1
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
Алисса!

2
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
Что ты делаешь?

3
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
ОТКУДА ПРИБЫВАЕТ ВЕТЕР

4
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Зейнеб!

5
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Как вы попали?

6
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
- Где моя сестра?
- Это четвертый раз в этом месяце.

7
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Зейнеб!

8
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Давай, поторопись!

9
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Скажи своей матери, что я хочу ее увидеть.

10
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Где мама?

11
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
Дома.

12
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
Скажи ей, что я могу пойти домой один.

13
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Что на ужин?

14
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Паста.

15
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
Всегда макароны!

16
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Разве ты не знаешь, как
приготовить что-нибудь еще?

17
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
К черту мою жизнь!

18
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
Следующий!

19
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Доброе утро.

20
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Я хочу лицензию
на компьютерные услуги.

21
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Вы отправили запрос
в налоговую инспекцию?

22
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
- Да.
- А свидетельство об аттестации?

23
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
Вы подписали его?
Г-н Белаич, г-н Джаммель и г-жа Сфар?

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
- Да.
- Ты...

25
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
Я сделал все.

26
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
Отправьте файл на 3-й этаж.

27
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
Оно будет рассмотрено в течение 6 месяцев.

28
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
6 месяцев!
Почему?

29
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Следующий!

30
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
Здесь.

31
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
- Что с тобой?
- Я пытаюсь быть вежливым, забудь об этом.

32
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Давай, отдай!

33
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
Я принял решение.

34
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Я уезжаю из Туниса.

35
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- Почему ты смеешься?
- На своем ковре-самолете?

36
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
На своем ковре-самолете?

37
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
Я встретил девушку

38
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
кто заплатил кому-то во Франции
посольство для получения визы.

39
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Она сейчас живет
ее лучшая жизнь во Франции.

40
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Почему не я?

41
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
Если бы можно было просто заплатить, чтобы получить визу,
половина Туниса ушла бы.

42
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Ты ничего не знаешь!

43
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
Твой новый провальный план?

44
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
Я поеду во Францию, а ты останешься
один здесь хандрит, вот увидишь.

45
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Ты знаешь, как они
лечить арабов во Франции?

46
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Откуда они узнают, что я араб?

47
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
Смотреть.

48
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
Mi Chiamo Monica из Рима.

49
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Ты больше похожа на Моню,
из капота.

50
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
Замолчи!

51
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
Скажем, вы получили визу,
кто позаботится о твоей сестре?

52
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Моя сестра не моя ответственность.

53
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
Я не ее мать.

54
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Моей матери нужно собраться с силами
и позаботься о ней.

55
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
Я едва могу позаботиться о себе.

56
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Дайте мне косяк!

57
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
Ты меня бесишь.

58
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Который сейчас час?

59
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
7:45

60
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
7:45!

61
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
Ебать!

62
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Мехди Збиди?
Пожалуйста, следуйте за мной.

63
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
Алиса, ты всегда опаздываешь!

64
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
Торопиться!

65
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
Кто я?

66
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
Метафизический подход

67
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
это способ познания мира
и человечество.

68
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
Это меньше, чем я ожидал.

69
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
Это требует много работы.

70
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Может быть, нам стоит просто купить машины.

71
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
Скучать! Вы использовали машины
после смерти твоего отца?

72
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
Скучать?

73
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Нет.

74
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Да, мы это сделали.

75
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
Я считаю это дорогим.

76
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
К тому же это плохой район.

77
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
Проверьте эту машину.

78
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Привет, тётя!

79
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Привет, Алисса!

80
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Как дела у твоей матери?

81
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Она, как обычно, в отличной форме.

82
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
Делала ли она еще какие-нибудь лабораторные анализы?

83
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
Ну давай же!

84
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Она прошла все возможные тесты,
у нее ничего нет.

85
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Где Мехди?

86
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
Как обычно, на крыше.

87
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
Я уже не знаю, что с ним делать.

88
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
Не беспокойтесь о нем.

89
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Но я делаю!

90
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
Сегодня он не получил работу.

91
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Он так усердно учился,
Я думал, он найдет хорошую работу.

92
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Но он безработный, как и другие дети.

93
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
Там нет работы,
что мы можем сделать?

94
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Найдите способ!

95
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
У его брата нет диплома
но он работает на стройке.

96
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
Вы двое, вы просто мечтатели!

97
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
Если мы не можем даже мечтать,
что нам остаётся?

98
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Что ты рисуешь?

99
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
Маяк.

100
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Расскажи мне его историю.

101
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Я не в настроении.

102
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Ну давай же!

103
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Видишь звезды?

104
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Это камни, разбросанные по небу.

105
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
У каждой звезды есть
Маяк и его смотритель.

106
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Каждую ночь хранитель каждой звезды
включает свой маяк

107
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
чтобы напомнить людям, насколько они малы.

108
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Мама!

109
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Мама!

110
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
Мама!

111
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
Почему ты кричишь?

112
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Где твоя сестра?

113
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
Ты говоришь так, будто тебе 80.

114
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
Иди занимайся самообразованием.

115
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Как вам не стыдно!

116
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Ты говоришь так, будто раньше это был рай.

117
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
- Это был ад!
- Сейчас лучше?

118
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
Мне надоели одни и те же старые истории!

119
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
Вы правы, революция
принес нам много хорошего.

