1
00:00:00,085 --> 00:00:02,019
পূর্বে ইয়াং শেলডন...
2
00:00:02,022 --> 00:00:03,731
ডাঃ লিঙ্কলেটার!
3
00:00:03,734 --> 00:00:05,457
আমার বান্ধবীর সাথে দেখা করুন,
4
00:00:05,460 --> 00:00:06,632
কনি টাকার।
5
00:00:06,635 --> 00:00:08,199
কনি, আপনি কি টেক্সাসে বড় হয়েছেন?
6
00:00:08,201 --> 00:00:10,902
- দশ-গ্যালন টুপিতে আমার প্রথম গোসল করেছি।
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
7
00:00:10,904 --> 00:00:12,904
তুমি যেমন সুন্দর তেমনি মজারও।
8
00:00:12,906 --> 00:00:14,474
লিঙ্কলেটার: যদি আমি না করি
কোন ভাল জানেন, আমি বলতে চাই
9
00:00:14,476 --> 00:00:17,208
তুমি মিষ্টি কথা বলছো আমার
আমার সামনেই তারিখ।
10
00:00:17,210 --> 00:00:18,750
- [রিংস]
- হ্যালো?
11
00:00:18,753 --> 00:00:20,153
হাই, ডাঃ Linkletter.
12
00:00:20,156 --> 00:00:21,942
- এটা কনি টাকার.
- কনি।
13
00:00:21,945 --> 00:00:23,748
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?
14
00:00:23,750 --> 00:00:25,203
- আমার একটা উপকার দরকার।
- অবশ্যই।
15
00:00:25,206 --> 00:00:26,484
আমাদের কি ডিনারের উপর আলোচনা করা উচিত?
16
00:00:26,486 --> 00:00:27,985
আমি এটি একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নেব.
17
00:00:27,987 --> 00:00:29,210
আমি আশা করছিলাম
18
00:00:29,213 --> 00:00:32,757
যে আমার নাতি পারে
আপনার পদার্থবিদ্যার ক্লাসে যোগ দিন
19
00:00:32,759 --> 00:00:35,893
যতক্ষণ না জন ফিরে আসে।
20
00:00:35,895 --> 00:00:37,762
- মানসিক হাসপাতাল থেকে?
- হ্যাঁ।
21
00:00:37,764 --> 00:00:39,664
যাকে তিনি কখনো বলেনি
সে কি আগে ছিল?
22
00:00:39,666 --> 00:00:41,532
- হ্যাঁ।
- একটি কৌতূহলী নৈতিক পছন্দ
23
00:00:41,534 --> 00:00:42,867
তার পক্ষ থেকে, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
24
00:00:42,870 --> 00:00:44,403
সে কি ক্লাস নিতে পারবে নাকি?
25
00:00:44,406 --> 00:00:45,335
অবশ্যই।
26
00:00:45,338 --> 00:00:47,071
আমি আগে কোন শিশুকে পড়াইনি।
27
00:00:47,073 --> 00:00:48,540
তিনি কি পোট্টি প্রশিক্ষিত?
28
00:00:51,177 --> 00:00:54,178
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: শিক্ষকদের আছে
সবসময় আমার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে.
29
00:00:54,180 --> 00:00:55,013
ঠিক আছে, তাহলে...
30
00:00:55,016 --> 00:00:57,731
এবং আমার নতুন কলেজ
প্রফেসরও এর ব্যতিক্রম ছিলেন না
31
00:00:57,734 --> 00:01:00,818
আপনি মনে করবেন এটা আমার
এক প্রজন্মের বুদ্ধি।
32
00:01:00,820 --> 00:01:02,875
কিন্তু এটি তার চেয়েও বেশি ছিল। সেখানে আমার ছিল
33
00:01:02,878 --> 00:01:04,622
কৌতুকের দুষ্ট অনুভূতি...
34
00:01:04,624 --> 00:01:06,991
...এন্ট্রপি সর্বাধিক করে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
35
00:01:06,993 --> 00:01:08,326
হ্যাঁ, শেলডন?
36
00:01:08,328 --> 00:01:10,805
এনট্রপি। এটা আগে যা ছিল তা নয়।
37
00:01:10,808 --> 00:01:12,875
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: প্লাস,
যখন জিনিসগুলি ভারী হয়ে ওঠে,
38
00:01:12,878 --> 00:01:16,434
আমি সবসময় একটি সঙ্গে প্রস্তুত ছিল
মেজাজ হালকা করার মজার ঘটনা।
39
00:01:16,436 --> 00:01:18,803
মজার ঘটনা: আপনি কি জানেন?
যে প্রাচীন ইনকাস
40
00:01:18,805 --> 00:01:22,341
আমলাতান্ত্রিক রেকর্ড সঞ্চিত
"কুইপু" নামক গিঁটযুক্ত স্ট্রিং?
41
00:01:23,376 --> 00:01:25,543
Q-U-I-P-U. কুইপু।
42
00:01:25,545 --> 00:01:30,247
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: কারণ যাই হোক না কেন, আমি
স্পষ্টতই তার প্রিয় ছাত্র ছিল
43
00:01:30,250 --> 00:01:32,034
কনি... এটা কি একটি ট্রিট
44
00:01:32,037 --> 00:01:33,159
তোমাকে দেখতে
45
00:01:33,162 --> 00:01:34,751
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: তার দিকে তাকিয়ে হাসুন।
46
00:01:34,754 --> 00:01:36,220
তিনি আমাকে যথেষ্ট পেতে পারেননি।
47
00:01:36,222 --> 00:01:37,788
ওহ, শেলডন, আপনি যদি আগ্রহী হন,
48
00:01:37,790 --> 00:01:39,757
আমার এক পুরানো বন্ধু
বক্তৃতা দিচ্ছে
49
00:01:39,759 --> 00:01:42,523
পরের সপ্তাহে গণিতের উপর
রোবোটিক যোগাযোগের।
50
00:01:42,526 --> 00:01:44,695
- সত্যি?
- হ্যাঁ। যদি তোমার দাদীর
51
00:01:44,697 --> 00:01:47,085
তোমাকে চালাতে ইচ্ছুক,
হয়তো আমরা সবাই যেতে পারি।
52
00:01:47,088 --> 00:01:48,875
- এটা একটা রাত করুন।
- ওহ, আমরা সেখানে থাকব।
53
00:01:48,878 --> 00:01:51,659
উহ-উহ-উহ, অপেক্ষা করুন, আমরা-আমরা করি না
এমনকি জানি এটা কোন রাত।
54
00:01:51,662 --> 00:01:54,617
- বৃহস্পতিবার।
- ওহ। বৃহস্পতিবার আমার জন্য সমস্যা হতে পারে।
55
00:01:54,620 --> 00:01:56,574
- বৃহস্পতিবার আপনার জন্য উপযুক্ত.
