1
00:00:01,340 --> 00:00:05,990
Mereka mengatakan di mana letak matahari terbenam
di ujung terowongan yang panjang.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,970
Harus mengatasi bahaya yang tak terhitung jumlahnya
Hanya dengan begitu kita bisa sampai di sana.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,650
Jadi kita harus belajar banyak sihir
untuk bersiap-siap.

4
00:00:14,510 --> 00:00:19,430
<i>Matamu saat berbicara tentang mimpimu,
indah seperti batu berharga.</i>

5
00:00:20,290 --> 00:00:24,770
<i>Kamu sangat cerdas,
Dan aku sangat lemah dan tidak berdaya.</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:29,329
Kalau itu Elfie, pastinya
akan sampai di sana. Tapi aku…

7
00:00:29,330 --> 00:00:31,010
Meski begitu…

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,330
Will tidak bersamaku
Itu tidak mungkin!

9
00:00:37,410 --> 00:00:40,770
Tanpa kemauan,
maka semuanya tidak ada artinya lagi!

10
00:00:43,340 --> 00:00:44,600
Jadi…

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,100
Ayo pergi bersama!

12
00:00:49,020 --> 00:00:50,500
<i>5 tahun sejak hari itu…</i>

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,720
<i>Sekarang, aku berjalan ke arahmu.</i>

14
00:02:32,740 --> 00:02:35,590
"Akal", "Firasat", "Pendidikan".

15
00:02:35,750 --> 00:02:38,249
Tiga ajaran itu Akademi
Pemujaan sihir Ligaden.

16
00:02:38,250 --> 00:02:41,990
Hanya mereka yang telah mentransformasikan ketiga ajaran tersebut
menjadi darah dan dagingku...

17
00:02:42,050 --> 00:02:47,756
baru saja mendapat izin untuk memakai Gloria Tanpa Warna,
kesaksian dari Penyihir Agung ini…

18
00:02:47,780 --> 00:02:49,010
Oh!

19
00:02:49,220 --> 00:02:51,430
Sangat cocok untuk semua orang!

20
00:02:51,550 --> 00:02:54,939
Menjahit pakaian untuk orang
akan melebarkan sayapnya dan terbang ke masa depan...

21
00:02:54,940 --> 00:02:57,190
adalah kehormatan kami.

22
00:02:58,750 --> 00:03:00,666
Ringan dan mudah dipindahkan.

23
00:03:00,690 --> 00:03:03,086
Namun ada juga kemungkinan
Anti-sihir juga.

24
00:03:03,110 --> 00:03:06,530
Jubah akademi juga demikian
Alat ruangan yang luar biasa,

25
00:03:06,570 --> 00:03:08,646
Tapi ini
jelas lebih unggul.

26
00:03:08,670 --> 00:03:11,869
Para Penyihir
Anda benar-benar pintar dalam melakukan hal-hal ini.

27
00:03:11,870 --> 00:03:13,906
Ukurannya juga pas untuk dicetak.

28
00:03:13,930 --> 00:03:16,109
Sama sekali tidak lebih buruk dari generasi sebelumnya.

29
00:03:16,110 --> 00:03:18,616
Bagus sekali, Bantarl.

30
00:03:18,640 --> 00:03:21,636
Tuan Sion sangat memuji.

31
00:03:21,660 --> 00:03:24,596
Kemeja dikirimkan pada hari yang tepat
Berangkat ke Menara seperti ini...

32
00:03:24,620 --> 00:03:26,249
Saya dengan tulus meminta maaf kepada Anda.

33
00:03:26,250 --> 00:03:27,690
Bersabarlah.

34
00:03:27,880 --> 00:03:32,430
Insiden Terminalia terjadi
Membuat semua orang terlambat.

35
00:03:33,720 --> 00:03:37,060
Nah, ini pakaian terbaik
untuk maju ke menara bintang!

36
00:03:37,820 --> 00:03:39,590
Julius, ada apa denganmu?

37
00:03:39,720 --> 00:03:41,566
Kamu terlihat sangat murung saat ini.

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,530
Terlalu berisik, tinggalkan aku sendiri.

39
00:03:47,790 --> 00:03:50,046
Colete, kamu…

40
00:03:50,070 --> 00:03:52,449
Dasar raja kehancuran yang menjijikkan…

41
00:03:52,450 --> 00:03:53,889
Maaf!

