1 00:00:09,000 --> 00:00:10,958 -Sebelumnya di Unit 42. 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,600 -Sam, apa yang kamu lakukan di sini? 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,600 -Samuel Leroy akan bergabung dengan unit. 4 00:00:14,720 --> 00:00:15,600 Anda tahu Bob, 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,799 Nassim 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,520 dan Billie, baru lulus. 7 00:00:18,639 --> 00:00:20,360 -42, jawaban untuk semuanya. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,280 -Ayo pergi. 9 00:00:23,399 --> 00:00:24,479 Sirene 10 00:00:24,600 --> 00:00:25,639 -Jika ibu ada di sana... 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,280 -Ibu sudah pergi! 12 00:00:31,000 --> 00:00:31,799 Itu Camille. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,680 Dia sakit. 14 00:00:34,799 --> 00:00:37,279 -Untuk K4OS, apakah kamu akan pergi? 15 00:00:37,400 --> 00:00:39,159 -Perlahan-lahan. 16 00:00:39,279 --> 00:00:40,319 -Dia sudah mati. 17 00:00:40,438 --> 00:00:41,720 -Aku ingin melihat mayatnya. 18 00:00:41,840 --> 00:00:42,759 -Kamu berlatih tim yang hebat. 19 00:00:42,879 --> 00:00:44,279 -Dia tidak tahu apa-apa tentang prosedur. 20 00:00:44,400 --> 00:00:46,159 -Ya, aku kenal mereka. 21 00:00:46,279 --> 00:00:48,360 Saya mengadaptasinya dengan kebutuhan saat ini. 22 00:00:48,479 --> 00:00:49,840 -Kamu seperti keluargaku. 23 00:00:50,720 --> 00:00:52,040 -KESEHATAN. 24 00:00:52,159 --> 00:00:53,200 -Diane Wouters. 25 00:00:53,319 --> 00:00:56,080 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Kami membela anak-anak. 26 00:00:56,879 --> 00:00:58,840 -Pembunuhnya tertaut ke video ini. 27 00:00:58,958 --> 00:01:03,560 -Kamu tahu bagaimana rasanya dilakukan pemerkosaan selama bertahun-tahun?! 28 00:01:06,000 --> 00:01:08,119 -Kita harus saling mendukung. 29 00:01:08,238 --> 00:01:11,639 -Kamu memelukku? -Ya. 30 00:01:15,919 --> 00:01:17,680 Berteriak 31 00:01:21,400 --> 00:01:24,080 -Komite P akan menskors Billie. 32 00:01:24,199 --> 00:01:27,639 Mereka menemukan kuda Troya dalam sistem mereka. 33 00:01:27,760 --> 00:01:30,599 Kita akan lihat apa yang dia katakan. 34 00:01:32,639 --> 00:01:33,439 Kamera 35 00:01:33,559 --> 00:01:35,958 Musik 36 00:01:36,080 --> 00:01:38,800 ... 37 00:01:38,919 --> 00:01:41,238 -Ya. Senyum lebar. 38 00:01:41,360 --> 00:01:46,559 ... 39 00:01:46,680 --> 00:01:50,439 Burung yang putus asa 40 00:01:50,559 --> 00:01:51,958 ... 41 00:01:52,080 --> 00:01:52,878 -Masukkan dagumu. 42 00:01:54,000 --> 00:01:55,519 Bagus. 43 00:01:56,559 --> 00:01:57,360 Lihatlah Kelapa. 44 00:02:01,360 --> 00:02:03,080 Tunggu. 45 00:02:05,400 --> 00:02:07,000 Di Sini. 46 00:02:09,199 --> 00:02:10,479 Besar. 47 00:02:20,479 --> 00:02:22,119 Lea, ini belum berakhir. 48 00:02:22,238 --> 00:02:24,600 Ayo. 49 00:02:24,720 --> 00:02:26,438 Seri lainnya. 50 00:02:32,958 --> 00:02:34,438 Jangan gatal. 51 00:02:34,559 --> 00:02:36,080 -Itu adalah fondasinya. 52 00:02:36,199 --> 00:02:36,919 -Lea. 53 00:02:39,119 --> 00:02:43,279 Burung yang putus asa 54 00:02:43,399 --> 00:02:46,360 -Bu, tolong Saya muak. 55 00:02:46,479 --> 00:02:47,878 -Lea. 56 00:02:48,000 --> 00:02:49,878 -TIDAK. -Lea! 57 00:02:52,958 --> 00:02:56,639 ... 58 00:02:56,759 --> 00:02:58,320 Yang terakhir. 59 00:02:58,438 --> 00:03:00,000 Ini dia, bagus. 60 00:03:00,119 --> 00:03:02,360 Aku akan mengambil parkitnya. 61 00:03:02,479 --> 00:03:04,000 Sampai berjumpa lagi. 62 00:03:06,639 --> 00:03:09,958 Tweet 63 00:03:10,080 --> 00:03:11,878 Halo. 64 00:03:14,438 --> 00:03:16,679 Ada seseorang? 65 00:03:16,800 --> 00:03:18,399 Tweet 66 00:03:18,520 --> 00:03:39,000 ... 67 00:03:39,119 --> 00:03:41,119 Musik 68 00:03:41,238 --> 00:03:47,600 ... 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,238 Berteriak 70 00:03:50,320 --> 00:03:51,919 Musik 71 00:03:52,039 --> 00:03:53,399 ... 72 00:03:53,520 --> 00:03:55,399 Generik 73 00:03:55,520 --> 00:04:05,399 ... 74 00:04:10,600 --> 00:04:11,919 Bip 75 00:04:35,079 --> 00:04:36,399 -Jadi? 76 00:04:36,519 --> 00:04:37,720 -Nikel. 77 00:04:38,279 --> 00:04:39,279 Perumahan sudah ada. 78 00:04:42,959 --> 00:04:44,399 -Apakah ada yang melihatmu? 79 00:04:44,920 --> 00:04:47,878 -TIDAK. Dan kamu? 80 00:04:48,359 --> 00:04:49,799 -Itu terhubung. 81 00:04:50,600 --> 00:04:51,679 -OKE. 82 00:04:56,959 --> 00:04:58,118 -Apa itu? 83 00:04:59,118 --> 00:05:00,479 -Ini untuk berjaga-jaga. 84 00:05:00,600 --> 00:05:03,479 -Kalau-kalau apa? Kami tidak pernah membicarakan hal itu. 85 00:05:08,399 --> 00:05:10,239 -Selamat malam. -Selamat malam. 86 00:05:10,359 --> 00:05:11,438 -Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:05:11,760 --> 00:05:12,640 -Kami berangkat. 88 00:05:13,839 --> 00:05:15,760 -Kamu tidak bisa tinggal. -OKE. 89 00:05:16,878 --> 00:05:18,720 -Selamat malam Pak. 90 00:05:24,799 --> 00:05:27,399 -Sial, sial. 91 00:05:27,839 --> 00:05:29,200 Dia mengambil gambar piring itu. 92 00:05:29,640 --> 00:05:31,000 -Kami tidak peduli Antoine. 93 00:05:32,160 --> 00:05:33,640 Kami menyewa dengan nama palsu. 94 00:05:35,479 --> 00:05:38,279 Musik 95 00:05:50,200 --> 00:05:52,320 -Emmy, Oscar...di kamar mandi! 96 00:06:00,720 --> 00:06:02.118 Romawi! 97 00:06:11,679 --> 00:06:13,000 Emi! 98 00:06:17,160 --> 00:06:18,959 Anda membuat janji di dokter kandungan? 99 00:06:19,479 --> 00:06:21,118 -Ya, untuk pilnya. 100 00:06:21,920 --> 00:06:22,799 -Kamu punya pacar? 