1 00:00:08,041 --> 00:00:10,041 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 2 00:00:54,250 --> 00:00:56,250 [অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়] 3 00:01:29,333 --> 00:01:32,625 [মানুষ অন কম] ভাল কপি, স্যাপার প্যাট্রোল। আপনি এখন গ্রিন জোন থেকে প্রস্থান করছেন। 4 00:01:32,708 --> 00:01:35,541 দশম পর্বতের কাফেলা আটকে আছে, সিট্রেপ নেই। 5 00:01:35,625 --> 00:01:38,333 পরামর্শ দিন, স্পার্টানস কনভয় একটি কালো দাগে আছে। 6 00:01:38,416 --> 00:01:40,708 কমগুলি স্কেচি হবে। তীক্ষ্ণ থাকুন, আপনার ছয়টি দেখুন। 7 00:01:40,791 --> 00:01:41,791 [কম কিচিরমিচির] 8 00:01:45,083 --> 00:01:47,083 [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে] 9 00:01:49,541 --> 00:01:51,541 [সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে] 10 00:02:03,916 --> 00:02:05,916 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 11 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 পুরোদস্তুর মূর্খ কে এই ক্লাস্টারফাকের জন্য দায়ী? 12 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 কে আমাকে বোকা বলছে? 13 00:02:15,916 --> 00:02:18,416 মিটহেড? তুমি আমার সকালের পাসকে চুদিয়েছ। 14 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - ওহ, আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? - আমি কি করব? 15 00:02:22,000 --> 00:02:24,375 নুগি, বাবু! আবার পেয়েছি। 16 00:02:24,458 --> 00:02:26,625 [দুজনেই হাসছে] 17 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - দাঁড়াও, তুমি এই লোকটিকে চেনো? - এইটা? নাহ, তার সাথে দেখা হয়নি। 18 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 আমি ঠিক একই উলকি আছে কাকতালীয়ভাবে 19 00:02:35,916 --> 00:02:37,083 সত্যিই? 20 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 সে আমার বড় ভাই, অসাড়। 21 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই। - তুমিও। 22 00:02:42,416 --> 00:02:43,458 [বড় ভাই কন্ঠস্বর] 23 00:02:43,541 --> 00:02:45,125 [উপরে জেট গর্জন করছে] 24 00:02:46,250 --> 00:02:48,291 - এই বোকা কি করলো? - আমি জানি না। 25 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 আরে, টমি, একটু আতিথেয়তা। বিষ্ঠা পেতে. 26 00:02:52,958 --> 00:02:55,517 [ভাই] আমি আপনাকে একটি বিজ্ঞান পাঠ দেই পদার্থবিজ্ঞানের আইনের উপর। 27 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 আপনি মাধ্যমে হাঁটা 8ম শ্রেণীতে আপনার যা শেখা উচিত ছিল। 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,541 তাপগতিবিদ্যার প্রথম সূত্র। 29 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 শক্তি সৃষ্টি বা ধ্বংস করা যায় না, তাই কোথাও যেতে হবে। 30 00:03:04,375 --> 00:03:07,708 যখন আপনি বোকা এই ট্রাক ভর্তি স্টপ লিক দিয়ে, আপনি ভেন্টগুলি ব্লক করেন। 31 00:03:07,791 --> 00:03:11,166 তাপ এড়াতে পারে না। রেডিয়েটার ফুঁ না দেওয়া পর্যন্ত চাপ তৈরি হয়। 32 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 তুমি এটা শুনছ, টমি? 33 00:03:14,541 --> 00:03:16,000 [মৃদুভাবে] এখান থেকে যে বিষ্ঠা বের করে দাও. 34 00:03:16,083 --> 00:03:17,708 আমি জানি এটা আপনি ছিল. 35 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 মেকানিক্স আপনাকে রেটিং আউট রাখা. 36 00:03:21,666 --> 00:03:23,333 কেন আপনি এটা করবেন? 37 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 - আপনি শুধু পাত্তা না? - না, আমি যত্ন করি। 38 00:03:25,583 --> 00:03:27,458 অবশ্যই, আমি এই যৌনসঙ্গম গলফ কার্ট সম্পর্কে যত্নশীল 39 00:03:27,541 --> 00:03:30,141 আমি মরুভূমির চারপাশে গাড়ি চালাতে পারি প্রতি পাঁচ মিনিটে ভাঙ্গছে। 40 00:03:30,208 --> 00:03:32,916 - তোমার দোষ। - ম্যান, আমাদের সামনের সারিতে থাকা উচিত। 41 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 ফাকিং কিকিং দরজা যেমন আমরা যোগদান করার সময় বলেছিলাম। 42 00:03:35,916 --> 00:03:37,666 আপনি জানেন, আমরা সবাই ছিলাম, "ছাড়ো না।" 43 00:03:37,750 --> 00:03:39,166 আমরা কি করতাম? আমরা যৌনসঙ্গম প্রস্থান. 44 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 দোস্ত, তুমি কি বলছ? 45 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 আমি কথা বলছি রেঞ্জার মূল্যায়ন নির্বাচন প্রোগ্রাম. 46 00:03:45,875 --> 00:03:47,416 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 47 00:03:47,500 --> 00:03:48,583 আমার ঈশ্বর. 48 00:03:48,666 --> 00:03:50,416 - আরএএসপি? - [ছোট ভাই] হ্যাঁ। 49 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 দোস্ত, টমিকে নিয়ে যাও। 50 00:03:52,791 --> 00:03:54,416 টমি? এমনকি তিনি "রেঞ্জার" বানানও করতে পারেন না। 51 00:03:55,166 --> 00:03:56,708 জুন মাসে খাওয়া শুরু হয়। 52 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 সেই জাহাজ চলে গেছে। 53 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 রেঞ্জার্স হার্ডকোর যৌনসঙ্গম হয়. 54 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 আমি বৃদ্ধ. 55 00:04:04,041 --> 00:04:06,625 - আপনি কুৎসিত যৌনসঙ্গম করছি. - না, আমি কাটঅফ চেক করেছি। আমরা ভালো আছি। 56 00:04:06,708 --> 00:04:09,375 ভাই, আপনি একজন রেঞ্জার হতে চান, রেঞ্জার হতে যান। 57 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 তোমার আমার অনুমতির দরকার নেই। 58 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 আমি এটা একসাথে করতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন? 59 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 যেমন আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 60 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 ভাই, আমাদের বয়স ছিল ১৮। 61 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 আমরাও ড আমরা একটি থ্র্যাশ ব্যান্ড শুরু করতে যাচ্ছিলাম। 62 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 আসুন, মানুষ, শুধু কল্পনা করুন। 63 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 আপনি এবং আমি, আমাদের রেঞ্জার স্ক্রোল পাচ্ছি। 64 00:04:29,041 --> 00:04:31,541 টারমাক জুড়ে চলমান যৌনসঙ্গম. ব্ল্যাক হকস। 65 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 মাটিতে প্রথম বুট। 66 00:04:35,916 --> 00:04:36,958 [হাসি] 67 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - এটা বেশ ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে. - হ্যাঁ। 68 00:04:43,166 --> 00:04:44,666 [হাসি] 69 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 ঠিক আছে। আপনি ভিতরে, আমি আছি. 70 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 তুমি কথা দিচ্ছ? 71 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 সর্বদা। 72 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 অবিশ্বাস্য। 73 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 - আমি শুধু কুল্যান্ট দিয়ে এটা বন্ধ করতে হবে. - আমি যে বিষ্ঠা পেয়েছিলাম. 74 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, এখান থেকে যাও! 75 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না সব এই আপ screwing. 76 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 আরে, টম, এটি পূরণ করুন। 77 00:05:10,625 --> 00:05:14,250 - আমরা দুজনেই বাজে আর্মি রেঞ্জার্স হব! - হ্যাঁ বলে আফসোস করতে শুরু করছি। 78 00:05:14,333 --> 00:05:15,916 - প্রথম স্তর, বাবু! - [হাসি] 79 00:05:16,000 --> 00:05:17,666 আরে, আপনি বিদায় বলবেন না? 80 00:05:17,750 --> 00:05:20,375 কাল দেখা হবে যখন আপনি স্টপ লিক দিয়ে আবার এটি পূরণ করবেন। 81 00:05:20,458 --> 00:05:22,166 আমরা রেঞ্জার্স হতে যাচ্ছি, বাবু! 82 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 [সৈনিক 1] আগত! 83 00:05:24,458 --> 00:05:26,000 - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] - [চিৎকার করে] 84 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 - [সৈনিক 2] যোগাযোগ! - [মেশিনগানের ফায়ারিং] 85 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 মর্টার ইনকামিং! 86 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 নামা! 87 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 [সৈনিক 3] যাও! উঠো! 88 00:05:42,291 --> 00:05:44,291 [শব্দ বিবর্ণ] 89 00:05:47,000 --> 00:05:49,958 - [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] - [উচ্চ-পিচ বাজছে] 90 00:05:56,375 --> 00:05:59,416 [আচমকা চিৎকার] 91 00:06:04,833 --> 00:06:06,125 [অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে] 92 00:06:23,000 --> 00:06:24,583 [চিৎকার] 93 00:06:26,291 --> 00:06:27,333 [হাঁপাচ্ছে] 94 00:06:29,750 --> 00:06:31,708 - [হাঁপা] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 95 00:06:31,791 --> 00:06:33,791 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 96 00:06:39,958 --> 00:06:41,958 [উত্তেজনাপূর্ণ গান বাজানো] 97 00:06:49,833 --> 00:06:51,291 [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়] 98 00:06:51,375 --> 00:06:52,666 [ক্যাডার 1] বেস থেকে পাঁচ মিনিট। 99 00:06:52,750 --> 00:06:54,708 আপনার প্যাক প্রস্তুত করুন! 100 00:07:11,833 --> 00:07:13,833 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 101 00:07:21,958 --> 00:07:25,416 [ক্যাডার 2] স্বাগতম রেঞ্জার অ্যাসেসমেন্ট সিলেকশন প্রোগ্রাম! 102 00:07:25,500 --> 00:07:31,541 সব প্রার্থীদের গতিতে এগিয়ে যেতে হবে অবিলম্বে আনয়ন হলে! 103 00:07:31,625 --> 00:07:32,458 [ক্যাডার 3] সরান! 104 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 [ক্যাডার 2] আপনি একটি Ziploc ব্যাগ পাবেন। 105 00:07:34,291 --> 00:07:37,791 আপনার নাম, কাগজ রাখুন, এবং যে Ziploc ব্যাগ ভিতরে র্যাঙ্ক. 106 00:07:37,875 --> 00:07:40,625 - ব্যক্তিগত কিছু, তা হস্তান্তর করুন। - [ক্যাডার 3] আপনার শার্ট টাক! 107 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 [ক্যাডার 2] গয়না, ফোন, মানিব্যাগ, ওষুধ। 108 00:07:42,750 --> 00:07:44,500 তোমার আর নাম নেই। 109 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 আপনি একটি সংখ্যা! 110 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 আপনি এখন 44 নম্বরে। 111 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 পরবর্তী ! 112 00:07:49,166 --> 00:07:52,125 - আপনি এখন 198 নম্বরে আছেন। - [ক্যাডাররা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 113 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 - [ক্যাডার 4] 190। - [সৈনিক] হ্যাঁ, স্যার। 114 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 একটি E-6 হিসাবে, আপনাকে টিম লিডার নিয়োগ করা হবে। 115 00:07:56,833 --> 00:07:59,083 - আপনার সম্মতি জানান। - হ্যাঁ, সার্জেন্ট। 116 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 আপনি এখন 7 নম্বরে। 117 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 [ক্যাডার 4] দেখুন কে ফিরে এসেছে। 118 00:08:02,958 --> 00:08:05,583 - একটি স্ট্রাইক এবং আপনি আবার আউট হবে. - আমি যদি বলতে পারি, সার্জেন্ট... 119 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - চুপ কর। - হ্যাঁ। 120 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 আপনি এখন 15 নম্বরে। পরবর্তী! 121 00:08:10,125 --> 00:08:12,083 আপনি এখন 111 নম্বরে আছেন। 122 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 [ক্যাডার 4] নম্বর 122। 123 00:08:14,375 --> 00:08:17,916 আমাকে চোদো। চারবার প্রয়োগ করা হয়েছে, প্রতিবার চিকিৎসাগতভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। 124 00:08:18,000 --> 00:08:19,916 কিন্তু তিনি শুধু বয়স কাটছাঁট করেছেন। 125 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 আপনি একটি পরিকল্পনা বি পেয়েছেন? 126 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 না, সার্জেন্ট। 127 00:08:23,541 --> 00:08:25,166 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 128 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 একটি E-6 হিসাবে, আপনাকে টিম লিডার নিয়োগ করা হবে। 129 00:08:28,125 --> 00:08:29,416 আপনার সম্মতি জানান। 130 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 আমি বরং না চাই. 131 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 [ক্যাডার ২] গঠন হতে দশ মিনিট! 132 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 আপনি এখন 81 নম্বরে আছেন। 133 00:08:38,125 --> 00:08:40,166 - হ্যাঁ, সার্জেন্ট। - [ক্যাডার ২] গঠন হতে দশ মিনিট! 134 00:08:40,250 --> 00:08:43,583 রেঞ্জার্স বর্শা প্রধান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনীর. 135 00:08:43,666 --> 00:08:46,875 আমরা মাটিতে প্রথম প্রতি একক সময় 136 00:08:46,958 --> 00:08:50,958 {\an8}আমাদের জাতি এবং মিত্রদের ভাগ্য আমাদের দক্ষতার উপর নির্ভর করে। 137 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 {\an8} তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ? 138 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 [একসঙ্গে] হ্যাঁ, ফার্স্ট সার্জেন্ট! 139 00:08:54,750 --> 00:08:56,892 [প্রথম সার্জেন্ট] আপনি আট সপ্তাহ শুরু করতে চলেছেন 140 00:08:56,916 --> 00:08:59,583 সবচেয়ে কঠিন নির্বাচন প্রোগ্রামের বিশ্বের মধ্যে 141 00:08:59,666 --> 00:09:04,000 আপনাকে যুদ্ধে মোতায়েন করা হয়েছে কিনা অথবা আপনি মৌলিক থেকে সতেজ, 142 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 আপনি আপনার আবেগ আশা করতে পারেন, শারীরিক, এবং মানসিক শক্তি 143 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 পরম সীমার দিকে ঠেলে দেওয়া এবং তারপর কিছু। 144 00:09:10,625 --> 00:09:14,416 যদি আল্লাহর রহমতে, আপনি এটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছেন, 145 00:09:14,500 --> 00:09:17,333 আপনি গ্রহণ করবেন একটি 24-ঘন্টা সিমুলেটেড মিশন 146 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 ডেথ মার্চ নামে পরিচিত, 147 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 যে ফিনিস লাইন অতিক্রম করে সম্পন্ন. 148 00:09:23,000 --> 00:09:24,583 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 149 00:09:26,541 --> 00:09:32,291 যে সময়ে আপনি যোগ্য হবেন রেঞ্জার স্ক্রলের জন্য, ট্যান বেরেট, 150 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 এবং সবচেয়ে তলা রেজিমেন্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে। 151 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 মনোযোগ! 152 00:09:39,708 --> 00:09:41,125 রেঞ্জাররা পথ দেখায়! 153 00:09:41,208 --> 00:09:42,458 [একসঙ্গে] সব পথ! 154 00:09:42,541 --> 00:09:44,041 [প্রথম সার্জেন্ট] RASP তে স্বাগতম! 155 00:09:44,125 --> 00:09:47,583 [ক্যাডার 1] আসুন, প্রার্থী! চলুন! চলুন! চলুন! 156 00:09:47,666 --> 00:09:49,208 [ক্যাডার 2] দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন! 157 00:09:49,291 --> 00:09:51,250 কঠিন এটা আউট! চলুন! 158 00:09:51,333 --> 00:09:54,000 [প্রথম সার্জেন্ট] আমরা অভিজাত যোদ্ধাদের খুঁজছি! 159 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 সবচেয়ে ভালো। 