1 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:20,434 --> 00:00:22,366 I-a spus directorului de poliție că vrea să muriți cu toții. 3 00:00:22,367 --> 00:00:24,634 Și tu, și Olya și Maryanovici. 4 00:00:25,457 --> 00:00:27,066 Directorul de poliție este plătit 5 00:00:27,067 --> 00:00:28,818 de la cel mai puternic baron al drogurilor din regiune. 6 00:00:28,819 --> 00:00:30,786 În timp ce așteptam să te ocupi cu editorul meu, 7 00:00:30,787 --> 00:00:32,621 s-a ocupat cu mine. 8 00:00:33,334 --> 00:00:34,967 Du-te suna doctorul! 9 00:00:34,968 --> 00:00:36,769 Credeam că suntem în aceeași echipă. 10 00:00:37,868 --> 00:00:39,833 El pleacă. 11 00:00:39,834 --> 00:00:41,964 Dar înainte de asta, vino să mă vezi. 12 00:00:41,965 --> 00:00:45,364 Toate numerele sunt înregistrate pentru proprietarii lor, cu excepția unuia. 13 00:00:45,634 --> 00:00:48,304 Dar unde s-au întâlnit? 14 00:00:48,305 --> 00:00:51,506 Într-un lan de porumb sau ceva? 15 00:00:51,968 --> 00:00:54,533 Am primit certificatul de naștere al lui DeJan. 16 00:00:54,534 --> 00:00:56,512 A crescut într-o familie de plasament. 17 00:00:56,513 --> 00:00:59,515 - Colegul tău, ce mai face? - Normal, știi... 18 00:00:59,516 --> 00:01:02,851 - Unde este Maria? - A fost suspendată. 19 00:01:04,167 --> 00:01:05,801 Filmează totul. 20 00:01:19,968 --> 00:01:22,335 UCIANII TATĂLUI MEU 21 00:02:58,100 --> 00:03:01,034 NU CU MULT DE MULT IN TARA CUTIILOR SI DOSARELOR... 22 00:03:11,267 --> 00:03:14,148 Mamă, poți să ne lași o secundă? 23 00:03:14,149 --> 00:03:16,085 Trebuie să vorbim. 24 00:03:16,086 --> 00:03:19,221 Lasă-l să stea. Nu am niciun secret de la ea. 25 00:03:20,589 --> 00:03:22,425 Există vreunul de la mine? 26 00:03:22,426 --> 00:03:24,993 Ți-am avut spatele, te-am protejat. 27 00:03:25,859 --> 00:03:28,700 A trebuit să mă prefac că sunt în echipa lor. 28 00:03:28,701 --> 00:03:33,468 Am încercat să te ajut, dar ești atât de temerară. 29 00:03:34,179 --> 00:03:37,766 La început am încercat să o fac pe Strakhinya să fie vinovat pentru tot, 30 00:03:37,767 --> 00:03:41,743 dar nu te-ai calmat, așa că am făcut ce am putut. 31 00:03:42,310 --> 00:03:45,614 Am primit acele fotografii cu TiYana, Nikola și ObrAdovich 32 00:03:46,715 --> 00:03:49,051 de la șoferul Nikola. 33 00:03:49,052 --> 00:03:51,853 Mi-a fost dator. 34 00:03:52,734 --> 00:03:56,959 În seara aceea, când m-ai sunat, știam că ai de gând să faci ceva. 35 00:03:56,960 --> 00:03:59,361 Ai intrat chiar și în apartamentul meu. 36 00:04:00,334 --> 00:04:02,597 Așa că m-am ascuns. 37 00:04:03,200 --> 00:04:08,170 Acum îți este clar împotriva căror oameni ai fost? 38 00:04:08,845 --> 00:04:10,872 Și Maria? 39 00:04:11,314 --> 00:04:13,843 Am șantajat-o. 40 00:04:13,844 --> 00:04:16,845 El știe că i-am dat afacerea ei. Se poate avea încredere în ea. 41 00:04:17,913 --> 00:04:20,949 Pentru că îți dorești atât de disperat un nepot. 42 00:04:21,601 --> 00:04:24,619 Vreau. Dacă i se întâmplă ceva cu Alexandru? 43 00:04:24,767 --> 00:04:27,089 Atunci nu va mai rămâne nimeni în această lume după noi. 44 00:04:27,711 --> 00:04:30,392 Fii atent la cuvintele mele, ea nu se va schimba niciodată. 45 00:04:30,834 --> 00:04:33,359 De ce spui asta? 46 00:04:33,939 --> 00:04:35,433 Uita. 47 00:04:35,864 --> 00:04:39,402 Avem probleme mai importante de rezolvat acum. 48 00:04:40,168 --> 00:04:42,404 Sună-l pe Ivanka. 49 00:04:42,801 --> 00:04:44,907 Ca să știi, IvAnka a fost aici tot timpul. 50 00:04:44,908 --> 00:04:46,709 Nu-ți face griji, e cu noi. 51 00:04:46,710 --> 00:04:48,544 Am rugat-o să o seducă pe Bata. 52 00:04:48,545 --> 00:04:51,646 Deci am avut totul sub control. 53 00:04:52,234 --> 00:04:55,050 - Dă-mi telefonul. - Voi găsi numărul acum. 54 00:04:56,167 --> 00:04:58,101 Poftim. 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,357 Sunt eu. Ce crezi? 56 00:05:03,434 --> 00:05:05,994 Ascultă, ia toate hârtiile 57 00:05:07,662 --> 00:05:09,534 și adu-l aici. 58 00:05:18,467 --> 00:05:19,908 Ce s-a întâmplat? 59 00:05:20,417 --> 00:05:24,292 Nimic, nimic. 60 00:05:25,868 --> 00:05:27,416 Totul e bine? 61 00:05:27,417 --> 00:05:28,684 Da, bine. 62 00:05:28,685 --> 00:05:30,852 Am vrut doar să văd dacă ești aici. 63 00:05:32,754 --> 00:05:35,068 Mă așteaptă jos. 64 00:05:46,368 --> 00:05:49,205 Bună, dragă. Voi fi acasă de îndată ce termin. 65 00:05:49,206 --> 00:05:52,340 Nu te culca fără mine. 66 00:05:53,842 --> 00:05:56,511 te iubesc. 67 00:06:01,657 --> 00:06:02,991 Bună, Ivanka. 68 00:06:04,534 --> 00:06:08,090 Îmi pare rău că te-am înșelat ObrAdovich, m-am înșelat. 69 00:06:11,033 --> 00:06:12,962 Ți-am adus haine. 70 00:06:12,963 --> 00:06:14,864 - Olya! - Da? 71 00:06:14,865 --> 00:06:18,600 Va trebui să te ascunzi. Ivanka, dă-i cheia. 72 00:06:19,734 --> 00:06:22,338 Iată telefonul. Aruncă-l pe al tău. 73 00:06:22,339 --> 00:06:23,839 Iată cheia. 74 00:06:25,988 --> 00:06:27,243 Adresa in telefon. 75 00:06:27,244 --> 00:06:29,445 Și schimbă taxiurile, asigură-te că nimeni nu te urmărește. 76 00:06:29,446 --> 00:06:31,013 Dă-i documentele. 77 00:06:32,147 --> 00:06:34,317 Du-le la Maria. 78 00:06:34,318 --> 00:06:36,651 Încercați să o convingeți să depună acuzare. 79 00:06:38,887 --> 00:06:41,891 - Dacă refuză? - Încearcă. 80 00:06:41,892 --> 00:06:44,393 Nu avem altă opțiune. Trebuie să lovim mai întâi. 81 00:06:44,394 --> 00:06:46,128 Nu-ți face griji pentru mine 82 00:06:46,129 --> 00:06:47,763 Ivanka va avea grijă de mine. 83 00:06:47,764 --> 00:06:49,799 Colegii îl protejează de criminali, 84 00:06:49,800 --> 00:06:52,568 și l-am primit de la colegii mei. 85 00:06:52,569 --> 00:06:55,203 Atenție. Nu te duce acasă. 86 00:06:55,701 --> 00:06:57,535 Nu vă faceți griji. 87 00:06:59,074 --> 00:07:01,243 Aveți grijă de dumneavoastră. 88 00:07:05,366 --> 00:07:07,649 De ce să-l trimiți la Maria dacă știi că este în zadar. 89 00:07:08,495 --> 00:07:11,219 Îl trimit la o lecție de viață. 90 00:07:13,941 --> 00:07:15,793 Ai adus totul? 91 00:07:15,794 --> 00:07:17,143 Da. 92 00:07:17,144 --> 00:07:20,128 Toate copiile documentelor împotriva lui ObrAdovich. 93 00:07:20,567 --> 00:07:24,232 - Bine. Să mergem. - Stai. 94 00:07:31,634 --> 00:07:32,834 fiule. 95 00:07:34,767 --> 00:07:38,613 Știi că urăsc să-mi iau rămas bun. 96 00:07:44,534 --> 00:07:48,700 Nu ți-am dat adresa unde voi fi. 97 00:07:48,701 --> 00:07:50,959 E mai bine pentru mine să nu-l cunosc. 98 00:08:01,868 --> 00:08:06,141 Scuză-mă, există o cantină aici? 99 00:08:07,029 --> 00:08:08,644 Nu. 100 00:08:08,645 --> 00:08:10,445 Și nici măcar nu pot cumpăra cafea de nicăieri? 101 00:08:11,313 --> 00:08:13,181 Nu, din câte știu eu. 102 00:08:14,133 --> 00:08:16,819 Ne poți aduce 2 cafele de pe stradă? 103 00:08:16,820 --> 00:08:18,486 Da, sigur. 104 00:08:38,167 --> 00:08:41,444 - Incredibil. - Aceasta este singura noastră șansă. 105 00:08:41,445 --> 00:08:43,813 Trebuie să depui acuzații împotriva lui ObrAdovich. 106 00:08:43,814 --> 00:08:44,947 Nu pot. 107 00:08:44,948 --> 00:08:48,047 Ai spus că vei fi mereu acolo. Ai promis. 