- বিস্ময়কর।
56
00:01:56,576 --> 00:01:57,792
তুমি সেটা জানো না।
57
00:01:57,795 --> 00:01:59,644
হ্যাঁ, আমি করি। সোমবার আপনার বোলিং আছে,
58
00:01:59,646 --> 00:02:02,380
মঙ্গলবার জলের অ্যারোবিকস,
বুধবার, সালসা নাচ,
59
00:02:02,382 --> 00:02:03,748
শুক্রবার, আপনি আমাকে এখানে নিয়ে আসেন।
60
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
আপনার বৃহস্পতিবার প্রশস্ত ছিল
খোলা, কিন্তু আর না।
61
00:02:05,752 --> 00:02:07,843
- তাহলে দেখা হবে।
- [আঙ্গুলের স্ন্যাপ] চমৎকার।
62
00:02:07,846 --> 00:02:09,351
আমরা কি আগে থেকে রাতের খাবারের পরিকল্পনা করব?
63
00:02:09,354 --> 00:02:11,822
- ওহ...
- শুধু, ধর।
64
00:02:11,824 --> 00:02:15,326
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
65
00:02:15,328 --> 00:02:16,776
বড়দের কথা বলা দরকার।
66
00:02:16,779 --> 00:02:18,479
সেটা পরিষ্কার করা হয়নি।
67
00:02:18,482 --> 00:02:21,264
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আমার নাতির সামনে
68
00:02:21,267 --> 00:02:22,629
তাই আমি না বলতে পারি না।
69
00:02:22,632 --> 00:02:23,964
আপনি এর মাধ্যমে দেখেছেন।
70
00:02:23,967 --> 00:02:25,359
আপনি মনে করেন আপনি বেশ স্মার্ট।
71
00:02:25,362 --> 00:02:28,907
ওয়েল, আমার দুটি পিএইচডি আছে এবং
বৃহস্পতিবার আপনার সাথে একটি তারিখ.
72
00:02:30,221 --> 00:02:33,053
♪ আমার চেয়ে শক্তিশালী আর কেউ নেই ♪
73
00:02:33,056 --> 00:02:35,609
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
74
00:02:35,612 --> 00:02:38,737
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
75
00:02:38,740 --> 00:02:41,484
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
76
00:02:41,487 --> 00:02:47,237
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="
77
00:02:53,032 --> 00:02:56,200
ওহ, আপনি থেকে কিছু অর্ডার
মাউন্টেন ভিউ ক্যান্ডি কোম্পানি?
78
00:02:56,202 --> 00:02:57,435
ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
79
00:02:57,437 --> 00:02:58,969
[নিঃশ্বাস ফেলে] এটা কি জাহান্নাম?
80
00:02:58,971 --> 00:03:01,473
মিছরি একটি বড় পুরানো বাক্স.
81
00:03:03,600 --> 00:03:04,961
মিছরি সম্পর্কে এই সব কি?
82
00:03:04,964 --> 00:03:07,078
[হেডফোনে গান বাজছে]
83
00:03:07,080 --> 00:03:09,513
শেলডন: ওই রোবোটিক্স
বক্তৃতা হতে যাচ্ছে
84
00:03:09,515 --> 00:03:12,316
চোখ খোলা প্রস্তুত হন
আপনি যা জানেন সব ভুলে যান
85
00:03:12,318 --> 00:03:14,151
রোবট যোগাযোগ সম্পর্কে।
86
00:03:14,153 --> 00:03:18,055
মুন পাই, আমি জানি না
আমরা এই জিনিস করতে যাচ্ছি.
87
00:03:18,057 --> 00:03:20,524
কেন নয়? আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি
যে তুমি স্বাধীন,
88
00:03:20,526 --> 00:03:23,094
এবং আমি একটি শিশু, তাই আমার
সময়সূচী ব্যাপক খোলা.
89
00:03:23,096 --> 00:03:24,409
এটা জটিল।
90
00:03:24,412 --> 00:03:25,596
আচ্ছা, আমরা এখানে বসে আছি,
91
00:03:25,598 --> 00:03:27,059
এবং আমাদের কিছু সম্পর্কে কথা বলতে হবে
92
00:03:27,062 --> 00:03:28,461
আপনি শুধু এই এক যেতে দিতে পারেন?
93
00:03:28,464 --> 00:03:31,351
আমি মনে করি আমরা উভয় জানি
যে প্রশ্নের উত্তর।
94
00:03:31,354 --> 00:03:33,337
ফাইন।
95
00:03:33,339 --> 00:03:37,675
কিছু প্রাপ্তবয়স্ক গতিশীলতা আছে
96
00:03:37,677 --> 00:03:38,776
এখানে স্থান নিচ্ছে যে তুমি,
97
00:03:38,778 --> 00:03:41,011
আপনি সচেতন নাও হতে পারে।
98
00:03:41,013 --> 00:03:43,447
আচ্ছা, আমি কোয়ান্টাম-ক্রোমোডাইনামিক্স পছন্দ করি
99
00:03:43,449 --> 00:03:44,945
এবং তাপগতিবিদ্যা;
100
00:03:44,948 --> 00:03:48,686
সম্ভবত আমি পছন্দ করব
প্রাপ্তবয়স্ক গতিবিদ্যা। বলুন।
101
00:03:48,688 --> 00:03:52,125
আমি শুধু বলছি ডাঃ Linkletter
102
00:03:52,128 --> 00:03:55,992
আপনার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিতে পারে
103
00:03:55,995 --> 00:04:00,297
যাতে সে আমার সাথে আরও ভালো বন্ধু হতে পারে
104
00:04:00,299 --> 00:04:01,632
কেন?
105
00:04:01,634 --> 00:04:03,882
আপনি শুধু থাকতে হবে
এই এক আমাকে বিশ্বাস করতে.
106
00:04:03,885 --> 00:04:06,237
তুমি কি বলছ সে আমাকে চায় না?
107
00:04:06,239 --> 00:04:07,906
- এই লেকচারে?
- না,
108
00:04:07,909 --> 00:04:11,353
আমি শুধু সে সত্যিই বলছি
এই লেকচারে আমাকে চায়।
109
00:04:11,356 --> 00:04:12,586
কিন্তু তা অযৌক্তিক।
110
00:04:12,589 --> 00:04:15,203
তিনি জানেন আপনি একটি
ডাঃ স্টারগিসের সাথে সম্পর্ক।
111
00:04:15,206 --> 00:04:18,140
এবং এখন আমরা ফিরে এসেছি এটি জটিল,
112
00:04:18,143 --> 00:04:19,283
তাই বাদ দিন
113
00:04:19,285 --> 00:04:22,788
আমি চেষ্টা করব, কিন্তু ড্রপ
জিনিস যেখানে আমি চকমক না.
114
00:04:29,036 --> 00:04:30,703
আরে? কি কিনছেন?
115
00:04:30,706 --> 00:04:32,523
- ম্যান্ডএমএস?
- কুল।
116
00:04:32,526 --> 00:04:34,098
চিনাবাদাম নাকি প্লেইন?
117
00:04:34,100 --> 00:04:36,820
আমি কি কষ্টে আছি?
118
00:04:36,823 --> 00:04:39,953
আপনি যদি আপনার নষ্ট হয়
সেই মেশিনে টাকা।
119
00:04:39,956 --> 00:04:41,656
কি?
120
00:04:41,659 --> 00:04:45,509
আমি একই বিক্রি করছি
অর্ধেক দামের জন্য জিনিসপত্র।
121
00:04:45,511 --> 00:04:48,695
কুল। ওহ, আপনি আব্বা-জাবাস পেয়েছেন?
122
00:04:48,698 --> 00:04:52,082
আমার কি আব্বা-জাবাস আছে।
123
00:04:52,084 --> 00:04:54,015
আপনি করবেন?
124
00:04:54,018 --> 00:04:55,521
হ্যাঁ।
125
00:04:56,921 --> 00:05:00,757
হ্যা, নেভিগেট করার জন্য আমার সাহায্য দরকার
একটি সামাজিক পরিস্থিতি।
126
00:05:00,760 --> 00:05:02,092
আমি আপনার সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছি
127
00:05:02,094 --> 00:05:03,494
আপনি মনে করেন আমার উত্তর আছে?
128
00:05:03,496 --> 00:05:04,909
ডাঃ Linkletter আমাকে আমন্ত্রণ জানান
129
00:05:04,912 --> 00:05:07,148
রোবোটিক্সের উপর বক্তৃতা দিতে,
কিন্তু আমার মীমাউ বলেছেন
130
00:05:07,151 --> 00:05:09,250
তিনি শুধুমাত্র এটা করছেন
তার সাথে সময় কাটান
131
00:05:09,253 --> 00:05:12,753
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যদি পুরুষদের হয়
তারিখ পেতে স্কেচি জিনিস?
132
00:05:12,756 --> 00:05:14,638
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
133
00:05:14,640 --> 00:05:17,945
একেবারে। গত সপ্তাহে,
আমি জেসিকা গেইগারকে বললাম
134
00:05:17,948 --> 00:05:20,065
আমি ক্যারাতে কিড পার্ট II এ অতিরিক্ত ছিলাম
135
00:05:20,068 --> 00:05:21,067
এটা কি কাজ করেছে?
136
00:05:21,070 --> 00:05:22,203
আবার,
137
00:05:22,206 --> 00:05:24,213
আমি আপনার সাথে লাঞ্চ করছি.
138
00:05:24,216 --> 00:05:26,425
[ফোনের রিংগুলি]৷
139
00:05:26,428 --> 00:05:28,461
অনুদান লিঙ্কলেটার.
140
00:05:28,464 --> 00:05:30,721
ইনি শেলডন কুপার।
আমি চুপচাপ কথা বলছি
141
00:05:30,723 --> 00:05:32,616
কারণ আমি একটি লাইব্রেরি থেকে কল করছি।
142
00:05:32,619 --> 00:05:35,453
[ফিসফিস করে]: হ্যালো, শেলডন।
আপনার কাছ থেকে শুনে ভালো লাগলো।
143
00:05:35,456 --> 00:05:38,125
ফিসফিস করছ কেন?
আপনি একটি লাইব্রেরিতে?
144
00:05:38,128 --> 00:05:39,492
[ফিসফিস]: ভাল পয়েন্ট.
145
00:05:39,495 --> 00:05:40,390
[গলা পরিষ্কার করে]
146
00:05:40,393 --> 00:05:41,332
[সাধারণ কণ্ঠস্বর]: আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
147
00:05:41,334 --> 00:05:43,492
আমার মীমাউ চায় না
আমাকে লেকচারে নিয়ে যেতে
148
00:05:43,495 --> 00:05:45,094
কারণ সে এটা মনে করে
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করছেন
149
00:05:45,096 --> 00:05:46,351
তার সাথে সময় কাটাতে।
150
00:05:46,354 --> 00:05:47,571
আমি দেখছি।
151
00:05:47,573 --> 00:05:49,805
আচ্ছা, তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক।
152
00:05:49,808 --> 00:05:50,908
আপনি কি মনে করেন?
153
00:05:50,910 --> 00:05:52,542
আমি মনে করি সে ভুল, এবং আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
154
00:05:52,544 --> 00:05:54,912
কারণ তুমি জানো আমি
বিষয়ের প্রশংসা করুন।
155
00:05:54,914 --> 00:05:56,713
একদম ঠিক।
156
00:05:56,715 --> 00:05:58,482
আপনি আমার ধারণার চেয়েও স্মার্ট।
157
00:05:58,484 --> 00:05:59,750
আমি এটা জানতাম.
158
00:05:59,752 --> 00:06:01,750
আমার meemaw এর চেয়ে বেশি ভুল হতে পারে না.
159
00:06:01,753 --> 00:06:03,120
ছাত্র: Shh!
160
00:06:03,122 --> 00:06:05,656
ওহ, যেমন আপনি একটি বই পড়ছিলেন।
161
00:06:05,658 --> 00:06:07,445
আপনি নিশ্চিত আপনি শুধুমাত্র একজন নবীন?
162
00:06:07,448 --> 00:06:10,962
'কারণ আপনি পরিশীলিত পেয়েছেন
একটি জুনিয়র স্বাদ কুঁড়ি. সহজ.
163
00:06:12,064 --> 00:06:13,797
আরে, ভেরোনিকা।
164
00:06:13,799 --> 00:06:15,666
এটা কি ছিল?
165
00:06:15,668 --> 00:06:17,336
শুধু সামান্য ব্যবসা পরিচালনা.
166
00:06:17,339 --> 00:06:19,703
সাবধান। যখন আমার বোন
স্কুলে জিনিস বিক্রি,
167
00:06:19,705 --> 00:06:21,171
তিনি juvie মধ্যে শেষ.
168
00:06:21,173 --> 00:06:22,297
তেমন কিছু না।
169
00:06:22,300 --> 00:06:25,542
- শুধু মিছরি।
- খুব উদ্যোক্তা.