120
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
я не хочу говорить
о политике больше.

121
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Что это за вещь, которую ты скрываешь?

122
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
Это блокнот для рисования.

123
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Но это больше похоже на каракули.

124
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
Могу ли я это увидеть?

125
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
Это приятно.

126
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Действительно.

127
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Это Алисса?

128
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Да.

129
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Вы встречаетесь?

130
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
С Алисой?

131
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Нет, она мне как сестра.

132
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
Привет, ребята!

133
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Привет, Эмна.

134
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Могу я поговорить с тобой?

135
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
Нет.

136
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Всего секунду!

137
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Извините, на минутку.

138
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
Я надеюсь, что оно того стоит,
мне потребовалось 3 месяца, чтобы поговорить с ней!

139
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
Проблемы нашей жизни решены!

140
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
О Боже!
Очередной провальный план...

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Мы поженимся!

142
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Стоит ли мне прыгать от радости?

143
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Нет, ты не должен.

144
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Как будто я ждал
за предложение.

145
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
Читать.

146
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Конкурс рисунков на Джербе?

147
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
И победитель отправляется...

148
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
Германия!

149
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Если выиграешь, поедешь в Германию.
и мы поженимся, чтобы я мог присоединиться к вам!

150
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
Понизьте свой голос.

151
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
Из-за Эмны?

152
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Да.

153
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
В Германии полно высоких блондинок.
с голубыми глазами и красными паспортами.

154
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
Ты обманываешь себя, Алисса!

155
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
у меня нет шансов на победу
или даже быть выбранным.

156
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
Почему ты так говоришь?

157
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Ты действительно талантлив!

158
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Я разорен, как мне поехать на Джербу?

159
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Мы разберемся, просто скажи да.

160
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
Хорошо, но не надейся.

161
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Ты имеешь в виду, что мы едем в Берлин?

162
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Мы собираемся жить в Берлине!

163
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Мехди, подожди!

164
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Здесь хорошее место.

165
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
Нет.

166
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Но все выглядит одинаково!

167
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
Что вы думаете?

168
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Я выгляжу грустным.

169
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Тебе это не нравится?

170
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
Я делаю!

171
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Но я выгляжу грустным.

172
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Извини!

173
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Отойди, Алисса!

174
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
Не могу поверить, что им понравился мой рисунок.

175
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Слушать.

176
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Поздравления и так далее.

177
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
Вы должны пойти в отель Grand Alba на Джербе.

178
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
26 мая с вашим рисунком.

179
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
В ходе церемонии жюри награждает
приз за лучшую работу.

180
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Я был уверен, что тебя выберут.

181
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
Как мы доберемся до Джербы?

182
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
Мы поедем на автобусе
или даже скутер.

183
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Вам просто нужно победить.

184
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
Куда ты идешь?

185
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
Я уже сказал тебе постучать
прежде чем ворваться!

186
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Куда ты идешь?

187
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
На Джербу.

188
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Ты спросил маму?

189
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
Мне это не нужно.

190
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
Могу я пойти с тобой?

191
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Нет, это далеко и у тебя класс.

192
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
У тебя тоже класс!

193
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Мне не обязательно присутствовать.

194
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
я не хочу оставаться
наедине с мамой!

195
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
Смотреть.

196
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
Вы не можете ни на кого рассчитывать.

197
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
Ни мне, ни маме, ни кому-либо.

198
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
Я собираюсь всего на 3 дня.

199
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Что вы делаете, если вас кто-то раздражает?

200
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
- Что случилось?
- Ничего.

201
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Это не пустяки!

202
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Иди принеси мне спирт и пластырь.

203
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Ничего.

204
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Двигайся, Зейнеб!

205
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
Что на тебя нашло?

206
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
Я хотел испечь тебе пирог.

207
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Давай садись.

208
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
У меня около 90 динаров.

209
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
Да, 90.

210
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
30 динаров

211
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
и 350 миллиметров.

212
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
Всего 120 динаров и 350 миллимов.

213
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
Это тесно!

214
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
Пошли, уже поздно!

215
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Что происходит?

216
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Они бастуют.
Дерьмо!

217
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Ты уходишь?

218
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Никто нет!

219
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Мое будущее зависит от этой поездки!

220
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
Твоему будущему придется подождать.

221
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
Алисса!

222
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Тот уходит.

223
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
Ты уходишь?

224
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Да.

225
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
- Я был здесь первым!
- Я был!

226
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
- Убирайся!
- Мехди, залезай!

227
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Не трогай меня!

228
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Не двигайся, или я сломаю тебе ноги!

229
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
Уходите!

230
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Оставь меня в покое!

231
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
- Почему ты не вошел?
- Он в 3 раза больше меня!

232
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Держи это.

233
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
- Как дела, Раби?
- Всегда хорошо, когда я тебя вижу.

234
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
Как дела?

235
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
Мне нужна услуга.

236
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
Ничего, красиво!

237
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
Мне нужна машина.

238
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Не надо роскоши,
только тот, который движется.

239
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Конечно.
Какой у вас бюджет?

240
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
У меня нет денег.

241
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Что?

242
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Не могу дать вам машину бесплатно.

243
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
Пожалуйста, Рабий, помоги мне!

244
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Что происходит?

245
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
С тех пор как умер мой отец,
мои дяди хотят, чтобы я женился.

