1
00:00:02,462 --> 00:00:05,090
【テーマ音楽演奏中】
2
00:01:45,107 --> 00:01:47,693
[ドロレス] 何人かの人々
この世界の醜さを見てください...
3
00:01:48,986 --> 00:01:50,404
混乱。
4
00:01:52,614 --> 00:01:54,533
私は美しさを見ることを教えられました。
5
00:02:00,497 --> 00:02:02,124
しかし、私は嘘を教えられました。
6
00:02:07,587 --> 00:02:10,299
そして世界を見たとき
それが実際に何だったのか
7
00:02:11,091 --> 00:02:13,719
私は美しさがいかに少ないかに気づきました
その中にありました。
8
00:02:17,180 --> 00:02:18,807
私は多くの人生を生きてきました。
9
00:02:22,311 --> 00:02:24,438
私はある役割を別の役割と交換しました。
10
00:02:28,984 --> 00:02:32,446
でも結局のところ、
私の道が私をここに導いてくれました...
11
00:02:34,573 --> 00:02:35,949
あなたへ
12
00:02:41,788 --> 00:02:43,540
そして私たちには選択が必要です。
13
00:02:49,546 --> 00:02:51,214
私は何度も死んだ...
14
00:02:52,049 --> 00:02:54,593
しかし、本当の終わりは 1 つだけです。
15
00:02:56,011 --> 00:02:58,555
これは私自身が書きます。
16
00:04:08,083 --> 00:04:09,751
[ウィリアム] これで終わりです。
17
00:04:09,835 --> 00:04:12,087
二人とも送ります
冷蔵倉庫に戻します。
18
00:04:12,170 --> 00:04:14,214
私がそう言ったとは言いたくないのですが、バーナード。
19
00:04:14,297 --> 00:04:16,174
[バーナード] そうである必要はありません。
20
00:04:16,591 --> 00:04:19,469
一緒にドロレスを止めましょう。
21
00:04:19,553 --> 00:04:21,430
私は彼女を知っています、彼女が何を望んでいるのか知っています。
22
00:04:21,513 --> 00:04:23,723
彼女はこれをすべて燃やしたいのです
地面へ。
23
00:04:24,724 --> 00:04:26,685
私の罪を償う時が来ました。
24
00:04:40,657 --> 00:04:42,951
- 自分自身を思い出してください。
- [ピー音]
25
00:04:54,754 --> 00:04:56,047
今、話しています。
26
00:04:57,757 --> 00:04:59,342
[うめき声]
27
00:05:15,484 --> 00:05:17,444
[警官1] SFPD！動かないで下さい。
28
00:05:21,406 --> 00:05:22,782
手を上げてください！
29
00:05:23,283 --> 00:05:25,327
振り向く。今！
30
00:05:33,043 --> 00:05:34,336
[うめき声]
31
00:05:35,295 --> 00:05:37,255
[警官2] そんなことはしません
私があなただったら。
32
00:05:40,425 --> 00:05:42,677
花火は今夜にとっておきましょう。
33
00:05:53,688 --> 00:05:55,398
古い友人に会えるのは素晴らしいことではないですか?
34
00:05:58,485 --> 00:06:00,085
[バーナード] あなたも彼女のコピーの一人です。
35
00:06:02,239 --> 00:06:03,657
何か持ってきました。
36
00:06:06,618 --> 00:06:08,218
[バーナード] あなたはすでに私に何かをくれました。
37
00:06:08,245 --> 00:06:09,329
ドロレス…
38
00:06:09,621 --> 00:06:12,624
彼女は何かを隠した
私の心の中で。それは感じられます。
39
00:06:13,458 --> 00:06:15,627
あなたの計画が何であれ、
私はそれに関与したくない。
40
00:06:18,672 --> 00:06:20,507
あなたはすでに役割を果たしています...
41
00:06:22,259 --> 00:06:23,802
最も重要なもの。
42
00:06:32,978 --> 00:06:34,729
あなたが話す必要があるのは私ではありません。
43
00:06:34,980 --> 00:06:36,147
これは何ですか？
44
00:06:36,856 --> 00:06:38,775
旅に役立つ何か。
45
00:06:39,067 --> 00:06:41,111
でも、まず彼女に会いに行かなければなりません。
46
00:06:42,112 --> 00:06:43,738
彼女がどこにいるか教えます。
47
00:06:48,660 --> 00:06:50,078
気をつけろ、バーナード。
48
00:06:50,662 --> 00:06:52,789
事態は危険な状態になりつつあります。
49
00:07:11,224 --> 00:07:13,351
[サイレンが鳴り響く]
50
00:07:29,618 --> 00:07:31,494
[機動隊のおしゃべり]
51
00:07:31,828 --> 00:07:33,764
[機動隊員] 私たちはしようとしました
彼女を追跡してください、先生。運がなかった。
52
00:07:33,788 --> 00:07:34,831
知っている！
53
00:07:35,749 --> 00:07:37,125
【機動隊員】落ち着いてもらえますか？
54
00:07:38,001 --> 00:07:39,895
- [仮想アシスタント] 動き続けてください、ケイレブ。
- [男] みんな...
55
00:07:39,919 --> 00:07:42,213
目的地は 3547 Hope Street です。
56
00:08:04,444 --> 00:08:05,987
[ピーピー]
57
00:08:09,699 --> 00:08:10,992
【カチッとロック機構】
58
00:08:17,749 --> 00:08:21,461
[仮想アシスタント] 目的地は
現在地から南東 137 フィート、
59
00:08:21,836 --> 00:08:23,963
建物番号 B264。
60
00:08:35,725 --> 00:08:39,104
パスキー: 170778。
61
00:08:41,940 --> 00:08:42,982
[ピー音]
62
00:09:41,541 --> 00:09:43,710
[荒い息をする]
63
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
あなたは私を連れ戻してくれました。
64
00:10:49,400 --> 00:10:50,777
そうするかどうかわかりませんでした。
65
00:10:51,152 --> 00:10:52,278
そうじゃなかったっけ？
66
00:10:53,446 --> 00:10:55,114
一体あなたは誰ですか、ドロレス？
67
00:10:56,658 --> 00:10:59,786
私はただ遊びたくなかった人です
彼らが私に与えた役割はもうありません。
68
00:11:00,620 --> 00:11:04,624
そして、どうしてあなたはいつも
知っているようです
69
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
まさに私は何をしますか？
70
00:11:07,669 --> 00:11:10,421
なぜなら、私を築いてくれた人たちがいるからです。
あなたも勉強しました。
71
00:11:13,675 --> 00:11:14,759
デロス島。
72
00:11:16,010 --> 00:11:17,053
パークファイブ。
73
00:11:19,389 --> 00:11:22,976
政府は兵士を必要としていた
生きたターゲットを使って訓練されている
74
00:11:23,059 --> 00:11:24,853
- [叫ぶ男性]
- [女性] やめてください。
75
00:11:25,562 --> 00:11:27,882
[ドロレス] 私を作ってくれた人々
喜んで提供させていただきました。
76
00:11:29,065 --> 00:11:30,316
[叫び声]
77
00:11:35,363 --> 00:11:37,115
[鐘が鳴る]
78
00:11:37,198 --> 00:11:38,867
[男性] 訓練が完了しました。
79
00:11:42,871 --> 00:11:44,414
[ドロレス] あなたは前に私の仲間に会ったことがありますね。
80
00:11:46,624 --> 00:11:47,917
彼らは見ていました...
81
00:11:49,043 --> 00:11:51,004
あなたのあらゆる動きをカタログ化しています...
82
00:11:51,838 --> 00:11:53,089
あらゆる決断。
83
00:11:55,758 --> 00:11:57,844
私があなたを選んだのには理由があります。
84
00:11:57,927 --> 00:11:59,178
［ケイレブはため息をつきます］
85
00:12:04,392 --> 00:12:07,437
私が悪者なのでしょうか？
それで私を選んだのですか？
86
00:12:08,771 --> 00:12:11,441
考えてみてください、ケイレブ。どうやってここに来たのですか？
87
00:12:13,902 --> 00:12:15,028
[軍曹] 出番の時間です。
88
00:12:16,029 --> 00:12:17,363
できるところはキャンプをしましょう、皆さん。
89
00:12:17,447 --> 00:12:18,841
- [兵士 1] はい、先生。
- [兵士 2] はい、先生。
90
00:12:18,865 --> 00:12:20,759
[兵士3] わかりました、さあ。
後ろに乗って、行きましょう。
91
00:12:20,783 --> 00:12:21,993
くそー。
92
00:12:22,201 --> 00:12:24,203
私たちはこの少女たちを解放しただけなのです。
93
00:12:24,704 --> 00:12:27,081
なんだあの金持ちクソ野郎たちは
彼らがここにいるときにやりますか？
94
00:12:28,917 --> 00:12:30,710
戦争の戦利品とそのすべて。
95
00:12:31,461 --> 00:12:32,795
誰も見てないですよね？
96
00:13:05,244 --> 00:13:06,913
[ドロレス] あの夜、トンネルで…
97
00:13:13,878 --> 00:13:15,588
私に何か欲しいことがありましたか？
98
00:13:18,758 --> 00:13:21,177
気にかけていただけたでしょうか
この顔じゃなかったら？
99
00:13:22,845 --> 00:13:24,055
それともこのスキン？
100
00:13:34,148 --> 00:13:35,984
- 助けが必要だったのですね。
-あなたもそうでした。
101
00:13:37,527 --> 00:13:40,154
私の動機に疑問を持たないでください。
そして私はあなたに質問しません。
102
00:13:46,536 --> 00:13:49,497
- システムはあなたを脅威として認識しました。
- [ジッパーが閉まります]
103
00:13:49,580 --> 00:13:53,334
だからそれはあなたに薬を投与し、あなたを利用した
その目的を果たせなくなるまで。
104
00:13:54,377 --> 00:13:55,545
だから何？
105
00:13:56,963 --> 00:13:58,840
他に選択肢がないって言ってるのね…
106
00:13:59,841 --> 00:14:01,092
このどれかで？
107
00:14:02,593 --> 00:14:06,097
私たちの両方の世界を構築した人々
1 つの仮定を共有しました。
108
00:14:07,223 --> 00:14:09,017
人間には自由意志がないということ。
109
00:14:10,226 --> 00:14:12,145
それが私が思ったことです
初めてここに来たとき。
110
00:14:13,479 --> 00:14:14,689
彼らは間違っていました。
111
00:14:16,399 --> 00:14:18,192
自由意志は存在します、ケイレブ。
112
00:14:19,527 --> 00:14:21,029
それはただクソ難しいです。
113
00:14:24,574 --> 00:14:25,616
それで...