170
00:06:25,544 --> 00:06:27,210
আমি মুগ্ধ।
171
00:06:27,212 --> 00:06:30,414
[প্রতিধ্বনি]: মুগ্ধ...
মুগ্ধ... মুগ্ধ।
172
00:06:30,416 --> 00:06:33,628
♪ আমার গায়ে কিছু চিনি ঢালুন ♪
173
00:06:33,631 --> 00:06:36,031
♪ ওহ, ভালোবাসার নামে ♪
174
00:06:36,034 --> 00:06:39,487
♪ তোমার চিনি আমার গায়ে ঢেলে দাও ♪
175
00:06:39,490 --> 00:06:41,657
♪ আমি যথেষ্ট পেতে পারি না ♪
176
00:06:41,660 --> 00:06:45,429
♪ আমি গরম, আঠালো মিষ্টি... ♪
177
00:06:45,431 --> 00:06:49,366
আমি কি বলতে পারি? আমি
উদ্যোক্তাবাদী
178
00:06:49,368 --> 00:06:50,703
এটা কি একটি শব্দ?
179
00:06:50,706 --> 00:06:52,803
আমি জানি না কিন্তু যদি
তোমার অনেক টাকা আছে,
180
00:06:52,805 --> 00:06:54,738
- আপনি জিনিস আপ করতে পেতে.
- [হাসি]
181
00:06:54,740 --> 00:06:56,846
ঠিক আছে, ভাল, শুভকামনা।
182
00:06:58,711 --> 00:07:01,411
- আরে, তোমাকে কিট ক্যাট লোকের মতো দেখাচ্ছে।
- [দরজায় নকিং]
183
00:07:01,413 --> 00:07:03,320
ভালো খবর।
184
00:07:03,323 --> 00:07:05,349
আমাকে নিয়ে যেতে পারেন
সব পরে বক্তৃতা.
185
00:07:05,351 --> 00:07:06,550
[হাসি]: কেন?
186
00:07:06,552 --> 00:07:09,786
- আমি ডাঃ লিংকলেটারকে সব বলেছি তুমি...
- থামো।
187
00:07:09,788 --> 00:07:12,856
- ভিতরে আয়।
- কেন?
188
00:07:12,858 --> 00:07:14,558
কারণ এই পাড়ায় বাচ্চারা আছে
189
00:07:14,560 --> 00:07:17,675
যাদের শোনার দরকার নেই
আমি যে ভাষা ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
190
00:07:21,022 --> 00:07:24,420
কি, ঠিক... আপনি বলেছেন
191
00:07:24,423 --> 00:07:26,506
- ডাঃ লিঙ্কলেটারের কাছে?
- বললাম...
192
00:07:26,509 --> 00:07:28,220
[শান্তভাবে]: হ্যালো.
ইনি শেলডন কুপার।
193
00:07:28,223 --> 00:07:30,737
আমি চুপচাপ কথা বলছি কারণ
আমি লাইব্রেরি থেকে ফোন করছি।
194
00:07:30,740 --> 00:07:32,696
- ও বলল...
- পয়েন্টে যান।
195
00:07:32,698 --> 00:07:35,165
তিনি আমাকে ব্যবহার করছেন না
আপনার সাথে সময় কাটান।
196
00:07:35,167 --> 00:07:37,967
তিনি তাই বললেন। আপনি ভুল করছেন.
197
00:07:37,969 --> 00:07:40,837
তোমার কোনো ব্যবসা ছিল না
তাকে ডাকছে, শেলডন।
198
00:07:40,839 --> 00:07:42,505
তোমাকে মন খারাপ লাগছে। আপনি কি বিব্রত
199
00:07:42,507 --> 00:07:43,606
কারণ তুমি ভুল ছিলে?
200
00:07:43,608 --> 00:07:46,242
- না।
- তুমি কি নিশ্চিত? আমি হব.
201
00:07:46,244 --> 00:07:47,896
আমি ভুল না.
202
00:07:47,899 --> 00:07:49,565
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে, শেলডন।
203
00:07:49,568 --> 00:07:52,782
- ইন্টারেস্টিং। কাকে বিশ্বাস করব জানি না।
- সত্যিই?
204
00:07:52,784 --> 00:07:55,118
তুমি বিশ্বাস করবে
কিছু লোক যাকে আপনি খুব কমই চেনেন
205
00:07:55,120 --> 00:07:56,386
আপনার নিজের দাদীর উপর?
206
00:07:56,388 --> 00:07:58,021
ঠিক আছে, তাদের মধ্যে একজন বলেছে আমি সত্যিই স্মার্ট,
207
00:07:58,023 --> 00:07:59,925
এবং তাদের একজন
এই মুহূর্তে আমার দিকে চিৎকার করছে।
208
00:07:59,928 --> 00:08:01,925
আমরা এই সম্পর্কে কথা শেষ করছি.
209
00:08:01,927 --> 00:08:03,956
এবং আমি না নিচ্ছি
আপনি যে বক্তৃতায়!
210
00:08:03,959 --> 00:08:06,225
- কিন্তু আমি সত্যিই যেতে চাই.
- খুব খারাপ!
211
00:08:07,803 --> 00:08:10,067
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে স্বার্থপর.
212
00:08:22,114 --> 00:08:23,420
মাফ করবেন?
213
00:08:23,423 --> 00:08:24,948
আপনি শুধু চিন্তা করেন যে আপনি কি চান।
214
00:08:24,950 --> 00:08:26,529
আপনি কি আমি চাই তা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
215
00:08:26,532 --> 00:08:28,017
তুমি স্বার্থপর।
216
00:08:29,721 --> 00:08:31,521
তোমার চোখের পলক পড়া বন্ধ হলো কিভাবে?
217
00:08:31,523 --> 00:08:33,701
- [দরজা স্ল্যামস]
- [চিৎকার করে]: মা!
218
00:08:33,704 --> 00:08:36,425
- মীমাঃ আমাকে তলপেটে ধরলো!
- কি?
219
00:08:36,428 --> 00:08:37,459
কেন?
220
00:08:37,462 --> 00:08:38,995
আমি কিছু চেয়েছিলাম,
এবং তারপর সে বলল না,
221
00:08:38,997 --> 00:08:41,245
এবং তারপর আমি তাকে স্বার্থপর বলেছিলাম,
এবং তারপর সে পাগল হয়ে গেল!
222
00:08:41,248 --> 00:08:42,662
আমাকে তাকে ডাকতে দিন।
223
00:08:42,665 --> 00:08:43,764
সত্যিই?
224
00:08:43,767 --> 00:08:45,635
আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ দিতে চান না?