160 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 [ক্যাডার 3] সতেরো, এখান থেকে বেরিয়ে যাও! 161 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 [প্রথম সার্জেন্ট] প্রতি সপ্তাহে, যারা ব্যর্থ হবে তাদের নির্মূল করা হবে। 162 00:10:01,916 --> 00:10:03,333 [ক্যাডার 4] আমরা শুধু চোদা শুরু করেছি! 163 00:10:03,416 --> 00:10:07,666 [প্রথম সার্জেন্ট] 16, 27, 29, 53, ধাপ এগিয়ে। 164 00:10:07,750 --> 00:10:10,541 - তোমার ব্যাগ গুছিয়ে দাও। আপনি অ-নির্বাচিত। - [ক্যাডার 5] বের হও। 165 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 - [ক্যাডার 6] আসুন, 81! - [সৈনিক] 38. 166 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 [ক্যাডার 6] নিচে! 167 00:10:14,083 --> 00:10:15,000 উপরে ! 168 00:10:15,083 --> 00:10:16,916 - [সৈন্যদের] ঊনত্রিশ! - [ক্যাডার 6] নিচে! 169 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 [সৈন্য] চল্লিশ! 170 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 [প্রথম সার্জেন্ট] আপনি যদি চিন্তা করছেন প্রস্থান করার বিষয়ে, এখন এটি করুন। 171 00:10:20,750 --> 00:10:22,541 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 172 00:10:25,958 --> 00:10:27,583 - তৃতীয় সপ্তাহে স্বাগতম। - [স্বস্তি] 173 00:10:27,666 --> 00:10:29,375 [প্রথম সার্জেন্ট] পালের শিকার। 174 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 এইটা ভেঙ্গে গেছে, ওকে এখান থেকে বের করে দাও! 175 00:10:31,625 --> 00:10:32,791 [ক্যাডার 2] এই পা তুলে নিন! 176 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 [প্রথম সার্জেন্ট] ছাড়তে কোন লজ্জা নেই। 177 00:10:34,916 --> 00:10:36,500 আপনাদের অধিকাংশই ছেড়ে দেবেন। 178 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 [ক্যাডার 6] আপনি কি সত্যিই? এটা কি লাগে? 179 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 রেঞ্জাররা পথ দেখায়! 180 00:10:41,791 --> 00:10:47,000 [প্রথম সার্জেন্ট] 77, 84, 142, এগিয়ে যান। 181 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\an8}আপনি অ-নির্বাচিত৷ আপনার ব্যাগ প্যাক করুন. 182 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 183 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 [ক্যাডার 4 ওভার বুলহর্ন] চার সপ্তাহ নিচে! চার সপ্তাহ যেতে হবে! 184 00:10:56,375 --> 00:10:57,625 আপনি এটা অর্ধেক করা. 185 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 তবে আপনি যদি মনে করেন এটি আরও সহজ হয়ে যায়, আপনি ভুল! 186 00:11:05,416 --> 00:11:09,000 আমি শুধু বলছি, একবার আমরা রেজিমেন্টে যোগ দিই, এটা টপ-সিক্রেট ক্লিয়ারেন্স, তাই না? 187 00:11:09,083 --> 00:11:11,601 মানে তারা করতে হবে কিছু বিষয়ে সত্য বলুন। 188 00:11:11,625 --> 00:11:15,750 আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি আপনি সব জানেন. আমি এলাকা 51 বলছি, চাঁদে অবতরণ. 189 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 আমি টুপাকের কথা বলছি। চলো। 190 00:11:18,041 --> 00:11:19,333 আপনি বাজে কথা বলছেন. 191 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 আপনি মনে করেন তারা শুধু হস্তান্তর করছি আপনার স্ক্রোল সঙ্গে গোপন একটি খাম? 192 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 - [15] জাহান্নাম হ্যাঁ. - [44] এটা এভাবে কাজ করে না, ভাই। 193 00:11:25,916 --> 00:11:28,083 [15] ওহ, এবং আপনি কিভাবে জানবেন যে, 44? 194 00:11:28,166 --> 00:11:30,333 আমি DOD ছিলাম। আমার ছাড়পত্র ছিল। 195 00:11:30,416 --> 00:11:33,625 আসল প্রশ্ন হল কেন তারা আমাদের দিল তাদের মধ্যে ফাঁকা সঙ্গে রাইফেল 196 00:11:33,708 --> 00:11:36,083 যখন আপনি বাজি ধরতে পারেন এখানে কিছু ভাল শিকার আছে. 197 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 হ্যাঁ। 198 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 'কারণ অন্যথায় আমরা সবাই 15 গুলি করতাম। 199 00:11:39,083 --> 00:11:41,041 [হাসছে] 200 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 [15] খুব মজার, 7. 201 00:11:42,291 --> 00:11:43,291 [ক্যাডার 1] দেখুন। 202 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 [ক্যাডার 4] এখানে প্রথম আসে। 203 00:11:46,916 --> 00:11:48,625 [ক্যাডার 1] আর সবাই কোথায়, প্রার্থী? 204 00:11:48,708 --> 00:11:50,125 আমার পিছনে, সার্জ. 205 00:11:52,208 --> 00:11:53,208 [স্টপওয়াচ বীপ] 206 00:11:56,791 --> 00:11:58,083 [15] আরে, স্লো ডাউন, সুপারম্যান। 207 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 আমাদের বাকিদের খারাপ দেখাচ্ছে। 208 00:12:01,625 --> 00:12:04,250 [অস্পষ্ট আড্ডা এবং হাসি] 209 00:12:09,958 --> 00:12:12,958 - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] - [সৈন্যরা চিৎকার করছে এবং উল্লাস করছে] 210 00:12:17,458 --> 00:12:18,750 [উল্লাস এবং শিস বাজানো] 211 00:12:18,833 --> 00:12:20,000 [ঘৃনা করা] 212 00:12:21,208 --> 00:12:22,500 [বাঁশি বাজছে] 213 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 [ক্যাডার 4] ঠিক তাই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 214 00:12:25,083 --> 00:12:27,375 [ক্যাডার 2] এখন, আমরা অনেক পেয়েছি হপড আপ 11 ব্রাভোস 215 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 যারা রাইফেল গুলি করতে জানে, 216 00:12:28,958 --> 00:12:32,541 কিন্তু আমি হাত দেখাতে চাই যারা আসলে মোতায়েন করা হয়েছে. 217 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 আপনি কোথায় পরিবেশন করেছেন, 109? 218 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 ফোর্ট বেনিং, সার্জেন্ট। মৌলিক, AIT, এবং বায়ুবাহিত। 219 00:12:38,166 --> 00:12:39,326 সম্মান স্নাতক. ক্লাসের শীর্ষে। 220 00:12:39,375 --> 00:12:42,291 নিয়োগ, প্রার্থী, পোট্টি প্রশিক্ষণ না। 221 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 এবং আপনার সম্পর্কে কি, 60? 222 00:12:44,041 --> 00:12:46,291 19-কিলো, M1 আব্রামস ক্রুম্যান, সার্জেন্ট। 223 00:12:46,375 --> 00:12:48,208 গরম অভিশাপ, একটি ট্যাঙ্কার. 224 00:12:48,291 --> 00:12:51,583 - হয়তো তুমি আমার ল্যাম্বোকে ভ্যালেট করতে পারো। - [সৈন্য হাসে] 225 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 আপনার সম্পর্কে কি, 81? 226 00:12:52,875 --> 00:12:56,500 12 ব্রাভো, কমব্যাট ইঞ্জিনিয়ার, 213 তম সিএসএসবি। 227 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 আপনি কাকে সমর্থন করছেন, স্যাপার? 228 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 তৃতীয় ব্রিগেড। 229 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 10 তম পর্বত বিভাগ। 230 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 স্পার্টানস 231 00:13:03,416 --> 00:13:05,166 [সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে] 232 00:13:05,250 --> 00:13:07,500 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 233 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 ঠিক আছে। 234 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন. 235 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 [ক্যাডার 7] প্রস্তুত! উপরে ! 236 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 প্রস্তুত! উপরে ! 237 00:13:25,166 --> 00:13:28,375 - কি হয়েছে ওর? - 213 তম একটি আটকা পড়া কনভয়কে সাহায্য করছিল। 238 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 তালেবানরা হাজির এবং পুরো ইউনিট ধূমপান. 239 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 [60] পবিত্র বিষ্ঠা. 240 00:13:33,000 --> 00:13:34,583 ওটাই সে। 241 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - আমি শুনেছি সে সিলভার স্টার পেয়েছে। - কি? 242 00:13:37,958 --> 00:13:38,875 কোন বিষ্ঠা. 243 00:13:38,958 --> 00:13:41,958 [টিভিতে মহিলা] নাসা সনাক্ত করেছে একটি বিশাল আন্তঃনাক্ষত্রিক বস্তু 244 00:13:42,041 --> 00:13:44,750 উৎপত্তিতে বিশ্বাসী আমাদের সৌরজগতের বাইরে থেকে, 245 00:13:44,833 --> 00:13:46,333 পৃথিবীর পাশ দিয়ে যাওয়ার অনুমান করা হয়েছে... 246 00:13:46,416 --> 00:13:48,750 আপনি সম্ভবত মনে করেন নাসা সেই বিষ্ঠাও তৈরি করছে। 247 00:13:48,833 --> 00:13:50,875 {\an8}যদিও এটি ট্রানজিট হবে৷ পৃথিবীর কক্ষপথের কাছাকাছি, 248 00:13:50,958 --> 00:13:53,125 {\an8}কর্মকর্তারা বলছেন, শঙ্কার কোনো কারণ নেই৷৷ 249 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 হ্যাঁ। 250 00:13:54,791 --> 00:13:56,333 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 251 00:13:57,000 --> 00:14:02,125 {\an8}146, 148, 149, ধাপ এগিয়ে! 252 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 আপনার ব্যাগ প্যাক করুন. আপনি অ-নির্বাচিত। 253 00:14:08,083 --> 00:14:11,166 তুমি আমাকে সেই লোকটি বলছ সিলভার ফাকিং স্টার জিতেছেন? 254 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 যা শুনেছি। 255 00:14:13,166 --> 00:14:16,041 তারা বলে একমাত্র জীবিত ব্যক্তি বহন করে তার ভাই দশ মাইল ফিরে বেস. 256 00:14:16,125 --> 00:14:17,916 অপেক্ষা করুন। তার আসল ভাই? 257 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 এমনটাই জানিয়েছেন তারা। 258 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 আরে, 81. 259 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - কান্দাহারে যা ঘটেছে তা কি সত্যি? - [7] পনের. 260 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - আপনার ব্যবসার কথা মাথায় রাখুন, মানুষ। - আমি শুধু জানতে চাই সে হিরো কি না। 261 00:14:30,000 --> 00:14:32,208 DFAC এ কে কথা বলছে? 262 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 আমাকে বলবেন না যে আপনি ছিলেন, 15. 263 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 আপনি আবার রিসাইকেল খুঁজছেন? 264 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 এটা আমি, সার্জেন্ট. 265 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 [সার্জেন্ট] বাজে কথা! 266 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 অতিরিক্ত পাহাড়ে ওঠা! 267 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 সবাই, ধন্যবাদ 15! 268 00:14:44,625 --> 00:14:45,708 [সৈন্যরা আর্তনাদ করে] 269 00:14:49,291 --> 00:14:51,458 চুয়াল্লিশ, তুমি এখানে কেন? 270 00:14:51,541 --> 00:14:53,208 সেরাদের সাথে লড়াই করতে! 271 00:14:53,291 --> 00:14:54,750 [ক্যাডার 1] ষাট, আপনি এখানে কেন? 272 00:14:54,833 --> 00:14:56,416 একটি অভিজাত ইউনিটে পরিবেশন করা! 273 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 একাশি, তুমি এখানে কেন? 274 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 যে ফিনিস লাইন অতিক্রম করতে. 275 00:15:02,708 --> 00:15:05,333 [প্রথম সার্জেন্ট] এটি শুধুমাত্র একটি শারীরিক পরীক্ষা নয়৷৷ 276 00:15:05,416 --> 00:15:08,291 এটি একটি মানসিক এবং মানসিক পরীক্ষা। 277 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 অভ্যন্তরে কি আছে তা যদি আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন, 278 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 বাইরে যা আছে তা আপনি নিয়ন্ত্রণ করবেন না। 279 00:15:13,833 --> 00:15:15,833 [মর্মস্পর্শী, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 280 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 - [সৈন্যরা গর্জন করছে] - [বাঁশি বাজছে] 281 00:15:31,416 --> 00:15:33,041 [ক্যাডার ২] ত্রিশ সেকেন্ডের বিরতি! 282 00:15:33,125 --> 00:15:35,125 - [সৈন্যরা হাঁপাচ্ছে] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 283 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 284 00:15:46,166 --> 00:15:47,041 [হাঁপা] 285 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 [৭] D.F.Q.? 286 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 চোদা বন্ধ করবেন না, তাই না? 287 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 তুমি কিভাবে জানলে যে? 288 00:15:53,416 --> 00:15:55,458 [বাঁশি বাজছে] 289 00:15:55,541 --> 00:15:56,541 ভাগ্যবান অনুমান. 290 00:15:57,083 --> 00:16:00,083 [ক্যাডার 2] ঠিক আছে, মানুষ, আমরা ফিরে এসেছি! চলুন! চলুন! 291 00:16:00,166 --> 00:16:02,416 আসুন, প্রার্থীরা! এই ছুটি না. 292 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 চল, 15, এটা সরান! চলুন! 293 00:16:07,250 --> 00:16:08,666 [৮ ক্যাডার] লঙ্ঘন! লঙ্ঘন ! লঙ্ঘন ! 294 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 295 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 [81] পরিষ্কার! 296 00:16:11,875 --> 00:16:15,833 এই সপ্তাহ ছয়! আপনি abseiling হবে একটি ফিগার-এইট ডিভাইসে! 297 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 এই বিষ্ঠা আপনার জীবন বাঁচাবে. 298 00:16:19,875 --> 00:16:23,666 [প্রথম সার্জেন্ট] 65, 48, এবং 143, এগিয়ে যান! 299 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 {\an8}আপনার ব্যাগ প্যাক করুন, আপনি অ-নির্বাচিত! 300 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 [সৈনিক 1] চল! আমাকে ঢেকে দাও! 301 00:16:30,875 --> 00:16:32,291 সরান! সরান! সরান! 302 00:16:32,375 --> 00:16:33,375 [সৈনিক 2] এটা সরান! 303 00:16:33,875 --> 00:16:34,875 [সৈনিক 1] আচ্ছাদন! 304 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 দৌড়! 305 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 [সৈনিক 1] এটা সরান! দ্রুত ! 306 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 সরান! সরান! সরান! 307 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 [স্পার্টান সৈনিক] আগত! 308 00:16:44,416 --> 00:16:45,250 [হাঁপা] 309 00:16:45,333 --> 00:16:47,333 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 310 00:16:47,416 --> 00:16:49,416 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 311 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 [দরজা খোলে] 312 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 জাগো, গাধা! শেষ সপ্তাহে স্বাগতম। 313 00:16:56,708 --> 00:16:59,125 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 314 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 রেঞ্জার হওয়ার জন্য এটি একটি গৌরবময় দিন। 315 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 316 00:17:06,916 --> 00:17:09,000 [সৈন্যরা উল্লাস করছে এবং করতালি দিচ্ছে] 317 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 [ক্যাডার 2] সাতান্ন, আমার পুলের বাইরে! 318 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - পনেরো, আউট! চুয়াল্লিশ, আউট! - ছিঃ! 319 00:17:24,791 --> 00:17:26,791 [নির্ধারিত সঙ্গীত বাজানো] 320 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 আমি এখানে! 321 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 - ঠিক আছে। আমার সাথে থাকুন! - [আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 322 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 আমার সাথে থাকুন। দয়া করে। 323 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 সেখানে স্তব্ধ! 324 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 [হারা] 325 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 আমার সাথে থাকুন। আমি তোমাকে পেয়েছি। শ্বাস ফেলা! 