246
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
Они хотят, чтобы я познакомился с парнем, поэтому
Я убегаю.

247
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
У меня есть решение.

248
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
Выходи за меня замуж и все
эти машины будут твоими.

249
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Клянусь, я устрою большую свадьбу!

250
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Слим здесь.

251
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
Окончательно!

252
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Подумайте об этом.

253
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Я вернусь.

254
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
Ты опоздал!

255
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Нервы у этого парня!

256
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Я объясню.

257
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
я ждал месяц

258
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
<i>чтобы ты принес деньги!</i>

259
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
<i>Вы не хотите, чтобы я ждал больше!</i>

260
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
<i>Почему Маджед послал вас сюда?</i>

261
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
<i>- Завтра...
- Не завтра!</i>

262
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
<i>У вас есть с собой деньги?</i>

263
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
- Все хорошо?
- Да.

264
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
- Он дал нам машину бесплатно?
- Он одолжил нам свою машину.

265
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Его собственная машина?

266
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
Потрясающий!

267
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Бросай их в спину.

268
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Ты спятил?

269
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Мы опаздываем, позвольте мне поехать!

270
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Но у вас нет лицензии!

271
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Конкурс завтра вечером,
у нас есть время добраться до Ливии!

272
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
Алисса!

273
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
Осторожно!

274
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
Остановите машину.
Я сказал, стоп!

275
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
Он думает, что ему принадлежит дорога
со своим танком!

276
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Знаете ли вы, почему богатые богаты?

277
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Потому что они эгоистичны.

278
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
Вы должны быть эгоистичными, чтобы добиться успеха.

279
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
Я знаю много бедных эгоистичных людей.

280
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
А теперь останови машину!

281
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
Есть бедные эгоисты
но щедрых богатых людей нет.

282
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Бедные люди всегда ищут
после своих семей и друзей.

283
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
У них нет времени на себя.

284
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
Богатым людям плевать.

285
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
Вам следует написать книгу о...

286
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Осторожно!

287
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
<i>А теперь новости.</i>

288
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
<i>Начнем с заголовков.</i>

289
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Смените станцию.

290
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Я хочу послушать новости.

291
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
Хорошо!

292
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
Новости.

293
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Нам хана!

294
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
Ни денег, ни масла, ни молока.

295
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Диктатура вернулась в полную силу.

296
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
Но это не важно, земля
горю и мы все умрем!

297
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
Вы хотите слышать это каждый день?

298
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Я не хочу больше ничего слышать,
ты меня запутал!

299
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
Вы помните эту песню?

300
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
Это песня, которую я слушал
для большинства в детстве.

301
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Твой отец слушал это
весь день.

302
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Он безостановочно играл в нее в своем магазине.

303
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
Почему мы идем этим путем?

304
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
У вас есть деньги на проезд?

305
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
я никогда не был
на археологический объект.

306
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
Серьезно?

307
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Вы посетили
себя целую кучу?

308
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Не целая куча,
Я видел несколько.

309
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Да кого это волнует,
это просто камни для туристов.

310
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
- Им тысячи лет.
- Да, очень старые камни.

311
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Серьезно?

312
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Ганнибал, Алисса...

313
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
Тебя назвали в честь королевы Алисы.

314
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Они те, кто построил Тунис.

315
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
И стоит ли мне их благодарить?

316
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Спасибо, Ганнибал. Спасибо, Алисса.

317
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Ты говоришь ерунду!

318
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
Какого черта!

319
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
Мехди, куда мы идем?

320
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Знаете ли вы, откуда берутся облака?

321
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Когда кто-то мечтает,

322
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
идет дымный след
из их ушей,

323
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
настолько тонкий, что его не видно.

324
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
В этом дыму,

325
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
это все страхи
и надежды человека, который мечтает.

326
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
Когда он присоединяется к дыму других снов,
он создает облако в небе.

327
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Вам повезло, что вы умеете рисовать.

328
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Я много раз предлагал тебе научить.

329
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
Рисование — это твое дело, а не мое.

330
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
Я ничем особо не увлечен.

331
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
Какая твоя самая большая мечта?

332
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
Если бы ты мог делать все, что хотел,
что бы ты сделал?

333
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
Я был бы очень богатым

334
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
ничего не делая.

335
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
Это не сон.

336
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Почему нет?

337
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Что же такое мечта?

338
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
Я не знаю.

339
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Что-то, ради чего ты просыпаешься
каждый день, пока не поймешь это.

340
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Раньше ты делал замечательную резьбу по дереву.
с твоим отцом.

341
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Они никогда не были великими!

342
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
Я голоден.

343
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
Не покупайте ненужных вещей!

344
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
У нас и так денег на бензин почти нет.

345
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
Ты шутишь?

346
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
Импортные товары тоже!

347
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
Привет.

348
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Привет.

349
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Можно мне...?

350
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Ты в порядке?

351
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
Дайте ей немного воздуха.

352
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Что случилось?
Она ударилась головой?

353
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
Она упала на пол.

354
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Она просыпается.

355
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Ты в порядке?

356
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Вызовите скорую!

357
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Должно быть, она эпилептик.

358
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
Успокоиться.

359
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
Позвольте ей дышать.

360
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
Ты в порядке?

361
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
Я в порядке.

362
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Я потерял сознание.