101 00:06:23,438 --> 00:06:25,118 -Tidak, tapi suatu hari nanti ya. 102 00:06:25,799 --> 00:06:27,279 -Jadi, kita lihat saja nanti. 103 00:06:27,399 --> 00:06:28,920 -Saya lebih suka berpandangan jauh ke depan. 104 00:06:29,399 --> 00:06:30,399 -Emmy! 105 00:06:30,519 --> 00:06:32,479 Kami tidak menganggapnya seperti permen. 106 00:06:32,600 --> 00:06:33,679 -Sebuah permen... 107 00:06:33,799 --> 00:06:35,239 -Ini tubuhku, Saya melakukan apa yang saya inginkan, bukan? 108 00:06:35,359 --> 00:06:36,320 -Itu tidak melindungi segalanya. 109 00:06:36,438 --> 00:06:38,000 -Itu bagus, Saya akan pergi ke keluarga berencana. 110 00:06:42,118 --> 00:06:43,679 Anda sudah bisa bahagia yang aku ceritakan padamu tentang hal itu. 111 00:06:47,839 --> 00:06:48,959 Alarm 112 00:07:35,559 --> 00:07:36,640 -Halo. 113 00:07:36,760 --> 00:07:37,799 -Halo. 114 00:07:43,118 --> 00:07:44,118 Terima kasih. 115 00:07:44,239 --> 00:07:45,839 -Terima kasih kembali ! 116 00:07:56,760 --> 00:07:58,079 -Semoga harimu menyenangkan. 117 00:07:59,959 --> 00:08:01,359 -Semoga harimu menyenangkan. 118 00:08:09,959 --> 00:08:11,359 -Hai Bob! 119 00:08:13,040 --> 00:08:14,479 -Apakah dia tidak mirip denganku? 120 00:08:15,878 --> 00:08:17,160 -Dia? 121 00:08:17,279 --> 00:08:18,679 Apakah kamu yakin itu perempuan? 122 00:08:18,799 --> 00:08:20,279 -Bijou tidak mau tahu 123 00:08:20,399 --> 00:08:22,040 tapi aku yakin akan hal itu. 124 00:08:22,160 --> 00:08:23,359 Anda ingin kopi? 125 00:08:23,479 --> 00:08:24,799 -Tidak, terima kasih. 126 00:08:25,839 --> 00:08:27,839 Anda tahu kenapa Billie memiliki akses ke lantai kami? 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,320 -TIDAK. 128 00:08:38,439 --> 00:08:40,080 Alarm 129 00:08:40,239 --> 00:08:42,000 -Halo. 130 00:08:42,640 --> 00:08:44,239 -Siap melayani Anda, Nyonya. 131 00:08:45,200 --> 00:08:46,359 Selamat tinggal. 132 00:08:47,359 --> 00:08:48,400 Alarm 133 00:08:48,599 --> 00:08:49,799 Billie! 134 00:08:50,679 --> 00:08:52,200 Itu di rumahmu! 135 00:08:53,119 --> 00:08:54,879 Alarm 136 00:09:01,679 --> 00:09:02,919 -Halo? 137 00:09:03,879 --> 00:09:05,599 Halo Pak. 138 00:09:06,840 --> 00:09:10,000 kami, bukan notaris tidak mengumumkan warisan melalui surat. 139 00:09:15,479 --> 00:09:17,559 Anda tidak memberi nomor rekening Anda, saya harap? 140 00:09:22,799 --> 00:09:24,080 Ya ! 141 00:09:25,439 --> 00:09:26,958 Hmm... 142 00:09:36,320 --> 00:09:37,520 Hubungi bank Anda, 143 00:09:37,640 --> 00:09:40,239 memblokir akun Anda dan jangan menjawab lagi surat semacam ini. 144 00:09:40,359 --> 00:09:42,119 Oke pak, terima kasih. Selamat tinggal. 145 00:09:44,119 --> 00:09:45,439 Apa? 146 00:09:51,760 --> 00:09:53,119 -Jadi... 147 00:09:53,559 --> 00:09:55,400 ...ada banyak pertanyaan hari ini. 148 00:09:55,520 --> 00:10:00,200 Seorang pembaca bertanya kepada kami apakah Bisakah kita merias wajah Sophie yang berusia 10 tahun? 149 00:10:00,679 --> 00:10:02,400 Apa pendapat Anda tentang hal itu putriku? 150 00:10:02,520 --> 00:10:04,640 -Ya, aku menyukainya. 151 00:10:05,599 --> 00:10:07,479 -Lea Remacle, 11 tahun. 152 00:10:07,599 --> 00:10:10,080 Dan ibunya, Patricia Remacle, 43 tahun. 153 00:10:10,200 --> 00:10:11,359 Blogger yang sukses. 154 00:10:12,840 --> 00:10:14,640 Sang ayah tidak punya kabar lagi sejak kemarin pagi. 155 00:10:14,760 --> 00:10:16,840 Dia dan Patricia sedang dalam proses perceraian. 156 00:10:16,958 --> 00:10:18,000 -Ya! 157 00:10:18,119 --> 00:10:20,320 Dia memiliki aliran sebanyak 2.400 pengunjung per hari. 158 00:10:20,439 --> 00:10:21,640 100.000 di Facebook 159 00:10:21,760 --> 00:10:23,239 dan 300.000 di Instagram. 160 00:10:23,359 --> 00:10:24,520 -Dia seorang influencer. 161 00:10:24,640 --> 00:10:26,239 8 tahun yang lalu dia pergi pekerjaannya sebagai desainer grafis 162 00:10:26,359 --> 00:10:27,439 untuk mengabdikan dirinya pada blognya. 163 00:10:27,559 --> 00:10:29,879 -Ini menghasilkan banyak uang baginya di akunnya. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 -Tidak ada bisnis yang hilang darinya. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,439 Tapi mobilnya sudah tidak ada lagi di depan rumah mereka. 166 00:10:33,559 --> 00:10:34,679 -Apakah Anda memiliki registrasinya? 167 00:10:34,799 --> 00:10:36,039 -Ada di dalam file. 168 00:10:36,159 --> 00:10:38,400 Untuk saat ini, tidak ada catatan patroli. 169 00:10:38,520 --> 00:10:40,840 -Tidak ada gerakan di kartu bank juga. 170 00:10:40,958 --> 00:10:43,159 -Lahir dari telepon ibu, 16:49 ... 171 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 ... Boulevard des Invalides 172 00:10:44,879 --> 00:10:46,400 dan milik gadis itu, 173 00:10:46,520 --> 00:10:49,080 18:02, Ambiorix Persegi. 174 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 Tidak ada sinyal sejak itu. 175 00:10:51,479 --> 00:10:53,640 -Mengapa hakim memberi kita kesepakatan? 176 00:10:53,760 --> 00:10:56,479 -Hilangnya sudah terjadi mungkin link ke blognya? 177 00:10:56,599 --> 00:10:59,000 -Buku catatan perjalanan dan tutorial? 178 00:10:59,119 --> 00:11:01,479 Ada yang lebih berbahaya sebagai pernyataan posisi! 179 00:11:02,640 --> 00:11:04,879 -Kami berpikir sebaliknya untuk mengekspos anak secara berlebihan. 180 00:11:08,159 --> 00:11:10,159 -Mereka mungkin berada di ujung sana Eropa saat ini. 181 00:11:10,280 --> 00:11:11,320 -Apa yang membuatmu mengatakan itu? 182 00:11:11,439 --> 00:11:14,200 -Kami mengadakan sidang pagi ini di pengadilan untuk hak asuh Leah. 183 00:11:15,000 --> 00:11:17,559 Patricia pasti yakin dia akan pergi kalah dan dia pergi bersama si kecil. 