1 00:00:08,775 --> 00:00:13,144 25. Dezember 1945 2 00:00:15,081 --> 00:00:19,518 Tomoko, die Sonne ist untergegangen 3 00:00:20,820 --> 00:00:24,847 Ich kann Taiwan jetzt nicht sehen 4 00:00:26,593 --> 00:00:30,324 Wartest du dort immer noch auf mich? 5 00:01:32,125 --> 00:01:33,217 Fick dich! 6 00:01:33,526 --> 00:01:35,050 Scheiß auf dich, Taipei! 7 00:03:54,834 --> 00:03:56,461 Wir können nicht passieren 8 00:03:57,237 --> 00:03:58,670 Ja, das können wir 9 00:03:58,738 --> 00:04:00,103 Ja, das können wir 10 00:04:00,540 --> 00:04:01,666 Nein, das können wir nicht. Zu niedrig 11 00:04:01,741 --> 00:04:03,641 Ja, das können wir. Wirklich 12 00:04:03,710 --> 00:04:05,905 Lass es uns versuchen 13 00:04:06,512 --> 00:04:07,570 Was versuchen? 14 00:04:07,680 --> 00:04:09,705 Wir bleiben stecken. Versuchen Sie es mit Ihrem Arsch! 15 00:04:09,949 --> 00:04:11,348 Kommst du rein oder was? 16 00:04:21,928 --> 00:04:23,452 Tomoko, komm schon! 17 00:04:23,529 --> 00:04:24,621 Moment mal... 18 00:04:24,697 --> 00:04:26,426 Komm schon! Wir haben hier nicht den ganzen Tag Zeit 19 00:04:26,499 --> 00:04:27,431 Tomoko, raus! 20 00:04:27,500 --> 00:04:30,025 Okay, tut mir leid 21 00:04:32,238 --> 00:04:33,603 Bitte zieh dich zurück 22 00:04:38,511 --> 00:04:40,570 Habe gutes Licht bekommen. Halten Sie es dicht beieinander 23 00:04:40,680 --> 00:04:41,977 Eng zusammen. Aufleuchten. Exzellent! 24 00:04:42,115 --> 00:04:44,447 Gut. Halten Sie es in der Nähe. Vielen Dank 25 00:04:46,919 --> 00:04:48,284 Auf diese Weise! 26 00:04:49,956 --> 00:04:52,390 Jetzt komm schon! Halten Sie es jetzt geschlossen ... 27 00:04:54,127 --> 00:04:56,288 Hey! Was denkst du, was du tust? 28 00:04:56,496 --> 00:04:57,895 Aufleuchten! Herrgott! 29 00:04:59,932 --> 00:05:02,594 Tomoko, wir versuchen hier zu schießen Was denkst du, was du tust? 30 00:05:02,669 --> 00:05:03,931 Alles klar, meine Damen. Egal 31 00:05:04,003 --> 00:05:06,767 Lass es uns professionell machen, okay? Ich möchte, dass alle da sind und lächeln 32 00:05:06,839 --> 00:05:07,863 Gut! 33 00:05:09,776 --> 00:05:11,073 Alter Mao... 34 00:05:11,944 --> 00:05:14,640 Alter Mao... 35 00:05:26,326 --> 00:05:27,452 Einschreiben! 36 00:05:40,673 --> 00:05:41,605 Aufleuchten! 37 00:05:41,674 --> 00:05:44,370 Ein gesunder junger Mann muss arbeiten 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,708 Zwingen Sie mich bitte nicht 39 00:05:47,013 --> 00:05:48,480 Es gibt keine freie Stelle 40 00:05:48,548 --> 00:05:49,480 Wie könnte es sein? 41 00:05:49,582 --> 00:05:52,278 Der alte Mao ist 80 und weigert sich, in den Ruhestand zu gehen 42 00:05:52,385 --> 00:05:54,250 Er sieht nicht, wie du mit den Händen winkst Ich höre auch nicht, wie du ihn rufst 43 00:05:54,420 --> 00:05:56,217 Er kann kein Postbote mehr sein 44 00:06:25,451 --> 00:06:28,443 Hey... 45 00:06:28,621 --> 00:06:30,521 Du kannst nicht schwimmen gehen 46 00:06:30,590 --> 00:06:32,785 Sie haben morgen und später Arbeit 47 00:06:33,626 --> 00:06:36,891 Was ist, wenn Sie einen Sonnenbrand bekommen? 48 00:06:36,963 --> 00:06:37,930 Was wir wollen, ist ein Sprung ins Wasser 49 00:06:37,997 --> 00:06:39,589 Worüber brüllst du? 50 00:06:39,665 --> 00:06:40,632 Sei keine Schlampe! 51 00:06:40,700 --> 00:06:43,863 Hör auf, die Mädchen anzusehen! Pass auf die Straße auf! 52 00:06:46,372 --> 00:06:48,306 Hey! Ich bin auch ein Model! 53 00:06:48,374 --> 00:06:50,399 Wie kannst du mir das antun? 54 00:06:52,044 --> 00:06:52,874 Achtung! 55 00:06:58,618 --> 00:06:59,915 Was zum Teufel machst du? 56 00:07:30,183 --> 00:07:31,616 Verdammt! 57 00:07:31,717 --> 00:07:34,117 Ich habe ihnen gesagt, dass sie einen Sonnenbrand bekommen würden 58 00:07:34,220 --> 00:07:36,279 Sie wollten nicht zuhören. Was kann ich tun? 59 00:07:38,891 --> 00:07:40,381 Dir ist alles egal 60 00:07:40,460 --> 00:07:42,155 Aber Sie wollen, dass ich die Verantwortung trage 61 00:07:43,496 --> 00:07:45,430 Was soll ich tun? 62 00:08:06,719 --> 00:08:07,913 Hallo du! 63 00:08:08,754 --> 00:08:10,619 Du hast in meinem Badezimmer geraucht? 64 00:08:13,459 --> 00:08:15,586 Glaubst du nicht, dass ich es dem Manager sagen werde? 65 00:08:23,836 --> 00:08:26,327 Malen Sie es einfach. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit 66 00:08:30,676 --> 00:08:32,007 Komm schon. Es ist geschafft 67 00:08:57,470 --> 00:08:58,960 Opa, er ist da! 68 00:09:01,173 --> 00:09:03,004 Erster Arbeitstag und du bist zu spät 69 00:09:03,442 --> 00:09:04,500 Du auch 70 00:09:04,577 --> 00:09:06,010 Du kommst zu spät zur Schule 71 00:09:21,127 --> 00:09:23,061 Von der Hengchun Professional School... 72 00:09:23,663 --> 00:09:26,564 ...zur Junior High durch Hengnan R. And zur Grundschule durch Beiman R... 73 00:09:26,966 --> 00:09:28,593 ...zu Zhongzheng R. Und dann zu Hsinhsing R. 74 00:09:32,505 --> 00:09:35,201 Dies ist die zurückgesendete Post Gib es morgen zurück 75 00:09:39,879 --> 00:09:41,039 Irgendeine Frage? 76 00:09:41,113 --> 00:09:42,171 Das ist es. Gehen! 77 00:09:42,248 --> 00:09:43,408 Du bist schon zu spät 78 00:09:45,084 --> 00:09:46,608 Hey! Du vergisst das! 79 00:09:53,926 --> 00:09:55,484 Scheiße! Du bist tot! 80 00:09:55,828 --> 00:09:57,819 Ruck! So spät am ersten Tag! 81 00:09:59,432 --> 00:10:02,526 Verdammt! Hat mich rausgeholt und hier gelassen 82 00:10:28,027 --> 00:10:29,392 Woher kommst du? 83 00:10:39,739 --> 00:10:42,071 Das Motorrad der Post hatte eine Panne 84 00:10:42,375 --> 00:10:44,707 Scheiße! Ich dachte, du wärst stumm 85 00:10:45,177 --> 00:10:46,542 Warum trägst du keinen Helm? 86 00:10:47,580 --> 00:10:48,842 Führerschein, bitte 87 00:10:51,751 --> 00:10:52,877 Was ist mit ihm? 88 00:10:54,487 --> 00:10:55,545 Und ihnen? 89 00:10:57,323 --> 00:10:58,551 Und sie? 90 00:11:01,027 --> 00:11:02,426 Und sie ist auch über eine rote Ampel gelaufen! 91 00:11:03,029 --> 00:11:04,792 Es gibt viele davon. Warum ich? 92 00:11:05,197 --> 00:11:06,994 Weil du Pech hast 93 00:11:08,701 --> 00:11:09,793 Führerschein! 94 00:11:12,805 --> 00:11:14,204 Sie haben es nicht? 95 00:11:14,674 --> 00:11:16,471 Und auch Fahren ohne Führerschein 96 00:11:17,243 --> 00:11:18,301 Wie heißt du? 97 00:11:21,947 --> 00:11:23,414 Wie heißen Sie? 98 00:11:24,383 --> 00:11:26,214 Wie zum Teufel heißt du? 99 00:11:28,421 --> 00:11:29,547 Schamlos! 100 00:11:32,258 --> 00:11:33,282 Scheiße! 101 00:11:34,026 --> 00:11:35,584 Was machst du? 102 00:11:35,661 --> 00:11:36,787 Ich bring dich um! 103 00:11:37,163 --> 00:11:37,993 Was zum Teufel machst du? 104 00:11:39,532 --> 00:11:40,590 Was machst du? 105 00:11:40,766 --> 00:11:42,495 Rauma, hör auf! 106 00:11:45,504 --> 00:11:46,835 Ich werde diesen Wichser töten! 107 00:11:47,006 --> 00:11:48,371 Du bist nicht mehr im SWAT-Team! 108 00:11:48,474 --> 00:11:49,338 Komm her! 109 00:11:50,776 --> 00:11:51,902 Entschuldigung... 110 00:11:52,912 --> 00:11:55,472 Du! Halten Sie den Verkehr aufrecht! 111 00:11:55,548 --> 00:11:56,640 Verdammt! 112 00:11:56,916 --> 00:11:58,042 Was zum Teufel? 113 00:12:15,167 --> 00:12:16,134 Es tut mir leid 114 00:12:16,302 --> 00:12:17,963 Er ist schlecht gelaunt 115 00:12:18,304 --> 00:12:19,202 Geht es dir gut? 116 00:12:24,009 --> 00:12:25,306 Warum hörst du mir nicht zu? 117 00:12:25,578 --> 00:12:26,636 Aufleuchten! 118 00:12:29,048 --> 00:12:30,242 Aufleuchten! Sei kein Dummkopf! 119 00:12:39,024 --> 00:12:40,150 Was ist los? 120 00:12:41,927 --> 00:12:43,121 Kann nicht gestartet werden! 121 00:12:48,868 --> 00:12:50,495 Es ist schwierig 122 00:12:51,070 --> 00:12:53,197 Warum ist es so verpackt? 123 00:12:55,908 --> 00:12:57,899 Wow! Es ist Cabrio! 124 00:12:58,277 --> 00:12:59,403 Haben Sie unsere E-Mails? 125 00:12:59,712 --> 00:13:00,838 NEIN! 126 00:13:01,046 --> 00:13:02,673 Können Sie es reparieren oder nicht? 127 00:13:03,215 --> 00:13:05,240 Alle meine Werkzeuge sind da drin 128 00:13:05,751 --> 00:13:07,013 Dann hol es dir! 129 00:13:07,153 --> 00:13:09,121 Mein Besitzer hat die Schlüssel 130 00:13:10,289 --> 00:13:11,722 Du bist gerade erst angekommen? 131 00:13:12,958 --> 00:13:14,425 Wann wird Ihr Besitzer hier sein? 132 00:13:14,493 --> 00:13:15,926 Er wohnt da drin! 133 00:13:18,798 --> 00:13:20,129 Warum klingelst du dann nicht? 134 00:13:32,678 --> 00:13:35,704 Amitabha, bitte... 135 00:13:36,382 --> 00:13:38,577 Amitabha. Ich bin nicht von der Polizei 136 00:13:38,651 --> 00:13:40,881 Ich bin Frog und ich habe kein Geld 137 00:13:54,300 --> 00:13:55,597 Ich ersetze dich? 138 00:13:55,734 --> 00:13:57,998 Ich bin länger in der Politik als Sie 139 00:13:58,871 --> 00:13:59,838 Ich ersetze dich nicht 140 00:13:59,905 --> 00:14:02,066 Ich lasse Sie zuerst Bürgermeister sein 141 00:14:08,013 --> 00:14:11,005 Bürgermeister, entschuldigen Sie. Hierfür ist jetzt Ihr Stempel erforderlich 142 00:14:11,884 --> 00:14:13,852 Leg es auf meinen Schreibtisch 143 00:14:19,491 --> 00:14:21,152 Alles klar. Legen Sie es dort ab 144 00:14:23,329 --> 00:14:26,924 Briefmarken? Alles braucht meinen Stempel 145 00:14:27,299 --> 00:14:31,326 Konzert einer japanischen Sängerin am Strand 146 00:14:31,670 --> 00:14:34,138 Es ist die wichtigste Aufgabe des Bürgermeisters Man muss lernen, wie man es macht 147 00:14:34,206 --> 00:14:37,505 Bürgermeister, wenn Sie dem zustimmen... 148 00:14:37,576 --> 00:14:40,170 ...alle Vertreter werden dich töten 149 00:15:48,113 --> 00:15:49,307 Tomoko... 150 00:15:50,249 --> 00:15:53,707 Bitte verzeihen Sie meine Feigheit 151 00:15:54,954 --> 00:15:58,583 Ich wagte nicht zuzugeben, dass wir verliebt waren 152 00:16:00,025 --> 00:16:03,153 Ich habe sogar vergessen, wie ich besessen war ... 153 00:16:04,797 --> 00:16:07,630 ...mit diesem rebellischen Mädchen... 154 00:16:08,133 --> 00:16:10,431 ...der mich ständig verärgert hat 155 00:16:11,737 --> 00:16:12,965 Tomoko... 156 00:16:13,973 --> 00:16:17,841 Du warst stur und eitel 157 00:16:19,244 --> 00:16:23,681 Aber ich konnte nicht anders, als verrückt nach dir zu sein 158 00:16:25,317 --> 00:16:28,343 Du hast die Schule abgeschlossen... 159 00:16:28,787 --> 00:16:30,755 ...als wir den Krieg verloren 160 00:16:32,157 --> 00:16:34,148 Wir sind Verlierer 161 00:16:35,194 --> 00:16:41,861 Unser Aristokratismus existiert nicht mehr 162 00:16:43,035 --> 00:16:45,196 Ich bin nichts weiter als ein schlechter Lehrer 163 00:16:45,871 --> 00:16:48,499 Warum sollte ich der Sündenbock sein? 164 00:16:50,676 --> 00:16:54,043 Ich habe nichts mit dem Krieg zu tun 165 00:16:55,080 --> 00:16:58,379 Ich bin nur ein schlechter Lehrer 166 00:16:59,151 --> 00:17:04,111 Ich liebe dich, aber ich muss dich verlassen 167 00:17:15,300 --> 00:17:21,535 O Herr, lass uns gemeinsam loben ... 168 00:17:21,640 --> 00:17:28,671 ...und rufe deinen Namen 169 00:17:34,753 --> 00:17:52,502 Ein... 170 00:17:53,038 --> 00:17:57,236 ...Männer! 171 00:18:02,781 --> 00:18:06,683 Lasst uns alle gemeinsam beten 172 00:18:11,390 --> 00:18:12,823 Malasun! 173 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 Fräulein, wie geht es Ihnen? 174 00:18:21,066 --> 00:18:22,294 Ich habe einen Termin mit Herrn Huang 175 00:18:22,367 --> 00:18:23,265 Kannst du ihm sagen, dass ich hier bin? 176 00:18:23,335 --> 00:18:24,324 Bitte warten Sie eine Sekunde 177 00:18:29,942 --> 00:18:32,172 Hallo? Ist Herr Huang jetzt verfügbar? 