1 00:00:09,079 --> 00:00:11,079 -Sebelumnya di Unit 42. 2 00:00:11,199 --> 00:00:12,479 -Aku punya P. 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,520 Mereka akan menggantung Billie. 4 00:00:13,640 --> 00:00:14,159 -Kamu tertawa? 5 00:00:16,559 --> 00:00:17,239 -Jadi? 6 00:00:17,878 --> 00:00:18,680 -Kotaknya sudah terpasang. 7 00:00:18,799 --> 00:00:20,079 Dan kamu? -Itu bagus. Itu terhubung. 8 00:00:25,319 --> 00:00:26,958 -Lea Remacle, 11 tahun 9 00:00:27,079 --> 00:00:29,118 dan ibunya, Patricia Remacle, 43 tahun. 10 00:00:29,239 --> 00:00:30,280 Dia seorang influencer. 11 00:00:30,399 --> 00:00:32,560 8 tahun yang lalu, dia berhenti dari pekerjaannya desainer grafis untuk membuat blognya. 12 00:00:32,680 --> 00:00:34,639 -Dia membawanya keluar dari sekolah untuk mengubahnya menjadi binatang sirkus. 13 00:00:36,159 --> 00:00:38,720 -Kita bisa melaju lebih cepat jika kita tanya seseorang yang memiliki akses. 14 00:00:38,840 --> 00:00:39,879 -Diane Wouters. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Dia di penjara. 16 00:00:41,118 --> 00:00:43,159 -Tidak, dia di rumah, dalam tahanan rumah. 17 00:00:43,279 --> 00:00:44,720 Jika kita ingin menyelamatkan Lea, ini adalah satu-satunya pilihan kami. 18 00:00:44,840 --> 00:00:46,919 -Ini adalah URL situs dan login saya. 19 00:00:47,040 --> 00:00:47,759 Maukah kamu kembali menemuiku? 20 00:00:48,720 --> 00:00:49,279 -Ini terjadi? 21 00:00:49,400 --> 00:00:50,319 -Jika Sam menangkap kita, dia akan membunuh kita. 22 00:00:50,438 --> 00:00:51,720 -Apa yang kamu lakukan di sini? 23 00:00:51,840 --> 00:00:53,080 -Sam, aku bisa membantumu. 24 00:00:53,200 --> 00:00:55,319 -2 tahun berpatroli di Net, itu bagus! Dia membayar. 25 00:00:55,438 --> 00:00:57,200 -Dia berpura-pura untuk bekerja untuk kita. 26 00:00:57,438 --> 00:00:58,599 -Di situlah kamu bersembunyi. 27 00:01:03,958 --> 00:01:04,878 Axelle! 28 00:01:05,238 --> 00:01:05,958 POLISI ! 29 00:01:06,080 --> 00:01:06,878 Tangan di udara! 30 00:01:23,760 --> 00:01:26,478 Membunyikan klakson 31 00:01:30,119 --> 00:01:31,720 -Dia seorang polisi wanita. 32 00:01:32,760 --> 00:01:34,360 -Tidak, itu... 33 00:01:34,478 --> 00:01:35,839 Dia gila! 34 00:01:37,559 --> 00:01:38,720 Dia ingin menyakiti kita. 35 00:01:40,439 --> 00:01:41,839 -Apakah aku melakukannya dengan baik? 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,878 -Tentu saja kamu melakukannya dengan baik! 37 00:01:50,599 --> 00:01:51,800 -Mengapa kamu melakukan semua ini untukku? 38 00:01:53,639 --> 00:01:55,319 Kami mengetuk bagasi. 39 00:01:57,839 --> 00:01:59,080 Dia berteriak. 40 00:02:07,919 --> 00:02:09,119 Axelle! 41 00:02:13,639 --> 00:02:14,958 Axelle! 42 00:02:26,279 --> 00:02:30,360 Generik 43 00:02:36,119 --> 00:02:39,160 -Dan di Brussel, selalu tidak ada jejak Léa Remacle, 44 00:02:39,279 --> 00:02:40,800 gadis berusia 11 tahun 45 00:02:40,919 --> 00:02:44,039 terakhir terlihat Kamis lalu sekitar jam 6 sore, 46 00:02:44,160 --> 00:02:45,559 dekat alun-alun Ambiorix... 47 00:02:45,679 --> 00:02:46,919 -Ciuman. 48 00:02:47,039 --> 00:02:50,119 -Ukurannya 1,50 m dan bertubuh ramping. 49 00:02:50,238 --> 00:02:52,639 Dia memiliki rambut coklat muda dan mata biru yang panjang. 50 00:02:52,759 --> 00:02:53,639 Dia berbicara bahasa Prancis. 51 00:02:53,759 --> 00:02:55,878 Pada saat dia menghilang, dia mengenakan jeans biru... 52 00:02:56,000 --> 00:02:57,958 -Kamu tidak punya uang untuk rokok? 53 00:02:58,080 --> 00:03:00,679 -... jaket merah anggur dan syal abu-abu. 54 00:03:00,800 --> 00:03:05,238 Jika Anda menemukan orang ini, hubungi polisi di 123000... 55 00:03:05,360 --> 00:03:08,039 -Saya berharap suatu hari nanti, kamu akan punya waktu untuk kami. 56 00:03:16,399 --> 00:03:18,919 Putri duyung 57 00:03:40,800 --> 00:03:42,238 -Itu dia? -Ya. 58 00:03:42,360 --> 00:03:43,600 Axelle Lemans, 59 00:03:43,720 --> 00:03:45,639 pekerja penitipan anak di taman kanak-kanak selama 6 tahun, 60 00:03:45,759 --> 00:03:49,279 tidak ada loker, telepon terputus, tidak dapat ditemukan. 61 00:03:49,679 --> 00:03:51,520 -Ini dilengkapi dengan cukup baik ... 62 00:03:52,039 --> 00:03:53,839 ... perlengkapan peretas, tidak ada perawat kamar bayi. 63 00:03:54,479 --> 00:03:55,679 -Ah ya! 64 00:03:56,199 --> 00:03:58,279 Kamarnya berantakan. 65 00:03:58,839 --> 00:04:01,000 -Mereka Pasti kembali ke sini untuk mengambil pakaian. 66 00:04:01,720 --> 00:04:03,438 Pembunuhan Patricia sudah direncanakan sebelumnya, 67 00:04:03,559 --> 00:04:04,399 bukan penculikan si kecil. 68 00:04:04,958 --> 00:04:06,000 -Datang untuk melihat! 69 00:04:15,800 --> 00:04:17,359 Masih banyak lainnya. 70 00:04:17,479 --> 00:04:18,878 Axelle telah mengikuti mereka selama 2 tahun. 71 00:04:19,000 --> 00:04:20,640 Itu dia di belakang nama panggilan Angela 72 00:04:20,760 --> 00:04:22,399 dan dialah yang mengirim pesan untuk Patricia 73 00:04:22,519 --> 00:04:23,920 untuk pertemuan itu di rumah parkit. 