184 00:11:17,679 --> 00:11:18,799 -Mengapa? 185 00:11:18,919 --> 00:11:20,760 Dia menjadi takut bahwa hakim memberikan sanksi? 186 00:11:20,879 --> 00:11:23,599 -Dia membawanya keluar dari sekolah untuk mengubahnya menjadi binatang sirkus. 187 00:11:27,879 --> 00:11:30,280 -Namun kamu punya biarlah untuk blog. 188 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 -Pada awalnya, ya. 189 00:11:32,119 --> 00:11:33,439 Akhir pekan. 190 00:11:33,559 --> 00:11:35,159 Itu seperti sebuah permainan. 191 00:11:35,280 --> 00:11:37,320 Ketika menggantikan sekolah, Saya berkata: Berhenti! 192 00:11:37,439 --> 00:11:38,958 2 hari yang lalu Patricia memberitahuku 193 00:11:39,080 --> 00:11:40,400 bagaimana jika saya menempatkannya Menempel di roda, 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,119 dia akan mengaturnya agar aku tidak lagi melihat Lea. 195 00:11:42,239 --> 00:11:44,400 -Apakah Patricia sedang berkonflik dengan seseorang? 196 00:11:45,239 --> 00:11:46,679 Seseorang yang bisa cemburu? 197 00:11:48,159 --> 00:11:49,919 -Saya kira tidak. 198 00:11:52,159 --> 00:11:54,200 Sudah berbulan-bulan bahwa kita tidak berbicara satu sama lain lagi... 199 00:11:55,039 --> 00:11:56,919 ... sejak bahwa dia mengajukan cerai. 200 00:11:57,039 --> 00:11:59,919 -Tapi kamu tinggal bersama? -Ya. 201 00:12:00,559 --> 00:12:02,000 Untuk Lea. 202 00:12:05,200 --> 00:12:06,520 Temukan mereka! 203 00:12:07,520 --> 00:12:09,320 Silakan ! 204 00:12:16,200 --> 00:12:19,439 -Sekretaris ayah membenarkan dia belum beranjak dari kotaknya 205 00:12:19,559 --> 00:12:22,439 dimana dia bekerja... kotaknya... Proxideal. 206 00:12:22,559 --> 00:12:24,840 -Proksideal, platform layanan kedekatan? 207 00:12:24,958 --> 00:12:25,799 -Ya. 208 00:12:27,559 --> 00:12:28,919 -Ini dia! 209 00:12:29,039 --> 00:12:30,640 -Apakah ini mobil Patricia? 210 00:12:31,159 --> 00:12:32,479 -Terletak berkat kontrak asuransi 211 00:12:32,599 --> 00:12:33,840 yang mencakup pengawasan geografis. 212 00:12:33,958 --> 00:12:35,080 -Di mana mereka? 213 00:12:35,200 --> 00:12:36,679 -Di tempat parkir Autoworld. 214 00:12:39,479 --> 00:12:40,640 Teman-teman ! 215 00:12:42,879 --> 00:12:44,280 Mobil itu bergerak. 216 00:12:46,039 --> 00:12:50,200 Musik 217 00:13:00,559 --> 00:13:01,599 Di depanmu! 218 00:13:01,719 --> 00:13:03,119 Anda harus menemuinya. 219 00:13:06,400 --> 00:13:07,760 -OKE. Nassim! 220 00:13:07,879 --> 00:13:08,879 Cobalah untuk memperlambatnya. 221 00:13:10,359 --> 00:13:11,799 -Kamu lucu ! 222 00:13:11,919 --> 00:13:16,559 -Permintaan penguatan Seat Laguna hitam, arah pusat kota... 223 00:13:18,159 --> 00:13:19,479 Musik 224 00:13:28,479 --> 00:13:30,479 Putri duyung 225 00:13:57,559 --> 00:13:59,200 -OKE. Kami memilikinya! 226 00:13:59,320 --> 00:14:00,400 Bagus sekali, Nassim! 227 00:14:00,520 --> 00:14:01,840 -Terima kasih. 228 00:14:06,000 --> 00:14:07,159 -Dan bam! 229 00:14:07,599 --> 00:14:08,840 -Angkat tangan! 230 00:14:08,958 --> 00:14:10,200 Keluar dari kendaraan! 231 00:14:26,559 --> 00:14:27,719 -Sama-sama temanku! 232 00:14:28,439 --> 00:14:29,520 -Maaf? 233 00:14:31,640 --> 00:14:32,719 -Kopi? 234 00:14:33,840 --> 00:14:35,000 -Ya ! 235 00:14:37,799 --> 00:14:39,599 -Penangkapan pertama... 236 00:14:40,039 --> 00:14:41,640 Belum pernah dipenjara... 237 00:14:43,159 --> 00:14:45,119 Anda membacanya! Jika Anda setuju, kamu menandatangani! 238 00:14:45,239 --> 00:14:46,719 Ada salinannya untuk Anda. 239 00:14:51,599 --> 00:14:54,080 -Dia menyatakan bahwa dia menemukan mobil di Square Ambiorix. 240 00:14:54,200 --> 00:14:55,000 Pintu terbuka, 241 00:14:55,119 --> 00:14:57,039 mesin menyala, kunci kontak. 242 00:14:57,159 --> 00:14:58,958 Dia pria berkerudung siapa yang akan meninggalkannya di sana. 243 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 Dan anak itu memanfaatkannya. 244 00:15:00,200 --> 00:15:01,159 -Kamu percaya? 245 00:15:01,280 --> 00:15:05,119 -Dia bilang pria berkerudung menurunkan kantong plastik hitam 246 00:15:05,239 --> 00:15:07,320 di tempat sampah, kenapa dia mengada-ada? 247 00:15:07,479 --> 00:15:11,000 -Itu akan menjadi pencurian mobil tidak ada hubungannya dengan hilangnya? 248 00:15:13,799 --> 00:15:16,479 -Kantong sampah di lokasi yang ditunjukkan, 249 00:15:16,599 --> 00:15:18,958 dengan di dalam setelan pelukis. 250 00:15:27,840 --> 00:15:29,599 -Kotoran burung? 251 00:15:30,719 --> 00:15:32,320 Parkit -Jenis kelamin? 252 00:15:32,439 --> 00:15:33,640 burung kenari? 253 00:15:35,640 --> 00:15:38,679 Musik 254 00:15:51,320 --> 00:15:52,919 -Aku mengirimimu pesan... 255 00:15:53,039 --> 00:15:54,400 Anda tidak ingin menjawab? 256 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 Apakah kamu lebih suka aku berhenti? 257 00:16:08,200 --> 00:16:10,879 Musik 258 00:16:19,280 --> 00:16:20,359 -Itu! 259 00:16:20,479 --> 00:16:23,520 Sebulan yang lalu, Patricia menarik bagi para pembacanya 260 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 agar kita bisa meminjamkannya hewan peliharaan. 261 00:16:27,719 --> 00:16:29,080 -Lihat di komentar! 262 00:16:30,039 --> 00:16:32,479 Seorang pembaca menawarinya parkitnya. 263 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 Siapa yang bisa kamu temukan? 264 00:16:37,000 --> 00:16:38,679 -Saya tidak punya apa-apa yang bisa dilacak. 265 00:16:38,799 --> 00:16:41,919 -Pembaca menawarkan untuk meneleponnya untuk membuat janji. 266 00:16:42,039 --> 00:16:43,359 Kapan itu? 267 00:16:44,679 --> 00:16:46,159 -Seminggu. 268 00:16:48,000 --> 00:16:50,239 -Tidak ada nomor tak dikenal minggu itu. 269 00:16:50,359 --> 00:16:52,599 Mereka pasti saling menelepon oleh aplikasi terenkripsi. 270 00:16:53,840 --> 00:16:55,439 -Mari kita bayangkan! 271 00:16:55,559 --> 00:16:57,840 Patricia pergi kemarin pada pembaca ini 272 00:16:57,958 --> 00:17:00,159 dan dialah yang meninggalkan tas itu di tempat sampah. 273 00:17:00,320 --> 00:17:02,479 -Kenapa dia diikat untuk semua itu? 274 00:17:02,599 --> 00:17:04,199 -Burung parkit... 275 00:17:04,319 --> 00:17:06,079 ... Ini satu-satunya tautan kami. 276 00:17:10,879 --> 00:17:12,920 Panggilan Parkit 277 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 Seseorang mengetuk pintu. 278 00:17:15,119 --> 00:17:17,119 Bel pintu Polisi, buka! 279 00:17:32,280 --> 00:17:35,079 Panggilan parkit dan musik 280 00:18:15,119 --> 00:18:16,079 Bob! 281 00:18:46,560 --> 00:18:47,839 -Tidak apa-apa? 282 00:18:56,000 --> 00:18:57,359 Tidak ada bekas di badan. 283 00:19:03,239 --> 00:19:05,040 Tanda di leher, itu tidak menempel? 284 00:19:05,160 --> 00:19:07,000 Apa masalahnya? 285 00:19:09,599 --> 00:19:10,760 Jantung telah terhenti 286 00:19:10,879 --> 00:19:12,359 dan kami menggantungnya setelah itu. 287 00:19:13,640 --> 00:19:15,160 Apakah ada tanda-tanda perjuangan? 288 00:19:16,359 --> 00:19:17,800 Tidak ada lesi. 289 00:19:17,920 --> 00:19:19,119 Tidak ada memar. 290 00:19:19,239 --> 00:19:21,400 Tidak ada pencekikan, tidak ada keracunan. 291 00:19:22,040 --> 00:19:23,839 saya akan menunggu hasil otopsi. 292 00:19:25,839 --> 00:19:26,879 Terima kasih. 293 00:19:32,560 --> 00:19:34,000 Dengan siapa kita di sini? 294 00:19:37,000 --> 00:19:40,199 Gaétane de Burlet, 82, 295 00:19:40,319 --> 00:19:44,199 di kapal pesiar dan tanpa GSM selama 5 hari. 296 00:19:44,319 --> 00:19:46,438 -Temukan aku pelayaran ini! Kita perlu berbicara dengannya. 297 00:19:46,839 --> 00:19:48,400 -Bagaimanapun, 298 00:19:48,520 --> 00:19:50,680 tidak ada jejak koneksi dengan blog Patricia. 299 00:19:50,920 --> 00:19:53,319 -Siapa lagi yang punya akses ke sini? -Tidak banyak orang. 300 00:19:53,438 --> 00:19:55,160 Menurut para tetangga, 301 00:19:55,280 --> 00:19:57,119 dia adalah seorang perawan tua. 302 00:19:57,239 --> 00:20:00,280 Keluarga di Perancis dan tidak ada hubungan sosial. 303 00:20:00,680 --> 00:20:03,359 Mengapa dia bunuh diri di rumah orang lain? 304 00:20:03,479 --> 00:20:04,920 -Ini bukan bunuh diri! 305 00:20:05,040 --> 00:20:05,839 Menurut Alice, 306 00:20:05,958 --> 00:20:07,119 itu adalah pementasan. 307 00:20:11,400 --> 00:20:13,239 Dan tidak ada jejak si kecil? 308 00:20:15,199 --> 00:20:16,680 Kirim pemberitahuan yang diinginkan! 309 00:20:19,079 --> 00:20:20,879 saya harap bahwa dia tidak melihatnya. 310 00:20:23,920 --> 00:20:28,079 Musik 311 00:21:12,920 --> 00:21:14,560 Kami akan mengawasi ponsel Anda, 312 00:21:14,680 --> 00:21:17,319 kalau-kalau ada yang memanggilmu untuk permintaan tebusan. 313 00:21:19,239 --> 00:21:21,599 -Saya punya startup bernilai uang 314 00:21:21,719 --> 00:21:23,760 tapi secara konkrit, Saya tidak punya uang tunai. 315 00:21:25,280 --> 00:21:28,040 -Kamu harus memberi kami pakaian yang dikenakan putri Anda. 316 00:21:37,958 --> 00:21:39,479 Alarm 317 00:21:40,719 --> 00:21:41,719 Halo? 318 00:21:41,839 --> 00:21:43,040 Halo Nona. 319 00:21:43,160 --> 00:21:44,920 Inspektur Leroy. 320 00:21:49,599 --> 00:21:51,800 -Atas permintaan dari kantor kejaksaan Brussel, 321 00:21:51,920 --> 00:21:54,640 polisi bertanya untuk menyebarkan pemberitahuan berikut: 322 00:21:54,760 --> 00:21:58,000 Kamis lalu, sekitar jam 6 sore, Lea Remacle, 323 00:21:58,119 --> 00:22:01,040 seorang gadis berusia 11 tahun terakhir terlihat 324 00:22:01,160 --> 00:22:03,599 dekat alun-alun Ambiorix, di Brussel. 325 00:22:03,719 --> 00:22:07,479 Ukurannya 1,50 m, tipis, 326 00:22:07,599 --> 00:22:09,239 memiliki rambut coklat. 327 00:22:14,599 --> 00:22:15,958 -Apakah kamu akan pulang terlambat? 328 00:22:19,719 --> 00:22:21,239 -Jangan berselisih dengan saudara-saudaramu, 329 00:22:21,359 --> 00:22:23,119 satu jam menonton TV, lalu di tempat tidur. 330 00:22:24,160 --> 00:22:25,640 -Terlambat, jam berapa sekarang? 331 00:22:26,560 --> 00:22:28,879 -Aku akan ke sana besok pagi untuk mengantarmu ke sekolah. 332 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 -Bolehkah aku mengundang beberapa pacar? 333 00:22:33,800 --> 00:22:34,958 -TIDAK. 334 00:22:35,319 --> 00:22:36,719 -Kamu selalu bilang tidak! 335 00:22:37,079 --> 00:22:38,800 Ketika Alice ada di sana, saya bisa. 336 00:22:38,920 --> 00:22:40,640 -Karena dia ada di sana! 337 00:22:41,438 --> 00:22:42,438 saya harus pergi, 338 00:22:42,560 --> 00:22:43,560 Aku akan membiarkanmu menyelesaikannya. 339 00:22:46,040 --> 00:22:47,640 Anda tidak terbuka kepada siapa pun. 340 00:22:50,000 --> 00:22:51,280 Halo juara! 341 00:22:52,199 --> 00:22:53,319 -Selamat tinggal ! 342 00:22:57,160 --> 00:23:00,280 Musik 343 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 -Tidak! 344 00:23:06,839 --> 00:23:08,920 -Jika Sam menangkap kita, dia akan membunuh kita. 345 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 -Itu bukan ayah kami. 346 00:23:13,800 --> 00:23:15,479 -Apakah kamu baik-baik saja dengan patroli? 347 00:23:16,400 --> 00:23:18,119 -Tidak bagaimana! 348 00:23:19,160 --> 00:23:21,479 Saya tidak menyukai hal ini! 349 00:23:23,879 --> 00:23:26,839 Musik 350 00:23:29,079 --> 00:23:30,920 Ini terjadi? 