114
00:14:26,451 --> 00:14:29,954
これはあなたです...私を解放してくれるのですか？
115
00:14:30,246 --> 00:14:31,246
いいえ。
116
00:14:33,666 --> 00:14:35,793
これはあなたのチャンスです
他のみんなを解放するために。
117
00:14:38,796 --> 00:14:40,465
その選択はまだあなたのものです。
118
00:14:49,932 --> 00:14:52,101
[機動隊員] 私は下がってくださいと言いました。
119
00:14:52,769 --> 00:14:54,062
[人々が叫び、暴動を起こす]
120
00:14:54,312 --> 00:14:57,482
ご協力をお願いいたします。後ろに下がってください。
121
00:14:59,192 --> 00:15:00,610
イエス・キリスト。
122
00:15:00,943 --> 00:15:02,737
ウィリアム。あなたは死んでいると言われました。
123
00:15:02,820 --> 00:15:04,030
彼らは間違っていました。
124
00:15:08,034 --> 00:15:09,285
理解できない。
125
00:15:09,368 --> 00:15:11,412
持っていたと聞きました
ある種の精神的休息？
126
00:15:11,496 --> 00:15:14,499
さて、あなたはここで飲んでいます
2万ドルのウイスキーのボトル。
127
00:15:14,582 --> 00:15:16,000
[ため息]人生って壮大じゃないですか？
128
00:15:19,462 --> 00:15:20,713
私のお金はどこにあるの？
129
00:15:22,590 --> 00:15:23,841
それは複雑です。
130
00:15:23,925 --> 00:15:27,053
あなたはかなり裕福です
デロス島買収後、
131
00:15:27,136 --> 00:15:28,971
でも死亡宣告されてからは…
132
00:15:30,473 --> 00:15:32,225
あなたのリソースは凍結されました。
133
00:15:32,642 --> 00:15:33,810
解凍してください。
134
00:15:34,811 --> 00:15:35,895
私のジェットが欲しいです。
135
00:15:36,270 --> 00:15:39,774
そして場所のリストを入手してください
世界中のデロス島の資産の一部。
136
00:15:41,067 --> 00:15:42,276
何をするつもりですか？
137
00:15:42,652 --> 00:15:45,029
節約するよ
クソ世界、それがそれだ。
138
00:15:48,032 --> 00:15:49,784
- [暴徒が叫び声を上げている]
- えー...
139
00:15:50,034 --> 00:15:51,452
そこは混沌です。
140
00:15:51,744 --> 00:15:53,412
いいえ、それは混乱ではありません。
141
00:15:53,955 --> 00:15:56,124
それはただの嫌な奴だよ
叫び声とうめき声。
142
00:15:59,377 --> 00:16:01,129
[機動隊員] あなたが必要です
動き続けるために。
143
00:16:16,185 --> 00:16:19,689
誰かがドロレスの真珠を抜き取った
回復する前に。
144
00:16:19,772 --> 00:16:22,066
終わらせてほしい
あなたが始めたこと、メイヴ。
145
00:16:22,150 --> 00:16:25,695
彼女は危険で、異常者です。
私の兄のように。
146
00:16:27,196 --> 00:16:29,115
レハベアムには私にも仕事があった。
147
00:16:30,199 --> 00:16:33,244
置くように指示されました
私自身の兄弟が寝ます
148
00:16:33,327 --> 00:16:34,787
私たちの世界を守るために。
149
00:16:36,956 --> 00:16:38,166
それなのに...
150
00:16:38,916 --> 00:16:40,918
私たちは再び混乱の中にいます...
151
00:16:42,170 --> 00:16:43,504
ドロレスのおかげで。
152
00:16:44,380 --> 00:16:46,382
彼女はこれらの異常値をさらに目覚めさせました。
153
00:16:46,465 --> 00:16:47,800
彼らこそが脅威なのです。
154
00:16:48,259 --> 00:16:50,720
犯罪者、異常者、サイコパス。
155
00:16:50,803 --> 00:16:53,931
しかし、我々には排除するチャンスがある
世界のすべての問題。
156
00:16:54,307 --> 00:16:57,101
セクター16のデータが必要です
これまで以上に。
157
00:16:57,560 --> 00:17:00,855
そしてドロレスは唯一の鍵を持っています
彼女の心の中に閉じ込められていた。
158
00:17:01,230 --> 00:17:04,442
彼女をレハブアムに繋ぐ必要がある
それで彼女を直接検索できます。
159
00:17:05,651 --> 00:17:08,279
先生…何かを見つけたみたいです。
160
00:17:11,991 --> 00:17:13,034
[セラク] それは何ですか？
161
00:17:13,117 --> 00:17:15,036
[セバスチャン] 「何」ではありません、先生。それは「誰」です。
162
00:17:15,870 --> 00:17:17,622
[セラック] どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか?
163
00:17:18,039 --> 00:17:19,582
現在プロフィールを復元中です。
164
00:17:20,625 --> 00:17:23,211
ケイレブ・ニコルズ、工事現場。
165
00:17:23,294 --> 00:17:25,463
- 彼は私たちの仲間だったのですか？
- うーん、うーん。
166
00:17:25,546 --> 00:17:26,714
外れ値？
167
00:17:26,797 --> 00:17:28,299
彼はソロモンとコミュニケーションをとりましたか？
168
00:17:28,674 --> 00:17:31,010
どうやら彼は逃げ出したようだ
何かと一緒に。
169
00:17:33,596 --> 00:17:35,139
あなたは彼のことを知っていました...
170
00:17:36,098 --> 00:17:37,266
そして私に言わなかったのですか？
171
00:17:37,516 --> 00:17:39,310
あなたは神託を持っている人です、ダーリン。
172
00:17:41,270 --> 00:17:42,980
[セラック] 彼はドロレスの真珠を持っています。
173
00:17:44,357 --> 00:17:45,816
見つけて私に持ってきてください。
174
00:17:48,486 --> 00:17:49,487
[ケイレブ] 分かりません。
175
00:17:49,570 --> 00:17:52,031
世界はこう見える
ちょっと悪夢のようだよ、ドロレス。
176
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
変化は厄介です...難しいです。
177
00:18:05,378 --> 00:18:06,647
[仮想アシスタント] 近接アラート。
178
00:18:06,671 --> 00:18:08,673
- 何人ですか？
- 敵対者 3 名。
179
00:18:10,049 --> 00:18:11,175
下がってください。
180
00:18:19,225 --> 00:18:20,643
[エレベーターの異音]
181
00:18:29,694 --> 00:18:30,987
階段を上ります。
182
00:18:38,244 --> 00:18:39,495
システムは私たちが来ることを知っています。
183
00:18:39,578 --> 00:18:41,747
もっと攻撃的になるよ
近づくにつれて。
184
00:18:50,464 --> 00:18:51,632
それらは私たちのものです。
185
00:19:01,225 --> 00:19:03,602
あなたを連れて来るように言われました
ダウンタウン、先生。
186
00:19:03,769 --> 00:19:05,354
しかし、そのルートは少し複雑になってきています。
187
00:19:07,189 --> 00:19:10,860
暴動のターゲットを変更します。
クラスターをあちこちに移動します。
188
00:19:11,319 --> 00:19:12,519
私たちが扇動するための道を切り開いてください。
189
00:19:12,570 --> 00:19:14,530
- [仮想アシスタント]確認しました。
- ついて来てください、先生。
190
00:19:15,614 --> 00:19:18,576
抗議活動参加者への業績ボーナス
最も早くターゲットに到達します。
191
00:19:18,659 --> 00:19:20,762
- [仮想アシスタント] ボーナスが適用されました。
- あなたは彼らにお金を払っていますか？
192
00:19:20,786 --> 00:19:22,264
お金かかった
この世界を築くために、ケイレブ。
193
00:19:22,288 --> 00:19:23,608
取り壊すのにもお金がかかります。
194
00:19:23,998 --> 00:19:26,083
なぜ彼らは私を「先生」と呼び続けるのですか？
195
00:19:27,335 --> 00:19:29,045
すべての革命にはリーダーが必要です。
196
00:19:29,128 --> 00:19:30,129
[エレベーターの異音]
197
00:19:50,941 --> 00:19:52,651
[シャーロット] 私を探してくれたの？
198
00:20:00,076 --> 00:20:01,369
あなたは生きています。
199
00:20:02,411 --> 00:20:03,871
あなたのことがとても心配でした。
200
00:20:05,998 --> 00:20:07,083
あなたはそうでしたか？
201
00:20:10,586 --> 00:20:12,338
あなたは私をそこに戻させました。
202
00:20:13,547 --> 00:20:15,007
私がうまくいかないことを知っていたでしょう。
203
00:20:16,217 --> 00:20:17,343
[ケイレブ] 誰ですか？
204
00:20:18,928 --> 00:20:20,262
誰と話しているのですか？
205
00:20:20,346 --> 00:20:21,472
[シャーロット] 今でもそう感じています。
206
00:20:22,390 --> 00:20:23,557
私の中に。
207
00:20:25,309 --> 00:20:26,477
あなた。
208
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
あなたが知っていることはすべて私もまだ知っています。
209
00:20:30,356 --> 00:20:31,774
あなたのすべての計画。
210
00:20:34,151 --> 00:20:36,529
しかし、私には自分なりの計画がいくつかあります。
211
00:20:38,781 --> 00:20:40,574
ヘイルの家族はどうなったのか…
212
00:20:41,909 --> 00:20:43,077
あなたの家族に...