108 00:08:48,334 --> 00:08:50,968 Nu pot din cauza copilului pe care îl port. 109 00:08:55,000 --> 00:08:56,759 Da, MIRKO? 110 00:08:56,760 --> 00:08:59,095 Kosta a fost împușcat în fața casei lui DespOtovic. 111 00:08:59,096 --> 00:09:02,764 - Mai bine vii. - Voi fi acolo acum. 112 00:09:11,634 --> 00:09:14,141 Știam că mă vei trăda din nou. 113 00:09:14,142 --> 00:09:16,311 Alexandru! 114 00:09:25,234 --> 00:09:26,689 Bună ziua. Cine eşti tu? 115 00:09:26,690 --> 00:09:28,924 - Șeful departamentului Maryanovici. - Conduceţi mai departe. 116 00:09:30,016 --> 00:09:31,594 Ce fel de persoană este președintele? 117 00:09:31,595 --> 00:09:33,429 Rezonabil. 118 00:09:33,430 --> 00:09:35,264 Nu voi întârzia mult. 119 00:09:56,985 --> 00:09:58,285 Cum este el? 120 00:09:58,286 --> 00:09:59,589 În comă. Încă nu pot spune nimic. 121 00:09:59,590 --> 00:10:01,090 2 lovituri în stomac, una în piept. 122 00:10:01,091 --> 00:10:04,259 - Există martori? - Nu. Jovan l-a găsit. 123 00:10:04,926 --> 00:10:07,425 Unde este Zoran? Onorabilul nostru inspector șef? 124 00:10:07,426 --> 00:10:08,501 Nu stiu. 125 00:10:08,502 --> 00:10:10,433 A fost ocupat toată dimineața. Trebuie să se fi întâmplat ceva. 126 00:10:10,434 --> 00:10:12,902 Revoluție globală. 127 00:10:12,903 --> 00:10:15,538 - Ce avem aici? - Am adunat toate cartușele, 128 00:10:15,539 --> 00:10:17,707 Încă inspectăm mașina. 129 00:10:17,708 --> 00:10:19,876 Ce crezi? Profesionist sau...? 130 00:10:19,877 --> 00:10:23,279 Nu stiu. E ciudat că nu era niciun control în capul meu. 131 00:10:23,280 --> 00:10:25,515 Dar videoclipul? Fiecare casă are camere. 132 00:10:25,516 --> 00:10:28,551 Voi face totul acum. NEskovich! 133 00:10:28,552 --> 00:10:31,052 Inspector, pot să vă văd o clipă? 134 00:10:32,334 --> 00:10:35,057 Sunteți responsabil pentru toate filmările camerei. 135 00:10:35,058 --> 00:10:38,928 Verificați totul acasă. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 136 00:10:38,929 --> 00:10:40,629 Nu vă faceți griji. 137 00:10:50,200 --> 00:10:52,341 Nikola și-a dat seama că Kosta a avut o înțelegere cu Srle. 138 00:10:52,342 --> 00:10:54,510 Mi-a spus asta azi. 139 00:10:54,511 --> 00:10:57,946 Și avocatul nostru este și el la bord. 140 00:10:58,200 --> 00:11:00,673 Nikola vrea să controleze întreaga companie. 141 00:11:00,674 --> 00:11:02,188 El știe că nu voi permite niciodată 142 00:11:02,189 --> 00:11:03,719 utilizați CityLand pentru spălarea banilor. 143 00:11:03,720 --> 00:11:07,022 Nikola mi-a dat fotografii cu Kosta și Natalia. 144 00:11:07,572 --> 00:11:09,977 Aparent, ca să nu mă prostească. 145 00:11:09,978 --> 00:11:13,296 Și ne face proști pe toți. 146 00:11:13,297 --> 00:11:15,390 Când Kosta a văzut aceste fotografii, 147 00:11:15,494 --> 00:11:18,949 a spus că Nikola trebuie să fi văzut 148 00:11:18,950 --> 00:11:22,471 în timp ce se uita la ceva, nu știu ce. 149 00:11:22,472 --> 00:11:26,142 Când și-a dat seama că fotografiile au fost făcute în casa Nataliei, 150 00:11:26,143 --> 00:11:31,413 a sunat imediat acasă și i-a spus soției să se pregătească urgent. 151 00:11:31,679 --> 00:11:34,717 A fugit, eu am fugit după el și am auzit împușcături. 152 00:11:34,718 --> 00:11:36,118 Ai văzut pe cineva? 153 00:11:36,119 --> 00:11:38,921 Un tip cu glugă, dar a fugit. 154 00:11:38,922 --> 00:11:41,090 M-am repezit la Kostya. Ochii îi erau încă deschiși. 155 00:11:41,091 --> 00:11:44,327 Încerca să-mi spună ceva. 156 00:11:44,328 --> 00:11:46,495 Ceva de genul: tele... 157 00:11:46,496 --> 00:11:50,532 Nu știu, telefon, televizor... 158 00:11:50,870 --> 00:11:52,704 nu pot spune. 159 00:11:53,502 --> 00:11:56,168 Și apoi și-a pierdut cunoștința. 160 00:11:57,634 --> 00:11:59,509 Sunt sigur că e Nikola. 161 00:11:59,510 --> 00:12:01,544 Și mi-a ucis fiica. 162 00:12:01,545 --> 00:12:04,047 Vreau să te ajut să-l arestezi. Orice ar fi nevoie. 163 00:12:04,048 --> 00:12:06,915 Da, dar nu a ucis-o pe Militsa. 164 00:12:08,167 --> 00:12:10,419 - Nu? - Nu. 165 00:12:11,033 --> 00:12:14,589 - De ce? - O secundă. 166 00:12:16,167 --> 00:12:20,828 Localizați numărul, 064 2577788. 167 00:12:20,829 --> 00:12:24,399 064 2577788. 168 00:12:24,933 --> 00:12:27,136 O să explic. 169 00:12:27,137 --> 00:12:28,193 Da. 170 00:12:28,603 --> 00:12:29,885 Da. 171 00:12:30,667 --> 00:12:32,851 Știu unde este. 172 00:12:33,477 --> 00:12:35,193 Vino cu mine. 173 00:12:37,467 --> 00:12:39,948 Comitetul de primire este deja aici. 174 00:12:42,909 --> 00:12:44,985 Un mandat de arestare. 175 00:12:44,986 --> 00:12:46,956 Și de ce sunt arestat? 176 00:12:46,957 --> 00:12:50,024 Pentru că tu și Bata i-au împușcat pe tipii ăia din cauza drogurilor. 177 00:12:50,901 --> 00:12:54,830 În apartamentul tău au fost găsite câteva kilograme de droguri. 178 00:12:57,834 --> 00:13:00,068 Să mergem... Băieți! 179 00:13:29,443 --> 00:13:31,059 PEtar! 180 00:13:31,631 --> 00:13:32,915 unchiul Jovan? 181 00:13:33,467 --> 00:13:35,070 Te rog, vorbeste cu el. 182 00:13:38,834 --> 00:13:40,234 Nu pot. 183 00:13:42,234 --> 00:13:45,780 Ai pierdut pe cineva pe care l-ai iubit mult, la fel și eu. 184 00:13:46,334 --> 00:13:48,483 De dragul Militsei și Strakhinei, vă întreb. 185 00:13:48,667 --> 00:13:51,484 Tatăl tău este în spatele tuturor. Kosta a fost împușcat astăzi. 186 00:13:52,033 --> 00:13:55,090 - Și lui Kosta? - Te rog, Petar. 187 00:13:57,500 --> 00:14:00,996 Îmi pare rău, dar tu ești singurul care mă poate ajuta. 188 00:14:02,601 --> 00:14:04,700 ascult. 189 00:14:04,701 --> 00:14:07,669 DeJan este fiul lui Nicola și fratele tău? 190 00:14:07,834 --> 00:14:12,140 - De unde ştiţi? - DeJan este orfan. 191 00:14:12,734 --> 00:14:14,833 Îți amintești povestea cu dopajul? 192 00:14:14,834 --> 00:14:16,812 El este singurul care s-a dovedit a fi curat. 193 00:14:17,434 --> 00:14:21,983 Și Nikola era la acea vreme președintele asociației. 194 00:14:24,834 --> 00:14:29,025 Asta este adevărat. Îți amintești când am intrat în seiful lui? 195 00:14:29,026 --> 00:14:31,761 Printre hârtii am găsit un document despre DeYan. 196 00:14:31,762 --> 00:14:33,929 Așa că m-am dus în satul tatălui meu să verific. 197 00:14:35,167 --> 00:14:37,799 Este fratele de care tatăl său este atât de mândru, 198 00:14:37,800 --> 00:14:40,215 deşi este nevoit să o ascundă. 199 00:14:41,834 --> 00:14:45,540 Jovan, DeJan a ucis-o pe Milica, 200 00:14:46,567 --> 00:14:49,712 iar Nikola a făcut totul pentru a-l proteja. 201 00:14:49,713 --> 00:14:52,748 Deși, nu am nicio dovadă în acest sens. 202 00:14:52,749 --> 00:14:54,716 Pentru ce? 203 00:15:10,968 --> 00:15:12,734 SAVA... 204 00:15:14,769 --> 00:15:16,772 Se pare că am găsit deja telefonul? 205 00:15:16,773 --> 00:15:18,574 Da, este împachetat. 206 00:15:18,575 --> 00:15:21,878 - Mai este unul aici. - Dă-i-o inspectorului. 207 00:15:21,879 --> 00:15:24,079 - MIRKO! - Acum. 208 00:15:24,346 --> 00:15:26,081 Te rog... 209 00:15:28,901 --> 00:15:30,987 - Da? - Aici. 210 00:15:30,988 --> 00:15:33,786 - Ce este asta? - Un alt telefon. 211 00:15:34,033 --> 00:15:36,625 - Unde ai gasit-o? - La usa. 212 00:15:38,660 --> 00:15:41,196 - Uite. Ce este asta? - Ce crezi? 