351 00:23:31,040 --> 00:23:32,438 -Sendiri, itu membosankan. 352 00:23:33,079 --> 00:23:34,438 -Ayo berayun! 353 00:23:37,479 --> 00:23:39,520 -Saya menemukan komentar Patricia itu 354 00:23:39,640 --> 00:23:40,879 dihapus di blognya. 355 00:23:41,438 --> 00:23:42,680 -Pelacur! Itu tidak bermutu. 356 00:23:42,800 --> 00:23:44,839 -Tapi tidak bisa dilacak... Proksi dan VPN ... 357 00:23:47,119 --> 00:23:48,280 -Apa itu? 358 00:23:48,400 --> 00:23:49,479 -Akun Instagram Lea. 359 00:23:57,560 --> 00:23:59,879 -Siapa gadis ini siapa yang selalu menulis surat kepadanya? 360 00:24:00,000 --> 00:24:01,560 -Angela? -Ya. 361 00:24:01,680 --> 00:24:03,438 Dia adalah remaja berusia 14 tahun, penggemarnya. 362 00:24:03,560 --> 00:24:05,160 -Mereka terlihat dekat. 363 00:24:06,199 --> 00:24:09,119 "Léa: Muak dengan ibuku. Angela: Apakah kalian ingin bertemu satu sama lain? 364 00:24:09,239 --> 00:24:10,319 Lea: Bertemu satu sama lain? 365 00:24:11,280 --> 00:24:13,239 Angela: Kenapa tidak? 366 00:24:14,879 --> 00:24:16,719 18.00 di Square Ambiorix! " 367 00:24:17,958 --> 00:24:20,280 Musik 368 00:24:23,438 --> 00:24:25,319 -Di situlah remaja itu menemukan mobil itu. 369 00:24:30,400 --> 00:24:34,079 -Penilaian toksikologi negatif. Tidak ada jejak pelecehan seksual. 370 00:24:34,560 --> 00:24:37,719 Meninggal karena henti napas. Penyebab: 371 00:24:37,839 --> 00:24:39,680 Produk beracun yang tidak terdeteksi? 372 00:24:41,680 --> 00:24:44,000 Jika kita tidak melihat... kamu mencari 373 00:24:46,000 --> 00:24:47,839 Risin atau kloropikrin, 374 00:24:47,958 --> 00:24:50,839 itu menegaskan tesis pembunuhan dibuat untuk bunuh diri. 375 00:24:52,438 --> 00:24:54,359 Dan direncanakan sebelumnya, ya. 376 00:24:58,160 --> 00:24:59,319 Terima kasih ! 377 00:25:02,958 --> 00:25:05,160 Anda ingin datang dan makan suatu malam di rumah? 378 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 OKE. 379 00:25:10,640 --> 00:25:11,879 Bukan masalah besar. 380 00:25:14,520 --> 00:25:15,719 Ya, mereka baik-baik saja. 381 00:25:16,800 --> 00:25:18,079 Mereka sering membicarakanmu. 382 00:25:23,599 --> 00:25:25,359 Mereka juga merindukanmu. 383 00:25:28,879 --> 00:25:30,719 Emmy menemukan ini. 384 00:25:43,438 --> 00:25:45,040 Putri duyung 385 00:25:48,079 --> 00:25:51,079 Musik 386 00:25:53,958 --> 00:25:55,359 Alarm 387 00:26:06,958 --> 00:26:08,599 -Sial! 388 00:26:15,680 --> 00:26:17,000 -Apa yang kamu lakukan di sini? 389 00:26:21,680 --> 00:26:23,239 -Dia Menemukan foto Leah 390 00:26:23,359 --> 00:26:25,560 dalam katalog pedofil di Darknet. 391 00:26:27,119 --> 00:26:28,680 -Kebetulan? 392 00:26:29,719 --> 00:26:31,438 -Bagiku, Leah yang mereka tuju. 393 00:26:31,560 --> 00:26:33,719 Ibunya adalah korban kerusakan. 394 00:26:34,160 --> 00:26:36,000 -Dan bagiku, kamu tidak ada hubungannya di sana. 395 00:26:37,040 --> 00:26:39,000 Ada file rahasia di sini. 396 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 Siapa yang memberimu akses ke lantai dua? 397 00:26:45,640 --> 00:26:46,920 -Duduk ! 398 00:26:47,520 --> 00:26:48,839 Lea mengadakan pertemuan dengan Angela. 399 00:26:48,958 --> 00:26:51,239 Dia disebut remaja yang telah mendapatkan kepercayaannya, 400 00:26:51,359 --> 00:26:52,879 katalog mungkin memiliki tautan. 401 00:26:56,719 --> 00:26:57,599 -Di luar ! 402 00:26:57,719 --> 00:27:00,000 -Sam, aku bisa membantumu. -Bagaimana? 'Atau' Apa? 403 00:27:00,119 --> 00:27:02,040 Dengan prosedur bahwa kami tidak akan dapat memvalidasi? 404 00:27:02,160 --> 00:27:02,719 -TIDAK ! Tapi... 405 00:27:02,839 --> 00:27:04,000 -Bersihkan! 406 00:27:05,879 --> 00:27:07,438 Musik 407 00:27:08,119 --> 00:27:09,239 -OKE. 408 00:27:09,640 --> 00:27:10,680 Jatuhkan! 409 00:27:18,839 --> 00:27:21,599 -2 tahun berpatroli di Net, itu bagus! Dia punya pembayaran. 410 00:27:21,719 --> 00:27:24,000 -Dia berpura-pura untuk bekerja untuk kami! 411 00:27:24,119 --> 00:27:26,800 -Dia melakukannya untuk menemukannya pacarnya, kamu juga akan melakukan hal yang sama! 412 00:27:26,920 --> 00:27:28,119 -TIDAK ! 413 00:27:28,239 --> 00:27:30,640 Saya tidak akan menyusup keamanan negara. 414 00:27:30,760 --> 00:27:32,239 -Saya setuju tapi ... 415 00:27:32,359 --> 00:27:33,680 ... jika dia tidak ada di sana, 416 00:27:33,800 --> 00:27:36,040 kami tidak akan menangkapnya perampok bitcoin. 417 00:27:36,160 --> 00:27:39,319 Begitu pula dengan anak-anak muda yang berjongkok. Juga bukan penguntit. 418 00:27:39,438 --> 00:27:40,400 -Tunggu ! 419 00:27:40,520 --> 00:27:41,400 Perampok Bitcoin, 420 00:27:41,520 --> 00:27:42,680 itu 2 bulan yang lalu! 421 00:27:43,760 --> 00:27:45,280 Apakah Anda bekerja dengannya? 422 00:27:47,640 --> 00:27:50,879 Musik 423 00:27:54,400 --> 00:27:56,160 Apakah kamu memberinya lencana? 424 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 Apa yang ada di katalog ini? 425 00:28:18,438 --> 00:28:21,400 Tidak dapat menemukan siapa yang menaruh foto di forum berbagi ini ... 426 00:28:22,079 --> 00:28:23,760 Anda harus diundang untuk masuk. 427 00:28:23,879 --> 00:28:25,839 Dan itu akan memakan waktu beberapa minggu untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 428 00:28:25,958 --> 00:28:27,719 -Kami tidak punya waktu itu. -TIDAK ! 429 00:28:27,839 --> 00:28:30,760 Tapi kita bisa melaju lebih cepat jika kita melakukannya tanya seseorang yang memiliki akses. 430 00:28:36,680 --> 00:28:38,359 -Diane Wouters. 431 00:28:38,760 --> 00:28:41,319 Anda membuatnya menyelam untuk pembunuhan ganda. 