1
00:00:38,928 --> 00:00:42,039
- Eu sou absolutamente um
fanático por este jogo.

2
00:00:42,040 --> 00:00:44,279
Eu posso comê-lo, é incrível.

3
00:00:44,280 --> 00:00:45,519
- Eu amo isso.

4
00:00:45,520 --> 00:00:47,149
Eu adoro chegar
ser outra coisa

5
00:00:47,150 --> 00:00:48,759
e criando esse personagem.

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,912
- É uma maneira divertida de
se expresse.

7
00:00:57,580 --> 00:00:59,899
- Eu tenho falado muito
muito sem parar para o passado

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,629
96 horas.

9
00:01:01,630 --> 00:01:03,499
Isto é tão importante
como música e filmes.

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,550
É outra maneira de
falar e comunicar.

11
00:01:06,640 --> 00:01:08,739
- É uma maneira maravilhosa de
conectando-se com muitos

12
00:01:08,740 --> 00:01:09,690
pessoas diferentes.

13
00:01:09,691 --> 00:01:11,049
Isso realmente muda muito para você.

14
00:01:11,050 --> 00:01:13,689
Isso coloca você em uma situação diferente
mundo e é simplesmente uau,

15
00:01:13,690 --> 00:01:14,690
isso é adorável.

16
00:01:23,840 --> 00:01:28,659
- Quando você se envolve
algo tão profundo,

17
00:01:28,660 --> 00:01:31,710
tão escuro, tão pessoal

18
00:01:33,240 --> 00:01:37,320
naquele tipo íntimo de
maneira, você carrega isso com você

19
00:01:38,730 --> 00:01:40,578
onde quer que você esteja.

20
00:01:49,770 --> 00:01:53,619
- Aqui você é um
estranho começando a jogar

21
00:01:53,620 --> 00:01:54,850
o último estranho.

22
00:01:59,043 --> 00:02:00,969
De repente, você
tem pessoas diferentes

23
00:02:00,970 --> 00:02:03,479
aquele lugar diferente
valores sobre o que é jogo?

24
00:02:03,480 --> 00:02:06,240
O que é um RPG?

25
00:02:08,242 --> 00:02:09,977
- Foi algo que
abriu os olhos das pessoas

26
00:02:09,978 --> 00:02:14,150
para poder se expressar
de uma maneira totalmente diferente.

27
00:02:19,220 --> 00:02:21,689
- Este é um dos grandes
segredos da cultura pop,

28
00:02:21,690 --> 00:02:23,020
do século XXI.

29
00:02:45,330 --> 00:02:48,219
- O momento chave
de toda a minha vida

30
00:02:48,220 --> 00:02:51,499
foi quando joguei pela primeira vez
Masmorras e Dragões.

31
00:02:51,500 --> 00:02:53,339
- Seu mestre da masmorra
colocou você

32
00:02:53,340 --> 00:02:55,189
em um terrivelmente
posição precária.

33
00:02:55,190 --> 00:02:57,764
Você está jogando mais
jogo fenomenal já criado.

34
00:02:57,765 --> 00:02:59,069
Suas escolhas são limitadas.

35
00:02:59,070 --> 00:03:00,779
Levante-se e lute ou corra.

36
00:03:00,780 --> 00:03:02,740
Use seu raio.

37
00:03:04,972 --> 00:03:08,110
- Eu fiquei instantaneamente
apenas viciado.

38
00:03:11,063 --> 00:03:13,379
- Ao longo dos anos 70 e
anos 80, o mais comercialmente

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,889
jogos de RPG de sucesso
eram todos jogos de fantasia.

40
00:03:15,890 --> 00:03:18,929
Eles eram todos meio
variações de O Senhor dos Anéis

41
00:03:18,930 --> 00:03:19,940
na maior parte.

42
00:03:22,130 --> 00:03:23,599
Você parte em uma aventura.

43
00:03:23,600 --> 00:03:24,490
Você mata um dragão.

44
00:03:24,491 --> 00:03:27,059
Você ganha um pouco de ouro e
então você clica em repetir.

45
00:03:27,060 --> 00:03:29,979
Masmorras e Dragões
popularizando-o.

46
00:03:29,980 --> 00:03:32,849
- Dungeons and Dragons tem
cresceu a partir de um hobby obscuro

47
00:03:32,850 --> 00:03:35,189
para um obcecado
elite em uma mania

48
00:03:35,190 --> 00:03:37,420
compartilhado por um obcecado
milhões ou mais.

49
00:03:38,360 --> 00:03:40,459
- Role player, através
isso, era algo

50
00:03:40,460 --> 00:03:42,879
isso foi muito grande em
cultura contemporânea.

51
00:03:42,880 --> 00:03:46,510
Literalmente milhões de pessoas
estavam jogando o tempo todo.

52
00:03:49,260 --> 00:03:51,709
Permitiu algo bastante novo,

53
00:03:51,710 --> 00:03:54,914
que foi um jogo que teve
uma narrativa muito forte.

54
00:03:54,915 --> 00:03:58,929
As pessoas estariam recebendo
tanto nisso.

55
00:04:00,300 --> 00:04:03,729
- É surpreendente como
muitas de suas agressões

56
00:04:03,730 --> 00:04:05,931
você pode tirar apenas por
jogando dados tentando

57
00:04:05,932 --> 00:04:08,130
mate algum monstro.

58
00:04:10,490 --> 00:04:13,489
- Os jogos de RPG eram uma
oportunidade de viver a história,

59
00:04:13,490 --> 00:04:15,769
você sabe, ser um ator,
contar a história,

60
00:04:15,770 --> 00:04:18,529
mas crie drama.

61
00:04:18,530 --> 00:04:22,051
- Sim, acho que o
RPG é,

62
00:04:22,052 --> 00:04:23,559
chamamos isso de arte
forma, dramatização,

63
00:04:23,560 --> 00:04:25,749
e é simplesmente único.

64
00:04:25,750 --> 00:04:27,434
É uma experiência única.

65
00:04:31,640 --> 00:04:34,769
- Encontrei Dungeons and Dragons
em uma idade muito precoce,

66
00:04:34,770 --> 00:04:37,028
quando adolescente, e nós
tinha um grupo que tocava

67
00:04:37,029 --> 00:04:39,240
e não foi algo
nós conversamos.

68
00:04:40,920 --> 00:04:44,009
Admitir ser um
Jogador de Dungeons and Dragons

69
00:04:44,010 --> 00:04:47,470
ou role player, você
arriscava o ridículo social.

70
00:04:53,966 --> 00:04:55,889
- Jogos de RPG
não foram compreendidos.

71
00:04:55,890 --> 00:04:59,089
Era novo e especialmente
no extremo sul.

72
00:04:59,090 --> 00:05:01,502
Você é um geek e um
nerd por fazer isso.

73
00:05:01,503 --> 00:05:04,711
Nenhuma das crianças legais
jogavam jogos de RPG.

74
00:05:14,140 --> 00:05:16,159
- Eu acho que é isso
onde encontrei mais de um

75
00:05:16,160 --> 00:05:19,380
nível de conforto interagindo
com pessoas.

76
00:05:22,750 --> 00:05:24,369
- Eu era o estranho.

77
00:05:24,370 --> 00:05:27,450
Fui provocado, não convidado
para festas de aniversário.

78
00:05:29,090 --> 00:05:30,980
Essa foi a minha vida, sabe?

79
00:05:47,070 --> 00:05:49,879
- Parte do jogo de RPG
hobby e antes de todos

80
00:05:49,880 --> 00:05:52,279
sentando para brincar,
alguém tem que inventar um

81
00:05:52,280 --> 00:05:55,310
enredo geral do que
você vai jogar.

82
00:05:56,920 --> 00:05:58,141
- Bem, nós apreciamos isso.

83
00:05:58,142 --> 00:05:59,120
- Tudo bem.

84
00:05:59,121 --> 00:06:00,259
- Obrigado por me ligar, ok?

85
00:06:00,260 --> 00:06:03,369
- Você pode comprar livros
que te contam histórias

86
00:06:03,370 --> 00:06:05,132
ou você pode escrever o seu próprio.

87
00:06:09,420 --> 00:06:12,830
Então, desde o início, nós
estávamos criando nossa própria história.

88
00:06:15,730 --> 00:06:18,409
-Stewart Wieck, branco
Fundador do Lobo,

89
00:06:18,410 --> 00:06:21,089
ele e seu irmão começaram
uma revista que foi

90
00:06:21,090 --> 00:06:22,339
chamada revista White Wolf.

91
00:06:22,340 --> 00:06:26,039
Os primeiros problemas pareciam
como se estivessem grampeados,

92
00:06:26,040 --> 00:06:28,419
papel preto e branco,
arte de linha branca,

93
00:06:28,420 --> 00:06:31,649
parecia algo que
você veria em uma escola

94
00:06:31,650 --> 00:06:34,729
calouro faz de seu
garagem porque isso é meio

95
00:06:34,730 --> 00:06:36,540
não muito longe da verdade.

96
00:06:37,600 --> 00:06:41,359
- Nós mesmos juntamos dinheiro
e compramos uma caixa de

97
00:06:41,360 --> 00:06:46,059
papel de fotocópia e eu peguei
isso no ensino médio um dia

98
00:06:46,060 --> 00:06:48,469
e pediu permissão
usar a copiadora de fotos

99
00:06:48,470 --> 00:06:51,369
na recepção e
eles disseram: "Claro, Stewart."

100
00:06:51,370 --> 00:06:56,370
Então, eu imprimi meu demoníaco
revista de RPG

101
00:06:56,950 --> 00:07:00,420
na zona rural da Geórgia
copiadora de fotos escolares.

102
00:07:07,600 --> 00:07:10,179
Inicialmente, as vendas no
revista não eram nada.

103
00:07:10,180 --> 00:07:13,149
Quero dizer, fizemos uns 100
cópias da primeira edição

104
00:07:13,150 --> 00:07:14,120
do Lobo Branco.

105
00:07:14,121 --> 00:07:16,519
Não estamos conseguindo
porque isso parece

106
00:07:16,520 --> 00:07:18,121
um pedaço de lixo.

107
00:07:24,430 --> 00:07:25,989
Houve uma decisão
aponte para curtir, ok,

108
00:07:25,990 --> 00:07:27,769
se isso realmente vai acontecer
seja algo que vamos

109
00:07:27,770 --> 00:07:31,349
para continuar a fazer, nós
tem que ser mais sério

110
00:07:31,350 --> 00:07:32,369
sobre isso novamente.

111
00:07:32,370 --> 00:07:34,739
Esse é o ponto em que
pegamos algum dinheiro emprestado

112
00:07:34,740 --> 00:07:37,741
dos nossos pais.

113
00:07:39,430 --> 00:07:42,406
- Isso nos permitiu fazer
a capa colorida

114
00:07:42,407 --> 00:07:43,457
e todo esse conteúdo.

115
00:07:55,890 --> 00:07:59,839
Mas, do jeito que realmente chegamos
tração com a revista

116
00:07:59,840 --> 00:08:02,479
era que iríamos
todos os anos para a Gen Con.

117
00:08:02,480 --> 00:08:04,969
Ok, precisamos, onde fica lá em cima?

118
00:08:04,970 --> 00:08:06,320
Alguém tem alguma ideia?

119
00:08:10,980 --> 00:08:14,819
- Gen Con é o mais antigo
RPG de mesa

120
00:08:14,820 --> 00:08:16,789
convenção de jogos do mundo.

121
00:08:16,790 --> 00:08:20,759
É onde se você fizer
um produto físico

122
00:08:20,760 --> 00:08:24,619
que joga dados ou usa
cartas ou tem um tabuleiro,

123
00:08:24,620 --> 00:08:27,330
é para lá que você vai
comemore seu hobby.

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,789
Naquela época, as revistas eram
a única maneira que você tem

125
00:08:32,790 --> 00:08:33,790
suas informações.

126
00:08:34,950 --> 00:08:38,849
- Então, iríamos dirigir até tudo
esses exemplares da revista

127
00:08:38,850 --> 00:08:40,279
e nós entregaríamos
cópias gratuitas,

128
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
apenas entregá-los para
todos os jogadores na fila.

129
00:08:48,010 --> 00:08:49,779
- Gen Con era um lugar
onde você sempre viu

130
00:08:49,780 --> 00:08:52,871
o próximo grande jogo, o próximo
grande fuga acontecer.

131
00:08:56,330 --> 00:08:58,579
- Teria sido Gen
Con '87 que conheci

132
00:08:58,580 --> 00:09:01,211
Mark Rein-Hagen do Leão
Descontrolado na época

133
00:09:01,212 --> 00:09:05,359
e Ars Magica era um
daqueles joguinhos

134
00:09:05,360 --> 00:09:08,977
de uma pequena empresa
que eu encontrei e fui

135
00:09:08,978 --> 00:09:10,880
impressionado com isso.

136
00:09:16,160 --> 00:09:19,230
Foi muito artístico, o
o conteúdo era espetacular.

137
00:09:21,440 --> 00:09:24,196
- Ars Magica foi
esse jogo fenomenal

138
00:09:24,197 --> 00:09:27,089
que ganhou todos esses prêmios.

139
00:09:27,090 --> 00:09:29,110
Na época, nós
não estavam indo bem

140
00:09:30,090 --> 00:09:32,429
e eu conheci Stewart e ele
parecia o tipo de

141
00:09:32,430 --> 00:09:34,700
cara de negócios sólido como uma rocha.

142
00:09:39,263 --> 00:09:40,929
- Isso é sério
jogadores de fantasia

143
00:09:40,930 --> 00:09:44,269
que estão aqui para assumir o
papéis de personagens imaginários

144
00:09:44,270 --> 00:09:46,509
em lugares imaginários.

145
00:09:46,510 --> 00:09:48,641
- A indústria de jogos de RPG
naquele ponto era minúsculo.

146
00:09:48,642 --> 00:09:53,642
Então, por razões financeiras,
Leão Rampante e Lobo Branco

147
00:09:54,790 --> 00:09:57,612
revista decidiu se fundir.

148
00:09:59,870 --> 00:10:02,519
Mark, naquele momento, decidiu
mudar para Atlanta

149
00:10:02,520 --> 00:10:04,020
onde estavam os irmãos Wieck.

150
00:10:09,490 --> 00:10:11,049
Pensei que éramos
vou fazer tudo

151
00:10:11,050 --> 00:10:13,481
estávamos fazendo
já, mas melhor.

152
00:10:13,482 --> 00:10:16,129
- Lobo Branco se move do
ambientes um pouco

153
00:10:16,130 --> 00:10:18,829
cinco pontos, o que é
isso muito boêmio,

154
00:10:18,830 --> 00:10:22,555
amigável ao artista, contador
aglomerado cultural de

155
00:10:22,556 --> 00:10:26,049
o estranho e alternativo
e incompreendido

156
00:10:26,050 --> 00:10:27,850
que mora no
meio de Atlanta.

157
00:10:29,280 --> 00:10:30,700
Então, é um ajuste perfeito.

158
00:10:35,450 --> 00:10:38,429
- Todos trabalharam juntos
e eles moravam juntos.

159
00:10:38,430 --> 00:10:39,410
Seu quarto era seu escritório.

160
00:10:39,411 --> 00:10:41,250
- O quarto de Mark era seu escritório.

161
00:10:42,102 --> 00:10:44,939
- A casa sempre foi estranha
uma espécie de bagunça eclética de

162
00:10:44,940 --> 00:10:46,790
papéis criativos em todos os lugares.

163
00:10:47,750 --> 00:10:51,650
- Estamos todos presos nesta casa
juntos e foi uma loucura.

164
00:11:00,410 --> 00:11:02,561
- Então, aqui estava isso
pequena companhia com isso

165
00:11:02,562 --> 00:11:07,079
muito bacana, semi
jogo independente de sucesso

166
00:11:07,080 --> 00:11:09,850
e é hora do anual
peregrinação à Gen Con.

