0
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
Mokweza Pansi

1
00:00:35,104 --> 00:00:40,276
Chilengedwe: chodzaza ndi zodabwitsa.

2
00:00:40,901 --> 00:00:45,031
Nditha kuthera maola ambiri
ndi maola kuyang'ana kumwamba.

3
00:00:45,156 --> 00:00:50,077
Nyenyezi zambiri, zinsinsi zambiri.

4
00:00:51,078 --> 00:00:53,622
Ndipo pali nyenyezi imodzi yapadera kwambiri

5
00:00:53,748 --> 00:00:57,501
zomwe zimandipangitsa ine kuganiza
munthu wina wapadera kwambiri.

6
00:00:59,462 --> 00:01:01,505
Ndiroleni ndikuuzeni nkhani yanga.

7
00:01:03,507 --> 00:01:09,597
Kumayambiriro kwa nthawi,
kuchokera ku chipwirikiticho chinabwera chosiyana.

8
00:01:10,222 --> 00:01:14,143
Chimodzi mwa zinsinsi zachinsinsi
za chilengedwe chonse.

9
00:01:15,394 --> 00:01:19,482
Inu mukuona, ine ndinachokera kumeneko
malo odabwitsa komanso apadera,

10
00:01:19,607 --> 00:01:24,945
ndife tokha odziwika
solar system yokhala ndi mphamvu yokoka iwiri.

11
00:01:25,529 --> 00:01:29,825
Mapulaneti awiri amapasa akuzungulira pamodzi
kuzungulira dzuwa limodzi,

12
00:01:29,950 --> 00:01:33,704
koma chilichonse chili ndi zake
ndi mphamvu yokoka yosiyana.

13
00:01:34,497 --> 00:01:41,128
M'dziko lathu, ndizotheka
kugwa ndi kuwuka pansi.

14
00:01:42,088 --> 00:01:45,758
Koma, nkhani yanga ndi ya chikondi.

15
00:01:46,217 --> 00:01:48,969
Anthu ena amanena kuti okonda zenizeni

16
00:01:49,095 --> 00:01:52,723
ndi mzimu umodzi wolekanitsidwa
ikabadwa,

17
00:01:52,848 --> 00:01:57,853
ndipo magawo awiri awo adzalakalaka nthawi zonse
kuti apeze njira yobwerera limodzi.

18
00:01:58,395 --> 00:02:01,398
Chabwino, kuti mumvetse nkhani yanga,

19
00:02:01,524 --> 00:02:06,237
muyenera kudziwa Malamulo Atatu
ya Double Gravity.

20
00:02:06,362 --> 00:02:12,409
Chilichonse, chinthu chilichonse
amakokedwa ndi mphamvu yokoka ya dziko

21
00:02:12,535 --> 00:02:15,454
kuti akuchokera, ndipo osati enawo.

22
00:02:15,579 --> 00:02:18,707
Kulemera kwa chinthu
akhoza kuchotsedwa pogwiritsa ntchito zinthu

23
00:02:18,833 --> 00:02:22,378
ochokera kudziko lina
- zinthu zosiyana.

24
00:02:23,003 --> 00:02:27,216
Koma vuto ndilakuti,
patatha maola angapo akulumikizana,

25
00:02:27,341 --> 00:02:31,595
nkhani yolumikizana
ndi zinthu zosiyana zimayaka.

26
00:02:34,014 --> 00:02:37,935
Malamulowa ndi akale
thambo lenilenilo.

27
00:02:38,060 --> 00:02:42,106
Iwo ndi osasinthika,
ndipo palibe kuchotserapo.

28
00:02:43,065 --> 00:02:44,400
Mphamvu yokoka.

29
00:02:45,985 --> 00:02:48,362
Iwo amati sungathe kulimbana nazo.

30
00:02:48,821 --> 00:02:50,698
Chabwino, sindikuvomereza.

31
00:02:51,157 --> 00:02:54,785
Bwanji ngati chikondi chinali champhamvu kuposa mphamvu yokoka?

32
00:02:57,288 --> 00:02:59,707
Tiyeni tibwerere ku nthawi zamdima

33
00:02:59,999 --> 00:03:02,084
pamene kulumikizana kulikonse pakati pa maiko

34
00:03:02,209 --> 00:03:07,089
zinali zoopsa kwambiri
ndi zoletsedwa kotheratu.

35
00:03:10,593 --> 00:03:14,013
Up Top anali atalemera komanso wolemera,

36
00:03:14,138 --> 00:03:16,473
ndili pano, Pansi Pansi,

37
00:03:16,599 --> 00:03:22,271
tinaba zinthu zosintha kuchokera ku Up Top
kutenthetsa nyumba zathu ndikukhala ndi moyo,

38
00:03:22,396 --> 00:03:26,525
kuika pachiswe chilichonse ngakhale miyoyo yathu.

39
00:03:26,650 --> 00:03:28,152
Ndikuganiza kuti ali kumeneko.

40
00:03:32,406 --> 00:03:34,408
Hei! Inu! Bwerani kuno!

41
00:03:40,497 --> 00:03:41,498
Hei!

42
00:03:46,128 --> 00:03:49,173
Ololedwa okha
kulumikizana pakati pa mayiko

43
00:03:49,298 --> 00:03:51,425
anali kudutsa Transworld,

44
00:03:51,550 --> 00:03:54,094
kampani yayikulu ya Up Top,

45
00:03:54,220 --> 00:03:57,139
adapangidwa kuti atenge mafuta otsika mtengo
kuchokera Pansi Pansi,

46
00:03:57,264 --> 00:04:00,768
ndi kutigulitsanso kwa ife,
magetsi okwera mtengo

47
00:04:00,893 --> 00:04:02,645
zomwe sitikanakwanitsa.

48
00:04:09,526 --> 00:04:11,237
Chifukwa cha Transworld,

49
00:04:11,362 --> 00:04:13,364
Ndinakulira kumalo osungirako ana amasiye.

50
00:04:13,614 --> 00:04:16,492
Mukuona, makolo anga
anafa mu Kuphulika Kwakukulu.

51
00:04:16,617 --> 00:04:21,997
Kuphulika kwa malo opangira mafuta a Transworld
amene anawononga mbali yaikulu ya mzindawo.

52
00:04:23,916 --> 00:04:27,086
Mwamwayi, kunali kumapeto kwa sabata.

53
00:04:27,211 --> 00:04:30,256
Anandilola kuti ndizicheza
azakhali anga aakulu Becky,

54
00:04:30,381 --> 00:04:32,508
wachibale wanga yekhayo amene watsala.

55
00:04:53,612 --> 00:04:55,322
Komanso Becky,

56
00:04:55,447 --> 00:04:59,034
panali zinthu 2 zomwe ndimakonda kwambiri:

57
00:04:59,159 --> 00:05:04,373
ndege zachitsanzo
ndi zikondamoyo zowuluka za Becky.

58
00:05:05,708 --> 00:05:08,127
Inu muyenera kuti mundipeze ine
mawa mungu winanso wapinki,

59
00:05:08,252 --> 00:05:09,044
chabwino, wokondedwa?

60
00:05:09,169 --> 00:05:13,382
Becky nayenso adandiyambitsa
mu chidziwitso chakale

61
00:05:13,507 --> 00:05:17,511
kudutsa m'mibadwo kupyola
akazi apabanja lathu.

62
00:05:17,636 --> 00:05:18,846
Tsopano gwirani.

63
00:05:20,097 --> 00:05:24,476
Chinsinsi cha njuchi za pinki.

64
00:05:36,989 --> 00:05:38,907
Becky, amachita bwanji zimenezo?

65
00:05:44,580 --> 00:05:47,166
Zonse zili m'buku ili.

66
00:05:50,002 --> 00:05:52,963
Ilo linaperekedwa kwa
amayi anga kuchokera kwawo

67
00:05:53,088 --> 00:05:55,924
ndipo, ndithudi,
Ndikanapereka kwa amayi ako.

68
00:05:57,092 --> 00:06:00,888
Tsiku lina,
ukadzakula udzakhala wako.

69
00:06:07,353 --> 00:06:10,022
Becky ankakonda kunditumiza
kusonkhanitsa mungu wa pinki

70
00:06:10,147 --> 00:06:12,358
kuchokera ku mapiri a Sage.

71
00:06:13,609 --> 00:06:17,654
Awa anali malo okhawo,
ndi malo oletsedwa.

72
00:06:17,780 --> 00:06:20,199
kumene kumapezeka njuchi za pinki.

73
00:06:21,825 --> 00:06:25,662
Njuchi zomwe zimadyetsa maluwa
kuchokera kumayiko onse awiri -

74
00:06:25,788 --> 00:06:29,958
ndipo popanda amene nkhaniyi
sizikadachitika konse.

75
00:06:31,210 --> 00:06:33,962
Koma, ndili ndi chinsinsi chaching'ono changa.

76
00:06:35,172 --> 00:06:38,634
Ndinkakonda kupita kukathamangitsa
mvula yosiyana kuchokera ku Up Top.

77
00:06:43,305 --> 00:06:47,559
Tsiku lina, ndinapita kutali kwambiri kuposa masiku onse,

78
00:06:48,102 --> 00:06:52,147
kukwera pamwamba ndi pamwamba
pamwamba pa mzere wamtambo.

79
00:06:54,650 --> 00:07:02,908
Ndipo tsiku limenelo,
tsiku limenelo linasintha moyo wanga mpaka kalekale.

80
00:07:50,497 --> 00:07:51,748
Hei!

81
00:07:54,168 --> 00:07:55,586
Moni!

82
00:08:34,208 --> 00:08:35,709
Hei!

83
00:08:38,462 --> 00:08:39,713
Hei!

84
00:08:43,091 --> 00:08:44,092
Hei, munali kuti?

85
00:08:44,218 --> 00:08:45,928
Ndakhala ndikukuyembekezerani zaka zambiri ...

86
00:08:46,053 --> 00:08:47,596
Anansi athu anaberedwa.

87
00:08:47,721 --> 00:08:50,390
Iwo akunena kuti izo zinali
wakuba kuchokera Pansi Pansi...

88
00:08:50,516 --> 00:08:54,019
Pali alenje okhala ndi mfuti,
ndi magalimoto oyendera malire ...

89
00:08:54,144 --> 00:08:55,604
Kodi ndinu otsimikiza?

90
00:08:55,729 --> 00:08:57,648
Osapanga nkhope imeneyo.

91
00:09:00,442 --> 00:09:02,361
Ndapanga pano, sichoncho?

92
00:09:03,028 --> 00:09:04,363
Inde.

93
00:09:04,488 --> 00:09:07,115
Chabwino, penyani^Bola ngati inu muli bwino.

94
00:09:07,658 --> 00:09:09,368
Hei, taonani, nditaya.

95
00:09:11,995 --> 00:09:12,871
Chabwino, mwakonzeka?

96
00:09:12,996 --> 00:09:14,206
Chabwino, Adamu.

97
00:09:29,471 --> 00:09:30,430
Kodi mwamangidwa?

98
00:09:30,556 --> 00:09:31,223
Ndili bwino.

99
00:09:31,348 --> 00:09:34,142
Eya? Chabwino. Ndikokera mkati tsopano.

100
00:09:53,704 --> 00:09:55,038
Osandigwetsa!

101
00:10:42,210 --> 00:10:44,546
Amuna, awa ochokera
Up Top ndiabwino kwambiri.

102
00:10:44,671 --> 00:10:46,965
- Iwo ndi abwino kwambiri.
- Ayi, iwo ali ... Iwo ndi odabwitsa.

103
00:10:50,677 --> 00:10:54,014
Dikirani, inenso ndakupezerani kena kake.

104
00:10:54,890 --> 00:10:56,600
Izi zikuchokera kumayiko onse awiri.

105
00:10:56,725 --> 00:10:57,643
Ndi chiyani?

106
00:10:57,768 --> 00:10:59,978
sindingakuuzeni,
inu muyenera kutseka maso anu.

107
00:11:01,313 --> 00:11:04,399
Tsekani maso anu, bwerani.

108
00:11:04,524 --> 00:11:06,652
- Monga, kutsekedwa, kutsekedwa.
- Iwo atsekedwa.

109
00:11:06,777 --> 00:11:09,196
Chabwino. Kodi zatsekedwa?

110
00:11:15,452 --> 00:11:17,788
Chabwino, tsegulani pakamwa panu.

111
00:11:17,913 --> 00:11:19,498
Sindingathe kufikira.

112
00:11:22,167 --> 00:11:23,502
Mmm...

113
00:11:29,883 --> 00:11:31,927
Zili bwanji kuchokera kumayiko onse awiri?

114
00:11:32,052 --> 00:11:34,429
sindikudziwa,
muyenera mwina kufunsa njuchi.

115
00:11:35,597 --> 00:11:36,932
Sindikudziwa.

116
00:11:40,143 --> 00:11:44,272
Tangoganizani ngati tingapite kulikonse
tinkafuna kutero.

117
00:11:45,732 --> 00:11:47,567
Ndikutanthauza kwenikweni...

118
00:11:49,319 --> 00:11:51,196
Hmm, mungaganizire zimenezo?

119
00:11:53,407 --> 00:11:54,658
Hei mukudziwa chiyani?

120
00:11:54,783 --> 00:11:56,410
- Chani?
- Tikhoza.

121
00:11:56,952 --> 00:11:57,953
Inu. Tiyerekeze kuti tingathe.