432 00:28:41,438 --> 00:28:42,800 -Dari seorang pedofil, ya. 433 00:28:45,438 --> 00:28:48,479 -Saya tidak mengerti bagaimana membenarkan hal itu dengan hierarki. 434 00:28:52,879 --> 00:28:55,079 -Dia menghabiskan hidupnya untuk memburu predator, 435 00:28:55,199 --> 00:28:56,160 itu bisa menghemat waktu kita. 436 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 -Dia di penjara. -Tidak, dia di rumah, 437 00:28:58,479 --> 00:29:00,560 dalam tahanan rumah di bawah gelang elektronik. 438 00:29:01,520 --> 00:29:03,160 Penjara-penjara penuh sesak. 439 00:29:03,280 --> 00:29:04,640 Dia menyatakan penyesalannya di depan psikiater. 440 00:29:04,760 --> 00:29:06,280 Tidak ada risiko kambuh. 441 00:29:07,119 --> 00:29:09,560 Penilaiannya diserahkan kepada Assizes bulan depan. 442 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Jika kita ingin menyelamatkan Lea, 443 00:29:17,000 --> 00:29:18,119 ini adalah satu-satunya pilihan kami. 444 00:29:23,599 --> 00:29:26,040 Musik 445 00:29:30,000 --> 00:29:31,640 Kedengarannya. 446 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 -Selamat malam. -Selamat malam. 447 00:29:43,079 --> 00:29:45,000 Terima kasih telah setuju untuk membantu saya. 448 00:29:47,640 --> 00:29:49,000 -Masuk! 449 00:29:57,520 --> 00:30:00,000 Ini URL situs dan login saya. 450 00:30:00,119 --> 00:30:01,680 Ini mungkin masih berfungsi. 451 00:30:01,800 --> 00:30:03,040 -Terima kasih. 452 00:30:04,520 --> 00:30:05,719 -Anda harus melihat ke dalam rombongan 453 00:30:05,839 --> 00:30:06,879 keluarga atau geografis. 454 00:30:07,000 --> 00:30:07,920 Ini adalah dasarnya. 455 00:30:11,958 --> 00:30:13,280 Lagi nga? 456 00:30:14,280 --> 00:30:15,879 -Dengan senang hati, ya. 457 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 -Kebanyakan jangan pernah mengambil tindakan. 458 00:30:21,719 --> 00:30:23,280 Koleksi fotonya sudah cukup bagi mereka. 459 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 -Anda sudah punya kasus dengan pembunuhan ibu? 460 00:30:25,920 --> 00:30:26,839 -Jika pedofil 461 00:30:26,958 --> 00:30:28,199 takut ketahuan, 462 00:30:28,319 --> 00:30:29,839 mungkin saja dia melindungi dirinya sendiri. 463 00:30:35,719 --> 00:30:37,239 -Terima kasih. 464 00:30:46,680 --> 00:30:47,800 -Terkadang aku berkata pada diriku sendiri 465 00:30:47,920 --> 00:30:49,400 saya akan lebih berguna di luar ruangan. 466 00:30:57,640 --> 00:30:59,199 -Itu bisa saja terjadi sebaliknya. 467 00:31:00,680 --> 00:31:02,760 -Kamu masih menyalahkan dirimu sendiri untuk melakukan pekerjaanmu? 468 00:31:03,680 --> 00:31:05,000 -Itu tergantung. 469 00:31:07,958 --> 00:31:09,400 -Aku tidak menyesali apa pun. 470 00:31:11,438 --> 00:31:13,719 Inilah yang kukatakan pada psikiater tapi padamu, aku tidak akan berbohong. 471 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 aku menyesali satu hal... 472 00:31:18,560 --> 00:31:21,359 ... bahwa kamu telah tiba sebelumnya bahwa aku membunuh bajingan ketiga ini. 473 00:31:23,839 --> 00:31:29,119 Musik 474 00:31:30,199 --> 00:31:31,359 Alarm 475 00:31:32,438 --> 00:31:33,640 -Permisi! 476 00:31:39,359 --> 00:31:40,319 Pekerjaan itu! 477 00:31:49,079 --> 00:31:50,319 Terima kasih untuk semuanya. 478 00:31:50,438 --> 00:31:51,760 Selamat malam. 479 00:31:52,199 --> 00:31:53,239 -Maukah kamu kembali menemuiku? 480 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Untuk memberi saya berita penyelidikan. 481 00:31:57,520 --> 00:31:59,280 -Janji! 482 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Musik 483 00:32:19,479 --> 00:32:21,599 -28 orang di Belgia memiliki tautan dengan katalog ini. 484 00:32:21,719 --> 00:32:23,400 -28? Dan di Brussel? 485 00:32:24,280 --> 00:32:25, 160 -12 ... 486 00:32:25,800 --> 00:32:27,958 -Dan dalam waktu 12 ... 487 00:32:28,079 --> 00:32:30,199 Siapa yang masuk ke blog Patricia? 488 00:32:31,719 --> 00:32:33,438 -Alban Lejeune. 489 00:32:33,560 --> 00:32:36,160 penjaga malam, dihukum karena pemerkosaan terhadap anak di bawah umur. 490 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Di bawah gelang elektronik selama 2 tahun. 491 00:32:37,879 --> 00:32:39,359 -Dapatkan aku pernyataannya gelangnya. 492 00:32:39,479 --> 00:32:40,958 -Aku tidak bisa. 493 00:32:41,079 --> 00:32:43,040 Saya harus bertanya kepada perusahaan siapa mengelola kotak dan di tengah malam. 494 00:32:43,160 --> 00:32:44,958 -Kami tidak bisa berbuat apa-apa tanpa izin mereka? 495 00:32:45,079 --> 00:32:47,359 -Aku bisa menggunakannya perangkat lunak Billie. 496 00:32:47,479 --> 00:32:48,640 Tapi itu terserah Billie. empat ratus sembilan puluh tujuh 00:32:48,760 --> 00:32:49,479 -Lakukan! 498 00:32:49,599 --> 00:32:50,760 -Itu ilegal! 499 00:32:51,319 --> 00:32:52,640 -Lakukan! 500 00:32:53,000 --> 00:32:54,199 -OKE. 501 00:32:57,958 --> 00:33:00,160 Inilah harinya hilangnya Léa. 502 00:33:00,640 --> 00:33:01,879 -Tonton jam 6 sore! 503 00:33:04,839 --> 00:33:06,640 -Ambiorix persegi. 504 00:33:17,438 --> 00:33:19,800 -Saya tidak tahu tapi dia gadis kecil yang cantik. 505 00:33:22,680 --> 00:33:24,119 -Dimana dia? 506 00:33:26,520 --> 00:33:28,199 Angela. Itu kamu bukan? 507 00:33:28,319 --> 00:33:30,599 Anda menyamar sebagai a anak untuk mendekati orang lain? 508 00:33:31,839 --> 00:33:34,079 -Mereka telah mengembalikan segalanya padanya, 509 00:33:34,199 --> 00:33:35,958 mereka tidak menemukan apa pun. 510 00:33:37,040 --> 00:33:38,199 -Dimana dia? 511 00:33:41,400 --> 00:33:43,319 Kami tahu Anda memang demikian di Square Ambiorix kemarin. 