178 00:18:36,348 --> 00:18:38,680 Fräulein, es ist eine neue Marke 179 00:18:38,750 --> 00:18:40,615 Wir verpacken den Hirsewein der Aborigines neu 180 00:18:40,719 --> 00:18:42,050 Das Ziel ist es, international zu werden 181 00:18:42,121 --> 00:18:43,418 Jahrtausende Geschichte mit neuer Sensation 182 00:18:43,489 --> 00:18:44,456 Wir haben es Malasun genannt 183 00:18:44,556 --> 00:18:45,750 Ich schenke dir eins ein 184 00:18:45,824 --> 00:18:46,620 Nein, danke... 185 00:18:46,692 --> 00:18:49,923 Ja? Ich habe einen Herrn... 186 00:18:50,028 --> 00:18:51,928 Malasun! Ma-la-Sonne... 187 00:18:51,997 --> 00:18:54,431 ...Herr. Malasun, der sagt er hat einen Termin mit dir 188 00:18:54,967 --> 00:18:57,492 Okay. Das B1-Büro 189 00:18:57,569 --> 00:18:58,627 B1-Büro. Kein Problem 190 00:18:58,704 --> 00:19:00,831 Der Aufzug ist da 191 00:19:08,914 --> 00:19:10,074 Wo ist der Geschäftsführer? 192 00:19:10,415 --> 00:19:11,746 Du... 193 00:19:13,452 --> 00:19:15,682 Herr Vertreter, kann ich Ihnen helfen? 194 00:19:15,888 --> 00:19:18,413 Nehmen Sie Platz, Herr Abgeordneter! 195 00:19:22,027 --> 00:19:27,021 Was ist Liebe? 196 00:19:27,132 --> 00:19:30,329 Es ist nichts weiter als ein Spiel 197 00:19:30,736 --> 00:19:33,864 Schatz, Liebling, Baby oder Kürbis 198 00:19:33,972 --> 00:19:36,964 Wie auch immer du mich nennst 199 00:19:37,042 --> 00:19:37,872 Welche Etage? 200 00:19:37,943 --> 00:19:38,875 Der Keller 201 00:19:39,244 --> 00:19:40,677 Kannst du nicht laufen? 202 00:19:41,046 --> 00:19:42,035 Hast du keine Beine? 203 00:19:49,121 --> 00:19:50,383 5. Stock! 204 00:19:54,426 --> 00:20:00,023 Oh, ich habe vor nichts Angst, weil ich dich liebe 205 00:20:00,132 --> 00:20:07,163 Aber wenn du jemand anderen liebst Ich werde dich ganz bestimmt töten 206 00:20:07,406 --> 00:20:14,539 Oh, ich habe vor nichts Angst Weil ich dich liebe, Baby 207 00:20:14,613 --> 00:20:20,609 Bitte gönnen Sie mir, Ihre Liebe zu zeigen 208 00:20:21,320 --> 00:20:28,590 Amen! 209 00:20:29,928 --> 00:20:31,725 Wer sagt, dass Hengchun kein Talent hat? 210 00:20:35,567 --> 00:20:37,797 Dada, warum bist du hier? 211 00:20:37,970 --> 00:20:39,130 Die Kirche ist fertig? 212 00:20:39,204 --> 00:20:40,000 Noch nicht 213 00:20:40,239 --> 00:20:41,536 Warum bist du dann hier? 214 00:20:41,640 --> 00:20:43,073 Der Herr hat mich da rausgeschmissen 215 00:20:48,113 --> 00:20:51,014 Herr Abgeordneter, warum so wütend? 216 00:20:51,216 --> 00:20:53,411 Das Hotel gehört Ihnen, aber das Meer gehört uns 217 00:20:53,485 --> 00:20:55,180 Du denkst, reiche Leute kann alles BOT machen? 218 00:20:55,754 --> 00:20:57,915 Worüber redest du? 219 00:20:57,990 --> 00:21:00,254 Wir müssen jetzt global agieren 220 00:21:00,325 --> 00:21:01,724 Es ist ein globales Dorf 221 00:21:01,793 --> 00:21:03,055 Welches globale Dorf? 222 00:21:03,795 --> 00:21:05,956 Ihr Außenseiter baut hier Hotels auf 223 00:21:06,498 --> 00:21:08,363 Die Länder BOT. Die Berge BOT 224 00:21:08,467 --> 00:21:09,957 Jetzt auch der Meer-BOT 225 00:21:11,069 --> 00:21:13,697 Was ist mit uns Einheimischen? Angestellt sein? 226 00:21:14,072 --> 00:21:16,973 - Leben wir auf derselben Erde? - Hey! 227 00:21:17,376 --> 00:21:18,308 Wohin gehst du? 228 00:21:18,377 --> 00:21:19,139 Hier ist es! 229 00:21:20,612 --> 00:21:22,170 Dann mach die Tür auf! 230 00:21:30,989 --> 00:21:32,320 Das Meer ist so schön 231 00:21:32,424 --> 00:21:34,119 Warum können die Leute es nicht sehen? 232 00:21:35,127 --> 00:21:36,458 Warum? 233 00:21:36,862 --> 00:21:39,296 Weil es auch reiche Leute gekauft haben 234 00:21:39,364 --> 00:21:40,558 Sie haben uns nichts hinterlassen 235 00:21:41,500 --> 00:21:44,333 Der jährliche Frühlingsschrei findet in Hengchun statt 236 00:21:44,469 --> 00:21:45,834 Was ist mit uns Einheimischen? 237 00:21:46,471 --> 00:21:47,199 Was bekommen wir? 238 00:21:47,306 --> 00:21:49,797 Wir können nur mit der Menge jubeln 239 00:21:49,875 --> 00:21:52,241 Und alles, was wir bekommen, ist überall Müll 240 00:21:52,344 --> 00:21:55,472 Komm schon! Wir haben nichts etwas mit Spring Scream zu tun 241 00:21:56,048 --> 00:21:58,608 Dieses Jahr laden wir ein... 242 00:21:58,717 --> 00:22:01,015 ...ein berühmter Sänger aus Japan 243 00:22:01,153 --> 00:22:02,848 Wie heißt er nochmal? 244 00:22:03,155 --> 00:22:05,646 Seine Stimme ist wie das Meer... 245 00:22:05,824 --> 00:22:07,917 Es ist mir egal, ob Ihr japanischer Sänger... 246 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 ...wird Arzt oder Seemann werden 247 00:22:09,961 --> 00:22:10,985 Was ich dich frage... 248 00:22:11,096 --> 00:22:13,894 ...besteht darin, eine lokale Aufwärmband zu haben 249 00:22:13,965 --> 00:22:15,262 Verstehst du mich? 250 00:22:15,334 --> 00:22:17,461 Aber hier gibt es keine lokale Band 251 00:22:19,905 --> 00:22:22,339 Diesmal möchte ich Fröhlichkeit 252 00:22:22,407 --> 00:22:25,740 Deshalb brauchen wir Tötungsbanden 253 00:22:29,681 --> 00:22:31,410 Solche Talente haben Sie hier nicht 254 00:22:31,917 --> 00:22:32,884 Wovon redest du? 255 00:22:32,951 --> 00:22:34,248 Du? Wir? 256 00:22:34,386 --> 00:22:36,081 Was ist mit Ihrem globalen Dorf passiert? 257 00:22:36,154 --> 00:22:37,280 Wie meinst du das? 258 00:22:38,223 --> 00:22:39,212 Ich meine... 259 00:22:39,291 --> 00:22:41,156 Alles klar, was auch immer 260 00:22:41,259 --> 00:22:43,090 Ich versichere Ihnen, dass ich... 261 00:22:43,161 --> 00:22:44,958 ...eine tolle lokale Band für dich 262 00:22:45,330 --> 00:22:46,797 Nein. Das ist unmöglich 263 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Ja, das ist möglich 264 00:22:48,066 --> 00:22:49,966 Nein, das ist unmöglich! 265 00:22:50,035 --> 00:22:51,002 Ja, das ist möglich! 266 00:22:51,069 --> 00:22:52,832 Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass es möglich ist 267 00:22:53,004 --> 00:22:54,665 Oder lasst uns nächstes Jahr für den Bürgermeister kandidieren 268 00:22:54,740 --> 00:22:55,832 Warten Sie ab, wer gewählt wird 269 00:22:56,441 --> 00:22:58,568 Komm schon! Bitte! 270 00:22:59,010 --> 00:23:01,706 Ich habe es den Leuten in Taipeh versprochen 271 00:23:01,780 --> 00:23:03,372 Warum stornierst du es nicht? 272 00:23:03,849 --> 00:23:06,682 Wir haben sie bezahlt. Wie könnte es abgesagt werden? 273 00:23:06,752 --> 00:23:08,447 - Ja! - Hören Sie, es ist alles in Ordnung 274 00:23:09,054 --> 00:23:12,114 Wenn Sie keine lokale Band wollen... 275 00:23:12,224 --> 00:23:14,055 ...Ich lasse dich nicht am Strand feiern... 276 00:23:14,126 --> 00:23:16,890 ...auch wenn ich den Bürgermeister entführen muss 277 00:23:17,696 --> 00:23:18,628 Lass uns gehen! 278 00:23:18,697 --> 00:23:20,562 Moment mal... 279 00:23:20,966 --> 00:23:23,594 Hören Sie mir bitte zu 280 00:23:23,869 --> 00:23:26,030 Wissen Sie, wie viel Geld ich ausgegeben habe? 281 00:23:26,505 --> 00:23:29,531 Ich bekomme sogar viele ausländische Models... 282 00:23:29,608 --> 00:23:30,905 ...damit Leute Fotos machen können 283 00:23:31,009 --> 00:23:33,500 Es ist integriertes Marketing, wissen Sie? 284 00:23:33,612 --> 00:23:36,740 Ich kandidiere nächstes Jahr für das Amt des Bürgermeisters 285 00:23:36,848 --> 00:23:38,110 Denken Sie darüber nach. Ich gebe dir 1 Minute 286 00:23:39,050 --> 00:23:42,542 Haben Sie schon einmal von Kousuke Atari gehört? 287 00:23:43,588 --> 00:23:45,180 Verstehst du nicht, was ich sage? 288 00:23:45,457 --> 00:23:47,084 Warte... Warte eine Minute! 289 00:23:48,660 --> 00:23:49,718 In Ordnung! 290 00:23:50,495 --> 00:23:51,757 Ich werde deine Band haben 291 00:23:52,764 --> 00:23:53,958 Ich werde deine Band haben 292 00:23:54,032 --> 00:23:55,659 Nein... unsere Band 293 00:23:55,734 --> 00:24:00,694 Nein... unsere Band 294 00:24:01,239 --> 00:24:05,733 Ma-la-Sonne 295 00:24:08,447 --> 00:24:10,039 Probieren Sie es aus... 296 00:24:11,416 --> 00:24:14,749 Was denkst du? Ist dein Mund... 297 00:24:15,253 --> 00:24:16,686 ...erfüllt mit dem wunderbaren Geschmack? 298 00:24:17,456 --> 00:24:21,984 Wow! Man kann wirklich trinken 299 00:24:23,094 --> 00:24:24,425 Lass mich dir noch eins besorgen 300 00:24:25,464 --> 00:24:26,431 Warum? 301 00:24:27,666 --> 00:24:29,133 OK. Ich bin gleich da... 302 00:24:30,669 --> 00:24:31,863 Ja? 303 00:24:36,708 --> 00:24:39,006 Was? Sie gehen! 304 00:24:39,744 --> 00:24:41,371 OK. Ich bin gleich da! 305 00:25:02,968 --> 00:25:04,367 Was zum Teufel? 306 00:25:15,280 --> 00:25:16,542 Ich bin auch ein Model 307 00:25:16,615 --> 00:25:18,105 Warum kann ich nicht auf den Laufsteg gehen? 308 00:25:18,583 --> 00:25:20,778 Warum fragst du mich immer? Hausmeister und Dolmetscher sein? 309 00:25:20,886 --> 00:25:22,046 Du siehst gut aus 310 00:25:22,120 --> 00:25:25,487 Aber die aktuelle Mode passt nicht zu Ihnen 311 00:25:25,790 --> 00:25:27,724 Eigentlich siehst du gut aus 312 00:25:27,993 --> 00:25:29,756 Du bist noch jung, weißt du? 313 00:25:30,695 --> 00:25:31,627 Ich bin alt! 314 00:25:31,696 --> 00:25:33,459 Ich bin so verärgert, dass ich früh altere 315 00:25:33,865 --> 00:25:36,356 Ich bleibe nach meinem Abschluss hier in Taiwan 316 00:25:36,468 --> 00:25:38,936 Weil du gesagt hast, dass ich etwas Besonderes bin 317 00:25:39,004 --> 00:25:41,131 Jetzt sagst du, ich liege nicht im Trend... 318 00:25:41,206 --> 00:25:42,867 ...und dass ich nur Dolmetscher sein kann? 319 00:25:42,941 --> 00:25:45,171 Bitte fangen Sie nicht mit mir an 320 00:25:45,243 --> 00:25:46,403 Es ist ein Notfall. Wir hatten keine Wahl 321 00:25:46,511 --> 00:25:48,206 Aber es ist eine lebenslange Chance 322 00:25:48,580 --> 00:25:51,276 Das japanische Label glaubt nicht... 323 00:25:51,416 --> 00:25:53,077 ...sie können richtige Musiker bekommen... 324 00:25:53,151 --> 00:25:54,448 ...an einem Ort wie Hengchun 325 00:25:54,553 --> 00:25:55,451 Tu mir bitte einen Gefallen 326 00:25:55,554 --> 00:25:58,045 Beaufsichtigen Sie dort alles 327 00:25:58,123 --> 00:25:59,590 Seien Sie ein Hausmeister 328 00:25:59,658 --> 00:26:01,956 Wie auch immer, Sie können mich nicht bitten, zu bleiben ohne mein Einverständnis einzuholen 329 00:26:02,494 --> 00:26:04,086 Das kannst du nicht machen 330 00:26:05,830 --> 00:26:06,990 Der Schlüssel zu Miss Tomokos Zimmer 331 00:26:07,065 --> 00:26:09,329 Sie wissen, dass die Japaner so wählerisch sind 332 00:26:09,401 --> 00:26:10,766 Wir wissen nicht, wie wir mit ihnen umgehen sollen 333 00:26:11,136 --> 00:26:12,797 Wenn man schlecht über die Japaner spricht... 334 00:26:12,871 --> 00:26:14,532 ...vergiss nicht, dass ich auch Japaner bin 335 00:26:17,042 --> 00:26:19,237 Warum sollten wir unsere Pläne stornieren? 336 00:26:25,717 --> 00:26:28,277 Du kommst jeden Tag zu spät. Faulpelz! 337 00:26:28,386 --> 00:26:29,512 Was denkst du, was du tust? 338 00:26:30,288 --> 00:26:32,222 Ich arbeite hier nicht 339 00:26:32,290 --> 00:26:33,655 Planen Sie noch heute Ihre Route 340 00:26:33,959 --> 00:26:35,722 Ich werde sehen, ob es angemessen ist 341 00:27:43,461 --> 00:27:44,621 Der 3. Tag 342 00:27:46,164 --> 00:27:48,655 Wie könnte ich mich aufhalten daran, an dich zu denken? 