122
00:11:58,078 --> 00:11:59,371
Tiyeni titsike.

123
00:12:06,962 --> 00:12:08,255
Uwu! Mukugwiritsitsa?

124
00:12:08,380 --> 00:12:11,633
- Ndakonzeka!
- Chabwino, 3, 2, 1, pitani!

125
00:12:11,758 --> 00:12:14,052
Ayi! Uwu-uwu! Uwu!

126
00:12:14,177 --> 00:12:16,680
Uwu! Uwu!

127
00:12:19,891 --> 00:12:21,893
Ndiyenera kupita pansi! Ndiyenera kupita pansi!

128
00:12:23,103 --> 00:12:24,855
Uwu!

129
00:12:25,313 --> 00:12:26,398
O! O, inu mukugwiritsitsa?

130
00:12:26,523 --> 00:12:27,983
Inde! Oo Mulungu wanga!

131
00:12:28,108 --> 00:12:29,818
Kokani miyendo yanga pansi!

132
00:12:29,943 --> 00:12:31,403
Ndamvetsa! Ndamvetsa!

133
00:12:32,654 --> 00:12:36,783
Chabwino, sankhani! Chabwino, ingozungulirani!

134
00:12:36,908 --> 00:12:38,326
Ingozungulirani!

135
00:12:40,495 --> 00:12:43,457
Yang'anani pa nthambi!

136
00:12:44,541 --> 00:12:45,625
- Uli bwino?
- Uh-uwu!

137
00:12:45,751 --> 00:12:46,585
Chabwino, ndiye wamkulu kwambiri,

138
00:12:46,710 --> 00:12:48,920
-chabwino?
- Chabwino, ndakonzeka.

139
00:12:56,595 --> 00:12:58,346
Kodi mungagwirire?

140
00:12:59,264 --> 00:13:00,474
Chabwino. Muli bwino?

141
00:13:01,558 --> 00:13:02,517
Chabwino, mukufuna kupanga spin ina?

142
00:13:02,642 --> 00:13:03,643
Eya, tiyeni tikweze kwenikweni.

143
00:13:03,769 --> 00:13:04,478
Tiyeni tiwone
ngati titha kukwera nthawi ino.

144
00:13:04,603 --> 00:13:05,437
Chabwino, iyi ndi imodzi.

145
00:13:05,562 --> 00:13:07,731
Chabwino, atatu ... o!

146
00:13:08,732 --> 00:13:11,777
- Mwamva zimenezo?
- Inde.

147
00:13:18,116 --> 00:13:19,701
Inu mukudziwa, tiyenera kupita.

148
00:13:50,982 --> 00:13:51,525
Ali kumeneko!

149
00:13:51,650 --> 00:13:52,943
Tiyeni tiwatenge!

150
00:13:56,988 --> 00:13:59,783
Mwamsanga, Adamu! Ah!

151
00:14:12,379 --> 00:14:14,214
- Ah!
- Adamu!

152
00:14:14,339 --> 00:14:18,802
EDEN!! EDEN!!

153
00:14:18,927 --> 00:14:22,514
Ayi! Ayi!

154
00:14:33,608 --> 00:14:36,945
Ayi! Ayi, chonde! Chonde, ayi!

155
00:14:37,070 --> 00:14:37,821
Ayi!

156
00:14:37,946 --> 00:14:41,366
-Becky! Becky! Becky, pepani!
- Ayi! Adamu! Ayi!

157
00:14:41,491 --> 00:14:42,909
Pepani!

158
00:14:43,034 --> 00:14:46,162
Ayi! Ayi! Adamu!

159
00:14:46,288 --> 00:14:50,959
-Becky!
- Adamu! AYI! AYI!

160
00:14:51,751 --> 00:14:55,171
-Becky!
- Adamu! Palibe cholakwika chilichonse!

161
00:14:55,297 --> 00:14:56,464
Palibe!

162
00:14:59,718 --> 00:15:05,056
Becky! Ayi! Becky!

163
00:15:05,432 --> 00:15:08,351
Chonde, ayi! Ayi!

164
00:15:08,894 --> 00:15:11,021
Becky!

165
00:16:32,310 --> 00:16:33,144
Adamu, bwerani, imani!

166
00:16:33,269 --> 00:16:34,354
Tipangireni ndege! Adamu, lekani!

167
00:16:34,479 --> 00:16:36,022
Adamu, bwera! Tipangireni ndege!

168
00:16:36,147 --> 00:16:37,983
Inu. Sindingathe.

169
00:16:38,108 --> 00:16:39,567
Ayi, ndiyenera kupita kuntchito!

170
00:16:39,693 --> 00:16:40,986
Ayi, bwerani, ndiyenera kupita kuntchito.

171
00:16:41,111 --> 00:16:42,988
- Chonde!
- Ndichita pambuyo pake.

172
00:17:11,224 --> 00:17:12,517
Eya, Mr Jones!

173
00:17:34,080 --> 00:17:35,415
Transworld!

174
00:17:35,540 --> 00:17:38,209
Kwatsala sabata imodzi yokha
kutumiza fomu yanu.

175
00:17:38,334 --> 00:17:40,670
Muyenera kusewera kuti mupambane!

176
00:17:42,422 --> 00:17:43,423
Hello, Albert.

177
00:17:43,548 --> 00:17:45,425
Mayi Nathanson...

178
00:17:46,676 --> 00:17:47,510
Kodi muli ndi chiyani kwa ine?

179
00:17:47,635 --> 00:17:49,471
Inverse matter kuti ndilipire ngongole yanga.

180
00:17:51,973 --> 00:17:53,641
Kodi izi zidzakwaniritsa?

181
00:17:53,767 --> 00:17:55,268
Mmm...

182
00:17:55,393 --> 00:17:57,937
Mwamuna wanga akuti ndi chitsulo chosapanga dzimbiri ...

183
00:17:58,063 --> 00:17:59,814
kuchokera paipi yayikulu.

184
00:18:01,733 --> 00:18:03,693
Pablo, zakonzeka!

185
00:18:05,528 --> 00:18:07,405
Chabwino, musayambe
mpaka itayikidwa kwathunthu.

186
00:18:07,530 --> 00:18:08,740
Chabwino.

187
00:18:09,866 --> 00:18:11,534
Chabwino, pitani!

188
00:18:19,292 --> 00:18:22,462
Oo! Zinthu zimenezo ndi zodabwitsa!

189
00:18:22,587 --> 00:18:24,089
Ndi zogulitsa?

190
00:18:26,132 --> 00:18:30,804
Chabwino, pakali pano. Pa...

191
00:18:32,764 --> 00:18:33,848
Tonse takhazikika.

192
00:18:33,973 --> 00:18:35,642
Zikomo, ndi...

193
00:18:35,767 --> 00:18:37,977
Kodi mungandidziwitse
pa zonona kuti!

194
00:18:38,103 --> 00:18:39,229
Nditero.

195
00:18:39,354 --> 00:18:40,772
Inu samalani tsopano.

196
00:18:43,233 --> 00:18:44,734
Inu mukumva zimenezo, Adamu?

197
00:18:46,152 --> 00:18:48,154
Tiyenera kumaliza zonona izi!

198
00:18:48,279 --> 00:18:50,031
Inde, ndikanakonda,
Albert, mukudziwa,

199
00:18:50,156 --> 00:18:52,867
koma, ndi zida izi, mukudziwa,

200
00:18:52,992 --> 00:18:53,868
zitha kutenga zaka..

201
00:18:53,993 --> 00:18:56,621
Mwayi wokwaniritsa
maloto a aliyense,

202
00:18:56,746 --> 00:19:00,750
ndi kusintha moyo wake
ntchito Transworld!

203
00:19:00,875 --> 00:19:02,210
...Ndipo tikukhala Pansi Pansi

204
00:19:02,335 --> 00:19:06,631
ndi omaliza athu asanu ndi anayi molimba mtima
kuyembekezera zotsatira...

205
00:19:06,965 --> 00:19:09,300
Ndikufuna kulandira Abiti Eden Moore

206
00:19:09,425 --> 00:19:12,679
kuchokera ku Transpublicity,
gawo la Transworld.

207
00:19:12,804 --> 00:19:13,930
Moni! Muli bwanji?

208
00:19:14,055 --> 00:19:15,640
-Moni!
- Takulandirani!

209
00:19:15,765 --> 00:19:17,100
Zikomo.

210
00:19:17,225 --> 00:19:19,477
Tsopano, iye atiuza ife
zambiri pazomwe amachita,

211
00:19:19,602 --> 00:19:20,937
koma chofunika kwambiri,

212
00:19:21,062 --> 00:19:23,773
timve za ntchito yatsopano ya wopambana wathu.

213
00:19:23,898 --> 00:19:25,650
Chabwino, gawo lathu limagwira

214
00:19:25,775 --> 00:19:28,361
zonse za Transworld
zojambulajambula zosowa.

215
00:19:28,486 --> 00:19:30,613
Panopa ndikugwira ntchito
ndi origami makamaka ...

216
00:19:30,738 --> 00:19:32,532
Izi zikumveka zosangalatsa,

217
00:19:32,657 --> 00:19:35,076
koma omvera athu akufuna kudziwa:

218
00:19:35,201 --> 00:19:38,079
ntchito yanji basi
wopambana wathu adzalandira?

219
00:19:38,204 --> 00:19:41,541
Chabwino, lero tikupereka
wopambana ntchito mu dipatimenti yathu ...

220
00:19:41,666 --> 00:19:43,835
Tikupita!

221
00:19:44,210 --> 00:19:46,713
- Tiyeni tisankhe wopambana wathu mwayi ...
- Sindikukhulupirira.

222
00:19:46,838 --> 00:19:48,131
Chani?

223
00:19:50,175 --> 00:19:51,384
Ndi iyeyo.

224
00:19:51,509 --> 00:19:52,594
- Nambala yachiwiri.
-Pablo

225
00:19:52,719 --> 00:19:54,137
- Ndi Edeni.
- Nambala yachiwiri!

226
00:19:54,262 --> 00:19:55,430
Mukutsimikiza?

227
00:19:55,555 --> 00:19:57,515
Ndine wotsimikiza kwathunthu. Pablo!

228
00:19:57,640 --> 00:20:01,227
Ali moyo! Sindikukhulupirira!

229
00:20:01,352 --> 00:20:02,353
Ndikhoza kumupeza, bambo!

230
00:20:02,478 --> 00:20:04,355
Ndikutanthauza ... amagwira ntchito ku Transworld!

231
00:22:41,220 --> 00:22:44,140
Chenjerani! Uku ndi kuyimba komaliza.

232
00:22:44,265 --> 00:22:47,143
Zitseko zidzatsekedwa mu mphindi zisanu.

233
00:22:50,563 --> 00:22:52,440
Khalani pamzere.

234
00:22:52,565 --> 00:22:56,569
Konzani ma jekete
ndi zinthu zaumwini zoyezera.

235
00:22:56,694 --> 00:22:59,572
Chonde chotsani ma jekete
ndikukhuthula m'matumba anu

236
00:22:59,697 --> 00:23:01,699
wa katundu wa munthu kuti ayesedwe.

237
00:23:01,824 --> 00:23:03,785
Ikani jekete lanu mu bin komanso.

238
00:23:05,161 --> 00:23:11,125
Khalani pamzere. Konzani ma jekete
ndi zinthu zaumwini zoyezera.

239
00:23:11,250 --> 00:23:14,670
-Chonde chotsani ma jekete...
- 165 mapaundi.

240
00:23:14,796 --> 00:23:17,006
- Ndipo tulutsani m'matumba anu ...
- Osasuntha.

241
00:23:19,634 --> 00:23:20,301
Zatsopano?

242
00:23:20,426 --> 00:23:21,719
-Iya...
- Pansi?

243
00:23:21,844 --> 00:23:22,595
Pansi Zero.

244
00:23:22,720 --> 00:23:23,763
Dzina lanu?

245
00:23:23,888 --> 00:23:25,515
Adam Kirk.

246
00:23:27,141 --> 00:23:28,351
Zikomo.

247
00:24:21,320 --> 00:24:22,447
Mukufuna thandizo?

248
00:24:22,572 --> 00:24:23,489
Inde inde.

249
00:24:23,614 --> 00:24:26,909
Ndikuyang'ana Station 15, Gawo 8.

250
00:24:27,034 --> 00:24:28,619
Njira yachitatu pansi.

251
00:24:28,744 --> 00:24:29,829
Zikomo.

252
00:24:52,602 --> 00:24:53,811
Hei!

253
00:25:09,285 --> 00:25:10,369
Takulandilani mnyumba, newbie!

254
00:25:10,495 --> 00:25:12,121
- Zikomo!
- Zikomo!

255
00:25:19,462 --> 00:25:21,547
Mulungu! Zisiyeni!

256
00:25:21,672 --> 00:25:23,841
Mulungu... Pepani, pepani!

257
00:25:23,966 --> 00:25:25,843
Monga, ndinalibe lingaliro
izo zikanachita izo.

258
00:25:25,968 --> 00:25:30,681
Osadandaula bwenzi langa.
amachita izi kwa onse atsopano ...

259
00:25:30,806 --> 00:25:33,267
O, zazikulu. Chiyambi chabwino.

260
00:25:33,392 --> 00:25:34,727
Dzina Bob.

261
00:25:34,852 --> 00:25:36,479
Bob Boruchowitz.

262
00:25:36,604 --> 00:25:38,147
Ndipo inu muli?

263
00:25:38,272 --> 00:25:41,067
Ndine Adamu. Adam Kirk.

264
00:25:41,192 --> 00:25:42,527
Bambo Kirk?

265
00:25:43,611 --> 00:25:44,445
Chonde nditsatireni.

266
00:25:44,570 --> 00:25:47,031
Managing Director
akuyembekezera kukuwonani.

267
00:25:47,156 --> 00:25:50,243
Chabwino, zedi, chabwino.

268
00:25:51,202 --> 00:25:54,247
Psst. Hei, iye! Msana wanu.

269
00:25:54,705 --> 00:25:56,415
Msana wanu, fufuzani izo.

270
00:25:58,459 --> 00:26:01,963
O, chabwino, ndizo...

271
00:26:02,088 --> 00:26:03,506
Ndizoseketsa kwambiri.

272
00:26:03,631 --> 00:26:05,716
- Ho, pa.
-Bambo Kirk!

273
00:26:05,841 --> 00:26:07,510
Tilibe nthawi yochuluka!

274
00:26:10,012 --> 00:26:11,430
Bwerani mudzandiwone mukutuluka

275
00:26:11,556 --> 00:26:14,350
ndi mndandanda wa zipangizo
mudzafuna ntchito yanu.

276
00:26:14,475 --> 00:26:18,020
Ndikufuna kuti mumalize
fomu yanu yachitetezo.

277
00:26:18,312 --> 00:26:22,483
Ndikupatsaninso mwayi wanu wosiyanasiyana
mabaji ndi ma voucha a chakudya...

278
00:26:26,404 --> 00:26:28,030
Lowani mkati, Bambo Kirk.

279
00:26:31,826 --> 00:26:33,202
Lowani, lowani...

280
00:26:37,164 --> 00:26:41,794
Lingaliro lanu lodana ndi ukalamba la kirimu
zikuwoneka kuti zikulonjeza.

281
00:26:42,545 --> 00:26:44,922
Pempho lanu lavomerezedwa,

282
00:26:45,423 --> 00:26:48,509
koma izi ndizongoyesa,
mukumvetsa.

283
00:26:48,634 --> 00:26:50,386
Chabwino, ndithudi.

284
00:26:50,803 --> 00:26:52,513
Khalani ndi mpando chonde.

285
00:26:52,638 --> 00:26:53,806
Zikomo.

286
00:26:55,182 --> 00:26:57,393
Mangani lamba wanu, Bambo Kirk.

287
00:26:58,102 --> 00:26:59,228
L-- Pepani?

288
00:26:59,353 --> 00:27:00,479
Lamba wanu wampando?

289
00:27:00,605 --> 00:27:02,607
Lamba wapampando^O, chabwino.

290
00:27:07,528 --> 00:27:09,530
Kodi pali mafunso aliwonse, a Kirk?

291
00:27:10,781 --> 00:27:12,491
Chabwino eya, ndinali ndikungodabwa kuti chiyani

292
00:27:12,617 --> 00:27:15,328
anthu onsewa kumbali yanga?

293
00:27:17,288 --> 00:27:19,206
Iwo ndi "adapter" chabe.

294
00:27:19,332 --> 00:27:21,917
Amasintha zinthu zathu kuti zigwirizane ndi dziko lanu.

295
00:27:23,461 --> 00:27:26,422
Inu, kumbali ina,
kukhala ndi mwayi weniweni pano.

296
00:27:26,839 --> 00:27:28,633
Malamulo a kampani nthawi zambiri salola

297
00:27:28,758 --> 00:27:31,427
kwa wina wochokera Pansi Pansi

298
00:27:31,552 --> 00:27:33,179
kukhala ndi udindo wofunika chotero,

299
00:27:33,304 --> 00:27:36,015
koma tikuchita
chosiyana ndi inu.

300
00:27:36,932 --> 00:27:39,101
Lowani apa chonde...

301
00:27:55,034 --> 00:27:57,536
Tsopano ndiye, mawu a chenjezo.

302
00:27:58,913 --> 00:28:00,289
Timayang'anitsitsa mosamala

303
00:28:00,414 --> 00:28:02,875
kulekana kwathunthu
pakati pa maiko pano.

304
00:28:03,334 --> 00:28:04,585
Izi zikutanthauza kuti payenera kukhala ayi

305
00:28:04,710 --> 00:28:07,505
kukhudzana kosafunika
ndi Up Top.

306
00:28:07,963 --> 00:28:10,549
Ingogwirani ntchito yanu
ndipo zonse zikhala bwino.

307
00:28:10,675 --> 00:28:12,259
Chinthu chomaliza ...

308
00:28:12,385 --> 00:28:14,345
Malamulo ndi okhwima kwambiri pano.

309
00:28:14,470 --> 00:28:15,513
Monga mukudziwa, mudzakhala mukugwira ntchito

310
00:28:15,638 --> 00:28:17,139
ndi zida zapamwamba zapadziko lapansi.

311
00:28:17,264 --> 00:28:20,685
Izi zikutanthauza kuti mudzakhala bwino
anafufuza ndi kuyeza kulemera nthawi zonse

312
00:28:20,810 --> 00:28:22,603
kuti muchoke pamalopo.

313
00:28:22,853 --> 00:28:25,398
Ngati apeza vuto lina lililonse pa inu,

314
00:28:25,523 --> 00:28:28,776
udzachotsedwa ntchito ndikumangidwa pomwepo.

315
00:28:30,069 --> 00:28:33,614
Koma ndili ndi kumverera
kuti izi zisachitike kwa inu,

316
00:28:34,990 --> 00:28:36,575
zitero, Bambo Kirk?

317
00:28:38,994 --> 00:28:40,371
Ayi, bwana.

318
00:28:41,038 --> 00:28:42,790
Yesetsani kuti musanditsimikizire kuti ndine wolakwa.

319
00:28:45,793 --> 00:28:48,462
Pomwepo, kuchotsedwa!

320
00:28:50,005 --> 00:28:52,049
Kuchulukanso kwakukulu kwa mafuta
zatukuka,

321
00:28:52,174 --> 00:28:54,510
kutsatira kuba zitsulo
kuchokera ku main pipeline,

322
00:28:54,635 --> 00:28:57,304
kukakamiza Transworld
kuwirikiza chitetezo chawo.

323
00:28:57,555 --> 00:28:59,056
Akuba atatu ochokera Pansi Pansi

324
00:28:59,181 --> 00:29:00,766
omwe adamangidwa sabata yatha adanyongedwa

325
00:29:00,891 --> 00:29:03,894
m'mawa uno m'bandakucha,
kukulitsa mikangano ya interworld.

326
00:29:04,061 --> 00:29:06,731
Pano pali Transworld wamkulu
mkulu ndi mawu akuti:

327
00:29:06,856 --> 00:29:08,107
Iwo alandira chimene iwo anawayenera.

328
00:29:08,232 --> 00:29:09,483
Sitipita kudziko lawo,

329
00:29:09,608 --> 00:29:12,236
ndithudi sitikuzifuna
kubwera kwathu.

330
00:29:12,361 --> 00:29:13,112
Ameneyo anali Mr Lagavulin...

331
00:29:13,237 --> 00:29:15,072
...Director of floor ziro.
- Bwana wabwino mwafika.

332
00:29:15,197 --> 00:29:18,242
Ndipo ndizo nkhani zausikuuno pa TTW7.

333
00:29:18,367 --> 00:29:20,119
Zikomo potiwonera.

334
00:29:20,244 --> 00:29:23,122
Adamu, sunafunikire kuchita izi.

335
00:29:23,247 --> 00:29:25,791
Ndikadakupezerani patent imeneyo
Transworld!

336
00:29:25,916 --> 00:29:28,210
Transworld ndiye chinthu choyipa kwambiri
Zimenezo zinatichitikirapo!

337
00:29:28,335 --> 00:29:30,129
Ndipo bwanji, tsopano ndinu mmodzi wa iwo!

338
00:29:30,254 --> 00:29:33,257
- Zikomo, Albert
- Anthu amenewo ndi miimba!

339
00:29:33,382 --> 00:29:36,010
Ndipo muwapatse iwo
tsekwe wanu golide kwa chiponde?

340
00:29:36,135 --> 00:29:37,887
Ndikutanthauza, tiribe kalikonse.

341
00:29:38,262 --> 00:29:40,848
Inde, ndife ochokera Pansi Pansi,
Ndikutanthauza, umo ndi momwe ziliri.

342
00:29:40,973 --> 00:29:43,267
Ndikutanthauza, tiribe kalikonse.

343
00:29:44,351 --> 00:29:46,312
Musati mundiuze ine sindine kanthu!

344
00:29:46,812 --> 00:29:49,064
Izi si kanthu, izi ndi zonse!

345
00:29:49,482 --> 00:29:51,776
Ndipo ndakupatsani zonse!

346
00:29:52,193 --> 00:29:54,820
Ndinakuchitirani zabwino
unali mwana wanga.

347
00:29:55,237 --> 00:29:56,238
Ndipo mukudziwa zomwe muchita?

348
00:29:56,363 --> 00:29:58,616
Inu mupita kumeneko
ndipo udzipha wekha,

349
00:29:58,741 --> 00:30:01,452
Ndizo zonse zomwe ungachite,
kudzipha wekha!

350
00:30:06,123 --> 00:30:07,291
Chani?

351
00:30:12,755 --> 00:30:14,590
Albert! Albert! Albert, chonde...

352
00:30:14,715 --> 00:30:16,383
Penyani, ine sindimatanthauza izo monga choncho.

353
00:30:17,718 --> 00:30:19,512
Albert chonde, chonde...

354
00:30:21,263 --> 00:30:22,515
Chabwino, chabwino...

355
00:30:22,640 --> 00:30:24,266
musayerekeze kuganiza kuti ndayiwala

356
00:30:24,391 --> 00:30:27,478
kuti Transworld
adalanda banja langa lonse.

357
00:30:27,895 --> 00:30:29,230
Chabwino?

358
00:30:34,652 --> 00:30:39,490
Yang'anani, ngati ndingagwiritse ntchito Transworld

359
00:30:39,615 --> 00:30:42,910
ndi Aunt Becky
pinki ufa kuti

360
00:30:43,452 --> 00:30:46,163
Sindikudziwa, ingopereka moyo wanga
chiyembekezo china...

361
00:30:48,207 --> 00:30:49,959
ndiye ndichita.

362
00:30:51,085 --> 00:30:53,087
Chonde, Albert.

363
00:30:56,048 --> 00:30:59,510
Tiyeni,
Ndikufuna thandizo lako Albert chonde...

364
00:31:00,427 --> 00:31:01,637
Bwerani.

365
00:31:06,642 --> 00:31:09,436
Chabwino, chabwino.

366
00:31:09,562 --> 00:31:11,105
Zikomo, bambo.

367
00:31:20,489 --> 00:31:24,368
Chabwino, lero tili ndi wina wotijowina
kwa nthawi yoyamba.

368
00:31:25,286 --> 00:31:26,370
Hello, Edeni.

369
00:31:26,495 --> 00:31:28,455
Moni.

370
00:31:28,581 --> 00:31:30,624
Moni, ndine Edeni.

371
00:31:30,749 --> 00:31:32,334
Eden Moore.

372
00:31:32,459 --> 00:31:36,839
Eya, ndinachita ngozi
pamene ndinali wachinyamata.

373
00:31:37,381 --> 00:31:40,342
U, chirichonse chisanathe.

374
00:31:41,385 --> 00:31:44,847
Nthawi zina, zinthu
Bwererani kwa ine m’maloto.

375
00:31:44,972 --> 00:31:46,932
koma sindikutsimikiza ngati ndi zenizeni

376
00:31:47,057 --> 00:31:49,476
kapena ngati ndikuwapanga iwo.

377
00:31:50,394 --> 00:31:52,354
Ndizokhumudwitsa.

378
00:31:52,479 --> 00:31:55,316
Mukudziwa,
Ndikudziwa kuti chilichonse chikusowa ...

379
00:31:55,441 --> 00:31:56,817
Zili mmenemo.

380
00:31:59,445 --> 00:32:01,071
Koma zimandiopseza.

381
00:32:02,114 --> 00:32:06,702
Um, makamaka zimangomveka ngati
chinachake chikusowa.

382
00:32:07,995 --> 00:32:09,455
Bambo Kirk?

383
00:32:09,580 --> 00:32:10,789
Inde.

384
00:32:10,915 --> 00:32:14,376
Nali chinsinsi chanu
refrigeration system.

385
00:32:15,753 --> 00:32:23,344
Ndipo ichi ndi chanu choyamba
kugawikana kwa zinthu zosiyana.

386
00:32:23,469 --> 00:32:24,470
Chabwino, chabwino.

387
00:32:24,595 --> 00:32:27,598
Samalani. Popanda kuzirala,
kumatentha kwambiri.

388
00:32:30,643 --> 00:32:31,852
Zikomo.

389
00:32:33,145 --> 00:32:34,229
Hei!

390
00:32:34,521 --> 00:32:36,982
Osati kwenikweni wamatsenga, sichoncho?

391
00:32:39,109 --> 00:32:39,944
O!

392
00:32:40,069 --> 00:32:40,861
Ola limodzi.

393
00:32:40,986 --> 00:32:42,321
Nthawi yankhomaliro!

394
00:32:42,446 --> 00:32:45,074
Nthawi zambiri ndimapita kuchipinda chosuta
nditatha kudya.

