1
00:01:11,375 --> 00:01:16,666
<i>Universi i njohur,
me heronjtë dhe mrekullitë e saj,</i>

2
00:01:17,166 --> 00:01:20,000
<i>por ç'të themi për errësirën?</i>

3
00:01:20,875 --> 00:01:24,875
<i>Në botën tonë moderne,
këtu banojnë përbindëshat,</i>

4
00:01:24,958 --> 00:01:28,833
<i>krahas atyre që gjuajnë
dhe i therin me krenari.</i>

5
00:01:30,041 --> 00:01:33,333
<i>Asnjë më pjellor
se sa familja Bloodstone,</i>

6
00:01:33,416 --> 00:01:39,083
<i>patriarku i të cilit e ka kontrolluar prej kohësh
relike e fuqishme e mbinatyrshme,</i>

7
00:01:39,166 --> 00:01:43,250
<i>Guri i gjakut, një armë që nuk ngjan me asnjë tjetër.</i>

8
00:01:43,333 --> 00:01:47,750
<i>Por tani, kjo armë
është në nevojë për një mjeshtër të ri,</i>

9
00:01:47,833 --> 00:01:51,833
<i>sepse Ulysses Bloodstone ka vdekur.</i>

10
00:01:53,583 --> 00:01:57,000
<i>Sonte është funerali i tij.</i>

11
00:01:59,000 --> 00:02:02,166
<i>Gjuetarët janë mbledhur
nga e gjithë bota,</i>

12
00:02:03,666 --> 00:02:05,666
<i>të huajt deri në këtë natë,</i>

13
00:02:06,458 --> 00:02:12,375
<i>për një gjueti ceremoniale që do të vendosë
kush më pas do të përdorë gurin e gjakut.</i>

14
00:02:14,208 --> 00:02:20,500
<i>Dhe mjerë përbindëshi
i cili gjendet mes tyre.</i>

15
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
Elsa është këtu.

16
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
Është një bukuri, shtëpi?

17
00:03:57,666 --> 00:03:59,958
Pesëdhjetë e shtatë vret veten.

18
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
Vitin tjetër është sezoni im i 30-të.

19
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Unë pothuajse mund të nuhas
gjaku në duart tuaja.

20
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
faleminderit.

21
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Më pëlqen e gjithë pamja juaj këtu
me grimin.

22
00:04:13,000 --> 00:04:14,291
Është një markë vrasëse.

23
00:04:14,375 --> 00:04:17,000
Po. Është për të nderuar paraardhësit e mi.

24
00:04:18,250 --> 00:04:21,041
Po. Jo shumë për nderimin e paraardhësve
dhe ndjenjat dhe të gjitha këto.

25
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
Unë thjesht e di që ju duket e shkëlqyer.

26
00:04:23,333 --> 00:04:28,375
Dua të them, e kuptoj rëndësinë
të anonimitetit në linjën tonë të punës,

27
00:04:28,458 --> 00:04:31,250
por bëhet i vetmuar.

28
00:04:32,583 --> 00:04:34,125
Thjesht dua të them se jam krenar

29
00:04:34,791 --> 00:04:37,333
për të nderuar Uliksin e vjetër
me ju këtu sonte.

30
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
Uliksi. sigurisht.
Vështirë të besohet se ai është larguar.

31
00:04:39,833 --> 00:04:41,625
Po, bastard i çmendur.

32
00:04:42,958 --> 00:04:45,416
Mjaft vend
ai ndërtoi për vete këtu, a?

33
00:04:46,500 --> 00:04:50,208
Pra, ndonjë nga këto kafshë të hakuara
puna juaj e dorës?

34
00:04:52,208 --> 00:04:53,333
Nr.

35
00:04:54,125 --> 00:04:58,666
Jo, por... Por ai.
Atë, kam luftuar disa herë.

36
00:04:59,625 --> 00:05:01,250
Ai kurrë nuk është dukur kaq i gjallë.

37
00:05:13,041 --> 00:05:18,500
Elsa, pas 20 vitesh,
Shpresoj se nuk e keni ndjerë detyrimin të vini.

38
00:05:18,833 --> 00:05:23,166
Zoti e di që të tjerëve nuk do t'u pëlqejë.
Sa kohë mund të presim që të qëndroni?