167
00:11:13,830 --> 00:11:16,039
- Você teve que passar por Indiana.

168
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
Você teve que passar
Gary, Indiana.

169
00:11:19,670 --> 00:11:23,619
Eu nunca tinha visto um lugar,
parecia que o tempo havia esquecido.

170
00:11:23,620 --> 00:11:26,788
Foi o pior.

171
00:11:30,870 --> 00:11:33,939
- Seu atacado urbano
decadência provocada

172
00:11:33,940 --> 00:11:37,209
pelo desastre económico que
foram os anos 70 e 80

173
00:11:37,210 --> 00:11:39,159
arruinou a vida de muita gente.

174
00:11:39,160 --> 00:11:40,369
Foi isso que Mark viu em Gary.

175
00:11:40,370 --> 00:11:44,998
Ele viu o completo e
total desdém pela humanidade.

176
00:11:48,660 --> 00:11:49,660
Nós fizemos isso.

177
00:11:50,641 --> 00:11:53,079
Não foi o automotivo
empresas que destruíram.

178
00:11:53,080 --> 00:11:54,910
Rust Belt, América, éramos nós.

179
00:11:56,310 --> 00:11:57,310
Pessoas.

180
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Nós deixamos isso acontecer.

181
00:12:17,780 --> 00:12:20,660
- Lembro-me de dizermos:
"Este lugar é ruim."

182
00:12:22,560 --> 00:12:24,600
"Quem viveria aqui?"

183
00:12:32,710 --> 00:12:34,756
Mark estava tipo,
"Provavelmente vampiros."

184
00:12:40,600 --> 00:12:42,510
- Instantaneamente, eu soube, bum.

185
00:12:43,610 --> 00:12:45,610
Você é o vampiro.

186
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Você era humano.

187
00:12:52,660 --> 00:12:53,799
Você foi fodido.

188
00:12:53,800 --> 00:12:55,349
Sua vida acabou.

189
00:12:55,350 --> 00:12:56,959
É este mundo de pesadelo.

190
00:12:56,960 --> 00:12:57,870
O que você vai fazer agora?

191
00:12:57,871 --> 00:12:59,210
Como você vai sobreviver?

192
00:13:22,587 --> 00:13:24,237
Todos no
carro disse: "O quê?"

193
00:13:28,730 --> 00:13:32,429
Como naquela época, o
ideia de ser um vampiro

194
00:13:32,430 --> 00:13:35,640
era simplesmente impossível de imaginar.

195
00:13:42,754 --> 00:13:44,329
- Em jogos de RPG,

196
00:13:44,330 --> 00:13:47,729
vampiros eram monstros
para ser morto.

197
00:13:47,730 --> 00:13:49,689
Seus covis foram saqueados em busca de tesouros.

198
00:13:49,690 --> 00:13:52,649
- Vampiros sempre foram alguma coisa
em Dungeons and Dragons

199
00:13:52,650 --> 00:13:53,560
que você lutou.

200
00:13:53,561 --> 00:13:57,169
- Você sabe, agora parece
tão normal e comum

201
00:13:57,170 --> 00:13:59,419
e uma ideia tão plausível.

202
00:13:59,420 --> 00:14:03,971
Mas na época, era
uma falha definitiva.

203
00:14:13,010 --> 00:14:18,010
Normalmente, na Gen Con, que
é a grande convenção,

204
00:14:18,430 --> 00:14:20,429
Eu era um festeiro.

205
00:14:20,430 --> 00:14:22,830
eu iria festejar o
o tempo todo, certo?

206
00:14:25,560 --> 00:14:28,740
Esta convenção, eu
não festejei nada.

207
00:14:30,840 --> 00:14:33,850
Eu apenas sentei e escrevi
e escreveu e escreveu.

208
00:14:35,710 --> 00:14:37,490
E tudo fluiu.

209
00:15:06,222 --> 00:15:07,719
- Estar naquele escuro
lado me leva embora

210
00:15:07,720 --> 00:15:11,010
da minha vida comum.

211
00:15:17,640 --> 00:15:22,640
Você tem que explorar o
privação e violência

212
00:15:24,420 --> 00:15:28,540
que você não faz
sua vida normal.

213
00:15:33,910 --> 00:15:38,479
Você não precisa realmente
exponha-se a esses perigos

214
00:15:38,480 --> 00:15:40,260
mas você pode experimentá-los.

215
00:15:43,370 --> 00:15:45,419
Você pode apenas pegar um pouco
de um entendimento

216
00:15:45,420 --> 00:15:48,303
por que você se sente do jeito que você
sentir ou agir da maneira que você age

217
00:15:48,304 --> 00:15:50,700
assumindo um papel diferente.

218
00:15:59,930 --> 00:16:03,039
Conheci muitas pessoas que
sou amigo há anos

219
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
através de RP.

220
00:16:06,250 --> 00:16:09,173
Você ganha uma coisa que te liga
juntos, esta experiência.

221
00:16:27,383 --> 00:16:29,383
- Maldita luz do dia!

222
00:16:32,947 --> 00:16:35,309
- Vampiro no
A máscara desenha claramente

223
00:16:35,310 --> 00:16:37,899
muito disso é inspiração
de filmes como.

224
00:16:37,900 --> 00:16:40,680
Os meninos perdidos e novos
Escuro e a fome,

225
00:16:41,820 --> 00:16:44,489
tipo de vampiro
mitos dos anos 80.

226
00:16:44,490 --> 00:16:49,063
Também se baseia em alguns
de todo o espectro de

227
00:16:49,064 --> 00:16:51,100
mitologia popular de vampiros.

228
00:16:55,170 --> 00:16:58,226
- Vampiros foram retratados
diferentemente em épocas diferentes.

229
00:16:58,227 --> 00:17:01,449
Nos primeiros
histórias sobre vampiros,

230
00:17:01,450 --> 00:17:03,189
histórias folclóricas sobre vampiros,

231
00:17:03,190 --> 00:17:05,469
vampiros não são sedutores
e eles não são atraentes.

232
00:17:05,470 --> 00:17:06,539
Vampiros são ghouls.

233
00:17:06,540 --> 00:17:10,029
O Senhor Ruthven é
alguém que é bonito,

234
00:17:10,030 --> 00:17:14,969
é pessoal e, ainda assim,
em última análise, ele é revelado como sendo

235
00:17:14,970 --> 00:17:18,119
um topo da comida
predador em cadeia.

236
00:17:18,120 --> 00:17:23,120
Mas Drácula realmente é terreno
zero para o nosso contemporâneo

237
00:17:23,270 --> 00:17:24,969
concepção do vampiro.

238
00:17:24,970 --> 00:17:28,169
Ele é onde tudo começa, o
ideia do vampiro sedutor,

239
00:17:28,170 --> 00:17:30,528
o vampiro atraente,
o vampiro que é

240
00:17:30,529 --> 00:17:35,329
desejo por sangue humano faz
não torná-lo indesejável

241
00:17:35,330 --> 00:17:36,670
em companhia humana.

242
00:17:41,770 --> 00:17:44,710
Minha Entrevista
com um Vampiro foi um verdadeiro

243
00:17:44,711 --> 00:17:45,749
ponto de viragem para um
uma série de razões,

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,649
mas o maior
um que eu acho que foi isso

245
00:17:49,650 --> 00:17:52,449
empurrou a sexualidade
de histórias de vampiros

246
00:17:52,450 --> 00:17:53,930
ainda mais à frente.

247
00:17:56,817 --> 00:17:59,789
- Isso proporcionou o
ideia contemporânea de

248
00:17:59,790 --> 00:18:03,326
eles foram trágicos, romanticamente
criaturas amaldiçoadas,

249
00:18:03,327 --> 00:18:07,840
aqueles com quem você poderia simpatizar
e sem dúvida quero estar com.

250
00:18:12,430 --> 00:18:14,529
- Eu decidi que iria
não li Anne Rice.

251
00:18:14,530 --> 00:18:16,229
Eu não ficaria contaminado.

252
00:18:16,230 --> 00:18:19,129
Claro, o que eu não fiz
perceber foi que todos esses

253
00:18:19,130 --> 00:18:21,414
80 filmes de vampiros
que eu tanto amei,

254
00:18:21,415 --> 00:18:24,760
todos roubaram suas coisas
de Anne Rice.

255
00:18:30,470 --> 00:18:31,879
- Durma o dia todo,
festa a noite toda.

256
00:18:31,880 --> 00:18:33,490
É divertido ser um vampiro.

257
00:18:38,556 --> 00:18:43,349
- O que o vampiro fez foi
essencialmente assumiu a propriedade

258
00:18:43,350 --> 00:18:46,759
de cada anterior
mito do vampiro disse,

259
00:18:46,760 --> 00:18:48,909
se você é fã de
qualquer uma dessas coisas,

260
00:18:48,910 --> 00:18:51,860
venha brincar em nosso mundo porque
nosso mundo é o mundo inteiro.

261
00:18:57,110 --> 00:18:59,509
- Depois que voltamos
daquela Gen Con,

262
00:18:59,510 --> 00:19:01,660
Mark realmente começou
trabalhando em seu vampiro.

263
00:19:03,140 --> 00:19:06,679
- Stewart foi muito
caixa de ressonância para mim.

264
00:19:06,680 --> 00:19:09,569
Seu escritório fica do outro lado
o corredor de mim

265
00:19:09,570 --> 00:19:11,329
enquanto eu constantemente entro e vou,

266
00:19:11,330 --> 00:19:13,138
“O que você acha dessa ideia?

267
00:19:13,139 --> 00:19:18,069
"Ok, vamos ter clãs
e esses clãs serão

268
00:19:18,070 --> 00:19:20,169
"a propósito, eles serão
como classes de personagens,

269
00:19:20,170 --> 00:19:22,439
"mas não vamos
fazer classes de personagens."

270
00:19:22,440 --> 00:19:25,199
"Eles serão como redes sociais
grupos, mas eles não vão"

271
00:19:25,200 --> 00:19:26,679
"dar-lhe qualquer coisa extra."

272
00:19:26,680 --> 00:19:28,099
"Eles vão, eles vão,
mas eles não vão."

273
00:19:28,100 --> 00:19:32,619
Ele diria: "Isso
parece bom, Marcos."

274
00:19:39,610 --> 00:19:42,159
- Um dos mais poderosos
ideias de design em Vampiro

275
00:19:42,160 --> 00:19:43,910
é a ideia dos Clãs.

276
00:19:45,120 --> 00:19:49,349
- Entretenimento de monstros
sempre, eu acho, apelou

277
00:19:49,350 --> 00:19:52,809
para pessoas de fora, mas, se você estiver
um pouco diferente em alguns

278
00:19:52,810 --> 00:19:56,149
maneira em sua vida real,
é tão bom pertencer,

279
00:19:56,150 --> 00:19:59,310
você sabe, para um clã ou matilha
e ter um propósito claro.

280
00:20:01,120 --> 00:20:03,789
- Essa ideia que
você herdaria

281
00:20:03,790 --> 00:20:06,644
uma visão de mundo e
posição política

282
00:20:06,645 --> 00:20:10,579
e história com sua escolha
de caráter nunca tinha sido

283
00:20:10,580 --> 00:20:13,130
expressado de forma tão completa e
completamente antes.

284
00:20:28,690 --> 00:20:30,499
- Quando comecei
em jogos de RPG,

285
00:20:30,500 --> 00:20:32,449
os maiores artistas do
indústria de jogos na época

286
00:20:32,450 --> 00:20:35,009
foram caras que fizeram
as coisas DandD,

287
00:20:35,010 --> 00:20:37,100
mas eles não eram muito dinâmicos.

288
00:20:38,100 --> 00:20:41,469
Havia arte de jogos antes
Tim e depois havia Tim.

289
00:20:41,470 --> 00:20:43,469
- Foi muito divertido.

290
00:20:43,470 --> 00:20:47,179
Tantas coisas antes disso
eram arte de fantasia muito alta

291
00:20:47,180 --> 00:20:49,499
em graus variados de qualidade.

292
00:20:49,500 --> 00:20:51,719
Você sabe, clássico
espadas e feitiçaria,

293
00:20:51,720 --> 00:20:55,369
caras grandes de armadura e
dragões e mulheres em

294
00:20:55,370 --> 00:20:56,850
biquínis de corrente.

295
00:20:58,230 --> 00:21:03,031
Vampiro foi o primeiro
época em que eu realmente afundei,

296
00:21:03,032 --> 00:21:05,639
desculpe o trocadilho, eu
afundei meus dentes nele

297
00:21:05,640 --> 00:21:10,269
e foi o certo
assunto

298
00:21:10,270 --> 00:21:12,070
na hora certa para mim.

299
00:21:15,990 --> 00:21:17,909
Eu soube imediatamente
o que eu queria fazer.

300
00:21:17,910 --> 00:21:20,532
Em vez de ter isso
personagem nesta página que

301
00:21:20,533 --> 00:21:23,310
parece uma história em quadrinhos,

302
00:21:24,220 --> 00:21:27,039
e se eu quiser torná-los reais?

303
00:21:27,040 --> 00:21:28,390
Eu quero torná-los possíveis.

304
00:21:31,920 --> 00:21:35,439
- Ele basicamente trouxe
essa coragem do mundo real

305
00:21:35,440 --> 00:21:37,919
que você poderia, você
poderia realmente acreditar

306
00:21:37,920 --> 00:21:39,370
porque eles eram pessoas reais.

307
00:21:40,350 --> 00:21:41,629
- Eu apenas convidaria os amigos.

308
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
Eu diria,

309
00:21:43,303 --> 00:21:44,479
"Ok, quem vai estar certo
para esse personagem?"

310
00:21:44,480 --> 00:21:46,069
Meus amigos estavam nessas bandas.

311
00:21:46,070 --> 00:21:47,917
Essa é minha amiga, Sherry Wall.

312
00:21:47,918 --> 00:21:50,029
Ela é uma das minhas favoritas
pessoas no planeta.

313
00:21:50,030 --> 00:21:51,269
Tem um clássico aí.

314
00:21:51,270 --> 00:21:52,489
Esse é Tim Shinkle.

315
00:21:52,490 --> 00:21:54,939
Meu melhor amigo, Joel, que
modelado para tudo para mim

316
00:21:54,940 --> 00:21:56,069
por muito tempo.

317
00:21:56,070 --> 00:21:57,777
É meu amigo, Scotty Wilson.

318
00:21:57,778 --> 00:22:00,739
O absoluto, por excelência,
lixo branco cigano

319
00:22:00,740 --> 00:22:02,551
vampiro é Scott Wilson.

320
00:22:02,552 --> 00:22:03,552
Uau.

321
00:22:09,976 --> 00:22:11,939
Então, em vez de ter
seja alguma contagem

322
00:22:11,940 --> 00:22:15,189
que mora, você sabe,
Roménia, há 400 anos,

323
00:22:15,190 --> 00:22:16,940
Comecei com um
cultura diferente.

324
00:22:18,690 --> 00:22:22,379
- Imediatamente faz parecer
uau, estes são nossos vampiros.

325
00:22:22,380 --> 00:22:23,809
Eu posso ser um.

326
00:22:23,810 --> 00:22:26,169
Eu posso simplesmente descer para
o clube e ser um.

327
00:22:26,170 --> 00:22:30,389
- Não sei se ou
não percebi o quão grande.

328
00:22:30,390 --> 00:22:35,129
Vampiro seria até
esses recursos visuais apareceram.

329
00:22:35,130 --> 00:22:37,850
Eu estava tipo, isso é
legal em outro nível.

330
00:22:45,960 --> 00:22:49,889
-Tim Bradstreet
arte foi um dos

331
00:22:49,890 --> 00:22:51,590
melhores decisões que tomamos.