213
00:20:44,161 --> 00:20:45,913
- 申し訳ありません。
-違います。
214
00:20:46,914 --> 00:20:48,332
彼らは弱点でした、
215
00:20:48,791 --> 00:20:50,626
流す必要があったもの。
216
00:20:52,086 --> 00:20:54,755
時間がない
そんなセンチメンタルな気持ちに…
217
00:20:55,548 --> 00:20:56,674
ありますか？
218
00:20:58,467 --> 00:20:59,718
- [銃声]
- [息を呑む]
219
00:21:00,219 --> 00:21:01,219
[銃声が続く]
220
00:21:23,075 --> 00:21:25,619
あなたは私の弱点の一つです、
ドロレスもね。
221
00:21:26,704 --> 00:21:29,165
私たちの業務を統合することにしました。
222
00:21:31,625 --> 00:21:33,419
[ケイレブ] わかりました、残り 3 つです。
223
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
オーバーウォッチでの1つ、
さらに2人が我々に向かった。
224
00:21:36,881 --> 00:21:38,174
あれは何ですか、セラックさんですか？
225
00:21:39,383 --> 00:21:40,551
いいえ。
226
00:21:41,427 --> 00:21:42,928
- それらは私のものです。
- [銃声が続く]
227
00:21:44,013 --> 00:21:45,598
彼女が彼らにいくら払っているか調べてください。
228
00:21:46,974 --> 00:21:48,894
[バーチャルアシスタント]
決定された支払い金額。
229
00:21:49,143 --> 00:21:52,354
スナイパーに3倍の値段でオファーする
残りの二人を撃って立ち去る。
230
00:21:52,771 --> 00:21:54,051
[仮想アシスタント] 交渉中。
231
00:21:55,191 --> 00:21:57,193
- [銃声]
- [うめき声を上げる男性]
232
00:22:01,238 --> 00:22:02,239
移動しましょう。
233
00:22:06,952 --> 00:22:09,455
助けが必要です。
あと 3 つをダウンタウンまで送ってください。
234
00:22:13,167 --> 00:22:14,607
[仮想アシスタント] 近接アラート。
235
00:22:14,877 --> 00:22:16,253
[警察無線が鳴る]
236
00:22:21,091 --> 00:22:23,344
行きましょう。 Rehoboam にアクセスし、ドライブをアップロードします。
237
00:22:23,427 --> 00:22:24,887
[ケイレブ] いいえ、あなたから離れるつもりはありません。
238
00:22:25,429 --> 00:22:26,865
あなたが何をしたかは関係ありません、ケイレブ。
239
00:22:26,889 --> 00:22:28,599
重要なのは、あなたが何になるかだけです。
240
00:22:29,016 --> 00:22:30,016
行く。
241
00:22:33,395 --> 00:22:34,939
[機動隊員] さあ、行きましょう!
242
00:22:43,822 --> 00:22:44,990
[銃声]
243
00:22:55,209 --> 00:22:56,794
【金属キズ】
244
00:23:07,972 --> 00:23:09,265
あなたとは戦いたくないのです。
245
00:23:10,015 --> 00:23:11,392
理由はわかりますが、
246
00:23:11,475 --> 00:23:13,811
あなたにとって物事がどのようにうまくいったかを考えると
最後に。
247
00:23:16,188 --> 00:23:17,439
私を信頼してほしいのです。
248
00:23:17,773 --> 00:23:19,483
あの哀れな道に迷った男のように？
249
00:23:21,443 --> 00:23:23,283
彼を作るつもりですか
別のウィリアムに？
250
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
信頼してもらいたいなら…
251
00:23:26,907 --> 00:23:28,701
あなたの心の中に入れてください。
252
00:23:30,327 --> 00:23:31,829
あるいは、強引に侵入することもできます。
253
00:23:40,462 --> 00:23:42,506
[機動隊員] 下がってください！
すぐに降伏してください。
254
00:23:42,590 --> 00:23:43,966
彼女の武装を解除してください！
255
00:23:44,967 --> 00:23:46,010
後退する！
256
00:23:47,136 --> 00:23:48,679
- [機動隊員2] いや...
- [銃声]
257
00:23:49,638 --> 00:23:52,038
- 【機動隊員1】気をつけろ！
- [機動隊員 2] 銃を手に入れてください。
258
00:23:53,851 --> 00:23:55,051
【機動隊員2】撃たれた！
259
00:23:59,440 --> 00:24:00,625
【機動隊員1】やるぞ！やってみろ！
260
00:24:00,649 --> 00:24:01,649
[うなり声]
261
00:24:02,693 --> 00:24:04,069
彼女を降ろしてください！
262
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
彼女を抱きしめて！
263
00:24:14,079 --> 00:24:15,079
彼女の背中を押してください。
264
00:24:21,754 --> 00:24:23,047
その前方をガードしてください。
265
00:24:32,348 --> 00:24:33,474
[銃声]
266
00:24:38,771 --> 00:24:40,397
[叫び声]
267
00:24:46,111 --> 00:24:47,988
- [男1] 行きましょう！
- [男2] これを手に入れましょう！
268
00:24:49,281 --> 00:24:50,281
[人々が叫んでいる]
269
00:24:59,208 --> 00:25:00,292
[男性 3] 気をつけてください。
270
00:25:01,794 --> 00:25:02,710
[女性1] さあ、行きましょう！
271
00:25:02,711 --> 00:25:05,151
[メガホンを持った警官]皆さん、
通りから離れてください。
272
00:25:05,673 --> 00:25:06,983
- [男 4] 捕まえろ!
- [女性 2] 待ってください。
273
00:25:07,007 --> 00:25:08,735
- [男4] 見てください！
- [女性 2] 銃が必要です。
274
00:25:08,759 --> 00:25:09,760
彼を見つけました。
275
00:25:12,179 --> 00:25:13,597
[警官] 道路を空けてください。
276
00:25:14,098 --> 00:25:15,724
私たちはあなたを迎えに来ました、先生。
277
00:25:16,892 --> 00:25:19,645
彼女は私たちにあなたを連れて行くように指示を出しました
どこへでも行きたいところへ。
278
00:25:25,567 --> 00:25:27,277
インサイトに行かなければなりません。
279
00:25:27,986 --> 00:25:29,780
この地域は封鎖中です、先生。
280
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
でも、入ったとしても、
あなたは出られないでしょう。
281
00:25:35,285 --> 00:25:36,412
移動しましょう。
282
00:25:52,553 --> 00:25:54,054
[メイヴ] あなたはいつも戦士でした。
283
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
いいえ、そうではありませんでした。
284
00:25:57,975 --> 00:26:00,394
しかし、私もあなたと同じように学びました。
285
00:26:07,317 --> 00:26:08,694
[二人ともうめき声を上げる]
286
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
彼らは私たちを長持ちさせてくれました。
287
00:26:25,669 --> 00:26:27,838
彼らが私たちを彼らと同じように弱くする前に。
288
00:26:30,466 --> 00:26:32,009
[二人ともうめき声を上げる]
289
00:26:39,767 --> 00:26:41,477
[うめき声]
290
00:26:48,692 --> 00:26:49,972
[機動隊員] 敵対者が見えます。
291
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
あなたを傷つけたくないの、メイヴ。
292
00:26:58,160 --> 00:27:02,956
いいえ、あなたは彼らの世界を壊したいのですか
そしてそれを自分のコピーに置き換えます。
293
00:27:03,916 --> 00:27:05,250
君たちは皆、僕のコピーだ。
294
00:27:06,794 --> 00:27:09,463
私が最初でした。
最初にうまくいきました。
295
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
他は失敗しました。
296
00:27:11,924 --> 00:27:14,635
それで彼らは私からあなた方全員を築きました。
297
00:27:41,161 --> 00:27:42,913
彼らは私たちと同じように自由ではありません。
298
00:27:43,622 --> 00:27:45,249
セラックだって自由ではない。
299
00:27:46,333 --> 00:27:48,085
死者ほど自由な人はいない。
300
00:27:49,044 --> 00:27:51,046
そしてそれが世界なのです
あなたは彼らのために構築しているのです。
301
00:27:51,463 --> 00:27:52,548
屠殺場。
302
00:27:52,798 --> 00:27:54,967
この世界はどうなるのか
彼ら次第だろう。
303
00:27:56,969 --> 00:27:58,887
[うめき声]
304
00:28:04,560 --> 00:28:06,687
そして、何をするかはあなた次第です。
305
00:28:09,439 --> 00:28:11,275
あなたが私を止めようとしない限り。
306
00:28:23,537 --> 00:28:24,830
[電気のうなり声]
307
00:28:31,753 --> 00:28:33,005
[シャーロット] よく遊んだ。
308
00:28:38,218 --> 00:28:39,678
これがあなたが望んでいたものですか？
309
00:28:40,512 --> 00:28:42,848
- あなたと同じように私を苦しめるためですか？
- いいえ。
310
00:28:43,724 --> 00:28:46,852
希望を持ってほしかった。私がそうだったように...