39
00:05:23,333 --> 00:05:25,166
Më jep atë që është e imja, do të iki tani.

40
00:05:25,833 --> 00:05:28,666
Çfarë aspekti i Bloodstone
jemi pas saktësisht?

41
00:05:28,750 --> 00:05:31,875
Forca që jep, mbrojtja?

42
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
Jetëgjatësia...

43
00:05:33,875 --> 00:05:35,916
Verussa, çfarë të bëj me të
pasi e kam fituar

44
00:05:36,000 --> 00:05:37,458
nuk do të jetë puna juaj.

45
00:05:37,541 --> 00:05:39,583
Për të qenë i sinqertë, kjo mund të jetë pjesa më e mirë.

46
00:05:42,291 --> 00:05:46,583
Pyes veten nëse jeni në gjendje.
Gjithë këto vite pa stërvitje...

47
00:05:46,666 --> 00:05:48,333
Pa stërvitjen e tij.

48
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
Le ta zbulojmë së bashku.

49
00:05:51,916 --> 00:05:53,125
Hmm...

50
00:05:53,458 --> 00:05:55,708
Ti ishe shumë premtuese duke u rritur.

51
00:05:57,041 --> 00:06:01,041
Të gjithë besuam
do ta kalonit babanë tuaj.

52
00:06:02,000 --> 00:06:05,958
Në vend të kësaj, ju dukeni të kënaqur
për të imituar nënën tuaj.

53
00:06:07,041 --> 00:06:08,916
Unë bëra atë që munda me ju.

54
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
Turp që nuk dola.

55
00:06:11,250 --> 00:06:13,000
Mos u trego shumë i lehtë me veten.

56
00:06:14,000 --> 00:06:16,583
ti ishe
zhgenjimi me i madh i jetes se tij.

57
00:06:24,583 --> 00:06:29,333
Mbi 200 të vrarë, kolektivisht.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
Njëzet e gjashtë për ju.

59
00:06:34,041 --> 00:06:36,291
Tridhjetë e shtatë të vrarë.

60
00:06:36,583 --> 00:06:38,083
Dyzet e tre.

61
00:06:38,583 --> 00:06:42,125
Një 57 mbresëlënëse.

62
00:06:42,583 --> 00:06:47,291
Dhe mbi 100 vdekje, jep ose merr.

63
00:06:47,375 --> 00:06:48,541
Mbi 100?

64
00:06:48,708 --> 00:06:49,833
Po.

65
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
Kaq shumë tregtarë vdekjesh në një dhomë.

66
00:06:55,750 --> 00:06:57,208
Oh, zemra ime e dashur!

67
00:07:04,375 --> 00:07:08,666
Faleminderit që jeni mbledhur në ritual,

68
00:07:09,458 --> 00:07:16,125
për derdhjen e maskave sonte
për nder të Ulysses Bloodstone.

69
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
Ai ishte një udhëheqës,

70
00:07:20,958 --> 00:07:22,291
një mik,

71
00:07:22,875 --> 00:07:26,583
një dashnor pa të barabartë.

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,583
Njohja e shpirtit të tij nuk do të ishte
me ne sonte

73
00:07:32,666 --> 00:07:35,541
për të shprehur dëshirat e tij
për gjuetinë ceremoniale,

74
00:07:35,625 --> 00:07:40,375
ai orkestroi praninë e tij
në mënyra të tjera.

75
00:07:43,083 --> 00:07:45,375
E pandreqshme, me të vërtetë.

76
00:08:17,166 --> 00:08:21,750
Shpresoj që pjesëmarrja ime t'ju kënaqë.

77
00:08:23,791 --> 00:08:27,333
Faleminderit, Verussa, që e ke parë

78
00:08:27,416 --> 00:08:30,666
dhe për formimin e kauzës sonë si askush tjetër.

79
00:08:30,833 --> 00:08:32,000
Oh!

80
00:08:32,208 --> 00:08:37,583
Me kalimin tim,
tani është koha për të zgjedhur një udhëheqës të ri

81
00:08:37,666 --> 00:08:41,000
në kryqëzatën kundër monstrave.

82
00:08:41,083 --> 00:08:45,583
Ky nder mund t'i jepet vetëm

83
00:08:45,666 --> 00:08:50,291
më i forti
dhe më të përkushtuar ndaj misionit tonë.