74 00:04:24,040 --> 00:04:25,640 -Apakah kita punya kabar dari Billie? 75 00:04:25,760 --> 00:04:27,479 -Kami menemukan sepeda motornya 76 00:04:27,600 --> 00:04:29,438 dan serpihan telepon. 77 00:04:29,559 --> 00:04:31,079 Itu pasti miliknya. 78 00:04:31,200 --> 00:04:32,519 -Darah di lantai... 79 00:04:32,640 --> 00:04:33,438 ... apakah itu miliknya? 80 00:04:33,559 --> 00:04:35,239 -Saya mengirim sampel ke laboratorium. 81 00:04:35,799 --> 00:04:36,839 -Apa yang dia lakukan? 82 00:04:37,799 --> 00:04:39,559 Saya harus menelepon Hélène. 83 00:04:42,079 --> 00:04:43,320 -Teman-teman ! 84 00:04:47,679 --> 00:04:51,720 Musik 85 00:04:55,720 --> 00:04:58,359 -Kamu seharusnya memberitahu kami bahwa Axelle adalah simpananmu. 86 00:04:58,479 --> 00:05:00,720 -Itu bukan majikanku. 87 00:05:00,839 --> 00:05:03,040 Patricia dan saya terpisah. 88 00:05:11,640 --> 00:05:13,399 -Patricia sadar dari hubungan ini? 89 00:05:13,519 --> 00:05:14,839 -TIDAK. 90 00:05:15,720 --> 00:05:18,438 Saya tidak ingin dia menggunakannya untuk mendapatkan hak asuh Leah. 91 00:05:18,839 --> 00:05:21,479 -Sejak kapan apakah kamu berkencan dengan Axelle Lemans? 92 00:05:22,839 --> 00:05:24,200 -2 tahun. 93 00:05:24,799 --> 00:05:26,320 Mungkin lebih... 94 00:05:28,479 --> 00:05:29,720 Jeritan 95 00:05:30,438 --> 00:05:32,479 -Aku tidak percaya bahwa dia melakukan itu. 96 00:05:36,200 --> 00:05:38,438 Kami bertemu di tenis, 97 00:05:39,200 --> 00:05:41,040 suatu malam di bar. 98 00:05:42,279 --> 00:05:44,438 Saya bersama teman-teman, dia mendekatiku. 99 00:05:46,760 --> 00:05:48,839 Ia langsung ketagihan. 100 00:05:53,479 --> 00:05:55,519 Kami bertemu satu sama lain setiap minggu di sana. 101 00:05:57,519 --> 00:05:59,000 Kami berbicara berjam-jam. 102 00:05:59,118 --> 00:06:00,118 Dia berkata 103 00:06:00,239 --> 00:06:02,720 yang belum pernah dia rasakan juga dekat dengan seseorang. 104 00:06:04,118 --> 00:06:06,040 Saya merasa saya istimewa. 105 00:06:09,279 --> 00:06:10,479 Suatu hari kami berbicara 106 00:06:10,600 --> 00:06:12,279 untuk memulai sebuah keluarga. 107 00:06:14,239 --> 00:06:15,799 Saya mempercayainya. 108 00:06:17,720 --> 00:06:19,679 -Kami pikir Axelle sedang memanfaatkanmu. 109 00:06:19,799 --> 00:06:21,559 Untuk lebih dekat dengan Léa. 110 00:06:22,160 --> 00:06:23,799 Apakah dia berbicara kepadamu tentang Lea? 111 00:06:25,160 --> 00:06:26,359 -Ya. 112 00:06:26,479 --> 00:06:27,479 Dia memberitahuku itu Patricia 113 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 menganiaya dia dengan mengeksposnya di Internet. 114 00:06:32,559 --> 00:06:34,320 Itu harus dilindungi. 115 00:06:35,200 --> 00:06:37,320 Dia tidak punya awal yang mudah dalam hidup. 116 00:06:37,438 --> 00:06:39,359 -Namun, Lea sepertinya tidak kekurangan apa pun. 117 00:06:39,600 --> 00:06:41,079 -TIDAK. 118 00:06:43,359 --> 00:06:45,799 Kami selalu mencintainya seolah-olah dia adalah putri kami sendiri. 119 00:06:45,920 --> 00:06:47,438 -Apa maksudmu? 120 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 -Kami mengadopsinya. 121 00:06:52,399 --> 00:06:53,878 Saat lahir. 122 00:06:56,640 --> 00:06:58,799 -Ini juga kamu seharusnya memberitahu kami! 123 00:07:05,160 --> 00:07:06,878 -Kita mirip, bukan? 124 00:07:08,640 --> 00:07:10,040 -Ya. 125 00:07:12,479 --> 00:07:14,160 -Apakah kamu ibuku? 126 00:07:15,160 --> 00:07:18,720 Musik 127 00:07:23,399 --> 00:07:25,760 -Aku minta maaf bahwa itu terjadi seperti ini. 128 00:07:30,760 --> 00:07:33,720 Musik 129 00:07:46,760 --> 00:07:48,720 Anda tidak perlu melakukannya memanggilku "ibu". 130 00:07:48,839 --> 00:07:51,000 Tidak segera. 131 00:07:52,239 --> 00:07:54,438 Saat Anda menginginkannya, oke? 132 00:07:55,920 --> 00:07:57,760 -Bisakah kamu memberikan ponselku? 133 00:07:58,920 --> 00:08:00,799 -Itu tidak layak. 134 00:08:01,320 --> 00:08:03,359 Jangan khawatir! Ayahmu tahu kamu di sini. 135 00:08:04,799 --> 00:08:06,878 Kami tidak akan tinggal lama di sini. 136 00:08:13,959 --> 00:08:15,479 -Aku lapar. 137 00:08:15,959 --> 00:08:17,160 -Kamu lapar? 138 00:08:18,279 --> 00:08:19,720 Apa yang ingin kamu makan? 139 00:08:20,760 --> 00:08:22,118 -Kentang goreng... 140 00:08:22,799 --> 00:08:24,040 -Kentang goreng! 141 00:08:24,799 --> 00:08:26,679 Kebisingan 142 00:08:29,519 --> 00:08:30,600 Tidak bergerak! 143 00:08:32,760 --> 00:08:33,799 Bob mengetuk. 144 00:08:36,719 --> 00:08:38,119 -Korespondensi DNA. 145 00:08:38,239 --> 00:08:40,359 Axelle adalah ibu kandungnya dari Lea? 146 00:08:41,879 --> 00:08:43,200 -Anda menemukan filenya. 147 00:08:43,320 --> 00:08:44,000 -Ya. 148 00:08:44,119 --> 00:08:46,879 Léa Remacle dipercayakan kepada adopsi 2 hari setelah lahir. 149 00:08:47,000 --> 00:08:48,439 6 Januari 2008. 150 00:08:48,559 --> 00:08:50,559 Keluarga Remacle mengumpulkannya sebulan kemudian. 151 00:08:50,679 --> 00:08:52,000 Filenya tipis. 