213 00:15:42,464 --> 00:15:46,101 Acesta este numărul de telefon al Militsei, pe care nu l-am găsit. 214 00:15:46,934 --> 00:15:48,638 Kosta era iubita ei. 215 00:15:48,639 --> 00:15:52,474 Îți amintești acele mesaje? — Dragă, dragă, te iubesc. 216 00:15:52,786 --> 00:15:54,477 Doar o telenovelă. 217 00:15:54,478 --> 00:15:56,345 Nu înțeleg de ce a ținut numărul ei de telefon cu el? 218 00:15:56,346 --> 00:16:00,549 Dacă ar fi plantat? Poftim. Mă întorc imediat. 219 00:16:11,033 --> 00:16:12,160 JOvan... 220 00:16:14,262 --> 00:16:16,399 ai auzit împușcături, ai fugit... 221 00:16:16,400 --> 00:16:18,601 Ce ai văzut mai exact? 222 00:16:18,602 --> 00:16:20,636 Kosta stătea nemișcat în mașină, 223 00:16:20,637 --> 00:16:25,274 iar omul acela s-a aplecat ca și cum ar fi verificat ceva... 224 00:16:25,275 --> 00:16:27,810 - A tras din nou? - Nu. 225 00:16:27,811 --> 00:16:30,346 Tocmai a fugit, iar eu m-am repezit la Kostya. 226 00:16:30,347 --> 00:16:32,179 - Asta e tot. - Clar. 227 00:16:32,400 --> 00:16:34,584 - Vreo veste despre cum se simte? - Nu încă. 228 00:16:34,585 --> 00:16:36,586 O să trimit o mașină să vă supravegheze casa. 229 00:16:36,587 --> 00:16:38,921 Nu am nimic de pierdut, inspector. Nu este nevoie. 230 00:16:43,358 --> 00:16:45,694 TiYana mi-a spus că pot avea încredere în tine. 231 00:16:46,103 --> 00:16:47,233 Puteți. 232 00:16:47,234 --> 00:16:50,901 - Unde este ea? - Într-un loc sigur. 233 00:16:52,701 --> 00:16:55,904 - Poate că e în bine. - La revedere. 234 00:17:07,567 --> 00:17:09,017 MIRKO! 235 00:17:14,289 --> 00:17:17,658 Trăgătorul a aruncat telefonul 236 00:17:17,659 --> 00:17:19,961 să-l încadreze pe Kosta. 237 00:17:20,467 --> 00:17:22,900 Kosta a văzut asta înainte să-și piardă cunoștința. 238 00:17:22,901 --> 00:17:25,567 Când a spus „telefon”, a vrut să spună „telefon”. 239 00:17:26,133 --> 00:17:30,972 Voia să pară ca Jovan a ordonat moartea lui Kosta. 240 00:17:31,901 --> 00:17:34,809 Nikola a făcut prima greșeală. 241 00:17:36,267 --> 00:17:37,779 Dă-mi acest telefon. 242 00:17:42,868 --> 00:17:44,769 ce faci? 243 00:17:45,434 --> 00:17:47,168 hai sa. 244 00:17:47,857 --> 00:17:50,001 Acest lucru este doar pentru înregistrare. 245 00:17:50,525 --> 00:17:53,862 - Vor observa diferența. - Nu vă faceți griji. 246 00:17:58,567 --> 00:17:59,867 Elena! 247 00:18:00,667 --> 00:18:02,767 Ține telefonul. 248 00:18:13,567 --> 00:18:14,901 Da? 249 00:18:16,267 --> 00:18:17,355 Când? 250 00:18:18,779 --> 00:18:19,793 Clar. 251 00:18:22,500 --> 00:18:23,867 MarYanovich a fost arestat. 252 00:18:23,868 --> 00:18:25,861 Așa că a început. Vino aici. 253 00:18:27,300 --> 00:18:28,767 Ia-o pentru tine. 254 00:18:43,100 --> 00:18:44,701 Bună, Sava. 255 00:18:53,727 --> 00:18:55,725 - Ce este asta? - Trebuie să scrii un articol. 256 00:18:55,726 --> 00:18:57,960 „Polițiștii arestați erau cârtițe din cortelul de droguri”. 257 00:18:57,961 --> 00:18:59,929 Sunt fotografii. a recunoscut MarYanovici. 258 00:18:59,930 --> 00:19:01,764 - Termen limită? - Chiar acum. 259 00:19:01,765 --> 00:19:04,599 Începe să scrii dacă vrei un salariu. 260 00:19:30,500 --> 00:19:33,800 MANDAT DE ARESTARE DeJan Mitrovic. 261 00:20:00,467 --> 00:20:02,500 Instrument, PEN. 262 00:20:06,934 --> 00:20:09,565 Legenda tenisului din nou? 263 00:20:09,566 --> 00:20:13,235 Da, sper că nu te vei pleca din nou la altar? 264 00:20:19,200 --> 00:20:20,867 Să plecăm. A mers! 265 00:20:49,701 --> 00:20:52,307 - De ce ai venit? - Am auzit ce sa întâmplat. 266 00:20:52,534 --> 00:20:55,110 Am venit să aflu dacă am nevoie de ceva. 267 00:20:55,500 --> 00:20:58,380 - Aşezaţi-vă. - Trebuie să-ți mărturisesc ceva. 268 00:20:58,734 --> 00:21:03,051 Știu, am contactat conducerea din Austria, 269 00:21:03,852 --> 00:21:06,320 Ar fi trebuit să fac asta mai devreme 270 00:21:06,321 --> 00:21:09,124 dar nu am avut timp pentru asta. 271 00:21:10,500 --> 00:21:13,095 - Greşeala mea. - ROnchevich m-a șantajat, 272 00:21:13,096 --> 00:21:17,432 așa că a trebuit să-ți trimit e-mailuri false. 273 00:21:18,267 --> 00:21:21,604 Mai bine plec. Iartă-mă. 274 00:21:21,605 --> 00:21:23,839 Ai fost amabil cu mine și eu... 275 00:21:25,367 --> 00:21:29,011 Da. Banca este gata să aștepte 3 luni, 276 00:21:29,012 --> 00:21:31,847 si nu 30 de zile, cum spune ROnchevici. 277 00:21:33,834 --> 00:21:35,718 Îl cunoști pe ZhivAnovitch, directorul băncii? 278 00:21:35,719 --> 00:21:38,120 ROnchevici mi l-a prezentat, da. 279 00:21:38,569 --> 00:21:39,700 Mare. 280 00:21:39,701 --> 00:21:43,535 Fă-ne o cafea și vorbim. 281 00:21:47,429 --> 00:21:50,766 Trebuie să mergi la Novi Sad, un oraș foarte frumos... 282 00:21:52,033 --> 00:21:54,237 - Ce altceva? - Am un mandat pentru arestarea ta 283 00:21:54,238 --> 00:21:56,072 și să-ți caute casa. 284 00:21:56,073 --> 00:21:58,874 - Trebuie să sun pe avocat. - Și trebuie să te încătușez. 285 00:22:00,025 --> 00:22:02,178 Am oaspeți din străinătate. Este necesar acum? 286 00:22:02,179 --> 00:22:04,446 Da, hai să mergem. 287 00:22:05,167 --> 00:22:08,583 - Mi-am lăsat telefonul. - Poti suna de la al meu. 288 00:22:28,400 --> 00:22:30,234 La ieşire. 289 00:22:38,280 --> 00:22:41,216 - Te rog sună-mi avocatul. - Sună-l de acasă. 290 00:23:02,367 --> 00:23:04,372 Nimic. 291 00:23:04,973 --> 00:23:06,875 Mirko, filmezi? 292 00:23:06,934 --> 00:23:08,476 Da. 293 00:23:11,746 --> 00:23:14,600 - Sună-mi avocatul. - Da, totul este bine. 294 00:23:14,601 --> 00:23:18,734 Calma. Nu trebuie să-ți faci atâtea griji. 295 00:23:24,067 --> 00:23:26,127 Ce este asta? 296 00:23:28,868 --> 00:23:31,032 Telefonul tău? 297 00:23:36,934 --> 00:23:39,741 - Nu a mea. - Nu a ta? 298 00:23:40,234 --> 00:23:42,043 Mi-ai dat-o. 299 00:23:43,534 --> 00:23:46,915 Acesta este numărul de telefon al Militsei. Uită-te la fotografii. 300 00:23:48,984 --> 00:23:51,454 Ei se sărută. 301 00:23:51,455 --> 00:23:54,523 Ce s-a întâmplat? Linişti. 302 00:24:07,234 --> 00:24:09,366 Ce aştepţi? Aşezaţi-vă. 303 00:24:09,367 --> 00:24:10,634 Haide, PERA. 304 00:24:12,234 --> 00:24:15,534 Este prima dată când nu conduc din spate. 305 00:24:46,408 --> 00:24:47,943 Vino aici. 306 00:24:49,868 --> 00:24:52,014 - Acum spune-mi. - Ce? 307 00:24:52,015 --> 00:24:55,017 - De ce ai ucis-o pe Militsa? - Nu am ucis. 308 00:24:55,018 --> 00:24:57,420 Nu a ucis? 309 00:24:57,421 --> 00:25:00,790 Spune-mi de ce ai ucis-o. Auzi? 310 00:25:00,791 --> 00:25:05,660 Vorbi! Dă-mi pachetul. 311 00:25:09,234 --> 00:25:10,932 Ca aceasta. 312 00:25:12,567 --> 00:25:15,505 Ce? Ce vrei să spui? 313 00:25:15,506 --> 00:25:17,440 Nu aud. 314 00:25:17,441 --> 00:25:19,275 Ce se întâmplă, PERA? ți-e frică? 315 00:25:19,276 --> 00:25:21,777 Acesta nu este domeniul meu de activitate. 316 00:25:21,778 --> 00:25:24,207 Prefer să rămân în lumea mea de criminali. 317 00:25:24,567 --> 00:25:26,867 De ce ai ucis-o? 318 00:25:26,868 --> 00:25:30,752 Îți amintești acum? Pentru ce? 319 00:25:30,919 --> 00:25:34,457 De ce ai ucis-o pe Militsa? 