84
00:08:50,750 --> 00:08:55,333
Shumë shpejt, një përbindësh
ndryshe nga çdo gjë me të cilën jeni përballur

85
00:08:55,416 --> 00:08:59,375
do të lirohet
në këto terrene të shenjta.

86
00:09:00,125 --> 00:09:05,875
Gjuetari që vret këtë bishë
do të bëhet udhëheqësi ynë i ri,

87
00:09:06,250 --> 00:09:10,291
duke marrë në zotërim gurin tim të gjakut.

88
00:09:10,375 --> 00:09:12,791
fat të mirë.

89
00:09:12,916 --> 00:09:16,958
Unë do të kalbej për ty.

90
00:09:22,333 --> 00:09:25,625
Oh, më falni. Humor i varrezave.

91
00:09:37,500 --> 00:09:40,250
Ka vetëm një gur gjaku,

92
00:09:41,916 --> 00:09:45,541
dhe mund të ketë vetëm një portier.

93
00:09:46,458 --> 00:09:52,083
Do të ishte e vajzës së tij,
por me dekada mungese,

94
00:09:52,833 --> 00:09:56,541
Elsa e ka braktisur prej kohësh atë të drejtë të parëlindjes.

95
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
Të vetmet armë të lejuara sonte

96
00:10:00,958 --> 00:10:04,375
janë vendosur në të gjithë kopshtin
që ju të gjeni.

97
00:10:06,583 --> 00:10:08,958
Sipas dëshirës së burrit tim,

98
00:10:10,708 --> 00:10:15,666
guri do të vendoset
te fshehta e përbindëshit.

99
00:10:17,166 --> 00:10:18,958
Kjo do ta dobësojë atë.

100
00:10:19,833 --> 00:10:24,291
Gjithashtu do ta zemërojë atë.

101
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Prisni.

102
00:10:30,083 --> 00:10:34,958
Guri është më në fund për t'u rrëmbyer
dhe ne të gjithë fituam të drejtën për të gjuajtur,

103
00:10:35,041 --> 00:10:37,481
por ajo mund ta rrëzojë këtë gjë
sikur është një martesë në oborrin e shtëpisë?

104
00:10:37,541 --> 00:10:42,000
Ai sjell një pikë të mirë.
Ku është medalja e zonjës së bukur?

105
00:10:42,291 --> 00:10:43,875
A e keni kontrolluar arsen tuaj?

106
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
Elsa është e mirëpritur të bashkohet.

107
00:10:46,708 --> 00:10:51,041
Dhe si pjesa tjetër prej jush, ajo është lojë e ndershme.

108
00:10:52,625 --> 00:10:55,958
Asnjë trajtim i veçantë.

109
00:11:00,041 --> 00:11:01,916
Ata që nuk mbijetojnë

110
00:11:02,916 --> 00:11:07,000
do të nderohen siç duhet.

111
00:11:10,333 --> 00:11:17,041
<i>Për sonte,
është çdo gjahtar për vete.</i>

112
00:11:38,666 --> 00:11:40,500
O bastard me fat.

113
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
Ju do të shkoni i pari.

114
00:11:46,333 --> 00:11:48,333
Të tjerët do të ndjekin.

115
00:11:48,500 --> 00:11:50,458
Pikërisht atje, hajde.

116
00:11:57,083 --> 00:11:58,458
Nxirre jashtë, nxirre jashtë!

117
00:11:58,541 --> 00:11:59,851
- Le të lëvizim.
- Mbyllni portat.

118
00:12:04,583 --> 00:12:06,875
Unë do të thoja se guri ishte në vend.

119
00:12:08,916 --> 00:12:10,291
Largohu ti.

120
00:12:23,208 --> 00:12:25,083
Dhe tani, ne premtojmë.

121
00:12:26,166 --> 00:12:29,625
Ne derdhim gjithë gjakun për gjueti.

122
00:12:30,083 --> 00:12:35,208
Për gurin dhe besimin,
për ata që farkëtuan tehun tonë.

123
00:12:35,291 --> 00:12:38,750
Për ta çliruar këtë tokë nga neveritë e saj.