343 00:27:50,669 --> 00:27:54,662 Du bist ein Student aus dem sonnigen Süden 344 00:27:55,940 --> 00:28:01,173 während ich ein Lehrer aus dem verschneiten Norden bin 345 00:28:02,547 --> 00:28:04,708 Wir sind so unterschiedlich 346 00:28:05,417 --> 00:28:07,351 Aber warum lieben wir uns so sehr? 347 00:28:08,420 --> 00:28:14,484 Ich vermisse den Sonnenschein und die warmen Winde 348 00:28:16,528 --> 00:28:22,262 Ich erinnere mich, dass du von den Ameisen verärgert warst 349 00:28:23,401 --> 00:28:25,995 Ich weiß, ich sollte dich nicht auslachen 350 00:28:26,571 --> 00:28:30,473 Aber die Art, wie du auf die Ameisen getreten bist... Es hat mich fasziniert 351 00:28:31,242 --> 00:28:33,710 Es ist, als würde man tanzen... 352 00:28:33,778 --> 00:28:41,742 ...mit Wut und voller Freude 353 00:28:43,088 --> 00:28:48,617 Da habe ich mich in dich verliebt 354 00:29:38,443 --> 00:29:42,880 Achtung, alle zusammen 355 00:29:43,047 --> 00:29:46,710 Wir haben heute Abend um 19:30 Uhr ein Vorsprechen 356 00:29:46,785 --> 00:29:49,549 Alle, die jedes Instrument spielen können sind herzlich willkommen 357 00:29:50,789 --> 00:29:52,188 Bitte Ihren Personalausweis 358 00:29:52,524 --> 00:29:53,821 Mein Personalausweis wird benötigt? 359 00:29:53,925 --> 00:29:57,053 Hast du es nicht? Woher weiß ich dann, ob Sie ein Einheimischer sind? 360 00:29:57,195 --> 00:29:58,822 Bewegen Sie sich! Siehst du nicht, dass ich hinke? 361 00:29:58,930 --> 00:30:00,192 Geh mir aus dem Weg! 362 00:30:01,966 --> 00:30:04,264 Dieses Kind ist unmöglich. Bewegen! 363 00:30:05,403 --> 00:30:07,633 Hsiang, iss es selbst 364 00:30:07,705 --> 00:30:10,333 Nummer 10? Alles klar... 365 00:30:13,044 --> 00:30:14,306 Alles klar... 366 00:30:15,180 --> 00:30:16,738 Du bist der Beste. Iss es selbst 367 00:30:16,848 --> 00:30:20,215 Ma'am, mein Freund hat sich für mich registriert... 368 00:30:20,285 --> 00:30:22,082 ...um bei einem Vorsprechen Schlagzeug zu spielen 369 00:30:22,487 --> 00:30:24,079 Okay, du kannst gehen 370 00:30:24,589 --> 00:30:26,580 Willst du mich auftreten sehen? 371 00:30:27,292 --> 00:30:29,419 Wer würde sich um diese Kinder kümmern? 372 00:30:29,694 --> 00:30:31,753 Dann nimm sie mit 373 00:30:34,566 --> 00:30:36,500 - Willst du gehen? - Ja! 374 00:30:49,280 --> 00:30:51,180 Hallo du! Stoppen! 375 00:30:55,820 --> 00:30:58,118 Hör auf... 376 00:31:30,555 --> 00:31:33,115 Bitten Sie Ihre Leute bitte, ruhig zu sein 377 00:31:33,191 --> 00:31:34,590 Hör auf mit dem Lärm! 378 00:31:39,364 --> 00:31:40,729 Ruhig! 379 00:31:41,699 --> 00:31:43,132 Ruhig! Hörst du mich? 380 00:31:45,036 --> 00:31:46,628 Woher kommen diese 3 Kinder? 381 00:31:47,038 --> 00:31:48,266 Schafft sie hier raus! 382 00:31:49,707 --> 00:31:51,572 Lass mich dir etwas sagen... 383 00:31:51,843 --> 00:31:53,037 Seien Sie ruhig, wenn jemand auftritt 384 00:31:53,111 --> 00:31:53,873 Sonst würde es so unhöflich wirken 385 00:31:53,945 --> 00:31:54,741 Alter Mao! 386 00:32:00,985 --> 00:32:02,612 Schon fertig? 387 00:32:02,720 --> 00:32:03,584 Fertig? 388 00:32:03,655 --> 00:32:04,553 Applaudieren! 389 00:32:18,136 --> 00:32:19,865 Nummer 10, du bist dran 390 00:32:19,971 --> 00:32:21,871 Nummer 10? Scheiße! Da ich bin! 391 00:32:21,973 --> 00:32:24,134 Nummer 10... 392 00:32:24,208 --> 00:32:27,803 Kümmere dich bitte für mich um diese Kinder 393 00:32:28,846 --> 00:32:30,177 Nummer 10... 394 00:32:30,348 --> 00:32:31,838 Nummer 10! 395 00:32:33,651 --> 00:32:34,845 Was machst du? 396 00:32:34,919 --> 00:32:38,013 Nummer 10! Da ich bin! 397 00:32:41,492 --> 00:32:42,459 Wer versprüht Wasser? 398 00:32:42,527 --> 00:32:43,721 Entschuldigung... 399 00:32:43,795 --> 00:32:45,456 Das ist kein Wasser. Es ist Speichel 400 00:32:45,530 --> 00:32:46,895 Du bist ekelhaft! 401 00:32:48,132 --> 00:32:49,656 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommen würdest 402 00:32:50,034 --> 00:32:51,092 Nimm es 403 00:32:53,237 --> 00:32:54,670 Oder ich werde es zum Absturz bringen 404 00:32:57,542 --> 00:32:58,839 Wie kannst du es wagen? 405 00:32:59,377 --> 00:33:00,674 Nun, machen Sie weiter 406 00:33:10,221 --> 00:33:11,449 Sehen Sie das? 407 00:33:11,823 --> 00:33:13,916 Da ist Hengchuns Schlagzeuger 408 00:33:25,536 --> 00:33:26,935 Geh mit mir 409 00:33:50,194 --> 00:33:51,627 Gehst du auf die Bühne? 410 00:34:14,952 --> 00:34:16,510 Es wird dich nicht treffen... 411 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 Sehen? Ich habe es dir gesagt. Wovor hast du Angst? 412 00:34:19,824 --> 00:34:21,758 Hallo, Herr Postbote 413 00:34:22,126 --> 00:34:24,060 Gitarrenspielen soll glücklich machen 414 00:35:30,161 --> 00:35:32,891 Alter Mao, bitte! 415 00:35:33,598 --> 00:35:35,088 Leg es weg! 416 00:38:08,919 --> 00:38:12,878 Meine Frau und Ihr Vater sind früh gestorben 417 00:38:13,824 --> 00:38:17,555 Meine Kinder arbeiten woanders 418 00:38:17,662 --> 00:38:21,428 Deine Brüder sind auch weg 419 00:38:22,199 --> 00:38:23,826 Nur deine Mutter und ich sind hier übrig 420 00:38:24,802 --> 00:38:26,201 Wir sind so einsam 421 00:38:29,240 --> 00:38:30,867 Das Haus ist groß... 422 00:38:31,942 --> 00:38:33,375 ...und das Bett ist groß... 423 00:38:33,544 --> 00:38:35,136 Komm schon! 424 00:38:35,279 --> 00:38:37,679 Über das Haus zu sprechen macht wütend Warum sollte man auch das Bett erwähnen? 425 00:38:43,587 --> 00:38:45,555 Der Priester sagt... 426 00:38:45,623 --> 00:38:46,749 ...dass es nicht gut ist, allein zu sein 427 00:38:47,658 --> 00:38:50,559 Deshalb erschuf ihr Gott die Frauen 428 00:38:52,763 --> 00:38:55,357 Menschen sollen sozial sein 429 00:38:59,737 --> 00:39:00,931 Das ist alles, was ich sagen kann 430 00:39:01,505 --> 00:39:02,904 Ich hoffe du verstehst 431 00:39:29,533 --> 00:39:31,194 Er ist der einzige, der Schlagzeug spielen kann 432 00:39:31,302 --> 00:39:34,533 Deshalb kannst du ihn nicht darum bitten 433 00:39:35,539 --> 00:39:37,166 Glaubst du, er ist nicht gut genug? 434 00:39:37,508 --> 00:39:39,339 Darum geht es nicht 435 00:39:39,543 --> 00:39:41,374 Was zählt ist wie er das Publikum auf der Bühne verzaubert 436 00:39:41,846 --> 00:39:42,835 Aber... 437 00:39:43,280 --> 00:39:44,838 Er sieht aus wie ein Insekt 438 00:39:45,282 --> 00:39:46,510 Welches Insekt? 439 00:39:46,817 --> 00:39:49,752 Du siehst schon auf ihn herab 440 00:39:49,820 --> 00:39:50,787 Frosch! 441 00:39:50,888 --> 00:39:53,914 Die Probe findet um 19:30 Uhr im Keller des Hotels statt 442 00:39:53,991 --> 00:39:55,481 Ich habe unter anderem dich ausgewählt 443 00:39:55,593 --> 00:39:57,060 Lass mich nicht im Stich 444 00:40:00,398 --> 00:40:03,458 Denken Sie daran, Ihre Gefühle einzubringen 445 00:40:03,634 --> 00:40:04,464 Komm schon! 446 00:40:13,611 --> 00:40:15,909 Dieser Ureinwohner beherrscht die Mundharmonika gut 447 00:40:16,280 --> 00:40:19,078 Mundharmonikas sind nichts für eine Rockband 448 00:40:19,150 --> 00:40:22,449 Sagt wer? Er hat gestern Schlagzeug gespielt... 449 00:40:22,553 --> 00:40:24,919 ...und Gitarre und Mundharmonika. Es war großartig 450 00:40:24,989 --> 00:40:27,549 Alle haben es geliebt 451 00:40:28,592 --> 00:40:30,492 Bitten Sie ihn dann, Bassgitarre zu spielen 452 00:40:30,928 --> 00:40:32,896 Was macht ein Mundharmonikaspieler? Kennst du dich mit der Bassgitarre aus? 453 00:40:32,963 --> 00:40:34,089 Verdammt! 454 00:40:34,865 --> 00:40:37,493 Diese DoReMis sind sowieso die gleichen 455 00:40:37,902 --> 00:40:40,132 Ich wette, er weiß, wie man sie beide spielt 456 00:40:40,204 --> 00:40:41,364 Glaubst du, ich weiß nichts über Musik? 457 00:40:41,572 --> 00:40:43,233 Was zum Teufel machst du? 458 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 Du spielst Bassgitarre Dein Sohn spielt Gitarre 459 00:40:46,210 --> 00:40:47,507 Ich weiß nicht, wie man Bassgitarre spielt 460 00:40:47,578 --> 00:40:48,840 Es ist in Ordnung. Alles wird gut 461 00:40:48,946 --> 00:40:50,311 Also gut, das war's dann 462 00:40:50,381 --> 00:40:51,177 Und die Hauptstimme... 463 00:40:51,248 --> 00:40:54,513 Gehen Sie und holen Sie Mr. Representatives... dieses Kind! 464 00:40:54,985 --> 00:40:57,215 Moment mal... Wer ist das? 465 00:40:57,655 --> 00:40:58,622 War er gestern dort? 466 00:40:59,023 --> 00:41:02,117 Derjenige, der beim Gitarrespielen wütend wurde 467 00:41:03,928 --> 00:41:05,122 Kann er singen? 468 00:41:05,496 --> 00:41:06,827 Schauen Sie nicht auf ihn herab 469 00:41:06,931 --> 00:41:09,126 Er war Leadsänger in einer Band aus Taipeh 470 00:41:09,200 --> 00:41:10,667 Er kann schreiben, spielen und singen 471 00:41:10,734 --> 00:41:12,167 Wie oft trifft man ein Talent wie ihn? 472 00:41:15,272 --> 00:41:16,534 Worüber beschweren Sie sich? 473 00:41:17,775 --> 00:41:19,299 Habe ich etwas gesagt? 474 00:41:19,376 --> 00:41:21,003 Das ist Männergespräch 475 00:41:21,078 --> 00:41:22,204 Worüber meckerst du? 476 00:41:22,279 --> 00:41:24,679 Dein Zahn schmerzt? Warum gehst du nicht zum Arzt? 477 00:41:29,286 --> 00:41:31,516 Ignoriere sie. Komm schon... 478 00:41:33,524 --> 00:41:37,085 Derjenige, der Keyboard spielt, ist zu alt 479 00:41:37,261 --> 00:41:40,890 Alt? Wie wäre es mit diesem hier? Sie ist 40 480 00:41:41,298 --> 00:41:42,663 Schauen Sie, wie schön unser Meer ist 481 00:41:43,901 --> 00:41:45,926 Warum können junge Leute nicht hier bleiben? 482 00:41:49,206 --> 00:41:51,231 Tomoko, sieh dir unser Meer an... 483 00:41:51,342 --> 00:41:52,707 Ich verstehe deinen Dialekt nicht! 484 00:42:39,490 --> 00:42:40,889 Entschuldigung... 485 00:42:41,191 --> 00:42:44,820 Heute Abend um 19 Uhr im Chateau Hotel 486 00:42:44,929 --> 00:42:47,659 Du wirst in unserem Namen der Band beitreten 487 00:42:47,998 --> 00:42:50,330 Was ist mit meinem Opa? Ist er da? 488 00:42:50,401 --> 00:42:53,632 Aufleuchten! Es ist eine Rockband 489 00:42:53,704 --> 00:42:55,194 Der alte Mao kann nur Yukin spielen 490 00:42:55,272 --> 00:42:56,569 Hurensohn! 491 00:42:57,007 --> 00:42:58,133 Malasun! 492 00:42:58,208 --> 00:43:00,199 Was hast du gesagt? 493 00:43:00,511 --> 00:43:02,502 Es ist Malasun 494 00:43:02,580 --> 00:43:04,013 Verdammt! Es ist jetzt 7:30 Uhr 495 00:43:04,081 --> 00:43:06,242 Bis 9 Uhr? Was ist los mit dir? 496 00:43:06,717 --> 00:43:08,446 Genug! Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen 497 00:43:11,622 --> 00:43:12,486 Frosch! 498 00:43:15,192 --> 00:43:16,921 - Hast du deine Gefühle bei dir? - Ja... 499 00:43:16,994 --> 00:43:18,962 Bringen Sie Ihre Gefühle mit ein, in Ordnung? 500 00:43:19,029 --> 00:43:20,724 Du bist auch dabei? 501 00:43:20,965 --> 00:43:22,262 Ich bin Frosch 502 00:43:22,333 --> 00:43:23,527 Der Schlagzeuger 503 00:43:23,901 --> 00:43:25,163 Frosch! 504 00:43:25,235 --> 00:43:26,793 - Wie geht es dir? - Frosch! 505 00:43:28,539 --> 00:43:30,131 Wann warst du zurück? 506 00:43:30,207 --> 00:43:30,866 Meine Tochter 507 00:43:30,941 --> 00:43:32,738 Sie ist so süß 508 00:43:33,911 --> 00:43:35,173 Lass sie in Ruhe 509 00:43:35,746 --> 00:43:38,681 Ich bin der Schlagzeuger, der Freund deiner Mutter 510 00:43:45,356 --> 00:43:48,086 Wie geht es dir? Ich bin Frog, der Schlagzeuger 511 00:43:48,325 --> 00:43:51,761 Insekt! Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist 512 00:43:55,366 --> 00:43:56,765 Es tut mir leid 513 00:44:02,406 --> 00:44:03,338 Wo ist Aga? 514 00:44:03,741 --> 00:44:04,901 Gott weiß! 515 00:44:22,126 --> 00:44:24,720 Vergiss es. Beginnen wir mit der Probe 516 00:44:25,696 --> 00:44:28,164 Was proben? Es ist unser erster Tag 517 00:44:28,365 --> 00:44:31,630 Ja, wir haben die Punktzahl nicht und wir kennen uns nicht 518 00:44:36,240 --> 00:44:38,538 Hallo, ich bin Hong Kuo-rong 519 00:44:39,009 --> 00:44:40,636 Der Vorsitzende des Stadtrats 520 00:44:41,211 --> 00:44:43,338 Hallo, ich bin Frog, der Schlagzeuger 521 00:44:43,414 --> 00:44:45,439 Ich weiß! Ich habe dich persönlich ausgewählt! 522 00:44:46,417 --> 00:44:49,909 Ich bin der Vorsitzende des Stadtrats Ich bin 170 Zentimeter groß 523 00:44:50,254 --> 00:44:52,745 Ich wiege 75 Kilogramm und bin 60 Jahre alt 524 00:44:53,490 --> 00:44:54,752 Was ich am liebsten mache, ist... 525 00:44:55,025 --> 00:44:57,220 ...streiten, kämpfen, Menschen töten und Feuer legen 526 00:44:58,095 --> 00:44:59,585 Und mein Ehrgeiz... 527 00:44:59,997 --> 00:45:02,488 ...besteht darin, Hengchun niederzubrennen... 528 00:45:02,666 --> 00:45:03,997 ...und um alle jungen Leute zu fragen... 529 00:45:04,068 --> 00:45:07,162 ...hierher zurückzukommen, um es wieder aufzubauen 530 00:45:07,237 --> 00:45:09,569 Wir werden die Arbeitgeber sein, nicht die Arbeitnehmer 531 00:45:10,774 --> 00:45:11,968 Kennen wir uns jetzt? 532 00:45:12,042 --> 00:45:13,168 Ja! Es tut weh! 533 00:45:13,243 --> 00:45:15,234 Schon gut! Beruhige dich! 534 00:45:15,412 --> 00:45:17,039 Ja, beruhige dich... 535 00:45:24,221 --> 00:45:25,950 Du hast auch etwas gesagt! 536 00:46:01,191 --> 00:46:03,284 Was machen sie unten? Band? 537 00:46:03,360 --> 00:46:04,622 Herr Malasun? 538 00:46:04,862 --> 00:46:06,762 Kannst du deine Stimme senken? 539 00:46:06,964 --> 00:46:07,931 Du hast mir Angst gemacht! 540 00:46:08,832 --> 00:46:10,197 Hier! 541 00:46:11,301 --> 00:46:13,997 Reinigen Sie die Tasse vorher? es wird an jemand anderen weitergegeben? 542 00:46:15,706 --> 00:46:17,537 Ja 543 00:46:17,775 --> 00:46:19,572 Sie proben jetzt 544 00:46:21,512 --> 00:46:22,638 Ich verstehe 545 00:46:23,981 --> 00:46:26,381 Ich melde mich in ein paar Tagen bei Ihnen 546 00:46:26,450 --> 00:46:28,384 Ich habe unser Büro in Taipeh informiert 547 00:46:30,587 --> 00:46:31,713 Ja 548 00:46:32,589 --> 00:46:33,886 Ja, ich verstehe 549 00:46:55,445 --> 00:46:56,639 Was zum Teufel machst du? 550 00:46:56,980 --> 00:46:58,277 Achten Sie auf Ihr Tempo 551 00:46:58,782 --> 00:47:00,113 Hören Sie auf, herumzualbern! 552 00:47:39,957 --> 00:47:41,390 Nehmen Sie Ihren Anruf draußen entgegen! 553 00:48:01,912 --> 00:48:03,504 Du kommst immer näher 554 00:48:03,580 --> 00:48:05,172 Es liegt heute neben mir 555 00:48:05,249 --> 00:48:06,682 Ich habe genug! 556 00:48:07,818 --> 00:48:09,251 Malasun! 557 00:48:16,827 --> 00:48:18,795 Ich habe einen Termin mit Ihrem Geschäftsführer... 558 00:48:23,033 --> 00:48:24,091 Herr Vertreter... 559 00:48:24,167 --> 00:48:26,260 Ich bin Hakka auf Baoli. Hier ist meine Visitenkarte 560 00:48:27,638 --> 00:48:29,299 Das ist unser neues Produkt 561 00:48:29,373 --> 00:48:31,000 Revolutionärer Hirsewein 562 00:48:31,074 --> 00:48:32,234 Es heißt Malasun 563 00:48:32,576 --> 00:48:34,203 Uralte Tradition mit neuer Sensation 564 00:48:34,378 --> 00:48:35,845 Das ist für Sie. Probieren Sie es bitte aus 565 00:48:36,713 --> 00:48:39,045 Er wartet oben auf dich 566 00:48:39,883 --> 00:48:41,180 Vielen Dank 567 00:48:41,251 --> 00:48:42,115 Herr Vertreter... 568 00:48:42,219 --> 00:48:45,188 Ich bin der einzige Verkäufer in Hengchun 569 00:48:45,255 --> 00:48:47,450 Ich frage mich, ob Sie mir helfen können ... 570 00:48:47,524 --> 00:48:48,821 ...und stelle mir andere Hotels vor 571 00:48:49,126 --> 00:48:50,923 Mein Chef möchte dieses neue Produkt... 572 00:48:50,994 --> 00:48:53,724 ...hochklassig sein 573 00:48:53,997 --> 00:48:56,329 Bitte. Tu mir den Gefallen 574 00:48:56,733 --> 00:48:58,132 Baoli gehört zu Tschetschenien 575 00:48:58,201 --> 00:48:59,133 Das ist Hengchun hier 576 00:48:59,469 --> 00:49:00,959 Warum sollte ich Ihnen helfen? 577 00:49:01,505 --> 00:49:03,405 Seien Sie stolz, junger Mann 578 00:49:03,707 --> 00:49:06,232 Hör auf, jemandem für Geld den Arsch zu küssen 579 00:49:15,552 --> 00:49:18,919 Ja, nicht schlecht 580 00:49:19,289 --> 00:49:22,622 Ich habe ihnen beim Proben zugeschaut 581 00:49:30,167 --> 00:49:32,431 Ja, der erste Song wird diese Woche fertig sein 582 00:49:32,502 --> 00:49:35,300 Der zweite an diesem Wochenende 583 00:49:35,505 --> 00:49:37,370 Das Wetter spielt verrückt und das Meer kocht 584 00:49:37,441 --> 00:49:39,671 Deshalb möchte ich den Tag nutzen 585 00:49:39,943 --> 00:49:43,037 Verschwenden Sie keine Zeit mehr 586 00:49:43,113 --> 00:49:46,048 Sei ein Skywalker... 587 00:49:46,116 --> 00:49:47,606 Hör auf... 588 00:49:47,718 --> 00:49:48,685 Was? 589 00:49:49,152 --> 00:49:51,177 Ich füge hier etwas hinzu 590 00:49:53,623 --> 00:49:58,822 Sei ein Skywalker... 591 00:50:13,443 --> 00:50:19,211 Amen! 592 00:50:22,052 --> 00:50:24,213 Alles klar, was auch immer. Wie Sie es wünschen 593 00:50:24,721 --> 00:50:25,847 Noch einmal! 594 00:50:27,424 --> 00:50:29,585 - Wenn der Himmel leer ist... - Warte... 595 00:50:29,659 --> 00:50:30,819 Danach... 596 00:50:30,927 --> 00:50:32,588 ...Ich werde etwas Cooles ausprobieren. Aufleuchten! 597 00:50:33,830 --> 00:50:35,092 Hey! 598 00:50:36,133 --> 00:50:38,363 Kannst du es versuchen, nachdem wir es einmal gemacht haben? 599 00:50:38,668 --> 00:50:39,862 Es sind 3 Tage vergangen 600 00:50:40,504 --> 00:50:42,062 Wir haben noch nichts fertig 601 00:50:42,372 --> 00:50:43,839 Du, mit der Tastatur! 602 00:50:43,907 --> 00:50:44,999 Achten Sie auf Ihr Tempo 603 00:50:45,442 --> 00:50:47,000 Die Bassgitarre hinkt hinterher 604 00:50:47,544 --> 00:50:48,533 Der Schlagzeuger kann nicht aufhören zu kritisieren 605 00:50:48,612 --> 00:50:50,011 Was zum Teufel willst du? 606 00:50:50,881 --> 00:50:53,111 Was? Hör auf zu jammern! 607 00:50:53,417 --> 00:50:54,907 Du siehst auf uns herab, nicht wahr? 608 00:50:55,318 --> 00:50:57,047 Du bist der Beste, okay? 609 00:50:57,254 --> 00:50:58,585 Nur du kannst etwas sagen 610 00:50:58,789 --> 00:50:59,585 Was willst du? 611 00:50:59,656 --> 00:51:01,590 Was? Willst du kämpfen? 612 00:51:14,004 --> 00:51:15,835 Ich möchte auf drei Dinge hinweisen 613 00:51:16,173 --> 00:51:19,404 Erstens ist der Keyboarder zu jung 614 00:51:19,543 --> 00:51:21,170 ...während der Bassgitarrist zu alt ist 615 00:51:21,244 --> 00:51:23,940 Wir müssen jemand anderen finden 616 00:51:24,281 --> 00:51:28,183 Zweitens bist du ein Chaos 617 00:51:28,251 --> 00:51:29,912 Wir sollten öfter proben 618 00:51:31,388 --> 00:51:32,753 Dritter! 619 00:51:34,691 --> 00:51:38,127 Sie möchten, dass du zwei Lieder schreibst 620 00:51:38,495 --> 00:51:41,987 Aber jetzt gibt es nur noch einen... 621 00:51:42,365 --> 00:51:45,493 ...von dir vor langer Zeit geschrieben 622 00:51:47,137 --> 00:51:50,129 Aber was zählt, ist das andere Lied 623 00:51:51,508 --> 00:51:52,839 Kannst du es schaffen? 624 00:51:55,545 --> 00:51:56,739 Kannst du es tun, wenn ich es nicht kann? 625 00:51:57,547 --> 00:51:58,844 Ich bin hier nicht verantwortlich 626 00:52:06,990 --> 00:52:08,457 Fahr zur Hölle! 627 00:52:15,065 --> 00:52:16,157 Aga... 628 00:52:17,534 --> 00:52:19,331 Wann haben Sie normalerweise dienstfrei? 629 00:52:21,571 --> 00:52:22,970 Gegen 5 Uhr 630 00:52:24,274 --> 00:52:25,502 5 Uhr? 631 00:52:26,042 --> 00:52:28,135 Du bist schnell, nicht wahr? 632 00:52:29,913 --> 00:52:33,041 Legen Sie die E-Mails in den Briefkasten um zu verhindern, dass sie gestohlen werden 633 00:52:33,283 --> 00:52:35,513 Ich habe Beschwerden über den Verlust von E-Mails 634 00:52:52,502 --> 00:52:53,491 Hey, Mädchen! 635 00:52:54,738 --> 00:52:56,000 Wen willst du? 636 00:52:56,106 --> 00:53:00,202 Entschuldigung... Ist Aga hier? 637 00:53:00,744 --> 00:53:03,212 Er macht sich auf den Weg zur Arbeit. Was willst du? 638 00:53:03,280 --> 00:53:04,440 Er wird erst am späten Nachmittag zurück sein 639 00:53:06,917 --> 00:53:08,748 Ich bin der Koordinator der Band 640 00:53:08,885 --> 00:53:11,410 Diese CD dient als Referenz 641 00:53:11,488 --> 00:53:13,581 Bitte gib es ihm 642 00:53:13,924 --> 00:53:17,758 Du bist also dieses japanische Mädchen? 643 00:53:17,827 --> 00:53:19,920 Aufleuchten. Kommen Sie bitte herein 644 00:53:19,996 --> 00:53:23,523 Nein, danke. Ich werde ihm eine Nachricht schreiben 645 00:53:30,006 --> 00:53:31,530 Kommst du nicht rein und nimmst Platz? 646 00:53:31,608 --> 00:53:32,404 Nein, danke 647 00:53:34,411 --> 00:53:36,003 Du bist Japaner... 648 00:53:36,079 --> 00:53:37,774 ...aber du schreibst gut auf Chinesisch 649 00:54:17,053 --> 00:54:18,384 Es tut mir leid. Geht es dir gut? 650 00:54:18,455 --> 00:54:19,820 Ich wollte dich nicht verletzen 651 00:54:20,023 --> 00:54:21,422 Meine Betelnüsse... 652 00:54:22,692 --> 00:54:23,556 Was ist das? 653 00:54:23,627 --> 00:54:25,424 Mir geht es gut 654 00:54:26,529 --> 00:54:27,587 Geht es dir gut? 655 00:54:27,664 --> 00:54:29,154 Ich kann nicht sehen 656 00:54:31,401 --> 00:54:33,869 Wischen Sie sie sauber! Ich kann nicht sehen... 657 00:54:34,838 --> 00:54:36,465 Hilf ihm aufzustehen 658 00:54:36,539 --> 00:54:37,972 Meinen Beinen geht es gut 659 00:54:38,842 --> 00:54:40,070 Steigen Sie ein! 660 00:54:40,176 --> 00:54:41,302 Wischen Sie sie sauber! 661 00:54:43,980 --> 00:54:45,777 Entschuldigung... na ja... 662 00:54:46,650 --> 00:54:48,117 Vielen Dank 663 00:54:55,158 --> 00:54:57,149 Was ist passiert? Sind seine Hände verletzt? 664 00:55:00,530 --> 00:55:01,690 Verdammt! 665 00:55:02,565 --> 00:55:03,964 Was ist mit deiner Nase passiert? 666 00:55:04,034 --> 00:55:06,195 Er ist schon verletzt und du hast ihm ein X auf die Nase gesetzt? 667 00:55:06,303 --> 00:55:07,668 Seine Wunde ist genau hier 668 00:55:07,737 --> 00:55:09,830 Ich muss seinen Augen und seiner Nasenspitze ausweichen 669 00:55:09,906 --> 00:55:10,838 Was kann ich sonst noch tun? 670 00:55:13,276 --> 00:55:16,074 Worüber lachst du? Er hat Schmerzen 671 00:56:07,864 --> 00:56:09,855 Die Treppe ist zu steil 672 00:56:24,047 --> 00:56:26,709 Weißt du wirklich, wie man das spielt? 673 00:56:26,783 --> 00:56:29,377 Kannst du es schaffen? 674 00:56:35,525 --> 00:56:37,425 Es ist nicht das, was du denkst! 675 00:56:43,867 --> 00:56:45,198 Aga! 676 00:56:46,236 --> 00:56:47,669 Aga... 677 00:56:53,943 --> 00:56:56,173 Bitte! Sag es niemandem! 678 00:56:56,246 --> 00:56:58,680 Er ist jung und unwissend Warum hilfst du ihm nicht? 679 00:56:58,748 --> 00:56:59,874 Habe ich nichts Besseres zu tun? 680 00:57:00,150 --> 00:57:02,914 Ich bin alt und hinke und du willst, dass ich ihm helfe? 681 00:57:03,086 --> 00:57:05,281 Wie oft habe ich es dir gesagt? 682 00:57:05,355 --> 00:57:06,322 Was ist, wenn es jemanden benachrichtigt... 683 00:57:06,423 --> 00:57:07,822 ...Hochzeit, Geburt oder Tod? 684 00:57:08,825 --> 00:57:10,725 Wir haben Telefone. Wer schreibt noch Briefe? 685 00:57:10,794 --> 00:57:11,658 Verdammt! 686 00:57:12,262 --> 00:57:13,752 Arbeiten Sie für die Post? oder die Telefongesellschaft? 687 00:57:14,831 --> 00:57:16,628 Alter Mao, erzähl es bitte niemandem 688 00:57:16,699 --> 00:57:17,461 Komm schon. Ich brauche kein Geld 689 00:57:17,534 --> 00:57:18,501 Kaufen Sie dazu, was Ihnen gefällt 690 00:57:18,568 --> 00:57:19,626 Ich spiele gerne Musik 691 00:57:19,702 --> 00:57:21,465 Dann kaufen Sie ein neues Instrument 692 00:57:21,538 --> 00:57:22,732 Für wen spiele ich? 693 00:57:22,839 --> 00:57:24,136 Wer will schon zuhören... 694 00:57:24,207 --> 00:57:25,697 ...wir alten Leute spielen? 695 00:57:25,875 --> 00:57:27,137 Die Zeitung sagt, ich sei ein Juwel 696 00:57:27,277 --> 00:57:29,575 Wen interessiert das? 697 00:57:29,879 --> 00:57:31,608 Wenn ich ein Juwel bin, sollte ich rausgehen und es ihnen zeigen ... 698 00:57:31,714 --> 00:57:33,545 ...anstatt zu Hause zu bleiben 699 00:57:45,094 --> 00:57:45,924 Alles klar... 700 00:57:45,995 --> 00:57:48,793 Nur Hunderte davon Sie werden es dir nicht so schwer machen 701 00:57:49,032 --> 00:57:51,933 Ich habe gehört, dass jemand ins Gefängnis kam zum Öffnen privater Briefe 702 00:57:52,802 --> 00:57:54,633 Ich habe dir gesagt, dass es das nicht ist! 703 00:57:54,704 --> 00:57:55,693 Was ist es dann? 704 00:57:56,272 --> 00:57:57,739 Porno? 705 00:57:58,441 --> 00:57:59,874 Ja ja... 706 00:58:04,414 --> 00:58:06,006 Wie sehr wünschte ich, dass jetzt ein Sturm kommen würde ... 707 00:58:06,716 --> 00:58:11,847 ...und mich im Meer ertränken zwischen Taiwan und Japan 708 00:58:13,289 --> 00:58:19,057 Dann muss ich es nicht sein verantwortlich für meine Feigheit 709 00:58:21,197 --> 00:58:22,459 Tomoko... 710 00:58:23,466 --> 00:58:25,491 Ich segele seit mehreren Tagen 711 00:58:26,503 --> 00:58:29,233 Das Weinen, das der Seewind mit sich bringt 712 00:58:30,707 --> 00:58:33,801 Alter mich schon 713 00:58:34,844 --> 00:58:36,812 Ich möchte das Deck nicht verlassen 714 00:58:37,714 --> 00:58:39,272 oder ins Bett gehen 715 00:58:40,783 --> 00:58:43,343 Ich habe mich entschieden 716 00:58:43,753 --> 00:58:46,085 Sobald ich lande... 717 00:58:46,155 --> 00:58:48,453 ...Ich werde das Meer nicht mehr sehen 718 00:58:50,326 --> 00:58:55,457 Seewind, warum weinst du immer? 719 00:58:56,666 --> 00:59:00,864 Sie weinen, weil sie verliebt sind, für die Heirat mit jemandem 720 00:59:00,970 --> 00:59:03,700 oder gebären 721 00:59:03,773 --> 00:59:10,576 Ich weine, wenn ich an dich denke jemand anderen heiraten 722 00:59:10,647 --> 00:59:14,583 Aber der Seewind trocknet meine Tränen ... 723 00:59:15,485 --> 00:59:17,851 ...bevor sie fallen 724 00:59:18,254 --> 00:59:23,886 Ich kann keine Träne weinen, was mich noch älter macht 725 00:59:25,361 --> 00:59:27,158 Verfluche den Wind! 726 00:59:27,964 --> 00:59:29,693 Verfluche das Mondlicht! 727 00:59:31,534 --> 00:59:33,468 Verfluche das Meer! 728 01:00:03,866 --> 01:00:05,834 Ich habe es dir schon gesagt! 729 01:00:06,202 --> 01:00:07,863 Der Bassgitarrist war zu alt 730 01:00:08,071 --> 01:00:10,198 Jetzt hast du jemanden, der noch älter ist 731 01:00:10,573 --> 01:00:12,632 Es war nicht ich, der ihn hierher gefragt hat 732 01:00:12,709 --> 01:00:14,233 Ich bin hier nicht verantwortlich 733 01:00:14,344 --> 01:00:15,641 Sie haben nicht das Sagen? 734 01:00:17,313 --> 01:00:22,910 Alles klar, ich werde sehen wie du auf der Bühne singen wirst 735 01:00:27,090 --> 01:00:28,921 Ich liebe mein Mädchen 736 01:00:29,258 --> 01:00:32,455 Ich liebe dich so sehr 737 01:00:32,862 --> 01:00:36,161 Als wir im Park waren... 738 01:00:36,532 --> 01:00:39,467 ...wissen Sie, was passiert ist? 739 01:00:40,036 --> 01:00:43,369 Ich sah das Mondlicht ... 740 01:00:46,776 --> 01:00:48,471 Du... 741 01:00:49,078 --> 01:00:52,206 Du willst ihn wirklich um das als Bassgitarre zu benutzen? 742 01:00:53,750 --> 01:00:57,015 Ich wette, dieser alte Mann... 743 01:00:58,655 --> 01:01:02,785 ...habe noch nie eine Bassgitarre berührt 744 01:01:04,127 --> 01:01:07,255 Unser japanischer Sänger wird bald hier sein 745 01:01:07,830 --> 01:01:09,092 Was können wir jetzt tun? 746 01:01:09,632 --> 01:01:11,532 Was ist mit deinem anderen Lied? 747 01:01:11,834 --> 01:01:13,802 Ich habe nichts gesehen! 748 01:01:14,671 --> 01:01:16,536 Hast du dir die CD angehört, die ich dir gegeben habe? 749 01:01:22,278 --> 01:01:25,008 Schau ihn dir an! 750 01:01:25,281 --> 01:01:28,250 Sagen Sie mir nicht, ich schreibe Lieder ist nicht deine Aufgabe 751 01:01:30,787 --> 01:01:32,118 Was machst du? 752 01:01:34,924 --> 01:01:36,289 Sehen! 753 01:01:36,793 --> 01:01:38,055 Es ist Salz! 754 01:01:38,661 --> 01:01:42,324 Er verbrachte seine Zeit am Strand 755 01:01:43,499 --> 01:01:44,693 Du bist jeden Tag zu spät gekommen 756 01:01:44,834 --> 01:01:47,701 Ich dachte, du wärst damit beschäftigt, Lieder zu schreiben 757 01:01:48,071 --> 01:01:50,471 Jetzt weiß ich, dass du am Strand warst 758 01:01:53,376 --> 01:01:56,038 Wie kannst du so gemein sein? 759 01:01:56,913 --> 01:01:58,403 Ich gebe auf! 760 01:01:59,315 --> 01:02:01,112 Geh mir aus dem Weg! 761 01:02:05,655 --> 01:02:07,782 Warum hast du nichts gesagt? 762 01:02:09,025 --> 01:02:11,323 Verstehst du etwas, was sie gesagt hat? 763 01:02:17,033 --> 01:02:18,694 Wow! Der Japaner isst alles! 764 01:02:18,801 --> 01:02:22,396 Ich sehe das Mondlicht streuen 765 01:02:22,505 --> 01:02:25,201 Ich muss dir etwas sagen 766 01:02:25,842 --> 01:02:30,006 Bitte denk darüber nach, Mädchen... 767 01:02:30,079 --> 01:02:30,841 Was machst du? 768 01:02:30,913 --> 01:02:32,881 Spielen Sie dies 769 01:02:32,949 --> 01:02:34,439 Wie spielt man dieses Ding? 770 01:03:45,254 --> 01:03:47,586 Hey! Gehst du? 771 01:03:50,092 --> 01:03:52,925 Hey! Japanisches Mädchen! 772 01:03:53,129 --> 01:03:55,962 Ihre Arbeit ist noch nicht erledigt. Warum gehst du? 773 01:04:12,715 --> 01:04:16,048 Miss Tomoko, was ist los mit Ihnen? 774 01:04:16,152 --> 01:04:17,346 Fräulein Tomoko! 775 01:04:19,589 --> 01:04:20,954 Fräulein Tomoko... 776 01:04:21,023 --> 01:04:24,424 Der Enkel meines jüngeren Bruders heiratet heute 777 01:04:24,493 --> 01:04:27,257 Heute Abend haben wir den Empfang 778 01:04:27,330 --> 01:04:28,957 Bitte kommen Sie und genießen Sie mit uns 779 01:04:29,031 --> 01:04:31,124 Wir werden auf Sie warten 780 01:04:38,374 --> 01:04:40,001 Herzlichen Glückwunsch 781 01:04:43,779 --> 01:04:45,440 Ich bin der Bassgitarrist der Band 782 01:04:45,548 --> 01:04:47,277 Ich möchte ein wenig üben 783 01:05:11,574 --> 01:05:13,371 Schauen Sie, Herr Abgeordneter! 784 01:05:15,578 --> 01:05:17,239 Dieser Hakka ist so fleißig 785 01:05:17,813 --> 01:05:19,747 Er arbeitet Tag für Tag 786 01:05:20,616 --> 01:05:22,743 Fleiß ist die einzige Strategie, die er kennt 787 01:05:23,152 --> 01:05:24,414 Die Flaschen Wein, die er heute verkauft hat... 788 01:05:24,487 --> 01:05:26,421 ...sind mehr als die Mails bei Aga 789 01:05:26,856 --> 01:05:27,982 Scheiße! 790 01:05:28,090 --> 01:05:30,149 Nichts... 791 01:05:54,483 --> 01:05:56,212 Hey! Malasun! 792 01:06:18,708 --> 01:06:21,233 Schlosshotel. Kann ich dir helfen? 793 01:06:22,445 --> 01:06:23,673 60 Flaschen? 794 01:06:26,082 --> 01:06:29,574 Okay... Danke. Tschüss 795 01:06:47,536 --> 01:06:48,434 Ich zeige es Ihnen noch einmal 796 01:06:48,504 --> 01:06:49,801 Warum kann ich es nicht richtig machen? 797 01:06:49,872 --> 01:06:50,861 Was kann ich tun? 798 01:06:52,575 --> 01:06:53,564 Malasun! 799 01:06:54,777 --> 01:06:55,835 Was zum Teufel? 800 01:06:55,911 --> 01:06:57,173 Lass es mich dir zeigen. Es ist... 801 01:06:57,446 --> 01:06:59,505 Malasun! Du hast den Jackpot geknackt! 802 01:06:59,582 --> 01:07:00,879 Herr Vertreter rief an... 803 01:07:00,950 --> 01:07:02,281 ...und verlangte 60 Flaschen Wein 804 01:07:02,385 --> 01:07:03,443 Für die Hochzeitsfeier 805 01:07:03,552 --> 01:07:04,917 60... 806 01:07:07,323 --> 01:07:08,483 Es tut mir leid... 807 01:07:22,772 --> 01:07:25,639 60! 60 Flaschen... 808 01:07:25,708 --> 01:07:28,802 Malasun, kennen Sie Herrn Abgeordneten gut? 809 01:07:30,780 --> 01:07:32,873 Bitte geben Sie diesem alten Mann eine Chance 810 01:07:32,948 --> 01:07:35,348 Sag ihm bitte nicht, dass du spielen kannst 811 01:07:36,285 --> 01:07:38,310 Malasun! Hallo zusammen! 812 01:07:38,421 --> 01:07:39,285 Es liegt an Mr. Representative 813 01:07:39,355 --> 01:07:41,220 Das neue Produkt unseres Unternehmens: Malasun-Hirsewein 814 01:07:41,290 --> 01:07:43,053 Aga! 815 01:07:48,497 --> 01:07:50,260 Komm schon... Guten Appetit! 816 01:07:52,134 --> 01:07:53,192 Fräulein Tomoko... 817 01:07:53,302 --> 01:07:54,667 Das ist Agas Mutter 818 01:07:55,071 --> 01:07:57,631 Ich habe sie gesehen. Sie hat uns einmal besucht 819 01:07:58,374 --> 01:07:59,534 Setz dich da! 820 01:08:15,858 --> 01:08:17,052 Schwerer! 821 01:08:17,626 --> 01:08:20,527 Nächste! Herr Chen Kuang-hui 822 01:08:20,629 --> 01:08:22,358 Hier bin ich! Ich bin Chen Kuang-hui 823 01:08:23,365 --> 01:08:26,198 Papa, mein Kopf tut weh! Stoppen! 824 01:08:26,302 --> 01:08:27,792 In Ordnung! 825 01:08:27,870 --> 01:08:29,201 Ich brauche keine Hilfe! 826 01:08:32,408 --> 01:08:34,239 Idiot! 827 01:08:59,702 --> 01:09:01,431 Wow! Man kann wirklich trinken! 828 01:09:18,120 --> 01:09:20,918 Warum bist du so gekleidet? 829 01:09:20,990 --> 01:09:23,083 Ich weiß nicht. Na ja... 830 01:09:23,159 --> 01:09:24,421 Setz dich da... 831 01:09:27,863 --> 01:09:28,989 Hier gibt es keinen Sitzplatz 832 01:09:29,064 --> 01:09:31,032 Ich werde stattdessen... da sitzen 833 01:09:32,735 --> 01:09:33,861 Hallo, Ma'am 834 01:09:35,471 --> 01:09:37,234 Warum bist du so gekleidet? 835 01:09:38,007 --> 01:09:39,907 Onkel Frosch, du siehst gut aus! 836 01:09:40,009 --> 01:09:41,840 Vielen Dank, Herr Lin 837 01:09:41,911 --> 01:09:43,879 Du bist so süß! 838 01:09:44,246 --> 01:09:47,682 Hör auf, du Huhn! Ich hole dich! 839 01:09:49,385 --> 01:09:51,285 Mach weiter... Jubel für Daddy 840 01:09:51,787 --> 01:09:53,482 Mach weiter, feuere Daddy an 841 01:09:55,491 --> 01:09:59,154 Jetzt..."Wirbelndes Neonlicht" 842 01:10:00,963 --> 01:10:02,590 Du hast Anzüge wie diesen? 843 01:10:03,866 --> 01:10:05,959 Der Chef ist wieder betrunken 844 01:10:08,003 --> 01:10:10,972 Das ist für Sie 845 01:10:35,197 --> 01:10:39,634 Das Dezembermeer ist voller Wut 846 01:10:41,470 --> 01:10:46,999 Ich ertrage die Scham und das Bedauern ... 847 01:10:50,112 --> 01:10:52,171 ...begleitet von Unbehagen 848 01:10:53,115 --> 01:10:54,946 Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Hause gehe ... 849 01:10:57,753 --> 01:11:03,385 ...oder das Haus verlassen 850 01:11:13,402 --> 01:11:14,960 Hey, Freund... 851 01:11:18,274 --> 01:11:20,367 Das ist meine Prinzessin 852 01:11:20,442 --> 01:11:22,034 Ist sie nicht hübsch? 853 01:11:23,178 --> 01:11:25,169 Wenn du sie siehst, sag es ihr bitte... 854 01:11:25,247 --> 01:11:29,183 ...dass ich kein Risiko mehr eingehe 855 01:11:29,251 --> 01:11:32,482 Ich bin zurück hier, um ein friedliches Leben zu führen 856 01:11:32,588 --> 01:11:33,247 Bitte? 857 01:11:33,322 --> 01:11:34,880 Herr Vertreter... 858 01:11:34,990 --> 01:11:36,981 Es ist die letzte Flasche. Prost! 859 01:11:37,092 --> 01:11:39,492 Nein, ich habe mehr 860 01:11:40,396 --> 01:11:42,193 Ich werde es tun 861 01:11:44,733 --> 01:11:46,360 Ich lasse es hier 862 01:11:46,568 --> 01:11:48,832 Genießen Sie es. Vielen Dank 863 01:11:49,938 --> 01:11:51,701 Dieser Hakka ist wirklich... 864 01:11:56,879 --> 01:11:59,746 Es ist alles in Ordnung. Ich werde gehen. Du isst 865 01:12:03,719 --> 01:12:06,449 Er betrinkt sich immer und stürzt 866 01:12:06,522 --> 01:12:07,784 Komm schon. Trinken... 867 01:12:07,856 --> 01:12:08,880 Herr Vertreter! 868 01:12:10,459 --> 01:12:12,586 Wie geht es dir? Lange nicht gesehen 869 01:12:12,661 --> 01:12:14,094 Gut. Mir geht es großartig 870 01:12:14,163 --> 01:12:15,596 Das ist meine Frau 871 01:12:15,664 --> 01:12:16,756 Ist sie hübsch? 872 01:12:16,832 --> 01:12:18,197 Ja... 873 01:12:18,734 --> 01:12:20,861 Hier. Schlagen Sie dort einen Toast aus 874 01:12:20,969 --> 01:12:21,958 Sie warten auf dich. Mach weiter... 875 01:12:22,037 --> 01:12:23,698 Es tut mir leid... 876 01:12:27,242 --> 01:12:29,073 Er war im SWAT-Team in Taipeh 877 01:12:29,178 --> 01:12:32,545 Sie kennen sie, sie gehen immer Risiken ein 878 01:12:32,614 --> 01:12:34,411 Manchmal waren sie den ganzen Tag weg 879 01:12:34,717 --> 01:12:37,948 Seine Frau hat ihn deswegen verlassen 880 01:12:38,053 --> 01:12:38,985 Er ist immer schlecht gelaunt 881 01:12:39,088 --> 01:12:40,146 Einmal fiel er aus dem 3. Stock während er den Täter verfolgte 882 01:12:40,289 --> 01:12:42,314 Ich möchte singen 883 01:12:43,158 --> 01:12:45,752 Er wurde schwer verletzt Ich blieb sechs Monate im Krankenhaus 884 01:12:46,095 --> 01:12:48,859 Dann wurde er hierher zurück nach Hause versetzt 885 01:13:14,323 --> 01:13:15,620 Tomoko? 886 01:13:17,993 --> 01:13:20,120 - Tomoko? - Geh weg von mir! 887 01:13:20,396 --> 01:13:22,864 - Tomoko! - Ich sagte, geh runter von mir! 888 01:13:33,275 --> 01:13:39,271 Die erste Liebe ist voller Emotionen 889 01:13:39,381 --> 01:13:45,047 Ich erröte, wenn sie sagt, dass sie mich liebt 890 01:13:45,120 --> 01:13:48,112 Das Mädchen ist glücklich 891 01:13:48,190 --> 01:13:50,886 Aber sie tut so, als wäre sie wütend 892 01:13:51,193 --> 01:13:56,529 Oh... ja... sie tut so 893 01:13:56,632 --> 01:14:02,400 Die erste Liebe ist voller Emotionen 894 01:14:02,504 --> 01:14:06,497 Ich erröte, wenn sie sagt, dass sie mich liebt 895 01:14:06,575 --> 01:14:09,203 Scheiße! Ich schaue mir die Charaktere an! 896 01:14:09,278 --> 01:14:11,041 Die Frau Ihres Besitzers ist älter als Sie 897 01:14:12,281 --> 01:14:14,442 Und sie hat auch drei Kinder 898 01:14:15,284 --> 01:14:17,946 Was zählt, ist, dass ihr Mann noch lebt 899 01:14:18,353 --> 01:14:20,287 Was zum Teufel denkst du? 900 01:14:21,323 --> 01:14:23,553 Haben Sie brütende Frösche gesehen? 901 01:14:24,293 --> 01:14:27,922 Ein paar männliche Frösche Steigen Sie auf den Rücken einer Frau 902 01:14:28,297 --> 01:14:29,423 Diese männlichen Frösche... 903 01:14:29,498 --> 01:14:31,659 Kämpfen sie gegeneinander? 904 01:14:31,733 --> 01:14:33,291 NEIN! 905 01:14:33,502 --> 01:14:35,663 Warum sollten wir Menschen dann... 906 01:14:35,737 --> 01:14:37,705 ...auf Monogamie bestehen? 907 01:14:40,576 --> 01:14:42,510 Genau richtig! 908 01:14:53,822 --> 01:14:56,313 Aga! Herauskommen! 909 01:15:02,798 --> 01:15:04,425 Herauskommen! 910 01:15:05,334 --> 01:15:07,632 Warum kommst du nicht raus? 911 01:15:09,071 --> 01:15:10,834 Du bist zu stolz! 912 01:15:11,707 --> 01:15:13,675 Warum hast du mich so behandelt? 913 01:15:18,313 --> 01:15:19,541 Aga! 914 01:15:21,383 --> 01:15:23,374 Du bist so übermütig! 915 01:15:34,162 --> 01:15:36,756 Warum hast du mir das angetan? 916 01:15:37,699 --> 01:15:40,691 Ich mache einfach meinen Job 917 01:16:02,491 --> 01:16:04,618 Worüber lachst du? 918 01:16:04,993 --> 01:16:07,359 Verdammt! 919 01:16:25,981 --> 01:16:30,179 Ich habe dich! 920 01:16:37,159 --> 01:16:38,592 Schau dir das an 921 01:16:39,094 --> 01:16:41,255 Das ist meine Prinzessin 922 01:16:42,631 --> 01:16:44,861 Sie ist hübsch, nicht wahr? 923 01:16:46,401 --> 01:16:48,892 Ist sie nicht hübsch? 924 01:16:49,905 --> 01:16:53,204 Wenn du sie siehst, sag es ihr bitte... 925 01:17:56,271 --> 01:17:59,206 Warum hast du mir das angetan? 926 01:18:04,379 --> 01:18:08,042 Warum hast du mir das angetan? 927 01:18:11,720 --> 01:18:13,415 Ich bin ein Mädchen... 928 01:18:16,491 --> 01:18:18,425 ...weg von zu Hause 929 01:18:22,364 --> 01:18:24,298 Ich arbeite hier 930 01:18:25,467 --> 01:18:27,526 Und ich arbeite sehr hart 931 01:18:31,206 --> 01:18:34,300 Warum hast du mir das angetan? 932 01:18:37,979 --> 01:18:41,176 Warum hast du mir das angetan? 933 01:18:57,165 --> 01:18:59,690 Abend. Wir sind am Japanischen Meer 934 01:19:00,669 --> 01:19:03,160 Ich hatte heute früh starke Kopfschmerzen 935 01:19:04,873 --> 01:19:06,864 Ich hasse diesen dichten Nebel 936 01:19:07,175 --> 01:19:10,167 Es versperrte mir tagsüber die Sicht 937 01:19:11,213 --> 01:19:14,410 Aber die Sterne sind wunderschön 938 01:19:15,784 --> 01:19:20,414 Denken Sie daran, als Sie in der 7. Klasse waren ... 939 01:19:21,256 --> 01:19:24,623 Sie haben meine Mondfinsternis-Theorie in Frage gestellt 940 01:19:24,693 --> 01:19:27,992 ...mit dem Mythos vom gefressenen Mond? 941 01:19:29,531 --> 01:19:32,364 Ich sage Ihnen eine weitere wissenschaftliche Wahrheit 942 01:19:33,535 --> 01:19:36,504 Kennen Sie die Sterne, die wir jetzt sehen ... 943 01:19:36,571 --> 01:19:38,903 ...werden Lichter reflektiert... 944 01:19:39,007 --> 01:19:40,668 ...aus Milliarden Lichtjahren Entfernung? 945 01:19:42,210 --> 01:19:47,546 Wow! Milliarden Lichtjahre entfernt! 946 01:19:48,049 --> 01:19:50,517 Und wir haben sie bis jetzt noch nicht gesehen 947 01:19:51,820 --> 01:19:54,983 In Milliarden Lichtjahren... 948 01:19:55,090 --> 01:19:57,149 ...was wird aus Taiwan und Japan? 949 01:19:58,760 --> 01:20:01,854 Berge und Meere werden immer noch da sein 950 01:20:03,064 --> 01:20:05,032 Aber die Leute werden weg sein 951 01:20:07,669 --> 01:20:10,866 Ich möchte noch einmal einen Blick in den Himmel werfen 952 01:20:12,574 --> 01:20:14,303 In dieser veränderlichen Welt... 953 01:20:15,377 --> 01:20:17,208 ...Ich möchte sehen, was Ewigkeit ist 954 01:20:21,550 --> 01:20:24,951 Ich traf einen Schwarm Meeräsche Ich fahre für den Winter nach Taiwan 955 01:20:26,655 --> 01:20:29,715 Einem von ihnen vertraue ich meine Liebe an 956 01:20:30,792 --> 01:20:35,456 Möge dein Fischervater es fangen 957 01:20:36,464 --> 01:20:40,696 Tomoko, obwohl es schlecht schmeckt ... 958 01:20:41,903 --> 01:20:43,734 ...du musst es auf jeden Fall versuchen 959 01:20:44,706 --> 01:20:46,867 Du wirst es verstehen... 960 01:20:47,676 --> 01:20:49,837 ...dass ich dich nicht verlassen wollte 961 01:20:51,813 --> 01:20:56,216 Ich stöhne nachts auf dem Deck ... 962 01:20:57,786 --> 01:21:02,621 ...dass ich dich nicht verlassen wollte 963 01:21:53,508 --> 01:21:55,976 Erwarten Sie wirklich etwas von uns? 964 01:22:04,719 --> 01:22:06,414 Aber nach 15 Jahren... 965 01:22:07,956 --> 01:22:09,981 ...Ich versage schließlich 966 01:22:13,228 --> 01:22:14,855 Obwohl ich gar nicht so schlecht bin 967 01:22:46,294 --> 01:22:50,594 Ein neuer Tag bricht an, aber wen interessiert das? 968 01:22:51,833 --> 01:22:55,963 Sonnenlicht bringt ohnehin nur dichten Nebel mit sich 969 01:22:57,339 --> 01:22:59,569 Ich sah vor Tagesanbruch ... 970 01:23:00,275 --> 01:23:03,210 ...das gealterte Du aus der Zukunft... 971 01:23:04,279 --> 01:23:07,442 ...und das gealterte Ich aus der Zukunft 972 01:23:08,550 --> 01:23:12,611 Der Morgennebel bedeckt meine Falten auf der Stirn 973 01:23:13,021 --> 01:23:16,422 Die Sonne verbrennt dein schwarzes Haar 974 01:23:17,625 --> 01:23:22,324 Ich habe dich völlig verloren 975 01:23:23,031 --> 01:23:24,589 Tomoko... 976 01:23:24,966 --> 01:23:27,127 Bitte vergib mir mein feiges Ich 977 01:24:12,714 --> 01:24:14,272 Du... 978 01:24:15,050 --> 01:24:17,450 Diese Briefe sind sehr wichtig 979 01:24:18,553 --> 01:24:19,781 Du musst sie diesem Mädchen geben... 980 01:24:20,522 --> 01:24:23,218 ...was auch immer nötig ist 981 01:24:47,082 --> 01:24:49,380 Oh, Herrgott! 982 01:24:49,751 --> 01:24:51,981 Wer hat das getan? 983 01:25:14,075 --> 01:25:16,566 Du Idiot! Du wirst ins Gefängnis gesteckt! 984 01:25:17,145 --> 01:25:19,670 Ich habe dir gesagt, du sollst die Post zurücksenden aber du hast es stattdessen geöffnet? 985 01:25:23,284 --> 01:25:25,946 Kap Nr. 7, Hengchun 986 01:25:31,793 --> 01:25:33,784 Kojima Tomoko? 987 01:25:34,295 --> 01:25:36,525 Ich erinnere mich nicht an diese Person 988 01:25:36,631 --> 01:25:39,099 Wenn sie noch lebt, sind wir ungefähr gleich alt 989 01:25:46,541 --> 01:25:48,839 Hier sind es 16 Grad Celsius... 990 01:25:48,910 --> 01:25:53,040 ...bei 12 Knoten Wind über dem 97 Meter tiefen Meer 991 01:25:53,915 --> 01:25:57,214 Ich habe ein paar Seevögel gesehen 992 01:25:58,219 --> 01:26:00,619 Wir landen morgen Abend 993 01:26:01,356 --> 01:26:02,721 Tomoko... 994 01:26:03,424 --> 01:26:06,052 Ich habe Ihnen alle meine in Taiwan aufgenommenen Fotos hinterlassen 995 01:26:07,061 --> 01:26:09,291 Ich habe sie deiner Mutter gegeben 996 01:26:09,998 --> 01:26:13,126 Aber ich habe einen davon mitgenommen 997 01:26:14,135 --> 01:26:17,036 Du spielst am Strand 998 01:26:18,039 --> 01:26:22,169 Das Meer auf dem Foto ist so ruhig... 999 01:26:22,744 --> 01:26:26,840 ...und dein Lächeln fasziniert mich 1000 01:26:28,316 --> 01:26:30,511 Wer auch immer Ihr neuer Liebhaber sein wird ... 1001 01:26:31,119 --> 01:26:33,713 ...er kann nicht gut genug für dich sein 1002 01:26:35,290 --> 01:26:39,624 Ich dachte, ich hätte all meine schönen Erinnerungen eingepackt 1003 01:26:40,295 --> 01:26:42,786 Jetzt wird mir klar, dass ich alles mitnehmen kann ist Leere 1004 01:26:43,231 --> 01:26:46,667 Ich vermisse dich wirklich! 1005 01:26:47,969 --> 01:26:50,233 Wow! Regenbogen! 1006 01:27:00,448 --> 01:27:02,507 Möge der Regenbogen die beiden Enden des Ozeans überbrücken 1007 01:27:02,884 --> 01:27:06,650 ...und eine Brücke zwischen dir und mir 1008 01:27:26,674 --> 01:27:32,169 Wenn die Sonne zurückkehrt 1009 01:27:32,413 --> 01:27:37,077 In das regnerische Südland 1010 01:27:37,485 --> 01:27:40,386 Ich werde versuchen, fertig zu werden 1011 01:27:41,823 --> 01:27:48,422 Die Liebesgeschichte in der Vergangenheit 1012 01:27:48,630 --> 01:27:51,827 Wenn Sonnenschein... 1013 01:27:56,371 --> 01:27:58,965 So viele Saiten. Ich kann es nicht richtig machen 1014 01:27:59,374 --> 01:28:00,807 Es ist ein Liebeslied! 1015 01:28:01,743 --> 01:28:03,677 Es ist einfach. Nur ein paar Akkorde 1016 01:28:03,745 --> 01:28:05,110 Komm schon! 1017 01:28:07,482 --> 01:28:10,508 Lass mich dir etwas sagen Kommen Sie morgen früher zum Training 1018 01:28:10,585 --> 01:28:11,415 Alles klar... 1019 01:28:11,486 --> 01:28:13,215 Ich benutze diese beiden Saiten nie 1020 01:28:13,454 --> 01:28:14,921 Kann ich sie abschneiden? 1021 01:28:14,989 --> 01:28:16,650 Nein, das geht nicht! 1022 01:28:16,758 --> 01:28:18,919 Sag es nett. Warum hast du geschrien? 1023 01:28:44,485 --> 01:28:47,318 Hast du das Mädchen gefunden? 1024 01:28:47,422 --> 01:28:49,652 Ich habe es versucht, aber ich habe sie nicht gefunden 1025 01:28:50,124 --> 01:28:51,250 Ich werde es mehr versuchen 1026 01:28:54,662 --> 01:28:55,788 Die Texte... 1027 01:28:57,832 --> 01:28:59,697 Ich weiß. Ich werde sie überarbeiten 1028 01:29:00,968 --> 01:29:03,402 Also... ich muss gehen 1029 01:29:12,447 --> 01:29:14,039 Ich muss das Licht ausmachen 1030 01:29:15,116 --> 01:29:17,550 Ich werde es tun 1031 01:29:24,525 --> 01:29:26,550 Alles klar, es liegt an euch 1032 01:29:27,729 --> 01:29:30,493 Ja, ich denke, er kann es gut 1033 01:29:31,065 --> 01:29:32,430 Das denke ich auch 1034 01:29:32,834 --> 01:29:33,823 Verdammt! 