320 00:25:34,458 --> 00:25:36,359 Nu este nevoie. Stop. 321 00:25:39,160 --> 00:25:40,159 Stai aici. 322 00:25:42,160 --> 00:25:44,101 O să te împușc în cap acum. 323 00:25:45,234 --> 00:25:49,468 - De ce ai ucis-o pe Militsa? - Trage, trage. 324 00:25:52,467 --> 00:25:54,366 Ai ucis-o pe Militsa! 325 00:25:54,367 --> 00:25:57,235 Dă-mi pachetul ca să se poată gândi cu atenție. 326 00:26:00,267 --> 00:26:01,901 Ce? 327 00:26:05,887 --> 00:26:08,990 Vrei să spui ceva? 328 00:26:11,567 --> 00:26:14,633 mărturisesc. Ce ar trebui să spun? 329 00:26:14,634 --> 00:26:16,600 Haide, scrie-l. 330 00:26:16,601 --> 00:26:20,870 Trebuie să-mi spui cum le-ai ucis pe Militsa și Lydia. 331 00:26:20,871 --> 00:26:24,173 - Dar nu am ucis-o! - Glumești cu mine? 332 00:26:24,174 --> 00:26:27,075 - Am ucis... - Deci l-ai ucis sau nu? 333 00:26:27,887 --> 00:26:30,192 Am ucis-o pe Militsa pentru că m-a înșelat. 334 00:26:30,193 --> 00:26:32,181 Acum să fim mai realiști. 335 00:26:32,182 --> 00:26:34,083 Nu am ucis-o. Am venit din Bulgaria, 336 00:26:34,084 --> 00:26:35,518 pentru că LYDIA mi-a spus 337 00:26:35,519 --> 00:26:37,820 că Militsa își întâlnește iubitul în acea noapte. 338 00:26:37,821 --> 00:26:40,356 - Scuze, ce? - Ea a spus că are dovezi. 339 00:26:40,357 --> 00:26:41,624 Așa că m-am dus. 340 00:26:41,625 --> 00:26:44,360 Dar când am ajuns, ea era deja moartă. 341 00:26:44,361 --> 00:26:46,495 - Am intrat în panică, așa că am sunat... - Nu înţeleg. 342 00:26:46,496 --> 00:26:49,332 Poți să o faci în ordine? L-ai sunat pe tatăl tău? 343 00:26:49,333 --> 00:26:52,601 - L-ai sunat pe tata? - Nu am ucis-o. 344 00:26:52,901 --> 00:26:54,670 Unde a fost comisă crima? 345 00:26:54,671 --> 00:26:57,573 - În casa de vară a lui Kosta. - În casa de vară a lui Kosta? 346 00:26:57,574 --> 00:27:02,344 Acum uită-te la el și spune-mi cum ai ucis-o pe Militsa și Lydia. 347 00:27:03,000 --> 00:27:07,782 Am ucis-o pe Milica DespOtovic pentru că m-a înșelat. 348 00:27:09,133 --> 00:27:11,433 Și a ucis-o pe Lydia. 349 00:27:28,234 --> 00:27:30,372 - NEskovici. - Să mergem. 350 00:27:47,033 --> 00:27:48,800 Iată o copie a comenzii. 351 00:27:48,801 --> 00:27:51,427 Audierea va avea loc dimineața. Nu lăsa pe nimeni să se apropie de el. Clar? 352 00:27:51,428 --> 00:27:52,961 Am înțeles. 353 00:28:00,667 --> 00:28:02,999 Am nevoie să vii cu mine la locul crimei. 354 00:28:03,000 --> 00:28:04,399 MIlitsy DespOtovici. 355 00:28:04,400 --> 00:28:06,042 - Acum? - Acum. 356 00:28:06,043 --> 00:28:08,077 - Am un mandat. - O să mă pregătesc. 357 00:28:08,078 --> 00:28:09,711 Ce zi! 358 00:28:10,334 --> 00:28:12,081 Cum au arestat-o ​​pe MarYanovich? 359 00:28:12,082 --> 00:28:13,883 Au primit un apel de la un bărbat din Nish, 360 00:28:13,884 --> 00:28:16,385 care a declarat invalide rezultatele examinării noastre balistice. 361 00:28:16,386 --> 00:28:18,988 Erau interesați doar de el, nu de tine. 362 00:28:18,989 --> 00:28:21,123 Daca nu te-as crede, 363 00:28:21,124 --> 00:28:24,826 Aș raporta furtul telefonului Militsei. 364 00:28:25,634 --> 00:28:27,504 ma crezi? 365 00:28:28,951 --> 00:28:30,776 eu cred. 366 00:28:55,525 --> 00:28:57,126 - Eşti în cale. - Scuze. 367 00:28:57,127 --> 00:29:00,128 M-am uitat doar la unghiurile din care au fost făcute fotografiile. 368 00:29:07,502 --> 00:29:09,972 Pokerul lipsește. 369 00:29:09,973 --> 00:29:11,807 - Elena! - Da? 370 00:29:11,808 --> 00:29:14,709 - Spune-le să caute în curte. - Bine. 371 00:29:16,734 --> 00:29:18,301 Vino cu mine. 372 00:29:22,102 --> 00:29:23,872 vezi? 373 00:29:26,834 --> 00:29:29,334 - Îl crezi pe DeJan? - Și tu? 374 00:29:31,434 --> 00:29:33,695 Nu stiu pe cine sa mai cred. 375 00:29:34,680 --> 00:29:37,099 Știu doar că de dragul ei trebuie să-l găsim pe ucigaș. 376 00:29:38,634 --> 00:29:41,066 Și deși mărturisirea noastră nu este în întregime legală, 377 00:29:41,067 --> 00:29:42,705 merita un Oscar. 378 00:29:42,706 --> 00:29:44,606 Și am regizat sobru. 379 00:30:00,434 --> 00:30:04,526 Am găsit asta în garaj. Sunt urme de sânge pe el. 380 00:30:05,026 --> 00:30:08,563 Împachetează-l. Aceasta ar putea fi arma crimei. 381 00:30:23,968 --> 00:30:25,480 Ia-o. 382 00:30:32,133 --> 00:30:34,322 Cred că cazul este închis. 383 00:30:35,367 --> 00:30:38,126 Tot ce rămâne este să așteptăm rezultatele. 384 00:30:39,133 --> 00:30:41,563 Laboratorul lucrează lent astăzi. 385 00:30:45,033 --> 00:30:46,600 Sună-i. 386 00:30:47,133 --> 00:30:49,138 Ce-ai făcut? 387 00:30:49,139 --> 00:30:51,274 Cum ați putut să-mi falsificați comenzile? 388 00:30:51,275 --> 00:30:53,109 Ești complet nebun? 389 00:30:53,110 --> 00:30:55,343 M-ai înșelat, te-am înșelat în schimb. 390 00:30:56,434 --> 00:30:59,248 Mi-ai promis că mă susții, dar nu ai făcut-o. 391 00:30:59,249 --> 00:31:02,017 Nu mai avem ce vorbi. 392 00:31:06,300 --> 00:31:08,433 Testul pentru reziduurile de praf de pușcă este negativ. 393 00:31:08,434 --> 00:31:10,225 - Elena! - Doar o secundă. 394 00:31:14,100 --> 00:31:16,599 - Ce mai faci? - Încă nimic. 395 00:31:16,600 --> 00:31:18,065 Vezi poza? 396 00:31:18,066 --> 00:31:19,967 Găsiți-l în telefonul Militsei. 397 00:31:19,968 --> 00:31:21,499 Măriți-l. 398 00:31:21,500 --> 00:31:24,773 E cineva pe fereastră. Ne întâlnim la cafenea. 399 00:31:25,307 --> 00:31:28,678 - Se deranjează viitoarea ta soție? - Nu mă voi căsători. 400 00:31:28,679 --> 00:31:30,812 Sună-mă când apar rezultatele. 401 00:31:46,801 --> 00:31:49,664 - Tu? - Șeful nu a putut veni. 402 00:31:49,968 --> 00:31:53,602 - Vrea să te vadă. - Chiar și așa? 403 00:31:56,667 --> 00:31:58,406 Atunci hai să mergem. 404 00:32:11,100 --> 00:32:12,421 Cine este aceasta? 405 00:32:12,422 --> 00:32:14,756 Băieți noi din Bosnia. Verificat. 406 00:32:23,901 --> 00:32:26,835 - Să mergem. - Șeful a insistat să fie singur. 407 00:32:30,934 --> 00:32:32,301 Totul este bine. 408 00:32:46,300 --> 00:32:47,790 Ce înseamnă? 409 00:32:49,157 --> 00:32:51,060 Cine a dat ordinul arestării? 410 00:32:51,061 --> 00:32:54,429 Eliberează-l imediat. Ce caută aici? 411 00:32:55,263 --> 00:32:58,067 Am un mandat de arestare semnat de procurorul Maria, 412 00:32:58,068 --> 00:33:00,203 și un mandat de percheziție. 413 00:33:00,204 --> 00:33:02,438 Am găsit numărul de telefon al Militsei DespOtovich. 414 00:33:02,439 --> 00:33:04,440 A mărturisit și a semnat o mărturisire. 415 00:33:04,441 --> 00:33:06,475 El a arătat unde a avut loc crima. 416 00:33:06,476 --> 00:33:09,377 Arma crimei în laborator. 417 00:33:10,901 --> 00:33:14,483 BINE. Credeam că închisoarea ar fi de ajuns 418 00:33:15,450 --> 00:33:17,819 dar acum... 419 00:33:19,621 --> 00:33:22,023 Ar trebui să te aștepți la ceva mai rău. 420 00:33:26,067 --> 00:33:29,030 Dar tatăl meu? Da, director? 421 00:33:35,500 --> 00:33:38,406 La naiba cu ziua în care am venit la secția de poliție și te-am cunoscut. 422 00:33:38,767 --> 00:33:41,176 Am spus că trebuie să ieși din asta cât poți. 423 00:34:56,334 --> 00:34:57,719 Vorbi. 424 00:34:58,234 --> 00:35:00,668 Nu ar trebui să-ți spun asta 425 00:35:01,701 --> 00:35:04,359 dar trebuie să stai jos o vreme. 426 00:35:06,033 --> 00:35:08,697 Și familiei tale. 427 00:35:19,767 --> 00:35:20,934 ZORAN! 