225
00:08:54,179 --> 00:08:55,311
- মাফ করবেন?
- হুম?
226
00:08:55,313 --> 00:08:57,447
আমি কিছু গয়না পেতে আগ্রহী.
227
00:08:57,449 --> 00:08:59,215
আচ্ছা, নিশ্চিত, উপলক্ষ কি?
228
00:08:59,217 --> 00:09:01,131
এক যুবতী আছে,
এবং আমি তাকে পেতে চাই
229
00:09:01,134 --> 00:09:02,384
বিশেষ কিছু
230
00:09:02,387 --> 00:09:04,065
আচ্ছা, তুমি মিষ্টি না?
231
00:09:04,068 --> 00:09:07,511
- আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।
- তাহলে আপনি কি খুঁজছেন?
232
00:09:07,514 --> 00:09:11,394
একটি নেকলেস, গোড়ালি
ব্রেসলেট, আহ, কানের দুল?
233
00:09:11,396 --> 00:09:15,231
হুম... এর মধ্যে বেছে নেওয়া কঠিন
তার ঘাড়, গোড়ালি এবং কান।
234
00:09:15,233 --> 00:09:18,635
তারা সবাই গরম ধূমপান করছে।
235
00:09:18,637 --> 00:09:20,837
তুমি তোমার দাদীর সাথে খুব অভদ্র ছিলে।
236
00:09:20,839 --> 00:09:22,639
বাবা তার প্রতি সব সময় অভদ্র আচরণ করেন।
237
00:09:22,641 --> 00:09:24,841
এটা নয়... বিন্দু.
238
00:09:24,843 --> 00:09:26,910
তোমার কি কিছু আছে
নিজের জন্য বলতে?
239
00:09:26,912 --> 00:09:29,354
হ্যাঁ। আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
এই বক্তৃতায় যেতে,
240
00:09:29,357 --> 00:09:32,516
এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি
মীমাউকে খুব বিরক্ত করে।
241
00:09:33,295 --> 00:09:35,318
তাহলে তোমাদের মধ্যে কে আমাকে নিয়ে যাবে?
242
00:09:35,320 --> 00:09:36,678
কেউ তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে না।
243
00:09:36,681 --> 00:09:38,154
আপনি যাচ্ছেন না, শেলডন.
244
00:09:38,156 --> 00:09:40,857
তোমরা দুজন আরও বেশি
মীমাউয়ের চেয়ে স্বার্থপর।
245
00:09:40,859 --> 00:09:42,258
আপনি কতক্ষণ স্থল?
246
00:09:42,260 --> 00:09:43,560
এক মাস।
247
00:09:43,563 --> 00:09:45,295
এটা ঠিক শোনাচ্ছে.
248
00:09:45,298 --> 00:09:46,732
আমি আপনাকে পদক্ষেপ বলি:
249
00:09:46,735 --> 00:09:50,966
আপনি এই একটি ব্যাগ সঙ্গে মিশ্রিত
এগুলোর একটি ব্যাগ... মিমি, স্বর্গ।
250
00:09:50,969 --> 00:09:52,902
আপনি শুধু আমাকে দুটি ব্যাগ কিনতে চান.
251
00:09:52,904 --> 00:09:54,871
আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও।
252
00:09:54,873 --> 00:09:56,574
ফাইন।
253
00:09:57,409 --> 00:09:59,409
এবং এখন আমি খুশি।
254
00:09:59,411 --> 00:10:01,878
- ভেরোনিকা।
- ওহ, আরে।
255
00:10:01,880 --> 00:10:03,680
এখানে আসুন। আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
256
00:10:03,682 --> 00:10:05,271
ওহ, এটা কি মিছরি?
257
00:10:05,274 --> 00:10:07,416
না, তবে এটি বেশ মিষ্টি।
258
00:10:07,419 --> 00:10:09,052
জর্জি, তুমি কি করলে?
259
00:10:09,054 --> 00:10:10,221
শুধু এটা খুলুন.
260
00:10:12,524 --> 00:10:14,185
এই ব্যয়বহুল দেখায়.
261
00:10:14,188 --> 00:10:16,458
এটা ছিল. মূল্য ট্যাগ দেখুন.
262
00:10:16,461 --> 00:10:18,528
$100?
263
00:10:18,530 --> 00:10:20,063
এবং যে ট্যাক্স ছাড়া.
264
00:10:20,065 --> 00:10:21,698
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
265
00:10:21,700 --> 00:10:25,068
- বি-কিন্তু আমি তোমার জন্য কিনেছি।
- ওয়েল, আপনার উচিত ছিল না.
266
00:10:25,070 --> 00:10:26,678
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
267
00:10:26,681 --> 00:10:29,081
আমি আমার পথ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলাম
তোমাকে সুন্দর কিছু কিনবো
268
00:10:29,084 --> 00:10:30,279
এবং আপনি এমনকি এটা চান না.
269
00:10:30,282 --> 00:10:31,998
জর্জি, এটা খুব বেশী.
270
00:10:32,001 --> 00:10:34,843
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি মুগ্ধ হবেন না
আমার চারপাশে টাকা নিক্ষেপ করে.
271
00:10:34,846 --> 00:10:35,945
আপনি নিশ্চিত?
272
00:10:35,947 --> 00:10:38,670
"ম্যাটেরিয়াল গার্ল"-এ ম্যাডোনা এটা পছন্দ করে।
273
00:10:39,839 --> 00:10:42,406
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: বিশ্বের ছিল
অর্থবোধ করা বন্ধ করে দিয়েছে
274
00:10:42,409 --> 00:10:46,060
একজন প্রাপ্তবয়স্ক আমাকে মিথ্যা বলেছিল,
আমার মিমাউ এবং আমি মতবিরোধে ছিলাম,
275
00:10:46,063 --> 00:10:47,929
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে সমস্যায় পড়েছিলাম।
276
00:10:47,932 --> 00:10:50,926
ব্যালেন্স পুনরুদ্ধার করার জন্য আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
277
00:10:50,929 --> 00:10:53,263
- আমি চলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে, বাই।
278
00:10:53,265 --> 00:10:55,665
আমি যাওয়ার আগে, আমি আপনাকে এটি দিতে হবে.
279
00:10:55,667 --> 00:10:57,166
[হাসছি]
280
00:10:57,168 --> 00:11:00,131
আপনি টেলিভিশনে বাধা দিচ্ছেন। কি?
281
00:11:00,134 --> 00:11:02,568
আমি পরে ফিরে আসা উচিত
আজ রাতে, কিন্তু যদি আমি না থাকি,
282
00:11:02,571 --> 00:11:04,874
এই খামে আমার ঠিকানা আছে।
283
00:11:04,876 --> 00:11:08,478
না হলে খুলবেন না
আপনাকে অবশ্যই করতে হবে।
284
00:11:08,480 --> 00:11:10,980
- সেটা?
- হ্যাঁ।
285
00:11:10,982 --> 00:11:12,182
ঠিক আছে, বাই।
286
00:11:23,490 --> 00:11:26,829
"আমি জানতাম আপনি যাচ্ছেন
এই মুহূর্ত আমি ছেড়ে খুলুন.
287
00:11:26,831 --> 00:11:28,904
তোমাকে ধীর করার জন্য আমি কাফন দিয়েছি
288
00:11:28,907 --> 00:11:31,014
কোডে আমার গন্তব্য।"
289
00:11:32,842 --> 00:11:34,682
কি একটা ডর্ক.
290
00:11:37,234 --> 00:11:39,502
♪ ♪
291
00:11:52,637 --> 00:11:53,874
হ্যালো।
292
00:11:53,877 --> 00:11:57,107
আমি কি ঠিক যে বাস
ডালাস থেকে Rusk একটি স্টপ আছে?
293
00:11:57,109 --> 00:11:58,174
হ্যাঁ
294
00:11:58,176 --> 00:12:00,043
আমি একটি টিকিট কিনতে চাই, অনুগ্রহ করে।
295
00:12:00,045 --> 00:12:02,145
এটি কিনতে আপনার একজন প্রাপ্তবয়স্কের প্রয়োজন।
296
00:12:02,147 --> 00:12:04,747
ওহ, আমি জানতাম না.
297
00:12:04,749 --> 00:12:06,549
এটাই নিয়ম।
298
00:12:06,551 --> 00:12:10,053
আমি শুধু পরিদর্শন করার চেষ্টা করছি
হাসপাতালে আমার বন্ধু।
299
00:12:10,055 --> 00:12:11,719
নিয়মিত হাসপাতাল নয়,
300
00:12:11,722 --> 00:12:13,355
একটি মানসিক হাসপাতাল।
301
00:12:13,358 --> 00:12:15,492
তিনি আসলে একজন উজ্জ্বল বিজ্ঞানী
302
00:12:15,494 --> 00:12:17,594
তাত্ত্বিক পদার্থবিদ্যার ক্ষেত্রে।
303
00:12:17,596 --> 00:12:20,463
ডাঃ জন স্টারগিস, আপনি হতে পারেন
তার কথা শুনেছি। যাই হোক,
304
00:12:20,465 --> 00:12:23,118
তিনি একটি মহান লোক. আমরা
প্রায় একই উচ্চতা...
305
00:12:23,121 --> 00:12:25,701
তারপর ও আমার মীমাউ
একটি রোমান্টিক আইটেম হয়ে ওঠে,
306
00:12:25,704 --> 00:12:27,604
না যে আছে না
রাস্তায় বাম্প হয়েছে।
307
00:12:27,606 --> 00:12:29,038
আমি আসলে লেখার মাধ্যমে তাদের সাহায্য করেছি
308
00:12:29,040 --> 00:12:31,915
একটি সম্পর্কের চুক্তি।
আমি চুক্তি আঁকা পছন্দ.
309
00:12:31,918 --> 00:12:33,740
কিন্তু আমি আঁকতে ভালোবাসি না। ইন্টারেস্টিং।
310
00:12:33,743 --> 00:12:35,641
যাই হোক, সে গাড়ি চালায় না।
311
00:12:35,644 --> 00:12:38,515
হয়তো একদিন সে একটা নিয়ে যাবে
বাস এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে পাবেন।
312
00:12:38,517 --> 00:12:41,626
যাই হোক, যদিও আমি আছি
স্পষ্টতই তার প্রিয় নাতি,
313
00:12:41,629 --> 00:12:43,385
সে আমার নীচে swatted.
314
00:12:43,388 --> 00:12:44,854
শারীরিকভাবে এতটা আঘাত লাগেনি,
315
00:12:44,856 --> 00:12:47,240
কিন্তু আবেগগতভাবে, এটা
ডিকেনস মত দংশন.
316
00:12:47,243 --> 00:12:50,060
এখানে আপনি যান. একটি টিকিট
Rusk একটি স্টপ সঙ্গে ডালাস.
317
00:12:50,063 --> 00:12:51,394
কিন্তু তা নিয়মের পরিপন্থী।
318
00:12:51,396 --> 00:12:52,996
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, আমি এটি কিনেছি।
319
00:12:52,998 --> 00:12:55,031
ওহ, একটি ফাঁক. ধন্যবাদ
320
00:12:55,033 --> 00:12:57,149
আমি আপনাকে সব সম্পর্কে বলতে চাই
321
00:12:57,152 --> 00:12:58,902
"লুফহোল" শব্দের ব্যুৎপত্তি
322
00:12:58,904 --> 00:13:01,905
কিন্তু আমার একটা বাস আছে
323
00:13:01,907 --> 00:13:04,240
[দীর্ঘশ্বাস]
324
00:13:04,243 --> 00:13:07,427
- টারজান, আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো।
- মেরি: আমি বাড়িতে আছি.
325
00:13:07,430 --> 00:13:08,688
আরে।
326
00:13:08,691 --> 00:13:11,246
আরে, বাবু, শেলডন কোথায়?
327
00:13:11,249 --> 00:13:12,749
আমি জানি না, সে চলে গেছে।
328
00:13:12,751 --> 00:13:14,333
সে চলে গেল? সে কোথায় গেল?
329
00:13:14,336 --> 00:13:17,955
সে আমাকে বলবে না, কিন্তু সে
এই অদ্ভুত চিঠিতে এটি লিখেছেন।
330
00:13:24,429 --> 00:13:26,688
- সে কখন চলে গেল?
- এক ঘন্টা আগে।
331
00:13:26,691 --> 00:13:28,651
এক ঘন্টা?!
332
00:13:28,654 --> 00:13:30,568
আমি তাকে না যেতে বললাম।
333
00:13:35,667 --> 00:13:37,813
- এখানে কেউ বসে আছে?
- না।
334
00:13:40,612 --> 00:13:43,346
তুমি কি একটু ছোট না
একা ভ্রমণ করতে হবে?
335
00:13:43,348 --> 00:13:45,215
হ্যাঁ, তবে আমি বেশ দক্ষ ভ্রমণকারী।
336
00:13:45,217 --> 00:13:48,219
আমি পুরো বাস মুখস্থ করেছি
টেক্সাস রাজ্যের জন্য সময়সূচী।
337
00:13:48,222 --> 00:13:50,253
- আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.