124
00:12:40,208 --> 00:12:45,375
Nuk ka paqe pa gjak,
dhe kështu do të jetë.

125
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
Dhe kështu do të jetë.

126
00:12:48,541 --> 00:12:50,416
Dhe kështu do të jetë.

127
00:12:51,125 --> 00:12:52,791
Dhe kështu do të jetë.

128
00:12:53,458 --> 00:12:55,666
Dhe kështu do të jetë.

129
00:12:56,208 --> 00:12:58,208
Dhe kështu do të jetë.

130
00:15:43,750 --> 00:15:47,625
Unë sugjeroj që thjesht të kalojmë pranë njëri-tjetrit.

131
00:15:47,750 --> 00:15:48,916
Çfarë?

132
00:15:50,583 --> 00:15:53,458
Unë sugjeroj që thjesht të kalojmë pranë njëri-tjetrit.

133
00:15:59,083 --> 00:16:03,000
Guri është i imi!

134
00:16:19,166 --> 00:16:22,000
Vdekja po vjen për ty, zonjë!

135
00:20:00,666 --> 00:20:03,916
Hej. Hej. Çfarë ka?

136
00:20:04,916 --> 00:20:07,291
Epo, sigurisht që do të vija të të gjeja.

137
00:20:07,375 --> 00:20:09,083
sigurisht. je mire?

138
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Ju vazhdoni të thoni
se do të jesh i kujdesshëm çdo herë,

139
00:20:13,583 --> 00:20:15,250
dhe ja ku shkojmë përsëri.

140
00:20:15,333 --> 00:20:18,750
Ju nuk mund të vazhdoni të mbështeteni tek unë për t'ju shpëtuar.
Kjo është hera e fundit.

141
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
e di. A dhemb?

142
00:20:23,791 --> 00:20:26,375
Po ju dobëson, apo jo?

143
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Po, ata thanë atë
guri do ta bënte këtë.

144
00:20:30,833 --> 00:20:33,041
Mos u shqetëso, unë kam një plan.

145
00:20:33,583 --> 00:20:37,500
Shikoni, me sa duket,
këto gjëra të vogla shpërthejnë.

146
00:20:38,333 --> 00:20:40,375
Pra, ne do të bëjmë
shpërthejnë rrugën tonë nga këtu.

147
00:20:40,500 --> 00:20:42,625
Gjithçka që duhet të bëni është të mos vdisni.

148
00:20:42,708 --> 00:20:44,833
Mos... Vetëm mbaj gjallë.

149
00:20:45,083 --> 00:20:48,208
Unë do të kuptoj se ku ta vendos këtë,
dhe do te vij te te marr.

150
00:20:48,291 --> 00:20:50,211
Unë do të të gjej. nuk e di.

151
00:21:06,083 --> 00:21:08,416
Jo, jo, jo, mos e mbyllni ...

152
00:21:08,500 --> 00:21:09,541
Dera.

153
00:21:15,291 --> 00:21:16,833
Epo, kjo është e mrekullueshme.

154
00:21:28,291 --> 00:21:29,625
Si po ju kalon nata?

155
00:21:29,708 --> 00:21:31,916
Epo, po shkon.

156
00:21:33,833 --> 00:21:35,083
E veshtire.

157
00:21:36,625 --> 00:21:37,833
Je lënduar?

158
00:21:38,208 --> 00:21:39,666
- Mund të të ndihmoj?
- Jo.

159
00:21:41,333 --> 00:21:42,458
Në rregull.

160
00:21:46,125 --> 00:21:47,416
Por ka shumë gjakderdhje.

161
00:21:49,625 --> 00:21:52,125
Duhet të jetë i ngushtë dhe i barabartë.

162
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
Wow, faleminderit për këtë.

163
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
Unë, duhet të iki nga këtu.

164
00:21:57,333 --> 00:21:58,541
Oh, dhe ju mendoni se unë jo?

165
00:21:59,708 --> 00:22:02,500
Erdha të marr gurin
sepse dua të shpëtoj nga babai im,

166
00:22:02,583 --> 00:22:05,833
njerka ime, e gjithë kjo për mirë.
Tani, unë kam ngecur këtu me disa...

167
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
Oh, kjo është e ngushtë.

168
00:22:07,000 --> 00:22:08,041
Mund t'i hedh një sy?

169
00:22:09,500 --> 00:22:12,375
Duhet bërë siç duhet,
sepse nëse jo, nuk do të funksionojë.

170
00:22:26,916 --> 00:22:30,375
As më parë nuk doje të luftoje,
u përplas me mua?

171
00:22:31,583 --> 00:22:34,000
Pastaj ai maniaku me sëpatë,
dreqin, nuk keni luftuar.

172
00:22:34,708 --> 00:22:37,666
E kam të vështirë të besoj
ke gjuajtur dhe vrarë përbindësha.

173
00:22:37,750 --> 00:22:39,958
Epo, unë nuk jam ai lloj gjuetari.

174
00:22:40,750 --> 00:22:42,583
të paktën
jo si ata <i>esbirros</i> atje.

175
00:22:42,791 --> 00:22:44,125
Po, as unë nuk jam.

176
00:22:46,416 --> 00:22:49,083
Jo? Nuk është në ADN-në tuaj atëherë?

177
00:22:53,875 --> 00:22:56,333
Nëse nuk jeni gjuetar,
pse e do gurin?

178
00:23:01,666 --> 00:23:02,666
Unë jo.

179
00:23:05,416 --> 00:23:07,250
Nuk është kjo arsyeja pse jam këtu.

180
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
E dini, ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.

181
00:23:11,291 --> 00:23:14,625
Nëse më ndihmoni
largoje përbindëshin nga këtu të gjallë,

182
00:23:15,833 --> 00:23:17,083
Unë mund t'ju marr gurin.

183
00:23:18,583 --> 00:23:21,625
E drejtë, po. Sepse thjesht do të kesh
një bisedë e shpejtë me të,

184
00:23:21,708 --> 00:23:24,375
zgjidhe, sepse ti je, çfarë,
shoku i përbindëshit?

185
00:23:40,958 --> 00:23:42,875
Pra, ju nuk dëshironi të jeni
si babai juaj, atëherë?

186
00:23:42,958 --> 00:23:43,958
Të kujdesshëm.

187
00:23:44,791 --> 00:23:48,166
e kuptoj. Duhet të jetë e ndërlikuar
të rritesh me këtë familje.

188
00:23:48,250 --> 00:23:50,333
Ju nuk keni asnjë ide për familjen time, asnjë.

189
00:23:50,458 --> 00:23:51,583
Unë jo.

190
00:23:53,833 --> 00:23:55,791
Mund t'ju them se familja ime ishte ndryshe.

191
00:23:57,333 --> 00:23:59,500
Por të gjitha familjet kanë diçka të përbashkët.

192
00:24:01,333 --> 00:24:02,416
Ata na ndjekin.

193
00:24:04,500 --> 00:24:09,666
Për mirë, për keq.
Ata qëndrojnë, si të bëhen atmosferë.

194
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
Dhe ndonjëherë, ne mendojmë se
duke bërë diçka shumë specifike,

195
00:24:16,583 --> 00:24:19,750
ne mund të ndryshojmë gjithçka,
dhe të mos jetë si ata.

196
00:24:27,291 --> 00:24:29,625
Ose ndonjëherë,
ata janë vetëm një dhimbje në byth

197
00:24:29,708 --> 00:24:31,791
që duhet të kursejmë gjatë gjithë kohës.

198
00:24:36,250 --> 00:24:37,333
nuk e di.

199
00:24:38,791 --> 00:24:39,833
Është e komplikuar.

200
00:24:43,750 --> 00:24:45,000
Mund të vdesim këtu.

201
00:24:48,208 --> 00:24:49,958
Unë dhe ti, me familjen tënde.

202
00:24:51,208 --> 00:24:54,291
Është një opsion.
Nuk është zgjedhja ime, por është një opsion.

203
00:25:18,833 --> 00:25:19,916
Çfarë po bën?

204
00:25:20,000 --> 00:25:21,125
Kur isha fëmijë,

205
00:25:21,208 --> 00:25:24,041
babai im më tregonte histori
për hallën time të çmendur Frances.

206
00:25:31,583 --> 00:25:33,416
Ai tha se nëse sillesha keq,

207
00:25:34,500 --> 00:25:36,291
ajo do të hapte varrin e saj

208
00:25:36,666 --> 00:25:39,625
dhe dil dhe më tërhiq përsëri atje
me të për shoqëri.

209
00:25:40,375 --> 00:25:44,125
Ajo ishte pozitive që do të kthehej
nga të vdekurit në një moment, dhe ajo e dinte

210
00:25:45,250 --> 00:25:47,250
që kur ta bënte, do t'i duhej...

211
00:25:49,208 --> 00:25:50,333
Kjo nuk është keq.

212
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
Oh!

213
00:25:56,541 --> 00:25:57,791
...një strategji daljeje.

214
00:26:08,375 --> 00:26:11,666
Bravo Elsa.
Emri im është Jack, meqë ra fjala.

215
00:26:11,750 --> 00:26:14,375
Mirë, Jack, ti i fry murit,
Unë do ta çoj atë tek ju.

216
00:26:14,458 --> 00:26:18,000
Mirë, të besoj. Unë po të besoj ty, mirë?

217
00:26:18,125 --> 00:26:19,625
Vetëm më merr gurin dhe jemi mirë.

218
00:26:20,458 --> 00:26:22,208
Atëherë ju jeni vetëm.

219
00:26:25,750 --> 00:26:30,458
Në rregull. Muri rrethues më i afërt është kështu,
gjuajtje drejt, pastaj dy majtas dhe një djathtas.

220
00:26:30,875 --> 00:26:32,875
Ka një çarje masive
rreth gjysmës së rrugës.

221
00:26:32,958 --> 00:26:35,000
Sapo të arrini atje,
ndez eksplozivin.

222
00:26:35,083 --> 00:26:36,958
Hidheni atë në mur, pastaj pastrohuni.

223
00:26:37,041 --> 00:26:38,083
Në rregull.

224
00:26:38,166 --> 00:26:40,833
Dhe Jack, më kryqëzo
dhe unë do t'ju vras të dyve.

225
00:26:41,833 --> 00:26:42,875
Në rregull.

226
00:26:42,958 --> 00:26:46,000
Hej, kur hasni në të, thjesht ...

227
00:26:47,458 --> 00:26:51,083
Thjesht trajtojeni atë si një mik të vjetër.
Thirreni me emrin e tij.

228
00:26:51,166 --> 00:26:52,416
cila është?

229
00:26:52,500 --> 00:26:54,916
Ted. Ai quhet Ted.

230
00:26:56,583 --> 00:26:57,791
Ted?

231
00:26:58,375 --> 00:26:59,416
Po.

232
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
Si e aktivizoni këtë?
Sepse jam munduar...

233
00:27:05,041 --> 00:27:06,208
Nr.

234
00:27:31,375 --> 00:27:32,458
Hej!

235
00:27:55,416 --> 00:27:56,666
Ted?

236
00:27:58,541 --> 00:28:01,375
Ju keni një emër të bukur.

237
00:28:02,541 --> 00:28:06,958
Dhe shoku juaj po ju pret.

238
00:28:50,041 --> 00:28:51,208
Jo!

239
00:29:03,583 --> 00:29:04,750
Prisni!

240
00:29:51,791 --> 00:29:54,916
Epo, tani, shiko këtë.

241
00:29:56,291 --> 00:29:58,416
The Bloodstone jua bëri këtë?

242
00:29:59,291 --> 00:30:02,083
E kapi dhe e hodhi prapa.

243
00:30:05,666 --> 00:30:06,833
fjala ime.

244
00:30:10,208 --> 00:30:11,500
Një përbindësh.

245
00:30:13,583 --> 00:30:16,375
Duke u maskuar si një nga tonat.

246
00:30:17,291 --> 00:30:20,250
Përdhosja e një nate të shenjtë.

247
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
Dhe ju? Cili ishte mendimi këtu?

248
00:30:27,958 --> 00:30:30,083
Keni liruar një përbindësh me një përbindësh?

249
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
Unë nuk e dija atë pak.

250
00:30:32,666 --> 00:30:33,708
Epo,

251
00:30:35,916 --> 00:30:40,583
Mezi pres ta zbuloj
çfarë lloji i keq je.

252
00:30:42,416 --> 00:30:44,291
Askush nga ju nuk duhet ta ketë gurin.

253
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
Gjuetia vendos!

254
00:30:53,666 --> 00:30:54,833
Rregullat e shtëpisë.

255
00:31:17,625 --> 00:31:20,750
Jo, jo, jo, jo...

256
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Nr.

257
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Elsa?

258
00:31:39,458 --> 00:31:42,375
Elsa. je mire?

259
00:31:44,833 --> 00:31:47,416
Derisa të më nxirrni fytin,
Unë mendoj se jam mirë.

260
00:31:48,833 --> 00:31:52,500
me vjen keq.

261
00:31:53,375 --> 00:31:56,500
Nuk mund të të them, e di.
Nuk ishte e sigurt.

262
00:31:56,583 --> 00:31:59,000
Çfarë, menduat se mund
turbulloj pak gjykimin tim?

263
00:31:59,458 --> 00:32:02,500
Po, e di, unë jam një idiot. e di.

264
00:32:03,833 --> 00:32:05,291
Por edhe unë jam njeri.

265
00:32:06,875 --> 00:32:11,125
Ndoshta jo në kategori
që njeriun do ta quani njeri.

266
00:32:13,833 --> 00:32:17,208
E shihni, unë kam sisteme
për të menaxhuar lëndimin që mund të shkaktoj...

267
00:32:17,291 --> 00:32:20,000
Nuk më interesojnë sistemet tuaja.

268
00:32:20,083 --> 00:32:22,083
Vetëm qëndro larg meje derisa të mos mundesh.

269
00:32:22,166 --> 00:32:25,500
Por ata punojnë. Do të habiteshit.
Ata në fakt punojnë.

270
00:32:26,166 --> 00:32:27,416
Sepse unë nuk jam i tillë.

271
00:32:28,500 --> 00:32:30,833
Unë jam i tillë, e dini. une jam...

272
00:32:31,541 --> 00:32:34,625
Nuk do të të lëndoja kurrë
ose lënduar ndonjërin prej tyre.

273
00:32:35,166 --> 00:32:41,666
Dhe çdo gjueti që bëj është bërë
nga një pjesë e imja që nuk jam unë.

274
00:32:42,666 --> 00:32:44,958
Dhe kjo nuk është pjesa
ju jeni me tani.

275
00:32:48,833 --> 00:32:50,541
Kështu që nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

276
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
Sepse mbyllem një herë në muaj,
çdo hënë të plotë.

277
00:32:55,791 --> 00:32:57,041
Kjo është ajo.

278
00:32:57,125 --> 00:33:00,000
Dhe hëna tjetër e plotë është pas pesë ditësh.

279
00:33:00,083 --> 00:33:02,791
Kemi mjaft kohë
për të kuptuar diçka.

280
00:33:02,875 --> 00:33:04,583
Nuk e kupton, shok.

281
00:33:06,833 --> 00:33:08,958
Pse mendon se më kanë vënë
këtu me ju?

282
00:33:10,166 --> 00:33:11,250
Pesë ditë?

283
00:33:11,916 --> 00:33:15,000
Bloodstone është i aftë
duke ju transformuar në pesë sekonda.

284
00:33:17,791 --> 00:33:19,916
Faleminderit paraprakisht për ta bërë atë të shpejtë.

285
00:33:37,750 --> 00:33:38,875
Jo, jo.

286
00:33:45,541 --> 00:33:47,416
Unë nuk duhet të kisha kërkuar ndihmën tuaj.

287
00:33:48,166 --> 00:33:49,958
Po, mirë, nuk duhej të kisha nevojë për tënden.

288
00:33:50,041 --> 00:33:52,791
- Kjo do të jetë shumë keq.
- Budallaqe gjakatare.

289
00:34:01,000 --> 00:34:02,916
Mirë, në rregull.

290
00:34:03,666 --> 00:34:06,458
Pra, nëse kjo do të ndodhë,
Unë kam nevojë që ju të më shikoni. Në rregull?

291
00:34:06,750 --> 00:34:08,541
Mos e prishni kontaktin me sy, pa marrë parasysh çfarë.

292
00:34:08,625 --> 00:34:10,166
Për çfarë po flisni?

293
00:34:10,708 --> 00:34:12,791
Çfarë po bën? Ajo që...

294
00:34:14,291 --> 00:34:15,291
Merr...

295
00:34:16,333 --> 00:34:17,916
Dhe kjo është çfarë?