395
00:32:45,532 --> 00:32:46,992
Bwanji osangodutsa?

396
00:32:47,117 --> 00:32:49,703
Tikambirana pang'ono.

397
00:32:50,704 --> 00:32:52,498
Chabwino, zedi.

398
00:33:02,675 --> 00:33:03,926
'Ayi Bob?
'Mmm?

399
00:33:04,051 --> 00:33:05,177
Mukusamala ngati ndilowa?

400
00:33:06,261 --> 00:33:06,971
Lowani, lowani!

401
00:33:07,096 --> 00:33:08,347
Khalani pansi. Hei!

402
00:33:08,472 --> 00:33:09,348
Kodi mukufuna ndudu?

403
00:33:09,473 --> 00:33:10,349
- Mukusuta?
- Ayi, ayi, ayi!

404
00:33:10,474 --> 00:33:11,976
Ayi zikomo, sindisuta.

405
00:33:12,101 --> 00:33:14,853
Chabwino, khalani pansi.

406
00:33:23,404 --> 00:33:26,407
Mwaona. opanda kanthu!

407
00:33:27,533 --> 00:33:29,743
“Palibe amene amasuta
ku Transworld panonso."

408
00:33:29,868 --> 00:33:32,246
Eya, ndikutero...pbblt!

409
00:33:34,581 --> 00:33:38,419
Mukudziwa, anthu ali ndi njira yoseketsa
zowona zinthu apa.

410
00:33:39,086 --> 00:33:42,840
Chilichonse kapena aliyense wosiyana ndi,

411
00:33:42,965 --> 00:33:45,968
Chabwino, tiyeni tinene, tsinya pa.

412
00:33:47,970 --> 00:33:49,680
Kodi ndingakufunseni zabwino?

413
00:33:51,557 --> 00:33:53,642
Inde. Inde, zedi.

414
00:34:02,151 --> 00:34:04,278
Kodi mungandipezereko masitampu?

415
00:34:05,029 --> 00:34:07,531
masitampu ena?

416
00:34:07,656 --> 00:34:10,576
Inde, masitampu.

417
00:34:11,452 --> 00:34:14,246
Ine, aha, sindimakonda kudzitama, koma

418
00:34:14,371 --> 00:34:18,500
Ndili ndi imodzi mwazodziwika kwambiri
zosonkhanitsira masitampu Up Top.

419
00:34:18,959 --> 00:34:21,420
Ndipo ngati mungandipezereko
ku mbali yanu...

420
00:34:21,545 --> 00:34:23,422
O mwana...

421
00:34:24,548 --> 00:34:25,758
Kulondola, eya.

422
00:34:25,883 --> 00:34:28,719
Ndikutanthauza, zedi, ndikuganiza...

423
00:34:28,844 --> 00:34:31,263
Zabwino!

424
00:34:31,847 --> 00:34:35,142
Ndiye mumati ... Antigravity?

425
00:34:35,809 --> 00:34:39,063
Inde, mukudziwa,
Ndakhala ndikuchita izi...

426
00:34:40,064 --> 00:34:41,648
Ndi zonona zoletsa kukalamba.

427
00:34:41,774 --> 00:34:42,649
Mmmm-mmm...

428
00:34:42,775 --> 00:34:44,610
Chabwino, ndili pano ngati mukundifuna.

429
00:34:44,735 --> 00:34:47,071
Katswiri mu conductivity
ndi mapulogalamu apakompyuta.

430
00:34:47,196 --> 00:34:49,406
Chilichonse chomwe mungafune,
chirichonse, ingofunsani.

431
00:34:51,283 --> 00:34:56,330
Chabwino ndiye, ine ndikuganiza pakhoza kukhala
zomwe mungandithandize nazo ...

432
00:34:58,457 --> 00:34:59,875
Ine ndinali kudabwa
ngati mungathe

433
00:35:00,000 --> 00:35:04,630
ndilumikizane
ndi wantchito Up Top?

434
00:35:06,215 --> 00:35:07,299
Pamwamba?

435
00:35:07,424 --> 00:35:11,428
Inde. Dzina lake ndi, uh,

436
00:35:12,888 --> 00:35:14,640
Eden Moore...

437
00:35:16,850 --> 00:35:21,647
Zedi. Zedi.

438
00:35:45,754 --> 00:35:48,173
Ndiye plan yanu ndi yotani?

439
00:35:49,800 --> 00:35:51,093
sindikudziwa panobe...

440
00:35:51,844 --> 00:35:53,971
Ndikugwira ntchito pa izo.

441
00:35:55,722 --> 00:35:57,808
Ine ndikutanthauza^Koma inu mwawona
ngakhale iye, sichoncho?

442
00:35:58,517 --> 00:36:02,271
Ayi. Ndikutanthauza,
Sindinamuwonepo koma ...

443
00:36:02,646 --> 00:36:04,273
Koma ali pamenepo, Pablo,

444
00:36:04,398 --> 00:36:06,984
Ndikutanthauza kuti ali
monga zipinda zochepa pamwamba.

445
00:36:11,488 --> 00:36:13,115
Kodi mukutsimikiza kuti izi ndizoyenera?

446
00:36:14,616 --> 00:36:16,410
Ndikutanthauza, zakhala ngati,

447
00:36:16,535 --> 00:36:18,954
zaka khumi kuchokera pomwe mudamuwona ...

448
00:36:21,373 --> 00:36:22,916
Inde, ndizoyenera.

449
00:37:00,662 --> 00:37:01,246
Ndizodabwitsa!

450
00:37:01,371 --> 00:37:03,373
O man-- Munthu wopanda mutu!

451
00:37:03,707 --> 00:37:05,083
sindikukhulupirira...

452
00:37:07,669 --> 00:37:09,004
Sunthani chonde!

453
00:37:18,055 --> 00:37:19,348
Ndiye mukufuna malaya otani?

454
00:37:19,473 --> 00:37:21,016
Kodi mukufuna, ngati, malaya amasewera ...

455
00:37:21,141 --> 00:37:21,975
- Ayi, ayi...
-... T-shirt?

456
00:37:22,100 --> 00:37:22,935
Kodi mukufuna kolala yoyika batani?

457
00:37:23,060 --> 00:37:24,686
Inde, monga,
malaya abwinobwino okhala ndi batani.

458
00:37:24,811 --> 00:37:25,854
Eya, mukufuna jekete?

459
00:37:25,979 --> 00:37:28,106
Eya, ngati, sindikudziwa, jekete la suti

460
00:37:35,781 --> 00:37:37,658
Khalani pamzere!

461
00:38:32,129 --> 00:38:34,506
Inu mukhoza kupitiriza, Bambo Kirk.

462
00:38:34,631 --> 00:38:36,258
Zikomo.

463
00:38:51,732 --> 00:38:54,818
Tsopano, izi ziyenera kuchitika
mphindi iliyonse tsopano.

464
00:38:56,153 --> 00:38:58,071
Ngati muyang'anitsitsa ...

465
00:38:58,697 --> 00:39:00,240
Apa izo zikubwera.

466
00:39:03,910 --> 00:39:06,288
Kodi zotsatira zake zimakhala nthawi yayitali bwanji?

467
00:39:06,413 --> 00:39:09,166
Chabwino, pakali pano, kwenikweni basi,
monga, maminiti pang'ono.

468
00:39:09,291 --> 00:39:11,543
- Koma takhala tikugwira ntchito ...
- Mwachiwonekere siutali wokwanira.

469
00:39:11,668 --> 00:39:14,338
Posachedwapa tiyamba kuyesa zachipatala
pa nkhani za anthu.

470
00:39:14,463 --> 00:39:17,466
Mwachiwonekere, tiyamba ndi chitsanzo
ya amayi ochokera Pansi Pansi.

471
00:39:17,591 --> 00:39:20,093
Ndikufuna zotsatira zachangu.
Ndikudalira inu!

472
00:39:20,218 --> 00:39:23,221
O! Kodi ndicho kirimu chokongola cha Halloween?

473
00:39:23,764 --> 00:39:26,266
Ayi, iwo ali ndi miyezo yosiyana
za kukongola Pansi Pansi!

474
00:39:26,391 --> 00:39:28,352
Zoyipa ndizabwinoko!

475
00:39:31,521 --> 00:39:34,441
Hei! Musalole anyamata amenewo kufika kwa inu.

476
00:39:34,649 --> 00:39:36,693
Amangochita nsanje, ndizo zonse.

477
00:39:37,110 --> 00:39:39,738
Inu, a... Mukuchedwa?

478
00:39:39,863 --> 00:39:40,739
Eya, mukudziwa, ndimaganiza kuti ndikhala

479
00:39:40,864 --> 00:39:42,824
ndikungomaliza
zinthu zingapo, mukudziwa ...

480
00:39:42,949 --> 00:39:45,952
Chabwino, chabwino, ndimubwezera
ku kennel kwa inu.

481
00:39:46,328 --> 00:39:47,954
Bwerani mtsikana!

482
00:39:48,080 --> 00:39:49,581
Hei, inu ...

483
00:39:49,706 --> 00:39:51,875
Inu mukuzindikira kuti sakutero
kulipira nthawi yowonjezera, chabwino?

484
00:39:52,000 --> 00:39:53,210
Eya, ndikudziwa.

485
00:39:53,335 --> 00:39:54,795
Chabwino, chabwino.

486
00:39:54,920 --> 00:39:56,630
Tiwonana mawa.

487
00:39:56,838 --> 00:39:58,465
Osagwira ntchito molimbika!

488
00:39:58,590 --> 00:39:59,800
sindidzatero.

489
00:40:13,855 --> 00:40:15,023
Moni?

490
00:40:15,774 --> 00:40:17,192
Inde, ndi...

491
00:40:17,859 --> 00:40:19,945
Ayi, pepani,
wapita kunyumba usiku.

492
00:40:21,446 --> 00:40:23,448
Eya, mutha kubwera mawa.

493
00:40:23,782 --> 00:40:25,617
Chabwino, dzina lanu ndaninso?

494
00:40:25,742 --> 00:40:29,371
Bo-ru-chowitz...

495
00:40:30,664 --> 00:40:31,415
Zikomo.

496
00:40:31,540 --> 00:40:33,375
Chabwino. Tiwonana mawa.

497
00:40:40,132 --> 00:40:42,676
Ndikhulupirireni, Adamu, ipsa.

498
00:40:43,301 --> 00:40:47,305
Mu uzitsine, ingogwiritsani ntchito madzi pang'ono
kuziziritsa.

499
00:40:48,056 --> 00:40:50,475
Chonde kumbukirani,
simutenga ola limodzi

500
00:40:50,600 --> 00:40:51,601
ndi ma counterweights awa.

501
00:40:51,726 --> 00:40:53,562
Eya, eya, eya. Ndikudziwa, ndikudziwa ...

502
00:40:57,441 --> 00:40:58,942
Pablo, chiyani?

503
00:40:59,317 --> 00:41:00,444
Ndi chiyani?

504
00:41:01,111 --> 00:41:02,654
Chabwino. Plan yako ndi yotani?!

505
00:41:02,779 --> 00:41:04,698
Ha? Mwavala mobisa,

506
00:41:04,823 --> 00:41:06,491
mukakumana naye, ndiye chiyani?

507
00:41:07,033 --> 00:41:08,785
Ndiye chiyani? sindikudziwa...

508
00:41:08,910 --> 00:41:10,287
-Simukudziwa...
- Ayi, sindikudziwa.

509
00:41:10,412 --> 00:41:12,581
Chabwino, ndiroleni ine ndikonze izi, chabwino?

510
00:41:12,706 --> 00:41:14,708
Amakuwonani, chabwino,

511
00:41:14,833 --> 00:41:16,209
adziponya m'manja mwako,

512
00:41:16,334 --> 00:41:18,795
akuti amakukondani
ndipo sanayiwala za inu.

513
00:41:18,920 --> 00:41:19,838
Inde. Eya, mwina.

514
00:41:19,963 --> 00:41:22,299
Chabwino, ndiye,
popeza mwayamba kudwala,

515
00:41:22,424 --> 00:41:24,926
umamuuzanso kuti umamukonda,
koma muyenera kupita,

516
00:41:25,051 --> 00:41:26,636
ndipo ngati simugwidwa kapena kuwomberedwa,

517
00:41:26,761 --> 00:41:29,097
mwina mudzamuwonanso pakadutsa zaka 10.

518
00:41:30,807 --> 00:41:32,100
Tsopano, chiyani ...

519
00:41:32,225 --> 00:41:35,145
Mukuganiza kuti iye, uh,
anangodikira iweyo?

520
00:41:35,270 --> 00:41:36,146
- Inde, ndikutero.
- Mumatero?

521
00:41:36,271 --> 00:41:36,938
Eya, kwenikweni, ndikutero.

522
00:41:37,063 --> 00:41:39,232
Adamu, ndife ochokera Pansi Pansi!

523
00:41:39,357 --> 00:41:41,151
Chabwino, simukumvetsa zimenezo?

524
00:41:42,110 --> 00:41:43,570
Kupatula apo, mukudziwa chiyani?

525
00:41:43,695 --> 00:41:46,490
Ine kubetcherana amaitana apolisi
chachiwiri amakuwona!

526
00:41:46,615 --> 00:41:48,575
Tabwerani, chabwino?
Sayitana apolisi.

527
00:41:48,700 --> 00:41:50,076
Adamu, ndiwe wonyenga kwambiri.

528
00:41:50,202 --> 00:41:54,164
Chifukwa chiyani mukutengeka nazo
anthu amenewo, eti?

529
00:41:56,666 --> 00:41:58,668
Inu mukudziwa, mchimwene wanga anali mwanjira yomweyo.

530
00:42:00,921 --> 00:42:02,881
Inde, iye anapita pamwamba apo ndipo...

531
00:42:04,382 --> 00:42:06,051
Chabwino, sanabwerere.

532
00:42:08,428 --> 00:42:10,138
Kodi mukufuna kukhala ngati iye?

533
00:42:26,821 --> 00:42:28,240
Mulungu...

534
00:44:02,042 --> 00:44:05,879
Hei, Edeni^Ndi^Ndi Adamu.

535
00:44:07,088 --> 00:44:08,423
Ndi Adamu.

536
00:44:08,882 --> 00:44:10,175
O Mulungu.

537
00:44:14,429 --> 00:44:15,680
Zonse zomveka.

538
00:44:18,099 --> 00:44:19,267
Ndani alipo?

539
00:44:20,393 --> 00:44:22,062
Kuphwanya kotheka.

540
00:45:39,848 --> 00:45:41,307
Edeni!

541
00:45:46,020 --> 00:45:48,231
Edeni, ndine!

542
00:45:48,815 --> 00:45:51,192
O inde, Bambo Boruchowitz, sichoncho?

543
00:45:51,317 --> 00:45:52,902
Ine ndidzakhala ndi iwe, sekondi imodzi.

544
00:45:53,027 --> 00:45:55,405
Dikirani! Chonde, Edeni.

545
00:45:57,949 --> 00:46:01,369
Moni. Ndine Paula,
tinayankhula pa foni dzulo.

546
00:46:01,494 --> 00:46:03,830
Sindinazindikire
inu anyamata mumadziwana.

547
00:46:03,955 --> 00:46:05,665
Inde inde. Eya, timatero.

548
00:46:05,790 --> 00:46:08,793
Ndikutanthauza, sindingathe kukhulupirira
amangondinyalanyaza choncho...

549
00:46:08,918 --> 00:46:12,338
Ayi! Ayi, amangoyiwala zinthu.

550
00:46:13,047 --> 00:46:13,631
Mukutanthauza chiyani?

551
00:46:13,757 --> 00:46:15,300
Ndi amnesia yake.

552
00:46:16,801 --> 00:46:19,137
Dikirani. Ali ndi amnesia?

553
00:46:19,262 --> 00:46:21,306
Inde, kuyambira ngozi yake.

554
00:46:21,431 --> 00:46:23,141
- Kodi inunso muzidula izi?
- Inde.

555
00:46:26,603 --> 00:46:28,146
Mumafuna kundiwona?

556
00:46:30,315 --> 00:46:34,152
Eya, eya, ayi, ndinatero. Onani Edeni ...

557
00:46:34,277 --> 00:46:36,404
Ndinaganiza kuti...

558
00:46:38,990 --> 00:46:42,952
Ndinaganiza kuti ... kuti, uh,

559
00:46:43,077 --> 00:46:47,248
kuti mankhwala
zomwe ndakhala ndikuchita ...

560
00:46:47,373 --> 00:46:51,169
Ndinaganiza kuti zikhoza
khalani ndi chidwi ndi inu,

561
00:46:51,294 --> 00:46:53,797
mwaukadaulo.

562
00:46:54,881 --> 00:46:56,925
Inde, oh mungada...

563
00:46:57,759 --> 00:46:59,135
Kodi ndi-- ndingakuwonetseni?

564
00:46:59,260 --> 00:47:01,262
Inde, zedi. Ndi chitoliro chabe...

565
00:47:14,818 --> 00:47:18,029
Zimatenga sekondi imodzi kuti igwire ntchito ...

566
00:47:19,364 --> 00:47:20,573
Chabwino.

567
00:47:21,825 --> 00:47:27,956
Mukudziwa, ndakhala ndikugwira ntchito
ndi mnyamata uyu

568
00:47:28,081 --> 00:47:30,708
yemwe wangoyamba kumene kuno
ku Transworld.

569
00:47:30,834 --> 00:47:33,837
Koma iye anali ngati ubwana wovuta.

570
00:47:33,962 --> 00:47:36,339
Inde, anakulira m'banja,
ngati, nyumba ya ana amasiye.

571
00:47:36,464 --> 00:47:37,924
O, ndizoyipa!

572
00:47:38,049 --> 00:47:41,636
Eya, inu mukudziwa, azakhali ake a Becky

573
00:47:42,136 --> 00:47:44,556
linali, ngati, banja lake lokhalo lenileni.

574
00:47:44,681 --> 00:47:46,599
Chabwino, mukanamubweretsa iye.

575
00:47:46,724 --> 00:47:49,519
Eya, pa, um,

576
00:47:49,644 --> 00:47:53,606
choonadi ndi chakuti iye sakanakhoza kubwera.

577
00:47:53,731 --> 00:47:55,441
Kulekeranji?

578
00:47:55,567 --> 00:48:00,405
Chifukwa, uh, akuchokera Pansi Pansi.

579
00:48:05,743 --> 00:48:08,329
Pepani, pepani. Ndine wachisoni.

580
00:48:09,789 --> 00:48:12,041
Sindikudziwa basi
chifukwa chiyani ukundiuza izi.

581
00:48:12,166 --> 00:48:15,587
Kulondola. Komabe, ndinaganiza mankhwala
zitha kukhala zothandiza ...

582
00:48:15,712 --> 00:48:16,796
O! Ndizodabwitsa!

583
00:48:16,921 --> 00:48:18,131
Inde...

584
00:48:18,256 --> 00:48:18,965
Ndi zowongoka mwangwiro.

585
00:48:19,090 --> 00:48:20,049
Zinthu izi ndi chiyani?

586
00:48:20,174 --> 00:48:22,176
Ndi pamwamba chinsinsi kwenikweni.

587
00:48:23,595 --> 00:48:25,680
- Ndimakonda zinsinsi.
- Inde?

588
00:48:29,893 --> 00:48:30,476
Kodi muli bwino?

589
00:48:30,602 --> 00:48:31,936
Inde. Ayi, ndili bwino.

590
00:48:32,061 --> 00:48:33,605
- Mukutsimikiza?
- Inde. O eya, eya.

591
00:48:33,730 --> 00:48:34,939
-Ndili bwino.
- Dikirani. Ukutuluka thukuta...

592
00:48:35,064 --> 00:48:36,900
O zoona? Mulungu. Yang'anani pa izo.

593
00:48:37,025 --> 00:48:37,775
Kodi mukufuna Translenol?

594
00:48:37,901 --> 00:48:40,194
Ayi, ayi ndithu, ndili bwino.
Kuchita bwino kwambiri.

595
00:48:40,320 --> 00:48:40,904
Chabwino.

596
00:48:41,029 --> 00:48:44,449
Inu mukudziwa chiyani, mungathe basi
Pepani, sekondi imodzi yokha?

597
00:48:44,574 --> 00:48:46,075
- Chabwino.
- Ndibweranso.

598
00:48:46,701 --> 00:48:47,869
Ndibweranso.

599
00:48:54,083 --> 00:48:55,251
Zimenezo zinali zoseketsa.

600
00:50:00,441 --> 00:50:01,818
Hei! Moni inu!

601
00:50:07,115 --> 00:50:08,491
Sakubwerera!

602
00:50:09,242 --> 00:50:10,368
Kodi inu mukukhulupirira izo?

603
00:50:10,493 --> 00:50:12,328
Ayi, sindikutero.

604
00:50:13,538 --> 00:50:15,707
Koma iye ndi wokongola ...

605
00:50:18,418 --> 00:50:20,086
- Ndikudziwa ...
-Mmmm-mmm...

606
00:50:24,882 --> 00:50:25,466
Mukudziwa, sindimakonda kunena,

607
00:50:25,591 --> 00:50:27,010
koma ndidakuwuzani
iye sakanati akukumbukireni inu.

608
00:50:27,135 --> 00:50:28,970
Pablo, chonde!

609
00:50:29,095 --> 00:50:32,473
Ali ndi vuto la amnesia. Pambuyo pa zonsezi?

610
00:50:33,391 --> 00:50:35,601
Mnyamata, ukudziwa bwino kuzitola!

611
00:50:36,644 --> 00:50:38,980
Munadziwotcha nokha
zabwino kwambiri pamenepo ...

612
00:50:41,065 --> 00:50:43,693
Ikani zina za izo
usikuuno ukagona.

613
00:50:43,818 --> 00:50:45,069
Chabwino.

614
00:51:04,047 --> 00:51:06,174
Chilichonse chabwino, Bambo Kirk?

615
00:51:07,633 --> 00:51:08,718
Inde! Eya, eya, eya!

616
00:51:08,843 --> 00:51:10,219
Zonse ziri bwino.

617
00:51:10,344 --> 00:51:13,181
Basi, mukudziwa,
kukonza zinthu zingapo.

618
00:51:13,639 --> 00:51:16,851
Nawu mndandanda wa omwe akufuna
kwa mayesero anu azachipatala.

619
00:51:16,976 --> 00:51:19,729
O! O, zabwino, zikomo.

620
00:51:21,981 --> 00:51:24,859
Ndibwera kumapeto kwa tsiku
pazosankha zanu.

621
00:51:27,695 --> 00:51:32,033
- Psst! Hei! Kodi ndingawone?
- Zedi.

622
00:51:34,994 --> 00:51:39,248
Ooh! Munthu! Jeez, ndi zitsanzo monga choncho,

623
00:51:39,373 --> 00:51:41,125
tsekwe wako waphika munthu!

624
00:51:41,250 --> 00:51:42,668
Akuyesera kuchita chiyani,
kukuchotsani ntchito kapena?!

625
00:51:42,794 --> 00:51:44,462
Ine sindikudziwa, mwina.

626
00:51:44,587 --> 00:51:46,047
Nthawi yowonetsera...

627
00:51:48,466 --> 00:51:50,802
Mukutanthauza chiyani, nthawi yowonetsera?
Chimenecho ndi chiyani?

628
00:51:50,927 --> 00:51:53,012
O, mukuwona, mukudziwa ...

629
00:51:54,263 --> 00:51:55,598
Mwangoyambira pano.

630
00:51:55,723 --> 00:51:58,267
- Mudzakhala kunja kwa mzere wamoto ...
- Chidwi chanu chonde...

631
00:51:58,768 --> 00:52:01,854
Tisanayambe
kupereka ma bonasi,

632
00:52:01,979 --> 00:52:04,107
tili ndi mndandanda
za anthu omwe ntchito zawo

633
00:52:04,232 --> 00:52:06,484
sichidzafunikanso.

634
00:52:08,861 --> 00:52:14,909
Albert Midwall, Susan Gonzales,

635
00:52:15,034 --> 00:52:17,620
- John Phelps ...
- Ndikhulupirireni, bwenzi langa,

636
00:52:17,745 --> 00:52:19,038
-ngati zinthu zanu zikuyenda bwino,
- Juan Solanas...

637
00:52:19,163 --> 00:52:20,706
mulibe chodetsa nkhawa.

638
00:52:20,832 --> 00:52:22,583
- Mudzakhala wamkulu, ndikhulupirireni.
Jimmy Scotch...

639
00:52:22,708 --> 00:52:27,672
Beatrice Amuchastegue,
Bob Boruchowitz...

640
00:52:28,840 --> 00:52:30,842
- Kulakwitsa...
Alexis Vonarb...

641
00:52:30,967 --> 00:52:33,928
- Ndi kulakwitsa.
- Aton Soumache

642
00:52:34,387 --> 00:52:37,765
Pepani, pepani.

643
00:52:37,890 --> 00:52:39,767
Kodi munati Bob Boruchowitz?

644
00:52:39,892 --> 00:52:43,396
Chabwino, ndikuganiza kuti ndikulakwitsa, eya?

645
00:52:48,776 --> 00:52:51,529
Palibe cholakwika, Bambo Boruchowitz.

646
00:52:51,654 --> 00:52:56,492
Poganizira za ukulu wanu,
mudzapatsidwa phukusi lopuma pantchito.

647
00:52:56,617 --> 00:53:00,288
Koma mgwirizano wanu wa Transworld
yathetsedwa.

648
00:53:07,920 --> 00:53:12,842
Jeff Duhaim, Emiliano Grassi,

649
00:53:13,467 --> 00:53:18,723
Dimitri Rassam, Oscar Lopez ...

650
00:53:19,724 --> 00:53:22,143
Steven Craig...

651
00:53:22,268 --> 00:53:24,437
Osakhulupirira aliyense pano, Adamu.

652
00:53:24,562 --> 00:53:26,355
Onsewo ndi gulu la njoka!

653
00:53:26,480 --> 00:53:29,358
Ndichoncho? Ndikutanthauza, mungonyamula katundu
zinthu zanu ndi kuchoka?

654
00:53:30,443 --> 00:53:32,695
zaka 31!

655
00:53:32,820 --> 00:53:35,114
Amakutayani ngati thumba la zinyalala.

656
00:53:35,239 --> 00:53:38,326
Inde! Ndiyo njira ya Transworld.

657
00:53:40,244 --> 00:53:44,373
Tsopano, izi ndi zanu.

658
00:53:44,665 --> 00:53:47,376
Zinthu zina mkati muno zitha kukhala zothandiza.

659
00:53:48,502 --> 00:53:49,712
Mwakonzeka?

660
00:53:49,837 --> 00:53:51,088
Inde.

661
00:53:51,214 --> 00:53:52,465
Ok ndi...

662
00:53:53,341 --> 00:53:55,760
Ndachipeza. Ndamvetsa.

663
00:54:00,890 --> 00:54:05,728
Hei, Bob... Pepani kwambiri.

664
00:54:07,063 --> 00:54:09,440
Osadandaula za ine bwenzi langa.

665
00:54:09,857 --> 00:54:11,525
Ndi kutaya kwawo.

666
00:54:12,860 --> 00:54:14,237
Kulondola.

667
00:54:15,071 --> 00:54:18,241
Dzisamalireni nokha, chabwino?

668
00:54:18,366 --> 00:54:19,742
Kulondola!

669
00:54:20,117 --> 00:54:22,119
Tabwerani, msungwana wakale, tabwera kuno.

670
00:54:22,245 --> 00:54:23,496
Mukubwera nane.

671
00:54:23,621 --> 00:54:27,250
Kudziwa zopusa izi,
mwina mutha kugwera m'chitini!

672
00:54:29,043 --> 00:54:30,628
Mtsikana, bwerani!

673
00:54:32,338 --> 00:54:35,800
Pa, Bob! Zikomo!

674
00:55:10,209 --> 00:55:13,796
Watha ntchito. Siyani uthenga wanu.

675
00:55:13,921 --> 00:55:16,340
Hi, Bob. Ndi Eden Moore akukuitanani.

676
00:55:16,465 --> 00:55:18,467
Ndinangodabwa
zomwe zidachitika tsiku lina,

677
00:55:18,592 --> 00:55:20,219
mwangotulukamo mwachangu kwambiri.

678
00:55:20,344 --> 00:55:21,345
- Edeni!
-Moni!

679
00:55:21,470 --> 00:55:23,389
Moni! Moni! Eya, ndi Bob...

680
00:55:23,889 --> 00:55:25,016
Chinakuchitikirani chiyani?

681
00:55:25,141 --> 00:55:28,686
Mvetserani, ndine, pepani kwambiri
kuzimiririka pa inu monga choncho.

682
00:55:28,811 --> 00:55:30,479
U, mukudziwa chiyani?

683
00:55:30,604 --> 00:55:34,442
Alamu analira ndi chitetezo
Zonse zinali zitatsekedwa, kotero ...

684
00:55:34,567 --> 00:55:36,444
- Ndinakhala pamenepo kwa maola ambiri.
- Uh-uwu.

685
00:55:36,569 --> 00:55:39,238
Ayi, ayi ndithu! Ndikutanthauza,
Ndakhala ndikufunitsitsa kuti ndikuyimbireni ...

686
00:55:39,363 --> 00:55:43,117
Ine ndakhala ndikutanthauza kuti ndikuyimbireni inu.

687
00:55:43,617 --> 00:55:46,287
Chabwino,
chabwino ndikulolani kuti mundithandize.

688
00:55:46,412 --> 00:55:47,955
Ndiperekezeni ku nkhomaliro?

689
00:55:48,080 --> 00:55:49,707
Chani?

690
00:55:49,832 --> 00:55:52,293
Inde, mukhoza kubwera
nkhani yabwino pofika pamenepo.

691
00:55:53,085 --> 00:55:55,421
Mukufuna kupita kodyera?

692
00:55:55,546 --> 00:55:57,965
Ayi, ndimaganiza kuti titha kukadyera kumaloko.

693
00:55:59,467 --> 00:56:00,926
Kudya kunja?

694
00:56:02,053 --> 00:56:03,596
- Zoyipa!
- Inde. Simukufuna?

695
00:56:04,722 --> 00:56:07,391
Ayi, ayi, ayi! Ndingakonde kutero.

696
00:56:07,516 --> 00:56:08,851
Chabwino, chabwino.

697
00:56:09,310 --> 00:56:10,978
Nanga bwanji Cafe dos Mundos.

698
00:56:11,103 --> 00:56:14,940
- Mukudziwa?
- Inde kumene.

699
00:56:15,066 --> 00:56:18,194
Oo! Cafe dos Mundos...

700
00:56:20,488 --> 00:56:21,614
Ndi vuto?

701
00:56:21,739 --> 00:56:24,408
Ayi, ayi! Palibe vuto konse!

702
00:56:24,533 --> 00:56:27,161
Chabwino, zabwino!
Ndidzakuwonani mawa masana.

703
00:56:27,286 --> 00:56:29,538
- Chabwino, chabwino.
- Chabwino. Tiwonana ndiye!

704
00:56:29,663 --> 00:56:31,207
-Bye.
-Bye.

705
00:57:39,608 --> 00:57:41,694
Takulandilani ku Transworld.

706
00:57:41,819 --> 00:57:43,863
Lero, ndi madigiri 21,

707
00:57:43,988 --> 00:57:47,074
tsiku lokongola komanso ladzuwa ku Transcity.

708
00:57:47,199 --> 00:57:50,578
Transworld ikukufunirani tsiku labwino kwambiri.

709
00:58:22,234 --> 00:58:25,362
Transoil : Mphamvu za moyo wabwino.

710
00:58:25,488 --> 00:58:27,406
Tikupanga tsogolo lanu.

711
00:59:37,893 --> 00:59:39,645
<i>�Moni!</i>

712
00:59:40,521 --> 00:59:42,815
- Hi, Bob.
- Hei! Muli bwanji?

713
00:59:42,940 --> 00:59:44,024
Zabwino.

714
00:59:45,401 --> 00:59:46,318
Taonani, pepani kwambiri kuti ndachedwa ...

715
00:59:46,443 --> 00:59:47,820
O, musadandaule nazo,
Ndangofika kumene.

716
00:59:47,945 --> 00:59:49,989
O, inu munatero? O chabwino.

717
00:59:50,656 --> 00:59:53,701
Nanga bwanji sindinakuonepo
kuzungulira Transworld kale?

718
00:59:54,868 --> 00:59:57,913
Chabwino, ndikutanthauza, ndi kampani yaikulu kwambiri.

719
00:59:58,330 --> 01:00:00,249
- Sindikudziwa, mwina ndichifukwa chake.
- Ndizowona.

720
01:00:00,874 --> 01:00:01,875
Kodi mumakhala pafupi?

721
01:00:02,001 --> 01:00:03,961
Ine? Ayi! Ayi. Mulungu, ayi.

722
01:00:04,837 --> 01:00:07,590
Ndili ndi ulendo wautali kwambiri...

723
01:00:23,355 --> 01:00:25,274
Mukudziwa, pepani, ngati ...

724
01:00:25,399 --> 01:00:26,317
Inu kwenikweni...

725
01:00:26,442 --> 01:00:28,027
Simundikumbukiradi?

726
01:00:29,194 --> 01:00:30,654
Ndikutanthauza, mukudziwa, mukandiyang'ana,

727
01:00:30,779 --> 01:00:33,532
Ndikutanthauza kuti, ndiyang'aneni kwenikweni.

728
01:00:34,825 --> 01:00:38,829
Simundikumbukira konse? Ayi?

729
01:00:40,122 --> 01:00:42,082
Chonde, Edeni!

730
01:00:42,916 --> 01:00:44,209
Edeni, tikudziwana.

731
01:00:44,335 --> 01:00:46,545
- Mukutani?
- Ayi, ngati, tikudziwana,

732
01:00:46,670 --> 01:00:48,756
- Ndi...
- Chifukwa chiyani mukuchita izi kwa ine?

733
01:00:49,298 --> 01:00:52,551
Chani? Ayi, Edeni! Edeni chonde!

734
01:00:55,387 --> 01:00:57,765
Edeni, dikirani! Dikirani, dikirani, dikirani!

735
01:00:57,890 --> 01:00:58,766
Inu. Pepani! Chonde!

736
01:00:58,891 --> 01:01:00,100
Chonde osachoka.

737
01:01:00,225 --> 01:01:01,977
Penyani, uko kunali kusamvetsetsana chabe.

738
01:01:02,102 --> 01:01:04,021
Ndinangotanthauza kuti tinakumana kale.

739
01:01:04,146 --> 01:01:07,983
Mukudziwa,
kunali pa elevator kuntchito?

740
01:01:08,108 --> 01:01:10,736
Mwagwetsa mapepala anu
ndipo ndidakuthandizani kuwanyamula.

741
01:01:10,861 --> 01:01:12,613
- Simukukumbukira zimenezo?
- Ayi, sindikutero.

742
01:01:14,406 --> 01:01:17,159
Eya, bwanji—chifukwa chiani inu, ine ndikuganiza.

743
01:01:17,284 --> 01:01:18,619
Pepani, pepani.

744
01:01:18,744 --> 01:01:21,413
Ndine ngati basi
wamanjenje pang'ono, ndizo zonse.

745
01:01:21,538 --> 01:01:24,166
Mukudziwa, sindinatero
ndikutanthauza kubwera kwa inu monga choncho.

746
01:01:25,042 --> 01:01:26,585
Pepani kwambiri.

747
01:01:27,127 --> 01:01:29,546
Penyani, mungandikhululukire?

748
01:01:29,672 --> 01:01:32,049
Ndiyenera kubwerera kuntchito, ndikuganiza.

749
01:01:32,174 --> 01:01:34,301
Kodi tingangokhalira kumwa kamodzi?

750
01:01:34,426 --> 01:01:36,595
Simungathe kukhala ndi chakumwa chimodzi?

751
01:01:36,720 --> 01:01:38,305
Sitiyenera ngakhale kudya.

752
01:01:38,430 --> 01:01:40,974
Inu mukudziwa, ine ndiribe nkomwe njala.

753
01:01:41,100 --> 01:01:44,395
Pokhapokha ngati muli ndi njala,
pamenepo ndikufa ndi njala.

754
01:01:44,520 --> 01:01:46,605
Eya, ndikutanthauza
Ndidya menyu yonse kawiri,

755
01:01:46,730 --> 01:01:49,483
ngati mungokhala pansi
ndi kudya ndi ine.

756
01:01:50,234 --> 01:01:52,569
- Ndili ndi njala, kwenikweni.
- Inde? Zabwino.

757
01:01:52,695 --> 01:01:53,987
Mukufuna kukhala pansi?

758
01:02:00,869 --> 01:02:01,787
Uku ndi Upside Down?

759
01:02:01,912 --> 01:02:03,205
Ndiyenera kukuphunzitsani
kumwa izi tsopano, okonzeka?

760
01:02:03,330 --> 01:02:04,790
sindikudziwa nkomwe...
Sindikudziwa nkomwe kuti ndi chiyani.

761
01:02:04,915 --> 01:02:05,833
Ndiye...

762
01:02:05,958 --> 01:02:07,209
Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani?

763
01:02:07,334 --> 01:02:09,712
Inu muyenera kuziyika izo
ku milomo yanu chonchi...

764
01:02:09,837 --> 01:02:11,463
Chabwino.

765
01:02:11,588 --> 01:02:12,756
Ndipo ingopendekera pansi.

766
01:02:14,758 --> 01:02:16,176
- Chani?
- Ndichoncho.

767
01:02:21,557 --> 01:02:23,726
- Simunadziwe bwanji?
- Kwa chaka!

768
01:02:23,851 --> 01:02:25,686
Ndendende, tiyeni tichite izo kachiwiri.

769
01:02:25,811 --> 01:02:27,104
Chabwino.

770
01:02:30,315 --> 01:02:31,150
- Izi ndi zabwino.
- Inde.

771
01:02:31,275 --> 01:02:32,651
- Iwo ndi abwino.
- Muyenera kuzichepetsa ngakhale.

772
01:02:32,776 --> 01:02:33,527
Chabwino!

773
01:02:33,652 --> 01:02:34,445
Iwo ndi amphamvu.

774
01:02:34,570 --> 01:02:36,155
Hei, mukudziwa,
Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake.

775
01:02:36,280 --> 01:02:37,281
Zedi.

776
01:02:37,990 --> 01:02:40,534
Ndi project yanga koma...

777
01:02:40,826 --> 01:02:42,453
Ndikufuna kuchita pamlingo waukulu kwambiri,

778
01:02:42,578 --> 01:02:45,164
koma ndinaganiza zopanga zanu
zitha kukhala zothandiza.

779
01:02:45,622 --> 01:02:48,041
Oo! Wow, ndiye ...
Ndizodabwitsa, kwenikweni.

780
01:02:48,167 --> 01:02:49,460
- Inde?
- Inde, ndizodabwitsa.

781
01:02:49,585 --> 01:02:52,671
Ndikutanthauza, ndikufuna kuthandiza. Inde.

782
01:02:52,796 --> 01:02:54,840
Ndiwo Mapiri a Sage eti?

783
01:02:54,965 --> 01:02:58,719
Eya... Ndinakulira kumeneko.

784
01:02:59,344 --> 01:03:00,637
Tidakali ndi nyumba yathu yakale kumeneko.

785
01:03:00,763 --> 01:03:01,388
Ayi, Mulungu.

786
01:03:01,513 --> 01:03:02,431
Tinkakonda kupita kumeneko nthawi zonse,

787
01:03:02,556 --> 01:03:06,351
ndipo tinali kupita
ndi kuthyola makangaza.

788
01:03:06,477 --> 01:03:07,394
Inde! Inenso!

789
01:03:07,519 --> 01:03:08,437
- Ndi zimenezotu.
- Iwo ndi abwino kwambiri.

790
01:03:08,562 --> 01:03:09,980
Iwo ndi abwino kwambiri.

791
01:03:13,400 --> 01:03:14,651
Kodi muli bwino?

792
01:03:15,027 --> 01:03:16,987
Ha? Eya, ayi, ndili bwino.

793
01:03:19,364 --> 01:03:20,491
Ndili bwino, ayi ndithu.

794
01:03:20,616 --> 01:03:22,075
- Chabwino.
- Zikungoyamba pang'ono ...

795
01:03:22,201 --> 01:03:23,410
Kutentha pang'ono mkati umu, simukuganiza?

796
01:03:23,535 --> 01:03:24,578
Tiyeni tituluke apa.

797
01:03:24,703 --> 01:03:25,704
-Mukufuna kupita?
- Inde.

798
01:03:25,829 --> 01:03:27,372
Eya zedi, tipeza cheke.

799
01:03:27,498 --> 01:03:28,999
- Inde.
- Chabwino.

800
01:03:37,758 --> 01:03:40,928
Kotero pali orchestra yopambana iyi
kuchokera Pansi Pansi.

801
01:03:41,053 --> 01:03:42,346
Amasewera pano Lachisanu usiku.

802
01:03:42,471 --> 01:03:44,431
Ndizodabwitsa, muyenera kuzimva!

803
01:03:44,556 --> 01:03:46,266
Wow, zikumveka bwino.

804
01:03:46,391 --> 01:03:48,477
Chabwino, ndiye ndidzakuwonani Lachisanu, mwina?

805
01:03:49,228 --> 01:03:51,730
- Inde, zedi. Chabwino.
- Chabwino.

806
01:03:51,855 --> 01:03:52,523
-Bye!
-Bye!

807
01:03:52,648 --> 01:03:54,608
- Zikomo nkhomaliro.
- Chabwino. Samalira.

808
01:03:54,733 --> 01:03:55,859
Zikomo.

809
01:06:52,828 --> 01:06:54,162
Edeni!

810
01:07:04,089 --> 01:07:05,841
Edeni, ndi ine.

811
01:07:25,402 --> 01:07:28,989
Wowonetsera wathu adzatero
gwiritsani ntchito mzere wazinthu zonse.

812
01:07:29,698 --> 01:07:33,076
Tikhala tikugulitsa mafuta asanu osiyana,

813
01:07:33,201 --> 01:07:35,454
ndi kuwonjezera mwayi

814
01:07:35,579 --> 01:07:39,916
malinga ndi ndende
cha yogwira ntchito,

815
01:07:40,042 --> 01:07:42,794
zisanu kukhala zamphamvu kwambiri.

816
01:07:43,462 --> 01:07:47,507
Cholinga chake ndi kukonza malo okwera

817
01:07:48,133 --> 01:07:51,803
ku chikhalidwe
za zigawo zosiyanasiyana za nkhope.

818
01:07:52,220 --> 01:07:54,598
Ndipo, monga mukuonera, pali mphamvu zambiri

819
01:07:54,723 --> 01:07:57,476
amalola wogula
kugwiritsa ntchito zomwe zikufunika,

820
01:07:57,601 --> 01:07:59,019
pomwe pakufunika!

821
01:07:59,144 --> 01:08:02,564
Zopangira zinthu zonse,
Ndikuganiza kuti Level Two ipereka

822
01:08:02,689 --> 01:08:07,110
zowoneka bwino pazonse
popanda zotsatira zoyipa.

823
01:08:07,235 --> 01:08:10,655
Koma nambala yachisanu, pokhala yamphamvu kwambiri,
akhoza kuchita zozizwitsa.

824
01:08:10,781 --> 01:08:12,240
Ndipo kulankhula za zozizwitsa...

825
01:08:12,365 --> 01:08:16,453
Tsopano, tikupanganso chinthu
kwa mabere ndi matako.

826
01:08:18,747 --> 01:08:21,166
O! Ndikuganiza kuti zakonzeka.

827
01:08:22,000 --> 01:08:24,544
Zikomo! Zikomo!

828
01:08:32,135 --> 01:08:33,678
Mafunso aliwonse tisanapitilize?

829
01:08:33,804 --> 01:08:36,890
Inde. Sitinathe
gulitsani mtundu wotsika mtengo

830
01:08:37,015 --> 01:08:39,935
kwa Pansi Pansi ndi chinthu chimodzi chokha?

831
01:08:40,060 --> 01:08:43,855
Inde, titha,
pamlingo wopepuka kwambiri.

832
01:08:43,980 --> 01:08:47,734
Chogulitsacho sichigwira bwino
pa mlingo waukulu kwambiri.

833
01:08:48,902 --> 01:08:51,738
Tiyeni tione zimene zimachitika
ndi kugwiritsa ntchito kwambiri ...

834
01:08:56,034 --> 01:09:00,997
Anatipangira mankhwala athu
pafupifupi mphindi khumi zapitazo, kotero...

835
01:09:14,219 --> 01:09:17,472
Ndili ndi funso kwa wowonetsa.

836
01:09:17,889 --> 01:09:19,891
Bambo Boruchowitz, sichoncho?

837
01:09:35,323 --> 01:09:37,659
U, pepani.

838
01:09:37,784 --> 01:09:40,829
Uyenera kundisokoneza
ndi munthu wina.

839
01:09:42,330 --> 01:09:47,794
Dzina langa ndine Adam, Adam Kirk.

840
01:10:10,442 --> 01:10:13,111
Pepani, ndikuyang'ana Eden Moore.

841
01:10:13,236 --> 01:10:14,154
Kodi mwamuwona?

842
01:10:14,279 --> 01:10:15,488
Eya, iye anangochoka.

843
01:10:19,492 --> 01:10:20,660
Ayi!

844
01:10:23,246 --> 01:10:26,208
Zisiyeni! Inu! Inu!

845
01:10:36,509 --> 01:10:38,845
Hei! Imani!

846
01:10:40,430 --> 01:10:42,015
Kuphwanya chitetezo, nsanja yachiwiri.

847
01:10:43,099 --> 01:10:46,645
Transworld:
kuti mukhale ndi mawa abwino, owala.

848
01:10:50,065 --> 01:10:51,233
Muletseni!

849
01:11:50,375 --> 01:11:54,004
Mphamvu yokoka: kusinthika kwatsala pang'ono kuyamba.

850
01:11:54,129 --> 01:11:56,673
Zatsopano, zochokera ku Transcosmetics.

851
01:11:56,798 --> 01:11:58,925
Dzikwezeni nokha lero.

852
01:12:53,146 --> 01:12:54,439
Hei!

853
01:12:57,067 --> 01:12:58,610
Mukutani kuno?

854
01:12:59,027 --> 01:13:00,653
Ndikuyang'ana galu wanga.

855
01:13:01,237 --> 01:13:02,530
Dzina lanu ndi ndani?

856
01:13:02,655 --> 01:13:04,449
Sindingathe kuyankhula nanu.

857
01:13:05,533 --> 01:13:07,118
Kulekeranji?

858
01:13:08,870 --> 01:13:10,830
Ndinu wochokera Pansi Pansi...

859
01:13:13,500 --> 01:13:14,959
Ndine Adamu!

860
01:13:35,230 --> 01:13:37,440
Mwana wamfuti iwe!

861
01:13:37,565 --> 01:13:39,567
Ndinadziwa kuti muli ndi chinachake ...

862
01:13:39,692 --> 01:13:41,778
Bob, ndingalowe?

863
01:13:42,278 --> 01:13:43,238
Inde, ndicho chimene ndadzera pano.

864
01:13:43,363 --> 01:13:44,531
Tiyeni!

865
01:13:52,497 --> 01:13:53,456
Kulondola, kulondola.

866
01:13:53,581 --> 01:13:57,335
Chabwino ndikuwonjezera kulemera kwakukulu
ku gawo lakunja

867
01:13:57,460 --> 01:13:59,254
kuthana ndi vuto la kutentha.

868
01:13:59,379 --> 01:14:01,714
Tsopano, mzanga, yesani izi kukula kwake.

869
01:14:01,840 --> 01:14:05,718
Ngati ikukwanira, ndiwe
kupyolera ndi kutenthedwa.

870
01:14:06,386 --> 01:14:08,096
Izi ndizabwino!

871
01:14:08,430 --> 01:14:10,014
Bob, wow, izi ndizabwino!

872
01:14:10,140 --> 01:14:12,517
O mwana, o mwana!

873
01:14:12,809 --> 01:14:16,104
Transworld idzatemberera
tsiku lomwe anandichotsa ntchito!

874
01:14:17,272 --> 01:14:19,941
Eya, tawonani izo...

875
01:14:20,066 --> 01:14:21,359
Inu mwamvetsa izo?

876
01:14:26,406 --> 01:14:28,199
- Ndiko kukwanira bwino.
- Chabwino, chabwino!

877
01:14:28,324 --> 01:14:30,368
Chabwino, ndibwerera
ku gulu lakunja,

878
01:14:30,493 --> 01:14:32,078
icing pa keke.

879
01:14:33,705 --> 01:14:34,873
sindikuzimvetsa.

880
01:14:34,998 --> 01:14:38,084
Ndizosatheka
kusintha mphamvu yokoka.

881
01:14:38,209 --> 01:14:39,419
Mukutsimikiza?

882
01:14:39,544 --> 01:14:41,796
Inde. Mwamtheradi.

883
01:14:41,921 --> 01:14:44,799
Penyani, ndiye tsopano, zonse zomwe tiyenera kuchita

884
01:14:44,924 --> 01:14:50,263
ndi mosamala kusakaniza awiriwo
zotsutsana

885
01:14:55,643 --> 01:14:58,730
ndipo dikirani kamphindi kuti mukhazikitse mphamvu yokoka.

886
01:14:59,898 --> 01:15:02,942
Eya, ndiyeno...

887
01:15:05,904 --> 01:15:07,405
Voila!

888
01:15:09,365 --> 01:15:12,744
Ayi! Mulungu!

889
01:15:14,287 --> 01:15:17,749
Izo nzabwino kuposa
lingaliro labwino, mzanga ...

890
01:15:18,124 --> 01:15:22,629
Zimenezo ndi zosintha!

891
01:15:25,590 --> 01:15:27,842
Koma kodi iwo alibe ndondomeko, tsopano?

892
01:15:27,967 --> 01:15:32,972
Ayi! Ayi, ndinawapatsa zonse
koma chofunika kwambiri.

893
01:15:33,765 --> 01:15:38,228
O! Ndikadapereka ndalama zabwino

894
01:15:38,353 --> 01:15:42,232
kungowona mawonekedwe
Nkhope ya Lagavulin pompano ...

895
01:15:43,608 --> 01:15:46,444
Ndiye mukundiuza
tilibe formula?

896
01:15:46,569 --> 01:15:48,613
Ife, um...

897
01:15:48,988 --> 01:15:52,951
Chabwino, tinayesera kuti tipangenso izo
kangapo, koma chinthu ndi ...

898
01:15:53,076 --> 01:15:54,536
Tikusowa chopangira.

899
01:15:54,661 --> 01:15:56,371
Mtundu wa pinki ...

900
01:15:56,496 --> 01:15:58,665
Tidapezamo ziwonetsero muofesi yake.

901
01:15:59,415 --> 01:16:00,708
Popanda izo, palibe zonona.

902
01:16:00,833 --> 01:16:03,336
Zosavomerezeka

903
01:16:03,920 --> 01:16:06,130
kulibwino mukamupeze apolisi asanamupeze

904
01:16:06,256 --> 01:16:07,423
Ayi.

905
01:17:10,194 --> 01:17:11,154
Mukukumbukira?

906
01:17:11,279 --> 01:17:12,530
Ndikuyamba kutero.

907
01:17:53,071 --> 01:17:54,405
Apolisi a m'malire

908
01:17:54,489 --> 01:17:55,907
aliyense kunja ku khoma

909
01:17:56,032 --> 01:17:57,408
Mayi motere chonde!

910
01:17:57,533 --> 01:17:59,035
- Khazikani mtima pansi! Osasuntha!
- Zisiyeni!

911
01:17:59,160 --> 01:17:59,786
Tiyeni tiwone ID!

912
01:17:59,911 --> 01:18:01,913
- Mverani ... ndiyenera kupita ...
- Ayi!

913
01:18:04,374 --> 01:18:06,000
- Chizindikiritso!
- Ndikupezani.

914
01:18:06,501 --> 01:18:08,252
- Hei. Inu!
- Ndi uyo!

915
01:18:14,676 --> 01:18:16,844
Bwererani kuno! Imani! Imani!

916
01:18:16,969 --> 01:18:18,221
Kodi iye akuchita chiyani?

917
01:18:20,306 --> 01:18:21,432
Osawalola kuti achoke!

918
01:18:21,557 --> 01:18:22,809
Ndikupita kumanzere!

919
01:18:24,602 --> 01:18:25,853
Ndamuwona!

920
01:18:25,978 --> 01:18:26,729
Khalani pomwe muli!

921
01:18:26,854 --> 01:18:28,981
Pitani! Pitani! Pitani!

922
01:18:34,320 --> 01:18:36,322
Nkhani zatsopano zikubwera!

923
01:18:36,447 --> 01:18:38,533
Apolisi a m'malire ayambitsa
kusaka kwakukulu

924
01:18:38,658 --> 01:18:41,953
kwa othawa omwe angothawa kumene
ndi Cafe dos Mundos.

925
01:18:42,078 --> 01:18:44,831
Mabungwe onse okhudza malamulo a dziko
achenjezedwa

926
01:18:44,956 --> 01:18:47,542
ndipo tidzakudziwitsani
momwe nkhani ikukulira.

927
01:20:54,085 --> 01:20:55,419
Inu! Tiyeni tizipita!

928
01:21:01,801 --> 01:21:03,261
Dikirani, dikirani, dikirani!

929
01:21:04,220 --> 01:21:05,555
Chani?

930
01:21:06,764 --> 01:21:08,599
Ndinangoganiza kuti ndamva chinachake.

931
01:21:11,978 --> 01:21:13,479
- Muli bwino?
- Inde.

932
01:21:21,988 --> 01:21:23,823
Alipo wina! Pitani! Pitani! Pitani!

933
01:21:26,534 --> 01:21:28,202
Moni inu! Imani!

934
01:21:29,120 --> 01:21:31,247
Edeni, bwerani, Edeni, bwerani!

935
01:21:37,044 --> 01:21:38,963
- Inu! Inu! Inu!
- Osawalola kuti achoke!

936
01:21:39,088 --> 01:21:40,381
Pitani, pitani, pitani!

937
01:21:50,349 --> 01:21:51,642
Edeni, zolemera!

938
01:21:51,767 --> 01:21:54,228
Bwerani, vulani zolemera zanga!

939
01:21:59,066 --> 01:22:00,234
Chabwino!

940
01:22:22,089 --> 01:22:24,258
Edeni! Edeni, gwira mkono uwu.

941
01:23:16,352 --> 01:23:17,728
Mulungu...

942
01:23:19,313 --> 01:23:21,065
Dikirani! Gwiritsitsani!

943
01:23:21,190 --> 01:23:22,650
Edeni, gwira!

944
01:23:22,775 --> 01:23:24,735
Chonde gwiritsitsani...

945
01:23:25,861 --> 01:23:27,113
Dikirani!

946
01:23:29,031 --> 01:23:31,951
Osalola kupita! Ndikukugwirani!

947
01:23:32,743 --> 01:23:33,953
Osalola kupita!

948
01:23:40,668 --> 01:23:42,545
Gwiritsitsani! Gwiritsitsani!

949
01:23:43,254 --> 01:23:44,672
- Ndisiyeni!
- Ayi!

950
01:23:44,797 --> 01:23:47,591
- Chonde...
- Ayi, musatero.

951
01:23:48,676 --> 01:23:51,137
- Pepani kwambiri ...
- Ayi!

952
01:23:51,262 --> 01:23:54,724
- Pepani.
- Ayi! Ayi!

953
01:25:39,036 --> 01:25:40,538
Dikirani! Ayi, ayi, dikirani!

954
01:25:41,372 --> 01:25:45,751
Ayi! Sindinachite kalikonse.

955
01:25:46,877 --> 01:25:49,797
- Lowani mgalimoto!
- Ayi! Chonde!

956
01:25:52,675 --> 01:25:55,427
Palibe chimene ndachita!

957
01:25:55,553 --> 01:25:56,095
Nayi mgwirizano,

958
01:25:56,220 --> 01:25:59,181
Inu mumatipatsa ife zonse
mankhwala oletsa kukalamba kirimu

959
01:25:59,306 --> 01:26:01,767
ndipo ngati muyesera kutero
lumikizanani ndi Abiti Moore,

960
01:26:01,892 --> 01:26:04,687
milandu yomutsutsa
adzabwezeretsedwa.

961
01:26:04,812 --> 01:26:07,148
Kodi ndidziwonetsera ndekha, Bambo Kirk?

962
01:26:33,507 --> 01:26:35,342
Kotero ndi zimenezo.

963
01:26:36,177 --> 01:26:39,388
Iwo anapambana, ndipo ine ndalephera.

964
01:26:40,598 --> 01:26:43,601
Ndinangotaya zonse.

965
01:26:44,977 --> 01:26:49,273
Iwo anatenga azakhali a Becky
ndipo anandichotsera Edeni.

966
01:26:50,649 --> 01:26:54,570
O. Ndizovuta kuvomereza
kuti sindidzamuwonanso Edeni ...

967
01:26:59,742 --> 01:27:03,370
Ndinali wosadziwa, kuganiza
kuti ndikhoza kusintha dziko.

968
01:27:04,455 --> 01:27:08,500
Inu mukudziwa pamwamba apo, iwo nthawizonse amapambana.

969
01:27:09,710 --> 01:27:13,672
Ndipo pansi apa, chabwino ife nthawizonse timaluza.

970
01:27:15,507 --> 01:27:21,388
Ndiye ndikuganiza ndingobwerera
moyo wanga, ku dziko langa.

971
01:27:21,513 --> 01:27:25,226
Ndipo ndiyesera apa,
Pansi Pansi, kuti ndichite bwino.

972
01:27:28,354 --> 01:27:34,985
Sindidzamuyiwala konse.

973
01:28:24,743 --> 01:28:26,662
Modekha amachita izo.

974
01:28:43,345 --> 01:28:45,973
Kupambana...

975
01:28:57,818 --> 01:29:00,738
Ndiye... Kodi ndizowona kuti aliyense ndi wolemera Up Top?

976
01:29:02,197 --> 01:29:03,157
Kodi simukudziwa?

977
01:29:03,282 --> 01:29:05,075
Ndi paradiso wathunthu kumtunda uko!

978
01:29:06,201 --> 01:29:07,536
Paradaiso?

979
01:29:08,912 --> 01:29:10,581
Anyamata, sindikuganiza choncho.

980
01:29:10,706 --> 01:29:13,042
Mukudziwa, ndikutanthauza,
iwo akhoza kukhala olemera, zedi,

981
01:29:13,167 --> 01:29:16,837
koma^Sidi paradiso.

982
01:29:22,760 --> 01:29:25,220
Hei, ndiroleni ine ndiyang'ane izo, huh?

983
01:29:26,638 --> 01:29:28,182
Mukuganiza bwanji, tiyenera...

984
01:29:28,307 --> 01:29:29,475
Mukuganiza kuti tiziwulukira izi?

985
01:29:29,600 --> 01:29:30,434
- Inde!
- Inde!

986
01:29:30,559 --> 01:29:31,977
Inde inde? Tizilimbikitsa?

987
01:29:32,102 --> 01:29:33,562
Chabwino, gwiritsitsani kwa izo.

988
01:29:37,232 --> 01:29:38,817
Chabwino, tikupita...

989
01:29:47,076 --> 01:29:49,119
Chabwino... tsopano yesani izo.

990
01:29:49,870 --> 01:29:51,038
Tayani!

991
01:30:03,008 --> 01:30:04,968
Eya, Edeni. Ndi Paula.

992
01:30:05,260 --> 01:30:06,637
Kodi mukudwalabe?

993
01:30:06,762 --> 01:30:09,014
Simunawonekere masiku anayi.

994
01:30:09,723 --> 01:30:12,643
Kodi inu munamva zachilendo izo
maluwa tinatumiza?

995
01:30:12,768 --> 01:30:14,978
Ndikuganiza kuti adachokera ku ziro.

996
01:30:15,145 --> 01:30:16,814
Ndidziwitseni, chabwino?

997
01:30:16,939 --> 01:30:19,483
Ndikukhulupirira kuti muli bwino! Bye!

998
01:30:28,951 --> 01:30:31,203
Bob Boruchowitz?

999
01:30:32,454 --> 01:30:35,082
- Inde?
- Ndine Eden Moore.

1000
01:30:35,207 --> 01:30:36,542
Ndikufuna thandizo lanu...

1001
01:31:10,826 --> 01:31:12,911
Inde, zodabwitsa!

1002
01:31:14,955 --> 01:31:16,331
Bob". Bob?

1003
01:31:16,457 --> 01:31:17,541
Bwanji?

1004
01:31:17,666 --> 01:31:20,002
Ukuganiza kuti ndiwe wekha
ndani angapite mozondoka?

1005
01:31:21,128 --> 01:31:23,589
Simungandichotse
zosavuta monga choncho, bwanawe wakale!

1006
01:31:23,714 --> 01:31:24,965
Sindikukhulupirira izi.

1007
01:31:25,090 --> 01:31:26,717
Munapanga bwanji?

1008
01:31:26,842 --> 01:31:28,302
Iye)'. ayi, ayi, ayi!

1009
01:31:29,178 --> 01:31:30,804
Onani izi!

1010
01:31:35,559 --> 01:31:36,894
Ndipo...

1011
01:31:37,352 --> 01:31:39,021
Ayi, ayi, ayi!

1012
01:31:40,564 --> 01:31:42,357
Munapanga vest kapena chani?

1013
01:31:42,483 --> 01:31:43,984
Sindikukhulupirira izi!

1014
01:31:44,109 --> 01:31:47,738
O! O! Ndikhazikitse pansi, wokondedwa!

1015
01:31:51,783 --> 01:31:53,243
Simunavale ngakhale vest!

1016
01:31:53,368 --> 01:31:54,286
- Ayi, ayi, ayi!
- Zolemera zili kuti?

1017
01:31:54,411 --> 01:31:56,580
Ayi, ayi, ayi, ayi!
Ndife madzi 90 peresenti, sichoncho?

1018
01:31:56,705 --> 01:31:58,832
Kotero ndikuphatikiza kutembenuka kwapamwamba ndi kumunsi

1019
01:31:58,957 --> 01:32:00,584
ndi kulowetsedwa kwa hyper, eya?

1020
01:32:00,709 --> 01:32:02,336
Inde, tsopano,
mukudziwa bwino kuposa ine,

1021
01:32:02,461 --> 01:32:04,588
koma munthu wopambana, kutha ...

1022
01:32:04,713 --> 01:32:05,839
Ah man, ndikungoyang'ana ...

1023
01:32:05,964 --> 01:32:08,425
vuto ndilakuti,

1024
01:32:08,550 --> 01:32:09,801
zotsatira zake zimangotenga ola limodzi, sichoncho?

1025
01:32:09,927 --> 01:32:10,886
Ndikonza, tsopano, koma...

1026
01:32:11,011 --> 01:32:12,262
Hei, ndi inu ...

1027
01:32:12,387 --> 01:32:17,392
Iwe mnzanga,
Hei, muli ndi zokambirana.

1028
01:32:17,976 --> 01:32:19,144
Ichi n'chiyani?

1029
01:32:24,691 --> 01:32:26,193
Ayi...

1030
01:32:28,987 --> 01:32:30,948
Inu kulibwino musati mupite mutavala chotero!

1031
01:32:32,783 --> 01:32:33,825
Hei, mwamuuza?

1032
01:32:33,951 --> 01:32:35,369
Hei! Chinthu china!

1033
01:32:35,702 --> 01:32:38,830
Zonona, chabwino, chifukwa cha masitampu anu,

1034
01:32:38,956 --> 01:32:41,041
Ndinagula patent pansi pa dzina

1035
01:32:41,166 --> 01:32:44,419
Albert ndi Co, pamaso pa Transworld.

1036
01:32:47,923 --> 01:32:49,633
Zabwino! Zabwino!

1037
01:33:30,299 --> 01:33:31,466
Adamu!

1038
01:33:32,884 --> 01:33:34,219
Edeni!

1039
01:33:35,053 --> 01:33:36,805
Sindikukhulupirira!

1040
01:33:37,556 --> 01:33:39,474
Mwafika bwanji kuno?

1041
01:33:39,600 --> 01:33:41,727
Bob adapeza njira yondigwetsera pansi.

1042
01:33:42,311 --> 01:33:43,812
Sindikukhulupirira!

1043
01:33:48,984 --> 01:33:50,152
Koma muli ndi ine tsopano.

1044
01:33:50,277 --> 01:33:53,572
Zoonadi. Ine... sindimadziwa
chikuchitika ndi chani...

1045
01:33:54,406 --> 01:33:55,824
Muli bwino?

1046
01:34:03,123 --> 01:34:04,499
Ndili ndi pakati.

1047
01:34:05,375 --> 01:34:06,627
Tili ndi mapasa.

1048
01:34:06,752 --> 01:34:07,919
Oo Mulungu wanga!

1049
01:34:14,635 --> 01:34:16,011
Sindikukhulupirira!

1050
01:34:20,807 --> 01:34:22,142
Sindikukhulupirira!

1051
01:34:24,519 --> 01:34:26,438
Kodi mungakhale nthawi yayitali bwanji kuno?

1052
01:34:26,563 --> 01:34:28,482
Kwamuyaya, mwina.

1053
01:34:28,940 --> 01:34:30,942
Bob adati chifukwa ndili ndi pakati.

1054
01:34:31,068 --> 01:34:35,072
Iye anati inu mumvetsa
momwe izi zimandisinthira ine.

1055
01:34:40,661 --> 01:34:41,953
Ndimakukondani.

1056
01:34:43,080 --> 01:34:44,373
Ndimakukondani.

1057
01:35:26,665 --> 01:35:30,711
Sitinazindikire zotsatira zake
za zomwe tinachita.

1058
01:35:31,128 --> 01:35:35,632
Chikondi chathu chidzasintha mpaka kalekale
njira ya mbiriyakale.

1059
01:35:37,551 --> 01:35:39,469
Koma imeneyo ndi nkhani ina.

787
01:34:50,130 --> 01:35:00,430
Wolembedwa ndi
Zosonkhanitsa za YIFY