1035 01:29:34,836 --> 01:29:37,464 Du hast so schnell geantwortet 1036 01:29:37,905 --> 01:29:39,065 Ich bin senil! 1037 01:29:39,173 --> 01:29:42,165 Du hast meine Gefühle verletzt 1038 01:29:43,444 --> 01:29:45,378 Du hast ihn hierher gebracht, nicht wir 1039 01:29:45,446 --> 01:29:47,710 Ja! Wir kennen ihn nicht einmal 1040 01:29:49,117 --> 01:29:51,085 Kümmere dich nicht um mich, alter Mao 1041 01:29:51,152 --> 01:29:53,882 Komm schon! Ich weiß, was du willst 1042 01:29:54,856 --> 01:29:56,380 Du bist nur deshalb übermütig Du kannst Bassgitarre spielen? 1043 01:30:00,528 --> 01:30:02,359 Warum können wir nicht zwei Bassgitarristen haben? 1044 01:30:06,734 --> 01:30:08,702 Für mich ist jedes Instrument in Ordnung 1045 01:30:08,770 --> 01:30:09,896 Ich muss auf der Bühne sein 1046 01:30:10,905 --> 01:30:12,236 Verdammt! Sie sagen, ich sei ein Juwel! 1047 01:30:45,907 --> 01:30:50,173 Tomoko, ich bin sicher gelandet 1048 01:30:51,379 --> 01:30:53,244 Nach der siebentägigen Reise... 1049 01:30:53,981 --> 01:30:58,008 ...Endlich betrete ich meine Heimat 1050 01:30:58,986 --> 01:31:01,420 Aber ich vermisse das Meer jetzt schon 1051 01:31:03,157 --> 01:31:04,556 Warum steht das Meer für... 1052 01:31:04,625 --> 01:31:07,423 ...die beiden Extreme Hoffnung und Tod? 1053 01:31:08,696 --> 01:31:12,496 Dies ist mein letzter Brief an Sie 1054 01:31:12,567 --> 01:31:14,467 Ich werde sie später per Post verschicken 1055 01:31:15,837 --> 01:31:18,635 Dieses Meer kann keine Liebe ertragen 1056 01:31:18,706 --> 01:31:21,903 Zumindest kann es Liebeskummer ertragen 1057 01:31:23,077 --> 01:31:27,446 Tomoko, du musst meinen Liebeskummer ertragen 1058 01:31:28,282 --> 01:31:32,412 Damit du mir ein wenig verzeihst 1059 01:31:33,354 --> 01:31:36,448 Ich werde dich für immer in meinem Herzen begraben 1060 01:31:36,958 --> 01:31:39,290 Auch wenn ich heirate... 1061 01:31:39,527 --> 01:31:42,257 ...oder an manchen Wendepunkten im Leben... 1062 01:31:42,530 --> 01:31:44,794 ...Ich werde bestimmt an dich denken 1063 01:31:45,633 --> 01:31:48,431 Das Mädchen, das von zu Hause weggelaufen ist ... 1064 01:31:48,503 --> 01:31:52,837 ...allein in der Menge stehen... 1065 01:31:53,908 --> 01:31:56,138 ...mit dem weißen Hut... 1066 01:31:56,210 --> 01:31:58,110 ...wofür du so hart gearbeitet hast, um es zu kaufen 1067 01:31:58,913 --> 01:32:03,247 Du wolltest, dass ich dich erkenne in der Menge, nicht wahr? 1068 01:32:05,753 --> 01:32:10,884 Ich habe dich gesehen... Ich habe dich gesehen... 1069 01:32:12,326 --> 01:32:16,023 Du standest schweigend da 1070 01:32:16,130 --> 01:32:18,598 Es ist eine alte Adresse. Weiß jemand Bescheid? 1071 01:32:21,802 --> 01:32:24,066 Du bist wie die Julisonne 1072 01:32:25,273 --> 01:32:27,468 Ich wage es nicht länger, dich anzusehen 1073 01:32:30,378 --> 01:32:35,509 Ich sah dich schweigend dastehen 1074 01:32:36,817 --> 01:32:40,981 Du hast mein kühles Herz erleuchtet 1075 01:32:41,989 --> 01:32:43,980 Ich war traurig, musste aber meine Gefühle verbergen 1076 01:32:44,859 --> 01:32:50,855 Ich habe nichts gesprochen 1077 01:32:51,699 --> 01:32:54,429 Ich weiß, dass mein Liebeskummer... 1078 01:32:54,502 --> 01:32:57,471 ...ist wie der Schatten unter der Sonne... 1079 01:32:57,538 --> 01:33:01,668 ... von mir gejagt und mich gejagt ... 1080 01:33:01,742 --> 01:33:04,336 ...für die Ewigkeit 1081 01:33:24,198 --> 01:33:26,291 Warum bist du so traurig? 1082 01:33:26,968 --> 01:33:29,994 Aus Liebe? Von der Arbeit? 1083 01:33:30,271 --> 01:33:34,571 Oder liegt es an uns? 1084 01:33:37,979 --> 01:33:43,281 Ich fürchte, dass es morgen noch regnen wird 1085 01:33:46,621 --> 01:33:48,054 Fräulein Tomoko... 1086 01:33:49,123 --> 01:33:52,149 Erwarten Sie nicht den Regenbogen? 1087 01:34:00,468 --> 01:34:01,799 Tomoko... 1088 01:34:02,536 --> 01:34:06,700 Ich habe meine Schuld in meinem letzten Brief geschrieben ... 1089 01:34:07,742 --> 01:34:11,178 ...um mich bei Ihnen zu entschuldigen 1090 01:34:12,446 --> 01:34:16,780 So kann ich mir selbst vergeben 1091 01:34:25,292 --> 01:34:27,522 Hey, ihr zwei! 1092 01:34:27,628 --> 01:34:29,323 Kein Gesang für dich morgen auf der Bühne Kannst du damit leben? 1093 01:34:31,832 --> 01:34:33,925 Ich war letzte Nacht schlaflos und dachte nach 1094 01:34:34,368 --> 01:34:35,892 Ich spiele Yukin seit mehr als 50 Jahren 1095 01:34:36,003 --> 01:34:37,834 Ich werde zum ersten Mal auf der Bühne stehen Morgen und ich werde das schütteln? 1096 01:34:39,006 --> 01:34:40,473 Hallo du! 1097 01:34:40,841 --> 01:34:42,502 Du kannst sehr gut singen 1098 01:34:42,910 --> 01:34:44,036 Willst du nicht auf der Bühne singen? 1099 01:34:44,111 --> 01:34:44,873 Ich denke... 1100 01:34:44,945 --> 01:34:46,845 Halt die Klappe! Niemand fragt dich etwas 1101 01:35:04,565 --> 01:35:06,499 Hey, Slam-Dunker... 1102 01:35:07,568 --> 01:35:09,297 Rote Haare liegen derzeit nicht im Trend 1103 01:35:15,076 --> 01:35:17,271 Aga ist zu Hause und überarbeitet die Texte 1104 01:35:17,611 --> 01:35:19,078 Er bat uns, ohne ihn zu proben 1105 01:35:24,118 --> 01:35:26,814 Heute habe ich etwas gekauft für jeden von euch am Flughafen 1106 01:35:27,455 --> 01:35:30,481 Dada, das sind die Augen der Vorfahren... 1107 01:35:30,825 --> 01:35:32,986 ...um Ihre Gesundheit zu schützen 1108 01:35:33,060 --> 01:35:33,822 Vielen Dank 1109 01:35:36,130 --> 01:35:37,620 Malasun! 1110 01:35:38,999 --> 01:35:40,466 Das ist die Perle einer Schmetterlingspuppe... 1111 01:35:40,701 --> 01:35:42,635 ...um dir Glück zu bringen... 1112 01:35:42,770 --> 01:35:44,738 ...für Ihren Fleiß 1113 01:35:44,839 --> 01:35:47,330 Danke. Glück ist alles, was ich brauche 1114 01:35:48,876 --> 01:35:50,707 Frosch! 1115 01:35:52,313 --> 01:35:53,871 Das ist die Perle aus Händen und Beinen ... 1116 01:35:54,482 --> 01:35:56,279 ...um Ihr handwerkliches Können zu verbessern 1117 01:35:58,953 --> 01:36:00,147 Rauma... 1118 01:36:01,989 --> 01:36:03,650 Das ist die Pfauenperle... 1119 01:36:03,924 --> 01:36:06,552 ...um deine Liebe zu deiner Frau zu bewahren 1120 01:36:08,496 --> 01:36:10,123 Das ist Bead of Tears 1121 01:36:12,133 --> 01:36:16,536 Es ist mein lebenslanger Schmerz für meine Frau 1122 01:36:20,608 --> 01:36:22,906 Aber ich habe es gekauft. Tragen Sie es trotzdem 1123 01:36:24,044 --> 01:36:26,842 Dir schmerzt die Liebe 1124 01:36:30,084 --> 01:36:31,176 Danke... 1125 01:36:32,653 --> 01:36:34,211 Danke... 1126 01:36:36,991 --> 01:36:38,788 Alter Mao! 1127 01:36:40,628 --> 01:36:43,654 Ducks Opa spielt jetzt Timbrel 1128 01:36:43,731 --> 01:36:46,097 Auch das Spielen des Timbrels ist gut 1129 01:36:46,500 --> 01:36:49,401 Alter Mao! Das ist Bead of Sunshine 1130 01:36:49,703 --> 01:36:51,637 Es repräsentiert Ihren Adel 1131 01:36:56,911 --> 01:36:59,436 Ich habe auch Mazu. Werden sie nicht kämpfen? 1132 01:37:00,548 --> 01:37:01,446 Nein, das werden sie nicht! 1133 01:37:01,549 --> 01:37:04,279 Wir sind alle eine Familie. Warum sollten wir kämpfen? 1134 01:37:04,819 --> 01:37:06,047 Apropos Familie... 1135 01:37:06,487 --> 01:37:09,388 Eigentlich habe ich etwas für dich 1136 01:37:09,523 --> 01:37:11,491 Wir brauchen eine Vereinigung... 1137 01:37:11,592 --> 01:37:13,890 ...weil wir alle Teil der Band sind 1138 01:37:13,961 --> 01:37:16,191 Ich habe diese früher nach Maß anfertigen lassen 1139 01:37:16,831 --> 01:37:18,458 Und ich werde sie dir sofort geben 1140 01:37:18,532 --> 01:37:20,466 Das ist mein eigener Entwurf 1141 01:37:20,534 --> 01:37:22,024 Eigentlich ist es unsere Uniform... 1142 01:37:22,102 --> 01:37:23,296 ...für uns zum Tragen auf der Bühne 1143 01:37:26,373 --> 01:37:28,068 Uniform? 1144 01:37:28,175 --> 01:37:29,142 Malasun 1145 01:37:29,210 --> 01:37:31,201 Jahrtausende Geschichte mit neuer Sensation 1146 01:37:31,278 --> 01:37:33,109 Die Uniform für die Familie 1147 01:37:42,857 --> 01:37:44,415 Tut mir leid, Sie zu stören 1148 01:37:46,260 --> 01:37:49,354 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich werde in meinem Zimmer sein 1149 01:37:53,500 --> 01:37:59,370 Die Brise kündigt den bevorstehenden Frühling an 1150 01:38:00,274 --> 01:38:05,405 Der Duft blühender Blumen... 1151 01:38:05,479 --> 01:38:13,079 ...erinnert mich an dich in der Ferne 1152 01:38:13,988 --> 01:38:26,594 Du bist wie eine blühende Blume im Sonnenschein des Frühlings 1153 01:38:27,635 --> 01:38:40,673 Das Licht der Hoffnung wird uns führen weit in die Zukunft 1154 01:38:40,748 --> 01:38:53,559 Wir betreten die Wege, die wir gewählt haben 1155 01:38:55,296 --> 01:38:56,786 Jetzt weiß ich... 1156 01:38:56,864 --> 01:38:58,354 ...warum die Leute sagten, ich hätte zu stark gesungen 1157 01:39:04,738 --> 01:39:09,232 Aga, ich... 1158 01:39:11,211 --> 01:39:13,771 Seid ihr alle hier? Du bist an der Reihe 1159 01:39:17,484 --> 01:39:18,712 Alles klar? 1160 01:39:18,786 --> 01:39:20,253 Atari, alles klar? 1161 01:39:20,621 --> 01:39:22,782 - OK! - Ja, ich verstehe 1162 01:39:22,856 --> 01:39:24,585 Bitte 1163 01:39:25,259 --> 01:39:26,658 Tu mir einen Gefallen 1164 01:39:26,760 --> 01:39:28,990 Ich werde eine DVD machen 1165 01:39:29,063 --> 01:39:31,793 Projizieren Sie unser Logo auf die große Leinwand 1166 01:39:32,132 --> 01:39:34,259 Es ist die beste Art der Werbung 1167 01:39:34,335 --> 01:39:35,427 Fragen Sie nicht zu viel! 1168 01:39:35,502 --> 01:39:36,696 Du hast die T-Shirts 1169 01:39:38,939 --> 01:39:40,236 Vielen Dank! 1170 01:39:40,341 --> 01:39:41,171 Vielen Dank! 1171 01:39:41,241 --> 01:39:43,539 Lass uns im Hotel ausruhen 1172 01:39:54,588 --> 01:39:56,613 Tomoko, kannst du sie fragen? das Essen zubereiten? 1173 01:39:58,459 --> 01:40:01,257 Dieser Polizist ist der Gitarrist der Band 1174 01:40:01,328 --> 01:40:02,260 Polizist? 1175 01:40:08,635 --> 01:40:11,001 Sie sind in Taiwan sehr beliebt 1176 01:40:12,740 --> 01:40:14,298 Fräulein Tomoko... 1177 01:40:16,610 --> 01:40:18,009 Regenbogen! 1178 01:40:47,174 --> 01:40:49,039 Kann ich eine Zigarette haben? 1179 01:40:50,377 --> 01:40:51,173 Sag mir nicht, dass du kein Japanisch sprichst 1180 01:41:03,323 --> 01:41:04,756 Nach heute... 1181 01:41:06,493 --> 01:41:12,523 ...Sie müssen uns nicht mehr sehen 1182 01:41:18,505 --> 01:41:22,839 Ich bin in Aga verliebt 1183 01:41:31,752 --> 01:41:34,084 Ich war schon einmal verliebt 1184 01:41:35,089 --> 01:41:36,886 Aber das hier ist anders 1185 01:41:38,158 --> 01:41:40,251 Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder nicht 1186 01:41:45,032 --> 01:41:49,196 Ihr Japaner wisst nicht, was Liebe ist 1187 01:41:51,839 --> 01:41:57,038 Wurden Sie von einem Japaner verletzt? 1188 01:41:58,312 --> 01:42:00,109 Warum bist du so voreingenommen? 1189 01:42:04,952 --> 01:42:10,049 Ist es Dadas Vater? 1190 01:42:17,664 --> 01:42:20,292 Er muss dich wirklich sehr verletzt haben 1191 01:42:27,875 --> 01:42:31,402 Mein Herz ist vor langer Zeit gestorben 1192 01:42:36,583 --> 01:42:40,576 Ich suche ein Mädchen in Hengchun dessen Herz auch starb 1193 01:42:41,955 --> 01:42:47,450 Sie ist jetzt wahrscheinlich 80 Jahre alt 1194 01:42:48,695 --> 01:42:51,323 Ihr Name ist auch Tomoko 1195 01:42:52,733 --> 01:42:59,696 Ich habe ein Paket bei Aga gesehen 1196 01:42:59,773 --> 01:43:02,173 Ein japanisches Paket mit unbekannter Adresse 1197 01:43:04,278 --> 01:43:05,870 Oder treffender ausgedrückt ... 