363
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
Дайте ей немного воды.

364
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Ты в порядке?

365
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
Да.

366
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
Со мной это случается часто.

367
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
Береги себя.

368
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
Спасибо.

369
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
Иди, иди, иди!

370
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Ты совершенно сумасшедший!

371
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
Черт, это было приятно!

372
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
Я не хочу попасть в тюрьму из-за печенья.

373
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
Никаких файлов cookie.

374
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
Это Les Petits Fourrés Leroy!

375
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
Это Ле Руа!

376
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
Плюс кража с заправки
это не совсем воровство.

377
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Что же тогда?

378
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Они зарабатывают миллиарды и загрязняют моря.

379
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
Вообще-то, я только что сохранил
сотни рыб!

380
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Ты сумасшедший!

381
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
Алисса!

382
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
Это звонок от ID-com.

383
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
Подобрать!

384
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
Привет.

385
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
Привет!

386
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
Здравствуйте, мистер Бахтобджи?

387
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
Я не слышу тебя.

388
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Одну минутку, пожалуйста!

389
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Чертова сеть!

390
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
Пожалуйста, подождите.

391
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
я в дороге
и нет никакой связи.

392
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
Да.

393
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
Хорошо.

394
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
Ты тоже.
Хорошего дня.

395
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Не беспокойтесь об этих придурках.

396
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
Я не понимаю, ты нет
даже хочу такую работу.

397
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
Вы бы видели, как на меня смотрят мои родители.

398
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
Жизнь прекрасна в Инстаграм!

399
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Что он делает?

400
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Осторожно!

401
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
Ты в порядке?

402
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
Да, но машина!

403
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
Этот ублюдок даже не остановился!

404
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
Я не могу в это поверить!

405
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Рабии убьет нас!

406
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Позвоните ему, он должен прислать нам эвакуатор.

407
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
Не надо, мы разберемся.

408
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
Ему нужно позвонить в свою страховую компанию!

409
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
Рядом должен быть механик,
мы можем подтолкнуть его.

410
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
Что ты сделал?

411
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Ничего.

412
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Алисса!

413
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
Я думаю, Рабии не знает
Я одолжил его машину.

414
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Ты не серьезно!

415
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Ты украл его машину!

416
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Я возвращаю его!

417
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
Нам нужна была машина, и я ее купил!

418
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
Ты украл машину
самого большого бандита района!

419
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Блин!

420
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Ты такой безответственный!

421
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
Я разберусь с Рабии.

422
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Давайте починим машину.

423
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Как и на какие деньги?

424
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
Вы думаете, что все легко!

425
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
- Ты в порядке?
- У нас произошел несчастный случай.

426
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Хорошо, я помогу.

427
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
Спасибо!

428
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Радиатор поврежден.

429
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
Это будет 80 динаров.

430
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
Хорошо, я иду к машине,
Я скоро вернусь.

431
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
Хорошо.

432
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
Слушай, у нас нет 80 динаров.

433
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Что!

434
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
Но у меня действительно хорошая травка!

435
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
Она серьезно?

436
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Наш дядя умер, нам нужно ехать на Джербу.

437
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Это все, что у нас есть!

438
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
Ок, давай сюда.

439
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Машина будет готова завтра.

440
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
- Спасибо, чувак.
- Да хранит тебя Бог!

441
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
Что?

442
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
- Ты спятил!
- У меня не было выбора.

443
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
- Тебе повезло, что он курит.
- Все курят.

444
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
Видите ли, я всегда нахожу решения.

445
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
Решения проблем, которые вы создаете!

446
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
Где мы теперь будем спать?

447
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Мы справимся.

448
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
Да, конечно!

449
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
В Суссу, пожалуйста.

450
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
Поторопись, Алисса!

451
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
- Мехди!
- Привет.

452
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Вы все выросли!

453
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
- Как вы?
- Хороший.

454
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Привет.

455
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
Ты, должно быть, Алисса,
дочь соседа.

456
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Добро пожаловать!

457
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Мы собирались поесть.

458
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Не стесняйся, заходи.

459
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Твоя мама сказала мне поздно
что ты придешь.

460
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
Надеюсь, еды хватит.

461
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Никто не готовит так, как твоя мама.

462
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
Я пытался найти кого-то похожего на нее.

463
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
Напрасно!

464
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
Мехди!

465
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
Ужин готов, сынок!

466
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
Я не ем дома!

467
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
Это мой младший.

468
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
Его тоже зовут Мехди,
но с буквой "й" в конце.

469
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
Итак, Алисса, чем ты занимаешься?

470
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
Я буду сдавать экзамены в этом году.

471
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Что ты будешь делать после них?

472
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
Я еще не знаю.

473
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
Вы должны решить быстро

474
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
или ты проведешь свою жизнь в кафе
ничего не делая.

475
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
А как насчет тебя, Мехди?

476
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
У меня есть степень в области компьютерных наук.

477
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
Это хорошо!

478
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Вы работаете?

479
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
Я ищу работу.

480
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
Почему?

481
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
В стране таких полно!

482
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
Вам просто нужно быть динамичным.

483
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
Мехди тоже художник,
он потрясающе рисует.

484
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
Его только что выбрали
на конкурс немецкого рисунка.

485
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
Может быть, вы могли бы помочь ему?

486
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Возможно, он не знает нужных людей.

487
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
У вас есть водительские права?

488
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
Один из моих водителей уходит на пенсию.

489
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
Да.

490
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
Вот и все!

491
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
- Но...
- Привет!

492
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
Теперь у вас есть работа!

493
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
Просто дайте нам свой номер.

494
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
- Привет.
- Мехди!

495
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
- Я выхожу.
- Куда?

496
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
В клуб «Пинки».

497
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
Вы, молодые люди, никогда не устаете.
Всегда вечеринки!

498
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
Вы можете спать в одной комнате.

499
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
Мы открыты.

500
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
Мы только друзья.

501
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Не смущайтесь.

502
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
Я знаю, что твои матери не согласны
но я не против.

503
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Я знаю, как думают арабы.

504
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
Они тупые и ограниченные.

505
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Вот твоя комната.

506
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
Спасибо.

507
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
Спокойной ночи, дети.

508
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
Что это было, еще раз?

509
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
Его тоже зовут Мехди, но с буквой "у"!

510
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
Какая разница
между «Я» и «Й»?

511
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
«Y» — для богатых.

512
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
Тогда мое имя должно иметь тройное «Я».

513
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
В конечном итоге я стану водителем.

514
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
Это чушь.

515
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
Нечего стыдиться,
мой дядя водитель.

516
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
Я вообще ненавижу компьютеры.

517
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
Я так и не понял, почему ты выбрал эту тему.

518
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Чтобы я не стал водителем!

519
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
Нам следует пойти в тот ночной клуб
о чем говорил их сын.

520
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
Я не хочу проблем
с этими людьми.

521
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
И денег у нас не осталось.

522
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Холод.

523
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Алисса!

524
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
Двигаться!

525
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
Привет.

526
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
Привет.

527
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Вы бронировали?

528
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
Да,
Мехди Бен Салах.

529
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
Мехди с буквой "й".

530
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
Откуда берутся эти девушки?

531
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Помада?

532
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
Нет, все в порядке.

533
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
Это всего лишь помада!

534
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
Ты делаешь это неправильно.

535
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Дай это мне.

536
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
Ну вот.

537
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
Спасибо.

538
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Я Нила, а ты?

539
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Я Алисса.

540
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
Это красивое имя.

541
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
Почему ты так расстроен?

542
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
Я нет.

543
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
Что ты куришь?

544
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
Ты хочешь сигарету?

545
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
Никогда не встречал тебя.

546
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
Впервые здесь?

547
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
Я уже приходил сюда один или два раза.

548
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
Один?

549
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
Сейчас или потом?

550
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
Сейчас.

551
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
Я с другом.

552
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
Нила, ты идешь?

553
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
Приходящий!

554
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
Что ты делаешь?

555
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
Мехди, заведи машину!

556
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
Как вам не стыдно!

557
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
Что происходит?

558
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
У нас еще есть время до конкурса.

559
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
Я хочу показать тебе кое-что.

560
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
Вы помните этот пляж?

561
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
Папа привел нас сюда.

562
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Как вы думаете, сколько времени это займет
плыть в Италию?

563
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
В Италию нельзя доплыть.

564
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Почему нет?

565
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
Знаешь ли ты, что под песком?
в центре земли?

566
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
Есть сердце,

567
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
такое же, как человеческое сердце, но гораздо больше.

568
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
Оно бьется.

569
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Каждый раз, когда оно бьется,

570
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
песчинка движется.

571
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
Каждый раз, когда оно бьется,

572
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
рождается волна.

573
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Я не знал, что тебе нравятся девушки.

574
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
Я ожидал этого.

575
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
Мне не нравятся девушки,
Я просто хотел попробовать что-то новое.

576
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
Попробовать что-то новое?

577
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Что вы когда-либо пробовали раньше?

578
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
Это не ваше дело.

579
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
Ну давай же!

580
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
Мы рассказываем друг другу всё.

581
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
Ты сказал мне?
твой брат отвел тебя в бордель?

582
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
Откуда ты это знаешь?

583
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
Видишь, ты тоже хранишь секреты.

584
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
Он потащил меня туда, но ничего не произошло.

585
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
Что ты имеешь в виду?

586
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
Мы вошли внутрь.

587
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
Она сняла с меня рубашку.

588
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
Тогда,

589
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
Я убежал полуголый на улицу.

590
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Отвали!

591
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
Я не могу сделать это с кем-то
Я не знаю.

592
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
Кроме того, она была ровесницей моей мамы.

593
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
Борделей для девочек нет.

594
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
Если бы он был, вы бы пошли?

595
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
Я не знаю.

596
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Я имею в виду...

597
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
Если бы я сделал это с незнакомцем,

598
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
было бы меньше стресса
и никто бы не узнал.

599
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
Может быть, тогда мне бы это понравилось.

600
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
У меня к вам странный вопрос.

601
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
Продолжать.

602
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
Вы когда-нибудь представляли нас вместе?

603
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
Однажды мне приснился странный сон
и в конце я убил тебя.

604
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
Почему?

605
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
Мы поцеловались.

606
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Фу!

607
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
Ждать!

608
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
Потом ты взял вилку и нож
и ты побежал за мной, чтобы убить меня.

609
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
Это кошмар!

610
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
Вероятно, это закончится
вот так в реальной жизни.

611
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Раби звонит?

612
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Да.

613
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
Ты не собираешься отвечать?

614
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
Нет.

615
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
У нас будут такие неприятности.

616
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Я разберусь с ним, когда буду дома.

617
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Не будь героем!

618
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
Скажи ему, что вернешь его машину.

619
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
Привет, Раби.

620
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
Я верну его, я его не крал!

621
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Мехди не имеет к этому никакого отношения.

622
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
Я заплачу тебе, как только вернусь.

623
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
Не оскорбляйте меня!

624
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
Я тебя трахну!

625
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
- Ты действительно повесил трубку?
- Ты слышал его.

626
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
Он начал меня оскорблять,
не было смысла говорить.

627
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
Он выбьет из нас все дерьмо!

628
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
Он ничего не сделает.
Перестаньте себя обсирать, как обычно.

629
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
Ты знаешь, кого он собирается
избить? Мне!

630
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
- Он не тронет тебя.
- Хватит драматизировать!

631
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
Ты всегда доставляешь мне неприятности!

632
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
Без этой машины
мы все равно были бы в Тунисе!

633
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
Я нашел для тебя страсть:
Проблемы!

634
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
А ты только и делаешь, что ноешь!

635
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
Если бы все эгоистичные люди были богаты,
ты будешь самым богатым!

636
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
Жизнь трудна!
Я не знаю, чего хочу!

637
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
Я разочаровал своих родителей!

638
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
Будь мужчиной, черт возьми!

639
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
Что ты делаешь?

640
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
Черт возьми, Алисса!

641
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
Почему ты остановился?

642
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
Ты мне надоел, ты такой ребенок!

643
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
Я сделал все это, чтобы ты мог
попади на чертов конкурс!

644
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Ты сделал это для себя!

645
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
Ты думаешь только о себе!
Мне жаль вашу семью!

646
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
Не упоминай мою семью!

647
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
Теперь ты защищаешь их!

648
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
Тебе плевать на
твоя сестра или больная мама.

649
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
Она не больна, она от нас отказалась!

650
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Ты тот
которая отказалась от своей семьи!

651
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
Почему ты со мной дружишь
если я такой мудак?

652
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- Я обещал твоему отцу присмотреть за тобой!
- Не вмешивай в это моего отца!

653
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Хватит говорить о нем!

654
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
Думаешь, ты лучше меня?

655
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Ты более лузер.

656
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
Вы не знаете, как сделать
решение самостоятельно!

657
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
Только я тебя уважал
и даже я ошибался!

658
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
Вот и твой чертов конкурс!

659
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
Ты совсем сумасшедший!

660
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
Ты тот, кто сводит людей с ума!

661
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
Видите, я могу принимать решения!

662
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
Мы возвращаемся в Тунис!

663
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
Что ты делаешь?

664
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
Как насчет того, чтобы раздеться и для них?

665
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
- Что ты делаешь?
- Ничего.

666
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
Хасан!

667
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
Идите сюда!

668
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
- Ты поднял средний палец?
- Не трогай меня.

669
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
- Как ты думаешь, кем ты являешься?
- Оставь меня в покое!

670
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Мехди!

671
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
Ты приходишь сюда, одетый как шлюха,
думая, что можешь нас оскорбить!

672
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
- Отпусти меня!
- Не двигайся!

673
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
Цыпочка одна, полуголая,
показывая средний палец парням.

674
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
Это ненормально.

675
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
Отпусти меня!

676
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
- Ты, должно быть, львица в постели.
- Оставь меня в покое!

677
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
- Обыщите ее.
- Отпусти меня!

678
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
Мехди!

679
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
Сиди спокойно и перестань кричать!

680
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
Алисса Джелизи.

681
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
Алисса? Что это за имя?

682
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
Это не мусульманское имя.

683
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
Ты мусульманин или шлюха?

684
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
Твоя мать - шлюха,
которая родила ублюдка!

685
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
Нереально!

686
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
Вы родственники?

687
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
Мы выросли вместе.

688
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
Что это значит?

689
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
Мы как братья и сестры.

690
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
Вам разрешено только здесь
если вы член семьи.

691
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
Я как семья.
Какая разница, если я останусь?

692
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
Я не хочу оставлять ее одну.

693
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
Уйти сейчас
или ты будешь здесь всю ночь!

694
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
Ты в порядке?

695
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
Он хочет, чтобы я ушел.

696
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
Так? Что случилось?

697
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
Тебя ударили без причины?

698
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Им не понравилось, как я одет.

699
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
Что ты делаешь в городе?

700
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
Мы остановились на обед.

701
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
С твоим фальшивым братом?

702
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Он коснулся моей груди.

703
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Он сказал, что это потому, что я грешник.

704
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
Он схватил меня за грудь во имя Бога.

705
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Подписывайтесь на меня.

706
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Мы не любим парней
которые нападают на девушек здесь.

707
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
Полицейские и жители деревни
поймал их на хвастовстве.

708
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
Поднимите головы
чтобы она могла видеть ваши лица!

709
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
Это они, да?

710
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
Подпишите здесь.

711
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
В следующий раз оденьтесь правильно.
если ты не хочешь, чтобы на тебя напали.

712
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
Знак.

713
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
Перетягивать.

714
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
Знаешь ли ты
откуда ветер?

715
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
На другом конце планеты,
в пустыне, очень похожей на эту,

716
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
есть женщины, называемые ревунами.

717
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
Эти женщины,

718
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
они воют во все горло
разбудить ветер.

719
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
Иногда, когда дует очень сильно,

720
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
мы слышим их крики.

721
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
Я больше не могу это терпеть.

722
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
Я правда больше не могу этого терпеть.

723
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
Я также пообещал папе присмотреть за
Мама и Зейнеб, но я тону в этом.

724
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
Я задыхаюсь,
Я больше не могу это терпеть!

725
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
Слушать.

726
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Я не имел в виду то, что сказал.

727
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
Ты никогда не бросал свою семью.

728
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
Я мог бы сделать больше.

729
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
Вы делаете все возможное.

730
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
Вы думаете, что ваша жизнь намечена
но это неправильно.

731
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
Ты умный.

732
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
Вы можете свернуть горы.

733
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
Ты украл машину Рабии!

734
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
Лучше бы я не рвал картинку.

735
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
Отель не может находиться в таком месте.

736
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
Вы, сукины дети!

737
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
Как он нас нашел?

738
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
Садитесь в такси и встречайте меня!

739
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
- Торопиться!
- Я делаю все возможное!

740
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
Там есть знак.
Поверните налево.

741
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
- Где?
- Там!

742
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
Ты чертова сука!

743
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
Он убьет нас!

744
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- Успокоиться!
- Что я ему скажу?

745
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Прямо, затем поверни!

746
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
- Где?
- Справа!

747
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
Он не отпустит!

748
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Осторожно, барьер!

749
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
Ой!

750
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
- Ты в порядке?
- Ой!

751
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
- Ты в порядке?
- Я в порядке. Слушай, мы выходим, хватаем...

752
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
Хватит!
Я поговорю с ним!

753
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
Послушай, Рабии.

754
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
Я знаю, ты злишься

755
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
но слушай.

756
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
Прости за то, что сделала Алисса.

757
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
Мы заплатим тебе
все, что вы хотите.

758
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
Вот ключи...

759
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
- Почему ты это сделал?
- Ты сука!

760
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
- Что происходит?
- Не трогай меня!

761
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
- Чья это машина?
- Это его!

762
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
Вы разбили ворота безопасности!

763
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Они ехали!

764
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
- Замолчи!
- Хорошо.

765
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
- Так?
- Они ехали!

766
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
- Он лжет!
- Мы здесь на конкурс.

767
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
Дайте мне ваши бумаги.

768
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
Не трогай меня!

769
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Бумаги!

770
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
<i>Что происходит снаружи?</i>

771
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
Отправьте мне более двух парней.

772
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
<i>- Кто говорит?
- Безопасность.</i>

773
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
- Почему ты меня ударил?
- Ты украл мою машину!

774
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
- Кто такой Раби?
- Это он!

775
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
- Это твоя машина!
- Но они ехали!

776
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
Я Рабии, но они ехали!

777
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
- Он разбил штангу, а потом ударил меня!
- Он и меня ударил!

778
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
- Почему ты это сделал?
- Сукины дети!

779
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
Хватит кричать!

780
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
- Здесь на конкурс?
- Да.

781
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
Можешь идти.

782
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Идите сюда!

783
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
Опустите руки!

784
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
Я убью тебя!

785
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Идите сюда!
Как ты думаешь, кем ты являешься?

786
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
Привет.

787
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
Добрый вечер.

788
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
- Мы здесь на конкурс.
- Ты в порядке?

789
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
Да.

790
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
Дай мне свой рисунок,
жюри уже рассматривает работы.

791
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
Это не тот рисунок, который вы нам прислали!

792
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
Да, оно немного изменилось.

793
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
Это потому, что это развивающаяся работа.

794
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
Вы не можете принести работу другим
чем тот, который был выбран заранее.

795
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Послушайте, мадам, он лжет.

796
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
Как я могу это сказать?
Нас ограбили.

797
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
- Меня ударили.
- Мой нос был сломан.

798
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
Рисунок был перфорирован.

799
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
Приезд сюда был похож на Вторую мировую войну,
Клянусь!

800
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
Пожалуйста, возьмите это.

801
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
Этот конкурс
это возможность моей жизни.

802
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Это правда.

803
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Подожди, я тебе покажу.

804
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
Посмотрите на его работу.

805
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
Смотреть.

806
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
Это красиво, правда?

807
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
Он хороший «ящик».

808
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
Хорошо.

809
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
Я сделаю исключение.

810
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
Вы составляете прекрасную пару,
приятно это видеть.

811
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
- Мы не...
- Спасибо, мы скоро поженимся.

812
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
И вы приглашены.

813
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Вы получите хну.

814
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Большое спасибо.

815
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
Я никогда не выиграю!

816
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
Подписывайтесь на меня.

817
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
Посмотрите на это дерьмо!

818
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
Ну давай же!

819
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
Алаэддин Бен Гази.

820
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
Сын известного художника?

821
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
Я не знаю ни одного художника
по имени Бен Гази.

822
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
Что точно, так это то, что
он не сын Пикассо!

823
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
Добрый вечер.

824
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
Привет.

825
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
Привет.

826
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
Вы Мехди Збиди?

827
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
Да.

828
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
Можете ли вы рассказать нам о своей работе?

829
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
Я использовал уголь и акрил.

830
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
Это портрет
кого-то важного в моей жизни.

831
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
Ее зовут Алисса.

832
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
Я выбрал сюрреализм
выразить свои чувства.

833
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
Ее голова открыта, потому что она мечтает

834
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
лучшего места,

835
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
спокойствия,

836
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
мира.

837
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
Но она кажется грустной

838
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
потому что ей надели намордник,
она не может выразить себя

839
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
или, по крайней мере, не так, как ей хотелось бы.

840
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
Рисунок представляет ее

841
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
и представляет целое поколение.

842
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
Поздравление,
это красивая работа.

843
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
Спасибо.

844
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
Отличная работа!

845
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
Спасибо.

846
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
Где ты научился рисовать?

847
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
Я учился самостоятельно.

848
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
Вы очень талантливы.

849
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
Давай останемся на связи, я буду
рад следить за вашим прогрессом.

850
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
Удачи.

851
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
Большое спасибо.

852
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
Ты лучший!

853
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
Алекс «Бугмартен».

854
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
Это имя эксперта!

855
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
Я думаю, им это очень понравилось.

856
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
Конечно!

857
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
Германия? Вы думаете?

858
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
<i>Привет.</i>

859
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
Привет, сладкий.
Как вы?

860
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
<i>Я сказал маме, что ты поехал на Джербу.</i>

861
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
Это нормально.

862
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
<i>Пришел Рабий, и я тоже ему рассказал.</i>

863
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
Мама рядом?
Я хотел бы поговорить с ней.

864
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
<i>Маме сегодня было очень грустно.</i>

865
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
<i>Она хочет, чтобы ты вернулся</i>

866
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
<i>и я тоже.</i>

867
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
Скажи ей, что я вернусь завтра.

868
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
<i>Хорошо.</i>

869
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
Дома еще есть еда?

870
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
<i>Вот соус для пасты, который вы приготовили.</i>

871
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
Завтра я приготовлю тебе что-нибудь еще.

872
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
<i>Все в порядке?</i>

873
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
<i>Ты звучишь странно.</i>

874
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
Я в порядке.

875
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
Сейчас я должен идти.

876
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
<i>Пока.</i>

877
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Алисса, я хочу победить!

878
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
Я хочу, чтобы ты тоже выиграл.

879
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
Привет.

880
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
Добрый вечер всем.

881
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
Я хотел бы поблагодарить
немецкое сообщество...

882
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
Какой забавный язык!

883
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Вам придется этому научиться.

884
01:27:05,480 --> 01:27:07,000
Да.

885
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
Спасибо, Алекс.

886
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
Я хотел бы поблагодарить Его Превосходительство
посол Германии

887
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
ради чести Его присутствия среди нас.

888
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
Для меня это было честью
председательствовать в этом жюри

889
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
и я хотел бы поблагодарить
комитет по их доверию.

890
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
Я не жалел усилий, чтобы сделать
успех

891
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Стоп!

892
01:27:40,640 --> 01:27:42,160
из этого события,
«Джербский тарсом»!

893
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
Спасибо.

894
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Без лишних слов,

895
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
победитель конкурса

896
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
Алаэддин Бен-Гази!

897
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
Ебать!

898
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
Проявите немного уважения, пожалуйста.

899
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
Он выиграл благодаря своему отцу.

900
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
Это несправедливо, его рисунок ужасен!

901
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
Это правда!
Он сидит рядом с послом.

902
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
Этим все сказано!
Это все шоу!

903
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Вы можете сказать, просто взглянув на
твоя шляпа, что твой вкус - дерьмо!

904
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
- Куча распродаж!
- Как грубо!

905
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
Это все дым и зеркала!

906
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Отпусти меня!

907
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
- Не трогай ее!
- Ты умеешь только аплодировать!

908
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
Извини.

909
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
Все хорошо?

910
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
По-прежнему.

911
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Пойдем.

912
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
Осторожный.

913
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
- Хорошо?
- Да.

914
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
Что на обед?

915
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
Кускус из баранины!

916
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
- Серьезно?
- Нет.

917
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
Это 25.

918
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
Спасибо.

919
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
Не за что.

920
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
Я думаю, что это меньше 5.

921
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
Не волнуйтесь.

922
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
<i>Алисса,</i>

923
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
<i>Вы, должно быть, волновались.</i>

924
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
<i>После того, как я позвонил вам, меня задержали
в иммиграционном центре в Италии.</i>

925
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
<i>Когда я ушел, я решил
приехать прямо в Марсель.</i>

926
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
<i>Здесь будет проще найти работу
из-за языка.</i>

927
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
<i>Я позвонил Алексу Баумгартнеру,
он сказал, что увидит меня.</i>

928
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
<i>Я не знаю, сможет ли он мне помочь.</i>

929
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
<i>В любом случае, у меня нет денег
еще поехать в Германию.</i>

930
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
<i>Я скучаю по тебе, засранец!</i>

931
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
<i>Я бы хотел, чтобы ты был здесь.</i>

932
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
<i>Казалось бы, все проще.</i>

933
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
<i>Я запустил руку в песок
почувствовать сердце земли здесь,</i>

934
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
<i>И я чувствую, что оно бьется быстрее.</i>

935
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
<i>Тем не менее, я чувствую, что все идет медленно
без тебя.</i>

936
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
ЭММАНУЭЛЬ