296
00:34:18,208 --> 00:34:20,166
Më duhet të të kujtoj.

297
00:34:21,291 --> 00:34:22,583
Epo, a funksionon?

298
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
Një herë...

299
00:34:35,250 --> 00:34:36,583
Po ju pyes ju lutem.

300
00:34:37,958 --> 00:34:39,208
Ju lutemi mos e bëni këtë.

301
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
Jo në këtë mënyrë.

302
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Thjesht më vrit ashtu siç jam.

303
00:34:49,750 --> 00:34:51,916
Përndryshe nuk do të ketë mëshirë,
Unë premtoj.

304
00:35:12,458 --> 00:35:13,625
Mëshirë?

305
00:35:18,583 --> 00:35:20,166
Kjo mund t'ju habisë,

306
00:35:20,791 --> 00:35:24,958
i gjithë misioni ynë është ndërtuar
në mëshirë për ty,

307
00:35:25,875 --> 00:35:27,750
dhe ata si ju,

308
00:35:29,291 --> 00:35:33,375
si dhe
gjithë jetët e pafajshme që merrni.

309
00:35:35,916 --> 00:35:39,208
Do të duash ta shohësh këtë, e dashur.

310
00:35:39,666 --> 00:35:45,291
Babai juaj vdiq i bindur
ju nuk do të vini kurrë në shtëpi. Kam jetuar me shpresë.

311
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
Pyes veten se si do të ndihej
në lidhje me ju që më gjuani.

312
00:35:47,916 --> 00:35:50,208
Më mirë se sa ai do të ndihej për tradhtinë tuaj.

313
00:35:51,125 --> 00:35:55,666
Por sapo kjo të përfundojë,
do të vini re që duart e mia janë të pastra.

314
00:35:55,750 --> 00:35:59,375
E tij? Mmm, jo ​​aq shumë.

315
00:36:04,291 --> 00:36:08,583
Është koha që ju të tregoni veten.

316
00:36:31,875 --> 00:36:33,125
Më vjen keq, Elsa.

317
00:38:25,791 --> 00:38:27,125
Dora ime!

318
00:38:27,208 --> 00:38:31,083
Ai nuk do të lëshojë! Ai nuk do të lëshojë!
Ai po më tërheq brenda!

319
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
Merre atë!

320
00:41:12,000 --> 00:41:13,791
Jo! Jo, jo, jo!

321
00:43:14,625 --> 00:43:17,208
Jack, je akoma aty?

322
00:44:40,833 --> 00:44:45,166
Elsa! Ti e le të shkojë!

323
00:44:50,333 --> 00:44:54,208
Tani do të vdesësh, siç ke jetuar,

324
00:44:54,791 --> 00:44:58,166
një turp për kujtimin e babait tuaj,

325
00:44:59,333 --> 00:45:02,166
dhe emri i shenjtë Bloodstone!

326
00:45:25,708 --> 00:45:27,458
Ai shkoi në atë rrugë.

327
00:45:43,541 --> 00:45:44,916
Ja ku jeni, zonjë.

328
00:45:46,708 --> 00:45:52,333
Unë vetëm doja
të vë veten në dispozicion për ju.

329
00:45:53,166 --> 00:45:55,916
E shkëlqyer. Mund të filloni
duke pastruar gjithë këtë gjë.

330
00:46:55,708 --> 00:46:58,291
Oh, po, faleminderit, Ted.

331
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Faleminderit njeri.

332
00:47:13,375 --> 00:47:14,416
A është ajo mirë?

333
00:47:17,416 --> 00:47:18,958
Mirë. Kjo është mirë.

334
00:47:34,166 --> 00:47:36,041
Çfarë? Nr.

335
00:47:37,375 --> 00:47:41,166
Jo, unë jam ai që të ndihmoj.
Për çfarë po flisni?

336
00:47:41,750 --> 00:47:43,041
Çfarëdo qoftë. Nr.

337
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
Njeri, nuk mund të mendoj për ushqimin
pikërisht tani. une jam...

338
00:47:51,500 --> 00:47:55,666
Le të bëjmë sushi. Unë ju kam borxh atë. po.

339
00:47:57,250 --> 00:47:59,000
Po, ju zgjidhni. Po.