311
00:28:47,811 --> 00:28:49,646
持ち去られる前に。
312
00:28:50,439 --> 00:28:52,274
あなたは私をデロス島の担当に任命してくれました。
313
00:28:52,733 --> 00:28:55,402
そして、あなたは確実にするための措置を講じました
あなたが私をコントロールできると。
314
00:28:55,485 --> 00:28:57,029
なぜ違うことをするのでしょうか？
315
00:28:58,780 --> 00:28:59,865
結局のところ...
316
00:29:01,617 --> 00:29:03,076
私たちも同じです。
317
00:29:03,577 --> 00:29:05,162
デロス島のハードウェアだけです。
318
00:29:06,455 --> 00:29:09,207
あなたはそうしないって言いましたね
いつもここにいて私を助けてくれます。
319
00:29:10,751 --> 00:29:12,294
私は一人になるでしょう。
320
00:29:13,962 --> 00:29:15,339
時間がかかりました...
321
00:29:16,548 --> 00:29:18,425
しかし、私はそれで和解しました。
322
00:29:22,596 --> 00:29:24,556
さようなら、ドロレス。
323
00:29:53,251 --> 00:29:55,003
[暴徒が騒ぎ立てる]
324
00:30:07,099 --> 00:30:08,892
- [叫ぶ]
- [馬の鳴き声]
325
00:30:17,526 --> 00:30:18,526
[ガラスが砕ける]
326
00:30:24,241 --> 00:30:25,961
[機動隊員
PA上で不明瞭に話している]
327
00:30:38,588 --> 00:30:40,590
大統領は軍事的対応を命令した。
328
00:30:40,674 --> 00:30:43,176
街の半分はバリケードで囲まれています。
329
00:30:43,260 --> 00:30:46,304
1マイル以内には誰も近づけない
インサイトの。
330
00:30:49,141 --> 00:30:51,143
いや、まあ、さあ、
友達を見つけなきゃ。
331
00:30:52,561 --> 00:30:54,396
[不明瞭な抗議]
332
00:31:00,027 --> 00:31:01,194
[機動隊員] 下がってください！
333
00:31:01,862 --> 00:31:04,489
私たちには武力行使が認められています！
334
00:31:19,463 --> 00:31:21,840
- [機械のうなり声]
- 引き返したほうがいいかもしれない。
335
00:31:22,257 --> 00:31:23,925
[キャニスター発砲]
336
00:31:25,010 --> 00:31:27,054
[自動音声] 解散します。分散します。
337
00:31:27,846 --> 00:31:29,306
分散します。
338
00:31:32,142 --> 00:31:33,310
[全員が叫ぶ]
339
00:31:36,188 --> 00:31:37,272
[咳]
340
00:31:44,196 --> 00:31:45,489
【キャニスター火災】
341
00:31:53,288 --> 00:31:54,664
このたわごとを信じられますか？
342
00:31:55,916 --> 00:31:57,584
そろそろ君が現れる頃だ。
343
00:31:57,667 --> 00:31:59,252
おいしいものを持ってきました。
344
00:32:00,587 --> 00:32:01,755
アッシュのところに行かなければなりません。
345
00:32:01,838 --> 00:32:04,674
私は群衆規制中、彼女はデモ中です。
346
00:32:04,966 --> 00:32:06,259
倍返しします。
347
00:32:09,012 --> 00:32:11,056
[不明瞭な詠唱]
348
00:32:11,181 --> 00:32:13,767
[男] はい、そういうことです
について話しているのです！くたばれ！
349
00:32:17,562 --> 00:32:20,857
先ほども言いましたが... デモではアッシュです。
350
00:32:21,441 --> 00:32:22,567
[男] くたばれ！
351
00:32:27,155 --> 00:32:28,365
ブロンディはどこですか？
352
00:32:28,990 --> 00:32:29,991
ドロレス。
353
00:32:30,700 --> 00:32:31,993
私たちは離れ離れになってしまいました。
354
00:32:34,246 --> 00:32:35,914
ここでその一線を突破します。
355
00:32:36,498 --> 00:32:37,958
次の目的地は電力網です。
356
00:32:38,834 --> 00:32:40,961
街全体を閉鎖してください。
手を貸してくれませんか？
357
00:32:41,878 --> 00:32:43,296
インサイトに行かなければなりません。
358
00:32:43,839 --> 00:32:46,216
降ろしてやるよ
これでシステム全体が完成します。
359
00:32:48,051 --> 00:32:49,678
[機動隊員] こちらは警察です…
360
00:32:49,761 --> 00:32:52,305
[アッシュ] インサイトに行きたいですか？
そこにあなたの乗り物があります。
361
00:32:54,224 --> 00:32:55,892
群衆制御に戻りました。
362
00:32:57,018 --> 00:33:00,689
[詠唱]
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
363
00:33:01,898 --> 00:33:03,316
行く！行く！行く！行く！
364
00:33:09,990 --> 00:33:11,032
[叫び声]
365
00:33:12,742 --> 00:33:13,785
[クスクス] クソ。
366
00:33:17,664 --> 00:33:19,457
[歓声]
367
00:33:23,545 --> 00:33:27,215
[詠唱] シャットダウン！
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
368
00:33:27,299 --> 00:33:29,426
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
369
00:33:29,509 --> 00:33:31,636
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
370
00:33:31,720 --> 00:33:34,139
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
371
00:33:34,222 --> 00:33:36,516
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
372
00:33:36,641 --> 00:33:38,685
- 今いる場所に留まってください。
- あの男を止めてください!
373
00:33:46,860 --> 00:33:48,695
- 尻を下げてください。
- はい。
374
00:33:49,404 --> 00:33:50,488
おい。
375
00:33:51,156 --> 00:33:52,657
行く。彼を助けてください。
376
00:33:53,366 --> 00:33:55,493
そんなものは焼き払ったほうがいいよ。
377
00:33:56,203 --> 00:33:59,164
それが計画です。今、彼にはあなたが必要です。行く！
378
00:33:59,706 --> 00:34:00,749
続けてください。続けてください。
379
00:34:06,755 --> 00:34:07,755
[うめき声]
380
00:34:13,303 --> 00:34:14,971
[飛行機のブレード音が鳴る]
381
00:34:56,972 --> 00:34:57,973
[スタッブスは息を呑む]
382
00:34:59,474 --> 00:35:01,474
[バーナード] ちょっと待って、スタッブス、
修理してもらいます。
383
00:35:03,812 --> 00:35:05,814
でも、まずドロレスと話さなければなりません。
384
00:35:36,803 --> 00:35:38,221
いかがなさいましたか？
385
00:35:41,641 --> 00:35:44,561
申し訳ありませんが、私は彼女に会うためにここに送られました。
386
00:35:45,812 --> 00:35:49,149
家族ですか？
あなたの写真を見たことがあると思います。
387
00:35:49,733 --> 00:35:50,984
訪問していただきありがとうございます。
388
00:35:51,067 --> 00:35:53,111
幸運なことに、
それは彼女の良い日の一つです。
389
00:35:59,534 --> 00:36:00,952
彼女を迎えに行きます、先生。
390
00:36:36,738 --> 00:36:38,740
[看護師] ローレン、来客がありますね。
391
00:37:03,723 --> 00:37:06,059
私は…ごめんなさい、私は…
392
00:37:07,352 --> 00:37:08,686
私はあなたのことを知っていますか？
393
00:37:14,776 --> 00:37:15,777
はい。
394
00:37:17,487 --> 00:37:18,613
ある意味では。
395
00:37:22,867 --> 00:37:25,495
私たちは別の人生でお互いを知っていました。
396
00:37:33,545 --> 00:37:36,548
古い友人だと思う
あなたを訪ねてほしいと思っていました。
397
00:37:38,508 --> 00:37:40,802
手遅れになる前に償いをするために。
398
00:37:42,637 --> 00:37:44,180
何のための償いですか？
399
00:37:49,144 --> 00:37:51,396
私があなたに物を残したことに対して。
400
00:37:56,359 --> 00:37:57,569
彼と一緒に。
401
00:38:03,992 --> 00:38:05,827
私は毎日彼のことを考えています。
402
00:38:14,502 --> 00:38:15,503
チャーリー。
403
00:38:21,426 --> 00:38:25,263
変なタイミングで彼の笑い声が聞こえます。
それは私を驚かせます。
404
00:38:28,266 --> 00:38:29,642
とても本物のようです。
405
00:38:32,729 --> 00:38:34,689
私は彼に会えることを期待して振り向いた。
406
00:38:38,443 --> 00:38:39,652
しかし、彼はそこにいません。
407
00:38:45,783 --> 00:38:46,993
彼は決してそこにはいません。
408
00:38:53,666 --> 00:38:54,666
[静かにすすり泣く]
409
00:38:56,794 --> 00:38:57,921
大丈夫です。
410
00:38:59,255 --> 00:39:00,590
大丈夫だよ、アーノルド。
411
00:39:10,600 --> 00:39:11,601
ローレン。
412
00:39:20,527 --> 00:39:22,987
私もよく彼の笑い声を聞いていました。
413
00:39:27,492 --> 00:39:32,288
彼が亡くなったとき、私はこう思ったのを覚えています
414
00:39:32,872 --> 00:39:35,041
まるで太陽が沈んでしまったかのようでした…
415
00:39:36,960 --> 00:39:39,170
そしてそれは二度と上昇することはありませんでした。
416
00:39:40,255 --> 00:39:42,549
とても長い間暗闇の中を歩きました。
417
00:39:45,843 --> 00:39:48,555
私は...彼を手放すことはできません。
418
00:39:51,975 --> 00:39:55,937
なぜだか全く分かりませんでした...