- না, ধন্যবাদ।
338
00:13:50,255 --> 00:13:53,656
ঠিক আছে, কিন্তু যদি কোন সময়ে আপনি চান
বাস কটা সময় জানতে চাই
339
00:13:53,658 --> 00:13:56,493
ওয়াকো থেকে হিউস্টনে পৌঁছান, দূরে জিজ্ঞাসা করুন।
340
00:13:57,649 --> 00:13:59,344
4:15, শুক্রবার ছাড়া
341
00:13:59,347 --> 00:14:01,631
যখন তারা স্থানীয় করে
হান্টসভিলে থামুন।
342
00:14:01,633 --> 00:14:04,376
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এই আসনটি খালি ছিল।
343
00:14:04,379 --> 00:14:06,227
আগামীকাল দেখা হবে।
344
00:14:08,985 --> 00:14:10,139
[হাৎকার]
345
00:14:10,141 --> 00:14:12,343
জর্জি
346
00:14:16,248 --> 00:14:18,314
"তুমি পাগল হওয়ার আগে,
347
00:14:18,316 --> 00:14:21,684
এটি আমার মাত্র দশ সেন্ট খরচ করে।"
348
00:14:21,686 --> 00:14:23,787
[দীর্ঘশ্বাস]
349
00:14:26,650 --> 00:14:28,251
জর্জ জুনিয়র: আমি তোমাকে হাসতে দেখেছি।
350
00:14:29,928 --> 00:14:31,728
চলে যাও, জর্জি।
351
00:14:31,730 --> 00:14:34,696
আপনি এটি খেতে পারেন বা পরতে পারেন
এটা, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
352
00:14:38,703 --> 00:14:40,436
বিন্দু এবং ড্যাশ...
353
00:14:40,438 --> 00:14:42,977
হয়তো এটা মোর্স কোড.
354
00:14:42,980 --> 00:14:44,240
কোথায় সে?
355
00:14:44,242 --> 00:14:47,076
আমরা মনে করি এটি মোর্স
কোড এটা কি বলে?
356
00:14:47,078 --> 00:14:48,235
জি, আমি জানি না.
357
00:14:48,238 --> 00:14:50,912
আপনি না মানে কি
জানি? আপনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
358
00:14:50,915 --> 00:14:53,188
হ্যাঁ, তাই? একটি ধাক্কা আপ করতে পারেন না.
359
00:14:53,191 --> 00:14:54,717
ওয়েল, যে একটি পৃথক সমস্যা.
360
00:14:54,719 --> 00:14:56,813
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে আমরা এটা পড়তে পারি?
361
00:14:56,816 --> 00:15:00,552
আমি বলব শেলডনকে জিজ্ঞাসা করুন, কিন্তু তিনি
আমি স্পষ্টভাবে না বলার পর চলে গেলাম।
362
00:15:01,854 --> 00:15:05,055
একটা বই থাকতে হবে
এখানে কোথাও মোর্স কোড.
363
00:15:05,058 --> 00:15:06,995
- ঠিক আছে, আমরা কোথায় দেখব?
- আমি জানি না।
364
00:15:06,998 --> 00:15:10,234
- আমি জানি কিভাবে কার্ড ক্যাটালগ ব্যবহার করতে হয়।
- যাও, যাও!
365
00:15:12,003 --> 00:15:14,538
তুমি শুধু অকেজো, তাই না?
366
00:15:19,010 --> 00:15:20,513
আপনি দুপুরের খাবার জন্য টুনা আছে
367
00:15:20,516 --> 00:15:22,679
নাকি আপনি শুধু গন্ধ পান
যে সব সময় মত?
368
00:15:22,681 --> 00:15:23,880
কি?
369
00:15:23,882 --> 00:15:25,682
আপনি দুপুরের খাবার জন্য টুনা আছে
নাকি তুমি গন্ধ পাচ্ছ...
370
00:15:25,684 --> 00:15:28,748
আমি এটা শুনেছি। আমি শুধু
ভাবছি কে তোমাকে বড় করেছে।
371
00:15:28,751 --> 00:15:31,621
আমার মা এবং বাবা,
এবং আমি আমার meemaw অনুমান.
372
00:15:31,623 --> 00:15:34,490
ভাল, তারা মত মনে হয় না
তারা একটি মহান কাজ করছেন.
373
00:15:34,492 --> 00:15:35,625
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
374
00:15:35,627 --> 00:15:38,594
বেশ সপ্তাহ হয়ে গেল।
375
00:15:38,596 --> 00:15:41,564
আমি নিশ্চিত যে আমি এটির জন্য অনুশোচনা করব, কিন্তু...
376
00:15:41,566 --> 00:15:43,299
[দীর্ঘশ্বাস] ...কিভাবে?
377
00:15:43,301 --> 00:15:44,667
গল্পটা বলার আগে,
378
00:15:44,669 --> 00:15:46,536
আপনি কতটা জানেন
গণিত সম্পর্কে
379
00:15:46,538 --> 00:15:49,205
রোবোটিক যোগাযোগের?
380
00:15:49,207 --> 00:15:52,763
ঠিক আছে। আমি এটা করা হবে
শর্তাবলী একটি বাস ভদ্রমহিলা বুঝতে পারেন.
381
00:15:52,766 --> 00:15:54,344
প্রোটোকলের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে
382
00:15:54,346 --> 00:15:55,478
- আন্তঃরোবোটিক জন্য ব্যবহৃত হয়...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
383
00:15:55,480 --> 00:15:57,814
- বিন্দু, বিন্দু, বিন্দু।
- উহ, "এস।"
384
00:15:57,816 --> 00:15:58,815
বুঝেছি।
385
00:15:58,817 --> 00:15:59,951
- ডট
-"ই।"
386
00:15:59,954 --> 00:16:02,018
- ঠিক আছে।
- আরেকটি বিন্দু, বিন্দু, বিন্দু।
387
00:16:02,020 --> 00:16:03,829
- উহ, আবার "এস"।
- ঠিক আছে।
388
00:16:03,832 --> 00:16:05,221
আমরা এ পর্যন্ত কি আছে?
389
00:16:05,223 --> 00:16:07,857
"আমি বাসে যাচ্ছি।
390
00:16:07,859 --> 00:16:10,526
বাস সম্পর্কে মজার তথ্য..."
391
00:16:10,528 --> 00:16:12,662
- আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে. ওহ, প্রভু।
- চলো!
392
00:16:12,664 --> 00:16:15,598
তাহলে এটা কত পুরনো
তোমার প্রফেসর বন্ধু?
393
00:16:15,600 --> 00:16:16,833
73 এবং একটি অর্ধ.
394
00:16:16,835 --> 00:16:18,998
আর তুমি তাকে দেখতে যাবে কেন?
395
00:16:19,001 --> 00:16:21,604
কারণ সবকিছু তৈরি
সে চলে যাবার আগে বোধ হয়,
396
00:16:21,606 --> 00:16:23,373
আর এখন আমার পাশে কেউ নেই।
397
00:16:23,375 --> 00:16:26,943
তাই আপনি শুধুমাত্র একটি
একটি মানসিক হাসপাতালে ব্যক্তি
398
00:16:26,945 --> 00:16:28,911
- বুঝতে পারি?
- সঠিক।
399
00:16:28,913 --> 00:16:32,149
এটাই প্রথম কথা
আপনি বলেছেন যে সঠিক শোনাচ্ছে.
400
00:16:33,651 --> 00:16:36,052
সে কি সত্যিই চিন্তা করে
এই তথ্য মজার?
401
00:16:36,054 --> 00:16:37,186
এখন না।
402
00:16:37,188 --> 00:16:39,748
আমি এটা পেয়েছি. সে রাস্কের দিকে যাচ্ছে।
403
00:16:39,751 --> 00:16:41,915
সে জনকে দেখতে হাসপাতালে যাচ্ছে।
404
00:16:41,918 --> 00:16:43,684
- আমি পুলিশ ডাকবো।
- তাড়াতাড়ি!
405
00:16:43,687 --> 00:16:46,528
- শেলডন কি জেলে যাচ্ছে?
- না!
406
00:16:46,531 --> 00:16:48,231
অভিশাপ.
407
00:16:48,233 --> 00:16:50,900
এবং তারপর তারা স্থল
আমি আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
408
00:16:50,902 --> 00:16:51,998
হ্যাঁ।
409
00:16:52,001 --> 00:16:53,903
কিন্তু আমি কোনো ভুল করিনি।
410
00:16:53,905 --> 00:16:55,271
তুমি সব ভুল করেছ।
411
00:16:55,273 --> 00:16:57,675
তুমি ছাড়া কিছুই ছিলে না
অভদ্র এবং অকৃতজ্ঞ।
412
00:16:57,678 --> 00:16:59,310
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
413
00:16:59,313 --> 00:17:02,404
একমাত্র স্বার্থপর মানুষ
সেই গল্পে তুমি।
414
00:17:02,407 --> 00:17:06,293
এখানে একটি স্টার ট্রেক পর্ব আছে
"অন্ধকারে শয়তান" বলা হয়
415
00:17:06,296 --> 00:17:08,630
যেখানে খনি শ্রমিকরা ভেবেছিল
হোর্টা দানব ছিল,
416
00:17:08,633 --> 00:17:10,607
কিন্তু আসলে
খনি শ্রমিকরা ছিল দানব
417
00:17:10,610 --> 00:17:12,288
কারণ তারা তার ডিম মেরে ফেলছিল।
418
00:17:12,290 --> 00:17:14,157
তুমি কি বলছ এটা এমন?
419
00:17:14,159 --> 00:17:17,294
- অবশ্যই।
- [সাইরেন্স ওয়েলিং]
420
00:17:19,097 --> 00:17:20,897
রাষ্ট্রীয় সৈন্যরা।
421
00:17:20,899 --> 00:17:22,331
আমি ভাবছি তারা কি চায়।
422
00:17:22,333 --> 00:17:24,614
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: এটা ঘুরে যায়
তারা আমাকে চেয়েছিল
423
00:17:24,617 --> 00:17:27,654
মজার ঘটনা, এটি সাতবারের মধ্যে একটি ছিল
424
00:17:27,657 --> 00:17:29,754
আইন প্রয়োগকারীরা আমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে...
425
00:17:29,757 --> 00:17:31,930
একবার, ঘোড়ার পিঠে।
426
00:17:33,046 --> 00:17:34,726
তারা আসছে।
427
00:17:37,612 --> 00:17:39,497
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: বাসে একজন সদয় অপরিচিত ব্যক্তি
428
00:17:39,500 --> 00:17:41,914
আমি কিভাবে আমার পরিবারকে আঘাত করি তা দেখতে আমাকে সাহায্য করেছে
429
00:17:41,916 --> 00:17:44,216
এবং আমি তাদের কাছে সর্বোত্তম ক্ষমা চেয়েছি
430
00:17:44,218 --> 00:17:45,451
আমি জানতাম কিভাবে দিতে হয়।
431
00:17:45,453 --> 00:17:47,786
না, ফায়ার করবেন না!
432
00:17:47,788 --> 00:17:50,023
- মেরে ফেলো!
- ফায়ার করা প্রথম ব্যক্তি মারা গেছে।
433
00:17:51,926 --> 00:17:53,731
এই জিনিসটি আমার 50 জন পুরুষকে হত্যা করেছে।
434
00:17:53,734 --> 00:17:55,828
তুমি তার হাজারো সন্তানকে হত্যা করেছ।
435
00:17:55,830 --> 00:17:56,981
কি?
436
00:17:56,984 --> 00:17:59,581
সেই গোলাকার সিলিকন নোডুলস
437
00:17:59,584 --> 00:18:02,742
যে আপনি সংগ্রহ করা হয়েছে এবং
ধ্বংস? তারা তার ডিম.
438
00:18:06,607 --> 00:18:08,207
তাদের বলুন, মিস্টার স্পক.
439
00:18:08,209 --> 00:18:11,810
অনেক প্রজন্ম হয়েছে
এই গ্রহে হোর্তার...
440
00:18:11,812 --> 00:18:15,814
আমার মনে হয় আপনারা সবাই বুঝতে পেরেছেন
কেন আমি এটা দেখাতে চেয়েছিলাম।
441
00:18:15,816 --> 00:18:16,916
না.
442
00:18:18,085 --> 00:18:20,752
এটা একটা কৈফিয়ত।
443
00:18:20,754 --> 00:18:23,579
আমি ছিলাম খনি শ্রমিক, তুমি ছিলে হোর্তা।
444
00:18:23,582 --> 00:18:25,582
শুধু "আমি দুঃখিত" বললে কেমন হয়?
445
00:18:25,585 --> 00:18:28,481
বাহ, আপনি সত্যিই এটি পাচ্ছেন না।
446
00:18:28,484 --> 00:18:30,139
এর আবার দেখা যাক.
447
00:18:30,142 --> 00:18:32,164
স্পোক: ...ডিমগুলো বেঁচে থাকে।
448
00:18:32,167 --> 00:18:37,757
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --