1
00:00:03,000 --> 00:00:05,290
<b>My dear. Listen carefully</b>

2
00:00:05,580 --> 00:00:10,300
<b>What you should eliminate are people
Those who try to steal from us</b>

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,670
<b>My dear. That's why you must fight</b>

4
00:00:13,670 --> 00:00:17,510
<b>This is so that you can bring your mother back one day</b>

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,350
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

6
00:00:29,270 --> 00:00:31,570
<b>{\an8}What?{an}</b>

7
00:00:32,110 --> 00:00:36,070
<b>You have a big void deep inside you {?}</b>

8
00:00:38,740 --> 00:00:41,330
<b>Let me tell you something</b>

9
00:00:43,870 --> 00:00:49,090
<b>Spell users are those who were
“They constantly call you ‘dear</b>’

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,810
<b>...If you still want to continue living</b>

12
00:01:04,430 --> 00:01:05,770
<b>So come with me</b>

13
00:01:08,100 --> 00:01:10,980
<b>And also... about your mother</b>

14
00:01:11,400 --> 00:01:16,650
<b>She died a long time ago in a country called Japan</b>

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

16
00:01:23,700 --> 00:01:26,540
<b>The goal of this process is to restore
... Reviving a magical craft ritual</b>

17
00:01:26,540 --> 00:01:29,500
<b>{\an8}It was once established in the far east {an}</b>

18
00:01:26,690 --> 00:01:29,400
<b>20 hours before the Battle of the Valley</b>

19
00:01:30,210 --> 00:01:35,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Holy Grail War as Bait</b>

20
00:01:36,510 --> 00:01:41,930
<b>We'll use them as a trigger to call seven
...Officially served, and the Holy Grail War</b>

21
00:01:42,350 --> 00:01:45,640
<b>The truth will begin</b>

22
00:01:46,520 --> 00:01:49,900
<b>...As a master of the true Holy Grail War</b>

23
00:01:49,900 --> 00:01:52,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

24
00:01:52,730 --> 00:01:54,440
<b>—If the call succeeds</b>

25
00:01:54,440 --> 00:01:57,320
<b>You don't have to tell me what happened</b>!

26
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
<b>!You can do whatever you want after summoning him as well</b>

27
00:02:00,160 --> 00:02:03,410
<b>!And you could even think about targeting my life</b>

28
00:02:03,410 --> 00:02:06,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

29
00:02:06,450 --> 00:02:10,540
<b>...This has nothing to do with work, but</b>

30
00:02:11,170 --> 00:02:14,000
<b>{\an8}The wish-giver who can
...fulfilling any wish {an}</b>

31
00:02:14,340 --> 00:02:17,590
<b>What would you wish for from the Holy Grail?</b>

32
00:02:18,050 --> 00:02:19,470
<b>I have no wishes</b>

33
00:02:19,880 --> 00:02:22,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

34
00:02:23,760 --> 00:02:28,100
<b>All I want is food and sleep
Happy every day</b>

35
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
<b>18 hours before the Battle of the Valley</b>

36
00:04:01,860 --> 00:04:03,150
<b>...I didn't expect it to be my favorite</b>

37
00:04:03,780 --> 00:04:07,120
<b>Which you never stopped talking about
He is such a boy</b></font>

38
00:04:07,450 --> 00:04:13,080
<b>True. He looks like a boy because they manipulated his body
A lot when he was young</b>

39
00:04:13,410 --> 00:04:16,540
<b>He often cannot live a long life</b>

40
00:04:17,500 --> 00:04:20,210
<b>Although he's not the type to worry about
About matters like this</b>

41
00:04:20,210 --> 00:04:24,590
<b>Is this why you didn't prepare a stimulus for him?</b>

42
00:04:24,590 --> 00:04:26,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

43
00:04:27,050 --> 00:04:31,600
<b>If I make a fake Holy Grail choose
...a servant to someone who has nothing</b>

44
00:04:32,230 --> 00:04:33,350
<b>...so what</b>

45
00:04:33,350 --> 00:04:36,400
<b>He will be attracted to him exactly?</b>

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,700
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,950
<b>{\an2}<i>For the foundation, stone and archduke of contracts</i>{an}</b>

48
00:04:51,240 --> 00:04:53,580
<b>! That's why I want you, you who have nothing</b>

49
00:04:54,040 --> 00:04:58,040
<b>No worldly desires, no intention
By leaving anything behind</b>!

50
00:04:58,420 --> 00:05:02,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
The sacred is to enter into an abstract state {?}</b>

51
00:05:03,260 --> 00:05:04,590
<b>...what</b>

52
00:05:05,010 --> 00:05:06,800
<b>Will it happen to you?{?}</b>

53
00:05:12,430 --> 00:05:14,350
<b>...emerged from the circle of restriction</b>

54
00:05:14,730 --> 00:05:16,640
<b>! O protector of the balance</b>

55
00:05:33,450 --> 00:05:36,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

56
00:05:37,920 --> 00:05:39,880
<b>How much this face lacks ambition</b>

57
00:05:40,750 --> 00:05:44,340
<b>I am indeed the master who summoned you</b>

58
00:05:45,050 --> 00:05:47,300
<b>You can call me “Commander</b>

59
00:05:47,630 --> 00:05:51,010
<b>But that will soon become meaningless</b>

60
00:05:51,550 --> 00:05:53,260
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

61
00:05:54,720 --> 00:05:58,230
<b>Son, you misunderstand</b>

62
00:05:58,690 --> 00:06:00,060
<b>...not completed</b>

63
00:06:00,060 --> 00:06:02,360
<b>We were summoned by you</b>

64
00:06:02,360 --> 00:06:03,110
<b>Who are you?</b>

65
00:06:03,440 --> 00:06:08,150
<b>We are nothing more than shadows of the soul
The heroism you summoned</b></font>

66
00:06:08,530 --> 00:06:11,320
<b>We are not heroic spirits</b>

67
00:06:11,620 --> 00:06:14,330
<b>You're out of luck, man</b>

68
00:06:14,330 --> 00:06:16,540
<b>You can't run away now</b>

69
00:06:16,950 --> 00:06:20,710
<b>You have invited hardship from which there is no way out</b>

70
00:06:21,080 --> 00:06:22,340
<b>...but</b>

71
00:06:22,340 --> 00:06:24,880
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

72
00:06:25,590 --> 00:06:29,130
<b>You will become a spear that pierces everyone</b>

73
00:06:29,470 --> 00:06:31,180
<b>What do you mean?</b>

74
00:06:31,180 --> 00:06:33,850
<b>Aren't you spearmen?</b>

75
00:06:33,850 --> 00:06:39,690
<b>If the Fuyuki system had been used as is, it would have been
Spearmen is what was correctly called</b>

76
00:06:40,440 --> 00:06:41,940
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

77
00:06:43,690 --> 00:06:45,440
<b>Let's see</b>

78
00:06:45,440 --> 00:06:51,160
<b>A protector whose job is to look at us with disdain
...Always from a high place</b>

79
00:06:53,120 --> 00:06:56,950
<b>"I guess you could say... 'observer</b>.'

80
00:07:07,230 --> 00:07:09,150
<b>17 hours before the Battle of the Valley</b>

81
00:07:09,840 --> 00:07:11,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

82
00:07:11,220 --> 00:07:13,510
<b>{\an8}What will you do?{an}</b>

83
00:07:18,180 --> 00:07:19,930
<b>Mr. Cordileone?</b>

84
00:07:19,930 --> 00:07:21,270
<b>!Bazdilot</b>

85
00:07:21,270 --> 00:07:23,690
<b>What do you do with a family member?</b>

86
00:07:26,190 --> 00:07:27,110
<b>Fly</b>

87
00:07:28,150 --> 00:07:28,940
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

88
00:07:32,820 --> 00:07:36,700
<b>If you think you can
...hack disguised as this</b>

89
00:07:36,990 --> 00:07:40,540
<b>It is a severe insult to Mr. Scarradio</b>

90
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
<b>{\an8}Impossible! Spies?{an}</b>

91
00:07:43,370 --> 00:07:45,250
<b>{\an8}Come to the basement soon
You finish cleaning {an}</b></font>

92
00:07:46,130 --> 00:07:49,460
<b>I received an incentive from the states</b>

93
00:07:50,210 --> 00:07:52,430
<b>I will summon a servant</b>

94
00:07:53,510 --> 00:07:55,510
<b>Bazdelot Cordileion</b>

95
00:07:55,800 --> 00:07:59,220
<b>On the front, he is the president of a drainage company
Industrial waste</b>

96
00:07:59,680 --> 00:08:03,980
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
In the Scardio family, a huge mafia gang</b>

97
00:08:03,980 --> 00:08:05,810
<b>which has a close relationship with part of the government</b>

98
00:08:06,650 --> 00:08:10,480
<b>More than 125 murders in which he was suspected of involvement</b>

99
00:08:10,990 --> 00:08:16,820
<b>During his period of imprisonment, three jailers and 26 colleagues
In the cell they went missing for 6 months</b>

100
00:08:17,370 --> 00:08:21,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

101
00:08:21,700 --> 00:08:23,830
<b>I'm still opposed to that</b>

102
00:08:23,830 --> 00:08:26,960
<b>...releasing a person who has many enemies from prison</b>

103
00:08:26,960 --> 00:08:29,380
<b>To involve him in the Holy Grail War</b>

104
00:08:29,380 --> 00:08:34,590
<b>Your words are true, but all the masters who
I summoned them and their condition is similar</b></font>

105
00:08:35,130 --> 00:08:37,970
<b>All masters can be controlled as we wish</b>

106
00:08:37,970 --> 00:08:38,760
<b>...but</b>

107
00:08:39,260 --> 00:08:42,770
<b>You and Pazdelot Cordileone are a different case</b>

108
00:08:43,140 --> 00:08:45,390
<b>What do you think will happen?</b>

109
00:08:47,100 --> 00:08:53,570
<b>I mean he's trying to summon a hero
...solid, virtuous, great</b></font>

110
00:08:54,530 --> 00:08:56,530
<b>!Heracles</b>

111
00:09:01,040 --> 00:09:01,950
<b>...Are you</b>

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,420
<b>Who will become my master and give me work?</b>

113
00:09:06,710 --> 00:09:10,380
<b>I'm not the one who decides that. But you</b>

114
00:09:11,050 --> 00:09:14,590
<b>And I'll ask you a question as well</b>

115
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

116
00:09:16,840 --> 00:09:20,300
<b>{\an8}Are you prepared to kill a child if he...
That means winning the war?{an}</b>

117
00:09:23,720 --> 00:09:25,140
<b>...هل</b>

118
00:09:25,140 --> 00:09:26,560
<b>Bed?</b>

119
00:09:27,350 --> 00:09:29,810
<b>If you say this and you
...Aware of my background</b>

120
00:09:30,310 --> 00:09:33,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
You risk your life for him</b>

121
00:09:33,900 --> 00:09:35,320
<b>Of course</b>

122
00:09:35,320 --> 00:09:36,530
<b>...I really am</b>

123
00:09:36,950 --> 00:09:39,410
<b>I gave up my life a long time ago</b>

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,700
<b>How rude</b>

125
00:09:42,120 --> 00:09:45,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

126
00:09:46,210 --> 00:09:48,120
<b>{\an8}I command you with the {an}</b> command spell

127
00:09:48,830 --> 00:09:50,590
<b>My purity is Tabak al-Zaif{?}</b>

128
00:09:52,290 --> 00:09:53,630
<b>!You bastard</b>

129
00:09:53,630 --> 00:09:55,130
<b>...what</b>

130
00:09:55,130 --> 00:09:57,800
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

131
00:09:57,800 --> 00:10:02,220
<b>I need a human obsession that harnesses any means
Necessary to achieve a goal</b>

132
00:10:02,970 --> 00:10:04,430
<b>!Impossible</b>

133
00:10:04,810 --> 00:10:08,890
<b>This is not a magical energy level
!A person in this era owns it</b>

134
00:10:09,310 --> 00:10:11,610
<b>I command you to perform another command spell</b>

135
00:10:12,110 --> 00:10:15,740
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

136
00:10:17,610 --> 00:10:18,820
<b>! Get away from me, you monster</b>!

137
00:10:18,820 --> 00:10:22,320
<b>{\an2}<i>When you're only with me, you won't be a monster</i>{an}</b>

138
00:10:20,110 --> 00:10:22,030
<b>{\an8}<i>Do not hate your own blood</i>{an}</b>

139
00:10:22,320 --> 00:10:23,620
<b>{\an2}<i>!Dad</i>{an}</b>

140
00:10:27,120 --> 00:10:29,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

141
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
<b>I command you too</b>

142
00:10:33,130 --> 00:10:35,550
<b>! This magician is dangerous</b>

143
00:10:36,420 --> 00:10:37,380
<b>{\an8}<i>...I must</i>{an}</b>

144
00:10:37,970 --> 00:10:39,630
<b>!To stop him</b>

145
00:10:40,050 --> 00:10:43,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

146
00:10:45,770 --> 00:10:47,810
<b>Was that really appropriate?</b>

147
00:10:48,310 --> 00:10:52,270
<b>I mean give him that thing
I brought it here from Fuyuki</b>

148
00:10:52,560 --> 00:10:54,270
<b>!No problem, no problem</b>

149
00:10:54,270 --> 00:10:55,780
<b>...I mean</b>

150
00:10:56,570 --> 00:10:59,200
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

151
00:10:59,200 --> 00:11:01,660
<b>! That foul and ugly slime</b>

152
00:11:30,520 --> 00:11:33,980
<b>How do you feel when you get rid of what is unnecessary?</b>

153
00:11:38,070 --> 00:11:39,820
<b>Why do you hide your face?</b>

154
00:11:40,570 --> 00:11:42,320
<b>Warning{?}</b>

155
00:11:42,320 --> 00:11:46,490
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
My eyes again</b>

156
00:11:52,500 --> 00:11:53,460
<b>I ask you</b>

157
00:11:54,380 --> 00:11:57,290
<b>Are you my servant?</b>

158
00:11:58,670 --> 00:12:00,920
<b>My name is Alcides</b>

159
00:12:01,550 --> 00:12:03,970
<b>...I will take revenge on the gods</b>

160
00:12:03,970 --> 00:12:06,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

161
00:12:06,550 --> 00:12:08,140
<b>...I will strip myself</b>

162
00:12:08,680 --> 00:12:11,140
<b>!From my posthumous name</b>

163
00:12:11,160 --> 00:12:14,170
<b>3 hours after the Battle of the Valley</b>

164
00:12:12,270 --> 00:12:14,270
<b>{\an8}...although it was due to {an}</b>'s interference

165
00:12:14,770 --> 00:12:17,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
By the gods they escape {an}</b>

166
00:12:18,730 --> 00:12:19,940
<b>Empty talk</b>

167
00:12:20,360 --> 00:12:24,030
<b>{\an8}I use it simply for my revenge{an}</b>

168
00:12:24,570 --> 00:12:27,990
<b>But tell me. What is the source of your magical energy?</b>

169
00:12:28,780 --> 00:12:32,540
<b>, even after such a fierce battle
I did not feel any tremors in her</b></font>

170
00:12:32,960 --> 00:12:36,170
<b>This is not a magical energy level
Possessed by an ordinary magician</b>

171
00:12:36,710 --> 00:12:38,130
<b>The answer is very simple</b>

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
<b>I use batteries</b>

173
00:12:42,630 --> 00:12:43,510
<b>...in the past</b>

174
00:12:44,050 --> 00:12:51,560
<b>{\an8}A wizard named Atram created Galliasta
A system that efficiently creates magical energy {an}</b></font>

175
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
<b>{\an8}...we embezzled it, and improved it{an}</b>

176
00:12:53,480 --> 00:12:55,940
<b>And we built on it</b>

177
00:12:56,480 --> 00:12:58,650
<b>...Formation of magical energy</b>

178
00:12:58,980 --> 00:13:00,570
<b>Works on human souls?</b>

179
00:13:01,980 --> 00:13:08,120
<b>At this level, I don't mind fighting
At maximum strength for about half a day</b></font>

180
00:13:08,490 --> 00:13:10,280
<b>Half a day for this amount?</b>

181
00:13:10,620 --> 00:13:11,410
<b>...So</b>

182
00:13:12,040 --> 00:13:15,370
<b>You should be able to keep fighting
With everything you have for many months</b>

183
00:13:15,960 --> 00:13:20,840
<b>How many human beings have you sacrificed for
This machine so far?</b>

184
00:13:21,210 --> 00:13:22,170
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

185
00:13:22,800 --> 00:13:26,380
<b>Only 24,976 people</b>

186
00:13:26,760 --> 00:13:29,260
<b>I'm surprised you managed
Of covering up this</b>

187
00:13:29,260 --> 00:13:30,350
<b>Of course</b>

188
00:13:30,810 --> 00:13:35,940
<b>It's all due to my lord's relations
Galfarosso Scardio</b>

189
00:13:36,480 --> 00:13:40,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
The number of our enemies</b>has increased

190
00:13:40,690 --> 00:13:42,070
<b>...Since we have to eliminate them anyway</b>

191
00:13:42,400 --> 00:13:44,990
<b>It is better to benefit from them</b>

192
00:13:46,030 --> 00:13:49,530
<b>...I'm grateful you stopped their fight</b>

193
00:13:49,950 --> 00:13:53,040
<b>But we'll be in trouble if you don't catch it
Treat yourself as it should</b></font>

194
00:13:53,370 --> 00:13:57,080
<b>What? Are the states threatening me now?</b>

195
00:13:57,080 --> 00:13:59,380
<b>Will I be killed?</b>

196
00:13:59,380 --> 00:14:04,130
<b>I heard you were erased by the agency
Twice or so in the past</b>

197
00:14:04,130 --> 00:14:06,630
<b>!Yes! This is very painful</b>

198
00:14:06,970 --> 00:14:09,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

199
00:14:09,180 --> 00:14:14,430
<b>Why did the government decide to ally with you?
...even though it has been several decades</b>

200
00:14:14,430 --> 00:14:17,480
<b>Or you, who have the audacity
...to ally with the</b>government

201
00:14:17,480 --> 00:14:19,100
<b>You tried to eliminate your very existence...</b>

202
00:14:19,100 --> 00:14:24,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Something that makes me sad</b>

203
00:14:24,400 --> 00:14:27,780
<b>Although there are many people
The ones who killed me</b>

204
00:14:27,780 --> 00:14:31,990
<b>But... I can easily count the number of those
Those who made me kneel {?}</b>

205
00:14:32,370 --> 00:14:38,960
<b>Let's see. The old man, Xishor, and the hedonist
...Saint-Germain, and most importantly</b>

206
00:14:39,330 --> 00:14:41,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

207
00:14:41,250 --> 00:14:43,420
<b>She will kill you if you say that to her face</b>

208
00:14:43,790 --> 00:14:45,550
<b>! She already killed me</b>

209
00:14:45,550 --> 00:14:48,010
<b>This is how I ended up with my current body</b>

210
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
<b>Is that why you became interested in eternal youth?</b>

211
00:14:52,220 --> 00:14:53,350
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

212
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
<b>Degrading the third magic to levels
...The Magical Craft {?}</b>

213
00:14:56,770 --> 00:14:59,600
<b>It was your ultimate goal, right?</b>

214
00:15:00,060 --> 00:15:01,690
<b>Isn't that the case for you?</b>

215
00:15:02,150 --> 00:15:04,770
<b>For me, it's just a crossing point</b>

216
00:15:05,360 --> 00:15:09,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Defines human limitations</b>

217
00:15:09,240 --> 00:15:11,110
<b>...This is what I believe</b>

218
00:15:11,110 --> 00:15:13,530
<b>...I believe that the true nature of human beings</b>

219
00:15:13,820 --> 00:15:16,410
<b>! It is foolish to face that threshold</b>

220
00:15:16,790 --> 00:15:20,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

221
00:15:20,460 --> 00:15:23,630
<b>I do not intend to tolerate your pleasure</b>

222
00:15:23,630 --> 00:15:27,510
<b>If necessary, I will remove you from the platform by force</b>

223
00:15:28,050 --> 00:15:29,670
<b>What are you talking about?</b>

224
00:15:29,670 --> 00:15:32,680
<b>You and I are enemies in the Holy Grail War</b>

225
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

226
00:15:37,180 --> 00:15:38,560
<b>I know that</b>

227
00:15:38,970 --> 00:15:42,810
<b>I never thought that you were on our side</b>

228
00:15:43,100 --> 00:15:45,020
<b>! Miserable</b>

229
00:15:45,310 --> 00:15:49,650
<b>Valdeus should enjoy war more</b>

230
00:15:51,280 --> 00:15:54,570
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
On stage at the end!

231
00:15:54,990 --> 00:15:56,780
<b>You, don't you think so?</b>

232
00:15:57,790 --> 00:16:02,870
<b>Isn't this the moment where it should be?
To greet me by saying, “Welcome back, ma’am!”?</b>

233
00:16:03,460 --> 00:16:06,840
<b>I performed work immediately after I was called</b>

234
00:16:07,210 --> 00:16:08,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

235
00:16:08,090 --> 00:16:10,260
<b>! I'm the lady here</b>

236
00:16:10,260 --> 00:16:15,390
<b>This was nothing more than a performance
To make the states feel reassured</b>

237
00:16:15,720 --> 00:16:19,890
<b>But still, it wasn't a bad show, right?</b>

238
00:16:20,220 --> 00:16:22,560
<b>!Yes! I flatter myself</b>

239
00:16:22,560 --> 00:16:25,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

240
00:16:25,150 --> 00:16:27,860
<b>!The angry face of the King of Heroes</b>

241
00:16:38,280 --> 00:16:41,700
<b>! Hey, hey, this is just the beginning, Anna</b>

242
00:16:42,040 --> 00:16:42,960
<b>!Yes</b>

243
00:16:42,960 --> 00:16:48,250
<b>{\an8}Let's put our souls on the line and win
!War the Holy Grail fairly, Ana{an}</b></font>

244
00:16:48,540 --> 00:16:50,630
<b>{\an2}...I, François Brillati{an}</b>

245
00:16:48,840 --> 00:16:50,630
<b>{\an8}...I, Francesca Brillati{an}</b>

246
00:16:50,630 --> 00:16:52,970
<b>...with glory, honor and purity -
...with glory, honor and purity -</b>

247
00:16:53,260 --> 00:16:55,930
<b>I swear to win and obtain the great Holy Grail -
I swear to win and obtain the Great Holy Grail -</b></font>

248
00:17:02,600 --> 00:17:03,890
<b>Just kidding!
Just kidding!</b>

249
00:17:11,610 --> 00:17:16,660
<b>In other words, you can watch a war
The Holy Grail objectively?</b>

250
00:17:16,660 --> 00:17:21,620
<b>Strictly speaking, it's not us, it's us
The person you summoned</b>

251
00:17:22,120 --> 00:17:23,500
<b>I don't understand</b>

252
00:17:23,500 --> 00:17:26,120
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

253
00:17:26,120 --> 00:17:29,090
<b>And also... what do you mean that I will become a spearman?</b>

254
00:17:29,750 --> 00:17:33,210
<b>I fell asleep and thought about it again
But this doesn't seem understandable to me</b>

255
00:17:33,210 --> 00:17:38,550
<b>You are truly awesome because you can
Sleeping and even eating in this position</b>

256
00:17:38,930 --> 00:17:42,640
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

257
00:17:44,890 --> 00:17:47,650
<b>We are a little different group
The additional category is those</b>

258
00:17:48,190 --> 00:17:49,480
<b>Didn't I tell you?</b>

259
00:17:49,480 --> 00:17:51,730
<b>You are the one who will become a spearman</b>

260
00:17:51,730 --> 00:17:55,110
<b>The observer is the barrier and the watchtower
In order for this to happen</b>

261
00:17:55,700 --> 00:17:59,200
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Will he become a spearman?</b>

262
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
<b>The absurd is the Holy Grail War
This in itself

263
00:18:02,790 --> 00:18:05,330
<b>Majorly derailed</b>

264
00:18:05,710 --> 00:18:09,750
<b>Those who cannot normally be summoned
...they call each other</b>

265
00:18:10,170 --> 00:18:13,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:18:19,340 --> 00:18:23,140
<b>These parents haven't come for two days</b>

267
00:18:24,520 --> 00:18:25,930
<b>...Tsubaki</b>

268
00:18:25,930 --> 00:18:27,310
<b>Don't worry</b>

269
00:18:27,850 --> 00:18:30,770
<b>I will never give up on you</b>

270
00:18:32,440 --> 00:18:34,610
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:18:35,070 --> 00:18:37,070
<b>Has this been here before?</b>

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,660
<b>Are you the one who brought this bird out as well?{?}</b>

273
00:18:50,710 --> 00:18:53,710
<b>! Thank you! I adore animals</b>

274
00:18:54,300 --> 00:18:58,260
<b>! I adore</b>

275
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

276
00:19:16,900 --> 00:19:21,450
<b>No one's going to disappear anymore, right?</b>

277
00:19:23,700 --> 00:19:27,290
<b>No one's going to disappear anymore, right?</b>

278
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
<b>!Yes! I'm sorry</b>

279
00:19:31,830 --> 00:19:34,420
<b>Yes. Thank you very much</b>

280
00:19:34,420 --> 00:19:35,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

281
00:19:38,300 --> 00:19:42,680
<b>The professor wasted two hours of his time because of me</b>

282
00:19:42,680 --> 00:19:46,060
<b>I understand why you like your teacher so much</b>

283
00:19:46,060 --> 00:19:48,520
<b>He's an amazing magical craftsman</b>

284
00:19:49,390 --> 00:19:55,230
<b>And taking into account the story that he survived a cup war
Holy, he must be a first-class magician as well</b></font>

285
00:19:55,560 --> 00:20:00,610
<b>Of course! The professor had a different solution
—Forms of propositions for the clock tower</b>

286
00:20:03,030 --> 00:20:05,070
<b>What's the matter, sir?</b>

287
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
<b>The fog is very thick</b>

288
00:20:08,450 --> 00:20:11,120
<b>—What are you talking about? There is no fog anywhere</b>

289
00:20:11,120 --> 00:20:14,830
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

290
00:20:15,290 --> 00:20:19,760
<b>This fog... has at least swallowed the entire city</b>

291
00:20:21,340 --> 00:20:23,220
<b>What will happen to me now?</b>

292
00:20:23,590 --> 00:20:28,760
<b>From now on, you will face a variety of hardships
Which you can call the “ordeals” of your path</b>

293
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Little by little person

294
00:20:33,020 --> 00:20:35,230
<b>I'm just a soldier with no name</b>

295
00:20:35,860 --> 00:20:39,940
<b>I will not become a “person” even at death{?}</b>

296
00:20:40,400 --> 00:20:41,820
<b>We'll see</b>

297
00:20:41,820 --> 00:20:44,280
<b>This means that you can become anything</b>

298
00:20:44,910 --> 00:20:47,370
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

299
00:20:47,370 --> 00:20:49,740
<b>Pour out your anger on the Lord</b>

300
00:20:49,740 --> 00:20:51,580
<b>Don't give up</b>

301
00:20:52,080 --> 00:20:56,540
<b>And beyond that lies the evidence of your life</b>

302
00:20:57,040 --> 00:20:57,750
<b>...See</b>

303
00:20:58,130 --> 00:21:00,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

304
00:21:11,930 --> 00:21:15,810
<b>Are you a wizard searching for the Holy Grail?</b>

305
00:21:16,270 --> 00:21:17,060
<b>...Are you</b>

306
00:21:17,520 --> 00:21:19,940
<b>Maid?</b>

307
00:21:20,480 --> 00:21:22,360
<b>Answer my question</b>

308
00:21:22,780 --> 00:21:25,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

309
00:21:25,740 --> 00:21:28,490
<b>Can you allow me to negotiate with your master?</b>

310
00:21:29,580 --> 00:21:30,530
<b>Jump</b>

311
00:21:30,530 --> 00:21:32,120
<b>Some hair is coming towards you</b>

312
00:21:32,120 --> 00:21:34,000
<b>{\an2}<i>Zabania</i>{an}</b>

313
00:21:48,680 --> 00:21:50,550
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

314
00:21:50,550 --> 00:21:54,350
<b>She's a poor little girl who got dragged in
In the Holy Grail War</b>

315
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
<b>! Go away</b>

316
00:21:56,890 --> 00:21:58,150
<b>...If you stay here</b>

317
00:22:08,660 --> 00:22:10,160
<b>{\an8}Episode 5: The Star Banquet{an}</b>