428 00:35:51,371 --> 00:35:53,542 Există ADN de la poker. 429 00:35:54,075 --> 00:35:56,344 Nu vei crede. 430 00:36:28,143 --> 00:36:29,312 Da? 431 00:36:29,313 --> 00:36:31,546 - Ai primit o imagine mărită? - Da. 432 00:36:32,547 --> 00:36:34,243 Și avem ADN de la poker. 433 00:36:34,244 --> 00:36:36,219 Coincide cu persoana reflectată în fereastră. 434 00:36:36,220 --> 00:36:37,953 M-am gândit eu. 435 00:36:38,834 --> 00:36:40,698 Ne vedem diseară? 436 00:36:41,426 --> 00:36:42,529 Te văd. 437 00:36:58,834 --> 00:37:02,077 Mirko, poți să mă iei de la cimitir? 438 00:37:31,033 --> 00:37:33,408 Unde te duci? fiule! 439 00:37:34,067 --> 00:37:37,280 Nu sunt fiul tău. Și nu a fost niciodată. 440 00:37:37,281 --> 00:37:40,815 - Ce vrei să spui! - Lasă-mă să plec sau omoară-mă imediat! 441 00:37:41,334 --> 00:37:43,151 Nu mă atinge cu mâinile tale. 442 00:38:28,797 --> 00:38:32,200 Oh, oaspeți! Intră. 443 00:38:33,602 --> 00:38:37,773 Pentru sănătatea Kostei noastre. 444 00:38:37,774 --> 00:38:39,940 hai sa. 445 00:38:39,941 --> 00:38:43,112 Bea ceva. Nu fiţi timizi. 446 00:38:43,113 --> 00:38:45,615 Mai este puțină cola. 447 00:38:45,616 --> 00:38:50,118 Pentru Militsa mea. Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 448 00:38:50,585 --> 00:38:51,921 De ce ai ucis-o? 449 00:38:51,922 --> 00:38:54,524 Nu am omorât-o, doar am lovit-o ușor. 450 00:38:54,525 --> 00:38:56,559 - Un poker la cap? - Nu, nu un poker... 451 00:38:56,560 --> 00:38:58,394 Nu știu, poate a fost un poker. 452 00:38:58,395 --> 00:39:00,363 am implorat-o... 453 00:39:00,364 --> 00:39:02,498 "Kosta al meu, lasa-l in pace..." 454 00:39:02,499 --> 00:39:05,668 Dar ea nu a ascultat. am implorat-o. 455 00:39:05,669 --> 00:39:07,570 Știi ce mi-a răspuns ea? 456 00:39:07,571 --> 00:39:09,705 Mi-a spus că sunt doar o bătrână beată. 457 00:39:09,706 --> 00:39:13,009 Așa mi-a spus Militsa. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 458 00:39:13,010 --> 00:39:14,410 Aşezaţi-vă. 459 00:39:15,500 --> 00:39:16,777 Ascultă la mine! 460 00:39:16,778 --> 00:39:20,649 A fost ucisă la cabana lui COsta. 461 00:39:20,901 --> 00:39:23,235 Cum ai ademenit-o acolo? 462 00:39:26,688 --> 00:39:30,525 Am folosit telefonul lui Kosta și l-am furat. 463 00:39:31,667 --> 00:39:33,696 Idiotule, a crezut că nu-l voi găsi. 464 00:39:33,697 --> 00:39:37,399 - L-a folosit doar pentru a vorbi cu ea. - Unde este telefonul? 465 00:39:42,337 --> 00:39:44,940 Poți auzi? Unde e telefonul? 466 00:39:49,701 --> 00:39:51,246 - Acolo. - Unde? 467 00:39:51,868 --> 00:39:53,715 În bucătărie. 468 00:39:54,783 --> 00:39:56,952 În cuptor. 469 00:39:57,497 --> 00:39:58,868 În cuptor? 470 00:39:59,554 --> 00:40:03,692 Băiete, nu gătesc. eu beau. 471 00:40:06,434 --> 00:40:08,798 - Bine, e suficient. - Dă drumul! 472 00:40:08,799 --> 00:40:11,834 Dă-mi câteva, o voi turna. Hai să bem ceva împreună. 473 00:40:11,835 --> 00:40:14,703 Aceasta este pentru mine și asta este pentru tine. 474 00:40:26,367 --> 00:40:30,285 COsta mea! Ce dor mi-e de tine. 475 00:40:31,767 --> 00:40:35,257 - Nu a murit. - Pentru mine a murit. 476 00:40:35,534 --> 00:40:39,061 Este vina lui. El și Militsa. 477 00:40:39,062 --> 00:40:41,631 - Și fata asta Yovana. - Aşezaţi-vă. 478 00:40:41,632 --> 00:40:43,698 Calma. 479 00:40:50,500 --> 00:40:52,340 Mi-au luat sufletul. 480 00:41:00,234 --> 00:41:02,450 Nikola. Știi ce mi-a făcut Nikola? 481 00:41:04,119 --> 00:41:06,588 Mi-a luat banii. 482 00:41:07,033 --> 00:41:09,892 M-a șantajat ca să nu mă predea. 483 00:41:09,893 --> 00:41:12,595 Și totuși ești aici. Înțelegi? 484 00:41:12,596 --> 00:41:15,897 Vă mulțumesc că ați venit. Multumesc. 485 00:41:20,133 --> 00:41:22,471 Hai să bem ceva. 486 00:41:22,472 --> 00:41:25,808 Nu suntem aici să-i plângem. 487 00:41:25,809 --> 00:41:30,445 Suntem aici pentru a sărbători viața eșuată a Nataliei. 488 00:41:31,947 --> 00:41:34,266 Stai aici și stai cu ochii pe ea. 489 00:41:34,267 --> 00:41:35,985 O să sun. 490 00:41:35,986 --> 00:41:38,120 Atenție. 491 00:41:38,121 --> 00:41:40,456 Te rog stai jos. 492 00:41:40,457 --> 00:41:43,825 De ce ești atât de timid, inspectore? 493 00:41:47,329 --> 00:41:49,364 Hai, vino la mine. 494 00:41:55,548 --> 00:41:56,597 haide... 495 00:41:58,840 --> 00:42:00,090 haide... 496 00:42:04,434 --> 00:42:08,350 - Inspectorul... - Stai jos, te rog. 497 00:42:16,926 --> 00:42:18,928 Nu mă atinge. 498 00:42:18,929 --> 00:42:22,430 - Poți să dansezi? - Pot. Aşezaţi-vă. 499 00:42:23,767 --> 00:42:25,467 Haideti! 500 00:42:55,000 --> 00:42:57,700 - Una? - Singur, toată viața. 501 00:42:57,701 --> 00:43:00,468 Și mă simt mai bine așa. Intră. 502 00:43:01,434 --> 00:43:03,406 Trebuie să fii singurul ministru din guvern 503 00:43:03,407 --> 00:43:05,107 fără bodyguard. 504 00:43:05,108 --> 00:43:07,809 Dumnezeu îi ajută pe cei care se ajută singuri. 505 00:43:13,701 --> 00:43:16,117 Vei bea ceva? Un trabuc? 506 00:43:18,467 --> 00:43:20,522 Amenda. Atunci să trecem la treabă. 507 00:43:21,801 --> 00:43:24,393 Ce vrei pentru eliberarea lui DeJan? 508 00:43:24,394 --> 00:43:29,164 Toate. Vreau afaceri Obradovici. 509 00:43:29,731 --> 00:43:31,500 vreau bani. 510 00:43:31,501 --> 00:43:35,137 - Mulţi bani. - Știi că DeJan nu a ucis-o pe Militsa. 511 00:43:36,167 --> 00:43:38,440 Acest lucru este irelevant. 512 00:43:40,167 --> 00:43:42,666 Am mărturisirea lui. 513 00:43:42,667 --> 00:43:44,647 Am pașaportul lui DeJan, numărul de telefon al Militsei. 514 00:43:44,648 --> 00:43:47,148 Pentru tribunal va fi vinovat. 515 00:43:48,016 --> 00:43:49,618 Sau poate nu. 516 00:43:50,000 --> 00:43:54,456 Depinde de tine. Am fost de acord? 517 00:43:55,901 --> 00:43:57,431 De acord. 518 00:43:57,432 --> 00:43:58,733 Mare. 519 00:43:58,734 --> 00:44:01,496 Și acum vreau și o băutură și un trabuc. 520 00:44:04,500 --> 00:44:06,067 Sănătatea ta. 521 00:44:08,667 --> 00:44:10,772 Ești un jucător minunat. 522 00:44:11,567 --> 00:44:14,076 Te-am subestimat din cauza vârstei tale. 523 00:44:14,077 --> 00:44:16,312 Am senzația că suntem doar noi doi 524 00:44:16,313 --> 00:44:19,080 Să facem mulți bani. 525 00:44:20,133 --> 00:44:22,251 Apropo de bani. 526 00:44:22,252 --> 00:44:26,054 Cât va valora CityLand după spălarea banilor murdari ai Srle? 527 00:44:26,767 --> 00:44:30,499 Aproximativ 80 de milioane. Vei primi partea ta. 528 00:44:30,500 --> 00:44:34,132 - Dar nu e vorba de bani. - De ce nu în bani? 529 00:44:34,133 --> 00:44:36,564 Atunci de ce această captură? 530 00:44:36,565 --> 00:44:38,467 Nu e din cauza banilor? 531 00:44:38,468 --> 00:44:40,569 Aceasta este o chestiune de principiu. 532 00:44:41,563 --> 00:44:45,507 Despotovicii mi-au insultat inteligența. 533 00:44:46,338 --> 00:44:48,643 M-au subestimat. 534 00:44:49,304 --> 00:44:51,147 Ego-ul tău a fost rănit? 535 00:44:51,148 --> 00:44:52,982 Spune-i cum vrei. 536 00:44:52,983 --> 00:44:55,450 Eu o numesc inteligență. 537 00:44:56,418 --> 00:44:59,755 Tatăl lui Jovan a fondat CityLand în Insulele Virgine cu banii mei, 538 00:44:59,756 --> 00:45:03,993 pe care l-am introdus ilegal în Cipru în timpul războiului. 