1198 01:43:06,780 --> 01:43:09,010 ...da sind sieben Liebesbriefe drin 1199 01:43:11,084 --> 01:43:13,211 Als der japanische alte Mann starb ... 1200 01:43:13,287 --> 01:43:15,653 ...seine Tochter hat sie in seinem Schrank gefunden 1201 01:43:15,756 --> 01:43:17,656 Sie schickte sie in seinem Namen per Post 1202 01:43:20,394 --> 01:43:27,493 Leider erinnert sich niemand daran eine alte Adresse vor 60 Jahren 1203 01:43:28,302 --> 01:43:33,865 Ich habe diese Liebesbriefe gelesen 1204 01:43:38,979 --> 01:43:46,442 Noch nie etwas Schöneres gesehen 1205 01:43:47,688 --> 01:43:52,887 Es würde die liebeskranke alte Dame trösten 1206 01:44:11,578 --> 01:44:12,909 Was ist los mit dir? 1207 01:44:21,989 --> 01:44:24,787 Senden Sie das Paket an diese Adresse 1208 01:44:26,026 --> 01:44:29,587 Dass Tomoko hier lebt 1209 01:44:34,468 --> 01:44:36,163 Woher weißt du das? 1210 01:44:43,277 --> 01:44:46,713 Sie ist meine Großmutter 1211 01:44:50,651 --> 01:44:55,315 Dann... gebe ich dir das Paket 1212 01:45:02,829 --> 01:45:09,166 Ich habe ihr etwas Schlimmes angetan 1213 01:45:13,106 --> 01:45:17,839 Sie will mich nicht mehr sehen 1214 01:45:21,315 --> 01:45:23,180 Gehen Sie voran! 1215 01:45:26,320 --> 01:45:28,413 Gehen! 1216 01:45:53,080 --> 01:45:54,570 Aga! 1217 01:45:54,648 --> 01:45:55,615 Aga! 1218 01:45:59,519 --> 01:46:01,578 Ich habe den Besitzer des Pakets gefunden 1219 01:46:13,467 --> 01:46:15,594 Kannst du jetzt gehen? 1220 01:46:16,737 --> 01:46:18,398 So dringend? 1221 01:46:19,539 --> 01:46:21,006 Aga... 1222 01:46:21,942 --> 01:46:24,001 Wenn das Konzert vorbei ist... 1223 01:46:24,111 --> 01:46:26,409 ...ich gehe zurück nach Japan... 1224 01:46:26,480 --> 01:46:27,447 ...mit dem japanischen Personal 1225 01:46:29,750 --> 01:46:34,278 Sie boten mir einen Job in Japan an 1226 01:46:38,692 --> 01:46:40,091 Und du hast angenommen? 1227 01:46:46,233 --> 01:46:47,791 Vergiss nicht, es mir zu sagen... 1228 01:46:48,068 --> 01:46:51,162 ...wie dieser Tomoko aussieht 1229 01:46:55,442 --> 01:46:58,434 Das ist Bead of Warrior... 1230 01:47:01,782 --> 01:47:05,013 ...um deine Ehre und Tapferkeit zu bewahren 1231 01:47:36,716 --> 01:47:39,241 Ich werde so tun, als ob du mich vergisst ... 1232 01:47:41,321 --> 01:47:43,812 ...dass du mir deine Liebe sendest... 1233 01:47:44,124 --> 01:47:48,117 ...wie ein Zugvogel 1234 01:47:50,130 --> 01:47:56,296 ...und dass du die Vergangenheit wegwirfst 1235 01:47:57,003 --> 01:47:59,699 Ich werde so tun, als ob... 1236 01:48:00,040 --> 01:48:02,508 ...bis ich alles glaube, was ich mir vorstelle 1237 01:48:04,377 --> 01:48:05,867 Und dann... 1238 01:48:06,413 --> 01:48:12,909 ...Ich wünsche dir viel Glück 1239 01:48:12,986 --> 01:48:14,476 Ist jemand zu Hause? 1240 01:48:20,193 --> 01:48:21,854 Ist jemand zu Hause? 1241 01:49:30,530 --> 01:49:32,862 Hey! Was hast du zu Aga gesagt? 1242 01:50:41,334 --> 01:50:42,392 Diejenigen in der Nähe des Meerwassers... 1243 01:50:42,502 --> 01:50:44,163 Bitte kommen Sie näher! 1244 01:50:44,237 --> 01:50:45,568 Die Flut lässt nach 1245 01:50:45,672 --> 01:50:47,503 Bitte kommen Sie näher! 1246 01:50:48,375 --> 01:50:50,570 Bitte kommen Sie näher! 1247 01:50:50,644 --> 01:50:51,440 Danke schön! 1248 01:50:52,712 --> 01:50:54,441 Seien Sie vorsichtig! Komm näher! 1249 01:50:55,048 --> 01:50:56,413 Was hast du gedacht? 1250 01:50:56,950 --> 01:50:59,384 Du hast ihn gebeten, eine Mail zu schicken? 1251 01:50:59,452 --> 01:51:02,285 Was ist los mit dir? 1252 01:51:03,189 --> 01:51:04,383 Herr Manager... 1253 01:51:04,457 --> 01:51:06,288 ...möchten Sie Herrn Vertreter kontaktieren? 1254 01:51:06,359 --> 01:51:08,589 Er könnte in der Menge sein 1255 01:51:09,362 --> 01:51:10,761 Was wird es nützen? 1256 01:51:12,165 --> 01:51:14,963 Tu etwas! Hörst du mich? 1257 01:51:16,569 --> 01:51:17,536 Fräulein Tomoko... 1258 01:51:17,704 --> 01:51:19,228 Gibt es jemanden, der singen kann? 1259 01:51:19,773 --> 01:51:21,502 Ich kann sehr gut singen! 1260 01:51:22,342 --> 01:51:24,333 Fragen Sie ihn, wenn Sie mir nicht glauben 1261 01:51:24,411 --> 01:51:25,537 Frag ihn 1262 01:51:25,779 --> 01:51:27,679 Aga ist da! 1263 01:51:33,787 --> 01:51:36,051 Aufleuchten! Komm auf die Bühne... 1264 01:51:41,227 --> 01:51:43,127 Warum hast du so lange gebraucht? 1265 01:51:48,635 --> 01:51:51,297 Hassten sie sich nicht? 1266 01:51:52,238 --> 01:51:53,535 Bleib... 1267 01:51:54,407 --> 01:51:55,840 ...oder ich gehe mit dir 1268 01:52:27,774 --> 01:52:30,299 Seien Sie nicht nervös! Entspannen! 1269 01:52:32,278 --> 01:52:34,439 Wer ist nervös? Idiot! 1270 01:53:10,150 --> 01:53:12,618 Ich möchte die Wärme des Sommers sammeln 1271 01:53:12,852 --> 01:53:15,252 Ich möchte den Fluss namens Glück überqueren 1272 01:53:15,488 --> 01:53:17,979 Ich möchte ein schlangenschluckender Elefant sein 1273 01:53:18,158 --> 01:53:24,620 Es klingt dumm, aber warum nicht? 1274 01:53:26,199 --> 01:53:30,226 Ich möchte ein Lied schreiben 1275 01:53:30,436 --> 01:53:33,530 Wenn der Himmel leer und die Erde trocken ist 1276 01:53:33,606 --> 01:53:35,972 Ich schütte Leidenschaft für dich aus 1277 01:53:36,242 --> 01:53:38,437 Macht dich verrückt und durstig 1278 01:53:38,545 --> 01:53:41,537 Ich möchte, dass die ganze Welt weiß, dass du mir gehörst 1279 01:53:41,614 --> 01:53:43,946 Das Wetter spielt verrückt und das Meer kocht 1280 01:53:44,050 --> 01:53:46,712 Deshalb möchte ich den Tag nutzen 1281 01:53:46,786 --> 01:53:50,415 Verschwenden Sie keine Zeit mehr 1282 01:53:50,490 --> 01:53:54,620 Sei ein Skywalker... 1283 01:54:03,436 --> 01:54:05,996 Ein Engel wie du 1284 01:54:06,239 --> 01:54:08,673 Sollte Flügel und Namen haben 1285 01:54:08,908 --> 01:54:11,274 Sollte tödliche Schönheit haben 1286 01:54:11,544 --> 01:54:15,878 Sollte einmal mir gehören 1287 01:54:15,949 --> 01:54:18,747 Wenn der Himmel leer und die Erde trocken ist 1288 01:54:18,818 --> 01:54:21,309 Ich schütte Leidenschaft für dich aus 1289 01:54:21,588 --> 01:54:23,749 Macht dich verrückt und durstig 1290 01:54:23,823 --> 01:54:26,724 Ich möchte, dass die ganze Welt weiß, dass du mir gehörst 1291 01:54:26,960 --> 01:54:29,428 Das Wetter spielt verrückt und das Meer kocht 1292 01:54:29,562 --> 01:54:32,156 Deshalb möchte ich den Tag nutzen – Opa! 1293 01:54:32,232 --> 01:54:35,668 Verschwenden Sie keine Zeit mehr 1294 01:54:35,869 --> 01:54:40,135 Sei ein Skywalker... 1295 01:54:48,047 --> 01:54:50,845 Wenn der Himmel leer und die Erde trocken ist 1296 01:54:50,917 --> 01:54:53,408 Ich schütte Leidenschaft für dich aus 1297 01:54:53,519 --> 01:54:55,749 Macht dich verrückt und durstig 1298 01:54:55,822 --> 01:54:58,916 Ich möchte, dass die ganze Welt es weiß dass du mein bist 1299 01:54:58,992 --> 01:55:01,483 Das Ende der Welt macht mir keine Angst 1300 01:55:01,561 --> 01:55:04,189 Ich werde weiterhin Spaß haben 1301 01:55:04,297 --> 01:55:07,960 Denn dich zu lieben macht mich glücklich 1302 01:55:08,034 --> 01:55:13,734 Sei ein Skywalker... 1303 01:55:14,374 --> 01:55:20,040 Sei glücklich, oh... 1304 01:56:03,323 --> 01:56:05,723 Entspannen Sie sich! Wovor hast du Angst? 1305 01:56:07,827 --> 01:56:09,454 Hier. Nimm das 1306 01:56:38,992 --> 01:56:46,194 Wenn Sea sprechen kann und wenn Wind sich in Sands verliebt 1307 01:56:46,299 --> 01:56:53,296 Wenn meine Sehnsucht in der Leere verloren geht 1308 01:56:53,373 --> 01:57:00,279 Ich werde den Wellen lauschen Lass den Wind meine Haare wehen 1309 01:57:01,080 --> 01:57:07,815 Meine Liebe zu dir wächst mit der Zeit 1310 01:57:10,823 --> 01:57:17,092 Der Sommer ist da, wenn der Frühling weg ist 1311 01:57:17,463 --> 01:57:23,197 Im Nachhinein wird es mir endlich klar 1312 01:57:26,739 --> 01:57:32,075 Wenn die Sonne zurückkehrt 1313 01:57:32,378 --> 01:57:36,178 In das regnerische Südland 1314 01:57:37,483 --> 01:57:40,111 Ich werde versuchen, fertig zu werden 1315 01:57:41,621 --> 01:57:44,556 Die Liebesgeschichte 1316 01:57:45,124 --> 01:57:47,922 In der Vergangenheit 1317 01:57:48,127 --> 01:57:53,588 Wenn die Sonne verschwindet 1318 01:57:53,866 --> 01:57:57,996 Das zu sonnige südliche Land 1319 01:57:58,771 --> 01:58:01,672 Gibst du mir etwas zurück? 1320 01:58:03,076 --> 01:58:06,068 All die Liebe, die du weggenommen hast 1321 01:58:06,646 --> 01:58:11,674 Bevor du dich verabschiedet hast 1322 01:58:18,424 --> 01:58:24,021 Das Meer ist blau. Sterne leuchten hell 1323 01:58:25,698 --> 01:58:30,465 Meine Arme sind leer ohne dich 1324 01:58:32,872 --> 01:58:38,708 Der Himmel ist in meinen einsamen Nächten endlos 1325 01:58:38,878 --> 01:58:41,904 Bitte verzeihen Sie mein Zögern 1326 01:58:42,448 --> 01:58:46,544 Zu gestehen, dass ich dich liebe 1327 01:59:22,688 --> 01:59:24,622 Das ist die Pfauenperle... 1328 01:59:25,158 --> 01:59:27,991 ...um deine ewige Liebe zu bewahren 1329 02:00:07,400 --> 02:00:12,997 Wenn die Sonne zurückkehrt 1330 02:00:13,272 --> 02:00:17,470 In das regnerische Südland 1331 02:00:18,377 --> 02:00:21,278 Ich werde versuchen, fertig zu werden 1332 02:00:22,481 --> 02:00:25,177 Die Liebesgeschichte 1333 02:00:26,118 --> 02:00:28,746 In der Vergangenheit 1334 02:00:34,126 --> 02:00:37,823 Der Regenbogen... Vielen Dank 1335 02:00:38,231 --> 02:00:39,528 Erwähne es nicht 1336 02:00:39,865 --> 02:00:43,460 Gibst du mir etwas zurück? 1337 02:00:44,203 --> 02:00:47,070 All die Liebe, die du weggenommen hast 1338 02:00:47,707 --> 02:00:52,542 Bevor du dich verabschiedet hast 1339 02:01:32,318 --> 02:01:34,752 Es ist alles in Ordnung. Lass sie noch eins singen 1340 02:01:34,820 --> 02:01:37,254 Nein, sie haben nur zwei Lieder 1341 02:01:46,866 --> 02:01:47,662 Komm her! 1342 02:01:47,733 --> 02:01:48,893 Alter Mao! 1343 02:01:58,110 --> 02:01:59,668 Rauma! 1344 02:02:00,613 --> 02:02:02,046 Rauma... 1345 02:02:46,125 --> 02:02:51,529 Ein Junge sieht eine wilde Rose 1346 02:02:52,131 --> 02:02:55,066 Ach! Ich kenne das Lied auch 1347 02:02:57,770 --> 02:03:02,730 Es blüht so früh am Morgen 1348 02:03:03,342 --> 02:03:08,405 Er beeilt sich, es klar zu sehen 1349 02:03:09,048 --> 02:03:14,486 Die Rose macht ihn glücklich 1350 02:03:15,154 --> 02:03:20,615 Rose, Rose, die rote Rose 1351 02:03:21,293 --> 02:03:26,697 Die Rose in der Wildnis 1352 02:04:48,981 --> 02:04:50,278 Fräulein Tomoko... 1353 02:04:51,817 --> 02:04:55,776 Das sind die Briefe, die mein Vater geschrieben hat 1354 02:04:56,589 --> 02:05:01,492 Ich habe sie zufällig gefunden im Schlafzimmerschrank meines Vaters 1355 02:05:02,695 --> 02:05:07,530 Mein Vater ist im Januar dieses Jahres gestorben 1356 02:05:08,901 --> 02:05:12,302 Ich habe jeden einzelnen Brief gelesen 1357 02:05:12,605 --> 02:05:16,701 Wie die schönen Geheimnisse... 1358 02:05:17,209 --> 02:05:20,838 ...versteckt in ihnen brach mir das Herz 1359 02:05:21,413 --> 02:05:23,574 Ich habe diese Briefe, die er geschrieben hat, verschickt ... 1360 02:05:24,049 --> 02:05:25,380 ...was er schicken sollte... 1361 02:05:26,585 --> 02:05:29,486 ...vor 60 Jahren 1362 02:05:29,755 --> 02:05:32,315 Tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