1
00:00:09,122 --> 00:00:10,722
من هم تو را دوست دارم، کین کورتیس.

2
00:00:19,122 --> 00:00:20,755
من از یک چیز لعنتی پشیمان نیستم

3
00:00:22,723 --> 00:00:24,240
از بودنت متنفرم
عبور از این،

4
00:00:24,323 --> 00:00:26,556
اما چه چیز دیگری
انتخابی داری؟

5
00:00:26,656 --> 00:00:27,873
فقط این شخص را پیدا کنید
و آنها را متوقف کنید.

6
00:00:27,956 --> 00:00:29,355
نام، تاریخ تولد.

7
00:00:29,455 --> 00:00:32,023
شما یکی از اینها را می شناسید؟

8
00:00:32,123 --> 00:00:34,390
تو از من و دن فیلم گرفتی
در این آپارتمان لعنتی؟

9
00:00:34,490 --> 00:00:35,890
من با قابیل پاک می شوم.

10
00:00:35,990 --> 00:00:38,324
تو داری میای
با کلر تمیز کنید

11
00:00:38,424 --> 00:00:39,607
-بیا فقط در مورد این حرف بزنیم.
-نکن!

12
00:00:39,690 --> 00:00:41,457
به من دست نزن لعنتی

13
00:00:42,824 --> 00:00:44,624
لینا!

14
00:00:44,724 --> 00:00:46,757
با بهترین دوست لعنتی من؟

15
00:00:46,857 --> 00:00:48,457
اکسل نبود.

16
00:00:48,557 --> 00:00:49,991
اکسل!

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,557
کلر!

18
00:01:18,492 --> 00:01:25,259
چرا دنبالم میای؟

19
00:01:41,394 --> 00:01:43,359
چشم به جایزه، قهرمان.

20
00:02:31,663 --> 00:02:38,797
لعنتی

21
00:02:40,796 --> 00:02:48,796
لعنتی

22
00:03:05,431 --> 00:03:07,865
سلام؟

23
00:03:07,965 --> 00:03:09,598
سلام.

24
00:03:09,698 --> 00:03:10,899
چه لعنتی؟

25
00:03:10,999 --> 00:03:12,331
واقعا لعنتی چیه؟

26
00:03:12,431 --> 00:03:14,031
اشکالی ندارد.

27
00:03:14,131 --> 00:03:15,399
اشکالی ندارد.

28
00:03:15,499 --> 00:03:16,799
او کجاست؟

29
00:03:16,899 --> 00:03:17,966
اوه، طبقه بالا

30
00:03:18,066 --> 00:03:21,599
من به او والیوم دادم
تا او را آرام کند

31
00:03:21,699 --> 00:03:23,599
-باورم نمیشه
-مم

32
00:03:23,699 --> 00:03:26,165
من نمی توانم این را باور کنم
او مرده است

33
00:03:26,265 --> 00:03:29,833
چگونه این اتفاق افتاد؟

34
00:03:29,933 --> 00:03:31,266
-لینا
-هوم؟

35
00:03:31,366 --> 00:03:33,266
شما خوبی؟

36
00:03:33,366 --> 00:03:34,467
آره؟

37
00:03:55,967 --> 00:04:01,401
اینها بودند
از شخص او بهبود یافت.

38
00:04:01,501 --> 00:04:06,768
خیلی متاسفم

39
00:04:06,868 --> 00:04:08,336
میدونی چی شد؟

40
00:04:08,436 --> 00:04:12,602
ما نمی توانیم جلوی پزشکی قانونی را بگیریم،
اما دیشب باران می بارید

41
00:04:12,702 --> 00:04:15,169
این احتمال وجود دارد که او لیز خورده باشد.

42
00:04:15,269 --> 00:04:16,653
پس شما می گویید
تصادف بود؟

43
00:04:16,736 --> 00:04:19,401
در حال حاضر، این طور به نظر می رسد.

44
00:04:20,236 --> 00:04:24,669
بارها بهش گفتم
وقتی خیس است بیرون نروید.

45
00:04:24,769 --> 00:04:27,303
میره بیرون
اغلب به صخره ها؟

46
00:04:27,403 --> 00:04:28,970
آره هر روز

47
00:04:29,070 --> 00:04:31,703
او محتوا را در آنجا پخش می کند.

48
00:04:31,803 --> 00:04:33,869
-تنها؟
-آره

49
00:04:33,969 --> 00:04:35,936
شوهرت افسرده بود؟

50
00:04:36,036 --> 00:04:36,937
خیر

51
00:04:37,037 --> 00:04:38,637
-ناراحتی؟
-نه

52
00:04:38,737 --> 00:04:40,187
او بود
نگران چیزی هستید؟

53
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
اکسل خوشحال شد.

54
00:04:41,570 --> 00:04:45,437
همه چیز داریم...

55
00:04:45,537 --> 00:04:46,703
من می بینم.

56
00:04:48,504 --> 00:04:51,704
چرا می پرسی؟

57
00:04:51,804 --> 00:04:54,471
در تجربه من،
شما هرگز واقعا نمی دانید

58
00:04:54,571 --> 00:04:56,905
چیزی که کسی از آن عبور می کند

59
00:04:57,005 --> 00:04:58,471
نه اکسل نه

60
00:04:58,571 --> 00:05:00,338
او این کار را با ما انجام نمی دهد.

61
00:05:01,172 --> 00:05:03,139
او چگونه به نظر می رسید
وقتی از خانه بیرون رفت؟

62
00:05:03,239 --> 00:05:08,705
چیز عجیبی گفت،
شاید، در گذشته؟

63
00:05:08,805 --> 00:05:11,939
من او را بر روی آن می خوابانم
کاناپه وقتی چند تا داشته باشد.

64
00:05:12,039 --> 00:05:13,338
او مشروب خورده بود؟

65
00:05:13,438 --> 00:05:17,705
اوم، با قابیل.

66
00:05:17,805 --> 00:05:21,605
اوه، ما... با هم بیرون بودیم

67
00:05:21,705 --> 00:05:23,106
با خدمه آتش نشانی قدیمی

68
00:05:23,206 --> 00:05:26,807
-بزرگ بود؟
-آره یه جورایی

69
00:05:26,907 --> 00:05:29,773
چه ساعتی رفت؟

70
00:05:29,873 --> 00:05:31,073
ساعت حدود 11:00 بود.

71
00:05:31,173 --> 00:05:32,523
آیا او گفت
داشت به خانه می آمد؟

72
00:05:32,606 --> 00:05:34,807
من نمی دانم. من ... فکر می کنم.

73
00:05:34,907 --> 00:05:40,173
و این آخرین تو بودی
او را دیدی یا شنیدی؟

74
00:05:40,273 --> 00:05:42,707
مم-هم.

75
00:05:42,807 --> 00:05:46,373
و...

76
00:05:47,540 --> 00:05:49,908
باشه

77
00:05:50,008 --> 00:05:51,041
ممنون از وقتی که گذاشتید

78
00:05:51,141 --> 00:05:56,308
بازم خیلی متاسفم

79
00:05:56,408 --> 00:05:57,441
سلام.

80
00:06:25,409 --> 00:06:27,208
میشه یه چیزی بگی؟

81
00:06:27,308 --> 00:06:33,510
لطفا؟

82
00:06:33,610 --> 00:06:35,543
لطفا ببندید
من بیرون من به تو نیاز دارم

83
00:06:37,043 --> 00:06:40,009
برو پیش دوست پسرت

84
00:06:40,109 --> 00:06:42,844
برو پیش دن

85
00:06:42,944 --> 00:06:45,443
هی فقط یه لحظه صبر کن

86
00:06:48,143 --> 00:06:49,377
قابیل.

87
00:06:49,477 --> 00:06:52,578
لطفا با من صحبت کنید.

88
00:06:55,878 --> 00:06:57,911
باشه میدونم داری مجازاتم میکنی

89
00:06:58,011 --> 00:06:59,678
و می دانم که لیاقتش را دارم

90
00:06:59,778 --> 00:07:04,544
من یه تیکه گنده ام

91
00:07:04,644 --> 00:07:05,912
پس به من بگو چه نیازی داری

92
00:07:06,012 --> 00:07:09,778
فقط لعنت کن!

93
00:07:09,878 --> 00:07:11,445
خواهش میکنم قابیل

94
00:07:11,545 --> 00:07:12,845
من سعی می کنم کمک کنم.

95
00:07:12,945 --> 00:07:14,979
برو لعنتی، لینا!

96
00:07:15,079 --> 00:07:16,412
لعنت به

97
00:07:19,345 --> 00:07:21,979
برو!

98
00:08:22,683 --> 00:08:25,616
اون یکی

99
00:08:25,716 --> 00:08:31,917
آه این از
وقتی نامزد کردیم

100
00:08:32,017 --> 00:08:36,850
وای خدای من بودم
چنین عوضی آن روز

101
00:08:36,950 --> 00:08:38,950
او ما را مجبور کرد برای سال‌ها پیاده‌روی کنیم.

102
00:08:39,050 --> 00:08:41,217
من مدام شکایت می کردم
در مورد کفش های من

103
00:08:41,317 --> 00:08:46,550
سپس به این موضوع رسیدیم
به این ساحل شگفت انگیز برخیز،

104
00:08:46,650 --> 00:08:51,218
و او به زانو افتاد.

105
00:08:51,318 --> 00:08:55,484
ناگهان بهترین بود
روز تمام زندگی من

106
00:08:55,584 --> 00:08:59,918
فکر می کردم بیشتر باشد.

107
00:09:00,018 --> 00:09:03,485
لپ تاپش را به من بده

108
00:09:03,585 --> 00:09:05,218
سلام.

109
00:09:05,318 --> 00:09:07,951
بیا اینجا بیا
اینجا عزیزم

110
00:09:08,051 --> 00:09:09,318
زارا

111
00:09:09,418 --> 00:09:13,485
دلم برایش تنگ شده، مامان، باشه؟

112
00:09:49,587 --> 00:09:52,821
لعنتی؟

113
00:09:52,921 --> 00:09:57,554
و معلوم می شود ...

114
00:10:10,388 --> 00:10:11,589
هوم

115
00:10:11,689 --> 00:10:13,555
-لینا
-سلام.

116
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
سلام.

117
00:10:14,756 --> 00:10:16,389
گبی گفت تو
خارج از چرخش بودند

118
00:10:16,489 --> 00:10:19,889
آره، آره، بازویش را پیچاندم،
و من چند شیفت اضافی انجام دادم.

119
00:10:19,989 --> 00:10:23,055
نشستن فایده ای نداره
اطراف، خیره به دیوارها

120
00:10:23,155 --> 00:10:25,522
بیا

121
00:10:25,622 --> 00:10:26,622
اوه، پاکشون کن

122
00:10:51,891 --> 00:10:53,825
سلام. هی، اشکالی نداره

123
00:10:53,925 --> 00:10:55,357
-اشکال نداره فقط...
-من خوبم

124
00:10:55,457 --> 00:10:56,658
فقط ... این است ...

125
00:10:56,758 --> 00:10:57,825
فقط... فقط نفس بکش.

126
00:10:59,392 --> 00:11:01,109
-یه چیزی بگو یه چیزی بگو
-من خوبم

127
00:11:01,192 --> 00:11:03,525
نه، ببین، اوم، من ندارم
فکر کن باید اینجا باشی

128
00:11:03,625 --> 00:11:04,958
باشه، نه، گفتی روز اول،

129
00:11:05,058 --> 00:11:06,458
که وقتی می گیریم
داخل آمبولانس،

130
00:11:06,558 --> 00:11:07,609
ما چیزهایمان را دم در می گذاریم.

131
00:11:07,692 --> 00:11:13,525
گفتم خوبم!

132
00:11:33,626 --> 00:11:35,793
سلام.

133
00:11:35,893 --> 00:11:38,626
چی هستن... چی
اینجا کار می کنی؟

134
00:11:38,726 --> 00:11:40,094
شنیدم چیه
برای اکسل اتفاق افتاد

135
00:11:40,194 --> 00:11:46,995
فکر کردم احتمالا
نباید زنگ بزند

136
00:11:47,095 --> 00:11:48,694
این فقط منطقی نیست.

137
00:11:48,794 --> 00:11:50,511
یعنی میدونم این کارو نکردم
او را به خوبی خود بشناسید،

138
00:11:50,594 --> 00:11:55,227
اما به نظر می رسید
چنین مرد شایسته ای

139
00:11:55,327 --> 00:11:56,329
هوم

140
00:11:56,429 --> 00:12:03,528
یعنی او... او بود
یک پسر شایسته من...

141
00:12:03,628 --> 00:12:07,528
او بهترین بود. او...

142
00:12:07,628 --> 00:12:11,362
او همیشه مراقب قابیل بود.

143
00:12:11,462 --> 00:12:15,362
برای هر دوی ما

144
00:12:15,462 --> 00:12:18,395
من نمی دانم. لعنتی

145
00:12:18,495 --> 00:12:26,429
به هر حال این چیزی بود که من فکر می کردم.

146
00:12:26,529 --> 00:12:30,763
لینا، مجبورم
چیزی بهت نشون بده

147
00:12:35,663 --> 00:12:39,897
اینو دیشب گرفتم

148
00:12:39,997 --> 00:12:41,229
دن.

149
00:12:41,329 --> 00:12:42,264
دنی پسر

150
00:12:42,364 --> 00:12:45,764
تو یه تیکه لعنتی
لعنتی

151
00:12:45,864 --> 00:12:47,497
داری چیکار میکنی سگ؟

152
00:12:48,365 --> 00:12:50,332
به اندازه کافی مرد نیست
تماس های من را قبول کنید، بله؟

153
00:12:50,432 --> 00:12:52,464
داشتی تظاهر میکردی
دوست من باشی؟

154
00:12:52,564 --> 00:12:53,797
به من نصیحت می‌کنی؟

155
00:12:53,897 --> 00:12:56,731
تو یه مار لعنتی

156
00:12:56,831 --> 00:13:00,164
خب من یه چیزی برات گرفتم

157
00:13:00,264 --> 00:13:02,965
اجرا کنید.

158
00:13:03,065 --> 00:13:04,665
بدو برای تپه های لعنتی، مرد.

159
00:13:04,765 --> 00:13:06,598
زیرا اگر من هرگز
لعنتی دوباره میبینمت

160
00:13:06,698 --> 00:13:07,932
من لعنتی شما را پاره می کنم ...

161
00:13:09,498 --> 00:13:10,865
متاسفم

162
00:13:10,965 --> 00:13:12,732
او فقط به هم ریخته است.

163
00:13:12,832 --> 00:13:14,049
اما او هرگز
در واقع به شما صدمه زد

164
00:13:14,132 --> 00:13:16,632
-اون شبیه نیست...
-نگران من نیستم.

165
00:13:16,732 --> 00:13:24,732
خوب، خوب، من می توانم
مراقب خودم باشم

166
00:13:26,799 --> 00:13:28,766
میشه یه لطفی به من بکنید؟

167
00:13:28,866 --> 00:13:31,700
جواب نده

168
00:13:31,800 --> 00:13:35,566
فراموشش کن

169
00:13:49,468 --> 00:13:51,151
-ببخشید...
-برام مهم نیست چی موجوده.

170
00:13:51,234 --> 00:13:53,801
من تاسمانی می خواهم
بلوط، اتصالات برنزی،

171
00:13:53,901 --> 00:13:55,102
یا میرم جای دیگه

172
00:13:55,202 --> 00:13:58,335
-ام...
-بهش نگاه نکن

173
00:13:58,435 --> 00:13:59,935
Th-این امکان پذیر نیست.

174
00:14:00,035 --> 00:14:02,634
به این کارت اعتباری می گویند.

175
00:14:02,734 --> 00:14:07,568
آن را دریابید.

176
00:14:07,668 --> 00:14:09,502
تابوت کاج. واقعا؟

177
00:14:09,602 --> 00:14:11,135
به خدا قسم.

178
00:14:11,235 --> 00:14:12,936
فکر کردی
ممکن است نیاز به کمک داشته باشد

179
00:14:13,036 --> 00:14:15,102
-خوبی؟
-خیلی حالم از این سوال بهم میخوره

180
00:14:15,202 --> 00:14:17,403
آره منصفانه

181
00:14:17,503 --> 00:14:22,337
اینو با صدای بلند میگم
قبل از اینکه من را به خفاش کند.

182
00:14:22,437 --> 00:14:28,102
اتفاقی افتاده بود
بین تو و اکسل؟

183
00:14:28,202 --> 00:14:29,469
منظورت چیه؟

184
00:14:29,569 --> 00:14:31,171
پیامی که بهش فرستادی دیدم

185
00:14:31,271 --> 00:14:37,504
داشتی چیکار میکردی
در NestShare؟

186
00:14:37,604 --> 00:14:38,736
این یک سوال ساده است.

187
00:14:38,836 --> 00:14:40,270
آره من...

188
00:14:40,370 --> 00:14:44,571
این خیلی احمقانه است. من...

189
00:14:44,671 --> 00:14:51,470
اکسل داشت پول قابیل را برنامه ریزی می کرد
و از من کمک خواست.

190
00:14:51,570 --> 00:14:53,804
درسته

191
00:14:53,904 --> 00:14:55,838
و تو فقط فراموش کردی
برای ذکر آن.

192
00:14:55,938 --> 00:14:57,404
من صادقانه انجام دادم.

193
00:14:58,338 --> 00:15:00,087
بیا، نکن
با من مثل یک احمق رفتار کن

194
00:15:00,170 --> 00:15:03,805
من... کلر.

195
00:15:03,905 --> 00:15:05,772
تنها مردم

196
00:15:05,872 --> 00:15:11,738
تبر واقعاً مانند
واقعا واقعا دوست داشتنی...

197
00:15:11,838 --> 00:15:17,106
... باشه، تو و زارا بودی.

198
00:15:17,206 --> 00:15:23,040
اوه، شما باید این را باور کنید.

199
00:15:23,140 --> 00:15:25,739
آره ببخشید مال سر منه
همه جا

200
00:15:25,839 --> 00:15:27,606
اوه، خوب است. شما این کار را نمی کنید
نیاز به عذرخواهی

201
00:15:27,706 --> 00:15:29,440
اوه، خبر خوب

202
00:15:29,540 --> 00:15:31,072
بلوط تاسی می تواند کار کند.

203
00:15:32,673 --> 00:15:33,906
من، اوه...

204
00:15:34,006 --> 00:15:40,073
..نیاز دارم
برای انتخاب آسترها

205
00:15:42,007 --> 00:15:43,807
شما نیمه وقت دارید

206
00:16:06,475 --> 00:16:07,842
اوه لعنتی

207
00:16:15,475 --> 00:16:16,843
متاسفم بابت بهم ریختگی

208
00:16:16,943 --> 00:16:18,309
من به آشفتگی اهمیتی نمی دهم.

209
00:16:18,409 --> 00:16:21,475
خوب، یک وجود دارد
اول برای همه چیز

210
00:16:21,575 --> 00:16:26,909
باشه خوب

211
00:16:27,009 --> 00:16:28,309
بگذار آن را داشته باشم.

212
00:16:36,444 --> 00:16:41,844
میدونی داشتم تصور میکردم
چی میخواستم بهت بگم

213
00:16:41,944 --> 00:16:43,777
اما حالا که اینجایی،

214
00:16:43,877 --> 00:16:46,311
چه فایده ای دارد

215
00:16:46,411 --> 00:16:49,243
بنابراین شما فقط می خواهید
خودت را قفل کن

216
00:16:49,343 --> 00:16:57,279
و به نوشیدن ادامه دهید؟

217
00:16:57,379 --> 00:16:59,845
من پیام صوتی را شنیدم
تو رفتی دن

218
00:16:59,945 --> 00:17:01,811
هنوز او را می بینی؟

219
00:17:01,911 --> 00:17:02,878
البته نه.

220
00:17:02,978 --> 00:17:03,978
نه، اشکالی ندارد.

221
00:17:04,078 --> 00:17:05,295
شما یک زوج زیبا خواهید ساخت

222
00:17:05,378 --> 00:17:06,145
شما نمی توانید فقط به اطراف بروید

223
00:17:06,245 --> 00:17:07,645
مردم را تهدید می کند
مثل اون قابیل

224
00:17:07,745 --> 00:17:09,879
ببینید؟ شما به او اهمیت می دهید.

225
00:17:09,979 --> 00:17:14,478
من... من به تو اهمیت می دهم.

226
00:17:14,578 --> 00:17:16,478
هی، این یک اشتباه بود.

227
00:17:16,578 --> 00:17:18,745
این یک اشتباه احمقانه بود

228
00:17:18,845 --> 00:17:20,696
که من فقط در مورد
هر چیزی برای پس گرفتن،

229
00:17:20,779 --> 00:17:21,812
اما من نمی توانم

230
00:17:21,912 --> 00:17:24,713
پس اگر می خواهید مجازات کنید
کسی منو مجازات کن

231
00:17:24,813 --> 00:17:28,179
میدونی من نمیتونم متوقف بشم
فکر کردن در مورد آن

232
00:17:28,279 --> 00:17:30,312
کجا؟

233
00:17:30,412 --> 00:17:33,313
چگونه؟

234
00:17:33,413 --> 00:17:34,546
روی تخت ما بود؟

235
00:17:34,646 --> 00:17:36,913
آیا او با شما خشن بود؟

236
00:17:37,013 --> 00:17:43,814
او را منفجر کردی؟

237
00:17:43,914 --> 00:17:47,714
تو باعث شدی فکر کنم دیوونه ام

238
00:17:47,814 --> 00:17:49,580
باعث شدی به خودم شک کنم

239
00:17:49,680 --> 00:17:51,214
و ما.

240
00:17:51,314 --> 00:17:53,048
اما حق با من بود.

241
00:17:53,148 --> 00:17:57,581
نیمه درست

242
00:17:57,681 --> 00:17:59,248
منظورم این است که چه چیزی ساخته شده است
فکر می کنی تبر بود؟

243
00:17:59,348 --> 00:18:04,214
-مثل...
-چه ربطی داره؟

244
00:18:04,314 --> 00:18:05,815
او رفته است.

245
00:18:05,915 --> 00:18:07,481
من لعنتی متاسفم

246
00:18:07,581 --> 00:18:08,481
برای چی؟

247
00:18:08,581 --> 00:18:13,582
اتفاقی افتاده
بین شما دو

248
00:18:13,682 --> 00:18:16,382
چگونه آن برش را گرفتی؟

249
00:18:16,482 --> 00:18:17,516
یادم نمیاد

250
00:18:17,616 --> 00:18:21,017
آیا این حقیقت واقعی است؟

251
00:18:21,117 --> 00:18:22,616
آیا من در حال محاکمه هستم یا چیزی؟

252
00:18:22,716 --> 00:18:25,916
نه، شما نیستید. من...

253
00:18:26,016 --> 00:18:28,649
من سعی می کنم کمک کنم.

254
00:18:28,749 --> 00:18:36,749
من فقط
می خواهند بفهمند

255
00:18:38,984 --> 00:18:42,517
من تلاش کرده ام

256
00:18:42,617 --> 00:18:46,617
اما... اما هست
چیزی در آنجا نیست

257
00:18:46,717 --> 00:18:50,717
یک دقیقه، من هستم
نوشیدن با نیت

258
00:18:50,817 --> 00:18:53,150
سپس تبر آنجاست.

259
00:18:54,218 --> 00:18:57,852
کمی صحبت می کنیم و
بعد او... جایی می رود.

260
00:19:01,285 --> 00:19:04,551
و سپس؟

261
00:19:06,418 --> 00:19:09,818
ای لعنتی...

262
00:19:09,918 --> 00:19:13,319
و بعد... و بعد هیچی.

263
00:19:13,419 --> 00:19:15,585
من به نوشیدن ادامه می دهم و سپس
چیز بعدی که به یاد دارم،

264
00:19:15,685 --> 00:19:18,085
دارم میام خونه و
این لعنتی است

265
00:19:27,053 --> 00:19:34,954
لعنتی چطور این اتفاق افتاد

266
00:20:01,854 --> 00:20:03,421
جاس!

267
00:20:03,521 --> 00:20:04,522
اوه!

268
00:20:04,622 --> 00:20:05,722
لینا؟

269
00:20:05,822 --> 00:20:07,555
ساعت 11 صبح روی نقطه

270
00:20:07,655 --> 00:20:08,906
تقریبا دادی
من یک حمله قلبی

271
00:20:08,989 --> 00:20:10,488
خب پس سیگار رو ترک کن

272
00:20:10,588 --> 00:20:11,621
اوم...

273
00:20:12,489 --> 00:20:15,088
بنابراین من فکر می کردم که آیا من
می تواند از شما خواهش کند

274
00:20:15,922 --> 00:20:17,340
آیا خانم شما هنوز
در پزشکی قانونی؟

275
00:20:17,423 --> 00:20:19,689
همسرم الان گرفتم
سه هفته پیش ازدواج کرد

276
00:20:19,789 --> 00:20:21,989
-نه لعنتی! تبریک میگم
-خب ممنون

277
00:20:22,089 --> 00:20:24,989
اوم، شما فکر می کنید
او می تواند به من نگاه کند

278
00:20:25,089 --> 00:20:26,357
در مصرف اخیر او؟

279
00:20:26,457 --> 00:20:30,289
به همان سرعت.
هیچ کس دیگری لازم نیست بداند.

280
00:20:30,389 --> 00:20:32,290
اوه لینا...

281
00:20:32,390 --> 00:20:33,890
لطفا

282
00:20:33,990 --> 00:20:37,290
-رفیق...
-او...او دوست من بود.

283
00:20:50,491 --> 00:20:52,692
"شکستگی زیگوماتیک
از استخوان گونه چپش

284
00:20:52,792 --> 00:20:55,108
"با این موضع سازگار است
جسد پس از کشف

285
00:20:55,191 --> 00:20:57,625
"پارگی های بیشتر،
کوفتگی و ضربه جمجمه"

286
00:20:57,725 --> 00:20:59,075
"پیشنهاد چندگانه
نقاط تاثیر"

287
00:20:59,158 --> 00:21:00,458
"با اجسام سنگین و بی صدا."

288
00:21:00,558 --> 00:21:01,959
این به چه معناست؟

289
00:21:02,059 --> 00:21:06,059
با صداهای آن، شما
دوست سقوط وحشتناکی را تجربه کرد.

290
00:21:06,159 --> 00:21:07,892
اینجا تمام شدی

291
00:21:07,992 --> 00:21:09,626
خب میگه
چه زمانی مرد؟

292
00:21:09,726 --> 00:21:13,758
اوه، "ورم روی مغز
بین ساعت 3:00 تا 5:00 پیشنهاد می کند."

293
00:21:13,858 --> 00:21:15,425
3:00 و 5:00. باشه

294
00:21:15,525 --> 00:21:16,693
3:00 و 5:00.

295
00:21:16,793 --> 00:21:18,360
اوم...

296
00:21:18,460 --> 00:21:20,726
ممکنه هر یک از جراحاتش
قبل از پاییز اتفاق افتاده است؟

297
00:21:20,826 --> 00:21:22,060
معنی؟

298
00:21:22,160 --> 00:21:23,943
به این معنی که آنها قادر خواهند بود
تفاوت را بگویم؟

299
00:21:24,026 --> 00:21:29,360
اگر چیزی پیدا کردند،
در گزارش آمده است

300
00:21:40,359 --> 00:21:42,093
هی، این غذای تشییع جنازه است.

301
00:21:42,193 --> 00:21:45,427
من فقط گرسنه ام

302
00:21:45,527 --> 00:21:46,660
- خرده نان
-فقط...

303
00:21:46,760 --> 00:21:48,394
-خوبه
-عزیزم

304
00:21:48,494 --> 00:21:51,927
شما زیبا به نظر می رسید.

305
00:21:52,027 --> 00:21:54,161
من به یک درایو انگشت شست نیاز دارم
برای تشییع جنازه

306
00:21:54,261 --> 00:21:56,061
اوه، بررسی کنید
جعبه ها در گاراژ

307
00:21:56,161 --> 00:22:04,161
و آماده رفتن در پنج.

308
00:23:43,001 --> 00:23:51,001
-به یک دست نیاز دارید؟
-بیا

309
00:23:52,001 --> 00:23:54,501
سلام. آماده ای؟

310
00:23:54,601 --> 00:23:56,468
آره بیا اینجا

311
00:24:01,302 --> 00:24:03,935
هی میتونم یه چیزی بپرسم
در مورد شبی که مرد؟

312
00:24:04,035 --> 00:24:06,601
چی... چه ساعتی
به خانه رسیدی؟

313
00:24:06,701 --> 00:24:08,068
جدی میگی؟

314
00:24:08,168 --> 00:24:09,101
حالا؟

315
00:24:09,201 --> 00:24:12,069
من...

316
00:24:12,169 --> 00:24:16,469
مامان اینجاست

317
00:24:16,569 --> 00:24:24,303
-سلام
-سلام

318
00:24:24,403 --> 00:24:28,870
متأسفانه تعدادی از اکسل
خانواده امروز نمی توانستند اینجا باشند.

319
00:24:28,970 --> 00:24:31,670
اما آنها ما را تماشا می کنند
از طریق پخش زنده ما

320
00:24:31,770 --> 00:24:35,804
من اکنون تعدادی را می خوانم
از پیام های آنها

321
00:24:35,904 --> 00:24:38,737
این پیام از
عمو چارلی در بریتانیا

322
00:24:38,837 --> 00:24:40,471
«برادرزاده من یک قهرمان بود.

323
00:24:40,571 --> 00:24:44,637
"او دوبار به این موضوع فکر نکرد
به خانه ای در حال سوختن می دوید.»

324
00:24:44,737 --> 00:24:47,404
"او شجاعت داشت
و او دل داشت."

325
00:24:47,504 --> 00:24:49,504
"همیشه دوستت دارم، رفیق."

326
00:24:49,604 --> 00:24:51,370
این پیام بعدی از طرف امی است.

327
00:24:52,305 --> 00:24:56,039
"عمیق ترین عشق و تسلیت من
برو پیش همه خانواده اکسل"

328
00:24:56,139 --> 00:24:58,604
"اما به خصوص دخترانش"

329
00:24:58,704 --> 00:25:01,638
"کلر و زارا."

330
00:25:01,738 --> 00:25:03,638
چیکار میکنی؟

331
00:25:03,738 --> 00:25:05,339
متاسفم

332
00:25:05,439 --> 00:25:13,439
و اکنون، کلر،
لطفا، وقتی آماده شدید

333
00:25:23,906 --> 00:25:27,240
چنین روزهایی شما را می سازد
بفهمی که چقدر دوست داشتنی هستی

334
00:25:27,340 --> 00:25:31,673
البته تبر سختگیر بود
با کسی که دوست داشت برگشت

335
00:25:32,540 --> 00:25:35,339
به همین دلیل متوقف شد
از شما جوان ها دعوت می کند

336
00:25:45,707 --> 00:25:49,107
مردان خوب به سختی پیدا می شوند.

337
00:25:49,207 --> 00:25:54,808
بعد از ازدواج یکی بگیر
کلا منصرف شدم

338
00:25:54,908 --> 00:25:59,308
اما بعد، تبر تکان می خورد
با قلب زیبایش

339
00:25:59,408 --> 00:26:04,375
او مرا نجات داد.

340
00:26:04,475 --> 00:26:06,174
هر دوی ما

341
00:26:06,274 --> 00:26:14,274
درسته عزیزم؟

342
00:26:20,743 --> 00:26:23,342
اکسل بود ...

343
00:26:27,209 --> 00:26:30,910
اکسل...

344
00:26:35,543 --> 00:26:39,777
فکر می کردم می دانم او کیست.

345
00:26:39,877 --> 00:26:43,878
اما حالا او رفته و
من فقط سوال دارم

346
00:26:43,978 --> 00:26:51,212
این ترس که شاید
همه چیز دروغ بود

347
00:26:51,312 --> 00:26:53,444
که شاید او پر از گند بود.

348
00:27:05,012 --> 00:27:06,096
در حال حاضر ما می خواهیم از

349
00:27:06,179 --> 00:27:07,345
کاترین، مادر اکسل.

350
00:27:07,445 --> 00:27:09,278
می دانستی، نه؟

351
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
و تو به من نگفتی

352
00:27:45,014 --> 00:27:46,281
واقعا برای از دست دادن شما متاسفم

353
00:27:46,381 --> 00:27:48,280
آه خیلی ممنون
خیلی برای آمدن

354
00:27:48,380 --> 00:27:51,648
البته.

355
00:27:51,748 --> 00:27:58,715
-هی من برمیگردم
-باشه

356
00:27:58,815 --> 00:28:05,281
سلام.

357
00:28:05,381 --> 00:28:06,815
آیا به کمک نیاز دارید؟

358
00:28:10,782 --> 00:28:12,149
داری به خودت صدمه میزنی

359
00:28:12,249 --> 00:28:15,883
برعکس، در واقع.
دارم مدیتیشن میکنم

360
00:28:15,983 --> 00:28:20,150
و ... دارو.

361
00:28:20,250 --> 00:28:22,883
لطفا با من صحبت کنید.

362
00:28:22,983 --> 00:28:24,350
چرا؟

363
00:28:24,450 --> 00:28:26,349
بنابراین شما می توانید دروغ خود را
دوباره الاغ؟

364
00:28:26,449 --> 00:28:27,683
من... من هرگز به شما دروغ نگفتم.

365
00:28:27,783 --> 00:28:29,183
شما آنجا هستید
برو یکی دیگه

366
00:28:29,283 --> 00:28:30,683
شما حتی نمی دانید
شما در حال انجام آن هستید

367
00:28:30,783 --> 00:28:32,117
من...

368
00:28:32,217 --> 00:28:37,417
فقط بگو چه خبره

369
00:28:37,517 --> 00:28:38,884
ویدیوها را پیدا کردم.

370
00:28:38,984 --> 00:28:42,950
ویدیوهای عجیب و غریب از
افراد در آپارتمان

371
00:28:43,050 --> 00:28:46,684
از جمله تو و دن.

372
00:28:46,784 --> 00:28:49,985
آه اوم...

373
00:28:50,085 --> 00:28:51,885
حالا فهمیدم

374
00:28:51,985 --> 00:28:53,885
فهمیدی، نه؟

375
00:28:53,985 --> 00:28:55,319
برای همین آمدی،

376
00:28:55,419 --> 00:29:00,385
چرا می خواستی ملاقات کنی
تبر در NestShare.

377
00:29:00,485 --> 00:29:02,719
باشه بله، بله.

378
00:29:02,819 --> 00:29:04,518
می دانستم.

379
00:29:04,618 --> 00:29:07,184
اما تو از من نگهش داشتی

380
00:29:07,284 --> 00:29:08,086
به...

381
00:29:08,186 --> 00:29:11,119
خوب، من برای محافظت از شما بودم.

382
00:29:11,219 --> 00:29:13,585
این همه دلسوزی،
افراد حامی

383
00:29:13,685 --> 00:29:15,752
تصمیم گیری از طرف من

384
00:29:15,852 --> 00:29:20,553
من... واقعا متاسفم.

385
00:29:20,653 --> 00:29:22,486
نمی دانم چه فکری کنم.

386
00:29:22,586 --> 00:29:30,586
یا به چه کسی اعتماد کنیم یا چی...

387
00:29:31,387 --> 00:29:39,220
صادقانه بگویم، من آن را ترجیح دادم
من فقط فکر کردم تو او را لعنتی کردی

388
00:29:39,320 --> 00:29:42,187
فقط... هی.

389
00:29:42,287 --> 00:29:44,787
-چون تو به من مدیونی
-من به تو بدهکار نیستم.

390
00:29:44,887 --> 00:29:52,887
تو...

391
00:29:59,688 --> 00:30:01,555
هی، نیت، دست نگه دار

392
00:30:01,655 --> 00:30:02,955
روتوایلرش را بفرست داخل، نه؟

393
00:30:03,055 --> 00:30:04,855
چه خبره
با شما دو نفر؟

394
00:30:04,955 --> 00:30:07,156
عزیزم
خودت، باشه؟

395
00:30:07,256 --> 00:30:08,989
اما گواهینامه ام را از دست نمی دهم.

396
00:30:09,089 --> 00:30:10,855
منظورت چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟

397
00:30:10,955 --> 00:30:12,355
اتفاقی که افتاده است
شوهر احمق تو

398
00:30:12,455 --> 00:30:13,723
یک بلیط سرعت برایم گرفت

399
00:30:13,823 --> 00:30:15,022
من تماماً از بی ارزشی خارج شده ام.

400
00:30:15,122 --> 00:30:16,622
-کارم رو از دست میدم
-چه زمانی؟

401
00:30:16,722 --> 00:30:18,823
-با قابیل صحبت کن
-نیت

402
00:30:18,923 --> 00:30:22,355
چه زمانی؟

403
00:30:22,455 --> 00:30:23,823
شب دیگر

404
00:30:23,923 --> 00:30:27,023
وقتی بیرون بودیم
با تبر میدونی

405
00:30:27,123 --> 00:30:28,956
او به جایی رانندگی کرد؟

406
00:30:29,056 --> 00:30:30,590
آره از من نپرس کجا

407
00:30:30,690 --> 00:30:32,591
می گوید در یک گودال از خواب بیدار شده است.

408
00:30:32,691 --> 00:30:35,189
آن را با الف به عقب انداخت
فرورفتگی بزرگ لعنتی در آن

409
00:30:36,924 --> 00:30:40,924
گوش کن بهش نگو من
بهش بخیه زدی، باشه؟

410
00:30:41,024 --> 00:30:42,757
-او قبلاً یک خرابه است.
-آره

411
00:30:42,857 --> 00:30:44,557
اوه، جریمه را برای من بفرست، باشه؟

412
00:30:44,657 --> 00:30:52,657
-من ازش مراقبت میکنم
-آره حتما

413
00:30:55,624 --> 00:30:57,324
هی، قابیل را دیده ای؟

414
00:30:57,424 --> 00:30:58,424
چه خبر است؟

415
00:30:58,524 --> 00:30:59,758
اوم...

416
00:31:04,659 --> 00:31:05,692
لینا. سلام

417
00:31:05,792 --> 00:31:07,059
سلام

418
00:31:07,159 --> 00:31:08,676
اوه، چی هستن... چی
اینجا کار می کنی؟

419
00:31:08,759 --> 00:31:12,659
اوه، تازه به خودم اومدم
به من احترام بگذار

420
00:31:12,759 --> 00:31:14,225
حالت خوبه؟

421
00:31:14,325 --> 00:31:16,259
آره، اوم، اوه...

422
00:31:16,359 --> 00:31:23,125
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

423
00:31:23,225 --> 00:31:25,359
سلام.

424
00:31:25,459 --> 00:31:29,660
دن، سلام

425
00:31:29,760 --> 00:31:31,894
خیلی متاسفم اوه...

426
00:31:31,994 --> 00:31:34,094
من، اوه... نکردم
او را خیلی خوب بشناس،

427
00:31:34,194 --> 00:31:37,526
اما، او... واقعاً به نظر می رسید
مثل یک مرد بسیار سخاوتمند

428
00:31:37,626 --> 00:31:39,394
متشکرم.
من از آن قدردانی می کنم.

429
00:31:39,494 --> 00:31:42,360
-مم
-اوه! کله دیک!

430
00:31:42,460 --> 00:31:43,328
داری چیکار میکنی؟

431
00:31:43,428 --> 00:31:45,360
-باشه
-لعنتی گفتم خب؟

432
00:31:45,460 --> 00:31:46,460
من چی گفتم لعنتی؟!

433
00:31:46,560 --> 00:31:47,644
چه بلایی سرت اومده؟

434
00:31:47,727 --> 00:31:48,694
آرام باش

435
00:31:48,794 --> 00:31:50,694
کلر، متاسفم. من
نباید اینجا باشه

436
00:31:50,794 --> 00:31:52,194
-من میرم
-آره

437
00:31:52,294 --> 00:31:53,328
ادامه بده

438
00:31:55,429 --> 00:31:58,928
من خیلی متاسفم برای
از دست دادن تو نیز، قابیل.

439
00:31:59,028 --> 00:32:01,695
اوه!

440
00:32:01,795 --> 00:32:03,194
وای سلام.

441
00:32:03,294 --> 00:32:04,395
بیا

442
00:32:04,495 --> 00:32:05,762
لعنتی از من دور شو!

443
00:32:05,862 --> 00:32:09,028
از من برو! از من برو!

444
00:32:11,929 --> 00:32:15,596
باشه

445
00:32:18,763 --> 00:32:20,429
لعنتی همه هستند
نگاه کردن؟!

446
00:32:20,529 --> 00:32:21,763
قابیل!

447
00:32:37,263 --> 00:32:38,764
آه

448
00:32:38,864 --> 00:32:40,697
چگونه به نظر می رسد، دکتر؟

449
00:32:40,797 --> 00:32:45,197
حرکت را متوقف کنید.

450
00:32:45,297 --> 00:32:46,031
باشه

451
00:32:46,131 --> 00:32:47,764
بازم اسمت چیه؟

452
00:32:47,864 --> 00:32:49,331
دن مور.

453
00:32:49,431 --> 00:32:50,431
تاریخ تولد؟

454
00:32:50,531 --> 00:32:56,231
لینا، من ضربه مغزی نشده ام.

455
00:32:56,331 --> 00:32:59,698
چی؟

456
00:32:59,798 --> 00:33:01,132
دوباره به این خانه برگشتم

457
00:33:01,232 --> 00:33:03,999
من را به یاد
اولین باری که با شما آشنا شدم

458
00:33:04,099 --> 00:33:11,666
هنوزم میخوای بگیری
در آن پرواز؟

459
00:33:11,766 --> 00:33:12,766
من می روم.

460
00:33:12,866 --> 00:33:14,265
برای خوبی.

461
00:33:15,099 --> 00:33:19,599
من می خواهم وسایلم را جمع کنم
چیزهای فردا صبح

462
00:33:19,699 --> 00:33:21,233
کجا می روی؟

463
00:33:21,333 --> 00:33:22,766
متل

464
00:33:22,866 --> 00:33:24,566
بعضی چیزها را مرتب کنید

465
00:33:24,666 --> 00:33:26,466
سپس، اوه ...

466
00:33:26,566 --> 00:33:28,633
من نمی دانم.

467
00:33:28,733 --> 00:33:32,299
ببین کیهان مرا به کجا می برد.

468
00:33:32,399 --> 00:33:37,767
این خیلی خوب به نظر می رسد.

469
00:33:37,867 --> 00:33:44,534
در زندگی دیگر، درست است؟

470
00:33:44,634 --> 00:33:45,934
قراره چیکار کنی؟

471
00:33:46,034 --> 00:33:48,934
احتمالا برو خونه

472
00:33:49,034 --> 00:33:50,967
یک هفته بخوابید.

473
00:33:51,067 --> 00:33:54,868
-منظورم این نبود.
-میدونم منظورت چی بود

474
00:33:54,968 --> 00:33:56,634
او فرار است.

475
00:33:56,734 --> 00:34:04,734
به صورت من نگاه کن

476
00:34:10,036 --> 00:34:11,468
من، اوه...

477
00:34:11,568 --> 00:34:13,235
یه چیزی میگم

478
00:34:13,335 --> 00:34:15,237
و من فقط...

479
00:34:15,337 --> 00:34:17,569
من فقط به تو نیاز دارم
به من بگو که من دیوانه ام

480
00:34:17,669 --> 00:34:21,303
باشه

481
00:34:21,403 --> 00:34:26,603
قابیل فکر کرد من هستم
با تبر به او خیانت کرد.

482
00:34:26,703 --> 00:34:28,737
و شبی که تبر مرد،

483
00:34:28,837 --> 00:34:31,870
او بیرون بود... روی یک خم کن،

484
00:34:31,970 --> 00:34:37,703
و اوه، او به خانه نرسید
تا ساعت 5:30 صبح

485
00:34:37,803 --> 00:34:38,837
باشه

486
00:34:38,937 --> 00:34:42,837
کالبد شکافی می گوید اکسل مرده است

487
00:34:42,937 --> 00:34:49,172
بین ساعت 3:00 تا 5:00 صبح

488
00:34:49,272 --> 00:34:53,470
دست نگه دار، فکر می کنی قابیل داشت
کاری با آن انجام شود؟

489
00:34:53,570 --> 00:34:55,638
من نمی دانم. از او پرسیدم.

490
00:34:55,738 --> 00:35:00,705
مثلاً از او پرسیدم کجاست؟
و میگه یادم نمیاد

491
00:35:00,805 --> 00:35:04,839
مثل هر چیزی

492
00:35:04,939 --> 00:35:09,739
اما اگر شما اضافه کنید
زمان، انگیزه،

493
00:35:09,839 --> 00:35:13,339
کالبد شکافی،
بر روی سرش،

494
00:35:13,439 --> 00:35:15,506
تاریخ او...

495
00:35:15,606 --> 00:35:18,773
نمی دانم چه بگویم. اوم...

496
00:35:18,873 --> 00:35:25,306
متاسفم خیر

497
00:35:25,406 --> 00:35:31,940
همه چیز فقط
خیلی داغون شده

498
00:35:32,040 --> 00:35:36,807
هی، من... فکر می کنم که...

499
00:35:36,907 --> 00:35:43,874
... هیچ کس آن مرد را نمی شناسد
او بهتر از شماست

500
00:35:52,874 --> 00:35:54,374
مطمئنی تو و زارا خوب میشی؟

501
00:35:54,474 --> 00:35:55,941
فرستادمش پیش بابا

502
00:35:56,041 --> 00:35:57,942
اما من تمیز کردن زیاد دارم

503
00:35:58,042 --> 00:35:59,342
و صدف به
با من همراهی کن

504
00:35:59,442 --> 00:36:01,093
ما می توانیم بمانیم و کمک کنیم.

505
00:36:01,176 --> 00:36:09,176
من فقط می خواهم همه بیرون بروند

506
00:37:00,346 --> 00:37:02,344
واقعا قاطی کردم
امروز بالا، نه؟

507
00:37:03,245 --> 00:37:06,111
عمل سختی برای دنبال کردن
بعد از مداحی هیجان انگیز من

508
00:37:07,979 --> 00:37:10,446
نه، تبر داشت
عاشق آتش بازی بود

509
00:37:10,546 --> 00:37:15,746
ببینید، یک پسر به سمت شما حرکت می کند
خانم، شاید او سزاوار آن باشد.

510
00:37:15,846 --> 00:37:19,712
کمی خودت را شل کن

511
00:37:19,812 --> 00:37:21,646
من نمی دانم.

512
00:37:21,746 --> 00:37:24,346
یک دقیقه متنفرم
او و سپس ...

513
00:37:25,880 --> 00:37:28,780
... بعدی دلم براش تنگ شده

514
00:37:28,880 --> 00:37:30,780
این هیچ معنایی ندارد.

515
00:37:30,880 --> 00:37:33,914
اینطور نیست.

516
00:37:34,014 --> 00:37:42,014
اما افرادی که دوستشان دارید
همیشه ناامیدت کن

517
00:37:43,948 --> 00:37:46,614
هی این چی بود
در مراسم تشییع جنازه؟

518
00:37:46,714 --> 00:37:47,981
فقط دراماتیک بودن

519
00:37:48,081 --> 00:37:50,447
همین است
تبر تو را دوست داشت.

520
00:37:51,515 --> 00:37:56,314
آیا او هرگز به شما گفت چرا؟
او بالاخره آتش را ترک کرد؟

521
00:37:56,414 --> 00:37:57,448
میلی متر.

522
00:37:57,548 --> 00:38:00,415
پس ما در کاتومبا هستیم، درست است؟

523
00:38:00,515 --> 00:38:03,982
در این دره باریک

524
00:38:04,082 --> 00:38:06,016
این داغ ترین است که من دارم
تا به حال در زندگی من بوده است

525
00:38:06,116 --> 00:38:07,615
آجرهای لعنتی

526
00:38:07,715 --> 00:38:09,049
تبر می آید تا
من و او مانند

527
00:38:09,149 --> 00:38:10,316
"آه، قبلا اینجا بودم، رفیق."

528
00:38:10,416 --> 00:38:18,116
"چشم خود را پایین نگه دارید.
چانه بالا. حق با شماست."

529
00:38:18,216 --> 00:38:23,784
هیچ وقت نفهمیدم چطوری
کسی می تواند آنقدر شجاع باشد

530
00:38:23,884 --> 00:38:26,783
به هر حال، روز بعد او والس می زند
و فقط کلاه خود را آویزان می کند.

531
00:38:26,883 --> 00:38:28,516
اولش متوجه نشدم

532
00:38:28,616 --> 00:38:30,050
سعی کرد با او بحث کند.

533
00:38:30,150 --> 00:38:34,383
و بعد متوجه شدم،
آخر هفته قبل از ...

534
00:38:34,483 --> 00:38:36,784
... شما بچه ها به نیوی رفتید.

535
00:38:36,884 --> 00:38:37,983
این بود...

536
00:38:38,083 --> 00:38:41,817
...اون موقع با زارا آشنا شد.

537
00:38:53,618 --> 00:38:55,385
او فکر کرد
دنیای شما بچه ها

538
00:38:55,485 --> 00:39:03,485
دست از لبخند زدن برنمی‌داشت
هر بار که از تو صحبت کرد

539
00:39:09,519 --> 00:39:17,519
متاسفم

540
00:39:50,688 --> 00:39:53,454
شما خوبی؟

541
00:39:53,554 --> 00:39:56,221
نه واقعا.

542
00:39:56,321 --> 00:40:00,255
هوم

543
00:40:09,755 --> 00:40:11,388
لعنتی

544
00:40:11,488 --> 00:40:13,388
چیست؟

545
00:40:13,488 --> 00:40:16,290
سرعت خوب برای نیت.

546
00:40:16,390 --> 00:40:19,056
دو بلوک فاصله دارد
آپارتمان اکسل.

547
00:40:19,156 --> 00:40:22,223
این به چه معناست؟

548
00:40:22,323 --> 00:40:25,556
یعنی دنبال کرده
تبر و دروغ در مورد آن.

549
00:40:25,656 --> 00:40:32,057
لینا.

550
00:40:32,157 --> 00:40:38,458
میدونی گاهی دلت میخواد
باور کردن یک چیز خیلی بد

551
00:40:38,558 --> 00:40:40,823
شما فقط آنچه را که هست نادیده می گیرید
درست در مقابل شما بود

552
00:40:40,923 --> 00:40:46,691
تمام وقت

553
00:40:51,657 --> 00:40:58,958
میتونی اینجا رو خاموش کنی؟

554
00:40:59,058 --> 00:41:00,625
♪ نفس صبحگاهی شما

555
00:41:00,725 --> 00:41:04,658
♪ زیر پوشش

556
00:41:04,758 --> 00:41:06,558
♪ رنگ ها

557
00:41:06,658 --> 00:41:11,759
♪ که مامانم میپوشه

558
00:41:11,859 --> 00:41:14,392
♪ جزئیاتی که از دست دادم

559
00:41:14,492 --> 00:41:18,492
♪ تا زمانی که پرتگاه را مسواک زدم

560
00:41:18,592 --> 00:41:22,826
♪ و احساس کردم واقعیت من پاره شد... ♪

561
00:41:24,893 --> 00:41:27,293
♪ طبل زدن چرخ

562
00:41:27,393 --> 00:41:30,993
♪ با انگشتانم

563
00:41:31,093 --> 00:41:37,928
♪ امواج آدرنالین سقوط می کند

564
00:41:38,028 --> 00:41:40,761
♪ زدن ترمز

565
00:41:40,861 --> 00:41:43,694
♪ کمی دیر

566
00:41:43,794 --> 00:41:50,061
♪ بازپخش زندگی من در یک فلش

567
00:41:50,161 --> 00:41:55,795
♪ اما این اتفاق خواهد افتاد

568
00:41:55,895 --> 00:41:59,561
♪ و تمام آنچه می دانید

569
00:41:59,661 --> 00:42:03,595
♪ همه چیزهایی که به دوش میکشید

570
00:42:03,695 --> 00:42:06,228
♪ به

571
00:42:06,328 --> 00:42:09,495
♪ سکوت

572
00:42:09,595 --> 00:42:11,829
♪ و همه چیز خوب است

573
00:42:11,929 --> 00:42:15,328
♪ سوء تفاهم خواهد شد

574
00:42:15,428 --> 00:42:17,429
♪ تا زمانی که رفت... ♪

575
00:42:23,163 --> 00:42:24,364
پس قابیل

576
00:42:24,464 --> 00:42:26,597
این اولین بار نیست که
در این موقعیت، اینطور است؟

577
00:42:26,697 --> 00:42:29,097
پرونده شما را کشید.

578
00:42:29,197 --> 00:42:33,864
میگه به الف حمله کردی
پسر وقتی 23 ساله بودی

579
00:42:33,964 --> 00:42:37,463
استخوان گونه اش شکست و
مچ دست خود را در سه مکان.

580
00:42:38,298 --> 00:42:41,464
دو اینچ بالاتر،
مرده بود

581
00:42:41,564 --> 00:42:43,231
او مشروب دختران را می‌نوشید.

582
00:42:43,331 --> 00:42:48,798
پس تو خوبی
پسر، این است؟

583
00:42:48,898 --> 00:42:50,031
اکسل چطور؟

584
00:42:50,131 --> 00:42:52,365
فکر کردی اون هست
با نامزدت بخوابی

585
00:42:52,465 --> 00:43:00,465
منظورم این است که، من نمی توانم تصور کنم
چه احساسی باید داشته باشد

586
00:43:02,065 --> 00:43:03,798
میدونم دنبال کردی
او آن شب

587
00:43:03,898 --> 00:43:06,332
با او مقابله کردی
و تو گرفتی

588
00:43:06,432 --> 00:43:09,199
درست مثل این کله گنده
تمام آن سال ها پیش

589
00:43:09,299 --> 00:43:11,365
به جز این بار
به زدن ادامه دادی

590
00:43:20,366 --> 00:43:21,533
خون پیدا کردیم

591
00:43:21,633 --> 00:43:25,233
در صندوق عقب ماشین اکسل.

592
00:43:25,333 --> 00:43:28,967
انگار تلاش کردی
برای تمیز کردن آن

593
00:43:29,067 --> 00:43:30,167
کمکم کن تا جای خالی را پر کنم

594
00:43:30,267 --> 00:43:31,900
و لطفا به خاطر خودت

595
00:43:32,000 --> 00:43:34,400
به من نگو تو
یادت نره

596
00:44:38,704 --> 00:44:39,938
لینا!

597
00:44:40,038 --> 00:44:42,804
اینجا چیکار میکنی؟

598
00:44:42,904 --> 00:44:46,737
جای دیگری برای رفتن نیست.

599
00:44:46,837 --> 00:44:50,771
شما؟

600
00:44:50,871 --> 00:44:57,705
اوم، این احساس اشتباه بود
ناتمام بگذارید

601
00:44:57,805 --> 00:45:04,872
اوم پس بمون

602
00:45:04,972 --> 00:45:07,338
پایان