326 00:18:15,833 --> 00:18:18,625 [চিৎকার] 327 00:18:30,750 --> 00:18:32,750 - [ক্যাডারদের কোলাহল] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 328 00:18:33,708 --> 00:18:36,166 [ক্যাডার 9] জীজ। [ঘৃনা করা] 329 00:18:42,125 --> 00:18:43,458 [ক্যাডার 9 গ্র্যান্টিং] 330 00:18:43,541 --> 00:18:46,541 - [ দীর্ঘশ্বাস ] - [কাশি] 331 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 স্যাপার, আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে একজন পাগল মাদারফাকার। 332 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 [সার্জেন্ট মেজর] সে একটা দায়। 333 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 আমি তাকে আমার অফিসে দেখতে চাই। 334 00:18:58,208 --> 00:19:00,208 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 335 00:19:00,291 --> 00:19:02,291 [হাঁপাচ্ছে] 336 00:19:09,875 --> 00:19:12,208 [টিভিতে মানুষ] গ্রহাণু গত মাসে আবিষ্কৃত হয়েছে 337 00:19:12,291 --> 00:19:14,416 বিজ্ঞানীদের বিভ্রান্ত করতে থাকে 338 00:19:14,500 --> 00:19:17,833 যেমন এটি এখন লক্ষণ দেখায় স্ট্রাকচারাল ফ্র্যাগমেন্টেশনের 339 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 অভিন্ন অংশগুলিকে বিভক্ত করে। 340 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 কিছু বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন এটি একটি একক বস্তু নাও হতে পারে, 341 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 কিন্তু বরং একটি ক্লাস্টার ছোট আন্তঃনাক্ষত্রিক সংস্থার… 342 00:19:28,375 --> 00:19:30,375 [অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়] 343 00:19:31,458 --> 00:19:33,791 - [সঙ্গীত থামছে] - [প্রথম সার্জেন্ট] ভিতরে আসুন, প্রার্থী. 344 00:19:33,875 --> 00:19:36,041 পরিস্থিতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে৷৷ 345 00:19:37,916 --> 00:19:41,416 দুর্ভাগ্যক্রমে, প্রথম সার্জেন্ট টরেস এবং আমি সুপারিশ করতে যাচ্ছে 346 00:19:41,500 --> 00:19:44,833 যে আপনি কোর্স থেকে অবসর নিচ্ছেন, অবিলম্বে কার্যকর। 347 00:19:45,416 --> 00:19:46,333 আপনার কাজ শেষ 348 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 - আমি শেষ? - [টরেস] বসুন। 349 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - কিসের ভিত্তিতে?! - বসো, সৈনিক! 350 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 সার্জেন্ট মেজর, আমি এখনো কোনো ইভেন্টে ব্যর্থ হইনি। 351 00:19:55,416 --> 00:19:58,000 আপনার শারীরিক শক্তি প্রশ্নবিদ্ধ নয়। 352 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 কি আমাদের উদ্বেগ আপনার মাথার ভিতরে কি ঘটছে। 353 00:20:02,333 --> 00:20:04,583 ক্যাডার বলে আপনি ঘুমাচ্ছেন না। 354 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 পিয়ার রিভিউ নির্দেশ করে যে আপনি বন্ধন করছেন না অন্যান্য প্রার্থীদের সাথে। 355 00:20:07,750 --> 00:20:09,333 এবং আমি প্রথম দিন থেকে জানি 356 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 আপনি প্রতিটি একক সুযোগ ducked করেছেন একটি দলের নেতা হতে. 357 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 এই হলমার্ক না একজন স্থিতিশীল প্রার্থীর। 358 00:20:14,875 --> 00:20:16,250 [সার্জেন্ট মেজর] না, তারা নয়। 359 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 সাধারণত, যখন একজন সৈনিক যায় আপনার মতো বিষ্ঠার জগতের মধ্য দিয়ে, 360 00:20:21,666 --> 00:20:24,750 তারা একটু সময় নেয়, সুস্থ হয়, 361 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 হয়ত অন্তত একটি অংশ নিতে VA-প্রস্তাবিত গ্রুপ থেরাপি সেশন। 362 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 কিন্তু তুমি তা করোনি। 363 00:20:36,708 --> 00:20:41,208 আপনার রেকর্ড যা বলে তা হল তোমার স্রাবের খুব সকালে, 364 00:20:41,291 --> 00:20:43,375 আপনি RASP এর জন্য আবেদন করেছেন। 365 00:20:43,458 --> 00:20:44,750 এবং, আসলে, তারপর থেকে, 366 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 বারবার RASP-এর জন্য আবেদন করা মনে হচ্ছে একমাত্র জিনিস আপনি করেছেন। 367 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 এখন, কেন যে? 368 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 আমি শুধু পার পেতে চাই যে শেষ লাইন, সার্জেন্ট মেজর. 369 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 যে শেষ লাইন একটি শুরু লাইন. 370 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 [সার্জেন্ট মেজর] পুত্র, 371 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি. 372 00:21:13,666 --> 00:21:16,958 আপনি সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল এক প্রার্থী আমরা কখনও দেখেছি. 373 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 এবং সার্জেন্ট টরেস এবং আমি মনে করুন আপনার অনেক সম্ভাবনা আছে। 374 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 সত্য, আমরা আপনাকে বের করে দিতে পারি ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে। 375 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 কিন্তু ফিরে আসা হবে না। 376 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 সুতরাং, পরিবর্তে, 377 00:21:33,375 --> 00:21:34,416 আমি এখানে কি আছে 378 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 একটি স্বেচ্ছাসেবী প্রস্থান স্লিপ. 379 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 এখন, আমি চাই তুমি নিজের একটা উপকার কর এবং স্বাক্ষর করুন। 380 00:21:41,666 --> 00:21:43,916 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 381 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার। 382 00:21:45,875 --> 00:21:48,708 তাই আপনি জানেন এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী মেশিন 383 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 তাদের সীমা আছে। 384 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 এবং আমি মনে করি আপনি আপনার পৌঁছেছেন. 385 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 যদি কিছু মনে না করেন... 386 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 আমি এখন প্যারেডের জন্য প্রস্তুত হতে চাই। 387 00:22:19,666 --> 00:22:21,666 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 388 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 তুমি আমার অফিস থেকে বের হয়ে যাও। 389 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 [দরজা খোলে] 390 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 [দরজা বন্ধ] 391 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 আপনি এটি কিভাবে খেলতে চান? 392 00:22:38,333 --> 00:22:40,333 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 393 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 [টরেস] 38, 44, 57, 394 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 ষাট, 395 00:22:49,500 --> 00:22:51,375 একাশি, 396 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, এগিয়ে যান। 397 00:22:59,875 --> 00:23:02,666 আমি আপনাকে যারা বলতে দুঃখিত যে এগিয়ে আসেনি, 398 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 আপনার ব্যাগ প্যাক করুন, আপনি অ-নির্বাচিত। 399 00:23:05,375 --> 00:23:07,375 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 400 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 যারা এগিয়েছে তাদের কাছে, অভিনন্দন 401 00:23:12,791 --> 00:23:14,351 আপনি ফাইনাল রাউন্ডে পৌঁছে গেছেন। 402 00:23:14,416 --> 00:23:17,625 আপনার কাছে প্রস্তুত হওয়ার জন্য 30 মিনিট আছে এবং একটি চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হন 403 00:23:17,708 --> 00:23:20,375 আপনার কাছে যা লাগে তা দেখতে একজন রেঞ্জার হতে 404 00:23:20,458 --> 00:23:23,291 - তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। - মা-বলো মামা-সা, মাদার চোদন! 405 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 চলুন! 406 00:23:24,375 --> 00:23:25,750 [দুজনেই চিৎকার করে] 407 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 [60] চলুন! 408 00:23:26,916 --> 00:23:28,208 [উল্লুক এবং উল্লাস] 409 00:23:30,125 --> 00:23:33,708 [মিউজিক ক্রসেন্ডোস, তারপর বিবর্ণ] 410 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 [টরেস] ঠিক আছে, শোন। এই যে অবস্থা। 411 00:23:37,208 --> 00:23:40,625 একটি শ্রেণীবদ্ধ বিমান পেয়েছেন শত্রু লাইনের পিছনে গুলিবিদ্ধ। 412 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 রেঞ্জারদের পুনর্গঠন এবং উদ্ধারের দায়িত্ব দেওয়া হয়। 413 00:23:43,458 --> 00:23:47,541 দুটি ব্ল্যাক হক আপনাকে নিয়ে যাবে শত্রু অঞ্চলের গভীরে আপনার ড্রপ জোনে। 414 00:23:47,625 --> 00:23:50,583 আপনি তারপর কৌশল করবেন বিধ্বস্ত বিমানের অবস্থানের দিকে। 415 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 আপনাকে বিমান ধ্বংস করতে হবে যাতে শত্রুর হাতে না পড়ে। 416 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 কিন্তু আমরা আপনাকে অতিরিক্ত C4 প্রদান করব। 417 00:23:56,916 --> 00:24:01,416 এরপরে, বিদ্রোহী গ্রাম ফাঁড়ির সন্ধান করুন যেখানে বিধ্বস্ত বিমানের পাইলট 418 00:24:01,500 --> 00:24:03,208 একটি যুদ্ধবন্দী হিসাবে অনুষ্ঠিত হয়. 419 00:24:03,291 --> 00:24:08,000 আপনি ঘের নজরদারি আশা করতে পারেন এবং 360 নিরাপত্তা। 420 00:24:08,083 --> 00:24:11,666 আপনার রাইফেলগুলিতে ফাঁকা ফায়ারিং অ্যাডাপ্টার রয়েছে, তাই আপনি গুলি করতে পারবেন না। 421 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 তবে সাবধান, আপনি যে কোন সময় ক্যাডার দ্বারা অতর্কিত হতে পারে. 422 00:24:15,166 --> 00:24:17,458 আপনার স্কোয়াড সজ্জিত করা হবে একটি একক VHF সহ 423 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 সার্বক্ষণিক সিট্রেপ প্রদান করতে। 424 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 তা ছাড়া, আপনি নিজেই আছেন। 425 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 টিম লিডার 7, 426 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 আপনি এখন 2IC 427 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 আর আপনার নতুন টিম লিডার হবেন 428 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 একাশি। 429 00:24:30,708 --> 00:24:32,750 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 430 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 দারুণ। মিস্টার ফিনিশ লাইন। 431 00:24:37,958 --> 00:24:40,291 [টরেস] আপনি পাইলটকে নিয়ে আসবেন বেস ক্যাম্পে ফিরে যান 432 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 এবং 1900 সালের মধ্যে সেই ফিনিশ লাইনটি অতিক্রম করুন। 433 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 এই ব্যায়াম চলাকালীন কোন সময়ে যদি আপনি সফলভাবে অ্যাম্বুশ করেছেন, 434 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 মিশন শেষ, এবং আপনি ব্যর্থ হয়েছে. 435 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 [সার্জেন্ট মেজর] এবং যদি আপনি সেই লাইনটি অতিক্রম করেন, 436 00:24:54,875 --> 00:25:01,541 {\an8}আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে পুরস্কার দেব মার্কিন সেনা রেঞ্জার রেজিমেন্ট স্ক্রল. 437 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 ডেথ মার্চে স্বাগতম। 438 00:25:04,291 --> 00:25:06,083 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 439 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 আপনি এখনও এই একটি ভাল ধারণা মনে করেন? 440 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 সে রেঞ্জার হতে চায়, তাকে নেতৃত্ব দিতে হবে। 441 00:25:23,583 --> 00:25:26,250 [মানুষ অন কম] ভূত 1, ভূত 2, আপনি প্রস্থানের জন্য গরম পরিষ্কার করা হয়েছে। 442 00:25:28,125 --> 00:25:31,083 - [পাইলট 1] ভূত 1, উত্তোলন। - [পাইলট 2] কপি। ভূত 2, উত্তোলন। 443 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 আপনার ছক্কায় শক্ত থাকা। 444 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 [পাইলট 1] পাসিং এঞ্জেলস 2। 150 ফুট AGL এ সমতলকরণ। 445 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 [পাইলট 2] কপি। মিলিত উচ্চতা। 446 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 আপনি এই বিষ্ঠা কত মনে হয় আমরা rucked গত আট সপ্তাহে? 447 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 যে যাই হোক না কেন সবকিছু ছাড়া. 448 00:26:00,125 --> 00:26:01,245 [লোডমাস্টার] ব্যক্তিগত কোয়ারি। 449 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 তোমরা ছেলেরা সেটা পারো, আপনি পথ বন্ধ অবশ্যই. 450 00:26:04,916 --> 00:26:06,916 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 451 00:26:18,041 --> 00:26:19,875 [পাইলট 2 অন কম] ত্রিশ সেকেন্ড আউট। 452 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 আমরা LZ উপর ভিজ্যুয়াল আছে. 453 00:26:25,291 --> 00:26:27,291 [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে] 454 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 দড়ি ! দড়ি ! 455 00:26:33,208 --> 00:26:36,791 [লোডমাস্টার] দড়ি আউট! সবুজ আলো! ড্রপ! ড্রপ! ড্রপ! 456 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 [পাইলট 1] চক 1 ডাউন। ভূত 1 উপরে, কভারে স্থানান্তরিত হচ্ছে। 457 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 যাও! যাও! যাও! 458 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 [পাইলট 1] অর্ধেক দল নিচে। শেষ লাঠি চলন্ত। 459 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 460 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 ঠিক আছে, চলুন! 461 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 [পাইলট 2] GUC কমান্ড থেকে ভূত 2। 462 00:27:09,666 --> 00:27:12,250 পরিষ্কার করুন। ডেথ মার্চ কার্যকর হয়৷৷ 463 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 আমি আবার বলছি, ডেথ মার্চ কার্যকর। 464 00:27:15,541 --> 00:27:17,541 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 465 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 ঠিক আছে, 57. আমরা কোথায়? 466 00:27:24,958 --> 00:27:26,875 [পাখি গান করছে এবং কিচিরমিচির করছে] 467 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 লক্ষ্য সেই দিক, 20 ক্লিক পশ্চিমে। 468 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 - [81] ঠিক আছে। - [বীপ] 469 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 আমরা ঠিক পেয়েছিলাম 23 ঘন্টা, 59 মিনিট এবং 30 সেকেন্ড 470 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 যে শেষ লাইন জুড়ে পেতে. 471 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 কোন প্রশ্ন? 472 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 বন্ধু, যে দুর্দান্ত ছিল. বাস্তবের জন্য। 473 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 মানে, যে মত ছিল কিছু ব্রেভহার্ট শিট। 474 00:27:55,416 --> 00:27:56,583 সেটা ছিল… 475 00:27:56,666 --> 00:27:57,875 এটা অনুপ্রেরণামূলক জিনিস ছিল. 476 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 একটা কথা থাকলে মনে হয়? 477 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 মনে রাখবেন, আমরা সবাই এখানে একটি কারণে এসেছি। 478 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 আমরা কখনও হাল ছাড়ি না। 479 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 আমি জাহান্নাম হিসাবে গর্বিত জানি প্রতিটি এবং আপনি সব এক. 480 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 এমনকি আপনি, 15. 481 00:28:12,958 --> 00:28:14,041 [বিক্ষিপ্ত হাসি] 482 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 এর সেখানে একে অপরের পিঠ আছে. 483 00:28:16,500 --> 00:28:19,300 এর যে সমাপ্তি লাইন অতিক্রম করা যাক এবং এই স্ক্রোলগুলি একসাথে পান, ঠিক আছে? 484 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 - রেঞ্জাররা পথ দেখায়। - [একসঙ্গে] সারা পথ! 485 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 ঠিক আছে। 486 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 এটা সব আপনি. 487 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 আমাকে অনুসরণ করুন. 488 00:28:33,375 --> 00:28:35,375 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 489 00:28:50,958 --> 00:28:52,958 [হাঁপাচ্ছেন এবং কণ্ঠস্বর] 490 00:29:02,208 --> 00:29:03,208 [হাৎকার] 491 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 হোটেল-৯, এটা ভিক্টর-৬। আমরা ফেজ লাইন লাল পাস করেছি. ওভার 492 00:29:19,500 --> 00:29:20,583 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 493 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 [ক্যাডার 4] রজার, ভিক্টর-6। ফেজ লাইন লাল অর্জিত। 494 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 আমরা কিছু ভালো মাঠ তৈরি করেছি। আমার মনে হয় দল বিশ্রাম নিতে পারে। 495 00:29:27,416 --> 00:29:30,666 কিন্তু যদি ক্যাডার আমাদের অবাক করে, তারা নদীর ধারে তা করবে। 496 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 আমরা এখন একটু চোখ বন্ধ করি, তারপর আমরা একটি অ্যামবুশ জন্য প্রাথমিক করা হবে. 497 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 বিশ মিনিট। 498 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 ঠিক আছে, শোন, সবাই। 499 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 বিশ মিনিটের বিরতি, আর নয়। 500 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - প্রথম আলোর লক্ষ্যে থাকতে হবে। - [২৩] কে খোঁজ করছে? 501 00:29:48,208 --> 00:29:49,208 আমি 502 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 [পোকামাকড় ছটফট করছে] 503 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 আরে, 81. 504 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছি, মানুষ. 505 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 এটা কি মিশন সম্পর্কে? 506 00:30:01,416 --> 00:30:04,041 নাহ, এটা... এটা আরো ব্যক্তিগত। আমি শুধু... 507 00:30:04,125 --> 00:30:05,500 তাহলে আমি শুনতে চাই না। 508 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 509 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 ঠিক আছে, মানুষ. 510 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 ঠিক আছে। 511 00:30:18,000 --> 00:30:19,083 [৭ দীর্ঘশ্বাস] 512 00:30:24,583 --> 00:30:26,583 [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়] 513 00:30:34,625 --> 00:30:36,583 - [গভীর গর্জন] - [সকল চিৎকার] 514 00:30:41,541 --> 00:30:44,125 - [সৈনিক] এই চোদো! - সিরিয়াসলি, এটা কি ছিল? 515 00:30:44,208 --> 00:30:45,500 [60] আর্টিলারি ফায়ার, শিশু. 516 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 ক্যাডার সম্ভবত আমাদের ঘুমন্ত ঘড়ি. 517 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 [15] তাই তারা সেখানে আছে আমাদের দেখছেন, হাহ? 518 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 আপনার বিষ্ঠা দখল. 519 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 আমরা সরে যাচ্ছি. 520 00:30:53,916 --> 00:30:55,916 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 521 00:31:03,708 --> 00:31:05,375 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 522 00:31:05,458 --> 00:31:07,458 [পাখি গান করছে এবং কিচিরমিচির করছে] 523 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 আপনি কিছু পেয়েছেন? 524 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 [৮১] মিডস্ট্রিম। 525 00:31:12,875 --> 00:31:14,083 অর্ধেক ক্লিক. 526 00:31:14,166 --> 00:31:15,666 [কাল, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 527 00:31:19,041 --> 00:31:21,791 [৭] ক্যাডার সত্যিই সর্বাত্মক হয়ে গেছে বিশেষ প্রভাব সহ। 528 00:31:21,875 --> 00:31:23,666 অবশ্যই শ্রেণীবদ্ধ দেখায়. 529 00:31:23,750 --> 00:31:26,375 আমার মনে হয় তারা চেষ্টা করবে আমাদের ধূমপান করতে 530 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 হ্যাঁ। 531 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 সন্দেহ নেই। 532 00:31:29,750 --> 00:31:32,541 111, আমাদের সাইটরেপে কল করুন। 533 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 হোটেল-৯, এটা ভিক্টর-৬। আমরা লক্ষ্যের কাছাকাছি। ওভার 534 00:31:36,500 --> 00:31:37,860 [81] শোন, গেম প্ল্যান এখানে। 535 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 [১১১] হোটেল-৯, এটি ভিক্টর-৬। আমরা লক্ষ্যের কাছাকাছি। ওভার 536 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 ডেমো দল চার্জ উড়িয়ে দেবে এখানে ন্যূনতম নিরাপদ দূরত্ব থেকে। 537 00:31:43,916 --> 00:31:46,756 বিস্ফোরণ ক্যাডার টানবে। পাল্টা অ্যামবুশের জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে। 538 00:31:46,833 --> 00:31:48,791 ওভারওয়াচে আপনি চারজন, আপনি তিন ডাউনস্ট্রিম. 539 00:31:48,875 --> 00:31:50,291 আমরা বাকি আপস্ট্রিম নিতে. 540 00:31:50,375 --> 00:31:51,708 আরে, ধর। 541 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 কি হচ্ছে, 57? 542 00:31:54,083 --> 00:31:55,625 ব্রিফিং স্থানাঙ্ক অনুযায়ী, 543 00:31:55,708 --> 00:31:58,791 যে লক্ষ্য অবস্থান বন্ধ কয়েকশ মিটার দ্বারা। 544 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 আমার কম্পাস হতে পারে. এটা অভিনয় করা হয়েছে, কিন্তু… 545 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 comms ডাউন আছে. আমি একটি সংকেত পেতে পারি না. 546 00:32:07,083 --> 00:32:09,166 আমি যা পেয়েছি তা হল এই অদ্ভুত হস্তক্ষেপ। 547 00:32:09,250 --> 00:32:11,250 [কম-এ ক্লিক করে চিৎকার করছে] 548 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 [১৫] হয়তো ক্যাডার কম্স কাটবে। 549 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 একটি শেষ বন্ধুত্বপূর্ণ "তোমাকে চোদো"? 550 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 তাই আমাদের কি করা উচিত? 551 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 চোখ খোলা রাখুন। 552 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 আমরা যে কোনো মুহূর্তে ক্যাডার দ্বারা অতর্কিত হতে পারে. 553 00:32:26,375 --> 00:32:28,375 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 554 00:33:11,750 --> 00:33:13,791 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 555 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 [7] চলো, ক্যাডার. আপনি কোথায়? 556 00:33:29,416 --> 00:33:30,708 [পাখি কাতরাচ্ছে] 557 00:33:40,083 --> 00:33:41,750 [ভয়ংকর গান বাজছে] 558 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 চুয়াল্লিশ, আমাকে ঢেকে দাও। 559 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 সে এখন কোথায় যাচ্ছে? 560 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 সম্ভাব্য ক্যাডার। 561 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 একাশি-এর রিকন হবে। 562 00:34:22,666 --> 00:34:24,625 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 563 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 গর্তে আগুন! 564 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 কি রে? 565 00:34:57,083 --> 00:34:59,083 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 566 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 একটা দাগও ছাড়েনি। 567 00:35:10,583 --> 00:35:12,208 [অস্থির সঙ্গীত তীব্র হয়] 568 00:35:16,291 --> 00:35:18,291 [ঘোরাঘুরি] 569 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 আমাকে চোদো। 570 00:35:36,958 --> 00:35:38,916 [সঙ্গীত অন্ধকার হয়] 571 00:35:51,375 --> 00:35:53,791 [সেন্সর গুঞ্জন] 572 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 এটা কি হল? 573 00:36:05,208 --> 00:36:06,333 [ঘোরাঘুরি] 574 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 পশ্চাদপসরণ! 575 00:36:13,458 --> 00:36:15,125 [ঘৃনা করা] 576 00:36:16,791 --> 00:36:18,125 [চিৎকার] 577 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 - [চিৎকার করে] - [23] ষাট! 578 00:36:22,875 --> 00:36:24,875 - [হাঁপাচ্ছে] - [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 579 00:36:31,333 --> 00:36:32,750 [ঘোরাঘুরি] 580 00:36:33,333 --> 00:36:35,166 - [৪৪ গ্র্যান্টস] - [81 গ্র্যান্টস] 581 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 দৌড়! 582 00:36:38,083 --> 00:36:40,166 [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে] 583 00:36:43,375 --> 00:36:44,208 [চিৎকার] 584 00:36:44,291 --> 00:36:46,333 [ঘৃনা করা] 585 00:36:47,375 --> 00:36:48,916 [সৈন্যরা চিৎকার করছে] 586 00:36:49,000 --> 00:36:51,083 - সেখান থেকে যাও! - চলো! 587 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 এখন! এখন! 588 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 [111] হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর, মানুষ! 589 00:36:57,541 --> 00:36:58,916 ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 590 00:36:59,000 --> 00:37:00,375 [সব হাঁপাচ্ছে] 591 00:37:00,458 --> 00:37:02,708 [অস্ত্রের গুলি] 592 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 এটা কি চোদন? 593 00:37:05,625 --> 00:37:07,000 [ধ্বনি] 594 00:37:07,083 --> 00:37:08,333 [অস্ত্রের ট্রিলস] 595 00:37:08,416 --> 00:37:09,833 [81] ওহ শিট. 596 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 নামা! 597 00:37:11,791 --> 00:37:13,958 [সমস্ত গর্জন এবং চিৎকার] 598 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 [চিৎকার] 599 00:37:40,166 --> 00:37:41,208 - [চিৎকার করে] - [স্বস্তি] 600 00:37:41,791 --> 00:37:43,791 - [হাৎকার] - [উচ্চ-পিচ বাজছে] 601 00:37:43,875 --> 00:37:45,875 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 602 00:37:46,541 --> 00:37:48,541 [হাঁপাতে হাঁপাতে আর হাহাকারের প্রতিধ্বনি] 603 00:38:28,750 --> 00:38:30,958 [নিঃশ্বাস ফেলছে] 604 00:38:31,041 --> 00:38:33,166 - [জয়েন্ট ফাটল] - [চিৎকার] 605 00:38:33,250 --> 00:38:36,416 - [109] ওহ ফাক! ফাক! - [সৈন্যরা চিৎকার করে কাঁদছে] 606 00:38:37,833 --> 00:38:39,916 [109 চিৎকার] 607 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 [23] আপনার পায়ে, 96. 608 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 - শ! শ - [আড়ম্বরপূর্ণ ফিসফিস] 609 00:38:44,375 --> 00:38:46,791 আমি এটা চুষতে আপনি প্রয়োজন. আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন? 610 00:38:46,875 --> 00:38:47,916 [muffled] Mm-hm. 611 00:38:48,000 --> 00:38:49,833 [৫৭ হাঁক, কাশি] 612 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন! 613 00:38:53,083 --> 00:38:54,833 [23] আপনি ঠিক আছেন? 614 00:38:56,125 --> 00:38:58,125 - [44] হে আল্লাহ! - [হাঁপাচ্ছে] উফ। 615 00:38:58,208 --> 00:39:00,333 - [কড়কড়ে] - আরে, এটা স্পর্শ করবেন না। এটা স্পর্শ করবেন না. 616 00:39:00,416 --> 00:39:02,916 আমি তোমাকে তিনজনে উঠিয়ে দেব, ঠিক আছে? 617 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 এক. 618 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 দুই, তিন. 619 00:39:05,791 --> 00:39:08,208 - [57 হাহাকার] - [মাংস স্ক্লচিং] 620 00:39:08,291 --> 00:39:09,666 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 621 00:39:09,750 --> 00:39:11,750 [হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে] 622 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 [81] আপনার মেড কিট পান. 623 00:39:15,041 --> 00:39:16,041 [সৈনিক চিৎকার করে] 624 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 [81] চাপ রাখুন। 625 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 ফাক, এটা খারাপ দেখায়, মানুষ. এটা সত্যিই খারাপ দেখাচ্ছে. 626 00:39:20,875 --> 00:39:23,291 - আরে! শ্বাস নিন। - [57] না… 627 00:39:23,375 --> 00:39:24,750 [৫৭ হাহাকার] 628 00:39:24,833 --> 00:39:26,250 - আমরা প্রকাশ করছি. - আমি চুদেছি। 629 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 না, তুমি ভালো আছো। আমি আপনাকে সরাতে হবে. 630 00:39:29,375 --> 00:39:30,916 [৫৭ হাহাকার] 631 00:39:31,000 --> 00:39:32,208 [হারা] 632 00:39:32,291 --> 00:39:34,500 - ফাক! - [15] এইমাত্র কি হয়েছে? 633 00:39:34,583 --> 00:39:38,416 - [81] তার পা টর্নিকেট! - পনেরো, রক্তপাত বন্ধ হবে না। 634 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 - কি যে জিনিস ছিল? - [44] আমি জানি না. 635 00:39:41,208 --> 00:39:43,583 - এটা সবাইকে গুলি করে মারছিল। - [7 groans] মাদারফাক. 636 00:39:43,666 --> 00:39:45,000 - আমি শেষ. - 60 কোথায়? 637 00:39:45,083 --> 00:39:48,166 সে নদীতে ভেসে যায়। তেরো সবেমাত্র ধূমপান করেছে। 638 00:39:48,250 --> 00:39:51,250 - ডেমো ক্রু সম্পর্কে কি? - তারা চলে গেছে, মানুষ. তারা চলে গেছে যৌনসঙ্গম! 639 00:39:51,333 --> 00:39:53,250 ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি. আপনার গজ বের করুন। 640 00:39:53,333 --> 00:39:55,416 [109] আরে, আপনি আমার উপর ঘুমাবেন না, 57. 641 00:39:55,500 --> 00:39:56,583 [23] আমার সাথে থাকুন। 642 00:39:56,666 --> 00:39:59,333 [44] অপেক্ষা কর! 72 কোথায়? 643 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 তিনি আমার পাশে ছিল রিজ. 111 সম্পর্কে কি? তার কাছে রেডিও আছে। 644 00:40:04,000 --> 00:40:05,041 [7] আরে। 645 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 আমরা comms প্রয়োজন. আমরা comms প্রয়োজন. 646 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - আমাদের সেই রেডিও দরকার। - আমি যাব। 647 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 [109] ধরে রাখুন, 57. আলোতে ফিরে এসো ভাই। 648 00:40:12,625 --> 00:40:14,000 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 649 00:40:14,083 --> 00:40:15,958 [হাঁপাচ্ছে] 650 00:40:28,416 --> 00:40:29,791 [ঘোলা] 651 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 652 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 653 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 [ফিসফিস করে] 111. 654 00:41:00,833 --> 00:41:02,125 আরে। Psst! 655 00:41:05,125 --> 00:41:08,125 [অগ্নিস্ফুলিঙ্গ] 656 00:41:09,541 --> 00:41:11,583 [সৈনিক কণ্ঠস্বর এবং আর্তনাদ] 657 00:41:16,125 --> 00:41:18,125 - [গড়গড় করে] - [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 658 00:41:29,875 --> 00:41:31,875 [পদধ্বনি জোরে জোরে গর্জন করছে] 659 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 [135] দয়া করে, না. 660 00:41:38,625 --> 00:41:39,708 - [ঘোরাঘুরি] - প্লিজ। 661 00:41:39,791 --> 00:41:41,541 দয়া করে। না. 662 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 না! 663 00:41:47,000 --> 00:41:48,416 [সেন্সর গুঞ্জন] 664 00:41:51,541 --> 00:41:54,000 [ধোঁয়ার হিসি] 665 00:41:59,791 --> 00:42:02,083 [15] আরে। আরে, আমার দিকে চোখ রাখুন। 57, আমার দিকে তাকাও! 666 00:42:02,166 --> 00:42:04,126 - [২৩] ভাই আপনি আমাদের সাথে থাকুন। - [15] আমার দিকে তাকাও। 667 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - তাই। - পঁচাত্তর। 668 00:42:06,250 --> 00:42:07,333 [হাঁপা] 669 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 [১৫] সব ঠিক আছে। 670 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 সাতান্ন… 671 00:42:12,125 --> 00:42:14,125 - [মৃদু হাঁপাতে থাকে] - [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে] 672 00:42:21,250 --> 00:42:22,250 সে চলে গেছে। 673 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 [81] আমাদের সরানো দরকার! 674 00:42:33,583 --> 00:42:35,791 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 675 00:42:37,041 --> 00:42:39,666 - 57 মারা গেছে, মানুষ. - আর আমরাও যদি সরে না যাই। 676 00:42:39,750 --> 00:42:42,541 - আপনি 72 খুঁজে? -ও মৃত। 677 00:42:42,625 --> 00:42:44,583 এই, 111 এবং রেডিও সম্পর্কে কি? 678 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 দুজনেই চলে গেল। 679 00:42:46,666 --> 00:42:48,083 যে জিনিস আমাদের শিকার. 680 00:42:48,166 --> 00:42:49,333 এটা কি চোদন? 681 00:42:49,416 --> 00:42:51,500 আমি জানি না, কিন্তু এটা চলন্ত. 682 00:42:51,583 --> 00:42:54,125 - এটা নড়ছে মানে কি? - এটা আমাদের পথ অনুসরণ করছে. 683 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 আপনার অস্ত্র খাঁচা. তোমার দড়ি ধরো। 684 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 আমাদের এই পাহাড় থেকে নামতে হবে। 685 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 আরে! আপনার দলের নেতা শুনুন! 686 00:43:00,916 --> 00:43:02,750 - চল যাই! - [81] আমাকে তোমার দড়ি দাও. 687 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 আমি এটা পেয়েছি। ক্লিপ অন করুন। 688 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 আমি বললাম যে খাদ. 689 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 [৭] ঠিক আছে। 690 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 [7 হাহাকার] 691 00:43:18,875 --> 00:43:20,541 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 692 00:43:40,708 --> 00:43:42,541 একাশি, আমি 7 কম করব। 693 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 আপনি তাকে নিচের পথে দেখতে পান। 694 00:43:50,583 --> 00:43:52,000 নিজেকে গুছিয়ে নিন। 695 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - নীচে দেখা হবে. - [7] ঠিক আছে। 696 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - [96] আমরা এটা করতে যাচ্ছি, তাই না? - তুমি ভালো আছো। আমরা ভালো আছি, বাবু। 697 00:44:00,458 --> 00:44:02,898 ধীর। সেখানে এটা যায়. আমি নিচে যাচ্ছি. তুমি আমাকে অনুসরণ কর, ঠিক আছে? 698 00:44:05,375 --> 00:44:06,708 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 699 00:44:12,000 --> 00:44:13,666 এসো, এসো, এসো। 700 00:44:13,750 --> 00:44:15,750 [ঘৃনা করা] 701 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 [7] চালিয়ে যাও! 702 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 চালিয়ে যান! 703 00:44:21,083 --> 00:44:23,250 - [কম্পাস গুঞ্জন] - [সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী] 704 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 তাড়াতাড়ি কর! 705 00:44:26,875 --> 00:44:29,166 - [সঙ্গীত তীব্র হয়] - [পদধ্বনি ধ্বনি] 706 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 ওহ শিট. 707 00:44:38,416 --> 00:44:40,166 - [ধ্বংস] - [চিৎকার করে] 708 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 [81] শ! 709 00:44:43,958 --> 00:44:45,500 - [হাঁপাচ্ছে] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 710 00:44:45,583 --> 00:44:47,583 [সেন্সর গুঞ্জন] 711 00:44:58,666 --> 00:45:00,041 [ওয়ারবেল] 712 00:45:01,333 --> 00:45:03,333 [পদধ্বনি গজগজ করছে] 713 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 [পদধ্বনির প্রতিধ্বনি] 714 00:45:14,708 --> 00:45:17,125 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 715 00:45:35,833 --> 00:45:37,541 [সেন্সর ঘূর্ণায়মান] 716 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 দৌড়! 717 00:45:56,000 --> 00:45:58,125 - [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] - [কড়কড়ে] 718 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 [81] দৌড়াও! 719 00:46:01,458 --> 00:46:02,916 [সব চিৎকার] 720 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 ইনকামিং ! 721 00:46:20,958 --> 00:46:22,250 [সব চিৎকার] 722 00:46:27,833 --> 00:46:28,833 [109] ওঠ! 723 00:46:32,750 --> 00:46:33,750 [15] তাকে ধর! 724 00:46:33,791 --> 00:46:34,916 [চিৎকার] 725 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 [চিৎকার] 726 00:46:38,958 --> 00:46:41,208 [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে] 727 00:46:47,750 --> 00:46:49,750 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 728 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 [15] ধীর গতিতে। আমাদের কিছু বিশ্রাম দরকার। 729 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 একাশি, আমাদের থামতে হবে। 730 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 একাশি, আমাদের থামতে হবে! 731 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 [81] ঠিক আছে, তাকে নামিয়ে দাও। 732 00:47:02,791 --> 00:47:04,791 [সমস্ত হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে] 733 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 [২৩] এটা আমাদের অনুসরণ করছে না, তাই না? 734 00:47:09,791 --> 00:47:10,875 [কাশি] 735 00:47:12,125 --> 00:47:13,541 আমাদের ছয়ের দিকে নজর দিন। 736 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 - আমি তার পা সেট করতে হবে. - [109] আমরা কি নিরাপদ? 737 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 আসল চোদন কি হচ্ছে? 738 00:47:19,666 --> 00:47:22,500 এটা কিছু RandD ধরনের অস্ত্র পরীক্ষা হতে হবে. 739 00:47:22,583 --> 00:47:24,663 আমি মনে করি আমরা সেট আপ করা হয়েছে. আমরা গিনিপিগ যৌনসঙ্গম করছি. 740 00:47:24,708 --> 00:47:25,875 [44] এটা উন্মাদ কথা। 741 00:47:25,958 --> 00:47:27,758 [১০৯] এটা রাশিয়ানদের হতে পারে বা চাইনিজ। 742 00:47:27,833 --> 00:47:30,416 [৪৪] রাশিয়ানদের বাজেট নেই এই ধরনের প্রযুক্তির জন্য। 743 00:47:30,500 --> 00:47:31,916 চীনারা আমাদের অনুলিপি করে। 744 00:47:32,000 --> 00:47:33,666 - [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] - [হাঁপাচ্ছে] 745 00:47:33,750 --> 00:47:35,458 [ভুতুড়ে চিৎকার] 746 00:47:35,541 --> 00:47:37,000 [হাঁপাচ্ছে] 747 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 আপনি এই পেয়েছেন. এটা সব ভাল. আপনি এটা পেয়েছেন. 748 00:47:41,166 --> 00:47:42,708 [সঙ্গীত মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে] 749 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 আপনি এটা পেয়েছেন. 750 00:47:47,791 --> 00:47:48,791 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 751 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - কার মরফিন আছে? - হ্যাঁ। 752 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 SKEDCO। 753 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - কপি। - [81] বের কর। 754 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, আমাকে একটি স্প্লিন্ট খুঁজুন. 755 00:47:57,625 --> 00:48:01,375 মরফিন, শিশি সব ভেঙে গেছে। এটা অবশ্যই শরত্কালে ঘটেছে। 756 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 গডড্যাম! 757 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 শুধু এটা করুন. 758 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 চলো। 759 00:48:08,291 --> 00:48:09,291 কর। 760 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - ফাক। - [81] ঠিক আছে। 761 00:48:13,750 --> 00:48:15,875 [7 প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] 762 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 তিন, দুই… 763 00:48:18,708 --> 00:48:21,291 [চিৎকার] 764 00:48:26,291 --> 00:48:27,666 [109] তার কি হয়েছে? 765 00:48:27,750 --> 00:48:28,666 সে কি মারা গেছে? 766 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 যন্ত্রণা থেকে কালো হয়ে গেছে। স্কেড 767 00:48:31,750 --> 00:48:33,916 সিরিয়াসলি, কি ঈশ্বরের নামে এটা কি জিনিস ছিল? 768 00:48:34,000 --> 00:48:36,833 আমি বলছি ভাই, এটা কিছু DARPA বিষ্ঠা, বাস্তব জন্য. 769 00:48:36,916 --> 00:48:40,208 যে ষড়যন্ত্র বিষ্ঠা সঙ্গে যথেষ্ট. DOD আমাদের সাথে এটি কখনই করবে না। 770 00:48:40,291 --> 00:48:42,211 তাহলে তারা আমাদের পাঠাবে কেন? সঠিক অবস্থানে 771 00:48:42,250 --> 00:48:47,166 কিছুই ছাড়া একটি দৈত্য যৌনসঙ্গম রোবট কিন্তু একগুচ্ছ ফাকিং ডামি রাউন্ড? 772 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 এটা আমাদের অবস্থান ছিল না. 773 00:48:48,875 --> 00:48:50,333 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 774 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 পঁচাত্তর ঠিক ছিল। আমাদের কর্ড বন্ধ ছিল. 775 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 সে জিনিস যাই হোক না কেন, এটা এক ধরনের চৌম্বক ক্ষেত্র আছে 776 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 আমাদের কম্পাস সঙ্গে screwing কাছাকাছি 777 00:48:59,000 --> 00:49:00,583 আমার কম্পাসও উল্টে যাচ্ছিল। 778 00:49:00,666 --> 00:49:02,541 - তাহলে আমাদের টার্গেট কোথায় ছিল? - [81] আমি দেখেছি। 779 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 একটি পুরানো জেট. 780 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - আমাদের সরাতে হবে। - কোথায়? 781 00:49:07,041 --> 00:49:08,333 [81] গ্রাম। 782 00:49:08,416 --> 00:49:09,833 পশ্চিমে আটটি ক্লিক। 783 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 সব খাদ চিকিৎসা এবং গতিশীলতা ছাড়াও। 784 00:49:12,000 --> 00:49:15,666 [নার্ভাস করে হেসে] তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ? আপনি যে ভূখণ্ড অতিক্রম করতে চান? 785 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি, মানুষ, কিন্তু চারপাশে তাকান। 786 00:49:18,333 --> 00:49:21,166 আর মৃত্যু মার্চ নয়, আর আরএএসপি নেই, শেষ লাইন নেই। 787 00:49:21,250 --> 00:49:22,625 হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা. 788 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 কোন comms, কোন flares, কোন আগ্নেয়াস্ত্র. 789 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 ক্যাডার আমাদের সবচেয়ে কাছের সাহায্যকারী। 790 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 আমরা 7 শিফটে বহন. 791 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 এখানে বসতে না চাইলে এবং তার রক্তপাতের জন্য অপেক্ষা করুন। 792 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 আমাকে তাকে বহন করতে সাহায্য করুন। 793 00:49:41,458 --> 00:49:43,458 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 794 00:49:55,708 --> 00:49:57,125 [ঘৃনা করা] 795 00:50:05,083 --> 00:50:07,083 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 796 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 এখানে পার হওয়া খুবই বিপজ্জনক। 797 00:50:10,916 --> 00:50:12,791 কেন আমরা আরো নিচে ক্রস না? 798 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 ওহ, জাহান্নাম না. ঐ র‍্যাপিডগুলো সেখানে খারাপ হয়ে যায়। 799 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 জুড়ে আমাদের সেরা শট অধিকার এখানে. 800 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 [23] আরে, ধর। আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি? 801 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 তোমার দড়ি ধরো। আমরা একটি জিপ রিগ. 802 00:50:25,791 --> 00:50:27,458 চার জন, চার দড়ি। 803 00:50:27,541 --> 00:50:29,666 মূল লাইনের জন্য দুটি একসাথে বেঁধে দিন, এবং 7 ওভার টানুন। 804 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 ছিঃ। আমার দড়ি নেই। 805 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 ছিয়ান্নটি এটি ব্যবহার করছিল। 806 00:50:34,500 --> 00:50:36,833 কাউকে 7 এর সাথে টেন্ডেম যেতে হবে। 807 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 আমি এটা করব। 808 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - আমরা কিভাবে লাইন জুড়ে পেতে যাচ্ছি? - তুমি নেই। 809 00:50:42,708 --> 00:50:43,708 আমি 810 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44, দড়ি ধরুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন। 109, এই দিকে নজর রাখুন। 811 00:50:48,500 --> 00:50:51,500 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 812 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 আমি উজানে লাফ দেব। 813 00:51:02,875 --> 00:51:04,934 কারেন্ট আমাকে দ্রুত ধাক্কা দেবে। লাইনে শিথিল রাখুন। 814 00:51:04,958 --> 00:51:07,083 এটা টাইট যায়, আমি অধীন চুষা পেতে. 815 00:51:07,166 --> 00:51:08,083 বুঝেছি? 816 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 সাবধান, মানুষ. যে বিষ্ঠা ঠান্ডা হতে চলেছে. 817 00:51:17,416 --> 00:51:18,416 [হাঁপা] 818 00:51:20,500 --> 00:51:22,500 [ঘৃনা করা] 819 00:51:33,500 --> 00:51:35,833 [৪৪ ঘৃনা করা] 820 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 চলো। 821 00:51:55,708 --> 00:51:57,125 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 822 00:51:58,458 --> 00:52:00,458 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 823 00:52:01,541 --> 00:52:02,375 [হাঁপা] 824 00:52:02,458 --> 00:52:03,458 ওহ! 825 00:52:04,291 --> 00:52:05,291 দাঁড়াও, সে বাইরে! 826 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 সে বাইরে! তিনি এটা করেছেন! 827 00:52:09,041 --> 00:52:10,041 [44] ফাক. 828 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 [ঘৃনা করা] 829 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 [15] এটা দেখুন. 830 00:52:17,916 --> 00:52:19,375 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 831 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 আরে, আমি তোমাকে জুড়ে দেব, ভাই। 832 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 শুধু সেখানে স্তব্ধ. আমি তোমাকে পেয়েছি। 833 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 আমি প্রস্তুত! একাশির লাইন নিরাপদ! 834 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 [23] প্রস্তুত, সেট, টান! 835 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 [উভয়ই গোঙানি] 836 00:53:03,333 --> 00:53:04,333 [44] সাবধান. 837 00:53:04,375 --> 00:53:05,583 [15] আমি তালাবদ্ধ. 838 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 আমি জুড়ে যাচ্ছি. 839 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 আমি যাচ্ছি. 840 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 সহজ. সহজ, ভাই। আপনি এটা পেয়েছেন, 15. 841 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 - [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] - [15 ঘৃণিত] 842 00:53:30,875 --> 00:53:32,791 [15 ঘৃণিত] 843 00:53:39,500 --> 00:53:40,500 [ঘোলা] 844 00:53:41,125 --> 00:53:42,416 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 845 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 ফাক! 846 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 সে আটকে গেছে! 847 00:53:53,125 --> 00:53:54,916 [15 ঘৃণিত] 848 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 এসো! 849 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 [15 হাঁফ] 850 00:54:14,166 --> 00:54:15,250 [১৫ চিৎকার] 851 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 [কাশি] 852 00:54:17,583 --> 00:54:19,083 - [হাঁপা] - ছিঃ! 853 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 শিথিল মধ্যে টান! 854 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 ঈশ্বর! চলো। চলো। 855 00:54:30,708 --> 00:54:31,708 যাও। 856 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 যাও! যাও! যাও! যাও! 857 00:54:33,083 --> 00:54:34,541 [ঘৃনা করা] 858 00:54:36,958 --> 00:54:38,458 [15 ঘৃণিত] 859 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 সাহায্য! সাহায্য! 860 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 ফাক! 861 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 [44] আমি আসছি! 862 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 - [চিৎকার করে] - আমি তোমাকে পেয়েছি! 863 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 তাকে উঠান! 864 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে পেয়েছি! 865 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - তাকে উপরে সরান! - চলো! 866 00:54:57,666 --> 00:54:58,750 [হাৎকার] 867 00:54:58,833 --> 00:55:00,750 [ঘৃনা করা] 868 00:55:00,833 --> 00:55:02,125 [উভয়ই গোঙানি] 869 00:55:02,208 --> 00:55:04,208 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 870 00:55:12,666 --> 00:55:14,666 [পদধ্বনি গজগজ করছে] 871 00:55:21,958 --> 00:55:23,250 [সেন্সর ঘোরে] 872 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 খ্রীষ্ট, আমার প্রভু এবং ত্রাণকর্তা। 873 00:55:31,375 --> 00:55:32,458 [সব চিৎকার] 874 00:55:34,666 --> 00:55:36,791 [সমস্ত কাশি] 875 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 ও মাই গড! 876 00:55:38,500 --> 00:55:39,958 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 877 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - [44] পবিত্র ছিঃ! - [15] হে আল্লাহ! 878 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 [হাঁপাচ্ছে] 879 00:56:22,666 --> 00:56:23,833 [হাঁপা] 880 00:56:37,416 --> 00:56:39,375 [হাঁপাচ্ছে] 881 00:56:51,083 --> 00:56:52,333 সাত! 882 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 883 00:57:11,000 --> 00:57:13,750 - [কাশি] - আমি তোমাকে পেয়েছি! আমি তোমাকে পেয়েছি। 884 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 সাবধান! 885 00:57:19,625 --> 00:57:21,375 [হাঁপাচ্ছে] 886 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 জলপ্রপাত ! 887 00:57:27,000 --> 00:57:28,416 জলপ্রপাত ! 888 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 কি? 889 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 জলপ্রপাত ! 890 00:57:31,833 --> 00:57:33,833 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 891 00:58:09,041 --> 00:58:11,041 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 892 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 893 00:58:32,500 --> 00:58:34,416 [60, muffled] একাশি! একাশি! 894 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 - আমি তোমাকে পেয়েছি! এসো! আমি তোমাকে পেয়েছি! - [কাশি] 895 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 - [স্বস্তি] - [হাঁপাচ্ছে] 896 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 তিনি জীবিত! সাত বেঁচে আছে। 897 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 [60] ঠিক আছে, একাশি। 898 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারেন. 899 00:58:53,291 --> 00:58:54,875 আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন, ভাই। 900 00:58:54,958 --> 00:58:56,416 [৪৪] ঈসা, ৬০. 901 00:58:56,500 --> 00:58:59,166 তুমি এখানে কিভাবে এলে? আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 902 00:58:59,250 --> 00:59:02,125 [60] যখন সেই জিনিসটি প্রথম আক্রমণ করেছিল, আমি র‌্যাপিডসে বিস্ফোরিত হলাম। 903 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 যখন আমি বাতাসের জন্য এসেছি, 904 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 আমি এতদূর ভাসমান পেয়েছিলাম আমি কোথায় ছিলাম জানতাম না। 905 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 আমি ভেবেছিলাম সবাই মারা গেছে। 906 00:59:11,500 --> 00:59:12,666 পশ্চিমে ট্রেকিং শুরু করলাম। 907 00:59:12,750 --> 00:59:14,750 তখনই দেখলাম সবাইকে জলপ্রপাত নিচে আসা 908 00:59:14,833 --> 00:59:16,666 আপনি ক্যাডারের কোন চিহ্ন খুঁজে পান? 909 00:59:16,750 --> 00:59:19,541 না, কিন্তু আমি OPLAN দেখেছি টরেসের অফিসে। 910 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 সব তারা আমাদের জন্য নির্ধারিত ছিল আতশবাজি এবং booby ফাঁদ ছিল. 911 00:59:22,958 --> 00:59:24,958 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 912 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 তুমি ঠিক আছে, ছোট বন্ধু? 913 00:59:27,958 --> 00:59:29,166 [60] তোমরা কোথায় যাচ্ছিলে? 914 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 গ্রামের দিকে। 915 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 আমরা এখন কত দূরে? 916 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 নদী আমাদের পূর্ব দিকে ঠেলে দিয়েছে। 917 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 আমি এইভাবে আমাদের প্রায় ছয়টি ক্লিক করেছি, ঠিক সেই পাহাড়ের ওপারে। 918 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 ঠিকই মনে হচ্ছে। 919 00:59:41,000 --> 00:59:42,583 [পাখির চিৎকার] 920 00:59:42,666 --> 00:59:44,666 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 921 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 চলো আরোহণ করা যাক! 922 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 আপনি হাঁটতে পারেন মনে হয়? 923 01:00:05,458 --> 01:00:06,458 হ্যাঁ। 924 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 আচ্ছা, চলতে থাকো, অথবা আপনি এখানে মারা যাচ্ছেন। 925 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 আমাকে 7 দিয়ে সাহায্য করুন। 926 01:00:25,750 --> 01:00:27,750 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 927 01:00:32,250 --> 01:00:34,833 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 928 01:00:50,208 --> 01:00:51,583 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 929 01:00:51,666 --> 01:00:53,666 [কাল, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 930 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 এটা কি? 931 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 একটি ট্রিপ আছে. 932 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 [15] তারা কাছাকাছি হতে হবে. 933 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 [৮১] এটি একটি ফ্লেয়ার সাথে যুক্ত। 934 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 [60] এটি ক্যাডারের অংশ পরিধি নজরদারি। 935 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 - [সঙ্গীত বিবর্ণ] - এটি তিনটি স্তরের প্রথম হবে। 936 01:01:13,625 --> 01:01:15,625 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 937 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 [109] ক্যাডার! 938 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 কেউ কি এখানে? 939 01:01:26,291 --> 01:01:28,041 আপনি কি নিশ্চিত এই গ্রাম? 940 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 এই ছিল. 941 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 তাকে এখানে নামিয়ে দাও। 942 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 এখানে কি হয়েছে? 943 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 মেশিন। 944 01:01:46,083 --> 01:01:48,208 [109] কিন্তু এটা আমাদের পিছনে হয়েছে পুরো সময় 945 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 দেখুন, রেডিও রিলে টাওয়ার। 946 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 আশ্চর্যের কিছু নেই যে দূরপাল্লার comms আউট ছিল। 947 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 ক্যাডার ! 948 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 আমাকে বলবেন না যে তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে! ফাক! 949 01:02:01,833 --> 01:02:02,833 [৪৪] না। 950 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 তারা আমাদের ছেড়ে যায়নি। 951 01:02:05,833 --> 01:02:08,125 [মাছি গুঞ্জন করছে] 952 01:02:08,208 --> 01:02:10,250 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 953 01:02:21,666 --> 01:02:23,208 আমরা কত উঁচুতে উঠেছি? 954 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 [৪৪] প্রায় ৬,৫০০ ফুট। 955 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - [৮১] পশ্চিমে প্রায় আট ক্লিক? - [44] সে সম্পর্কে. 956 01:02:30,333 --> 01:02:32,000 সুতরাং এটি প্রায় 20-ডিগ্রি কোণে ছিল, 957 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 তারপর নিচে এম্বেড করার আগে এই রিজ আঘাত নদীর তীরে যেখানে আমরা এটি প্রদর্শন করেছি। 958 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 তাই এর মাধ্যমে এসেছে… 959 01:02:40,208 --> 01:02:41,208 সেখানে 960 01:02:45,083 --> 01:02:46,083 [15] দাঁড়াও, ধর। 961 01:02:46,916 --> 01:02:50,625 তুমি আমাকে এই জিনিসটা বলছ, এটি একটি যৌনসঙ্গম পর্বত ভেদ করে, 962 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 এবং তারপর শুধু উঠে এবং চারপাশে হাঁটা? 963 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 হ্যাঁ, আমরা টিভিতে কিছু দেখেছি DFAC এ একটি গ্রহাণু সম্পর্কে ফিরে 964 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 আমি বাজি ধরতে পারি যে সেই বিষ্ঠা কি ছিল। 965 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 [15] দাঁড়াও, তুমি বলতে চাও এটা অন্য গ্রহ থেকে? 966 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 ওয়েল, এটা নিশ্চিত বিষ্ঠা হিসাবে এই এক থেকে না. 967 01:03:09,041 --> 01:03:10,708 - [লোকটি কাঁদছে] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 968 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - সব শুনেছেন? - হ্যালো! 969 01:03:14,875 --> 01:03:16,125 [মানুষ হাহাকার করে] 970 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 নমস্কার! 971 01:03:19,333 --> 01:03:20,500 [ঘৃনা করা] 972 01:03:21,958 --> 01:03:22,958 [60] সব ঠিক আছে. 973 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 [১০৯] সার্জেন্ট? 974 01:03:26,000 --> 01:03:27,458 [সার্জেন্ট হাঁপাচ্ছে] 975 01:03:27,541 --> 01:03:28,541 সার্জেন্ট। 976 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 সার্জেন্ট। 977 01:03:32,916 --> 01:03:34,916 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 978 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 সার্জেন্ট ! 979 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 আসুন মাটিতে সেই ASV পাই। 980 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 সবাই সরে যান। 981 01:03:59,208 --> 01:04:00,875 আমি মনে করি আমাদের এক মিনিটের প্রয়োজন হতে পারে, মানুষ. 982 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 আমাদের কাছে এক মিনিটও নেই। 983 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 আমাদের একটা ফাকিং মিনিট দরকার, ঠিক আছে?! 984 01:04:06,875 --> 01:04:08,625 জানিনা তুমি খেয়াল করেছ কিনা, 985 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 ক্যাডার মারা গেছে এবং অর্ধেক চোদন দল চলে গেছে! 986 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 তাই আমরা এক মিনিট প্রয়োজন. 987 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 'কারণ আপনার মত না, আমরা আসলে মানুষ, তাই আমরা বিষ্ঠা প্রক্রিয়া আছে. 988 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 এটাকে বলে আবেগ। 989 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 আমি জানি তুমি চিরকাল চলতে পারবে, 990 01:04:25,583 --> 01:04:27,958 এবং আপনার ঘুমের দরকার নেই, এবং আপনার আমাদের প্রয়োজন নেই, 991 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 কিন্তু সবাই না একজন সিলভার স্টার ফাকিং ওয়ার হিরো! 992 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 তুমি কি আমাকে ডেকেছ? 993 01:04:34,916 --> 01:04:38,166 একজন নায়ক। সবাই জানে 81 তার ভাইকে বেসে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে... 994 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 আমি নায়ক নই! আমি এটা বেস ফিরে না! 995 01:04:43,291 --> 01:04:45,083 আমি একটি হাসপাতালে জেগে উঠলাম, 996 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 এবং তিনি ইতিমধ্যে একটি বাক্সে ছিল একটি প্লেনের পিছনে। 997 01:04:47,666 --> 01:04:50,000 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 998 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 তারা আমাকে বলেছে আমি পাস আউট করেছি ঘের থেকে 100 গজ। 999 01:04:53,916 --> 01:04:55,833 তিনি তখনও বেঁচে ছিলেন, বুঝলেন? 1000 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 তিনি মারা যান 1001 01:04:58,583 --> 01:05:00,791 'কারণ আমি তাকে লাইন জুড়ে পেতে পারিনি। 1002 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 এবং তারা আমাকে একটি পদক দিয়েছে আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিনের জন্য। 1003 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 আমি জানি আপনি সব ব্যাথা করছেন. 1004 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 আমি এটা পাই. 1005 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 কিন্তু এটা আর আমাদের সম্পর্কে না. 1006 01:05:40,958 --> 01:05:42,791 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 1007 01:05:42,875 --> 01:05:46,625 এটা সেই গার্ডিয়ানকে গুলি করার কথা, 7 বেসে ফিরে আসা, 1008 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 এবং সবাইকে সতর্ক করা যে জিনিস আসছে. 1009 01:05:59,250 --> 01:06:01,250 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1010 01:06:06,750 --> 01:06:08,083 [ঘৃনা করা] 1011 01:06:09,500 --> 01:06:11,416 - আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - [81] অ্যাক্সেল জ্যামড। 1012 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 আমরা এটা পাত্তা দিতে হবে. 1013 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 তার ইঞ্জিন চালু করুন। 1014 01:06:16,458 --> 01:06:18,458 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1015 01:06:26,666 --> 01:06:27,750 [ইঞ্জিন ফাটানো] 1016 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 চলো, আপনি '90-যুগের উদ্বৃত্ত টুকরা বিষ্ঠা! 1017 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 [109] এটা শুরু হবে না! 1018 01:06:35,791 --> 01:06:38,125 এটি একটি কোণে হয়েছে, তাই জ্বালানী লাইন শুকিয়ে গেছে। 1019 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - আমাদের লাইনগুলো আবার প্রাইম করতে হবে। - [15] লাইনগুলি পুনরায় প্রাইম করুন। 1020 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - তুমি কিভাবে জানলে? - [15] 91 ব্রাভো। 1021 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 চাকা মেকানিক। 1022 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 এখন চেষ্টা করুন! 1023 01:06:51,000 --> 01:06:51,833 [স্টার্টার হুইরস] 1024 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 [ইঞ্জিন গর্জে উঠছে] 1025 01:06:54,208 --> 01:06:55,750 [হাসছে] 1026 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 তাই তো! আমরা এটা পেয়েছি! 1027 01:06:59,000 --> 01:07:00,958 [উফফফ] সব পথ, মাদারফাকারস! 1028 01:07:01,041 --> 01:07:04,125 এক, দুই, তিন! 1029 01:07:04,208 --> 01:07:06,208 [সব গুঞ্জন] 1030 01:07:10,791 --> 01:07:12,000 [চিৎকার] 1031 01:07:14,958 --> 01:07:15,958 [109] চল! 1032 01:07:16,458 --> 01:07:17,666 [চিৎকার] 1033 01:07:17,750 --> 01:07:19,083 টান! টান! টান! 1034 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 এসো! 1035 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1036 01:07:27,125 --> 01:07:28,458 - [হাঁপাচ্ছে] - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1037 01:07:32,000 --> 01:07:33,458 [109] হ্যাঁ। আমরা এটা করেছি! 1038 01:07:33,541 --> 01:07:36,101 - [81] চমৎকার কাজ, সুপারম্যান. - [109] চলো এখান থেকে বের হয়ে আসি। 1039 01:07:36,166 --> 01:07:37,625 [60] দ্বিতীয় যে, ভাই. 1040 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 আমাদের বাকিদের খারাপ দেখাচ্ছে। 1041 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 পবিত্র বিষ্ঠা. একতাশ ঠাট্টা করলেন। 1042 01:07:44,666 --> 01:07:47,375 আরে, ভাই ভাই. ক্যাডারের গোপন তথ্য পাওয়া গেছে! 1043 01:07:47,458 --> 01:07:48,708 [60 উফ] 1044 01:07:48,791 --> 01:07:49,791 [109] অবশেষে! খাদ্য. 1045 01:07:50,291 --> 01:07:51,931 - [81] আপনি এখনও আমাদের সাথে? - [60] চুয়াল্লিশ. 1046 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 আমি জানি না যে আমার একটি পছন্দ ছিল. 1047 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। 1048 01:07:56,083 --> 01:07:56,916 [15 গ্র্যান্টস] 1049 01:07:57,000 --> 01:07:58,583 [ফায়ারিং] 1050 01:07:59,625 --> 01:08:02,083 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1051 01:08:02,166 --> 01:08:03,375 ওহ শিট. 1052 01:08:03,458 --> 01:08:05,791 - মেশিন একটি tripwire আঘাত! - পরিধি পরীক্ষা করুন! 1053 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - যে উইঞ্চ ভিতরে পান! - [44] ষাট, চল! 1054 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 যে 50-ক্যালরি, ট্যাঙ্কার পেতে! 1055 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 হ্যাঁ, আমি এটা করছি! 1056 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 [ঘোরাঘুরি] 1057 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 [44] না, না, না, না, না! 1058 01:08:16,333 --> 01:08:17,875 - চলো। - [ইঞ্জিন গজগজ করছে] 1059 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 আমি উইঞ্চে টানছি! 1060 01:08:20,875 --> 01:08:22,000 [উইঞ্চ ঘূর্ণায়মান] 1061 01:08:23,708 --> 01:08:25,041 [15 ঘৃণিত] 1062 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 সরান! সরান! সরান! সরান! 1063 01:08:30,875 --> 01:08:32,333 [ফায়ারিং] 1064 01:08:32,416 --> 01:08:35,166 [109] এটি একটি দ্বিতীয় ট্রিপ আঘাত! হোলি শিট! 1065 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 আমাদের যেতে হবে! 1066 01:08:36,833 --> 01:08:38,041 আমাদের সরতে হবে! 1067 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 ফাক! এই কুত্তার মধ্যে কোন গোলাবারুদ নেই। 1068 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - আমি সেখানে কিছু ফিরে দেখেছি. - আমাদের হাতে সময় নেই। পনেরোটি ! 1069 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - সে কোথায় যাচ্ছে? - গডডাম হিরো হওয়ার চেষ্টা করছি। 1070 01:08:52,208 --> 01:08:53,500 [হাঁপাচ্ছে] 1071 01:08:54,416 --> 01:08:56,416 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1072 01:08:56,916 --> 01:08:58,458 [পদধ্বনি ধ্বনিত করে] 1073 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 ছিঃ। 1074 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 পনেরো, আপনার পাছা চলন্ত পেতে! 1075 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 পনেরো, দৌড়াও! 1076 01:09:18,708 --> 01:09:20,833 [উচ্চ-পিচ বাজছে] 1077 01:09:22,833 --> 01:09:24,833 [109] ড্রাইভ! ড্রাইভ ! 1078 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 [60] হায় হায়! 1079 01:09:25,958 --> 01:09:27,958 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1080 01:09:29,083 --> 01:09:30,375 - [৪৪ চিৎকার] - [ইঞ্জিন রিভিং] 1081 01:09:33,958 --> 01:09:35,278 - [60] আমাকে গোলাবারুদ দাও! - [109] যাও! 1082 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 চলুন, আপনি বিষ্ঠার টুকরা! 1083 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - এটা ধরছে! - তারা সব ঠিক এটা বন্ধ বাউন্স করছি. 1084 01:09:55,500 --> 01:09:56,791 [হাৎকার] 1085 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 আমাদের আরও গতি দরকার! 1086 01:09:59,125 --> 01:10:00,375 [44] আমি রেডলাইন করছি! 1087 01:10:00,458 --> 01:10:01,791 ধর! [চিৎকার] 1088 01:10:04,708 --> 01:10:06,666 [60] এসো, এসো, এসো! 1089 01:10:07,666 --> 01:10:08,875 [ইঞ্জিন রেভস] 1090 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 [60] এই কুত্তার উপর কিছু বর্ম প্রলেপ! 1091 01:10:14,583 --> 01:10:15,833 ছিঃ! 1092 01:10:15,916 --> 01:10:16,916 [81] যে আউট করা! 1093 01:10:20,291 --> 01:10:22,166 [60] আমাদের বর্ম আর নিতে পারে না! 1094 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 আমি মনে করি আমরা এটা হারাচ্ছি! 1095 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 [60] মনে হচ্ছে পিছিয়ে পড়ছে! 1096 01:10:29,583 --> 01:10:31,583 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1097 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 ইনকামিং ! 1098 01:10:44,041 --> 01:10:45,583 [চিৎকার] 1099 01:10:47,000 --> 01:10:48,125 - [হাৎকার] - [চিৎকার করে] 1100 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 ধর! ধর! 1101 01:10:49,375 --> 01:10:51,000 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1102 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - এটা স্থির রাখো! - আমি চেষ্টা করছি! 1103 01:11:20,666 --> 01:11:21,666 [ঘৃনা করা] 1104 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 ধর! 1105 01:11:30,208 --> 01:11:31,375 [ঘোলা ও চিৎকার] 1106 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 ফাক। 1107 01:11:33,666 --> 01:11:35,000 [ঘৃনা করা] 1108 01:11:39,958 --> 01:11:40,958 [৪৪ চিৎকার] 1109 01:11:46,916 --> 01:11:49,041 [হাঁপাচ্ছে] 1110 01:11:49,125 --> 01:11:52,041 [মিউজিক ক্রসেন্ডোস, তারপর বিবর্ণ] 1111 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 আমাকে বলুন আমরা এটা হারিয়েছি, বন্ধুরা। এই ট্রান্সমিশন ধূমপান করা হয়. 1112 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 ষাট, চোখ পেয়েছেন? 1113 01:11:56,916 --> 01:11:57,916 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 1114 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 আমি মনে করি আমরা এটা অতিক্রম. 1115 01:12:11,166 --> 01:12:13,166 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1116 01:12:19,708 --> 01:12:21,750 - ছিঃ! - [সতর্কতা 1117 01:12:27,833 --> 01:12:29,625 [সব চিৎকার] 1118 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1119 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 - এটা বিরক্ত! - ফিরে যুদ্ধ! 1120 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 [60] ইয়ো, আমি চেষ্টা করছি! 1121 01:12:39,875 --> 01:12:41,125 ওহ ঈশ্বর। 1122 01:12:41,208 --> 01:12:44,666 - এটা একটা দুর্বলতা আছে, তাই না? - [৪৪] আমরা হাইড্রোলিক তরল প্রস্রাব করছি! 1123 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 দ্রুততর ! দ্রুততর ! এসো! 1124 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 প্লেটের মধ্যে এটি আঘাত! 1125 01:12:53,750 --> 01:12:55,750 [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে] 1126 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 তাকে স্থির রাখুন! 1127 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 আমি এটা কাজ করছি! 1128 01:13:13,541 --> 01:13:15,541 [চিৎকার] 1129 01:13:18,666 --> 01:13:21,250 ওহ ঈশ্বর! [হাহাকার] 1130 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 এই জিনিসটা ভেঙ্গে পড়ছে! 1131 01:14:00,916 --> 01:14:03,166 [৮১ ঘৃনা করা] 1132 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 না! 1133 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 থামো! 1134 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 আরে, থামো! 1135 01:14:29,291 --> 01:14:31,291 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1136 01:14:33,166 --> 01:14:35,166 [নাটকীয়, মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1137 01:14:58,583 --> 01:15:00,166 [হার্ট বিট ধড়ফড় করে] 1138 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 [ছোট ভাই] ছাড়ো না। 1139 01:15:03,375 --> 01:15:05,375 [হাঁপাচ্ছে] 1140 01:15:05,458 --> 01:15:07,958 [বজ্রধ্বনি] 1141 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 [ভুতুড়ে গান বাজানো] 1142 01:16:06,916 --> 01:16:08,916 [বজ্রধ্বনি] 1143 01:16:14,750 --> 01:16:16,500 [ঘৃনা করা] 1144 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 কি? 1145 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 বাকিটা কোথায়? 1146 01:16:34,500 --> 01:16:36,000 [যুদ্ধ] 1147 01:16:41,458 --> 01:16:42,333 [ঘোলা] 1148 01:16:42,416 --> 01:16:44,416 [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়] 1149 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 তুমি কার সাথে কথা বলছ? 1150 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 আরে। 1151 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 আরে, ৭. 1152 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 আরে তুমি আমার সাথে? 1153 01:17:31,750 --> 01:17:32,916 [গোলাবারুদ বিস্ফোরণ] 1154 01:17:44,416 --> 01:17:46,416 [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে] 1155 01:17:52,000 --> 01:17:56,583 [সেন্সর ঘূর্ণায়মান] 1156 01:18:07,166 --> 01:18:09,458 [মিউজিক ক্রসেন্ডোস, তারপর বিবর্ণ] 1157 01:18:09,541 --> 01:18:11,541 [বজ্রধ্বনি] 1158 01:18:12,708 --> 01:18:14,708 [৮১ ঘৃনা করা] 1159 01:18:20,625 --> 01:18:22,625 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1160 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 [ঘৃনা করা] 1161 01:18:49,875 --> 01:18:50,875 [চিৎকার] 1162 01:18:52,250 --> 01:18:53,583 [চিৎকার] 1163 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 ফাক! 1164 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 ফাক! 1165 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 ফাক! 1166 01:19:13,333 --> 01:19:14,666 [চিৎকার] 1167 01:19:16,708 --> 01:19:17,791 [ঘোলা] 1168 01:19:18,708 --> 01:19:20,416 [চিৎকার] 1169 01:19:21,958 --> 01:19:22,958 [হাৎকার] 1170 01:19:23,500 --> 01:19:26,250 ফাক! ফাক! তুমি আমাকে চুদেছ! 1171 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 - ফাক! - [বিপিং দেখুন] 1172 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 তুমি চুষে যাও 1173 01:19:58,208 --> 01:20:00,666 [মৃদু কাঁদে] 1174 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 আমি জানতাম তুমি কে... 1175 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 যে মুহূর্তে আমি তোমাকে সেই বাসে দেখেছিলাম। 1176 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 আমি এয়ার অ্যাসাল্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম একটি উচ্চস্বরে ব্যক্তিগত সঙ্গে. 1177 01:20:11,708 --> 01:20:13,708 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1178 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 তার বাহুতে এই বোবা ট্যাটু পেয়েছেন। 1179 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "D.F.Q." 1180 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 আমার ভাইকে চিনতেন? 1181 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 সে চুপ করবে না আপনার সাথে একজন রেঞ্জার হওয়ার বিষয়ে। 1182 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 আমি ফার্লোতে ছিলাম যখন শুনলাম সে পাশ করেছে। 1183 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 আমাকে বলোনি কেন? 1184 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 আমি চেষ্টা করেছি। 1185 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 আমি শুধু ভেবেছিলাম, আহ… 1186 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 যদি পারতাম তার জন্য শেষ লাইন… 1187 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 হয়তো এটা আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করতে পারে। 1188 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 আপনি কি আপনার ভাইকে ব্যর্থ মনে করেন? 1189 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 আমি সবাইকে ব্যর্থ করেছি। 1190 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 কিন্তু তুমি কখনো হাল ছাড়োনি। 1191 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 সেটা ব্যর্থতা নয়। 1192 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 ওটা রেঞ্জার। 1193 01:21:39,291 --> 01:21:41,291 [সেন্সর ঘূর্ণায়মান] 1194 01:21:43,583 --> 01:21:45,375 [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়] 1195 01:21:51,833 --> 01:21:53,666 [৮১] সেই জিনিসটাও ছাড়ে না। 1196 01:21:53,750 --> 01:21:56,041 কিভাবে চোদন আমরা কি এই জিনিস বন্ধ করার কথা? 1197 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 তোমার ভাই কি করবে? 1198 01:21:57,833 --> 01:21:59,791 [বজ্রধ্বনি] 1199 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 সম্ভবত স্টপ লিক দিয়ে এটি পূরণ করুন। 1200 01:22:04,083 --> 01:22:06,083 [দুজনেই হাসছে] 1201 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 অপেক্ষা করুন। 1202 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - এটা venting. - তার মানে কি? 1203 01:22:26,250 --> 01:22:28,250 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 1204 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম. 1205 01:22:33,666 --> 01:22:35,916 [উভয়ই গোঙানি] 1206 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন? - হ্যাঁ। আমি অপেক্ষা করতে পারি। 1207 01:22:39,375 --> 01:22:41,375 [বজ্রধ্বংস] 1208 01:22:43,458 --> 01:22:45,458 [৮১ ঘৃনা করা] 1209 01:23:06,708 --> 01:23:08,708 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1210 01:23:41,166 --> 01:23:42,291 [বীপিং] 1211 01:23:52,166 --> 01:23:53,416 পাথর কোথায়? 1212 01:23:53,500 --> 01:23:55,375 শঙ্কু পেষণকারী। 1213 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 এই… কিভাবে আপনি এটা চালু করবেন? 1214 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 তাপগতিবিদ্যা, মাদারফাকার। 1215 01:24:17,333 --> 01:24:19,333 [পদধ্বনি ধ্বনিত করে] 1216 01:24:40,041 --> 01:24:41,750 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1217 01:25:11,583 --> 01:25:12,791 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1218 01:25:19,916 --> 01:25:21,916 [বজ্রধ্বনি] 1219 01:25:22,958 --> 01:25:24,958 [অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো] 1220 01:26:01,875 --> 01:26:03,875 [বিস্ফোরক বীপিং] 1221 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 এসো! 1222 01:26:29,375 --> 01:26:30,375 [ঘোলা] 1223 01:26:31,541 --> 01:26:32,625 [ঘোলা] 1224 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 আপনি আমার একটি টুকরা চান? 1225 01:26:36,375 --> 01:26:38,375 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1226 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 না! [ঘোলা] 1227 01:27:15,083 --> 01:27:16,000 [চিৎকার] 1228 01:27:16,083 --> 01:27:17,958 না। না! 1229 01:27:19,833 --> 01:27:20,833 এসো! 1230 01:27:21,958 --> 01:27:22,958 না, না, না। 1231 01:27:24,166 --> 01:27:25,458 [চিৎকার] 1232 01:27:31,708 --> 01:27:32,958 [চিৎকার] 1233 01:27:33,916 --> 01:27:35,916 [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে] 1234 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 শ্বাস নিন, আপনি চোদন! 1235 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 লিক বন্ধ করুন, দুশ্চরিত্রা. 1236 01:28:04,916 --> 01:28:06,291 [এলার্ম বাজছে] 1237 01:28:06,375 --> 01:28:07,375 ওহ… 1238 01:28:10,666 --> 01:28:11,666 [চিৎকার] 1239 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 হ্যাঁ! 1240 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 আমার সাথে থাকুন! 1241 01:28:42,958 --> 01:28:44,166 [চিৎকার] 1242 01:28:44,250 --> 01:28:45,666 [ঘোলা] 1243 01:28:45,750 --> 01:28:47,750 [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে] 1244 01:29:01,708 --> 01:29:02,708 [হাঁপা] 1245 01:29:16,791 --> 01:29:18,791 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1246 01:29:24,750 --> 01:29:25,916 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1247 01:29:31,916 --> 01:29:33,833 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1248 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 তুমি আমাকে বকা দিতে হবে। 1249 01:29:40,708 --> 01:29:42,708 [সঙ্গীত কাল হয়ে যায়] 1250 01:29:45,583 --> 01:29:47,250 [ঘোরাঘুরি] 1251 01:30:01,875 --> 01:30:03,875 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1252 01:30:08,500 --> 01:30:10,500 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1253 01:30:22,416 --> 01:30:24,416 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1254 01:30:30,125 --> 01:30:32,500 [হেলিকপ্টার ঘুরছে] 1255 01:30:44,291 --> 01:30:46,291 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1256 01:30:54,375 --> 01:30:55,875 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 1257 01:30:55,958 --> 01:30:57,750 [অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 1258 01:31:01,958 --> 01:31:03,958 [নাট্য সঙ্গীত তীব্র হয়] 1259 01:31:39,583 --> 01:31:40,833 [ঘৃনা করা] 1260 01:31:40,916 --> 01:31:42,166 [হারা] 1261 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 সমস্ত পথ. 1262 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 সব পথ, ভাই. 1263 01:31:57,708 --> 01:31:59,588 [সৈনিক 1] আরে, আরো আছে এখানে আহত! 1264 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 [সৈনিক 2] চলুন! 1265 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 তাকে তুলুন! চলুন! 1266 01:32:08,458 --> 01:32:10,458 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1267 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 [সার্জেন্ট মেজর] প্রার্থী। 1268 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 আপনি কি সব বাকি আছে? 1269 01:32:35,041 --> 01:32:36,750 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1270 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 আমি দুঃখিত যে আমরা তাড়াতাড়ি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। 1271 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 আমরা শুধুমাত্র এই বেস সুরক্ষিত. আমরা অর্ধেক ব্যাটালিয়ন হারিয়েছি। 1272 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 কয়জন আছে? 1273 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 তারা সব জায়গায় আছে. 1274 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 আমরা প্রথম তরঙ্গ নিরপেক্ষ করেছি. 1275 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 কিন্তু আমরা একটি বৈশ্বিক আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 1276 01:33:00,583 --> 01:33:04,166 {\an8}[মানুষ টিভিতে] ৩৬ ঘণ্টা আগে,৷ নাসা যা একটি গ্রহাণু বলে বিশ্বাস করেছিল 1277 01:33:04,250 --> 01:33:08,750 {\an8}অগণিত পডে বিভক্ত যা বিশ্বজুড়ে সাইটগুলিকে প্রভাবিত করেছে৷৷ 1278 01:33:08,833 --> 01:33:12,458 {\an8}এই শুঁটিগুলি রূপান্তরিত হয়েছে৷ মারাত্মক মেশিনে... 1279 01:33:12,541 --> 01:33:13,833 ছাত্ররা প্রতিক্রিয়াশীল এবং সমান। 1280 01:33:13,916 --> 01:33:16,458 ...শহর, বেসামরিক নাগরিকদের উপর হামলা, এবং প্রতিরক্ষা নেটওয়ার্ক একইভাবে। 1281 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 কিন্তু ঠিক যেমন বিশ্বের সামরিক বাহিনী হুমকি নিয়ন্ত্রণ করতে পরিচালিত, 1282 01:33:20,208 --> 01:33:22,666 ইন্টারস্টেলার ইমেজিং আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভয় নিশ্চিত করে 1283 01:33:22,750 --> 01:33:23,583 আপনার আঙ্গুল. 1284 01:33:23,666 --> 01:33:26,500 আরো হাজার হাজার তাদের পথে। 1285 01:33:26,583 --> 01:33:29,833 {\an8}একটি সমন্বিত বিশ্ব প্রতিক্রিয়া এখন চালু হচ্ছে, 1286 01:33:29,916 --> 01:33:34,250 {\an8}মিত্র বাহিনীর সাথে একত্রিত হচ্ছে বায়ু, স্থল এবং সমুদ্র জুড়ে। 1287 01:33:34,333 --> 01:33:38,375 আমরা জানি না তারা কি চায়। আমরা জানি না কেন তারা এখানে আছে। 1288 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 কিন্তু পৃথিবীর প্রতিটি জাতি... 1289 01:33:40,166 --> 01:33:41,000 [সৈনিক] কর্পোরাল। 1290 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 ...এখন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। 1291 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 আমরা এখন আপনাকে দেখতে প্রস্তুত. 1292 01:33:45,375 --> 01:33:46,775 [টরেস] একটি বৈশ্বিক সামরিক জোট 1293 01:33:46,833 --> 01:33:48,791 লঞ্চ হতে চলেছে৷ আমাদের প্রথম পাল্টা আক্রমণ। 1294 01:33:48,875 --> 01:33:51,916 শুধুমাত্র সমস্যা আমরা নিক্ষেপ করেছি আমরা এই জিনিস আছে সবকিছু. 1295 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 এই মেশিনগুলি সহজে মারা যায় না। 1296 01:33:53,708 --> 01:33:55,625 [সার্জেন্ট মেজর] আমাদের যা জানা দরকার তা হল, 1297 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 কিভাবে আপনি একটি নামিয়ে নিলেন কোন অস্ত্র ছাড়া? 1298 01:34:01,041 --> 01:34:03,041 আপনি যেমন বলেছেন, সার্জেন্ট মেজর। 1299 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 প্রতিটি মেশিনের সীমা আছে। 1300 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 এখানে প্রাথমিক ভেন্টিং পোর্ট। 1301 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 হুমভিতে রেডিয়েটারের মতো। 1302 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 যদি আপনি এটি যথেষ্ট কঠিন জ্যাম, পুরো সিস্টেম শ্বাসরুদ্ধকর। 1303 01:34:15,583 --> 01:34:17,916 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1304 01:34:18,000 --> 01:34:19,958 লাইনে CENTCOM পান। 1305 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 টরেস, আপনি লোকটির কথা শুনেছেন। এর জিন আপ করা যাক! 1306 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 [টরেস] আমি এটা করছি. 1307 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 আপনার ইন্টেল অনেক জীবন বাঁচাতে চলেছে। 1308 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 আপনি ঠিক বলেছেন, সার্জেন্ট মেজর। 1309 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 আমি প্রস্তুত ছিলাম না. 1310 01:34:35,375 --> 01:34:37,708 [নাটকীয়, মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1311 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 আপনি এখন. 1312 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 রেজিমেন্টে স্বাগতম। 1313 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 আপনার ভাই গর্বিত হবে. 1314 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 [টরেস] রেঞ্জার্স, কিট আপ! আমরা সরে যাচ্ছি! চলুন! 1315 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 আপনি জানেন, তারা সব কথা বলছে আপনি সেখানে কি করেছেন সে সম্পর্কে। 1316 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 যদি তুমি এটা তোমার মধ্যে পেয়ে থাক, ছেলে, আমি নিশ্চিত যে তারা কয়েকটি শব্দের প্রশংসা করবে। 1317 01:35:15,458 --> 01:35:17,083 [টরেস] রেঞ্জারদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে 1318 01:35:17,166 --> 01:35:19,458 বর্শা প্রধান হিসাবে অপারেশন গ্লোবাল শিল্ড এর. 1319 01:35:19,541 --> 01:35:24,458 একটি পূর্ণ-স্কেল সামরিক সংহতি যোগদান বায়ু, স্থল এবং সমুদ্র জুড়ে। 1320 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 আপনার ব্ল্যাক হকস F-35 যোদ্ধাদের দ্বারা এসকর্ট করেছে তোমাকে শহরের উপকণ্ঠে ফেলে দেবে। 1321 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 আপনার মিশন হল বেসামরিকদের সাফ করা এবং ভারী অস্ত্রের জন্য পথ তৈরি করুন। 1322 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী কখনো এমন শত্রুর মুখোমুখি হয়নি। 1323 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 কিন্তু আমরা উপলক্ষ্যে উঠতে যাচ্ছি। 1324 01:35:41,166 --> 01:35:43,625 [নির্ধারিত সঙ্গীত বাজানো] 1325 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 আমি জানি আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ কেমন অনুভব করছেন। 1326 01:36:01,083 --> 01:36:02,083 আঘাত 1327 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 ক্লান্ত। 1328 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 হয়তো ভয়ও পেয়েছে। 1329 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 কিন্তু আমরা রেঞ্জার্স। 1330 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 আমরা একে অপরের জন্য লড়াই করি। 1331 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 এবং আমরা তাদের জন্য লড়াই করি যারা এটিকে কখনই ঘরে তোলেনি। 1332 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 আমরা পিছিয়ে নেই। 1333 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 আমরা ভাঙি না। 1334 01:36:26,416 --> 01:36:29,583 এবং আমরা নিশ্চিত যে জাহান্নাম ত্যাগ করব না। 1335 01:36:29,666 --> 01:36:31,208 [একসঙ্গে] হেল হ্যা! 1336 01:36:31,291 --> 01:36:32,958 রেঞ্জাররা পথ দেখায়! 1337 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 [একসঙ্গে] সব পথ! 1338 01:36:34,833 --> 01:36:36,416 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1339 01:37:07,458 --> 01:37:12,083 [সৈনিক] সকল CA উপাদান, চেক ইন করুন। এটি চক লিডার ফক্স 1, ঘুরছে। 1340 01:37:12,166 --> 01:37:13,541 [পাইলট 1] ফক্স 2, আপ এবং প্রস্তুত। 1341 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 [পাইলট 2] ফক্স 3, পাশে দাঁড়িয়ে। 1342 01:37:16,958 --> 01:37:19,666 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1343 01:37:28,708 --> 01:37:31,750 [অফিসার অন কম] ব্ল্যাক হক স্কোয়াড্রন, আপনি বোর্ড জুড়ে সবুজ। 1344 01:37:31,833 --> 01:37:33,750 F-35s আপনার এসকর্ট আছে। 1345 01:37:33,833 --> 01:37:36,291 অপারেশন গ্লোবাল শিল্ড লাইভ। 1346 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 গডস্পিড, রেঞ্জার্স। 1347 01:37:39,791 --> 01:37:43,291 চাক লিডার ফক্স 1 বোর্ডে সাতটি প্যাক সহ। 1348 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 ম্যাককুইন, লিবারম্যান, ইয়াং, জানুস, কুক। 1349 01:37:50,458 --> 01:37:53,208 আরে! কেউ কি তার নাম ধরবে? 1350 01:38:01,291 --> 01:38:04,291 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1351 01:39:38,208 --> 01:39:39,208 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1352 01:39:39,291 --> 01:39:41,291 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1353 01:41:08,291 --> 01:41:10,291 [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়] 1354 01:42:03,916 --> 01:42:05,916 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 1355 01:43:06,791 --> 01:43:08,791 [সঙ্গীত মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে] 1356 01:44:53,708 --> 01:44:55,708 [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে] 1357 01:46:29,166 --> 01:46:31,166 [সঙ্গীত বিবর্ণ]