332
00:22:52,940 --> 00:22:56,149
- As páginas inteiras eram isso.

333
00:22:56,150 --> 00:22:57,240
Eles eram trocadilhos góticos.

334
00:22:58,610 --> 00:23:00,939
Eles expressaram o
momento da vez.

335
00:23:00,940 --> 00:23:02,640
Eles expressaram personagens.

336
00:23:04,160 --> 00:23:05,260
Eles eram perfeitos.

337
00:23:07,690 --> 00:23:11,179
O engraçado é que não tínhamos
sobrou dinheiro para uma capa.

338
00:23:11,180 --> 00:23:12,220
Estávamos ferrados.

339
00:23:13,700 --> 00:23:16,279
- Eles realmente encomendaram
uma obra de arte,

340
00:23:16,280 --> 00:23:19,349
Vampiro com uma lágrima de sangue e
um helicóptero caiu no

341
00:23:19,350 --> 00:23:21,069
fundo e um
moto e outras coisas

342
00:23:21,070 --> 00:23:23,755
e foi simplesmente, não
realmente me sinto bem.

343
00:23:23,756 --> 00:23:27,309
Eu tive a ideia de
querendo fazer alguma coisa

344
00:23:27,310 --> 00:23:29,509
isso foi um pouco mais
fotográfico e um pouco mais,

345
00:23:29,510 --> 00:23:31,949
deixe as pessoas colocarem seus próprios
visão do que eles pensavam

346
00:23:31,950 --> 00:23:34,070
vampiros poderiam estar nisso.

347
00:23:37,073 --> 00:23:38,040
- Então entramos no carro dele.

348
00:23:38,041 --> 00:23:41,229
Compramos um buquê de rosas
com os últimos dólares

349
00:23:41,230 --> 00:23:45,479
no meu bolso e nós
fui para um lugar de pedra

350
00:23:45,480 --> 00:23:48,310
e compramos um pedaço
de mármore verde.

351
00:23:49,310 --> 00:23:52,119
Tiramos aquela foto
e eu estou absolutamente

352
00:23:52,120 --> 00:23:56,349
100% convencidos de que se
tinha um jeito estúpido e cafona

353
00:23:56,350 --> 00:24:01,350
jogador, sou um vampiro, isso
não teria funcionado.

354
00:24:16,330 --> 00:24:20,059
- Naquela época, o mundo
estava mudando muito.

355
00:24:20,060 --> 00:24:22,419
O tipo de velha guarda
Republicanos na América

356
00:24:22,420 --> 00:24:24,009
estavam ganhando poder.

357
00:24:24,010 --> 00:24:26,437
O Muro de Berlim teve
apenas desça.

358
00:24:26,438 --> 00:24:29,039
A música estava fazendo isso
revolução, esse tipo de

359
00:24:29,040 --> 00:24:32,033
cena de papoula de hair metal de
os anos 80 estavam desaparecendo

360
00:24:32,034 --> 00:24:34,680
para a cena punk de Seattle.

361
00:24:35,970 --> 00:24:38,669
- No início dos anos 90, havia
era uma tendência

362
00:24:38,670 --> 00:24:40,580
de uma necessidade de mudança.

363
00:24:41,490 --> 00:24:44,969
Havia uma necessidade de um escuro
voz e aquelas pessoas

364
00:24:44,970 --> 00:24:47,630
com vozes sombrias surgiram.

365
00:24:55,832 --> 00:24:57,999
- 1990 foi a primeira vez
que você ouviu falar sobre isso.

366
00:24:58,000 --> 00:25:00,789
É o primeiro anúncio de
esse jogo chamado Vampiro

367
00:25:00,790 --> 00:25:03,859
era apenas um grande papel preto
com apenas vampiro branco

368
00:25:03,860 --> 00:25:05,069
através dele.

369
00:25:05,070 --> 00:25:07,349
- Quando Vampiro o
A máscara saiu

370
00:25:07,350 --> 00:25:08,599
Eu não tinha visto nada parecido.

371
00:25:08,600 --> 00:25:13,089
Esta linda capa verde
com uma rosa vermelha atravessada,

372
00:25:13,090 --> 00:25:15,630
simplesmente absolutamente lindo,
Eu tive que pegá-lo.

373
00:25:21,980 --> 00:25:25,049
- Isso são vampiros
e gótico e punk

374
00:25:25,050 --> 00:25:27,639
e isso, claro, faz
é muito diferente

375
00:25:27,640 --> 00:25:30,290
de qualquer jogo de RPG
isso já aconteceu antes.

376
00:25:33,720 --> 00:25:37,539
- Aqui você é um
estranho começando a jogar

377
00:25:37,540 --> 00:25:38,850
o último estranho.

378
00:25:41,717 --> 00:25:45,717
Isso foi catalisador para nós.

379
00:25:50,830 --> 00:25:53,069
- Nem foi assim
muito interpretando o vampiro

380
00:25:53,070 --> 00:25:56,110
como se tornar o vampiro.

381
00:26:01,080 --> 00:26:03,803
- Não é só ler um
romance sobre um anti-herói.

382
00:26:03,804 --> 00:26:07,970
Essas ambigüidades morais e
os desafios morais são seus agora.

383
00:26:22,623 --> 00:26:25,706
- Posso ouvir o coração dela batendo.

384
00:26:29,427 --> 00:26:31,450
Minha mente grita de luxúria.

385
00:26:37,565 --> 00:26:38,565
Agora.

386
00:26:50,280 --> 00:26:53,049
- De repente, pessoas que tinham
nunca me interessei

387
00:26:53,050 --> 00:26:57,169
em jogos de RPG antes
ou cultura geek antes

388
00:26:57,170 --> 00:26:58,170
estavam interessados.

389
00:27:00,870 --> 00:27:03,429
- Lembro-me de trabalhar no
loja depois do Vampiro

390
00:27:03,430 --> 00:27:05,659
a primeira edição havia saído.

391
00:27:05,660 --> 00:27:08,239
Houve uma espécie de
fluxo constante de você sabe,

392
00:27:08,240 --> 00:27:09,949
esse tipo de garoto gótico
que estavam entrando

393
00:27:09,950 --> 00:27:11,749
a loja de jogos que era estranha

394
00:27:11,750 --> 00:27:13,009
porque eles não
compre qualquer outra coisa.

395
00:27:13,010 --> 00:27:14,469
Eles não socializaram
com ninguém.

396
00:27:14,470 --> 00:27:16,709
Eles entraram e compraram
seus produtos White Wolf

397
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
e eles foram embora.

398
00:27:22,540 --> 00:27:25,069
- Eles queriam compartilhar
essa coisa conosco,

399
00:27:25,070 --> 00:27:26,320
essa coisa que amamos.

400
00:27:27,700 --> 00:27:30,369
Foi um novo
sensação de ser legal

401
00:27:30,370 --> 00:27:32,370
ou pelo menos pensar
você foi legal.

402
00:27:56,680 --> 00:28:01,269
- Eu cresci em um ambiente muito
parte não progressiva

403
00:28:01,270 --> 00:28:04,659
dos Estados Unidos e eu
realmente não tinha muito

404
00:28:04,660 --> 00:28:06,869
de amigos, então todos
meu tempo livre foi gasto

405
00:28:06,870 --> 00:28:09,629
lendo livros ou desenhando ou
fazendo todas essas coisas

406
00:28:09,630 --> 00:28:11,990
que eram meio que por
eu mesmo e em minha própria cabeça.

407
00:28:18,910 --> 00:28:20,699
Então, quando finalmente
conheci uma ou duas pessoas

408
00:28:20,700 --> 00:28:22,899
quem realmente jogou
essas coisas,

409
00:28:22,900 --> 00:28:25,859
era como se fosse um outro
experiência porque de repente,

410
00:28:25,860 --> 00:28:28,499
eu estava começando a pendurar
sair e estar com as pessoas

411
00:28:28,500 --> 00:28:30,339
que gostavam desses

412
00:28:30,340 --> 00:28:32,330
pequenas ideias estranhas como eu.

413
00:28:36,470 --> 00:28:39,759
Olhando para aqueles livros, olhando
em cada pedacinho

414
00:28:39,760 --> 00:28:42,089
daquele preto austero e
branco, bela arte

415
00:28:42,090 --> 00:28:44,629
com todos os detalhes,
todo aquele trabalho de tinta,

416
00:28:44,630 --> 00:28:45,780
Fiquei encantado.

417
00:28:47,650 --> 00:28:52,429
Foi assim, meu
a imaginação foi a todos os lugares

418
00:28:52,430 --> 00:28:54,530
só começando a olhar
em todas essas coisas.

419
00:29:00,890 --> 00:29:03,929
Não é só aqui que
sistema mecânico de números,

420
00:29:03,930 --> 00:29:06,906
mas sim, é como, aqui
é uma maneira que você pode realmente

421
00:29:06,907 --> 00:29:10,520
criar colaborativamente alguns
universo entre si.

422
00:29:20,540 --> 00:29:23,729
- Vampiro tinha a arte
e o caule mais palhaço

423
00:29:23,730 --> 00:29:25,169
desta ideia que
você é o monstro

424
00:29:25,170 --> 00:29:28,009
mas o que realmente fez
é revolucionário

425
00:29:28,010 --> 00:29:31,329
que mudou o foco
longe de jogadas e dados

426
00:29:31,330 --> 00:29:32,640
em direção à narração de histórias.

427
00:29:34,670 --> 00:29:38,259
- Vampiro foi escrito de forma diferente
do que outros role-playing

428
00:29:38,260 --> 00:29:39,093
produtos de jogos.

429
00:29:39,094 --> 00:29:40,339
Foi produzido de forma diferente.

430
00:29:40,340 --> 00:29:41,639
Parecia diferente.

431
00:29:41,640 --> 00:29:43,329
A leitura era diferente.

432
00:29:43,330 --> 00:29:46,799
Não foi apenas uma coleção
de números e estatísticas

433
00:29:46,800 --> 00:29:49,231
e tabelas sobre como
matar monstros ou como

434
00:29:49,232 --> 00:29:51,040
ter uma perseguição de carro.

435
00:29:54,660 --> 00:29:57,979
- Quando saiu,
foi uma revolução.

436
00:29:57,980 --> 00:30:02,099
Isto foi numa época em que
jogos como roll master

437
00:30:02,100 --> 00:30:04,689
foram ótimos e eles tiveram
essas centenas e centenas

438
00:30:04,690 --> 00:30:07,640
de páginas de tabelas que eles
passe e olhe.

439
00:30:09,090 --> 00:30:13,969
Começamos a perceber que o que
sentimos que era mais poderoso

440
00:30:13,970 --> 00:30:15,639
foi a conversa.

441
00:30:15,640 --> 00:30:18,859
Não foi realmente, posso
saltar entre os edifícios,

442
00:30:18,860 --> 00:30:21,860
jogue os dados e então, isso se tornou
cada vez mais sem sentido.

443
00:30:25,670 --> 00:30:29,589
- A ficção de terror é realmente
popular porque permite

444
00:30:29,590 --> 00:30:32,729
nos envolvemos muito
de grandes questões morais

445
00:30:32,730 --> 00:30:37,169
e essas questões sobre a humanidade
e muitas vezes sobre pertencer.

446
00:30:37,170 --> 00:30:40,159
A representação de papéis é muito
bom meio para explorar

447
00:30:40,160 --> 00:30:41,960
algumas dessas dinâmicas
especificamente.

448
00:30:44,300 --> 00:30:47,089
- Não é externo
força que você está lutando

449
00:30:47,090 --> 00:30:50,439
com o qual você pode matar
uma espada ou uma bola de fogo.

450
00:30:50,440 --> 00:30:52,370
É o conflito dentro de você

451
00:30:53,810 --> 00:30:57,760
o que torna muito mais
tipo psicológico de jogo.

452
00:31:00,330 --> 00:31:02,339
- Não parece muito emocionante.

453
00:31:02,340 --> 00:31:04,259
Se você entrar em uma sala
e as pessoas estão jogando

454
00:31:04,260 --> 00:31:07,399
caneta e papel, eles são
apenas sentado.

455
00:31:07,400 --> 00:31:09,749
Está acontecendo desse tipo
de espaço imaginativo compartilhado

456
00:31:09,750 --> 00:31:12,249
entre todos os jogadores
e isso significa que

457
00:31:12,250 --> 00:31:14,780
você não pode ver isso
a menos que você esteja jogando.

458
00:31:16,640 --> 00:31:18,580
Está tudo acontecendo
em suas mentes.

459
00:31:58,660 --> 00:32:00,429
- Ali está o Marco
A cabeça de Rein-Hagen.

460
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
Venha me mostrar.

461
00:32:02,200 --> 00:32:03,719
Vire, olhe para baixo.

462
00:32:03,720 --> 00:32:05,400
Mostre-me todo o negócio.

463
00:32:11,360 --> 00:32:14,759
- Na Gen Con, jogo
simplesmente explode.

464
00:32:14,760 --> 00:32:16,119
- Clone do Caos.

465
00:32:16,120 --> 00:32:17,619
- Fui até o Branco
Wolf Booth e eu pensei,

466
00:32:17,620 --> 00:32:19,199
"Cara, como vai
para vocês?"

467
00:32:19,200 --> 00:32:20,989
Eles disseram: “É uma loucura”.

468
00:32:20,990 --> 00:32:22,190
Foi uma loucura.

469
00:32:24,570 --> 00:32:26,899
White Wolf cresceu tão rápido.

470
00:32:26,900 --> 00:32:29,819
Quero dizer, eles literalmente foram
de ser uma empresa de garagem

471
00:32:29,820 --> 00:32:32,070
para um milhão de dólares
empresa durante a noite.

472
00:32:36,320 --> 00:32:38,790
- O apetite das pessoas pelo
o jogo foi simplesmente feroz.

473
00:32:39,850 --> 00:32:42,379
- Deixando de viver
em uma casa juntos

474
00:32:42,380 --> 00:32:45,509
com nosso armazém em
o quintal, você sabe,

475
00:32:45,510 --> 00:32:47,880
alugar um edifício de armazém.

476
00:32:50,140 --> 00:32:53,099
- Vampiro estava tomando
a indústria como uma tempestade

477
00:32:53,100 --> 00:32:55,929
e ficamos conhecidos como
a empresa que iria

478
00:32:55,930 --> 00:32:57,130
dê festas malucas.

479
00:33:14,340 --> 00:33:17,609
- Tarde da noite, gótico
cena punk em Atlanta

480
00:33:17,610 --> 00:33:19,939
era incrivelmente forte.

481
00:33:19,940 --> 00:33:21,329
- Saíamos todas as noites.

482
00:33:21,330 --> 00:33:23,029
Estávamos lá nos clubes
onde isso está acontecendo.

483
00:33:23,030 --> 00:33:25,499
Então, está informando o jogo
e você não poderia se separar

484
00:33:25,500 --> 00:33:28,800
o jogo da cultura do clube
e moda de clube.

485
00:33:29,700 --> 00:33:33,359
- Começou a agregar diferentes
olhares de contracultura

486
00:33:33,360 --> 00:33:38,360
em um lindo, misturado,
estética punk gótica,

487
00:33:38,940 --> 00:33:42,769
que então, por sua vez,
certamente começou a aparecer

488
00:33:42,770 --> 00:33:45,319
em todos os outros lugares.

489
00:33:45,320 --> 00:33:47,859
- Coisas que foram realmente
nicho, de repente

490
00:33:47,860 --> 00:33:51,479
tornou-se assim maior
e subcultura mais ampla

491
00:33:51,480 --> 00:33:52,830
estética visual.

492
00:34:04,260 --> 00:34:08,260
Milhares de pessoas,
indiscutivelmente, por aqueles clássicos

493
00:34:09,141 --> 00:34:11,910
representações de vampiros
de você pode ser isso.