42
00:03:53,890 --> 00:03:56,066
Maaf! Maaf!

43
00:03:56,090 --> 00:03:58,769
Tidak apa-apa, tolong biarkan saja.

44
00:03:58,770 --> 00:04:00,930
Maaf!

45
00:04:03,490 --> 00:04:05,930
Julius memang sangat aneh.

46
00:04:06,140 --> 00:04:08,764
Colette, Anda telah menerima undangan
dari Menara?

47
00:04:08,789 --> 00:04:09,818
Hah?

48
00:04:09,843 --> 00:04:13,370
Saya menerima surat dari Phai Dat
cukup lama.

49
00:04:13,780 --> 00:04:15,520
Saya Phai Loi.

50
00:04:15,630 --> 00:04:17,350
Wignall adalah Peri.

51
00:04:17,430 --> 00:04:19,476
Sion berasal dari Sekte Api…

52
00:04:19,500 --> 00:04:21,386
Semua orang telah diundang.

53
00:04:21,410 --> 00:04:24,616
Julius belum menerima undangan apa pun.

54
00:04:24,640 --> 00:04:26,090
Itulah ceritanya.

55
00:04:26,630 --> 00:04:28,950
Jadi, saya ingin melanjutkan
langkah terakhir…

56
00:04:29,480 --> 00:04:32,046
Toko kami sangat tersanjung

57
00:04:32,070 --> 00:04:36,370
saat membuat set Gloria
bagimu untuk bersiap pergi ke Menara.

58
00:04:37,010 --> 00:04:38,676
Semoga Anda semua…

59
00:04:38,700 --> 00:04:41,730
akan mendapat perlindungan
dari Ratu Sihir.

60
00:04:42,010 --> 00:04:44,526
Ngomong-ngomong, dimana Will?

61
00:04:44,550 --> 00:04:46,070
Tidak melihatnya di mana pun.

62
00:04:46,340 --> 00:04:50,870
Tuan Serfort ada di sini
sebelum semua orang.

63
00:04:51,040 --> 00:04:54,310
Dia sepertinya sedang terburu-buru
jadi aku segera pergi...

64
00:04:55,150 --> 00:04:58,250
Kali ini pastinya
Dia ada di tempat Paman Donan.

65
00:05:03,850 --> 00:05:05,390
Ini dia, Will.

66
00:05:05,650 --> 00:05:07,109
Ini pedang barumu.

67
00:05:07,110 --> 00:05:09,329
Aku menggunakan Pedang Perak Moria yang patah,

68
00:05:09,330 --> 00:05:12,330
Tambahkan permata Wis
untuk memperbaikinya kembali.

69
00:05:12,590 --> 00:05:14,626
Masih mampu memotong sihir seperti sebelumnya,

70
00:05:14,650 --> 00:05:18,410
Itu juga bisa memperkuat kekuatan sihir
terakumulasi di permata di tengah juga.

71
00:05:19,390 --> 00:05:22,050
Sebut saja “Lagu Ngan Wis”.

72
00:05:22,340 --> 00:05:24,370
Lagu Ngan Wis…

73
00:05:25,810 --> 00:05:28,550
Pedang pertama juga merupakan hati
Itu milikku!

74
00:05:28,840 --> 00:05:30,770
Tapi dia melanggarnya.

75
00:05:30,800 --> 00:05:34,206
Perhiasan kerbau yang dibuat oleh para Kurcaci
Kita juga harus memuja ini!

76
00:05:34,230 --> 00:05:36,070
Maafkan aku, Paman Donan.

77
00:05:36,180 --> 00:05:38,010
Terima kasih banyak!

78
00:05:38,150 --> 00:05:39,850
Ya, gajinya…

79
00:05:40,130 --> 00:05:41,536
Tidak perlu!

80
00:05:41,560 --> 00:05:44,070
Anggap saja itu sebuah kebaikan bagi Anda
karena menyelamatkan hidup kita.

81
00:05:44,420 --> 00:05:47,066
Lakukan yang terbaik, Penyihir Pedang Ajaib!

82
00:05:47,090 --> 00:05:49,710
Bahkan saat naik ke menara, Anda harus menimbulkan masalah
Masuk ke sana!

83
00:05:50,050 --> 00:05:51,190
Ya!

84
00:05:51,780 --> 00:05:53,660
Ini dia!

85
00:05:54,290 --> 00:05:56,026
Akan!

86
00:05:56,050 --> 00:05:57,830
Apakah kamu sudah siap?

87
00:05:58,190 --> 00:05:59,926
Ya, maaf membuat semua orang menunggu.

88
00:05:59,950 --> 00:06:01,626
Jadi ayo pergi!

89
00:06:01,650 --> 00:06:03,210
Pergilah ke Menara!

90
00:06:09,920 --> 00:06:12,956
Itu cukup untuk 50 orang.

91
00:06:12,980 --> 00:06:16,296
Set Gloria baru
terlihat sangat mempesona!

92
00:06:16,320 --> 00:06:18,479
Sumber daya manusia saat ini
sangat kurang,

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,576
jadi hanya aku
Jadilah pemandu saja.

94
00:06:20,600 --> 00:06:23,700
Tapi aku akan melakukannya dengan baik
jadi yakinlah.

95
00:06:24,900 --> 00:06:27,819
Apakah itu benar-benar Penyihir Agung?

96
00:06:27,820 --> 00:06:31,360
Jadi, nampaknya semua orang dalam semangat yang baik
semuanya sangat puas.

97
00:06:32,660 --> 00:06:34,760
Mari kita mulai sekarang juga!

98
00:06:36,300 --> 00:06:38,664
Selamat datang di
surga penelitian

99
00:06:38,823 --> 00:06:41,175
dan juga pelatihan yang luar biasa.

100
00:06:41,200 --> 00:06:43,200
Bayi burung yang baru menetas!

101
00:06:47,460 --> 00:06:51,510
Terima kasih padamu
tapi aku baru sampai, Rosti.

102
00:06:52,040 --> 00:06:54,720
Aku datang, Elfie!

103
00:07:01,100 --> 00:07:03,226
Dimana ini?

104
00:07:03,250 --> 00:07:05,020
Tidak ada…

105
00:07:05,110 --> 00:07:07,850
Permintaan untuk memasuki menara. Cleilui Sera.

106
00:07:07,910 --> 00:07:09,670
Buka gerbangnya.

107
00:07:11,890 --> 00:07:13,429
Langit-langitnya terbuka!

108
00:07:13,430 --> 00:07:16,070
Bukan hanya itu… Ini…

109
00:07:16,110 --> 00:07:17,950
Lantainya bergerak…

110
00:07:18,010 --> 00:07:20,530
Tidak… Itu terbang!

111
00:07:30,110 --> 00:07:33,266
Putih… Bukan, Ibukota Kerajaan Tak Berwarna.

112
00:07:33,290 --> 00:07:36,856
Ada langit ini! Bahkan ada cakrawala!
Lebih ringan…

113
00:07:36,880 --> 00:07:38,750
Rose, hati-hati kamu terjatuh!

114
00:07:38,870 --> 00:07:40,709
Bahkan kastil pun terbang...

115
00:07:40,710 --> 00:07:44,929
Apakah kamu bercanda… Ini benar
di dalam Menara?

116
00:07:44,930 --> 00:07:49,010
Lantai 1 Menara - "Taman Tak Berwarna".

117
00:07:49,170 --> 00:07:51,809
Sesuatu yang dilakukan orang-orang di luar Menara
disebut "Senat",

118
00:07:51,810 --> 00:07:54,590
terutama mengacu pada Lantai 1 ini.

119
00:07:54,990 --> 00:07:59,750
Sebagai fondasi kehidupan dan produksi,
Dukung seluruh Menara dari bawah ke atas!

120
00:07:59,900 --> 00:08:01,642
Pada saat yang sama, ia juga merupakan pemerintahan akademis tertinggi,

121
00:08:01,667 --> 00:08:03,985
tempat penelitian
dan mengembangkan sihir baru.

122
00:08:04,130 --> 00:08:08,109
Tempat hanya untuk mereka yang telah melewati Akademi Sihir
Baru setelah mendapat pengakuan baru diperbolehkan menginjakkan kaki di dalamnya.

123
00:08:08,110 --> 00:08:11,150
Wilayah yang mulia
untuk semua Penyihir.

124
00:08:12,290 --> 00:08:14,106
Ini sangat bagus!

125
00:08:14,130 --> 00:08:15,590
YA!

126
00:08:16,590 --> 00:08:20,150
Dan apakah mereka akan menetap secara permanen
Apakah Anda di sini atau tidak, itu terserah Anda.

127
00:08:24,770 --> 00:08:26,316
Ayo, ayo pergi.

128
00:08:26,340 --> 00:08:28,946
Anda adalah tamu utama
hari ini.

129
00:08:28,970 --> 00:08:31,940
Semua orang menunggu
di Aula Pusat.

130
00:08:33,730 --> 00:08:36,949
Wignall, langit dan cahaya
Di ruang ini ada…

131
00:08:36,950 --> 00:08:40,830
Ya, itu benar-benar ajaib
ilusi para Elf.

132
00:08:41,160 --> 00:08:43,971
Selain itu, itu berkelas
sangat menakutkan…

133
00:08:44,290 --> 00:08:46,406
Ini sangat bagus!

134
00:08:46,430 --> 00:08:49,070
Akan! Lihat lihat!

135
00:08:49,490 --> 00:08:53,570
Orang yang memakai Gloria
Ada begitu banyak orang seperti kita!

136
00:08:54,200 --> 00:08:56,430
Itu adalah kebun yang menanam ramuan Ma.

137
00:08:56,580 --> 00:08:59,750
Sisi lain mungkin adalah area percobaan
makhluk ajaib, ya?

138
00:08:59,990 --> 00:09:03,636
Tempat ini benar-benar garis depan
penelitian sihir, ya!

139
00:09:03,660 --> 00:09:08,910
Agak terlambat, tapi sekarang aku punya firasat
telah benar-benar menjadi Penyihir Tertinggi!

140
00:09:08,935 --> 00:09:12,207
Ya, ini seperti mimpi!

141
00:09:13,360 --> 00:09:16,550
Bahkan ada toko
Jual Crepes juga!

142
00:09:16,830 --> 00:09:19,230
Owen Carilah, Risolde Dua!

143
00:09:19,450 --> 00:09:20,820
Argis!

144
00:09:21,650 --> 00:09:22,926
Lima porsi?

145
00:09:22,950 --> 00:09:25,929
Ksatria itu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Tidak perlu mengubah perubahan.

146
00:09:25,930 --> 00:09:28,906
Tunggu, apa yang kamu lakukan, Lihanna?

147
00:09:28,930 --> 00:09:31,786
Ini seperti sekarang
Upacara penerimaan Menara!

148
00:09:31,810 --> 00:09:33,689
Ini bukan waktunya makan!

149
00:09:33,690 --> 00:09:35,570
Ayo pergi!

150
00:09:35,730 --> 00:09:37,896
Apakah Lihanna masih sama?

151
00:09:37,920 --> 00:09:42,835
Itu benar, tapi lihatlah kerakusan itu
Saya merasa lega ketika melihatnya.

152
00:09:43,590 --> 00:09:44,970
Mengenali.

153
00:09:45,710 --> 00:09:48,490
Jangan melayang di awan,
nama yang tidak berguna.

154
00:09:49,030 --> 00:09:53,110
Menara bukanlah sebuah tempat
tidak secemerlang yang kamu kira.

155
00:09:53,319 --> 00:09:55,289
Apa maksudmu?

156
00:10:01,980 --> 00:10:07,220
<i>Sungguh, mata para Penyihir Agung
Melihat ke arah kami, ada sesuatu...</i>

157
00:10:07,450 --> 00:10:11,280
<i>Sial, apakah rumor itu benar…</i>

158
00:10:11,310 --> 00:10:14,080
<i>Kalau terus begini, bahkan kita...</i>

159
00:10:16,240 --> 00:10:19,880
Sampai di sana. Ayo, masuk ke dalam.

160
00:10:25,620 --> 00:10:27,510
Ini adalah aula…

161
00:10:28,450 --> 00:10:30,650
Fraksi Bumi, Fraksi Angin...

162
00:10:31,220 --> 00:10:32,600
Sekte Kegelapan…

163
00:10:32,890 --> 00:10:35,050
Penyihir dari semua Sekte…

164
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Mengapa…

165
00:10:36,850 --> 00:10:40,150
Mata mereka melihat ke bawah sini
sepertinya sangat menakutkan…

166
00:10:43,400 --> 00:10:44,700
Itu adalah…

167
00:11:06,300 --> 00:11:07,890
<i>Elnor.</i>

168
00:11:12,450 --> 00:11:15,160
<i>Elfie, aku membuatmu menunggu.</i>

169
00:11:17,420 --> 00:11:19,060
<i>Elfie!</i>

170
00:11:22,470 --> 00:11:26,546
Terima kasih banyak untuk itu
Bepergian ke sini dari puncak menara yang jauh...