539 00:45:03,994 --> 00:45:06,529 Acordul a fost că, dacă i se întâmpla ceva, 540 00:45:06,530 --> 00:45:09,265 DeJan va moșteni totul. 541 00:45:09,266 --> 00:45:11,733 Doar el știa că DeJan era fiul meu. 542 00:45:12,645 --> 00:45:16,271 Am avut încredere în el, am trecut prin multe împreună. 543 00:45:16,538 --> 00:45:18,728 Atunci de ce i-aș avea încredere în banii mei? 544 00:45:18,729 --> 00:45:21,377 Dar când a murit, ți-ai dat seama că ai fost păcălit. 545 00:45:21,378 --> 00:45:23,212 I-a lăsat totul Militsei. 546 00:45:23,213 --> 00:45:24,881 Nu am reacționat la asta 547 00:45:24,882 --> 00:45:29,584 pentru că DeJan și Militsa urmau să se căsătorească. 548 00:45:29,968 --> 00:45:32,488 El a iubit-o, eu nu m-am răzbunat pe ea, 549 00:45:32,489 --> 00:45:35,324 pentru că nu voiam să-l rănesc. Este o persoană bună. 550 00:45:35,325 --> 00:45:36,691 Și ANIMELE de companie? 551 00:45:36,949 --> 00:45:38,527 ANIMELE de companie... 552 00:45:40,762 --> 00:45:42,564 e bun și el, ca DeJan. 553 00:45:42,833 --> 00:45:44,558 Dar el este gay. 554 00:45:45,503 --> 00:45:46,736 Fag. 555 00:45:46,737 --> 00:45:50,472 Nici tu nu mă înțelegi. Nu-mi pasă că e gay. 556 00:45:50,968 --> 00:45:53,308 Dragostea mea pentru el este necondiționată. 557 00:45:53,834 --> 00:45:56,759 Pur și simplu nu mi-a plăcut asta după moartea mamei mele 558 00:45:56,760 --> 00:45:59,815 cu greu mi-a vorbit, de parcă m-ar fi învinuit pentru moartea ei. 559 00:46:00,434 --> 00:46:02,417 S-a spânzurat. 560 00:46:03,033 --> 00:46:06,221 Am încercat să nu-l fac public, dar el știa. 561 00:46:06,767 --> 00:46:08,810 Am avut grijă de el. 562 00:46:09,483 --> 00:46:11,233 De exemplu, se gândește 563 00:46:11,234 --> 00:46:16,097 că Strakhinya i-a lăsat acțiuni din dragoste. 564 00:46:16,098 --> 00:46:19,000 Nu. L-am forțat. 565 00:46:20,368 --> 00:46:22,890 Chiar înainte de relația lui cu PETSya 566 00:46:22,891 --> 00:46:25,607 L-am implicat într-o înșelătorie financiară, 567 00:46:25,772 --> 00:46:30,106 și apoi a făcut să pară că l-am salvat din închisoare. 568 00:46:31,367 --> 00:46:34,649 PETS este un fiu minunat și îl iubesc, 569 00:46:36,767 --> 00:46:38,754 dar sunt mândru de DeJan. 570 00:46:39,276 --> 00:46:41,633 Atunci de ce nu recunoști că este fiul tău? 571 00:46:41,634 --> 00:46:43,901 E prea târziu acum. 572 00:46:44,634 --> 00:46:47,399 Am avut o scurtă aventură cu mama lui. 573 00:46:47,400 --> 00:46:49,832 A rămas însărcinată, dar nu mi-a spus. 574 00:46:49,833 --> 00:46:53,335 Când a născut, l-a dat la un adăpost și a dispărut. 575 00:46:55,167 --> 00:46:58,099 Când am aflat, i-am găsit o familie decentă, 576 00:46:58,100 --> 00:47:00,542 școală, l-a trimis la tenis. 577 00:47:01,076 --> 00:47:03,446 A făcut o astfel de carieră. 578 00:47:03,447 --> 00:47:06,415 Datorită lui, am devenit președintele asociației de tenis. 579 00:47:06,416 --> 00:47:09,751 Au încercat să-l încadreze în această poveste despre dopaj. 580 00:47:11,434 --> 00:47:14,335 El, tipul nevinovat. 581 00:47:14,934 --> 00:47:17,535 Bravo! 582 00:47:18,300 --> 00:47:20,529 Ai reușit să eviți să-mi răspunzi la întrebare. 583 00:47:21,200 --> 00:47:23,465 Un adevărat politician. 584 00:47:23,714 --> 00:47:24,767 Vezi tu, 585 00:47:26,166 --> 00:47:27,938 ai spus-o singur. 586 00:47:27,939 --> 00:47:29,639 Politician. 587 00:47:30,172 --> 00:47:31,841 De la începutul carierei mele 588 00:47:31,842 --> 00:47:34,410 Eram un specialist respectat 589 00:47:34,411 --> 00:47:38,079 om de familie, toată lumea se uita la mine. 590 00:47:39,734 --> 00:47:41,255 Spune-mi 591 00:47:42,225 --> 00:47:44,536 ai arestat-o pe Natalya? 592 00:47:45,104 --> 00:47:46,588 Nu. 593 00:47:48,500 --> 00:47:50,466 De unde ai știut că este ea? 594 00:47:50,467 --> 00:47:52,662 Cățeaua aceea LYDIA a numit-o pe DeJan 595 00:47:52,663 --> 00:47:55,145 și i-a povestit despre Kostya și Militsa. 596 00:47:55,831 --> 00:47:57,533 A venit din Bulgaria, 597 00:47:57,534 --> 00:47:59,435 Când am ajuns acolo, Militsa era deja moartă. 598 00:47:59,436 --> 00:48:03,205 M-a sunat si eu am sunat-o pe Srla. 599 00:48:04,864 --> 00:48:07,475 Au găsit un telefon, iar la telefon... 600 00:48:07,476 --> 00:48:09,900 Poza am gasit-o si eu. 601 00:48:09,901 --> 00:48:12,366 Un poker zăcea lângă cadavru. 602 00:48:12,367 --> 00:48:16,086 L-ai lăsat acolo pentru ca noi să-l găsim. 603 00:48:17,009 --> 00:48:19,355 Da, am analizat totul. 604 00:48:19,356 --> 00:48:21,858 Și apoi i-ai prezentat toate acestea Nataliei, 605 00:48:21,859 --> 00:48:25,927 ca să vă poată scrie înapoi acțiunile CityLand. 606 00:48:26,133 --> 00:48:27,834 Groază! 607 00:48:28,767 --> 00:48:33,135 Cât de bolnav trebuie să fii pentru a-i face asta copilului tău? 608 00:48:35,033 --> 00:48:37,672 Vezi ce pot face idiotii. 609 00:48:38,673 --> 00:48:39,200 Haos! 610 00:48:39,501 --> 00:48:40,200 Haos. 611 00:48:42,801 --> 00:48:45,313 Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă Militsa nu ar fi fost ucisă. 612 00:48:46,334 --> 00:48:49,851 nu am avut de ales. A trebuit să. 613 00:48:53,655 --> 00:48:55,892 Poftim! Acum știi totul despre mine 614 00:48:55,893 --> 00:48:58,393 și nu-mi pasă de tine. 615 00:48:59,801 --> 00:49:02,659 Știi destule. 616 00:49:03,968 --> 00:49:08,470 Spune-i lui Srla să aducă bani la cafenea mea astăzi. 617 00:49:09,133 --> 00:49:12,008 Să zicem 50 de mii. 618 00:49:12,009 --> 00:49:16,778 Nu, sunt nou în aceste tipuri de jocuri. 100 de mii, pentru început. 619 00:49:19,300 --> 00:49:21,001 De acord. 620 00:49:25,500 --> 00:49:27,221 Când îl vei lăsa pe DeJan să plece? 621 00:49:27,222 --> 00:49:29,091 Când mă întâlnesc cu Srle. 622 00:49:30,801 --> 00:49:32,594 Oh, aproape că am uitat. 623 00:49:33,237 --> 00:49:35,498 Lasă-i să-i elibereze pe Maryanovici și pe IvAnka. 624 00:49:35,499 --> 00:49:37,632 Nu știu pentru ce să le țin. 625 00:49:42,503 --> 00:49:44,539 Da. Un whisky bun. 626 00:49:45,425 --> 00:49:46,909 Sunt eu. 627 00:49:46,910 --> 00:49:51,580 Ascultă, dă-i drumul lui MarYanovici. 628 00:49:52,815 --> 00:49:56,661 Lasă-te deja. Comanda de sus. 629 00:49:58,000 --> 00:50:00,534 Ce se întâmplă? 630 00:50:02,601 --> 00:50:04,893 Multumesc. Atunci vom vorbi. 631 00:50:07,601 --> 00:50:11,007 Consideră-l gata. 632 00:50:11,008 --> 00:50:12,543 Parteneri. 633 00:50:13,286 --> 00:50:15,203 Mă arăți sau o fac eu însumi? 634 00:50:15,500 --> 00:50:17,839 - Eu însumi. - Te văd. 635 00:50:26,267 --> 00:50:28,115 Pune ghilimele. 636 00:50:28,116 --> 00:50:31,720 Dacă puneți ghilimele, va fi un ghilime. 637 00:50:32,067 --> 00:50:34,834 Să fie un citat. 638 00:50:41,400 --> 00:50:43,799 - Ascultă cu atenție. - Da? 639 00:50:45,133 --> 00:50:47,999 Maryanovici este eliberat, 640 00:50:48,000 --> 00:50:50,939 dar totuși povestea drogurilor trebuie să fie gata, 641 00:50:52,267 --> 00:50:55,299 dar ține până mâine. 642 00:50:55,300 --> 00:50:57,879 Orice ai spune, șefule. Amenda. 643 00:51:00,567 --> 00:51:02,784 - Cine a fost? - Nikola KovAcevic. 