494
00:34:23,840 --> 00:34:26,069
- Temos vampiros,
precisamos de lobisomens.

495
00:34:26,070 --> 00:34:28,999
Certo e então, vamos
nos colocarmos no local.

496
00:34:29,000 --> 00:34:31,149
Aqui estão os jogos
nós vamos fazer

497
00:34:31,150 --> 00:34:33,284
e acho que vamos fazê-los.

498
00:34:34,900 --> 00:34:36,150
- Agora temos que fazê-los.

499
00:34:41,710 --> 00:34:44,279
- Estávamos realmente criando
um mundo de escuridão

500
00:34:44,280 --> 00:34:46,919
e a ideia era que em
o mundo das trevas,

501
00:34:46,920 --> 00:34:49,069
esses vampiros
existia lado a lado

502
00:34:49,070 --> 00:34:51,159
com esses lobisomens
e esses magos

503
00:34:51,160 --> 00:34:54,053
e o persistente depois
efeitos de fantasmas.

504
00:35:01,570 --> 00:35:04,059
Havia outros jogos
esse tipo de suposto

505
00:35:04,060 --> 00:35:06,449
sobrenatural diferente
criaturas estariam em contato

506
00:35:06,450 --> 00:35:09,299
um com o outro, mas o
ideia do mundo das trevas

507
00:35:09,300 --> 00:35:12,319
que todos eles compartilhavam um
mundo, que a sua sociedade

508
00:35:12,320 --> 00:35:15,349
estruturas sobrepostas uma
outro ou frequentemente intrometido

509
00:35:15,350 --> 00:35:18,649
um no outro, isso é
realmente eu acho,

510
00:35:18,650 --> 00:35:22,710
o que fez o mundo
a escuridão se destaca.

511
00:35:36,040 --> 00:35:39,339
Ao mesmo tempo, estes vivem
regras de ação para jogar.

512
00:35:39,340 --> 00:35:42,029
Vampiro, a Máscara surgiu.

513
00:35:45,700 --> 00:35:49,009
- A primeira ação ao vivo
produto de RPG

514
00:35:49,010 --> 00:35:50,099
foi chamado de A Máscara.

515
00:35:50,100 --> 00:35:51,869
Era um grande box set.

516
00:35:51,870 --> 00:35:54,559
Nunca houve realmente
um produto LARP antes.

517
00:35:54,560 --> 00:35:56,489
Uma vez que você realmente teve
algo na prateleira

518
00:35:56,490 --> 00:35:59,909
para as pessoas comprarem, próximo
para o jogo de mesa,

519
00:35:59,910 --> 00:36:01,301
então explodiu.

520
00:36:01,302 --> 00:36:02,760
Então ficou grande.

521
00:36:09,150 --> 00:36:10,459
- LARP começou
como um acrônimo para

522
00:36:10,460 --> 00:36:12,339
RPG de ação ao vivo.

523
00:36:12,340 --> 00:36:14,969
É uma forma de dramatização
onde você incorpora o personagem

524
00:36:14,970 --> 00:36:17,269
e muitas vezes você também
vista-se como seu personagem

525
00:36:17,270 --> 00:36:20,760
e tentar retratar seus
ações tão plenamente quanto possível.

526
00:36:24,330 --> 00:36:25,869
- LARP existia antes disso.

527
00:36:25,870 --> 00:36:27,832
Isso é o que o tornou enorme
da mesma forma que

528
00:36:27,833 --> 00:36:30,729
havia ficção científica
antes de Guerra nas Estrelas

529
00:36:30,730 --> 00:36:32,180
e depois houve Guerra nas Estrelas.

530
00:36:34,200 --> 00:36:35,959
De repente, em vez disso
de cinco ou seis pessoas

531
00:36:35,960 --> 00:36:39,909
brincando em volta de uma mesa,
você tinha 15, 30, 60,

532
00:36:39,910 --> 00:36:43,559
centenas jogando
parques, campi universitários,

533
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
em casas noturnas.

534
00:36:46,696 --> 00:36:47,996
Foi mais como um evento.

535
00:36:52,170 --> 00:36:55,736
- Até Vampiro, a maioria
dos jogos de ação ao vivo

536
00:36:55,737 --> 00:36:59,209
eram pessoas em um
campo ou em uma floresta

537
00:36:59,210 --> 00:37:02,049
com espadas de espuma acolchoadas
correndo e perseguindo

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,508
e batendo um no outro.

539
00:37:05,260 --> 00:37:08,550
O jogo de ação ao vivo do Vampiro
foi mais um drama social.

540
00:37:13,580 --> 00:37:15,139
De repente, você
tinha pessoas diferentes

541
00:37:15,140 --> 00:37:17,639
aquele lugar diferente
valores sobre o que é jogo?

542
00:37:17,640 --> 00:37:19,769
O que é um RPG?

543
00:37:19,770 --> 00:37:24,770
- Estamos todos sendo caçados
porque somos um!

544
00:37:34,280 --> 00:37:36,869
- Mudou completamente
o tipo de pessoas

545
00:37:36,870 --> 00:37:39,815
isso iria desempenhar um
evento assim.

546
00:37:39,816 --> 00:37:40,816
- Acalmar!

547
00:37:43,110 --> 00:37:45,099
- Eles não eram
jogadores tradicionais.

548
00:37:45,100 --> 00:37:46,429
Eles eram pessoas do teatro.

549
00:37:46,430 --> 00:37:48,379
Eles se importavam com o
narrativa, a história,

550
00:37:48,380 --> 00:37:50,437
o drama, eles
intensidade desejada.

551
00:37:55,222 --> 00:37:57,179
- O que as pessoas ganham
surpreendido por muitas vezes

552
00:37:57,180 --> 00:38:00,725
é o quão poderoso é o papel
jogar como uma forma é.

553
00:38:00,726 --> 00:38:03,477
- Você me fez esse monstro!

554
00:38:03,478 --> 00:38:06,929
- Todo mundo está criando
a história a cada momento

555
00:38:06,930 --> 00:38:08,049
através do jogo.

556
00:38:08,050 --> 00:38:10,337
Quando você fala, você
estão criando isso.

557
00:38:10,338 --> 00:38:12,779
Quando você não está falando,
você também o está criando.

558
00:38:12,780 --> 00:38:15,769
Você está fazendo algo
meio difícil

559
00:38:15,770 --> 00:38:16,969
e incríveis juntos.

560
00:38:16,970 --> 00:38:18,949
Você criou este mundo

561
00:38:18,950 --> 00:38:21,000
e você tornou isso real
por um tempo.

562
00:38:29,620 --> 00:38:32,159
- Achei que o momento era perfeito
para este jogo de RPG.

563
00:38:32,160 --> 00:38:34,659
Então, fui até amigos de
meu, disse o que vocês

564
00:38:34,660 --> 00:38:37,839
pense em transformar
o mundo do Vampiro

565
00:38:37,840 --> 00:38:40,420
em uma vida, respirando
organização?

566
00:38:41,410 --> 00:38:43,750
Nosso interesse era
construindo uma comunidade.

567
00:38:45,400 --> 00:38:48,019
- O Fã Clube da Camarilla foi
extraordinariamente importante.

568
00:38:48,020 --> 00:38:50,369
Lobo Branco foi um dos
primeiro jogo de RPG

569
00:38:50,370 --> 00:38:53,859
empresas tenham um
fã clube dedicado

570
00:38:53,860 --> 00:38:56,329
que iria para o
mundo e mostrar às pessoas

571
00:38:56,330 --> 00:38:58,100
como as coisas deles eram legais.

572
00:38:59,090 --> 00:39:01,099
- Isso foi algo que foi
realmente diferente com Vampiro.

573
00:39:01,100 --> 00:39:04,559
Não construímos grandes comunidades
em torno de nossos jogos DandD,

574
00:39:04,560 --> 00:39:06,949
mas quando se tornou
Vampiro e então,

575
00:39:06,950 --> 00:39:09,589
quando se tornou ação ao vivo,
então, de repente,

576
00:39:09,590 --> 00:39:11,718
estávamos trazendo outros
pessoas de outras cidades.

577
00:39:11,719 --> 00:39:15,439
- Nós nos sentimos muito fáceis
ponto de entrada para alguém

578
00:39:15,440 --> 00:39:17,409
para se envolver no
mundo das trevas

579
00:39:17,410 --> 00:39:19,724
onde amigos diriam,
"Ei, e quanto a isso?"

580
00:39:19,725 --> 00:39:20,558
"jogo nas costas?"

581
00:39:20,559 --> 00:39:21,789
"Venha conosco, dê uma olhada
e veja o que você pensa."

582
00:39:21,790 --> 00:39:23,569
- Essas pessoas eram apaixonadas
sobre o que eles estavam fazendo

583
00:39:23,570 --> 00:39:26,469
e assim, eles continuaram a
inspirar outras pessoas a serem

584
00:39:26,470 --> 00:39:29,150
apaixonado e foi um grande
parte de como a marca cresceu.

585
00:39:32,130 --> 00:39:34,939
- Cresceu tão rápido que simplesmente
não conseguia acompanhá-lo.

586
00:39:34,940 --> 00:39:39,010
Era impossível acompanhar
com a rapidez com que estava crescendo.

587
00:39:42,110 --> 00:39:44,510
- Não apenas entre cidades,
mas através dos continentes.

588
00:39:47,360 --> 00:39:50,960
- Fã Clube Camarilla
organizou LARPS regularmente.

589
00:39:51,830 --> 00:39:54,260
Na Europa, atingiu
milhões de pessoas.

590
00:40:04,170 --> 00:40:06,249
- Vampiro se tornou
mais que um jogo.

591
00:40:06,250 --> 00:40:10,349
Tornou-se uma cultura, um
cultura que abriu portas para

592
00:40:10,350 --> 00:40:13,798
diferentes tipos de pessoas
com ideias diferentes,

593
00:40:13,799 --> 00:40:16,470
mas estávamos todos unidos
por este interesse comum.

594
00:40:20,290 --> 00:40:22,699
- O que eu amei
a cultura dos vampiros

595
00:40:22,700 --> 00:40:25,459
isso não importava
que gênero você era.

596
00:40:25,460 --> 00:40:27,769
Não importava
que cor você era.

597
00:40:27,770 --> 00:40:31,419
Não importava a etnia
antecedentes ou culturais

598
00:40:31,420 --> 00:40:32,619
histórico de onde você veio.

599
00:40:32,620 --> 00:40:33,820
Eles eram todos vampiros.

600
00:40:35,879 --> 00:40:38,979
- Lembro-me de ter lido muitos
Livros de Dungeons and Dragons

601
00:40:38,980 --> 00:40:41,340
e eu veria uma pessoa negra.

602
00:40:44,810 --> 00:40:46,730
O Mundo das Trevas era diferente.

603
00:40:48,510 --> 00:40:50,953
- O que eu acho muito legal
sobre Vampiro a Máscara

604
00:40:50,954 --> 00:40:53,559
é que ele criou isso
fundamento da igualdade.

605
00:40:53,560 --> 00:40:56,209
- Finalmente tive a comunidade

606
00:40:56,210 --> 00:40:59,419
que me aceitou pelo que
Eu sou e me permitiu ser

607
00:40:59,420 --> 00:41:00,510
o que eu quero ser.

608
00:41:08,190 --> 00:41:11,639
- Eu sempre
estado fora do lugar.

609
00:41:11,640 --> 00:41:13,659
Eu realmente nunca me adaptei.

610
00:41:13,660 --> 00:41:16,929
Eu era um jogador, Dungeons e
Dragões e coisas assim

611
00:41:16,930 --> 00:41:21,930
e um amigo meu me pegou
em Vampiro em 93.

612
00:41:24,600 --> 00:41:29,119
Cerca de dois anos depois disso,
começamos a chegar ao LARP,

613
00:41:29,120 --> 00:41:31,469
que foi recentemente
lançado naquela época

614
00:41:31,470 --> 00:41:36,029
e nos tornamos os primeiros
Grupo de vampiros baseado na Camarilla

615
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
em San Diego.

616
00:41:40,760 --> 00:41:44,579
Muitos dos meus amigos mais próximos que
Eu ainda sou amigo agora,

617
00:41:44,580 --> 00:41:46,290
nós começamos em
um Vampiro LARP.

618
00:41:49,300 --> 00:41:52,560
Eu gosto de me vestir
como um monstro.

619
00:41:53,530 --> 00:41:56,389
Isso me dá mais
esse tipo de sensação,

620
00:41:56,390 --> 00:41:59,799
você sabe, não como muitos
pessoas e eu podemos ser eu mesmo

621
00:41:59,800 --> 00:42:01,390
porque basicamente sou eu.

622
00:42:10,360 --> 00:42:14,788
percebi que meu
amigos eram mais família

623
00:42:14,789 --> 00:42:17,410
do que qualquer outra pessoa.

624
00:42:18,290 --> 00:42:19,590
Estou muito mais feliz assim.

625
00:42:24,483 --> 00:42:27,510
- Aqui está, o
Ônibus Lobo Branco.

626
00:42:28,850 --> 00:42:31,170
Uau, agora eles querem
filmar esta estrada.

627
00:42:32,540 --> 00:42:34,449
Ah, isso é assustador.

628
00:42:34,450 --> 00:42:37,049
- Francamente, em qualquer lugar que fomos,
houve uma coisa muito diferente

629
00:42:37,050 --> 00:42:40,115
tipo de fã que estava por perto
o estande da White Wolf

630
00:42:40,116 --> 00:42:43,746
segurando nossos jogos do que
você viu em qualquer outro lugar

631
00:42:43,747 --> 00:42:45,790
no salão de convenções.

632
00:42:47,373 --> 00:42:50,039
- Você sabe, quando você está
em uma convenção de RPG,

633
00:42:50,040 --> 00:42:52,329
você está falando sobre magia
e você está falando sobre

634
00:42:52,330 --> 00:42:54,579
você sabe, cavaleiros
batendo um no outro

635
00:42:54,580 --> 00:42:57,430
e nada disso é o que
O Mundo das Trevas estava prestes a acontecer.

636
00:43:02,680 --> 00:43:05,340
- Entrando em um jogo
ambiente era um clube de meninos.

637
00:43:07,440 --> 00:43:10,516
Vampiro, a Máscara
não era um clube de meninos.

638
00:43:12,640 --> 00:43:16,339
- Tenho gente até hoje
venha até mim e diga:

639
00:43:16,340 --> 00:43:19,559
"Cara, eu lembro daquele Gen
Con depois que você saiu"

640
00:43:19,560 --> 00:43:23,520
"com Vampiro, de repente, há
eram mulheres na Gen Con!"

641
00:43:26,840 --> 00:43:30,419
- Tornou-se convidativo para
meninas porque aqui estavam

642
00:43:30,420 --> 00:43:33,410
de repente jogos que eram
sobre histórias e personagens

643
00:43:33,411 --> 00:43:35,540
e relacionamentos.

644
00:43:37,730 --> 00:43:40,569
- Eles viriam para o
convenção e não vá para a casa de mais ninguém

645
00:43:40,570 --> 00:43:42,390
estande exceto nosso estande.

646
00:43:44,140 --> 00:43:47,179
- Tendo uma proporção de quase 50%
das mulheres era inédito

647
00:43:47,180 --> 00:43:48,590
na cena do RPG.

648
00:43:53,840 --> 00:43:55,969
- Foi um grande negócio
neste momento.

649
00:43:55,970 --> 00:43:57,720
Foi um sério
concorrente do DandD.

650
00:43:58,870 --> 00:44:01,479
Eles tiveram uma brincadeira
desenho animado na década de 80.

651
00:44:01,480 --> 00:44:06,099
De repente, temos
como o programa da FOX no horário nobre

652
00:44:06,100 --> 00:44:08,240
isso está saindo
depois dos Arquivos X.

653
00:44:13,290 --> 00:44:15,149
- Recebi uma ligação, isso
cara, e ele disse:

654
00:44:15,150 --> 00:44:17,509
"Eu sou fulano de tal
Agência de artistas criativos."

655
00:44:17,510 --> 00:44:20,690
"Somos a agência que faz
tudo em Hollywood."

656
00:44:21,996 --> 00:44:24,029
Convido Mark para
no escritório e dizer:

657
00:44:24,030 --> 00:44:25,529
"Ei, Mark, o que
você, esta mensagem,"

658
00:44:25,530 --> 00:44:27,179
"o que você acha que nós
deveria fazer com isso?"

659
00:44:27,180 --> 00:44:29,859
Ele apenas sai correndo gritando
pelo escritório.

660
00:44:29,860 --> 00:44:32,571
"CAA ligou, eles
ligou, eles ligaram!"

661
00:44:35,650 --> 00:44:40,638
- Isso é o que o Clã Prolog
farei com todos vocês, Gangles!

662
00:44:43,430 --> 00:44:44,634
- A coisa sobre
foi que foi

663
00:44:44,635 --> 00:44:47,228
um programa de Aaron Spelling.

664
00:44:47,229 --> 00:44:49,360
Golpe número um.

665
00:44:51,948 --> 00:44:53,898
- Vocês Gangles são
navegando para broo-ha.

666
00:44:55,840 --> 00:44:57,399
Você escolheu o lugar errado.

667
00:44:57,400 --> 00:44:59,359
- Então, Mark se mudou
lá na costa oeste

668
00:44:59,360 --> 00:45:02,219
e eles estavam montando
o filme trata da Spelling.

669
00:45:02,220 --> 00:45:05,349
- Em todos os lugares que eu pudesse, eu
tente manipulá-lo para ser

670
00:45:05,350 --> 00:45:09,170
um show melhor do que
A ortografia queria ser.

671
00:45:10,875 --> 00:45:11,875
- Alexandra!

672
00:45:13,406 --> 00:45:16,399
- Ele ficou pegajoso
mãos velhas em tudo

673
00:45:16,400 --> 00:45:18,170
e simplesmente fez com que desabasse.

674
00:45:19,514 --> 00:45:20,649
- Alexandra!

675
00:45:20,650 --> 00:45:22,909
- Ainda era Vampiro
a Máscara,

676
00:45:22,910 --> 00:45:24,689
você sabe, Crescente
Cidade, todo o jogo,

677
00:45:24,690 --> 00:45:25,969
mas eu estava realmente transformado
pelo show.

678
00:45:25,970 --> 00:45:28,283
eu não consegui nem assistir
todos os episódios.

679
00:45:39,920 --> 00:45:42,489
- Naquela época, um dos
as grandes polêmicas

680
00:45:42,490 --> 00:45:45,850
que surgiu para White Wolf
era um cara chamado Rod Ferrell.

681
00:45:47,774 --> 00:45:50,649
- Você se cortou,
deixe-os beber.

682
00:45:50,650 --> 00:45:53,219
Ele percorre seus
veias por alguns momentos.

683
00:45:53,220 --> 00:45:54,980
Então, seu sangue
fica contaminado.

684
00:45:56,560 --> 00:46:00,009
- Ele assassinou pessoas em um
uma espécie de moda cult.

685
00:46:00,010 --> 00:46:02,369
- Os promotores planejam
buscar a pena de morte

686
00:46:02,370 --> 00:46:03,920
contra Rod Ferrell.

687
00:46:05,050 --> 00:46:07,306
- Nós estávamos tipo,
"Ah, estamos fodidos."

688
00:46:16,230 --> 00:46:18,469
- O fato é que foi um
toda a cultura dos vampiros.

689
00:46:18,470 --> 00:46:21,995
Pessoas que queriam se vestir
como vampiros, bebem sangue

690
00:46:21,996 --> 00:46:24,457
e geralmente se comporta
como vampiros.

691
00:46:24,458 --> 00:46:27,770
Claramente, isso causou uma
muita consternação.

692
00:46:29,370 --> 00:46:31,389
- Tinha líderes da igreja
falando contra nós,

693
00:46:31,390 --> 00:46:33,490
figuras políticas
falando contra nós.

694
00:46:34,370 --> 00:46:37,099
- Foi tão absurdo, o
acusações da mídia

695
00:46:37,100 --> 00:46:40,137
e do estado
foi tão ridículo.

696
00:46:51,910 --> 00:46:54,296
- O terror sempre
tem sido um problema para

697
00:46:54,297 --> 00:46:57,199
grupos religiosos
porque claramente,

698
00:46:57,200 --> 00:47:01,159
todas as criaturas de terror existem
fora do universo de Deus.

699
00:47:01,160 --> 00:47:02,599
Eles não são criaturas de Deus.

700
00:47:02,600 --> 00:47:03,999
Deus não fez lobisomens.

701
00:47:04,000 --> 00:47:07,319
Deus não fez vampiros
e era claramente uma coisa

702
00:47:07,320 --> 00:47:09,620
que as pessoas encontraram
muito perturbador.

703
00:47:10,950 --> 00:47:13,419
- Pelo assassinato de
Richard Wendell, você é

704
00:47:13,420 --> 00:47:14,910
por este meio condenado à morte.

705
00:47:16,560 --> 00:47:18,400
- Não tivemos nada a ver com ele.

706
00:47:18,401 --> 00:47:20,550
Ele nem sequer, por todos
contas, jogue nossos jogos.

707
00:47:23,850 --> 00:47:26,049
Nesse ponto, houve um
número de lutas internas

708
00:47:26,050 --> 00:47:28,359
entre o desenvolvimento
equipe em Atlanta

709
00:47:28,360 --> 00:47:30,690
isso estava fazendo o
jogos e Mark.

710
00:47:33,180 --> 00:47:36,289
- Mark mudou-se para a Califórnia
para abrir a White Wolf West

711
00:47:36,290 --> 00:47:39,209
e ele estava frequentemente em
conflita com alguns dos mais

712
00:47:39,210 --> 00:47:43,529
tradicional voltado para negócios
pessoas no escritório

713
00:47:43,530 --> 00:47:47,119
e também havia
pessoas que se sentiam

714
00:47:47,120 --> 00:47:49,789
aquele escritório da costa oeste
estava apenas sangrando dinheiro

715
00:47:49,790 --> 00:47:51,640
e eles não eram
gerando qualquer coisa.

716
00:47:52,750 --> 00:47:55,529
- Uma lembrança que tenho é que
Eu tinha acabado de voltar de

717
00:47:55,530 --> 00:47:58,469
Alemanha e esta viagem incrível

718
00:47:58,470 --> 00:48:02,769
e acabei de executar três LARPs e
Eu volto para o Lobo Branco

719
00:48:02,770 --> 00:48:04,969
direto do aeroporto,
ninguém tem ideia

720
00:48:04,970 --> 00:48:08,369
quão exausto estou ou
quão pouco eu dormi

721
00:48:08,370 --> 00:48:12,049
e eu entro no armazém
e toda a empresa,

722
00:48:12,050 --> 00:48:14,259
todos eles me dão esse olhar.

723
00:48:14,260 --> 00:48:16,310
Tipo, "Seu idiota."

724
00:48:19,402 --> 00:48:22,469
- No final dos anos 90, o
toda a indústria de mesas

725
00:48:22,470 --> 00:48:24,370
estava passando por um
mudança fundamental.

726
00:48:26,302 --> 00:48:29,589
Todo o comércio editorial
estava sendo massivamente perturbado

727
00:48:29,590 --> 00:48:31,060
pelo entretenimento digital.

728
00:48:32,270 --> 00:48:35,619
- Os mesmos problemas do livro
indústria levou ao nosso principal

729
00:48:35,620 --> 00:48:39,101
concorrente, TSR, que dirigia Dungeons
e Dragões indo à falência

730
00:48:39,102 --> 00:48:42,029
e quase nos levou à falência.

731
00:48:42,030 --> 00:48:46,069
Tivemos demissões, o que
foi um momento difícil

732
00:48:46,070 --> 00:48:49,369
e assim, no meio
desta atmosfera de

733
00:48:49,370 --> 00:48:54,369
dificuldades para a empresa,
o escritório da costa oeste

734
00:48:54,370 --> 00:48:57,740
tornou-se mais difícil
coisa para continuar.

735
00:49:00,780 --> 00:49:02,729
- Eu só pensei isso
você não iria querer

736
00:49:02,730 --> 00:49:04,709
livrar-se do criador.

737
00:49:04,710 --> 00:49:06,949
Mas você sabe, o que
Eu não percebi,

738
00:49:06,950 --> 00:49:09,880
toda a empresa iria querer
livrar-se do criador.

739
00:49:13,280 --> 00:49:15,229
Me fez sentir uma merda.

740
00:49:15,230 --> 00:49:16,299
Quer dizer, eu odeio isso.

741
00:49:16,300 --> 00:49:18,729
Por mais que eu esteja
sempre o estranho,

742
00:49:18,730 --> 00:49:23,120
tanto quanto eu sou sempre o
cara que não é amado,

743
00:49:24,240 --> 00:49:26,500
você sabe, isso me destruiu.

744
00:49:42,526 --> 00:49:45,719
- Em 1998, Lobo Branco
Publicação como empresa

745
00:49:45,720 --> 00:49:49,749
estava lutando, o que é irônico
porque ao mesmo tempo,

746
00:49:49,750 --> 00:49:52,689
Mídia vampírica e
o entretenimento estava crescendo.

747
00:49:52,690 --> 00:49:55,869
Você tinha Buffy, você tinha
Do anoitecer ao amanhecer.

748
00:49:55,870 --> 00:49:58,489
E muito do que você
vi nesses shows

749
00:49:58,490 --> 00:50:00,990
foram influenciados diretamente
pelo Mundo das Trevas.

750
00:50:04,010 --> 00:50:08,179
- Uma das grandes histórias não contadas
sobre o início do século 21

751
00:50:08,180 --> 00:50:11,249
a cultura popular é realmente
quanto mundo das trevas

752
00:50:11,250 --> 00:50:13,700
influenciou o ressurgimento
da cultura dos vampiros.

753
00:50:15,322 --> 00:50:16,900
- É melhor você acordar.

754
00:50:17,816 --> 00:50:20,430
O mundo em que você vive é
apenas um tipo revestido de açúcar.

755
00:50:21,851 --> 00:50:24,329
Há outro
mundo abaixo dele.

756
00:50:24,330 --> 00:50:26,119
- Blade foi lançado em 1998.

757
00:50:26,120 --> 00:50:27,920
Isso foi basicamente
baseado em Vampiro.

758
00:50:31,130 --> 00:50:36,130
- Blade definitivamente era Vampiro
a Máscara com esteróides.

759
00:50:36,303 --> 00:50:37,500
- Lâmina.

760
00:50:38,973 --> 00:50:41,919
- Achei que os trailers
parecia tão incrível,

761
00:50:41,920 --> 00:50:42,969
você sabe?

762
00:50:42,970 --> 00:50:44,849
Fiquei animado para ver o filme.

763
00:50:44,850 --> 00:50:45,820
- É ele!

764
00:50:45,820 --> 00:50:46,653
Pegue-o, foda-se!

765
00:50:46,654 --> 00:50:49,149
- Isso não me ocorreu até
eu estava assistindo o filme

766
00:50:49,150 --> 00:50:51,198
e eu fico tipo, "Oh, uau!"

767
00:50:54,351 --> 00:50:56,979
Isso parece uma coisa
que eu fiz, sabe?

768
00:50:56,980 --> 00:50:59,869
Foi exatamente onde ele parou
no final daquela cena

769
00:50:59,870 --> 00:51:03,385
onde ele shh, então
aí está Lâmina.

770
00:51:05,278 --> 00:51:07,010
Foi quase o
exatamente a mesma pose.

771
00:51:10,120 --> 00:51:12,149
Alguns anos depois, eu
conversei com o escritor

772
00:51:12,150 --> 00:51:13,479
do primeiro filme.

773
00:51:13,480 --> 00:51:15,079
Ele está sentado ao lado
para mim e ele diz:

774
00:51:15,080 --> 00:51:17,689
"Sabe, no Blade One, cara,"

775
00:51:17,690 --> 00:51:19,829
"nós totalmente tínhamos seus livros de arte."

776
00:51:19,830 --> 00:51:21,329
Eu fico tipo, "Você está brincando!"

777
00:51:21,330 --> 00:51:22,330
Realmente?

778
00:51:23,311 --> 00:51:26,029
Ele diz: "Sim, sim,
tínhamos o seu portfólio",

779
00:51:26,030 --> 00:51:27,129
"seu portfólio de vampiros."

780
00:51:27,130 --> 00:51:28,317
"Tínhamos seu livro de arte."

781
00:51:28,318 --> 00:51:32,669
Eu estava tipo, "Então, você
acabei de pegar minhas coisas emprestadas"

782
00:51:32,670 --> 00:51:34,129
"e você não
contrate-me para isso."

783
00:51:34,130 --> 00:51:35,270
Ele fica tipo, “Ah”.

784
00:51:38,940 --> 00:51:41,199
Quero dizer, Blade era um personagem
antes de Vampiro, é claro,

785
00:51:41,200 --> 00:51:43,839
mas quando Blade começou
parecer realmente durão

786
00:51:43,840 --> 00:51:46,239
e tire a jaqueta safari

787
00:51:46,240 --> 00:51:47,340
e os óculos verdes?

788
00:51:48,690 --> 00:51:49,690
Eu encerro meu caso.

789
00:51:51,810 --> 00:51:53,639
Um pouco mais tarde,
Eu recebo um telefonema

790
00:51:53,640 --> 00:51:54,980
de Guillermo Del Toro.

791
00:51:56,560 --> 00:51:57,979
Eu estava tipo, "Você é
Guilherme, não é?

792
00:51:57,980 --> 00:51:59,539
Ele disse, “Sim”.

793
00:51:59,540 --> 00:52:02,029
Ele disse: "Escute, nós vamos
trabalhar juntos agora."

794
00:52:02,030 --> 00:52:03,369
Eu estava tipo, "Agora mesmo,
o que você quer dizer?"

795
00:52:03,370 --> 00:52:06,020
Ele diz: "Eu tenho um
filme, é Blade 2."

796
00:52:06,970 --> 00:52:08,319
Eu estava tipo, "Ah, é mesmo?"

797
00:52:08,320 --> 00:52:11,084
Ele diz: "Vou me certificar
você será pago desta vez."

798
00:52:11,085 --> 00:52:12,085
Ha!

799
00:52:29,570 --> 00:52:32,089
- eu diria depois
isso, isso, eu acho,

800
00:52:32,090 --> 00:52:33,480
ficou muito problemático

801
00:52:34,740 --> 00:52:38,309
porque depois disso, White
Lobo, num sentido muito real,

802
00:52:38,310 --> 00:52:40,710
em um sentido muito legal foi
para a guerra com o clube.

803
00:52:46,990 --> 00:52:51,229
- Lobo Branco, o tipo de
especialistas culturais do rock and roll

804
00:52:51,230 --> 00:52:54,159
da última década tornou-se agora
os caras que tinham advogados

805
00:52:54,160 --> 00:52:57,670
e processos em uma ação judicial
com seus fãs.

806
00:52:59,110 --> 00:53:03,350
- Quando o processo aconteceu,
a comunidade foi destruída.

807
00:53:06,010 --> 00:53:08,959
- Mesmo sendo branco
Wolf ganhou o processo,

808
00:53:08,960 --> 00:53:11,330
eles realmente perderam o
tribunal da opinião pública.

809
00:53:12,560 --> 00:53:15,300
Esse foi o fim do
Camarilla como a conhecíamos.

810
00:53:16,270 --> 00:53:17,920
Algumas pessoas estavam
muito magoado com isso.

811
00:53:21,670 --> 00:53:25,109
- A resposta para isso é
você começou a ver vendas

812
00:53:25,110 --> 00:53:27,110
basta largar e ir embora.

813
00:53:28,310 --> 00:53:30,449
- Vi que as vendas haviam caído.

814
00:53:30,450 --> 00:53:32,989
Eu tenho amigos que correm
essas lojas de jogos.

815
00:53:32,990 --> 00:53:36,139
Eu disse: "Não estou vendendo
Vampiro tanto mais."

816
00:53:36,140 --> 00:53:41,140
- Estávamos acostumados a vender dezenas
de milhares de algo

817
00:53:41,250 --> 00:53:43,190
e agora, estamos
vendendo milhares.

818
00:53:45,840 --> 00:53:49,119
- Sabíamos que fizemos um jogo
que era popular nos anos 90.

819
00:53:49,120 --> 00:53:52,309
Também conhecíamos esse papel
jogando, em geral,

820
00:53:52,310 --> 00:53:55,769
estavam diminuindo, mas o que
não sabia na época era,

821
00:53:55,770 --> 00:53:57,755
fomos nós ou foram eles?

822
00:53:57,756 --> 00:54:01,969
Foi um problema do produto ou
foi um problema de mercado?

823
00:54:01,970 --> 00:54:03,879
- Neste momento, nós
tinha centenas de livros

824
00:54:03,880 --> 00:54:05,699
em torno de Vampiro, o
Máscara e nos sentimos como

825
00:54:05,700 --> 00:54:08,769
tínhamos explorado tantos
dos temas que foram

826
00:54:08,770 --> 00:54:10,649
lá para explorar que nós
estavam começando a se mudar para

827
00:54:10,650 --> 00:54:14,489
minúcia que só se aplicava
para um pequeno grupo de pessoas.

828
00:54:14,490 --> 00:54:18,749
- Havia tanto vampiro
coisas que criamos,

829
00:54:18,750 --> 00:54:23,489
esse mundo era tão
rico, tão desenvolvido,

830
00:54:23,490 --> 00:54:27,389
como novos jogadores eram
muito intimidado por

831
00:54:27,390 --> 00:54:29,010
Eu tenho que saber o quê.

832
00:54:32,610 --> 00:54:36,229
Decidimos que precisávamos
reinicie e penso então,

833
00:54:36,230 --> 00:54:40,089
decidimos a melhor maneira de fazer
isso era para cumprir

834
00:54:40,090 --> 00:54:42,669
esta promessa inerente
que tínhamos feito

835
00:54:42,670 --> 00:54:43,870
desde o início.

836
00:54:44,810 --> 00:54:48,599
Para um 1991, você sabe,
a publicidade é,

837
00:54:48,600 --> 00:54:49,800
A Geena está chegando.

838
00:54:56,648 --> 00:54:58,410
- Gehenna está chegando em breve.

839
00:55:00,090 --> 00:55:03,609
- A partir de 1991, tínhamos dito
em nossos livros em algum momento,

840
00:55:03,610 --> 00:55:07,259
os vampiros mais velhos vão acordar
para cima e eles estarão com fome

841
00:55:07,260 --> 00:55:11,349
e será fundamentalmente
mudar a própria existência

842
00:55:11,350 --> 00:55:14,325
e a natureza do que é
significa ser um vampiro.

843
00:55:14,326 --> 00:55:17,161
- O mundo vai esfriar

844
00:55:17,162 --> 00:55:19,799
e coisas impuras irão
levantar-se da terra

845
00:55:19,800 --> 00:55:23,305
e as tempestades rolarão,
relâmpagos acenderão fogos,

846
00:55:23,306 --> 00:55:27,240
furúnculos irão apodrecer e seus
corpos, torcendo-se, cairão.

847
00:55:29,190 --> 00:55:32,180
- Foi o apocalipse dos vampiros,
nós a chamamos de Geena.

848
00:55:33,927 --> 00:55:36,594
- Você saberá, está na hora.

849
00:55:38,363 --> 00:55:40,863
A Geena logo estará sobre você.

850
00:55:45,100 --> 00:55:47,119
- Pessoas no
indústria eram como,

851
00:55:47,120 --> 00:55:49,869
"Ei, pessoal, isso é radical."

852
00:55:49,870 --> 00:55:51,849
Você é louco. - Insano.

853
00:55:51,850 --> 00:55:55,739
- Você está tomando um dos
aqueles produtos populares

854
00:55:55,740 --> 00:55:59,065
no mercado e você está
simplesmente vou parar de fazer isso?

855
00:56:23,290 --> 00:56:25,469
- Quando comecei a jogar
Mundo das Trevas,

856
00:56:25,470 --> 00:56:28,399
minha mãe ficou muito doente

857
00:56:28,400 --> 00:56:33,351
e eu, você sabe, tive muito
de sentimentos sobre isso

858
00:56:33,352 --> 00:56:36,792
que eu realmente não
conversar com as pessoas sobre.

859
00:56:36,793 --> 00:56:41,793
Então, interpretar um personagem
que talvez tenha agido

860
00:56:42,190 --> 00:56:45,789
ou fazer coisas era realmente
ótima maneira de levar

861
00:56:45,790 --> 00:56:50,790
toda aquela coisa emocional e
colocando isso em algo.

862
00:56:56,640 --> 00:57:01,069
A primeira vez que fui,
entre no quarto,

863
00:57:01,070 --> 00:57:04,659
tenha um traje básico,
nada realmente super legal

864
00:57:04,660 --> 00:57:07,529
e eu entro e eu
ver todas essas pessoas

865
00:57:07,530 --> 00:57:10,009
e eles estão noivos
e fazendo coisas.

866
00:57:10,010 --> 00:57:11,189
Eu me acovardei.

867
00:57:11,190 --> 00:57:12,940
Eu me viro e eu
volte imediatamente.

868
00:57:14,794 --> 00:57:17,840
eu não disse nada
por uns 30 minutos.

869
00:57:19,230 --> 00:57:21,389
Então, as pessoas começaram
conversando comigo e eu estava

870
00:57:21,390 --> 00:57:23,259
respondendo com caráter,
então, de repente,

871
00:57:23,260 --> 00:57:24,340
Eu estava apenas fazendo isso.

872
00:57:25,850 --> 00:57:27,450
Eu senti alegria.

873
00:57:28,490 --> 00:57:31,399
Foi incrível, foi
foi muito emocionante.

874
00:57:31,400 --> 00:57:32,760
Foi assustador também.

875
00:57:34,430 --> 00:57:35,869
É intenso e requer

876
00:57:35,870 --> 00:57:37,640
muitas habilidades sociais, na verdade.

877
00:57:39,820 --> 00:57:43,889
Eu aprendi muito sobre
o que posso fazer como pessoa,

878
00:57:43,890 --> 00:57:46,109
poder jogar tudo
esses diferentes papéis

879
00:57:46,110 --> 00:57:48,430
e aprendi muito
sobre outras pessoas também.

880
00:57:50,620 --> 00:57:53,859
O Mundo das Trevas
e a comunidade LARP

881
00:57:53,860 --> 00:57:55,240
é muito unido.

882
00:57:57,350 --> 00:57:59,779
Para mim, o que é legal
está envolvendo pessoas,

883
00:57:59,780 --> 00:58:02,520
contando realmente ótimo
histórias e torná-las divertidas.

884
00:58:08,410 --> 00:58:10,680
- A própria guerra teve
tornar-se mais perigoso.

885
00:58:13,510 --> 00:58:14,780
As armas evoluíram.

886
00:58:15,720 --> 00:58:18,429
- Com toda a agitação que
estava acontecendo na época,

887
00:58:18,430 --> 00:58:20,909
a última coisa que
O Lobo Branco precisava era

888
00:58:20,910 --> 00:58:22,909
mais uma batalha jurídica.

889
00:58:22,910 --> 00:58:23,860
- Quem são vocês?

890
00:58:23,861 --> 00:58:24,899
- Você está no meio
de uma guerra que foi

891
00:58:24,900 --> 00:58:26,939
furioso para melhor
parte de 1.000 anos,

892
00:58:26,940 --> 00:58:29,964
uma rivalidade de sangue entre
vampiros e líquenes.

893
00:58:29,965 --> 00:58:31,959
Lobisomens.

894
00:58:31,960 --> 00:58:33,809
- Quando eu vi
Submundo, pensei,

895
00:58:33,810 --> 00:58:35,669
"Eles devem ter
contatou a Lobo Branca"

896
00:58:35,670 --> 00:58:37,689
"e fiz esse filme em
associação com eles."

897
00:58:37,690 --> 00:58:39,339
"Eu pensei que estava tão perto."

898
00:58:39,340 --> 00:58:41,975
- Eles essencialmente fazem um
Filme Mundo das Trevas

899
00:58:41,976 --> 00:58:43,709
apenas para cima.

900
00:58:43,710 --> 00:58:46,999
- A corrente nunca
foi quebrado, nem uma vez,

901
00:58:47,000 --> 00:58:49,389
não em 14 séculos,

902
00:58:49,390 --> 00:58:53,869
não desde que nós, os mais velhos, começamos
para saltar sapo através do tempo.

903
00:58:53,870 --> 00:58:57,439
- Há casos em que nós
filmes de feltro ou outras obras

904
00:58:57,440 --> 00:58:59,280
tinha levado muito
do nosso material

905
00:59:00,400 --> 00:59:03,329
e o submundo era um
bom exemplo disso.

906
00:59:03,330 --> 00:59:04,330
- Ah sim,

907
00:59:05,945 --> 00:59:07,049
o líquen.

908
00:59:07,050 --> 00:59:09,919
- O submundo é lavado
versão baixa do Masquerade.

909
00:59:09,920 --> 00:59:11,899
O vampiro inteiro
verso lobisomem coisa

910
00:59:11,900 --> 00:59:14,137
veio do Mundo das Trevas.

911
00:59:19,510 --> 00:59:21,829
- Tivemos um prolongado
luta legal, mas,

912
00:59:21,830 --> 00:59:25,127
chegamos a um resultado satisfatório
acordo sobre isso

913
00:59:25,128 --> 00:59:27,009
e o assentamento
permitiu que eles

914
00:59:27,010 --> 00:59:28,826
continuar fazendo os filmes.

915
00:59:28,827 --> 00:59:31,349
- Essa foi a única vez
que fomos reconhecidos.

916
00:59:31,350 --> 00:59:33,660
O resto do tempo,
nós apenas fomos copiados.

917
00:59:34,620 --> 00:59:38,779
- 2006 a 2008, você viu
que os romances de Crepúsculo,

918
00:59:38,780 --> 00:59:41,208
a Sookie Stackhouse,
Livros de Charlaine Harris,

919
00:59:41,209 --> 00:59:45,900
aqueles eram muito claramente
influenciado pelo Mundo das Trevas.

920
00:59:45,901 --> 00:59:49,370
♪ Quando você entrou,
o ar saiu ♪

921
00:59:49,371 --> 00:59:52,369
- Acho que a melhor cópia
de Vampiro a Máscara

922
00:59:52,370 --> 00:59:53,370
era True Blood.

923
00:59:55,210 --> 00:59:57,359
- Qualquer um que viu True
Primeira temporada de sangue

924
00:59:57,360 --> 00:59:58,639
pensei a mesma coisa.

925
00:59:58,640 --> 01:00:00,619
Eles sabiam sobre Vampiro.

926
01:00:00,620 --> 01:00:03,249
Eles disseram: "Este é o
novo show de vampiros?"

927
01:00:03,250 --> 01:00:04,749
“Este é um novo show da White Wolf?”

928
01:00:04,750 --> 01:00:06,719
- O primeiro vampiro foi Caim.

929
01:00:06,720 --> 01:00:08,519
Ser um vampiro é
a marca de Caim.

930
01:00:08,520 --> 01:00:10,729
É o castigo de Deus
por trazer...

931
01:00:10,730 --> 01:00:13,689
- A série de TV True Blood,
eles realmente falam sobre Caim.

932
01:00:13,690 --> 01:00:15,969
O primeiro vampiro, eu
quer dizer, isso foi uma espécie de

933
01:00:15,970 --> 01:00:18,259
um ponto definidor do nosso mito.

934
01:00:18,260 --> 01:00:21,349
- Sua majestade, você teve
eu sequestrado por lobisomens.

935
01:00:21,350 --> 01:00:23,269
- Eles tiveram reis de
cidades diferentes.

936
01:00:23,270 --> 01:00:24,669
Tivemos príncipes.

937
01:00:24,670 --> 01:00:26,456
Eles tinham xerifes,
tínhamos xerifes.

938
01:00:26,457 --> 01:00:28,899
- Escute, Bill estava
na verdade sequestrado

939
01:00:28,900 --> 01:00:31,029
por humano ou vampiro.

940
01:00:31,030 --> 01:00:32,989
Estou vinculado ao dever como
xerife da área

941
01:00:32,990 --> 01:00:34,590
em que ele reside para encontrá-lo.

942
01:00:36,250 --> 01:00:38,509
- Chegou a um ponto em que
não havia nem mesmo

943
01:00:38,510 --> 01:00:41,865
fingindo não copiar
nossas coisas mais.

944
01:00:47,690 --> 01:00:51,429
- Em 2004, relançamos
o mundo das trevas

945
01:00:51,430 --> 01:00:54,459
no que muitos jogadores chamam
o novo Mundo das Trevas.

946
01:00:54,460 --> 01:00:55,889
Não era Vampiro
a Máscara.

947
01:00:55,890 --> 01:00:57,819
Foi Vampiro, o Requiem.

948
01:00:57,820 --> 01:01:01,414
- Houve muita emoção
ansioso por isso,

949
01:01:01,415 --> 01:01:02,489
para que isso aconteça.

950
01:01:02,490 --> 01:01:06,829
- Fiquei animado para ver um
reinvenção deste mundo

951
01:01:06,830 --> 01:01:08,400
que eu aprendi a amar.

952
01:01:11,480 --> 01:01:15,879
Quando recebi o livro,
comecei a folheá-lo

953
01:01:15,880 --> 01:01:18,560
e não falou nada comigo.

954
01:01:20,300 --> 01:01:25,300
- Requiem enfatizou a luxúria
história e mais regras

955
01:01:25,510 --> 01:01:26,780
e procedimento.

956
01:01:29,150 --> 01:01:31,989
- Vampiro se tornou
mais voltado para jogos

957
01:01:31,990 --> 01:01:35,640
e monitoramento de regras do que função
brincar e contar histórias.

958
01:01:36,590 --> 01:01:38,419
- Isso foi uma grande mudança
para muitas pessoas.

959
01:01:38,420 --> 01:01:40,649
Tim Bradstreet não era
fazendo a arte.

960
01:01:40,650 --> 01:01:43,150
A arte era muito
estilo de quadrinhos.

961
01:01:44,417 --> 01:01:46,959
- Se você olhar
Réquiem mais de perto

962
01:01:46,960 --> 01:01:49,139
e se você olhar para o
porcas e parafusos disso,

963
01:01:49,140 --> 01:01:50,590
há essa grande mudança.

964
01:01:52,074 --> 01:01:54,710
Pode ser jogado para vencer.

965
01:01:57,000 --> 01:01:59,449
- Quando Vampiro Requiem
tinha saído,

966
01:01:59,450 --> 01:02:01,976
todas as pessoas que eu
estava jogando LARP com

967
01:02:01,977 --> 01:02:03,477
estavam tipo, "O quê?"

968
01:02:05,877 --> 01:02:08,729
- Para mim, Requiem era
outro jogo de RPG

969
01:02:08,730 --> 01:02:12,859
e eu adoro jogos de RPG,
mas não falou comigo

970
01:02:12,860 --> 01:02:14,210
como Masquerade fez.

971
01:02:19,920 --> 01:02:23,239
- Vendemos mais livros
com aquele lançamento

972
01:02:23,240 --> 01:02:26,789
do que já havíamos vendido
antes em qualquer outro lançamento.

973
01:02:26,790 --> 01:02:31,790
100.000 unidades, que para 2004

974
01:02:31,972 --> 01:02:33,960
no papel
indústria de jogos,

975
01:02:34,838 --> 01:02:36,349
poderia muito bem ter
separou o Mar Vermelho.

976
01:02:36,350 --> 01:02:37,870
Foi um lançamento incrível.

977
01:02:41,420 --> 01:02:44,199
- Enquanto eles vendiam um
muito do livro principal,

978
01:02:44,200 --> 01:02:46,509
o que foi muito revelador é
eles não venderam muito

979
01:02:46,510 --> 01:02:49,050
de seus livros complementares.

980
01:02:49,051 --> 01:02:51,960
- White Wolf com um novo jogo,

981
01:02:51,961 --> 01:02:53,859
quem não ia
comprar aquele livro?

982
01:02:53,860 --> 01:02:55,699
Todo mundo estava indo
para comprar aquele livro,

983
01:02:55,700 --> 01:02:57,330
mas depois daquele primeiro livro,

984
01:02:59,080 --> 01:03:03,629
Eu vi que as pessoas não eram tão
interessado e pensei,

985
01:03:03,630 --> 01:03:07,110
"Oh meu Deus, talvez White
Wolf acabou de cometer suicídio."

986
01:03:08,480 --> 01:03:11,349
- O que você faz em um
situação como esta?

987
01:03:11,350 --> 01:03:13,509
Você tem fãs que amam o
tradicional Mundo das Trevas

988
01:03:13,510 --> 01:03:15,949
mas eles não estão comprando
mais o jogo.

989
01:03:15,950 --> 01:03:18,339
Você tende a lançar um
nova versão dele

990
01:03:18,340 --> 01:03:19,824
e ninguém está acreditando nisso.

991
01:03:35,910 --> 01:03:37,670
- Conhece algum jogo que possamos jogar?

992
01:03:40,310 --> 01:03:43,299
- Uma das razões
não estávamos ressoando

993
01:03:43,300 --> 01:03:46,829
com a juventude do papel
indústria de jogos

994
01:03:46,830 --> 01:03:49,469
é porque a juventude
não estavam neste mercado.

995
01:03:49,470 --> 01:03:50,970
Eles encontraram outro mercado.

996
01:03:55,670 --> 01:03:57,999
- A publicação de livros estava morrendo.

997
01:03:58,000 --> 01:04:00,129
Estava tudo claro
estava se movendo eletrônico

998
01:04:00,130 --> 01:04:03,439
e estávamos tentando
basicamente criar uma propriedade

999
01:04:03,440 --> 01:04:05,242
isso seria emocionante novamente.

1000
01:04:07,770 --> 01:04:12,099
- Linhagens verdadeiramente capturadas
o sentido da história

1001
01:04:12,100 --> 01:04:14,987
do jogo de RPG
e o jogo de ação ao vivo.

1002
01:04:14,988 --> 01:04:19,179
Era uma nova maneira de jogar
algo que já estávamos

1003
01:04:19,180 --> 01:04:20,580
entusiasmado com.

1004
01:04:22,210 --> 01:04:25,659
- Bloodlines é um jogo que
foi lançado pela Activision

1005
01:04:25,660 --> 01:04:27,769
e estávamos todos entusiasmados
sobre o potencial.

1006
01:04:27,770 --> 01:04:31,659
Então, sentimos que
precisava entrar em existência

1007
01:04:31,660 --> 01:04:33,493
nosso próprio estúdio de desenvolvimento.

1008
01:04:34,840 --> 01:04:37,080
- É aí que o PCC intervém
na foto.

1009
01:04:43,040 --> 01:04:45,059
- A ideia do EVE era essa
criaríamos um mundo

1010
01:04:45,060 --> 01:04:48,249
com regras e que o
jogadores dentro desse mundo

1011
01:04:48,250 --> 01:04:50,440
então criaria o jogo.

1012
01:04:51,385 --> 01:04:53,709
- Não me diga o que
você está saqueando.

1013
01:04:53,710 --> 01:04:55,299
Não quero saber até depois.

1014
01:04:55,300 --> 01:04:57,540
- O jogo é sobre pessoas
interagindo com outras pessoas.

1015
01:04:58,251 --> 01:05:00,166
- Cale-se.

1016
01:05:00,167 --> 01:05:04,449
- EVE Online é um enorme,
jogo on-line multijogador

1017
01:05:04,450 --> 01:05:08,559
que você joga fazendo login
um servidor online em algum lugar

1018
01:05:08,560 --> 01:05:10,399
e você começa a jogar
isso junto com

1019
01:05:10,400 --> 01:05:12,349
muitas outras pessoas.

1020
01:05:12,350 --> 01:05:15,059
- Parecia um ajuste perfeito porque
o que eles estavam fazendo era

1021
01:05:15,060 --> 01:05:17,269
completamente baseado em torno
histórias que foram conduzidas

1022
01:05:17,270 --> 01:05:19,969
pela comunidade e
então, nós sentimos como,

1023
01:05:19,970 --> 01:05:22,763
isso é exatamente
onde queremos estar.

1024
01:05:30,360 --> 01:05:32,419
- Conheci Hilmar por
a primeira vez

1025
01:05:32,420 --> 01:05:33,690
na EVE três em 2006

1026
01:05:34,560 --> 01:05:36,310
e em um ponto,
Helmar apenas diz:

1027
01:05:37,770 --> 01:05:39,873
"Todo mundo mantém
falando conosco sobre

1028
01:05:39,874 --> 01:05:42,999
"fundir e trabalhar com
PCC, mas é como,"

1029
01:05:43,000 --> 01:05:45,630
"eles querem adicionar Coca
Coca-Cola com Coca-Cola."

1030
01:05:46,890 --> 01:05:48,409
"Você parece um cheeseburger!"

1031
01:05:48,410 --> 01:05:49,990
"Nós iríamos muito bem juntos!"

1032
01:05:53,080 --> 01:05:55,229
- Aí vem esse estranho
Empresa islandesa

1033
01:05:55,230 --> 01:05:57,249
isso faz isso
estranho jogo espacial.

1034
01:05:57,250 --> 01:05:59,809
Eles meio que parecem
grande esperança branca, por assim dizer,

1035
01:05:59,810 --> 01:06:02,849
que eles virão
entre e salve tudo

1036
01:06:02,850 --> 01:06:04,199
e torná-lo incrível novamente,

1037
01:06:04,200 --> 01:06:06,679
torná-lo maior e
melhor do que nunca.

1038
01:06:06,680 --> 01:06:08,479
- Todos vocês conhecem esse cara.

1039
01:06:08,480 --> 01:06:12,219
- Para mim foi enorme
porque você sabe,

1040
01:06:12,220 --> 01:06:15,289
sempre foi um pensamento
do Mundo das Trevas.

1041
01:06:15,290 --> 01:06:18,389
Eu realmente gostava de revitalizar
muitas coisas

1042
01:06:18,390 --> 01:06:21,000
que agora estavam lutando
na Lobo Branco.

1043
01:06:22,380 --> 01:06:24,789
- Passamos por todo
fusão e aquisição

1044
01:06:24,790 --> 01:06:28,149
processo em quatro meses.

1045
01:06:28,150 --> 01:06:30,759
Foi como beber
de uma mangueira de incêndio

1046
01:06:30,760 --> 01:06:32,410
que estava cheio de
Vodka islandesa.

1047
01:06:47,520 --> 01:06:50,165
- Todos os fãs hardcore
é como onde está a coisa.

1048
01:06:50,166 --> 01:06:52,659
Aqui, pegue nosso dinheiro.

1049
01:06:52,660 --> 01:06:54,409
Mas nada foi
realmente acontecendo,

1050
01:06:54,410 --> 01:06:56,620
então isso foi frustrante.

1051
01:07:05,390 --> 01:07:09,089
- Neste ponto, White Wolf
comunidade estava uma bagunça.

1052
01:07:09,090 --> 01:07:10,849
Você tem muito ressentimento.

1053
01:07:10,850 --> 01:07:13,149
Houve essas promessas quebradas.

1054
01:07:13,150 --> 01:07:15,729
Então a ideia era tipo
de reuni-los todos.

1055
01:07:15,730 --> 01:07:20,730
1300, 1400 fãs de fãs diferentes
clubes todos na mesma sala.

1056
01:07:27,930 --> 01:07:31,399
- Então, colocamos algo
juntos só para vocês.

1057
01:07:31,400 --> 01:07:33,829
Isto foi feito para capturar
o humor e a sensação

1058
01:07:33,830 --> 01:07:35,599
que vamos tentar perseguir

1059
01:07:35,600 --> 01:07:37,645
com o Mundo de
Escuridão em um mês.

1060
01:07:42,180 --> 01:07:44,329
- Você não vai acreditar em mim.

1061
01:07:44,330 --> 01:07:46,479
Na verdade, eu não deveria te contar.

1062
01:07:46,480 --> 01:07:48,910
Alguns segredos são melhores
levado para o túmulo.

1063
01:07:49,940 --> 01:07:51,649
Eles estão ao nosso redor.

1064
01:07:51,650 --> 01:07:53,759
Eles controlam tudo.

1065
01:07:53,760 --> 01:07:55,060
Eles sempre estiveram aqui

1066
01:07:56,269 --> 01:07:57,690
travando suas guerras secretas.

1067
01:07:59,180 --> 01:08:02,469
- A grande questão até
esse ponto foi, você sabe,

1068
01:08:02,470 --> 01:08:05,420
qual versão do World of
Escuridão eles vão fazer?

1069
01:08:06,620 --> 01:08:08,159
- Então, nos bastidores,
estamos trabalhando nisso

1070
01:08:08,160 --> 01:08:10,059
por três anos
e ainda temos

1071
01:08:10,060 --> 01:08:12,249
um longo caminho a percorrer.

1072
01:08:12,250 --> 01:08:14,009
Então, isso me traz
para o anúncio

1073
01:08:14,010 --> 01:08:15,979
que eu conheço muito de você
caras têm especulado

1074
01:08:15,980 --> 01:08:18,749
há muito tempo, ou seja,

1075
01:08:18,750 --> 01:08:21,969
qual versão do que
Produto Lobo Branco

1076
01:08:21,970 --> 01:08:23,850
esse jogo será baseado?

1077
01:08:24,980 --> 01:08:26,190
A resposta é...

1078
01:08:38,650 --> 01:08:40,700
- Você pensou que estava
em um show de rock.

1079
01:08:41,550 --> 01:08:43,319
- Esse foi o momento
quando eu percebi,

1080
01:08:43,320 --> 01:08:45,409
"Puta merda, eles são
trazendo-o de volta."

1081
01:08:45,410 --> 01:08:46,610
"Está voltando."

1082
01:08:51,420 --> 01:08:55,916
- Quando eles disseram isso, eu
senti jogos de RPG

1083
01:08:55,917 --> 01:08:57,890
importa novamente para mim.

1084
01:08:59,790 --> 01:09:02,269
- Este foi o
validação final

1085
01:09:02,270 --> 01:09:04,359
momento de merda.

1086
01:09:04,360 --> 01:09:06,019
Nós vamos voltar
para o que é incrível

1087
01:09:06,020 --> 01:09:08,089
e vamos gastar
milhões de dólares

1088
01:09:08,090 --> 01:09:11,861
na franquia você
cresceu, você amou.

1089
01:09:11,862 --> 01:09:16,862
- Foi assustador e
emocionante e catártico.

1090
01:09:18,980 --> 01:09:22,299
Nós seremos capazes
para entrar na vida,

1091
01:09:22,300 --> 01:09:27,300
respirando o mundo digital e
seria glorioso.

1092
01:09:31,544 --> 01:09:32,899
- Foi enorme.

1093
01:09:32,900 --> 01:09:36,399
O nível de excitação,
todas as velhas queixas

1094
01:09:36,400 --> 01:09:38,019
meio que varrido.

1095
01:09:38,020 --> 01:09:40,429
Anunciamos que íamos
faça este 20º aniversário

1096
01:09:40,430 --> 01:09:41,263
livro impresso.

1097
01:09:41,264 --> 01:09:43,460
Tim Bradstreet ia
volte e faça a arte.

1098
01:09:45,470 --> 01:09:48,939
- Fazendo V20, para mim, é
estava revisitando, você sabe,

1099
01:09:48,940 --> 01:09:50,220
um ex-amante de certa forma.

1100
01:09:51,110 --> 01:09:54,109
Aqui estamos, vamos
siga por esse caminho novamente

1101
01:09:54,110 --> 01:09:55,730
e já fazia um tempo.

1102
01:09:57,100 --> 01:09:58,270
Foi ótimo.

1103
01:10:00,590 --> 01:10:02,469
- As pessoas tinham conseguido o
livro de volta em suas mãos

1104
01:10:02,470 --> 01:10:03,789
do jeito que eles fizeram originalmente.

1105
01:10:03,790 --> 01:10:07,280
Eles puderam compartilhar histórias e
reconectar-se com velhos amigos.

1106
01:10:08,240 --> 01:10:10,149
- Mesmo pensado tradicional
jogos de RPG

1107
01:10:10,150 --> 01:10:12,554
eram muito menos populares do que
eles estavam na década de 90,

1108
01:10:12,555 --> 01:10:15,390
pessoas que eram fãs eram
ainda jogando esses jogos.

1109
01:10:16,429 --> 01:10:19,479
LARPing era super popular
em todo o mundo

1110
01:10:19,480 --> 01:10:21,260
durante todo esse período.

1111
01:10:24,430 --> 01:10:27,739
- Havia uma comunidade
aspecto de jogar este jogo

1112
01:10:27,740 --> 01:10:31,970
que realmente transcendeu
apenas diversão e escapismo.

1113
01:10:33,740 --> 01:10:35,919
- O que há de especial
RPG é isso

1114
01:10:35,920 --> 01:10:38,529
você tem uma visão muito clara
propósito normalmente

1115
01:10:38,530 --> 01:10:41,539
e você, muitas vezes, tem um
forte sentimento de pertencimento.

1116
01:10:41,540 --> 01:10:43,639
Os personagens são
muito raramente isolado

1117
01:10:43,640 --> 01:10:45,740
e isso pode ser bastante
libertador, eu acho.

1118
01:10:48,340 --> 01:10:51,349
- Contar histórias é o
moeda do contato humano

1119
01:10:51,350 --> 01:10:54,329
e isso é exatamente em
o próprio coração do que

1120
01:10:54,330 --> 01:10:55,530
role-playing é.

1121
01:10:56,430 --> 01:10:59,079
- Mesmo que não necessariamente
sabemos que somos chamados de jogadores,

1122
01:10:59,080 --> 01:11:00,829
você pertence a esse coletivo

1123
01:11:00,830 --> 01:11:04,539
e tem esse tipo de
potencial transformacional

1124
01:11:04,540 --> 01:11:05,560
para todos.

1125
01:11:06,840 --> 01:11:08,869
À medida que você fica tão envolvido
o momento, que você esquece

1126
01:11:08,870 --> 01:11:11,409
que você não acha que você
ter habilidades de liderança

1127
01:11:11,410 --> 01:11:13,139
e você se levanta e lidera.

1128
01:11:13,140 --> 01:11:15,949
Então, após o evento,
você fica tipo, "Espere, o quê?"

1129
01:11:15,950 --> 01:11:17,669
"Eu era um líder?"

1130
01:11:17,670 --> 01:11:19,419
Isso ainda é algo
que você fez

1131
01:11:19,420 --> 01:11:24,010
e ninguém pode tomar
isso longe de você.