152 00:08:52,119 --> 00:08:54,840 Axelle pasti tidak mau bahwa Lea menemukannya. 153 00:08:54,958 --> 00:08:56,039 Bagaimanapun, tidak pada saat itu. 154 00:08:56,159 --> 00:08:58,359 Namun, Léa membuat halaman ini ... 155 00:09:02,719 --> 00:09:06,039 -Tapi kenapa Axelle melakukan kontak dengan Léa dengan nama panggilan Angela? 156 00:09:06,159 --> 00:09:07,479 Dan tidak hidup? 157 00:09:07,599 --> 00:09:09,280 -Dia ingin santai saja. 158 00:09:10,359 --> 00:09:12,039 Atau bahkan diam saja. 159 00:09:12,159 --> 00:09:15,000 -Atau Axelle merayu Pierre berfantasi tentang kehidupan keluarga 160 00:09:15,119 --> 00:09:17,159 dan bunuh Patricia agar jalannya jelas. 161 00:09:17,280 --> 00:09:19,559 -Atau untuk membalaskan dendam putrinya pelecehan yang dilakukan Patricia. 162 00:09:21,400 --> 00:09:22,599 Teruslah mencari! 163 00:09:22,719 --> 00:09:24,200 Saya akan pergi ke kamar bayi tempat Axelle bekerja. 164 00:09:29,599 --> 00:09:30,760 Keluhan 165 00:09:30,879 --> 00:09:33,000 -Kamu masih mencoba sesuatu, aku tembak! 166 00:09:33,119 --> 00:09:34,280 Billie bergumam. 167 00:09:34,400 --> 00:09:36,439 -Ssst! Diam! Diam ! 168 00:09:36,559 --> 00:09:38,919 Aku mengambilnya darimu dan kamu tidak berteriak! 169 00:09:39,039 --> 00:09:40,479 Kamu tidak berteriak! 170 00:09:42,119 --> 00:09:44,000 -Axelle, kamu tidak bisa membunuhku, pikirkanlah! 171 00:09:44,280 --> 00:09:45,599 Saya dari polisi. 172 00:09:45,719 --> 00:09:46,760 Akulah izinmu. 173 00:09:46,879 --> 00:09:47,958 -Akulah yang memutuskan! 174 00:09:49,400 --> 00:09:51,159 -Hubungi rekan-rekanku! 175 00:09:51,280 --> 00:09:53,119 Kami akan bernegosiasi. Oke? 176 00:09:55,080 --> 00:09:57,799 Beri aku air. Axel, kumohon! 177 00:09:57,958 --> 00:10:01,200 -Kamu masih mencoba sesuatu... Aku bersumpah padamu, aku membunuhmu! 178 00:10:06,479 --> 00:10:10,080 Musik 179 00:10:17,039 --> 00:10:18,919 -Dia merawat anak-anak dengan baik. 180 00:10:19,760 --> 00:10:21,119 Terkadang sedikit berlebihan. 181 00:10:22,119 --> 00:10:23,439 -Artinya? 182 00:10:23,958 --> 00:10:25,679 -Seolah-olah itu miliknya. 183 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 -Dan dengan tim? 184 00:10:27,760 --> 00:10:29,119 -Selalu pergi. 185 00:10:29,239 --> 00:10:30,958 Dia tidak ada di sana hanya untuk anak-anak. 186 00:10:33,520 --> 00:10:35,599 -Kamu menemukan bahwa dia terlalu berinvestasi? 187 00:10:35,719 --> 00:10:38,039 -Ya, itu berlebihan. 188 00:10:38,719 --> 00:10:40,119 Orang tua mengeluh 189 00:10:40,239 --> 00:10:41,958 agar Axelle memberi mereka pelajaran untuk kuku yang terlalu panjang 190 00:10:42,080 --> 00:10:43,320 atau pakaian yang terlalu kecil. 191 00:10:43,840 --> 00:10:46,359 Dia tidak mengerti bahwa kami mengizinkan orang-orang tertentu 192 00:10:46,479 --> 00:10:48,080 untuk memiliki anak dan itu ditolak oleh orang lain. 193 00:10:49,159 --> 00:10:51,239 -Kau melihatnya kapan untuk terakhir kalinya? 194 00:10:51,919 --> 00:10:53,239 -Sebulan yang lalu. 195 00:10:55,000 --> 00:10:58,640 Axelle dipecat setelah a pertengkaran sengit dengan orang tua. 196 00:10:58,760 --> 00:10:59,520 -Apa yang telah dia lakukan? 197 00:10:59,640 --> 00:11:02,119 -Dia telah mengurung seorang anak di asrama. 198 00:11:03,200 --> 00:11:05,760 Jadi itu ayahnya membangunkannya dari tidur siangnya. 199 00:11:06,559 --> 00:11:08,958 Dia mengatakan bahwa dia tidak seharusnya melakukannya membangunkan anak ketika dia sedang tidur. 200 00:11:10,799 --> 00:11:12,799 Sang ayah akhirnya mendobrak pintu. 201 00:11:16,000 --> 00:11:17,520 -Terima kasih. 202 00:11:25,879 --> 00:11:27,159 -Terima kasih. 203 00:11:29,280 --> 00:11:30,879 Dia di sana? 204 00:11:31,000 --> 00:11:33,119 -Dia pergi mencari makanan. 205 00:11:36,119 --> 00:11:38,080 -Aku ingin buang air kecil juga. 206 00:11:38,919 --> 00:11:39,958 Anda melepaskan ikatan saya? 207 00:11:41,679 --> 00:11:43,239 Saya tidak akan lari. 208 00:11:43,359 --> 00:11:45,119 Saya hanya perlu buang air kecil. 209 00:11:45,719 --> 00:11:47,320 -Aku tidak bisa, maaf. 210 00:11:47,958 --> 00:11:49,280 -Kamu tidak bisa tinggal di sini Lea. 211 00:11:49,400 --> 00:11:50,719 Anda harus pergi. 212 00:11:53,039 --> 00:11:54,159 Ayahmu khawatir. 213 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Dia tidak tahu kamu ada di sana. 214 00:11:55,400 --> 00:11:56,760 -Ya, dia memberitahunya. 215 00:11:56,879 --> 00:11:59,200 -Tidak Lea, dia berbohong padamu. 216 00:11:59,599 --> 00:12:02,039 Dia gila. Anda harus keluar dari sini. 217 00:12:02,159 --> 00:12:04,400 -Dia bilang itu kamu siapa yang gila. 218 00:12:06,359 --> 00:12:07,479 -Lea... 219 00:12:07,599 --> 00:12:09,119 Saya seorang polisi. 220 00:12:09,239 --> 00:12:11,520 Dan Axelle melakukan kesalahan besar. 221 00:12:11,640 --> 00:12:12,760 -Tidak... 222 00:12:12,879 --> 00:12:14,280 Axelle, ini ibu kandungku. 223 00:12:14,400 --> 00:12:15,359 Kami akhirnya menemukan satu sama lain. 224 00:12:17,239 --> 00:12:20,359 Musik 225 00:12:22,280 --> 00:12:24,000 -OKE. 226 00:12:27,280 --> 00:12:28,479 Anda melepaskan ikatan saya? 227 00:12:28,599 --> 00:12:29,879 -TIDAK. 228 00:12:30,599 --> 00:12:32,159 -Lea tolong! 229 00:12:39,039 --> 00:12:40,760 -Alamat orang tua Axelle. 230 00:12:42,559 --> 00:12:43,958 -Darah di trotoar... 231 00:12:45,239 --> 00:12:46,679 ... itu milik Billie. 232 00:12:52,080 --> 00:12:53,359 -Sial! 233 00:12:53,958 --> 00:12:54,799 -Apa? 234 00:12:56,039 --> 00:12:57,400 -Aku tidak lagi punya senjataku. 235 00:12:57,520 --> 00:12:58,799 -Apa maksudmu? 236 00:12:58,919 --> 00:13:00,119 -Dia ada di sana kemarin! 237 00:13:01,799 --> 00:13:03,039 -Billie punya kodemu? 238 00:13:03,159 --> 00:13:04,439 -Dia memiliki semua kodeku. 239 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 -Nassim sialan! 240 00:13:09,200 --> 00:13:12,159 Musik dan sirene 241 00:13:26,159 --> 00:13:27,840 -Aku juga mengalami hal yang sama. 242 00:13:28,200 --> 00:13:29,879 Layar datar pertama. 243 00:13:30,799 --> 00:13:32,520 -Axelle menyukai komputer. 244 00:13:35,719 --> 00:13:38,479 -Kami belum menyentuh apa pun sejak itu bahwa dia meninggalkan rumah. 245 00:13:39,559 --> 00:13:40,799 -Pada umur berapa? 246 00:13:41,760 --> 00:13:43,359 -16 tahun. 247 00:13:43,479 --> 00:13:44,840 -Apakah saat melahirkan? 248 00:13:45,679 --> 00:13:46,958 -Setelah itu. 249 00:13:48,679 --> 00:13:49,879 -Kami belum melihatnya sejak itu. 250 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Kami kehilangan kontak. 251 00:14:00,080 --> 00:14:01,879 -Kenapa Axelle tidak menjaga anak itu? 252 00:14:02,000 --> 00:14:03,640 -Dia berumur 16 tahun. 253 00:14:04,760 --> 00:14:06,280 Itu adalah hal terbaik untuk dilakukan. 254 00:14:06,400 --> 00:14:08,119 Ketika kita tahu bahwa dia hamil, 255 00:14:08,239 --> 00:14:09,200 kami pergi ke keluarga berencana 256 00:14:09,320 --> 00:14:10,439 tapi sudah terlambat. 257 00:14:10,559 --> 00:14:12,679 Batas waktu hukum telah berlalu. 258 00:14:13,080 --> 00:14:15,200 Lebih baik mempercayakan bayinya kepada orang lain. 259 00:14:17,640 --> 00:14:19,400 -Axelle mengakhiri kehamilannya di sini. 260 00:14:19,799 --> 00:14:22,000 Kami melakukan segalanya agar dia melahirkan secara diam-diam 261 00:14:22,119 --> 00:14:23,359 dan melanjutkan kehidupan normal. 262 00:14:23,840 --> 00:14:25,439 -Dan siapa ayah anak itu? 263 00:14:26,280 --> 00:14:28,039 -Pacarnya saat itu. 264 00:14:28,359 --> 00:14:29,760 -Apakah kamu tahu namanya? 265 00:14:30,919 --> 00:14:32,840 -Axelle tidak pernah memperkenalkannya kepada kami. 266 00:14:43,760 --> 00:14:45,559 Jangan sakiti dia! 267 00:14:46,200 --> 00:14:47,799 Axelle tidak jahat. 268 00:14:49,919 --> 00:14:51,280 Kamu jangan beranjak dari sini. 269 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 Jika Axelle menghubungimu, kamu punya nomorku. 270 00:14:59,640 --> 00:15:00,799 Alarm 271 00:15:05,119 --> 00:15:06,359 Sial! 272 00:15:06,479 --> 00:15:07,359 Bob! 273 00:15:09,239 --> 00:15:11,239 Musik 274 00:15:18,200 --> 00:15:19,640 -OKE. Terima kasih ! 275 00:15:19,760 --> 00:15:21,640 Patroli mengetahui hal itu. 276 00:15:21,760 --> 00:15:23,320 Mereka akan memberi tahu kami. 277 00:15:23,439 --> 00:15:25,919 Kami memiliki negosiator yang siap siaga. 278 00:15:26,520 --> 00:15:27,719 -Ayahnya memiliki surat-surat Leah, 279 00:15:27,840 --> 00:15:28,919 mereka tidak akan mampu pergi sangat jauh. 280 00:15:29,039 --> 00:15:31,439 -Di dalam mobil, mereka bisa bergabung dengan Yunani 281 00:15:31,559 --> 00:15:33,080 atau Norwegia. 282 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 -Kami akan menemukannya keduanya sebelumnya. 283 00:15:35,119 --> 00:15:36,479 -Mereka bertiga. 284 00:15:48,599 --> 00:15:50,280 -Aku tidak suka pisang. 285 00:15:50,958 --> 00:15:52,520 -Hanya itu yang kutemukan. 286 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 -Apakah kamu memberinya minuman? 287 00:16:05,958 --> 00:16:07,599 -Hanya sedikit. 288 00:16:09,799 --> 00:16:10,760 -Dia berteriak? 289 00:16:10,879 --> 00:16:12,039 -TIDAK. 290 00:16:12,159 --> 00:16:14,439 -Léa, kami tidak punya hak untuk melakukan omong kosong. 291 00:16:14,559 --> 00:16:15,760 Kami tidak punya hak. 292 00:16:15,879 --> 00:16:17,520 Mengapa kamu tidak mendengarkan 293 00:16:22,320 --> 00:16:23,479 Maaf. 294 00:16:23,599 --> 00:16:25,479 Maaf sayang. 295 00:16:28,000 --> 00:16:29,159 Maaf. 296 00:16:29,719 --> 00:16:31,520 -Aku ingin bertemu ayah. 297 00:16:31,640 --> 00:16:32,840 -OKE. 298 00:16:33,359 --> 00:16:34,799 Kami akan menelepon Pierre. 299 00:16:34,919 --> 00:16:36,119 Itu ide yang bagus. 300 00:16:36,239 --> 00:16:37,320 Kami akan menelepon Pierre. 301 00:16:51,799 --> 00:16:53,679 -Mengapa kamu melakukan ini? 302 00:16:53,799 --> 00:16:55,119 -Ini demi kebaikanmu sendiri. 303 00:17:05,760 --> 00:17:07,479 -Bisakah kamu mendapatkan sesuatu dari ini? 304 00:17:07,599 --> 00:17:09,719 -Pengiriman tidak dapat dilacak. 305 00:17:09,839 --> 00:17:11,079 -Dan data EXIF-nya? 306 00:17:11,199 --> 00:17:12,280 -Dihapus. 307 00:17:15,239 --> 00:17:16,560 -Benda apa ini? 308 00:17:17,239 --> 00:17:18,560 Perbesar! 309 00:17:20,040 --> 00:17:22,359 Musik 310 00:17:24,400 --> 00:17:26,438 -Aku akan membuat perbandingan dengan gambar dari Net. 311 00:17:27,119 --> 00:17:28,920 Alarm 312 00:17:29,560 --> 00:17:31,040 *Halo ya? 313 00:17:31,160 --> 00:17:32,479 -Halo? 314 00:17:32,599 --> 00:17:34,040 -Jangan bergerak ! Kami bergabung dengan Anda. 315 00:17:34,160 --> 00:17:35,479 Yang terpenting, Anda tidak melakukan apa pun! 316 00:17:39,520 --> 00:17:41,680 Axelle menghubungi Pierre.317 00:17:41,839 --> 00:17:43,680 Beritahu tim intervensi. 318 00:17:45,520 --> 00:17:48,479 Musik 319 00:17:56,000 --> 00:17:57,438 -Kau membuat dia bicara. 320 00:17:58,560 --> 00:18:00,239 Dan kamu tetap tenang. 321 00:18:01,560 --> 00:18:02,599 Kami dapat mendengarmu. 322 00:18:02,719 --> 00:18:04,719 Anda akan diberikan instruksi di headsetnya. 323 00:18:06,879 --> 00:18:08,640 -Aku harus pergi sendiri. 324 00:18:09,760 --> 00:18:11,400 Dia berkata: Tanpa polisi. 325 00:18:11,520 --> 00:18:13,239 -Kamu tidak bisa pergi sendiri. 326 00:18:13,359 --> 00:18:14,599 Dia bersenjata. 327 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Kami akan menjauh. 328 00:18:16,640 --> 00:18:18,239 Semuanya akan baik-baik saja, Pierre. 329 00:18:20,920 --> 00:18:22,560 -Tetapi jika gagal? 330 00:18:22,680 --> 00:18:24,359 -Itu tidak akan gagal. 331 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 Ikuti instruksinya! 332 00:18:34,359 --> 00:18:37,040 Musik 333 00:18:43,958 --> 00:18:46,719 Pesan radio 334 00:19:02,599 --> 00:19:04,199 -Semua orang di posisi! 335 00:19:04,319 --> 00:19:05,640 -OKE. Kami siap. 336 00:19:13,438 --> 00:19:15,079 Alarm 337 00:19:15,479 --> 00:19:16,680 -Halo? 338 00:19:18,560 --> 00:19:19,640 Axelle ... 339 00:19:21,119 --> 00:19:22,319 -Apakah kamu menelepon polisi? 340 00:19:24,319 --> 00:19:25,599 -*TIDAK. 341 00:19:26,839 --> 00:19:28,239 Kamu ada di mana? 342 00:19:28,359 --> 00:19:30,079 -*Aku tidak jauh. 343 00:19:30,199 --> 00:19:31,879 -*Aku tidak melihatmu. 344 00:19:32,280 --> 00:19:33,760 -*Aku tidak jauh. 345 00:19:35,599 --> 00:19:37,040 -Di mana Lea? 346 00:19:37,760 --> 00:19:39,000 -*Dia baik-baik saja. 347 00:19:41,438 --> 00:19:43,199 -*Saya ingin melihatnya. 348 00:19:43,319 --> 00:19:44,920 -*Aku bisa mempercayaimu Pierre? 349 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 -Axelle, dimana Lea? 350 00:19:49,680 --> 00:19:52,560 -Apakah kamu ingat kita berkata satu sama lain bahwa kita akan memulai sebuah keluarga? 351 00:19:54,280 --> 00:19:56,040 Apakah kamu ingat? 352 00:19:56,560 --> 00:19:57,958 -Axelle, beri tahu aku di mana kamu berada? 353 00:19:58,079 --> 00:19:59,599 -Apakah kamu kadang-kadang masih memikirkannya? 354 00:20:02,879 --> 00:20:04,160 -Axelle, aku ingin bertemu Lea. 355 00:20:04,280 --> 00:20:06,400 -*Aku bersumpah, jika Anda memperingatkan polisi ... 356 00:20:06,520 --> 00:20:09,000 Jika Anda memperingatkan ... -Saya tidak memperingatkan siapa pun! 357 00:20:09,119 --> 00:20:10,280 -*Kamu bohong! 358 00:20:10,400 --> 00:20:11,560 -Tidak, aku tidak berbohong. 359 00:20:11,680 --> 00:20:12,958 -Jika kamu berbohong! 360 00:20:13,079 --> 00:20:14,359 -Tidak, aku tidak berbohong! 361 00:20:14,479 --> 00:20:15,438 -Apakah kamu memanggil polisi Pierre? 362 00:20:15,560 --> 00:20:17,119 -*Pelacur! Kamu memberitahuku bahwa dia akan berada di sana, di mana dia? 363 00:20:17,239 --> 00:20:20,119 -Kamu bohong, aku harus membuatnya sulit jika kamu tidak memberitahuku Pierre! 364 00:20:20,239 --> 00:20:21,760 Aku harus menyakitinya. 365 00:20:21,879 --> 00:20:23,560 saya tidak mau untuk menyakitinya. 366 00:20:26,640 --> 00:20:28,319 Saya tahu kamu berbohong. 367 00:20:28,958 --> 00:20:30,560 -Tolong Axelle! 368 00:20:30,680 --> 00:20:32,958 -Kamu harus memberitahuku jika Anda menelepon polisi. 369 00:20:34,560 --> 00:20:35,920 Kamu menghancurkan segalanya! 370 00:20:36,040 --> 00:20:38,040 Kamu menghancurkan segalanya! 371 00:20:39,839 --> 00:20:41,160 -Halo? 372 00:20:45,280 --> 00:20:47,040 Sial! 373 00:20:50,520 --> 00:20:51,920 -Sudah kubilang, Seharusnya aku datang sendiri. 374 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 -Tenanglah Pierre! 375 00:20:53,160 --> 00:20:54,680 -Dia memiliki putriku. -Tenang ! 376 00:20:54,800 --> 00:20:56,040 -Dan salah satu agen kami. 377 00:20:56,160 --> 00:20:58,280 Pierre, jika kita ingin menemukannya, kita harus bertindak bersama. 378 00:20:58,400 --> 00:21:00,800 -Kamu mendengarnya, dia ingin menyakitinya. 379 00:21:00,920 --> 00:21:02,839 -Dia memanipulasimu. Dia tidak akan menyakiti Leah. 380 00:21:02,958 --> 00:21:04,438 -Persetan denganmu! 381 00:21:08,599 --> 00:21:10,599 -Apakah kamu benar-benar percaya dengan apa yang kamu katakan? 382 00:21:11,640 --> 00:21:13,400 Bahwa dia tidak akan melakukan apa pun pada si kecil? 383 00:21:13,760 --> 00:21:15,199 -Yakin. 384 00:21:17,520 --> 00:21:19,199 -Dan Billie? 385 00:21:24,958 --> 00:21:26,359 Jeritan 386 00:21:50,400 --> 00:21:52,479 -Di belakang Billie, dalam foto, Itu saja. 387 00:21:52,599 --> 00:21:54,199 Lampu ahli kacamata. 388 00:21:54,319 --> 00:21:57,560 Saya menemukan satu untuk dijual di Babelutte, sebuah perusahaan barang antik. 389 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 Perusahaan atas nama orang tua Axelle. 390 00:22:00,400 --> 00:22:03,319 Dan mereka menarik 20.000 euro pagi ini dari rekening perusahaan. 391 00:22:07,079 --> 00:22:09,319 -Mereka berbohong kepada kita. Mereka membantu putri mereka. 392 00:22:09,438 --> 00:22:11,680 -Orang tua punya gudang di jalan tempat mereka tinggal. 393 00:22:12,239 --> 00:22:13,479 -Kirim bala bantuan! 394 00:22:34,040 --> 00:22:36,438 Billie tercekik. 395 00:22:43,239 --> 00:22:45,640 Putri duyung 396 00:22:56,680 --> 00:22:59,400 Musik dan sirene 397 00:23:25,719 --> 00:23:26,640 -OKE. 398 00:23:29,958 --> 00:23:34,280 Musik 399 00:23:55,400 --> 00:23:57,760 Motor berjalan 400 00:24:03,719 --> 00:24:04,680 -Bob! 401 00:24:11,640 --> 00:24:13,280 Billie! 402 00:24:14,319 --> 00:24:15,680 Coba di sisi lain. 403 00:24:21,319 --> 00:24:22,319 Pergi! 404 00:24:23,640 --> 00:24:24,400 Pergi! 405 00:24:27,958 --> 00:24:30,680 Mereka batuk. 406 00:24:31,319 --> 00:24:34,400 -Halo! Kami membutuhkan ambulans. 407 00:24:43,920 --> 00:24:45,280 -Billie! 408 00:24:45,400 --> 00:24:46,599 Pergi! 409 00:24:53,280 --> 00:24:54,479 Demi Tuhan! 410 00:24:59,160 --> 00:25:00,359 Billie itu bagus! 411 00:25:00,479 --> 00:25:01,359 Itu bagus! 412 00:25:01,479 --> 00:25:02,400 Itu bagus! 413 00:25:02,520 --> 00:25:03,800 Dia batuk. 414 00:25:19,199 --> 00:25:22,239 Musik 415 00:25:31,920 --> 00:25:33,319 -Terima kasih. 416 00:25:37,040 --> 00:25:41,319 Musik 417 00:26:06,239 --> 00:26:08,040 -Mengapa kamu meninggalkanku? 418 00:26:11,479 --> 00:26:13,199 -Saya tidak punya pilihan. 419 00:26:15,680 --> 00:26:17,359 Saya minta maaf. 420 00:26:19,680 --> 00:26:22,239 -Ayah kandungku, dimana dia? 421 00:26:24,520 --> 00:26:26,199 -Saya tidak tahu. 422 00:26:26,839 --> 00:26:28,920 Dia tidak pantas memilikimu. 423 00:26:31,319 --> 00:26:32,760 -Siapa itu? 424 00:26:34,359 --> 00:26:36,239 -Ini tidak layak dibicarakan. 425 00:26:43,438 --> 00:26:45,040 Ledakan klakson. Hati-Hati ! 426 00:26:49,560 --> 00:26:51,319 -Dimana suamimu? 427 00:26:56,079 --> 00:26:58,599 Dengan tidak berkata apa-apa, Anda menjadi kaki tangan dalam pembunuhan 428 00:26:58,719 --> 00:27:00,040 dan penculikan anak di bawah umur. 429 00:27:02,160 --> 00:27:04,719 Kami tahu Anda memberi uang untuk putrimu. 430 00:27:05,239 --> 00:27:06,438 Nyonya Lemans, 431 00:27:06,560 --> 00:27:09,839 seorang gadis berusia 11 tahun berada dalam bahaya. 432 00:27:11,400 --> 00:27:12,800 Dimana suamimu? 433 00:27:15,760 --> 00:27:18,958 Musik 434 00:27:27,800 --> 00:27:30,359 -Pelacur! Dalam 2 menit! 435 00:27:37,640 --> 00:27:39,119 Apakah ada rumah motor di sana? 436 00:27:48,520 --> 00:27:50,280 -Aku harus tiba untuk terhubung ke GPS. 437 00:27:50,400 --> 00:27:51,599 -*Berapa lama? 438 00:27:51,719 --> 00:27:52,719 -*5 menit. 439 00:27:54,479 --> 00:27:58,079 Musik 440 00:28:06,879 --> 00:28:08,879 -Itu tidak memajukan kita. 441 00:28:09,000 --> 00:28:11,040 Teruslah mencari! 442 00:28:13,040 --> 00:28:16,839 Musik 443 00:29:13,800 --> 00:29:16,438 -Menurut informasi terbaru dari kepolisian Brussel, 444 00:29:16,560 --> 00:29:18,199 Lea Remacle dan Axelle Lemans 445 00:29:18,319 --> 00:29:20,920 akan berada di kapal dari rumah mobil Ford berwarna putih 446 00:29:21,040 --> 00:29:23,160 terdaftar 1TM ... 447 00:29:26,879 --> 00:29:31,640 Musik 448 00:30:12,160 --> 00:30:14,319 -Aku meninggalkan kunci kontaknya. 449 00:30:14,438 --> 00:30:16,079 Berikan aku kunci mobilnya! 450 00:30:17,599 --> 00:30:19,199 -Kamu harus menyerahkan Axelle. 451 00:30:24,400 --> 00:30:26,119 -Siapa ayah Lea? 452 00:30:34,520 --> 00:30:36,280 -Apakah kamu menelepon polisi? 453 00:30:37,680 --> 00:30:38,760 -TIDAK. 454 00:30:39,800 --> 00:30:42,719 -Jadi, berikan aku kuncinya! -Itu harus menghentikan Axelle. 455 00:30:42,839 --> 00:30:45,119 Anda tidak bisa melakukan itu kepada anak ini. 456 00:30:47,839 --> 00:30:49,879 -Kamu mengatakan itu! 457 00:30:52,119 --> 00:30:53,839 -Saya minta maaf. 458 00:30:53,958 --> 00:30:55,239 -Sudah terlambat. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,359 Berikan aku kuncinya! 460 00:30:59,199 --> 00:31:01,079 -Aku akan membawa si kecil kembali ke ibunya. 461 00:31:02,760 --> 00:31:04,438 -Dia sudah mati. 462 00:31:08,760 --> 00:31:10,920 Saya ibunya sekarang. 463 00:31:13,920 --> 00:31:16,160 -Aku membawanya kembali ke ayahnya. 464 00:31:16,280 --> 00:31:18,280 -Tapi kau ayahnya sialan! 465 00:31:26,040 --> 00:31:27,719 -Oke, aku punya mereka. 466 00:31:27,839 --> 00:31:29,359 Itu tidak jauh. 467 00:31:29,479 --> 00:31:31,760 Mereka berada di dekat Ronquières, Saya mengirimi Anda koordinat GPS. 468 00:31:31,879 --> 00:31:33,479 -OKE. 469 00:31:33,599 --> 00:31:35,319 Ayo pergi! 470 00:31:37,319 --> 00:31:39,520 -Kami akan melakukan apa yang kami katakan. 471 00:31:40,800 --> 00:31:43,760 Anda memberi saya kunci dan Anda pergi dengan motorhome, oke? 472 00:31:45,239 --> 00:31:46,438 -TIDAK. 473 00:31:46,560 --> 00:31:48,719 -Memberi! 474 00:31:53,560 --> 00:31:55,319 Percikan 475 00:32:05,040 --> 00:32:06,879 Putri duyung 476 00:32:09,879 --> 00:32:11,958 Billie terbatuk-batuk. 477 00:32:16,199 --> 00:32:17,560 -Tidak apa-apa? 478 00:32:17,680 --> 00:32:19,438 -Konfirmasi posisi! 479 00:32:19,560 --> 00:32:23,119 -Kami akan segera ke sana. -*Diterima dengan baik. 480 00:32:26,800 --> 00:32:28,839 -Mengapa kamu melakukan itu? 481 00:32:30,239 --> 00:32:32,239 -Sudah selesai Axelle! -TIDAK. 482 00:32:32,359 --> 00:32:33,359 -Ya ! 483 00:32:33,479 --> 00:32:35,280 -TIDAK ! Tembakan 484 00:32:45,800 --> 00:32:48,359 Putri duyung 485 00:32:53,879 --> 00:32:55,560 Lea, ayo! 486 00:32:57,640 --> 00:32:59,040 Ban berdecit 487 00:33:02,438 --> 00:33:03,839 -Axelle! 488 00:33:07,000 --> 00:33:09,160 Letakkan senjatamu! 489 00:33:12,119 --> 00:33:13,920 Tangan di udara! 490 00:33:15,599 --> 00:33:18,359 -Jangan maju atau aku akan menembak! 491 00:33:20,920 --> 00:33:23,400 Mundur! -Axelle. 492 00:33:23,520 --> 00:33:25,879 Bebaskan Lea, kami akan melepaskanmu. 493 00:33:26,000 --> 00:33:28,079 -Tidak, dia ikut denganku. 494 00:33:29,319 --> 00:33:31,199 -Léa, apakah kamu ingin pergi bersamanya? 495 00:33:31,319 --> 00:33:32,599 -TIDAK. 496 00:33:34,599 --> 00:33:35,958 -Lea, kamu ikut denganku? empat ratus sembilan puluh tujuh 00:33:36,079 --> 00:33:38,119 Kami akan baik-baik saja. 498 00:33:38,239 --> 00:33:40,000 -Lea, beritahu dia yang tidak kamu inginkan. 499 00:33:40,119 --> 00:33:40,920 -Diam ! 500 00:33:41,040 --> 00:33:41,760 Diam. 501 00:33:43,280 --> 00:33:45,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 502 00:33:52,280 --> 00:33:54,079 Mengapa kamu melakukan ini? 503 00:33:55,719 --> 00:33:57,160 Berikan padaku. 504 00:33:58,438 --> 00:33:59,640 Berikan padaku ! 505 00:33:59,760 --> 00:34:00,800 -Axelle, mundur! 506 00:34:00,920 --> 00:34:02,719 Mundur! 507 00:34:04,438 --> 00:34:05,920 Berlutut! 508 00:34:06,040 --> 00:34:07,479 Tangan di kepalamu! 509 00:34:10,919 --> 00:34:13,239 -Dimana ibuku? 510 00:34:22,360 --> 00:34:24,958 -Aku ibumu sekarang. 511 00:34:26,438 --> 00:34:29,040 Ini aku. -Mengapa kamu membunuhnya? 512 00:34:29,159 --> 00:34:31,639 -Ibumu adalah aku. -Lea, jangan dengarkan dia! 513 00:34:31,760 --> 00:34:34,320 -Aku akan menjagamu dengan baik. 514 00:34:34,438 --> 00:34:37,159 Kami berdua akan baik-baik saja. 515 00:34:37,280 --> 00:34:39,438 -Lea lihat aku! 516 00:34:41,080 --> 00:34:42,438 Lea! 517 00:34:44,320 --> 00:34:47,000 Lea, aku mendekat, oke? 518 00:34:47,919 --> 00:34:48,840 -Jangan mendekat! 519 00:34:54,080 --> 00:34:56,560 Dia membunuh ibuku. 520 00:34:56,679 --> 00:34:59,000 -Aku tahu apa yang dia lakukan. 521 00:34:59,118 --> 00:35:01,159 -Tapi aku mencintaimu. 522 00:35:01,320 --> 00:35:03,280 Aku mencintaimu. 523 00:35:03,399 --> 00:35:06,199 Kita akan baik-baik saja bersama keduanya. 524 00:35:06,320 --> 00:35:08,118 -Lea... 525 00:35:08,239 --> 00:35:09,679 Aku menyimpan senjataku. 526 00:35:10,320 --> 00:35:12,199 saya mendekat. 527 00:35:12,320 --> 00:35:14,000 -Lea ... aku mencintaimu. 528 00:35:16,000 --> 00:35:17,159 -Semuanya akan baik-baik saja. 529 00:35:19,840 --> 00:35:21,239 Lea. 530 00:35:22,080 --> 00:35:24,080 Ini akan baik-baik saja. Oke? Sudah selesai. 531 00:35:34,760 --> 00:35:38,919 Musik sedih 532 00:35:44,438 --> 00:35:45,958 Tidak apa-apa? 533 00:35:58,760 --> 00:36:02,679 Kami akan mencari ayah. Kami akan pulang. 534 00:36:02,800 --> 00:36:04,438 Oke? 535 00:36:07,159 --> 00:36:13,800 Musik sedih 536 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Musik sedih 537 00:36:37,199 --> 00:36:42,958 ... 538 00:36:48,520 --> 00:36:58,239 ... 539 00:37:06,800 --> 00:37:09,159 -Itu di sini di sebelah kanan. 540 00:37:11,199 --> 00:37:13,000 -Halo. 541 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 -Halo ! 542 00:37:47,878 --> 00:37:49,239 -Tidak apa-apa? 543 00:37:50,399 --> 00:37:54,360 -Aku punya paru-paru dari seorang perokok Gipsi tapi tidak apa-apa. 544 00:38:00,199 --> 00:38:02,040 Aku minta maaf soal senjatamu. 545 00:38:05,520 --> 00:38:06,919 Di Sini ! 546 00:38:07,040 --> 00:38:09,438 Itu buktinya dari pria di tengah. 547 00:38:12,600 --> 00:38:14,479 -Apakah kita minum sesuatu? 