644 00:51:03,300 --> 00:51:06,132 Vrea să publice un articol despre MarYanovich, 645 00:51:06,133 --> 00:51:08,324 dar vom face totul în felul nostru. 646 00:51:08,325 --> 00:51:10,826 Poate măcar să-l anunți? 647 00:51:10,827 --> 00:51:14,262 Nu-mi pasă. Lasă-l să afle singur. 648 00:51:15,400 --> 00:51:18,833 Ascultă, băiete, dacă vrei să rămâi în afacerea noastră, 649 00:51:18,834 --> 00:51:22,203 trebuie să exersezi scufundări: 650 00:51:22,204 --> 00:51:25,707 sus - jos, sus - jos, stânga - dreapta. 651 00:51:28,467 --> 00:51:30,068 Cum bate vantul. 652 00:51:31,434 --> 00:51:34,016 Nikola este un ușor în comparație cu celălalt. 653 00:51:34,017 --> 00:51:36,185 Iar celălalt este un uragan. 654 00:51:36,186 --> 00:51:40,155 - Da, dar tot cred... - Nu ești plătit să gândești. 655 00:51:40,667 --> 00:51:44,593 Scrieți dacă nu doriți ca celălalt ochi să devină albastru. 656 00:51:52,734 --> 00:51:56,605 La naiba... Sus și jos... 657 00:51:57,606 --> 00:51:59,333 Cum bate vantul. 658 00:52:19,934 --> 00:52:22,197 Bună ziua, domnule președinte. 659 00:52:22,734 --> 00:52:25,367 Acasă, odihnindu-se. 660 00:52:26,521 --> 00:52:28,938 Deja mai bine. 661 00:52:28,939 --> 00:52:33,041 Da, doctorii spun că voi fi bine într-o zi sau două. 662 00:52:34,209 --> 00:52:36,335 Ce? 663 00:52:38,901 --> 00:52:41,950 Amenda. 664 00:52:44,619 --> 00:52:46,555 Voi fi acolo acum. 665 00:53:31,985 --> 00:53:33,624 AlexAndr, care e problema? 666 00:53:33,625 --> 00:53:35,638 Trebuie să merg acasă. Soția mea mă va ucide. 667 00:53:35,639 --> 00:53:38,473 Fii acolo, te sun eu înapoi. 668 00:54:05,634 --> 00:54:08,433 L-ai sunat acasă pe Nikola KovAcevic. 669 00:54:08,434 --> 00:54:10,235 Lăsați mesajul dvs. 670 00:54:11,033 --> 00:54:13,975 Sunt aici, unde este iubitul tău? 671 00:54:17,834 --> 00:54:18,981 Vă rog. 672 00:54:18,982 --> 00:54:21,883 - Elena nu a venit întâmplător? - Nu am văzut-o. 673 00:54:24,065 --> 00:54:26,823 Ministrul de Interne Nikola KovAcevic a demisionat. 674 00:54:26,824 --> 00:54:29,224 Dați-l mai tare. 675 00:54:30,968 --> 00:54:32,982 Această demisie vine într-un moment dificil 676 00:54:32,983 --> 00:54:34,406 pentru prim-ministru. 677 00:54:34,407 --> 00:54:37,203 Surse confidențiale spun 678 00:54:37,204 --> 00:54:38,988 că nimeni nu se aştepta la o asemenea întorsătură a evenimentelor. 679 00:54:39,534 --> 00:54:41,733 După trei ani de muncă de succes 680 00:54:41,734 --> 00:54:44,841 L-am informat pe premier că plec din motive personale. 681 00:54:44,842 --> 00:54:47,543 Acum mă voi concentra pe afacerea mea. 682 00:54:47,544 --> 00:54:50,912 Și îi urez succes succesorului meu. 683 00:55:17,100 --> 00:55:19,241 - Buna ziua. - De ce ai venit? 684 00:55:24,346 --> 00:55:27,916 Am venit să vă spun că Srla nu va veni. 685 00:55:29,351 --> 00:55:32,888 S-a dus la RonAto la prânz și nu s-a mai întors. 686 00:55:35,490 --> 00:55:37,125 Cine este șeful acum? 687 00:55:39,675 --> 00:55:40,958 eu. 688 00:55:42,631 --> 00:55:46,068 - Ai ceva pentru mine? - Da. Sfaturi. 689 00:55:47,901 --> 00:55:51,573 Dacă vrei bani, ar trebui să devii șef în loc de șef. 690 00:55:52,767 --> 00:55:54,876 Care sef? 691 00:55:55,273 --> 00:55:58,980 Cel care a fost mereu. 692 00:56:12,767 --> 00:56:14,267 la revedere. 693 00:56:22,527 --> 00:56:26,746 Sunt grav rănit. O ciornă nu este bună pentru mine. 694 00:56:28,100 --> 00:56:32,080 - Cum ai făcut-o? - Cum? Cu timpul vei înțelege. 695 00:56:33,344 --> 00:56:35,151 Când decizi cine ești. 696 00:56:35,152 --> 00:56:37,353 Tu decizi, nu eu. 697 00:56:37,354 --> 00:56:40,021 Totul depinde de tine. 698 00:56:41,067 --> 00:56:42,833 Nikola este gata. 699 00:56:42,834 --> 00:56:44,933 Poți lua banii pentru eliberarea lui DeJan, 700 00:56:44,934 --> 00:56:47,863 înainte de a da vina pe Natalya, nu trebuie să o iei. 701 00:56:48,167 --> 00:56:50,498 Vrei bani sau o carieră decentă ca polițist? 702 00:56:50,901 --> 00:56:52,502 Ambele nu vor funcționa. 703 00:56:52,503 --> 00:56:54,670 I-am spus lui Zika să nu-ți dea bani, 704 00:56:54,671 --> 00:56:57,005 pe care voiai să-l primești de la Srle și Nikola. 705 00:56:57,734 --> 00:57:00,533 Pentru că știu ce presiune ești. 706 00:57:00,534 --> 00:57:04,034 Am vrut să-ți dau șansa să te gândești la lucruri. 707 00:57:05,734 --> 00:57:08,985 Odată ce ai luat-o, nu mai există întoarcere. 708 00:57:08,986 --> 00:57:11,587 Acum du-te acasă, odihnește-te și mâine 709 00:57:11,588 --> 00:57:13,489 spune-mi ce ai hotarat. 710 00:57:13,490 --> 00:57:15,690 Ai luat vreodată bani? 711 00:57:16,968 --> 00:57:21,735 Du-te acasă, dormi puțin, vorbim dimineața. 712 00:57:23,067 --> 00:57:25,433 Și roagă-l pe Olya să-mi pregătească supă. 713 00:57:25,434 --> 00:57:27,837 Nu suport mâncarea din spital. 714 00:57:27,838 --> 00:57:30,705 Apropo, mama ta s-a întors. 715 00:57:50,534 --> 00:57:53,166 Maria, tu esti? Intră. 716 00:57:53,167 --> 00:57:56,868 Stai jos. A plecat. 717 00:57:59,934 --> 00:58:04,635 - Vrei niște supă, mai am puțin? - Nu, mulţumesc. 718 00:58:05,801 --> 00:58:09,335 Dar trebuie să mănânci. Vei avea un copil. 719 00:58:10,837 --> 00:58:11,928 Ce ar trebuii să fac? 720 00:58:11,929 --> 00:58:14,962 Nu trebuie să-ți faci griji pentru copil. 721 00:58:17,434 --> 00:58:19,992 Ce să fac? Luptă. 722 00:58:21,416 --> 00:58:25,644 Luptă pentru dragoste prin toate mijloacele. 723 00:58:25,645 --> 00:58:28,063 Ai o șansă. 724 00:58:28,064 --> 00:58:29,459 te voi ajuta. 725 00:58:42,767 --> 00:58:45,051 Ce s-a întâmplat? 726 00:58:45,693 --> 00:58:47,575 Nimic. 727 00:58:48,434 --> 00:58:52,986 Arăți de parcă lumea ta s-a prăbușit. 728 00:58:52,987 --> 00:58:55,123 Vezi chiar prin mine. 729 00:58:55,333 --> 00:58:57,158 Pentru că te iubesc. 730 00:58:58,016 --> 00:59:01,263 Și nu știu cum voi trăi fără tine. 731 00:59:02,167 --> 00:59:05,333 De ce să trăiești fără mine? Am terminat cu ea. 732 00:59:06,701 --> 00:59:09,504 - Ce înseamnă? - M-a trădat. 733 00:59:09,938 --> 00:59:13,308 Și el va trăda mereu. Și ai fost cu mine. 734 00:59:14,434 --> 00:59:17,145 Ea a fost mereu cu mine și și-a asumat riscuri. 735 00:59:17,934 --> 00:59:21,149 Recunosc copilul, dar vreau să trăiesc cu tine. 736 00:59:21,567 --> 00:59:24,753 Vreau să am copiii noștri. Ai noştri. 737 00:59:25,601 --> 00:59:28,957 Orice altceva este nimic. O minciună. 738 00:59:34,067 --> 00:59:35,520 Ce s-a întâmplat? 739 00:59:38,069 --> 00:59:40,403 Spune-mi. 740 00:59:40,404 --> 00:59:43,738 - Și iată că vine BIBA, legenda noastră! - Buna ziua. 741 00:59:46,701 --> 00:59:48,743 - Ce mai faci? - Grozav. Și tu? 742 00:59:49,067 --> 00:59:51,180 Acesta este fratele meu. Iubita lui. 743 00:59:51,181 --> 00:59:52,682 Și tu? 744 00:59:52,683 --> 00:59:54,917 SANYA. 745 00:59:54,918 --> 00:59:58,453 Amintesc. Aseară tu... 746 01:00:01,234 --> 01:00:03,659 - Ce mai faci? - Bine, ce zici de tine? 747 01:00:03,660 --> 01:00:06,027 Uită de aceste stele. 748 01:00:12,367 --> 01:00:14,434 Spune-mi ce sa întâmplat? 749 01:00:32,367 --> 01:00:33,554 Ce s-a întâmplat? 750 01:00:33,555 --> 01:00:35,992 Poți vorbi cu ea. Sunt acasă. 