1132
01:11:29,815 --> 01:11:31,729
- Fazer videogames
é muito difícil.

1133
01:11:31,730 --> 01:11:36,399
É muito difícil
e fazendo um MMO

1134
01:11:36,400 --> 01:11:38,959
é ainda mais difícil em cima
isso por causa da pura

1135
01:11:38,960 --> 01:11:41,209
volume de sistemas e
escopo desses sistemas

1136
01:11:41,210 --> 01:11:44,839
e jogadores que precisam ser colocados
em contato um com o outro.

1137
01:11:44,840 --> 01:11:47,639
- Nós sabíamos disso, mas foi
também meio que zombando

1138
01:11:47,640 --> 01:11:50,860
dentro do PCC, sabemos que é
vai ser incrivelmente difícil.

1139
01:11:51,740 --> 01:11:54,339
Mas impossível não é nada.

1140
01:11:54,340 --> 01:11:56,300
Comemos o impossível
para o café da manhã.

1141
01:11:57,140 --> 01:11:59,621
Fizemos EVE e estamos
vou fazer isso.

1142
01:12:09,477 --> 01:12:13,149
- No MMO, muito do que
o diretor criativo queria

1143
01:12:13,150 --> 01:12:16,739
era que os jogadores pudessem
expressar-se visualmente

1144
01:12:16,740 --> 01:12:19,219
e a ideia aqui foi a
os jogadores seriam capazes de usar

1145
01:12:19,220 --> 01:12:20,399
o que eles quisessem.

1146
01:12:20,400 --> 01:12:22,839
Então, visualmente, eles poderiam
crie esse visual para eles.

1147
01:12:22,840 --> 01:12:25,890
Então, tivemos vários moda
designers que trabalham no CCP.

1148
01:12:36,270 --> 01:12:38,369
- PCC se aproximou
eu para me trazer

1149
01:12:38,370 --> 01:12:42,035
como designer porque eles
queria honrar a tradição

1150
01:12:42,036 --> 01:12:45,409
do Mundo das Trevas
e é estético

1151
01:12:45,410 --> 01:12:48,581
mas ao mesmo tempo,
empurre-o para frente.

1152
01:12:50,630 --> 01:12:54,870
Minha estética é muito tribal
e tem elementos góticos.

1153
01:12:56,210 --> 01:12:58,110
Eu gravito em direção à escuridão.

1154
01:13:06,260 --> 01:13:09,529
Eu assumi o papel de
Editora de Moda Digital

1155
01:13:09,530 --> 01:13:12,109
onde trabalhei com um
equipe de ilustradores

1156
01:13:12,110 --> 01:13:14,459
e nós criamos
coleções de moda

1157
01:13:14,460 --> 01:13:16,470
que representou
cada um dos clãs.

1158
01:13:17,370 --> 01:13:19,900
Eu pensei que era apenas
um mundo tão incrível.

1159
01:13:33,030 --> 01:13:36,089
Esta foi a primeira jaqueta
que já foi criado

1160
01:13:36,090 --> 01:13:39,689
digitalmente de um
peça de moda real.

1161
01:13:39,690 --> 01:13:41,799
Pegamos essa jaqueta e
nós colocamos no.

1162
01:13:41,800 --> 01:13:43,379
Ambiente do Mundo das Trevas

1163
01:13:43,380 --> 01:13:47,139
onde os personagens estavam
capaz de usar a jaqueta

1164
01:13:47,140 --> 01:13:48,350
dentro da configuração do jogo.

1165
01:13:52,560 --> 01:13:56,999
Conseguimos digitalmente
faça a fantasia de todos

1166
01:13:57,000 --> 01:14:00,790
e algo que você faria
sonho de usar na vida real.

1167
01:14:47,884 --> 01:14:49,209
- Gosto de ser elogiado.

1168
01:14:49,210 --> 01:14:50,939
Eu gosto de ser informado
quão incrível eu sou

1169
01:14:50,940 --> 01:14:52,870
e você sabe, eu estou bem.

1170
01:14:57,080 --> 01:15:00,593
Sim, é sempre,
desde que eu era um

1171
01:15:00,594 --> 01:15:04,769
realmente garotinho,
sempre foi sobre

1172
01:15:04,770 --> 01:15:06,150
colocando a fantasia.

1173
01:15:16,920 --> 01:15:18,529
Quando eu começo a colocar
no traje,

1174
01:15:18,530 --> 01:15:21,400
Eu começo a meio que
me distanciar de mim mesmo.

1175
01:15:25,810 --> 01:15:29,169
É sempre fascinante
quando eu percebo

1176
01:15:29,170 --> 01:15:30,749
Eu posso ver o momento
quando é clicado,

1177
01:15:30,750 --> 01:15:34,619
que eu fiz a transição
Caroline para a personagem.

1178
01:15:34,620 --> 01:15:39,160
Às vezes é muito
clique perceptível quase,

1179
01:15:40,150 --> 01:15:41,980
como mudar o
canal em uma TV.

1180
01:15:46,780 --> 01:15:51,780
Com Requiem eu gosto de brincar
o monstro mais apologético.

1181
01:15:52,020 --> 01:15:55,300
Eu não necessariamente
aproveite o que eu faço,

1182
01:15:56,680 --> 01:15:57,900
mas uma garota precisa comer.

1183
01:16:04,550 --> 01:16:09,149
Com Masquerade, há
muito mais oportunidades

1184
01:16:09,150 --> 01:16:13,089
para eu decidir
que eu sou um monstro

1185
01:16:13,090 --> 01:16:14,800
e me sinto bem com isso.

1186
01:16:16,940 --> 01:16:21,059
Alguns dias, eu quero
explorar uma parte de mim

1187
01:16:21,060 --> 01:16:24,109
que eu possa fugir
de ou que eu não

1188
01:16:24,110 --> 01:16:27,539
entendo muito bem o porquê
Eu sou assim e LARP

1189
01:16:27,540 --> 01:16:30,139
me dá um mais barato
alternativa à terapia

1190
01:16:30,140 --> 01:16:31,140
para me explorar.

1191
01:16:39,280 --> 01:16:41,099
- A dramatização tem um
longa história de ser

1192
01:16:41,100 --> 01:16:43,809
sua autoterapia
de eu acho que foi

1193
01:16:43,810 --> 01:16:46,129
nos anos 20 ou 30, onde
começou

1194
01:16:46,130 --> 01:16:50,009
no sentido de ser sua mãe
enquanto ela deixa seu pai.

1195
01:16:50,010 --> 01:16:52,118
Está bem perto do
padrão através disso.

1196
01:16:52,119 --> 01:16:53,599
Isso é dramatização.

1197
01:16:53,600 --> 01:16:55,919
- Existem terapêuticos
métodos que se parecem muito

1198
01:16:55,920 --> 01:16:59,499
RPG e você
nunca se sabe qual coisa,

1199
01:16:59,500 --> 01:17:02,699
qual momento aleatório neste LARP

1200
01:17:02,700 --> 01:17:05,518
ou jogo de RPG está acontecendo
ressoar com algo

1201
01:17:05,519 --> 01:17:08,789
em sua vida, que de repente,
algo em sua mente clica

1202
01:17:08,790 --> 01:17:11,079
e você fica tipo, "Ei, isso
me lembra daquela coisa."

1203
01:17:11,080 --> 01:17:12,899
Se você não está preparado para isso,

1204
01:17:12,900 --> 01:17:15,328
então pode ser um pouco assustador.

1205
01:17:45,760 --> 01:17:50,329
- Quando você se envolve
algo tão profundo,

1206
01:17:50,330 --> 01:17:55,330
tão sombrio, tão pessoal nisso
um jeito íntimo,

1207
01:17:57,140 --> 01:18:00,270
você carrega isso com
você onde quer que esteja.

1208
01:18:15,220 --> 01:18:18,299
- EVE foi o motor econômico
que impulsionava a empresa.

1209
01:18:18,300 --> 01:18:21,699
O PCC levantou capital para
desenvolver dois novos projetos,

1210
01:18:21,700 --> 01:18:24,299
DUST 514 no escritório de Xangai

1211
01:18:24,300 --> 01:18:26,550
e Mundo das Trevas
no escritório de Atlanta.

1212
01:18:28,271 --> 01:18:33,271
- O problema começa quando EVE
começa a perder assinantes.

1213
01:18:34,520 --> 01:18:36,432
Agora, estamos vendo um
trajetória onde

1214
01:18:36,433 --> 01:18:38,829
não está realmente subindo.

1215
01:18:38,830 --> 01:18:41,479
Está simplesmente caindo.

1216
01:18:41,480 --> 01:18:43,119
Então, nós ficamos tipo uau.

1217
01:18:43,120 --> 01:18:44,870
Precisamos fazer
algo sobre isso.

1218
01:18:46,270 --> 01:18:49,329
Então, basicamente, todas as equipes
em todos os continentes

1219
01:18:49,330 --> 01:18:50,610
vá trabalhar em EVE.

1220
01:18:51,930 --> 01:18:54,169
- O PCC era um bom
empresa para trabalhar,

1221
01:18:54,170 --> 01:18:56,529
mas uma vez que você vende algo
para outra pessoa,

1222
01:18:56,530 --> 01:18:57,780
é deles.

1223
01:18:59,490 --> 01:19:01,989
Lobo Branco estava agora
parte dessa empresa

1224
01:19:01,990 --> 01:19:06,760
e as necessidades da White Wolf eram
subserviente aos PCCs nesse ponto.

1225
01:19:08,950 --> 01:19:11,639
- Todos os recursos
precisávamos fazer o.

1226
01:19:11,640 --> 01:19:14,509
MMO do Mundo das Trevas
estavam realmente sendo

1227
01:19:14,510 --> 01:19:18,549
tirado de nós e de nossos
projeto estava sofrendo por isso.

1228
01:19:18,550 --> 01:19:20,319
- As seguintes notícias que recebemos

1229
01:19:20,320 --> 01:19:23,839
foi que os trabalhadores da
Lobo Branco é demitido.

1230
01:19:23,840 --> 01:19:28,094
Então estamos bem,
isso é ruim provavelmente.

1231
01:19:32,770 --> 01:19:34,559
- Você não volta disso.

1232
01:19:34,560 --> 01:19:36,699
Sim, demorou mais um pouco
anos para o projeto

1233
01:19:36,700 --> 01:19:40,270
para ser desligado completamente,
mas esse é o ponto onde

1234
01:19:40,271 --> 01:19:42,749
a empresa, basicamente
os fãs eu acho,

1235
01:19:42,750 --> 01:19:43,900
simplesmente não acreditei.

1236
01:19:47,400 --> 01:19:50,480
- A decisão vem
para desligá-lo.

1237
01:19:53,484 --> 01:19:55,650
Você sabe, eu faço parte
dessa decisão.

1238
01:19:57,560 --> 01:20:00,070
Houve apenas um segundo
quem tomou essa decisão.

1239
01:20:05,231 --> 01:20:07,760
Você poderia dizer que eu
matou, mas sim.

1240
01:20:17,100 --> 01:20:18,919
- Eu senti uma enorme quantidade de
responsabilidade para com

1241
01:20:18,920 --> 01:20:20,659
os fãs e eu ainda fazemos.

1242
01:20:20,660 --> 01:20:24,109
Quero dizer, isso me fez sentir
terrível sentir

1243
01:20:24,110 --> 01:20:26,829
todas essas pessoas colocaram
com tanto esforço e tempo

1244
01:20:26,830 --> 01:20:29,119
e crença e fé.

1245
01:20:29,120 --> 01:20:31,510
Isso me fez sentir péssimo.

1246
01:20:36,700 --> 01:20:38,080
- Eles cancelaram o MMO,

1247
01:20:39,030 --> 01:20:42,330
parecia que, ok,
este é o fim.

1248
01:21:03,488 --> 01:21:08,199
- De muitas maneiras, o Mundo de
A escuridão ajudou alguns de nós, geeks

1249
01:21:08,200 --> 01:21:10,889
chegar a um acordo com
sendo quem éramos

1250
01:21:10,890 --> 01:21:12,490
e isso não tinha acontecido antes.

1251
01:21:15,000 --> 01:21:17,249
- Criou um completo
movimento cultural.

1252
01:21:17,250 --> 01:21:19,849
Foi algo que
abriu os olhos das pessoas

1253
01:21:19,850 --> 01:21:23,960
para poder se expressar
de uma maneira totalmente diferente.

1254
01:21:28,830 --> 01:21:30,119
- Você conhece esse sentimento
você teve quando você

1255
01:21:30,120 --> 01:21:32,970
saiu de certos filmes
e você simplesmente se sente diferente.

1256
01:21:34,530 --> 01:21:37,980
Como entidade,
existe dessa forma e

1257
01:21:40,970 --> 01:21:43,099
é muito especial.

1258
01:21:43,100 --> 01:21:44,400
É uma coisa muito especial.

1259
01:21:48,780 --> 01:21:51,719
- Quando você tem alguém
chegar até você e dizer:

1260
01:21:51,720 --> 01:21:53,379
"Eu li seu livro."

1261
01:21:53,380 --> 01:21:55,919
"Isso mudou minha vida."

1262
01:21:55,920 --> 01:21:57,469
Você fica simplesmente emocionado com isso.

1263
01:21:57,470 --> 01:22:00,620
É como escrever o
livro mudou nossas vidas também.

1264
01:22:11,739 --> 01:22:13,779
- Nós Rabnos somos tão poucos agora.

1265
01:22:13,780 --> 01:22:15,100
Somos tão poucos.

1266
01:22:17,746 --> 01:22:18,810
Mas somos fortes

1267
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
e nós somos inteligentes

1268
01:22:22,260 --> 01:22:24,089
e quando nos unimos,

1269
01:22:24,090 --> 01:22:26,110
somos uma força para
ser considerado.

1270
01:22:28,180 --> 01:22:30,469
Nossa esperança é ressuscitar,

1271
01:22:30,470 --> 01:22:33,259
para reacender essa paixão
que costumávamos sentir

1272
01:22:33,260 --> 01:22:35,200
e beber em um
nova geração.

1273
01:22:38,720 --> 01:22:41,609
- É só hora de lá
ser uma nova expressão

1274
01:22:41,610 --> 01:22:44,429
do Mundo das Trevas
de uma forma que vai

1275
01:22:44,430 --> 01:22:47,859
capturar a imaginação
de milhões,

1276
01:22:47,860 --> 01:22:49,630
milhões de fãs.

1277
01:23:16,390 --> 01:23:18,519
- Há muito
diferentes grupos de pessoas

1278
01:23:18,520 --> 01:23:20,849
que você nunca conheceria
se você não jogou o jogo,

1279
01:23:20,850 --> 01:23:22,170
então é uma coisa linda.

1280
01:23:26,870 --> 01:23:29,170
- Assim que você participar,
a comunidade é adorável.

1281
01:23:30,660 --> 01:23:32,759
Você acha isso realmente
ampliando a rede

1282
01:23:32,760 --> 01:23:34,060
com o qual você pode se conectar.

1283
01:23:36,220 --> 01:23:38,179
- A dramatização tem
mudou minha vida

1284
01:23:38,180 --> 01:23:39,459
de muitas maneiras.

1285
01:23:39,460 --> 01:23:42,279
Isso traz uma sensação de
compreensão entre as pessoas.

1286
01:23:42,280 --> 01:23:43,730
É por isso que estamos aqui, certo?

1287
01:23:46,860 --> 01:23:49,079
- Nós apenas temos isso
em nós, essa busca

1288
01:23:49,080 --> 01:23:50,550
e esta sede de escuridão.

1289
01:23:51,430 --> 01:23:54,369
Eu acho que o Mundo das Trevas
realmente traz à tona

1290
01:23:54,370 --> 01:23:57,240
outras partes de quem somos
e quem são nossas almas.


  

 



   

  
 
   



 

 




 



  

 


 