512 00:33:43,438 --> 00:33:45,280 Apa yang kamu lakukan di sana? 513 00:33:45,400 --> 00:33:48,400 -Saya suka bangku kecil di halte bus, di sisi lain gerbang. 514 00:33:48,520 --> 00:33:50,199 Kamar ini menghadap ke slide. 515 00:33:50,319 --> 00:33:51,839 -Kau menemukan Léa Remacle? 516 00:33:51,958 --> 00:33:52,839 -Saya tidak tahu siapa itu. 517 00:33:52,958 --> 00:33:53,920 -Itu dia. 518 00:33:54,040 --> 00:33:55,438 Lihat dia! 519 00:33:55,560 --> 00:33:57,079 Dia berumur 11 tahun. 520 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 Anda menyukainya, bukan? 521 00:34:00,719 --> 00:34:02,280 Apa yang kamu lakukan di Lapangan? 522 00:34:02,438 --> 00:34:03,958 -Sudah kubilang! 523 00:34:04,079 --> 00:34:05,839 Aku sedang menunggu bus datang ke sini. 524 00:34:05,958 --> 00:34:07,719 -Kamu tidak punya hak berada di tempat yang ada anak-anak. 525 00:34:07,839 --> 00:34:09,958 -Ada anak-anak dimana-mana, kemana kamu ingin aku pergi? 526 00:34:10,080 --> 00:34:11,919 -Mengapa kamu terhubung? ke blog Patricia? 527 00:34:12,040 --> 00:34:13,438 -Itu tidak dilarang bagiku. 528 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 -Gambar anak itu, 529 00:34:14,679 --> 00:34:16,080 kamulah yang menaruhnya di katalog? 530 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 -Katalog apa? 531 00:34:18,360 --> 00:34:19,719 -Foto-foto ini berasal dari mana? 532 00:34:21,719 --> 00:34:22,958 -Internet! 533 00:34:23,479 --> 00:34:25,679 Itu sah, itu diposting dalam visi bebas. 534 00:34:27,000 --> 00:34:29,239 Saya berada di bawah pengebirian kimia. 535 00:34:38,159 --> 00:34:40,438 Tipe yang Anda cari, dia bukan seorang profesional. 536 00:34:40,560 --> 00:34:42,479 Seorang profesional tidak akan pernah lulus melalui Obrolan. 537 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 Itu terlalu berisiko. 538 00:34:59,080 --> 00:35:01,438 -Kamu bisa kembali tidur. 539 00:35:01,560 --> 00:35:03,159 -Tidak, tidak apa-apa. 540 00:35:03,600 --> 00:35:05,878 Saya tidak akan bisa tidur sampai kita menemukannya. 541 00:35:06,878 --> 00:35:07,919 -Teman-teman ! 542 00:35:08,040 --> 00:35:09,639 Saya mungkin punya tautan 543 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 antara Patricia dan rumah parkit... 544 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 ... Proksidal! 545 00:35:13,118 --> 00:35:14,840 Platform Pierre Remacle. 546 00:35:14,958 --> 00:35:16,280 Datang untuk melihat! 547 00:35:16,958 --> 00:35:19,280 Pemiliknya mempekerjakan seorang pria melalui Proxideal 548 00:35:19,399 --> 00:35:21,639 untuk merawat burungnya selama ketidakhadirannya. 549 00:35:21,760 --> 00:35:24,438 Colin Duprez tertentu. 550 00:35:24,560 --> 00:35:25,679 -Colin Duprez, 551 00:35:25,800 --> 00:35:28,040 hewan duduk, pekerjaan cat. 552 00:35:28,159 --> 00:35:29,000 -Tunggu! 553 00:35:29,118 --> 00:35:31,080 Pada dasarnya, Colin adalah seorang guru untuk anak-anak 554 00:35:31,199 --> 00:35:32,040 yang mengambil kelas di rumah. 555 00:35:32,159 --> 00:35:33,719 -Dia mengajari Leah? -Akurat ! 556 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Saat dia berhenti sekolah. 557 00:35:34,958 --> 00:35:36,719 Namun setelah setahun, Patricia memecatnya. 558 00:35:36,840 --> 00:35:37,719 -Mengapa? 559 00:35:37,840 --> 00:35:39,159 -Dalam email yang dia kirim 560 00:35:39,280 --> 00:35:41,320 perlindungan anak dikatakan: 561 00:35:41, 438 --> 00:35:42,719 "Menyentuh Léa". 562 00:35:47,878 --> 00:35:51,320 Musik 563 00:36:02,199 --> 00:36:03,560 -Ya! 564 00:36:08,800 --> 00:36:10,280 -Uang mulai berdatangan. 565 00:36:12,679 --> 00:36:14,280 -Kami terlalu nakal. 566 00:36:14,399 --> 00:36:16,399 -Dan bajingan itu tidak akan melihat apa pun selain api. 567 00:36:21,320 --> 00:36:22,878 Billie! 568 00:36:24,239 --> 00:36:25,080 Tunggu ! 569 00:36:25,199 --> 00:36:26,760 Mereka menjual senjata di seluruh dunia. 570 00:36:27,800 --> 00:36:28,919 Jika kita mencuri uang ini, 571 00:36:29,040 --> 00:36:31,118 itu untuk memberikannya kepada orang-orang yang melakukan hal-hal bermanfaat. 572 00:36:35,040 --> 00:36:37,080 Ini tidak seperti kami menyimpannya untuk diri kami sendiri. 573 00:36:40,840 --> 00:36:42,360 -Tidak... 574 00:36:43,878 --> 00:36:45,199 Apa yang kita lakukan sebagai tindakan? 575 00:36:46,399 --> 00:36:47,760 -Jadi? 576 00:36:48,360 --> 00:36:51,399 Meretas sistem pengiriman 577 00:36:51,520 --> 00:36:54,080 sehingga semua makanan tiba di kamp pengungsi. 578 00:36:54,199 --> 00:36:55,679 -Ya, lumayan! 579 00:36:55,800 --> 00:36:57,199 eh... 580 00:36:57,320 --> 00:37:01,199 Peretasan daftar pemesanan dari hotel Presiden 581 00:37:01,320 --> 00:37:03,878 untuk memesan semua kamar untuk migran. 582 00:37:04,239 --> 00:37:05,399 -OKE. 583 00:37:06,080 --> 00:37:08,199 Bug di Parkmobile. -Ya. 584 00:37:08,320 --> 00:37:10,320 -Kami akan memasang meteran parkir HS. -Ayo! 585 00:37:10,438 --> 00:37:12,360 -Dan ini dia! Parkir gratis untuk semua. 586 00:37:14,040 --> 00:37:16,719 Musik 587 00:37:27,719 --> 00:37:30,399 -Jadi kamu tidak pergi di Gaétane de Burlet. 588 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 -Tidak sejak September. 589 00:37:39,280 --> 00:37:42,520 -Tetapi Anda telah menerima permintaan untuk merawat parkitnya? 590 00:37:42,919 --> 00:37:44,040 -TIDAK ! 591 00:37:45,360 --> 00:37:47,080 Saya tidak tahu. 592 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 -Kami menemukan foto-foto ini di rumahmu. 593 00:37:59,399 --> 00:38:00,639 Lea Remacle. 594 00:38:05,159 --> 00:38:06,919 -Saya adalah anggota sebuah asosiasi 595 00:38:07,040 --> 00:38:10,118 yang mengecam penyalahgunaan tersebut gambar anak-anak. 596 00:38:10,719 --> 00:38:13,760 Itu untuk filenya yang aku buat melawan ibunya. 597 00:38:14,159 --> 00:38:15,280 -Ibunya? 598 00:38:16,800 --> 00:38:18,399 Kami menemukannya 599 00:38:18,520 --> 00:38:20,520 di rumah Gaétane de Burlet. 600 00:38:22,360 --> 00:38:24,399 Rumah tempat Anda seharusnya berada. 601 00:38:27,479 --> 00:38:29,239 Anda adalah guru putrinya. 602 00:38:30,438 --> 00:38:31,840 -Guru... 603 00:38:32,958 --> 00:38:36,320 Saya tidak mengajarinya banyak. Dia masih kelelahan. 604 00:38:36,438 --> 00:38:38,479 -Itu sebabnya bahwa Anda memberi tahu inspeksi? 605 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 -Ya. 606 00:38:40,479 --> 00:38:43,520 -Dan tepat setelahnya, Patricia mengajukan keluhan karena menyentuh? 607 00:38:48,199 --> 00:38:49,520 -Kau menyewa Colin 608 00:38:49,639 --> 00:38:51,719 sementara ada keraguan pelecehan pada putri Anda? 609 00:38:51,840 --> 00:38:54,479 -Patricia mengaku padaku bahwa dia telah mengada-ada. 610 00:38:54,919 --> 00:38:56,958 Untuk melindungi karier Léa. 611 00:38:58,040 --> 00:39:01,159 -Mengapa kamu membayarnya 5.000 euro minggu lalu? 612 00:39:01,280 --> 00:39:04,399 -Untuk menghentikan prosedur dia akan mulai melawan Patricia. 613 00:39:05,360 --> 00:39:07,479 -Itu adalah elemen yang bagus untukmu. 614 00:39:07,600 --> 00:39:09,118 Untuk hak asuh Leah. 615 00:39:09,958 --> 00:39:12,600 -Putriku harus melakukannya bersaksi di pengadilan. 616 00:39:13,320 --> 00:39:14,919 Dia berumur 11 tahun. 617 00:39:17,199 --> 00:39:19,399 Anda pikir itu dia siapa yang melakukan semua ini? 618 00:39:20,399 --> 00:39:22,520 -Apa yang kamu lakukan kemarin antara jam 4 dan 7 malam? 619 00:39:22,639 --> 00:39:24,320 -Dimana pengacaraku? 620 00:39:24,438 --> 00:39:25,719 -Di mana Lea? 621 00:39:27,520 --> 00:39:29,040 Colin! Dimana dia? 622 00:39:32,639 --> 00:39:34,360 -Satu tahun yang lalu... 623 00:39:35,040 --> 00:39:37,199 ... putriku bunuh diri. 624 00:39:38,800 --> 00:39:40,958 Dilecehkan karena dia punya memposting foto dirinya 625 00:39:41,080 --> 00:39:42,239 makan es krim cone. 626 00:39:42,360 --> 00:39:44,280 Foto itu telah dibajak di situs porno. 627 00:39:44,399 --> 00:39:46,840 Dalam beberapa hari, reputasinya ternoda. 628 00:39:49,118 --> 00:39:50,118 aku terjatuh 629 00:39:50,239 --> 00:39:52,760 untuk melindungi anak-anak, tidak ada yang lain. 630 00:39:56,399 --> 00:40:00,239 Musik 631 00:40:03,159 --> 00:40:04,719 -Aku akan memberimu waktu setengah jam. 632 00:40:05,479 --> 00:40:06,878 -Halo Guru. -Halo Colin. 633 00:40:07,000 --> 00:40:08,239 Jangan terlalu khawatir... 634 00:40:10,760 --> 00:40:12,679 -Apa yang kamu lakukan pada putriku? 635 00:40:15,360 --> 00:40:18,438 Jeritan 636 00:40:24,719 --> 00:40:25,878 Astaga! 637 00:40:26,479 --> 00:40:27,840 -Panggilkan ambulans! 638 00:40:31,679 --> 00:40:32,919 Kami mengacau! 639 00:40:33,040 --> 00:40:34,719 Mereka seharusnya tidak pernah berpapasan. 640 00:40:35,159 --> 00:40:37,919 -Patroli akan memperluas perimeter dan 641 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Hélène telah menggandakan tenaga kerjanya. 642 00:40:42,040 --> 00:40:44,479 Dia ingin kita pulang. 643 00:40:45,000 --> 00:40:46,760 Kita perlu istirahat. 644 00:41:19,800 --> 00:41:22,199 -Halo, kamu baik-baik saja di kotak surat Nassim. 645 00:41:22,320 --> 00:41:24,360 Tinggalkan aku pesan, Aku akan meneleponmu kembali. 646 00:41:25,360 --> 00:41:28,199 -Nass, Akun Colin telah diretas. 647 00:41:28,320 --> 00:41:31,320 Anda tidak bisa melihatnya karena tidak ada gangguan. 648 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Pembunuh Patricia, itu bukan Colin. 649 00:41:34,118 --> 00:41:35,679 Itu seseorang yang mengambil identitasnya 650 00:41:35,800 --> 00:41:37,560 dan siapa yang mencegat permintaan tersebut untuk parkit. 651 00:41:38,280 --> 00:41:39,479 Hubungi saya kembali! 652 00:41:39,919 --> 00:41:41,159 ciuman. 653 00:41:50,118 --> 00:41:52,080 Di sinilah kamu bersembunyi. 654 00:41:55,919 --> 00:41:58,600 Musik 655 00:41:59,080 --> 00:42:02,438 -Bob Franck tidak bisa menjawab untuk saat ini. 656 00:42:02,560 --> 00:42:05,919 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 657 00:42:16,679 --> 00:42:21,280 Musik 658 00:43:09,479 --> 00:43:14,199 Kebisingan latar belakang... anak-anak itu bertengkar. 659 00:43:20,080 --> 00:43:21,280 -Di Sini ! 660 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 -Terima kasih. 661 00:43:39,080 --> 00:43:40,560 -Ayah ! 662 00:43:40,800 --> 00:43:43,118 Ini Billie, kamu datang! 663 00:43:45,040 --> 00:43:46,919 Itu berdering. 664 00:44:21,919 --> 00:44:23,600 -Naik! 665 00:44:32,719 --> 00:44:33,560 -Axelle! 666 00:44:36,000 --> 00:44:36,800 -Ya ! 667 00:44:38,479 --> 00:44:39,280 -POLISI ! 668 00:44:39,399 --> 00:44:40,679 Tangan di udara! 669 00:44:42,118 --> 00:44:43,118 -Apa yang kamu inginkan? 670 00:44:43,239 --> 00:44:44,600 -Tangan di udara! 671 00:44:47,800 --> 00:44:49,479 Berdiri di dinding! 672 00:44:50,919 --> 00:44:52,399 Pergi! 673 00:44:56,159 --> 00:44:59,040 Musik 674 00:45:04,639 --> 00:45:06,840 Patroli akan tiba. Semuanya akan baik-baik saja. 675 00:45:07,438 --> 00:45:09,118 Oke? 676 00:45:26,840 --> 00:45:28,320 -Masuk ke dalam mobil! 677 00:45:28,438 --> 00:45:30,040 Naik! 678 00:45:30,159 --> 00:45:31,840 Naik! 679 00:45:38,600 --> 00:45:42,040 Sirene 680 00:45:54,679 --> 00:45:58,280 Teks RTBF R. Cheron, F. Jandrain