171
00:11:26,570 --> 00:11:29,436
Tuan-tuan Magia Vende.

172
00:11:29,460 --> 00:11:31,466
Hanya tugas tahunan.

173
00:11:31,490 --> 00:11:35,189
Buatlah rapi
jangan sampai kita bosan.

174
00:11:35,190 --> 00:11:37,370
Nona Cleilui.

175
00:11:38,870 --> 00:11:42,029
Ini benar-benar sebuah kemajuan, Nak.

176
00:11:42,030 --> 00:11:45,720
Sikap superioritas
Kelihatannya bagus juga.

177
00:11:46,610 --> 00:11:49,146
Ini berkat para senior yang lucu
pelatihan untuk semua orang,

178
00:11:49,170 --> 00:11:50,866
Tuan Cariot…

179
00:11:50,890 --> 00:11:52,910
Aku tahu, Logwell.

180
00:12:02,150 --> 00:12:05,876
Kalau begitu, seperti yang diminta
dari Magia Vende…

181
00:12:05,900 --> 00:12:09,256
Kami akan cepat
Mari kita lanjutkan dengan Upacara Mekar!

182
00:12:09,280 --> 00:12:10,420
Upacara Mekar?

183
00:12:10,960 --> 00:12:13,159
Pertama-tama, bayi burung
telah dipilih

184
00:12:13,160 --> 00:12:17,926
setelah enam tahun belajar di akademi
melalui Kongres Sihir.

185
00:12:17,950 --> 00:12:22,130
Apa yang telah diberikan kepadamu,
adalah "Berkah Warna".

186
00:12:40,390 --> 00:12:41,900
Sial…

187
00:13:02,500 --> 00:13:05,130
Warna Gloria berubah menjadi merah!

188
00:13:05,290 --> 00:13:07,669
Gloria-ku mengubah Bumi menjadi Coklat!

189
00:13:07,670 --> 00:13:11,470
Lencananya juga berubah
simbol sekte Bumi!

190
00:13:18,890 --> 00:13:20,770
<i>Apa artinya ini...</i>

191
00:13:23,520 --> 00:13:26,610
<i>Tidak ada warna…</i>

192
00:13:38,280 --> 00:13:40,700
Sarisa pembohong!

193
00:13:41,887 --> 00:13:47,426
Dia bilang apakah Will berhasil sampai ke Menara
maka aku akan bisa merekrutnya!

194
00:13:47,450 --> 00:13:50,880
Tolong jangan membuat keributan
seperti anak-anak lagi.

195
00:13:51,130 --> 00:13:54,760
Melihat semua hal yang tidak seharusnya dilihat.
Harap diingat.

196
00:13:55,751 --> 00:13:58,481
Jelas diucapkan saat Will masih bersekolah
jangan lakukan itu,

197
00:13:58,506 --> 00:13:59,865
Itu sebabnya aku mencoba menahannya!

198
00:13:59,890 --> 00:14:04,826
Dia mengatakan jika dia memiliki kualifikasi itu
Semua orang di sekte akan menerimanya!

199
00:14:04,850 --> 00:14:09,146
Surat cinta…oh ya, surat undangan
yang saya kirimkan ke Will…

200
00:14:09,170 --> 00:14:12,189
Itu tidak sampai padanya!
Pasti kamulah yang melakukannya bukan?

201
00:14:12,190 --> 00:14:14,490
Apa yang Anda kirimkan itu luar biasa!

202
00:14:14,530 --> 00:14:16,676
Itu bukan karena aku.

203
00:14:16,700 --> 00:14:18,660
Itu dilakukan oleh Senat.

204
00:14:19,730 --> 00:14:22,750
Senat? Mungkinkah itu Kreutz?

205
00:14:22,840 --> 00:14:23,926
Ya.

206
00:14:23,950 --> 00:14:27,119
Mereka mengatakan tidak akan ikut campur
pada keputusan akademi,

207
00:14:27,120 --> 00:14:30,796
tetapi penggunaan pedang diperoleh oleh seseorang
Memasuki Phai masih menjadi tanda tanya.

208
00:14:30,820 --> 00:14:33,270
Mereka mengatakan tidak akan menerima undangan itu.

209
00:14:33,830 --> 00:14:37,486
Ayo pergi ke Senat dan bekukan semuanya
Bisakah kita punya waktu sebentar?

210
00:14:37,510 --> 00:14:38,610
Tolong jangan!

211
00:14:39,850 --> 00:14:41,656
Harap tenang.

212
00:14:41,680 --> 00:14:45,139
jika dia menunjukkan kekuatan dan karakter aslinya
Pada Upacara Mekar mereka akan mengenalinya.

213
00:14:45,140 --> 00:14:47,486
Kreutz Society telah membuat komitmen tersebut.

214
00:14:47,510 --> 00:14:49,439
Menara adalah tempatnya
menurut realisme.

215
00:14:49,440 --> 00:14:51,689
Jika Lord Elfaria terus menyeretnya seperti itu,

216
00:14:51,690 --> 00:14:55,660
kesan Will Serfort nanti
Ini pasti akan sangat buruk.

217
00:14:55,950 --> 00:15:01,040
Sebagai seorang bidah, dia harus terlebih dahulu
dikenali oleh seluruh Menara.

218
00:15:01,430 --> 00:15:05,790
Saya juga bernegosiasi secara diam-diam
dengan Cleilui dan Sekte lainnya.

219
00:15:06,850 --> 00:15:10,810
Atau menurut Anda dia tidak bisa
kembangkan kekuatanmu yang sebenarnya?

220
00:15:12,340 --> 00:15:14,130
Tidak ada hal seperti itu.

221
00:15:14,660 --> 00:15:17,720
Jika itu Will,
Pasti akan lulus!

222
00:15:18,170 --> 00:15:21,710
Berkah Penuh Warna Itu,
adalah gelar yang sangat mulia.

223
00:15:21,970 --> 00:15:25,790
Ayo pergi. Pergi ke pesta
Denominasi sedang menunggu untuk menyambut Anda.

224
00:15:26,270 --> 00:15:30,750
Mudah-mudahan akan ada lebih banyak orang
mencapai puncak Menara!

225
00:15:49,660 --> 00:15:51,146
Tunggu!

226
00:15:51,170 --> 00:15:54,010
Berkat apa yang telah kita terima?

227
00:15:54,080 --> 00:15:58,140
<i>Lonceng berkah
sambutan yang luar biasa baru saja...</i>

228
00:15:58,420 --> 00:16:01,049
Dan pasukan terjun payung mencapai Menara

229
00:16:01,050 --> 00:16:04,020
tapi masih belum diterima
diberkati adalah "Yang Tak Berwujud".

230
00:16:04,190 --> 00:16:06,140
Dengan kata lain, Tidak Berharga.

231
00:16:06,590 --> 00:16:10,940
Hanya Penyihir dengan Sekte
Hanya dengan begitu Anda dapat maju ke level yang lebih tinggi.

232
00:16:11,020 --> 00:16:13,980
Selain itu, tidak ada seorang pun
bisa melangkah lebih jauh dari ini.

233
00:16:14,260 --> 00:16:18,180
Informasi hanya disebarkan
di kalangan bangsawan atas memang benar.

234
00:16:18,210 --> 00:16:22,846
Mereka yang tidak dapat bergabung dengan Sekte
akan selamanya tinggal di Lantai 1 ini…

235
00:16:22,870 --> 00:16:24,740
Dan menjadi "bagian"
dari Menara.

236
00:16:25,160 --> 00:16:28,920
Buatlah roda gigi hanya untuk dukungan
penyihir elit.

237
00:16:29,100 --> 00:16:32,680
Julukan Menara tersembunyi di baliknya
bayangan kemuliaan…

238
00:16:34,733 --> 00:16:36,457
"Makam Truong".

239
00:16:38,260 --> 00:16:39,480
Tapi…

240
00:16:40,530 --> 00:16:44,340
Saya akan memberikan kesempatan kepada kalian
Butuh banyak usaha untuk sampai ke Menara ini.

241
00:16:44,600 --> 00:16:49,920
Jika kita bisa membuktikan kekuatan kita di sini,
Siapa tahu, mungkin akan ada Sekte yang menjemput mereka.

242
00:16:50,390 --> 00:16:53,540
Ini dia
Acara utama Upacara Mekar!

243
00:16:53,790 --> 00:16:56,836
Jika sampai hari ini tidak memungkinkan
Buktikan karaktermu...

244
00:16:56,860 --> 00:17:00,570
lalu sekarang, warnai sendiri
biarkan aku pergi! Bunga!

245
00:17:02,140 --> 00:17:04,120
Mungkinkah itu…

246
00:17:04,620 --> 00:17:06,290
Raksasa!

247
00:17:07,280 --> 00:17:10,046
Hanya ada satu aturan Menara.

248
00:17:10,070 --> 00:17:12,210
Tunjukkan nilai Anda!

249
00:17:12,920 --> 00:17:15,360
Upacara Mekar… Dimulai!

250
00:17:15,660 --> 00:17:18,130
Terkutuk!

251
00:17:20,080 --> 00:17:22,556
Yang perlu dilakukan sangatlah sederhana.

252
00:17:22,580 --> 00:17:24,996
Ayo kalahkan monster-monster itu.

253
00:17:25,020 --> 00:17:27,199
Dapat memamerkan keterampilan
terampil bertarung.

254
00:17:27,200 --> 00:17:29,866
Bisa juga menembakkan sihir
begitu megah.

255
00:17:29,890 --> 00:17:33,690
Lakukan yang terbaik untuk mengekspresikan diri Anda
Ayo pergi dengan Sekte!

256
00:17:33,770 --> 00:17:35,699
Apa arti kebebasan untuk dikalahkan?

257
00:17:35,700 --> 00:17:38,180
Lilil! Ayo serang dulu!

258
00:17:38,620 --> 00:17:40,780
Nyalakan Lux!

259
00:17:45,410 --> 00:17:47,240
Sihir tidak berhasil!

260
00:17:47,840 --> 00:17:52,320
Penjaga Gerbang Level 1 oleh
Menara kelahiran, Zoctonia.

261
00:17:52,740 --> 00:17:57,220
Meski kita hanya mempertimbangkan kekuatan individu
Ini bernilai 30 poin akumulasi.

262
00:17:57,620 --> 00:18:01,040
Kekuatannya setara
monster di paruh kedua lantai tengah.

263
00:18:02,560 --> 00:18:06,476
Tidak bisa mengalahkan…
Sangat sulit untuk mencapai Menara!

264
00:18:06,500 --> 00:18:10,080
Penyihir yang baru lulus
hampir mustahil dikalahkan.

265
00:18:10,820 --> 00:18:15,260
Kedua perisai itu akan bangkit kembali
semua jenis sihir setengah matang.

266
00:18:15,840 --> 00:18:18,380
Hielsnow kecil!

267
00:18:26,070 --> 00:18:28,190
Ars Weiss!

268
00:18:30,410 --> 00:18:32,029
Kaca Eatia!

269
00:18:32,030 --> 00:18:35,349
Kalahkan kedua Zoctonia
dalam sekejap mata…

270
00:18:35,350 --> 00:18:39,690
Kemahiran telah meningkat secara dramatis
pusing sejak Kongres Sihir.

271
00:18:39,810 --> 00:18:44,110
Aku tidak tahu dia bisa menggunakan sihir
Klon Lord Elfaria sampai sejauh itu.

272
00:18:45,130 --> 00:18:47,990
Di antara para siswa
lalu dia yang paling menonjol.

273
00:18:48,820 --> 00:18:52,470
Pada level itu, jika Anda memasuki Sekte, Anda akan sukses
Kekuatan tempur instan.

274
00:18:52,730 --> 00:18:56,390
Kenapa pria sebesar itu
Belum menerima undangan?

275
00:18:56,600 --> 00:18:59,210
<i>Itu benar! Saya seorang jenius!</i>

276
00:18:59,350 --> 00:19:03,286
<i>Aku bisa menggunakan sihir kloning,
adalah seorang Penyihir Es, dan seorang bangsawan!</i>

277
00:19:03,310 --> 00:19:06,230
<i>Bandingkan dengan udang lainnya
Konyol sekali!</i>

278
00:19:06,370 --> 00:19:09,120
<i>Aku adalah eksistensi yang nyata
harus ditawarkan!</i>

279
00:19:09,220 --> 00:19:13,790
<i>Lihat! Betapa tampannya kamu!
Keunggulan yang luar biasa!</i>

280
00:19:13,830 --> 00:19:17,770
<i>Jadi, Tuan Elfaria…
Silakan lihat saya!</i>

281
00:19:21,330 --> 00:19:23,016
<i>Mengapa?</i>

282
00:19:23,040 --> 00:19:26,196
<i>Apakah karena Kongres Sihir?
Karena saya mengatakan hal-hal kasar...</i>

283
00:19:26,220 --> 00:19:30,246
<i>Karena aku menghina pria tak berguna itu?</i>

284
00:19:30,270 --> 00:19:31,969
Jika itu bukan sihir Es

285
00:19:31,970 --> 00:19:35,020
Saya segera mengiriminya undangan.