548 00:38:14,600 --> 00:38:15,800 -Betapa bagusnya, 549 00:38:15,919 --> 00:38:17,958 Saya akan kembali bekerja. 550 00:38:18,080 --> 00:38:21,118 Jika suatu saat kamu membutuhkanku 551 00:38:21,239 --> 00:38:24,159 kamu tahu di mana menemukanku. 552 00:38:24,280 --> 00:38:25,719 -OKE. 553 00:38:30,399 --> 00:38:31,800 Billie! 554 00:38:34,159 --> 00:38:35,919 Terima kasih atas bantuan Anda. 555 00:38:36,040 --> 00:38:38,080 -Tidak apa, Sam. 556 00:38:57,360 --> 00:38:59,199 Sebuah pintu terbuka. 557 00:39:16,199 --> 00:39:18,520 -Sangat menyenangkan di sini. 558 00:39:19,399 --> 00:39:22,399 -Kamu tidak datang untuk dukungan teknis? 559 00:39:23,320 --> 00:39:25,840 -Mengapa Anda memiliki akses ke lantai kami? 560 00:39:28,159 --> 00:39:31,159 -Lebih mudah melihat Nassim. 561 00:39:33,438 --> 00:39:35,600 -Saya berbicara dengan Helene. 562 00:39:35,719 --> 00:39:38,520 Kami membutuhkan bala bantuan. 563 00:39:38,639 --> 00:39:43,000 -OKE. Saya akan berbicara dengan seorang teman tentang hal itu. 564 00:39:44,438 --> 00:39:46,600 -Aku membutuhkanmu. 565 00:39:46,719 --> 00:39:49,159 Tapi Anda tidak memainkannya sendirian lagi. 566 00:39:50,600 --> 00:39:52,280 Anda mengambil terlalu banyak risiko. 567 00:39:52,399 --> 00:39:53,958 Dan tidak ada lagi tembakan yang memutarbalikkan! 568 00:39:54,080 --> 00:39:56,878 -Sam, aku sudah menjelaskannya padamu, itu tidak melawanmu. 569 00:39:57,000 --> 00:39:58,239 Kamu tahu. 570 00:39:58,360 --> 00:40:00,399 Aku melakukan itu untuk menemukan Kaos. 571 00:40:00,520 --> 00:40:02,600 Terkadang Anda begitu melanggar hukum... 572 00:40:02,719 --> 00:40:05,520 -Saya tidak berbicara dengan Anda tentang hukum pidana tapi kesetiaan. 573 00:40:05,639 --> 00:40:07,719 Dalam sebuah tim, itu penting. 574 00:40:07,840 --> 00:40:09,560 -Aku tahu. 575 00:40:11,840 --> 00:40:14,679 2 tahun di sini, menurutku bahwa saya mendapat pelajaran, bukan? 576 00:40:20,159 --> 00:40:22,560 -Saya tidak mengatakan apa pun kepada Sûreté untuk file di dalamnya. 577 00:40:22,679 --> 00:40:25,520 Bagi mereka, Anda memperkenalkan diri dalam sistem mereka 578 00:40:25,639 --> 00:40:27,958 untuk menyoroti kekurangannya, kamu tidak mengambil apa pun. 579 00:40:31,600 --> 00:40:33,639 -Aku mulai kapan? 580 00:40:37,118 --> 00:40:39,360 -Kamu sudah mulai! 581 00:41:05,840 --> 00:41:08,199 Langkah kaki 582 00:41:11,840 --> 00:41:13,399 -Terima kasih. 583 00:41:19,080 --> 00:41:22,040 -Itu menguntungkanku merasa berguna. 584 00:41:24,679 --> 00:41:27,239 -Saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi. 585 00:41:32,840 --> 00:41:35,000 saya ingin melakukannya sesuatu untukmu. 586 00:41:37,159 --> 00:41:40,040 -Pergi ke bioskop? Minum? 587 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 Bawa aku keluar? 588 00:41:50,520 --> 00:41:52,760 Saya tidak mengeluh. 589 00:41:52,878 --> 00:41:55,840 -Aku mungkin bisa mengeluarkannya dari layanan. 590 00:41:58,159 --> 00:41:59,840 2 atau 3 jam. 591 00:42:02,399 --> 00:42:04,000 Atau lebih... 592 00:42:12,438 --> 00:42:19,919 Musik yang tenang 593 00:42:41,399 --> 00:42:43,159 -Di mana kamu tadi? 594 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 Kenapa kamu tidak menjawab? -Aku akan menjelaskannya padamu. 595 00:42:51,199 --> 00:42:52,878 -Ada apa? 596 00:42:53,000 --> 00:42:54,560 Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri? 597 00:42:54,679 --> 00:42:57,080 -Tidak ada apa-apa. Apa itu? 598 00:42:58,360 --> 00:43:01,800 -Saya sedang mempersiapkan unggahannya. -Sekarang? 599 00:43:03,280 --> 00:43:06,000 -Ya. Anda tidak bahagia? 600 00:43:06,118 --> 00:43:07,958 -Ya ! Ya ! 601 00:43:08,080 --> 00:43:09,919 saya senang. 602 00:43:10,040 --> 00:43:13,118 -Itu pekerjaan yang bagus. Harus berbagi. 603 00:43:15,159 --> 00:43:17,399 -Ini masih terlalu dini, bukan? 604 00:43:18,840 --> 00:43:20,199 -Jadi? 605 00:43:23,239 --> 00:43:25,560 Anda tidak lagi terburu-buru untuk menyelamatkan dunia? 606 00:43:25,679 --> 00:43:28,919 -Jika aku sedang terburu-buru untuk menyelamatkan dunia. 607 00:43:33,878 --> 00:43:35,560 Bel pintu 608 00:43:44,958 --> 00:43:47,438 -Ini Nassim dan Bob. 609 00:43:47,560 --> 00:43:49,679 -Nassim dan Bob? 610 00:43:53,600 --> 00:43:56,958 -Sampanye! Tidak apa-apa? -Ya! 611 00:43:58,760 --> 00:44:01,438 Itu bagus teman-teman tapi aku belum memberitahunya. 612 00:44:01,560 --> 00:44:04,159 -Katakan apa? -Dia bekerja untuk kita lagi 613 00:44:04,280 --> 00:44:05,280 -Keren. 614 00:44:05,399 --> 00:44:07,479 -Aku membawakanmu plugin 615 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 untuk mobil Cepat. 616 00:44:08,719 --> 00:44:09,280 -Tunggu. 617 00:44:09,399 --> 00:44:11,159 Saya sedang mengurusnya. 618 00:44:15,479 --> 00:44:17,040 -Apakah kamu punya kacamata? 619 00:44:21,479 --> 00:44:23,040 gabus sampanye 620 00:44:31,000 --> 00:44:37,159 Teks RTBF: F.Jandrain, I.Gobbo.