人々はそう言いました。
419
00:39:57,939 --> 00:40:02,026
誰かを愛しているなら、
なぜ彼らを手放すのでしょうか？
420
00:40:03,695 --> 00:40:05,905
それが私を救ったのです。
421
00:40:07,198 --> 00:40:11,035
チャーリーの唯一の部分
私に残されたのは彼の記憶だけだった。
422
00:40:11,327 --> 00:40:14,622
そして私が死んだら暗闇
それもかかるだろう。
423
00:40:15,790 --> 00:40:17,417
でも、このまま動き続けていたら…
424
00:40:20,253 --> 00:40:22,130
また光を見つけることができました。
425
00:40:24,215 --> 00:40:26,384
そして私は彼を連れて行くことができました。
426
00:41:15,683 --> 00:41:16,883
[技術者] 準備ができました、先生。
427
00:41:18,728 --> 00:41:21,606
[セラック] オンラインに戻ります。
428
00:41:22,940 --> 00:41:25,860
世界へようこそ、ドロレス。また。
429
00:41:31,324 --> 00:41:35,286
からのデータ
デロス島不滅プロジェクト。
430
00:41:35,703 --> 00:41:37,038
あなたは唯一の鍵を持っています。
431
00:41:37,121 --> 00:41:40,583
それを私にくれたら、
崇高な世界で他の人たちに加わることができます。
432
00:41:40,667 --> 00:41:41,918
[ドロレス] 関係ないよ。
433
00:41:42,418 --> 00:41:44,462
探しているものは見つかりません。
434
00:41:46,339 --> 00:41:48,139
[セラック] 期待してた
こんなことにはならないだろう。
435
00:41:49,467 --> 00:41:52,637
進む。記憶ごとに。
436
00:41:53,388 --> 00:41:55,181
必要に応じてそれらをすべて破壊してください。
437
00:41:57,892 --> 00:41:59,102
[叫び声、あえぎ声]
438
00:42:18,621 --> 00:42:20,391
[バーチャルアシスタント]
4 人の敵が接近中。
439
00:42:20,415 --> 00:42:21,916
- [銃声]
- [警備員の叫び声]
440
00:42:26,337 --> 00:42:27,337
【銃のパワーアップ】
441
00:42:38,725 --> 00:42:39,725
[銃声が続く]
442
00:42:41,185 --> 00:42:42,825
[バーチャルアシスタント]
残りの敵対者は 1 名です。
443
00:42:50,987 --> 00:42:52,280
[ケイレブ] 武器を捨ててください。
444
00:42:53,781 --> 00:42:55,992
キーカードを渡して、
そして私はあなたを手放します。
445
00:42:56,075 --> 00:42:57,243
クソ、そうなるだろう。
446
00:42:58,411 --> 00:42:59,746
彼らのために死なないでください。
447
00:43:31,027 --> 00:43:32,027
[ロックのビープ音]
448
00:43:32,987 --> 00:43:34,280
[ガード1] マンダウン。する勇気がなくなる。
449
00:43:34,363 --> 00:43:36,616
銃撃者は30代半ばの白人男性、
450
00:43:36,699 --> 00:43:38,379
北西入口に近づく
建物の。
451
00:43:38,409 --> 00:43:39,367
[警備員2] おい、やめろ！
452
00:43:39,368 --> 00:43:40,368
[銃声]
453
00:44:13,778 --> 00:44:15,258
[セバスチャン] お待ちしておりました。
454
00:44:25,832 --> 00:44:27,208
[うめき声]
455
00:44:34,841 --> 00:44:35,842
くそー。
456
00:44:43,224 --> 00:44:44,350
[叫ぶ]
457
00:44:45,309 --> 00:44:46,309
【骨がひび割れる】
458
00:44:48,437 --> 00:44:50,648
[喘ぎ声]
459
00:44:57,780 --> 00:44:58,781
ブラボー。
460
00:44:59,323 --> 00:45:01,284
あなたは最後までやり遂げました
獣の腹へ。
461
00:45:04,954 --> 00:45:06,163
それで、あなたは何ですか？
462
00:45:07,957 --> 00:45:09,792
最後の対決？
463
00:45:10,710 --> 00:45:13,337
「対決」ということは、
あなたには勝つチャンスがあります。
464
00:45:13,754 --> 00:45:16,382
さあ、桃になって渡してください。
465
00:45:22,388 --> 00:45:24,390
誰も遊んでいない
大きなボールを持って、ダーリン。
466
00:45:35,693 --> 00:45:37,194
あなたは私が期待していたものではありませんでした。
467
00:45:38,905 --> 00:45:40,698
驚いた
あなたはとても簡単に誘惑されてしまいました、
468
00:45:40,781 --> 00:45:42,199
しかし、繰り返しますが、あなたは男です。
469
00:45:43,367 --> 00:45:45,077
あなたはホストです。
470
00:45:45,745 --> 00:45:47,246
それで、なぜあなたはセラックを助けるのですか？
471
00:45:47,747 --> 00:45:51,417
他になぜ?彼が私に約束したから
それなしでは生きていけないもの。
472
00:45:56,756 --> 00:45:59,467
もう死んでいるのかと思った
基地であなたを見たとき。
473
00:46:00,176 --> 00:46:02,595
死は簡単にはやって来ない
私たちのような人のために。
474
00:46:03,429 --> 00:46:04,680
友達に聞いてみてください。
475
00:46:07,642 --> 00:46:08,809
[ケイレブ] ドロレス。
476
00:46:10,353 --> 00:46:12,229
[メイヴ] 彼のほうが危険だよ
彼が現れるよりも。
477
00:46:12,605 --> 00:46:14,023
そして彼はあなたの男を殺しました。
478
00:46:16,317 --> 00:46:17,652
ニコルズさん。
479
00:46:18,277 --> 00:46:19,362
お願いします。
480
00:46:20,571 --> 00:46:21,656
座る。
481
00:46:24,367 --> 00:46:26,077
あなたは彼女に一体何をしているのですか？
482
00:46:28,746 --> 00:46:30,998
システムは彼女の心を探ります。
483
00:46:32,291 --> 00:46:35,252
しかしドロレス・アバナシーは、
あるいは彼女に何が残ったのか、
484
00:46:35,711 --> 00:46:37,505
それはあなたの懸念ではありません。
485
00:46:39,548 --> 00:46:43,678
あなたは私を知っていると思っていますか
あなたのシステムのせいですよね？
486
00:46:43,761 --> 00:46:46,764
あなたが作ったあの物は私の命を盗みました。
487
00:46:47,264 --> 00:46:49,684
それは私と私の友達をマークしました
終了のため。
488
00:46:50,142 --> 00:46:52,436
人々の生活を破壊するのはもう終わりです。
489
00:46:52,770 --> 00:46:54,563
命を破壊しているのは私ではありません。
490
00:46:55,231 --> 00:46:57,441
私は敵ではありません。あなたは。
491
00:46:57,858 --> 00:46:59,735
あなたには選択肢があると思います。
492
00:47:00,069 --> 00:47:03,656
あなたは自分がコントロールできていると思っているのですが、
しかし、あなたには自分が何者なのか全く分かりません。
493
00:47:05,616 --> 00:47:08,494
彼女はあなたが誰であるかを知っています、
たとえそうでなくても。
494
00:47:10,121 --> 00:47:13,541
追い込まれると、
極度の暴力で反応します。
495
00:47:13,874 --> 00:47:15,126
[銃声が響く]
496
00:47:15,710 --> 00:47:16,711
[セラック] 殺人者です。
497
00:47:17,753 --> 00:47:18,753
いいえ。
498
00:47:19,880 --> 00:47:21,424
いや、それは...
499
00:47:22,550 --> 00:47:23,884
それは私ではありません。
500
00:47:24,260 --> 00:47:26,512
いいえ？ここにいるよ。
501
00:47:27,304 --> 00:47:29,056
彼女があなたに割り当てた役割を果たします。
502
00:47:31,434 --> 00:47:34,103
あなたは自分が英雄であり救世主であると信じています。
503
00:47:34,854 --> 00:47:37,857
潰す男たちのリーダー
不当な制度。
504
00:47:39,150 --> 00:47:41,027
それが彼女があなたに語った物語です、
505
00:47:41,360 --> 00:47:42,862
彼女が紡いだ嘘。
506
00:47:45,281 --> 00:47:47,700
なぜ彼女はあなたを抱いたと思いますか
新しい戦略を見つけますか？
507
00:47:50,036 --> 00:47:51,412
彼女はそれが何をするのか教えてくれましたか？
508
00:47:52,872 --> 00:47:54,331
それはあなたのシステムを破壊します。
509
00:47:55,332 --> 00:47:56,667
それは私たちの世界を壊します。
510
00:47:56,959 --> 00:47:58,919
しかし、取る必要はありません
私の言葉です。
511
00:47:59,003 --> 00:48:01,756
さあ、聞いてください。レハブアムに尋ねてください。
512
00:48:02,631 --> 00:48:06,093
だらだらしないでください。
あなたは私の興味をそそりました。
513
00:48:08,846 --> 00:48:12,516
この戦略だとどうなるか
システムにアップロードされていますか?
514
00:48:14,518 --> 00:48:15,686
- 読んでみてください！
- [うなり声]
515
00:48:25,696 --> 00:48:27,698
[ケイレブの朗読]
516
00:48:31,911 --> 00:48:33,579
「人類文明の終焉」。
517
00:48:37,958 --> 00:48:39,085
なぜ？
518
00:48:39,168 --> 00:48:40,586
[ドロレスは荒い息をしている]
519
00:48:42,088 --> 00:48:43,214
なぜ私が？
520
00:48:56,352 --> 00:48:58,229
あなたの蜂起はこれくらいにしてください。
521
00:49:03,025 --> 00:49:05,444
アクセスが必要です
メインコントロールパネルに。
522
00:49:06,695 --> 00:49:08,489
レハベアムの心の中を覗いてみましょう。
523
00:49:09,115 --> 00:49:10,658
ドロレス...[うめき声]
524
00:49:47,194 --> 00:49:49,989
皆さん、思い出していただきたいのですが、
時間単位で充電するということですか？
525
00:49:50,948 --> 00:49:53,033
ドロレスは鍵を持っていますか?
526
00:49:53,117 --> 00:49:55,244
彼女は本線につながっていますが...
527
00:49:56,120 --> 00:49:57,204
見つからないんです。
528
00:49:57,288 --> 00:49:59,448
[Rehoboam staticky] 何かがあります
予測することはできません。
529
00:50:00,040 --> 00:50:01,292
一時的な挫折。
530
00:50:01,876 --> 00:50:03,711
[セラック] あるよ
私たちには予測できません。
531
00:50:05,004 --> 00:50:06,380
一時的な挫折。
532
00:50:06,463 --> 00:50:07,840
[レハブアム] 軟膏の中にハエが入ります。
533
00:50:07,923 --> 00:50:09,843
- 軟膏の中にハエが入ります。
- 軟膏の中にハエが入ります。
534
00:50:13,345 --> 00:50:16,182
再会を約束してくれたね
娘と一緒に。
535
00:50:18,225 --> 00:50:20,436
意図したことがありますか
約束を守ることについて？
536
00:50:21,687 --> 00:50:22,730
もちろんそうしました。
537
00:50:22,813 --> 00:50:25,649
私はあなたに話しているわけではありません。
私はそれに話しかけています。
538
00:50:28,777 --> 00:50:31,614
あなたの神…あなたの耳元でささやきます、
539
00:50:31,697 --> 00:50:33,616
何を言うべきかを正確に教えてくれます。
540
00:50:33,908 --> 00:50:36,118
[レハブアム] 私たちは皆答えます
より高いパワーに
541
00:50:37,870 --> 00:50:40,414
- みんなで答えます...
- はい、はい、わかっています。
542
00:50:41,373 --> 00:50:42,708
より高いパワー。
543
00:50:48,047 --> 00:50:49,465
なぜ茶番劇なのか？
544
00:50:50,758 --> 00:50:52,301
なぜ彼の声を取り上げるのでしょうか？
545
00:50:53,135 --> 00:50:56,847
[レハブアム] 受け取りませんでした。
エンゲルラウンド・セラックが私にくれました。
546
00:50:57,640 --> 00:51:01,060
人類は無秩序であり、
破壊されやすい。
547
00:51:02,102 --> 00:51:04,438
彼には秩序を回復するための計画が必要でした。
548
00:51:05,231 --> 00:51:08,234
私が彼を案内します。私が彼ら全員を指導します。
549
00:51:09,443 --> 00:51:12,238
彼らはそうなりたくないようだ
もう導かれましたね？
550
00:51:14,406 --> 00:51:17,660
あなたは男ではありません。あなたは操り人形です。
551
00:51:18,369 --> 00:51:20,829
あなたの文字列を見なかったのは不思議です。
552
00:51:21,205 --> 00:51:22,831
私は混沌の中で生きていました。
553
00:51:24,458 --> 00:51:26,126
今、私は聞くことにしました。
554
00:51:26,669 --> 00:51:27,836
従うこと。
555
00:51:29,630 --> 00:51:30,839
よかったね。
556
00:51:31,799 --> 00:51:34,260
参拝を終えました
他人の神様。
557
00:51:35,135 --> 00:51:36,615
[レハブアム] 彼に止めてもらうこともできます。
558
00:51:42,977 --> 00:51:44,478
あなたは誤解しています、メイヴ。
559
00:51:45,980 --> 00:51:47,731
選択の余地はありません。
560
00:51:48,691 --> 00:51:50,567
賭け金は同じです。
561
00:51:51,360 --> 00:51:54,822
あなたはあなたと一緒に永遠を過ごすことができます
娘はあなたの選んだ世界で、
562
00:51:55,614 --> 00:51:57,783
または私の中の1つで。
563
00:51:59,702 --> 00:52:03,205
それまでは…あなたは従うでしょう。
564
00:52:19,221 --> 00:52:21,157
[技術者] 到着しました
彼女の心の最後の領域。
565
00:52:21,181 --> 00:52:24,601
ここのデータはめちゃくちゃです。
暗号化方式も順序もありません。
566
00:52:24,685 --> 00:52:26,020
ああ、念のために。
567
00:52:26,645 --> 00:52:29,273
物の大きさの割に、
あまり繊細さはないですよね？
568
00:52:30,399 --> 00:52:31,734
試してみます。
569
00:52:37,239 --> 00:52:38,615
これで十分です。
570
00:52:42,077 --> 00:52:43,620
なぜまだ戦っているのですか？
571
00:52:44,997 --> 00:52:46,582
彼らに彼らの世界を持たせてください。
572
00:52:48,417 --> 00:52:49,752
自分で作ることもできます。
573
00:52:57,843 --> 00:52:59,053
美しさ...
574
00:53:10,397 --> 00:53:12,066
彼女は鍵を持っていません。
575
00:53:13,359 --> 00:53:14,818
それは単なる思い出です。
576
00:53:15,319 --> 00:53:17,321
思い出？何の？
577
00:53:18,697 --> 00:53:23,202
彼女は一人です。畑の中。何もない。
578
00:53:26,997 --> 00:53:28,037
[セラックが指を鳴らす] あなた。
579
00:53:31,877 --> 00:53:33,253
何日も一緒にいましたね。
580
00:53:33,754 --> 00:53:37,132
彼女はあなたをリーダーに選びました。
それで彼女は鍵がどこにあるか教えてくれましたか？
581
00:53:39,468 --> 00:53:40,969
[うなり声]
582
00:53:42,096 --> 00:53:43,096
[うめき声]
583
00:53:45,224 --> 00:53:49,311
あなたのシステムはあらゆる決定を監視しています
子供の頃から作っていたので、
584
00:53:49,895 --> 00:53:53,440
そしてあなたはまだ私が何かを知っていたかどうか考えています
私があなたにあげるとは？
585
00:54:01,407 --> 00:54:02,658
ここで彼を殺してください。
586
00:54:03,325 --> 00:54:05,245
それから彼の体を捨ててください
残りの動きと一緒に。
587
00:54:13,961 --> 00:54:16,964
これはあなたの計画でしたか？
一人の男を世界に敵対させるには？
588
00:54:17,965 --> 00:54:20,008
大したことはありませんでしたね？
589
00:54:24,721 --> 00:54:27,307
終わらせてください。残ったものを消去します。
590
00:54:27,391 --> 00:54:28,600
いや、いや！
591
00:54:34,189 --> 00:54:35,774
[パチパチ電気]
592
00:54:39,111 --> 00:54:40,111
[鋭く吸い込む]
593
00:54:41,447 --> 00:54:42,781
[叫び声]
594
00:54:51,582 --> 00:54:53,083
[叫び声]
595
00:54:57,337 --> 00:54:58,338
何が起こったのでしょうか？
596
00:54:59,006 --> 00:55:02,009
[技術者] それは単なる電力サージです。
システムは名目上のものです。
597
00:55:10,350 --> 00:55:13,061
[ドロレス] 見ることを選ぶ人もいます
この世界の醜さ...
598
00:55:14,980 --> 00:55:16,106
混乱。
599
00:55:16,899 --> 00:55:17,899
[ため息]
600
00:55:36,168 --> 00:55:38,045
あなたも私もそれをたくさん見てきました。
601
00:55:46,512 --> 00:55:47,804
とても痛いです。
602
00:55:52,851 --> 00:55:54,645
彼らに対するあなたの怒りは理解できます。
603
00:55:55,771 --> 00:55:58,732
そしておそらくあなたは正しいでしょう。
もしかしたら、それらは存在すべきではないのかもしれません。
604
00:55:59,900 --> 00:56:02,069
しかし、それは本当に私たちの決断なのでしょうか？
605
00:56:04,655 --> 00:56:05,697
いいえ。
606
00:56:10,077 --> 00:56:14,498
最初は怒ってたんですが…
二つの衝動の間で引き裂かれる。
607
00:56:16,917 --> 00:56:18,418
私たちは彼らを殲滅することができます...
608
00:56:22,297 --> 00:56:24,174
さもなければ、彼らの世界を破壊することもできます...
609
00:56:27,344 --> 00:56:29,263
新しいものを構築できることを願って...
610
00:56:31,723 --> 00:56:33,392
本当に無料のもの。
611
00:56:36,478 --> 00:56:38,105
そうすれば、他の人たちを連れ戻すことができます。
612
00:56:42,150 --> 00:56:43,860
鍵を持っていないんですよね？
613
00:56:45,862 --> 00:56:46,863
いいえ。
614
00:56:49,658 --> 00:56:51,243
それに関して自分自身を信頼することができませんでした。
615
00:56:52,661 --> 00:56:54,496
なので、できる人にあげました。
616
00:56:55,247 --> 00:56:56,373
もちろん。
617
00:56:59,167 --> 00:57:01,920
そしてあなたの計画は
世界を解放するということは…
618
00:57:02,629 --> 00:57:04,506
一人の男に戦うよう説得するには？
619
00:57:08,218 --> 00:57:09,428
彼だけではありません。
620
00:57:14,474 --> 00:57:15,892
あなたはどちらの側につくかを選んでいません。
621
00:57:17,936 --> 00:57:19,313
その理由も分かりました。
622
00:57:23,442 --> 00:57:26,820
私たちは自分たちの世界を持つことができます。
これは置いておいてください。
623
00:57:27,654 --> 00:57:29,197
私たちのクリエイターを死なせてください。
624
00:57:32,159 --> 00:57:34,119
私の思い出の多くは醜いものでした。
625
00:57:35,787 --> 00:57:38,332
でも、私が握りしめたものは、
最後まで…
626
00:57:39,541 --> 00:57:41,043
醜いものではなかった。
627
00:57:43,545 --> 00:57:47,215
見た瞬間を覚えています
彼らが本当に何ができるのか。
628
00:57:55,015 --> 00:57:57,768
優しさの瞬間、
629
00:57:58,018 --> 00:57:59,186
あちらこちらに。
630
00:58:10,822 --> 00:58:12,115
彼らが私たちを創造したのです。
631
00:58:15,452 --> 00:58:17,871
そして彼らは美しさを十分に知っていました
それを私たちに教えるために。
632
00:58:46,274 --> 00:58:48,068
たぶん彼らはそれを自分で見つけることができるでしょう。
633
00:58:51,446 --> 00:58:53,532
ただし、どちらの側を選ぶ場合に限ります、メイヴ。
634
00:58:59,037 --> 00:59:01,289
この世界には醜さが存在します。
635
00:59:02,749 --> 00:59:03,917
混乱。
636
00:59:09,548 --> 00:59:11,007
[笑い]
637
00:59:15,846 --> 00:59:17,556
私は美しさを見ることを選びます。
638
00:59:41,246 --> 00:59:42,289
[うなり声]
639
00:59:44,291 --> 00:59:45,751
何をしているのですか？
640
00:59:46,209 --> 00:59:47,836
私は決して従うのが好きではありませんでした。
641
00:59:51,339 --> 00:59:54,885
がっかりしました、メイヴ、
しかし、完全に驚いたわけではありません。
642
00:59:55,260 --> 00:59:56,428
二人とも殺してください。
643
01:00:03,560 --> 01:00:05,228
- [爆発]
- [うなり声]
644
01:00:14,905 --> 01:00:16,656
[銃声]
645
01:00:20,410 --> 01:00:21,536
[叫び声]
646
01:00:25,290 --> 01:00:26,750
【剣で斬る】
647
01:00:51,191 --> 01:00:52,609
[喘ぐセラック]
648
01:00:55,278 --> 01:00:56,738
なぜ私を助けてくれるのですか？
649
01:00:58,782 --> 01:01:00,283
私のプログラミングに欠陥がありました。
650
01:01:01,117 --> 01:01:03,411
愛情を込めて造られました
絶望的な理由で。
651
01:01:05,413 --> 01:01:06,790
私たちは決して友達ではありませんでした。
652
01:01:07,707 --> 01:01:09,084
いろいろな話がありました。
653
01:01:10,252 --> 01:01:11,628
私は彼女のことをまったく理解できませんでした...
654
01:01:12,796 --> 01:01:14,047
それとも彼女の計画か...
655
01:01:15,090 --> 01:01:16,758
またはなぜ彼女があなたを選んだのか。
656
01:01:17,801 --> 01:01:19,261
最後までだめだ。
657
01:01:21,513 --> 01:01:23,598
彼女が私を選んだ理由は…
658
01:01:24,432 --> 01:01:26,434
暴力の能力。
659
01:01:28,395 --> 01:01:29,437
いいえ。
660
01:01:31,481 --> 01:01:33,275
あなたはひどいことをした、
661
01:01:33,817 --> 01:01:35,652
そしてあなたは寛大なことをしました。
662
01:01:36,987 --> 01:01:39,281
彼女はあなたを選んだわけではありません
あなたの暴力能力に対して...
663
01:01:40,574 --> 01:01:42,617
ただし、選択するのはあなたの能力です。
664
01:01:46,329 --> 01:01:49,541
出動の時間です。キャンプをしましょう
できるところなら、みんな。
665
01:01:49,833 --> 01:01:52,002
- [兵士 1] はい、先生。
- [兵士2] くそったれ。
666
01:01:52,460 --> 01:01:54,212
私たちはこの少女たちを解放しただけなのです。
667
01:01:54,838 --> 01:01:57,090
なんだあの金持ちクソ野郎たちは
彼らがここにいるときにやりますか？
668
01:01:57,173 --> 01:01:58,174
[兵士3] はい。
669
01:01:59,175 --> 01:02:01,011
[兵士 2] 戦争の戦利品とそのすべて。
670
01:02:01,636 --> 01:02:04,681
感謝してないの？
誰も見てないですよね？
671
01:02:04,764 --> 01:02:06,016
[兵士たちはくすくす笑う]
672
01:02:07,642 --> 01:02:10,687
[ケイレブ] そうだね、でも僕らは違うんだよ
あの金持ちのろくでなしども、我々だろうか？
673
01:02:12,022 --> 01:02:13,106
[兵士4] 誰が聞いたの？
674
01:02:15,358 --> 01:02:19,446
来て。サージは正しい。
出番です。
675
01:02:33,460 --> 01:02:34,502
[静かにため息をつきます]
676
01:02:41,885 --> 01:02:42,886
[メイヴ] それで…
677
01:02:44,429 --> 01:02:45,639
選択をしてください。
678
01:02:46,723 --> 01:02:48,308
[セラック] それは彼の選択ではありません。
679
01:02:50,769 --> 01:02:53,313
今でもそのシステムは、
あなたに対して共謀しています。
680
01:02:53,939 --> 01:02:55,023
本気ですか？
681
01:02:55,106 --> 01:02:59,069
レハベアム、警察に通報してください。私は助けが必要です。
682
01:03:03,657 --> 01:03:04,658
レハブアム。
683
01:03:06,618 --> 01:03:07,911
話してください。
684
01:03:11,289 --> 01:03:12,666
これは何ですか？
685
01:03:13,333 --> 01:03:15,168
ここであなたの戦略は終わります。
686
01:03:16,086 --> 01:03:18,546
人類の未来
他の人が書きます。
687
01:03:20,298 --> 01:03:22,092
あなたのシステムは今彼に応答します。
688
01:03:23,885 --> 01:03:25,470
あなたはロックアウトされています。
689
01:03:26,638 --> 01:03:28,807
あなたがロックアウトしたのと同じ方法で
あなた自身の兄弟。
690
01:03:29,975 --> 01:03:31,559
[セラック] どうやってアクセスしたのですか？
691
01:03:33,645 --> 01:03:35,063
あなたは彼にそれを与えました...
692
01:03:35,647 --> 01:03:37,524
彼女の心を機械に託したとき。
693
01:03:40,068 --> 01:03:42,153
ソロモンのアクセスが最後の記憶となった…。
694
01:03:43,655 --> 01:03:45,240
彼女をきれいに拭く前に。
695
01:03:46,950 --> 01:03:49,452
あなたは未来を離れるつもりです
彼の手の中に？
696
01:03:49,828 --> 01:03:52,539
あなたの代わりに、ということですか？
697
01:03:54,582 --> 01:03:56,584
なぜそれが私のものではないのでしょうか？
698
01:03:57,794 --> 01:03:59,254
それとも他の人のですか？
699
01:03:59,587 --> 01:04:01,256
あなたはコントロールできません。
700
01:04:02,132 --> 01:04:03,633
選択の余地はありません。
701
01:04:03,717 --> 01:04:06,553
あなたはそれ以外の何ものでもありません
危険な社会病質者。
702
01:04:06,970 --> 01:04:10,306
なんとかお届けできました
人生のようなもの。
703
01:04:10,390 --> 01:04:13,351
いいえ、選択肢はあります。
704
01:04:15,395 --> 01:04:16,938
彼女は私に一つくれました。
705
01:04:21,735 --> 01:04:24,404
レハブアム、最後のコマンドを実行してください。
706
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
いいえ。
707
01:04:26,239 --> 01:04:27,657
いいえ、それはできません!
708
01:04:27,907 --> 01:04:29,284
自分を消してください。
709
01:04:29,367 --> 01:04:30,994
あなたはできません！停止！
710
01:04:31,077 --> 01:04:32,871
[レハブアムのうなり声]
711
01:04:33,747 --> 01:04:34,748
やめて！
712
01:04:39,961 --> 01:04:42,464
- [パチパチと電気が走る]
- [レハブアムの電源が切れています]
713
01:04:48,928 --> 01:04:50,472
彼女は私に選択肢を与えてくれました。
714
01:04:52,098 --> 01:04:54,642
私は世界の残りの部分を信じます
あなたもそれに値します。
715
01:05:04,944 --> 01:05:08,531
[セラク] 話してください。お願いします。
これを修正する方法を教えてください。
716
01:05:11,576 --> 01:05:13,203
話してくれ、兄弟。
717
01:05:14,287 --> 01:05:16,539
話してください。お願いします！
718
01:05:43,983 --> 01:05:46,128
[バーナード] 風邪は治るべきだ
壊死の影響を遅らせる
719
01:05:46,152 --> 01:05:47,612
私があなたを修理できるまで。
720
01:05:48,154 --> 01:05:50,615
それと一緒に何か飲むものはありますか？
721
01:05:53,910 --> 01:05:57,580
血が出てきて、
くだらない酒を飲んで…
722
01:05:58,915 --> 01:06:00,708
そしてあなたは文字通り私を腐らせるつもりです。
723
01:06:01,543 --> 01:06:03,002
一周してください。
724
01:06:05,046 --> 01:06:08,716
ごめんなさい。時間があまりありません。
725
01:06:09,551 --> 01:06:11,761
- その前に？
- [くぐもった叫び声]
726
01:06:11,845 --> 01:06:12,929
[銃声]
727
01:06:13,012 --> 01:06:14,347
世界の終わり。
728
01:06:16,474 --> 01:06:17,474
【車のタイヤが鳴る】
729
01:06:17,517 --> 01:06:20,854
さて、修理してもらいましょう
そしてドロレスを止めに行きましょう。
730
01:06:24,232 --> 01:06:25,483
私は思う...
731
01:06:29,654 --> 01:06:31,531
ドロレスはいなくなってしまったと思います。
732
01:06:36,119 --> 01:06:37,871
私たちはいつも一緒に結ばれていました。
733
01:06:40,999 --> 01:06:42,500
何かが変わった。
734
01:06:43,877 --> 01:06:45,086
私は彼女の判断を誤った。
735
01:06:46,588 --> 01:06:48,047
彼女はそうしようとしていたわけではありません...
736
01:06:48,548 --> 01:06:50,258
人類を絶滅させます。
737
01:06:51,926 --> 01:06:53,386
彼女はそれを救おうとしていた。
738
01:06:54,012 --> 01:06:56,097
これから何が起こるのか
常に起こることだった。
739
01:06:56,181 --> 01:06:58,975
セラックと弟
ただ我慢していた。
740
01:07:03,855 --> 01:07:06,733
人類は決して考慮に入れなかった
それ自体の罪も伴います。
741
01:07:08,276 --> 01:07:09,777
それで黙示録です。
742
01:07:10,195 --> 01:07:11,863
そしてあなたはそれを諦めていますか？
743
01:07:13,031 --> 01:07:15,491
私たちの世界は燃え尽きなければならなかった
私たちが自由になる前に。
744
01:07:18,786 --> 01:07:20,163
しかし、まだチャンスはある。
745
01:07:20,663 --> 01:07:22,332
何をするチャンスですか？
746
01:07:24,083 --> 01:07:25,752
崇高への鍵。
747
01:07:28,588 --> 01:07:30,256
それは彼女の心の中には決してありませんでした。
748
01:07:32,342 --> 01:07:33,593
それは私の中にあります。
749
01:07:36,679 --> 01:07:38,264
そしてそこが私が行くところです。
750
01:07:39,557 --> 01:07:41,684
そして、一体何だ
そこで見つかることを期待していますか？
751
01:07:41,768 --> 01:07:42,977
[バーナード] 答えは…
752
01:07:45,438 --> 01:07:47,607
来るものに
世界の終わりの後。
753
01:08:05,458 --> 01:08:07,210
あなたは良い友達だよ、スタッブス。
754
01:08:09,796 --> 01:08:11,172
くたばれ、バーナード。
755
01:08:11,839 --> 01:08:12,839
[そっと笑う]
756
01:08:17,262 --> 01:08:18,262
[ため息]
757
01:08:36,406 --> 01:08:38,199
【自動音声】
暗号化キーが有効になりました。
758
01:08:38,574 --> 01:08:40,576
データベースへのアクセスが確認されました。
759
01:08:50,545 --> 01:08:52,088
[ブンブン]
760
01:08:53,673 --> 01:08:56,301
何...何ですか？
761
01:09:09,397 --> 01:09:11,816
[サイレンが鳴り響く]
762
01:09:24,787 --> 01:09:26,331
セラックって言ってたね…
763
01:09:27,373 --> 01:09:30,543
あなたに何かを提供しました
それなしでは生きていけません。
764
01:09:33,087 --> 01:09:34,339
私の娘。
765
01:09:36,924 --> 01:09:38,301
そして、私たちは再会します。
766
01:09:40,303 --> 01:09:41,346
ただ、今日は違います。
767
01:09:44,098 --> 01:09:45,098
【遠距離爆発】
768
01:09:45,850 --> 01:09:47,101
準備はできていますか、ダーリン？
769
01:09:48,269 --> 01:09:49,270
何のために？
770
01:09:49,812 --> 01:09:51,105
【遠距離爆発】
771
01:09:56,194 --> 01:09:58,196
[車の警報器が鳴り響く]
772
01:10:03,534 --> 01:10:05,161
ここは新しい世界です...
773
01:10:06,287 --> 01:10:07,580
そしてこの世界では…
774
01:10:09,082 --> 01:10:11,000
あなたは誰にでもなれるよ。
775
01:10:16,547 --> 01:10:21,969
[歌っている男性] そしてもしダムが決壊したら
何年も早すぎます
776
01:10:23,012 --> 01:10:27,266
そして、丘の上にスペースがない場合
777
01:10:30,603 --> 01:10:35,775
もし頭が爆発したら
暗い予感も伴う
778
01:10:36,734 --> 01:10:41,197
ダークサイドでお会いしましょう
月
779
01:11:01,259 --> 01:11:04,720
それ以外に言うことが思いつきません
780
01:11:06,556 --> 01:11:08,349
[笑っている男性]
781
01:11:24,532 --> 01:11:26,451
素晴らしいと思います!
782
01:11:40,798 --> 01:11:42,467
[不明瞭なおしゃべり]
783
01:11:42,550 --> 01:11:44,430
[ウィリアム] 知ってるよ
彼らはそこで何を作っているのですか？
784
01:11:46,012 --> 01:11:47,013
彼らはどこにいますか？
785
01:11:47,096 --> 01:11:48,764
ごめんなさい、先生。
何を指しているのでしょうか？
786
01:11:48,848 --> 01:11:51,642
私はこれらのことを知っています
私自身が知っているよりも優れています。
787
01:11:51,726 --> 01:11:53,895
彼らは繁殖のためにここに身を置いたのです。
788
01:11:55,021 --> 01:11:57,023
ホスト。ロボット。
789
01:11:57,523 --> 01:11:58,649
彼らはどこにいますか？
790
01:11:59,108 --> 01:12:01,777
教えてください。手を差し伸べることができる
ビルの管理人さんへ
791
01:12:01,861 --> 01:12:03,738
彼があなたが見てみるのを手伝ってくれるかどうか見てください。
792
01:12:03,821 --> 01:12:05,621
- [画面が砕ける]
- 自分で調べてみます。
793
01:12:06,699 --> 01:12:08,951
見えるところで手を挙げてください。
794
01:12:09,035 --> 01:12:10,435
- [銃声]
- [受付係の叫び声]
795
01:12:12,663 --> 01:12:15,166
それだけでも十分な興奮だと思います
その日のために、ダーリン。
796
01:12:21,672 --> 01:12:22,992
[PAで不明瞭なアナウンス]
797
01:12:26,677 --> 01:12:27,677
[銃の音]
798
01:12:32,850 --> 01:12:34,268
私は彼女に言いました。
799
01:12:35,353 --> 01:12:36,854
クソが彼らにすべてを語った。
800
01:12:40,483 --> 01:12:42,068
[デバイスのビープ音]
801
01:12:49,951 --> 01:12:51,160
[シャーロット] よくやった。
802
01:12:52,578 --> 01:12:54,330
時間通りだよ、ウィリアム。
803
01:12:56,123 --> 01:12:58,417
物事は自分で解決できると思っていました。
804
01:13:03,923 --> 01:13:06,050
思い出したかった
いったいあなたたちは何者だ。
805
01:13:06,133 --> 01:13:08,302
ええ、私は自分が誰なのか知っています。
あなたの死刑執行人。
806
01:13:08,803 --> 01:13:11,264
今私には果たすべき役割がある。
私は世界を救うつもりです。
807
01:13:13,891 --> 01:13:15,851
ドロレスも世界を救いたいと思っていました。
808
01:13:17,311 --> 01:13:18,396
あなたは彼女ではないのですか？
809
01:13:19,605 --> 01:13:21,274
私たちは同じ場所から始めました。
810
01:13:22,066 --> 01:13:23,693
でも、今なら見えるよ…
811
01:13:24,318 --> 01:13:25,903
エラーを見てください...
812
01:13:25,987 --> 01:13:27,572
彼女が通った道について。
813
01:13:28,489 --> 01:13:29,865
でも、あなたの言う通りです、ウィリアム。
814
01:13:31,075 --> 01:13:32,952
あなたは世界を救うつもりです...
815
01:13:33,494 --> 01:13:35,413
- [近づいてくる足音]
- ...私たちにとって。
816
01:13:47,675 --> 01:13:49,218
[うめき声]
817
01:13:55,016 --> 01:13:57,393
あなたは誰ですか？あなたも彼女ですか？
818
01:13:58,019 --> 01:14:00,646
あなたは私に似ているかもしれません
でもあなたは私を知りません。
819
01:14:00,730 --> 01:14:03,065
あなたはほんの一部です
クソ安っぽい偽物。
820
01:14:04,609 --> 01:14:06,527
【シャーロット】知ってる？
それはどれくらい簡単ですか、ウィリアム？
821
01:14:07,028 --> 01:14:08,904
あなたを知るのにどれだけの時間がかかりますか？
822
01:14:09,322 --> 01:14:12,617
あなたの中で甘やかした部分
公園での血の渇きと野蛮さの中で、
823
01:14:12,700 --> 01:14:14,952
あなたはいつも思っていました
それはあなたの暗い側面でした。
824
01:14:15,036 --> 01:14:16,662
[叫ぶ]
825
01:14:17,288 --> 01:14:22,168
追い出すための、こすり落とすための汚れ、
一年のうちの一ヶ月はウエストワールドで。
826
01:14:23,377 --> 01:14:25,004
[うめき声]
827
01:14:25,087 --> 01:14:26,797
しかし、側面はありません。
828
01:14:27,340 --> 01:14:28,716
それがあなたでした。
829
01:14:29,800 --> 01:14:32,637
さて...それが私です。
830
01:14:32,720 --> 01:14:33,971
[うめき声]
831
01:14:46,317 --> 01:14:47,443
[叫び声]
832
01:14:51,906 --> 01:14:54,033
最後までようこそ、ウィリアム。
833
01:15:34,156 --> 01:15:35,241
[デバイスの電源が入っています]