286
00:19:35,290 --> 00:19:38,940
- Itu kalau bukan tipe Es.
- Sayang sekali!

287
00:19:38,990 --> 00:19:41,230
<i>Sial…</i>

288
00:19:41,510 --> 00:19:47,050
Selain nama tipe Ice itu, saya tidak melihatnya
Tidak ada pesulap yang memiliki potensi.

289
00:19:47,350 --> 00:19:49,586
Tidak. Masih ada satu orang tersisa.

290
00:19:49,610 --> 00:19:54,030
Ada seseorang yang menarik perhatian
baik secara harfiah maupun kiasan.

291
00:19:59,337 --> 00:20:02,895
Lari saja, kamu
Apa yang kamu lakukan, bajingan tak berharga?

292
00:20:02,920 --> 00:20:04,970
Bukan. Itu adalah…

293
00:20:05,330 --> 00:20:06,790
Dia sedang menonton.

294
00:20:07,510 --> 00:20:09,930
Kiki, jangan bertindak.

295
00:20:11,270 --> 00:20:15,350
<i>Wajah sedih tadi...
Jadi karena ini, Elfie?</i>

296
00:20:15,950 --> 00:20:18,610
<i>"Maaf aku tidak bisa
mengirimimu undangan."</i>

297
00:20:19,510 --> 00:20:21,150
<i>Tapi tidak apa-apa.</i>

298
00:20:21,750 --> 00:20:25,290
<i>Aku akan menggunakan kaki ini
untuk berjalan ke arahmu!</i>

299
00:20:38,170 --> 00:20:39,250
Sangat cepat!

300
00:20:39,570 --> 00:20:40,909
Tidak, yang lebih penting…

301
00:20:40,910 --> 00:20:42,166
Pukulan yang sangat berat!

302
00:20:42,190 --> 00:20:45,486
Zoctonia Ganda
bahkan melalui perisai!

303
00:20:45,510 --> 00:20:48,370
Dia meraih font itu
Semua gerakan musuh!

304
00:20:48,690 --> 00:20:50,730
Hanya untuk sementara
pendek sekali?

305
00:20:50,810 --> 00:20:53,490
<i>Gerakan itu, saya melihatnya!</i>

306
00:20:53,910 --> 00:20:56,910
<i>Sekarang aku bisa melihat dengan jelas
Pergerakan musuh lebih baik dari sebelumnya!</i>

307
00:20:56,990 --> 00:20:59,440
<i>Elastisitas Gloria
sangat keren dan ringan!</i>

308
00:20:59,464 --> 00:21:01,326
<i>Gerakan yang sangat fleksibel!</i>

309
00:21:01,350 --> 00:21:04,086
<i>Pedang Paman Donan
maka kamu bisa memotong semuanya!</i>

310
00:21:04,110 --> 00:21:07,690
<i>Kalau sekarang... Merasa seperti aku
bisa melakukan segalanya!</i>

311
00:21:12,500 --> 00:21:14,920
Masih muncul?

312
00:21:16,120 --> 00:21:18,330
Kaca Eatia!

313
00:21:19,320 --> 00:21:21,780
Bahaya, peluru nyasar!

314
00:21:21,910 --> 00:21:24,210
Julius, maaf, tolong pinjamkan aku sedikit!

315
00:21:33,330 --> 00:21:34,910
Pemuatan selesai!

316
00:21:35,830 --> 00:21:37,770
Graus Wis!

317
00:21:37,930 --> 00:21:39,310
Akan!

318
00:21:40,830 --> 00:21:43,210
Beban Meledak!

319
00:21:47,210 --> 00:21:49,230
Graus Mir!

320
00:23:36,636 --> 00:23:41,101
<i>Episode berikutnya,
Wistoria: Staf dan Pedang, volume 19.</i>

321
00:23:41,140 --> 00:23:44,313
<i>Dia mengatakan itu
Aku tidak akan menundukkan kepalaku lagi.</i>