751 01:00:35,993 --> 01:00:38,559 Îmi place când te comporți așa. 752 01:00:38,668 --> 01:00:41,530 Nu este ea. Acesta este MIRKO. vezi? 753 01:00:51,500 --> 01:00:54,242 Blestemata să fie ziua în care te-am cunoscut. 754 01:00:55,760 --> 01:00:57,921 Eşti atât de frumoasă. 755 01:00:57,922 --> 01:01:01,550 Nu schimba subiectul. De ce nu ai vorbit cu el? 756 01:01:03,467 --> 01:01:05,922 - Unde este el? - Are grijă de Natalya. 757 01:01:05,923 --> 01:01:09,658 Pentru ce? Am crezut că aceasta este o afacere încheiată. 758 01:01:10,725 --> 01:01:13,195 - Nu a fost eliberat Maryanovici? - Problema nu este rezolvată. 759 01:01:14,601 --> 01:01:16,933 Mirko stă acolo și așteaptă, 760 01:01:16,934 --> 01:01:19,668 până când îi spun dacă să o aresteze pe Natalya sau nu. 761 01:01:20,302 --> 01:01:23,672 Dar încă nu m-am hotărât. De aceea nu-l sun. 762 01:01:24,873 --> 01:01:26,575 Toate astea sunt o prostie, știu. 763 01:01:35,033 --> 01:01:38,487 Am mărturisirea lui DeJan că a ucis-o pe Milica. 764 01:01:38,488 --> 01:01:41,991 Și aveam de gând să-l șantajez pe adevăratul său tată, Nikola KovAcevic. 765 01:01:41,992 --> 01:01:43,992 A cerut bani de la el. Mulți bani. 766 01:01:44,926 --> 01:01:47,897 Nu înțeleg. De ce ai nevoie de asta? 767 01:01:47,898 --> 01:01:49,931 Nu este totul despre bani? 768 01:01:50,734 --> 01:01:54,803 Nu este totul despre bani? 769 01:01:55,167 --> 01:01:59,141 Pentru mine, nimic nu se învârte în jurul banilor. 770 01:02:00,242 --> 01:02:01,391 Și nu înțeleg 771 01:02:01,392 --> 01:02:03,578 de ce vorbesti deodata despre bani? 772 01:02:05,814 --> 01:02:07,524 am inteles. 773 01:02:08,316 --> 01:02:10,552 Ai o dilemă. 774 01:02:12,567 --> 01:02:16,246 MarYanovich a jucat cu noi. Lasă-mă să joc jocul 775 01:02:16,247 --> 01:02:19,193 dar în realitate trăgea sforile. 776 01:02:19,901 --> 01:02:21,999 A fost numit director de poliție. 777 01:02:22,000 --> 01:02:25,099 Nikola KovAcevic a fost înlăturat sau el însuși și-a dat demisia, 778 01:02:25,100 --> 01:02:26,500 nu contează. 779 01:02:27,534 --> 01:02:32,007 MarYanovich a jucat cu noi. Și m-a lăsat să decid. 780 01:02:33,334 --> 01:02:37,609 ŞI? Ce ai decis? 781 01:02:38,735 --> 01:02:40,511 Nimic încă. 782 01:02:42,167 --> 01:02:44,667 Chiar trebuie să crești. 783 01:02:49,634 --> 01:02:52,594 Nu mi-ai spus niciodată despre răposatul tău tată. 784 01:02:53,334 --> 01:02:56,498 Deși, am încercat o dată când eram beat. 785 01:02:57,968 --> 01:03:01,770 Nu te forțez. Nici eu nu am tată. 786 01:03:02,968 --> 01:03:07,233 Știu cât de mult doare. Când nu vorbești despre asta 787 01:03:07,234 --> 01:03:09,411 încerci să te convingi că este mai ușor așa. 788 01:03:10,968 --> 01:03:13,649 Tatăl tău a murit într-o misiune 789 01:03:13,650 --> 01:03:16,284 crezând în dreptate, crezând în tine. 790 01:03:18,053 --> 01:03:20,622 Și ai o dilemă. 791 01:03:23,267 --> 01:03:25,767 Cum să te îndoiești? 792 01:03:33,334 --> 01:03:34,766 Acum nu am nicio îndoială. 793 01:03:37,696 --> 01:03:39,118 Nu mai. 794 01:03:47,934 --> 01:03:51,152 - MIRKO! - Ce faci acolo? 795 01:03:51,767 --> 01:03:53,456 Srle este moartă. Zoran la locul crimei. 796 01:03:53,457 --> 01:03:56,225 El a vrut să vin, dar i-am spus că nu pot. 797 01:03:56,226 --> 01:03:58,260 Ia-o pe doamna DespOtovici. 798 01:04:01,436 --> 01:04:03,612 Cu mare placere. 799 01:04:06,801 --> 01:04:08,622 Poftim. 800 01:04:10,171 --> 01:04:11,907 Sunt mândru de tine. 801 01:04:12,701 --> 01:04:14,043 Este adevărat? 802 01:04:14,044 --> 01:04:15,511 Da. 803 01:04:15,512 --> 01:04:18,080 - Serios? - Serios. 804 01:04:19,267 --> 01:04:21,283 Frumusețe, trezește-te! 805 01:04:24,554 --> 01:04:28,958 Un prinț a venit după tine pe un cal alb. 806 01:04:28,959 --> 01:04:32,057 - Vom merge la castel. - Mulţumesc. 807 01:04:32,294 --> 01:04:36,434 Haide, să mergem. 808 01:04:41,667 --> 01:04:43,334 Liniște, liniște. 809 01:04:47,467 --> 01:04:50,779 - Acum am o întrebare pentru tine. - Te ascult. 810 01:04:53,481 --> 01:04:55,817 Te casatoresti cu mine? 811 01:04:59,734 --> 01:05:01,190 Voi ieși. 812 01:05:01,191 --> 01:05:04,359 Este adevărat? Nu există întoarcere. 813 01:05:04,726 --> 01:05:07,597 Este adevărat? Nu mai prosti. 814 01:05:07,598 --> 01:05:10,496 Și vom avea copii imediat? 815 01:05:10,767 --> 01:05:12,800 Imediat! 816 01:05:20,901 --> 01:05:23,099 Ce vor spune oamenii? 817 01:05:23,100 --> 01:05:24,600 Ce vor spune? 818 01:05:27,849 --> 01:05:30,753 Căldură, adu-ne o băutură. 819 01:05:30,754 --> 01:05:33,155 Și toarnă-ți o băutură. Băutură pentru toată lumea! 820 01:05:33,156 --> 01:05:35,057 Mă căsătoresc! 821 01:05:35,058 --> 01:05:37,326 - Felicitări! - Se însoară. 822 01:05:37,327 --> 01:05:40,896 BIBA, cântă melodia „Se căsătorește!” 823 01:05:45,801 --> 01:05:47,235 Sănătatea ta. 824 01:05:57,801 --> 01:05:59,448 Scuză-mă, pot să fac un selfie cu tine? 825 01:05:59,449 --> 01:06:01,883 Can. 826 01:06:10,734 --> 01:06:12,034 Păsărică! 827 01:06:40,834 --> 01:06:42,435 Elena! 828 01:06:48,897 --> 01:06:51,533 Dragă. E cald, chemați o ambulanță! 829 01:06:52,534 --> 01:06:54,703 Stai, dragă. 830 01:07:02,200 --> 01:07:03,634 Apel! 831 01:07:09,434 --> 01:07:12,700 Stai, dragă. Nu adormi. 832 01:07:12,701 --> 01:07:14,856 Uită-te la mine. 833 01:07:15,924 --> 01:07:19,199 Vom fi acolo în curând. 834 01:07:19,200 --> 01:07:22,066 Totul va fi bine. 835 01:07:22,067 --> 01:07:24,567 Te rog nu adormi. 836 01:07:44,100 --> 01:07:45,734 Mai repede! 837 01:07:49,324 --> 01:07:52,460 Dragă, nu adormi! 838 01:07:53,100 --> 01:07:55,764 Totul va fi bine. 839 01:07:57,966 --> 01:08:00,769 Nu poți merge mai departe. 840 01:08:14,901 --> 01:08:18,433 -Unde ma duci? - E după colţ. 841 01:08:18,434 --> 01:08:22,233 ce faci? Ajutor! ce faci? 842 01:08:22,234 --> 01:08:25,366 Ucigași! Fasciști! Sună-mă avocat! 843 01:08:25,367 --> 01:08:26,867 Filmare într-o cafenea din Noul Belgrad. 844 01:08:28,934 --> 01:08:31,267 Inspectorul Iakovlevici era acolo. 845 01:08:31,268 --> 01:08:34,203 210094064 avocat Tomaşevici, sunaţi-l. 846 01:08:34,204 --> 01:08:36,506 Esti obligat prin lege. Îți voi scoate ochii. 847 01:08:36,507 --> 01:08:38,341 Soția mea a făcut deja asta. 848 01:08:38,342 --> 01:08:40,710 Sună un avocat. 849 01:08:40,711 --> 01:08:44,546 esti orb? Nu vezi asta? 850 01:08:45,033 --> 01:08:47,066 Te-a lovit când ai mărturisit? 851 01:08:47,767 --> 01:08:50,952 M-a bătut. Sună-mi avocatul. 852 01:08:59,234 --> 01:09:00,833 Da, MIRKO? 853 01:09:00,834 --> 01:09:04,700 Sunt bine. Elena este grav rănită. 854 01:09:04,701 --> 01:09:06,536 Ei se luptă pentru viața ei. 855 01:09:06,537 --> 01:09:10,372 Nu, du-te acolo. Te sun mai târziu. 856 01:09:13,367 --> 01:09:15,967 - Cum e? - Nu se știe încă. 857 01:09:15,968 --> 01:09:18,735 - Cum e asta? - Calmează-te, te rog. 858 01:10:05,201 --> 01:10:06,398 Îmi pare rău. 859 01:10:07,969 --> 01:10:10,424 Unde este seful politiei? 860 01:10:10,425 --> 01:10:12,078 Nu știu. 861 01:10:28,450 --> 01:10:30,585 Unde ești, Maryanovici? 862 01:10:38,586 --> 01:10:39,586 SFÂRȘIT AL SEZONULUI 1 863 01:10:39,596 --> 01:10:49,086 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject