1
00:00:01,680 --> 00:00:04,519
13 أكتوبر 2008
تلقى Filmkamatene A/S -

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,959
- شحنة مجهولة المصدر مع
قرصين صلبين يحتويان على 283 دقيقة من الفيلم.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,039
هذا هو قطع الخام من المواد.

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,999
يتم عرض كل شيء بالترتيب الزمني،
ولا يتم التلاعب بالصور.

5
00:00:17,720 --> 00:00:21,039
لأكثر من عام
قام بفحص فريق من المحققين -

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,399
- سواء كانت المادة أصلية أم لا.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,839
وكان الاستنتاج أنه حقيقي.

8
00:00:29,280 --> 00:00:32,639
الأمر الواضح.
قم بتشغيل الراديو.

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,759
- جوانا، هل لديك صوت؟
- نعم.

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,199
لا يعمل.

11
00:00:38,360 --> 00:00:41,599
في وقت متأخر من الليلة الماضية
تم العثور على آثار الدب في فولدا.

12
00:00:41,760 --> 00:00:45,719
وصل فريق من صائدي الدببة
في وقت مبكر اليوم لاطلاق النار على دمية دب.

13
00:00:45,880 --> 00:00:49,999
قائد فريق الصيد
يقول NRK على النحو التالي:

14
00:00:50,160 --> 00:00:53,399
مثل هذا الدب المتجول
قبل أن نضطر قريبًا إلى ذلك.

15
00:00:53,560 --> 00:00:58,279
ولكن قلقنا الحقيقي
هو الصياد الذي كان يتابعنا.

16
00:01:03,520 --> 00:01:07,279
فقط عدد قليل مختار
لديه إذن لاصطياد الدببة.

17
00:01:08,240 --> 00:01:11,759
أنا أعلم
بالتأكيد جميع صيادي التوت في النرويج.

18
00:01:11,920 --> 00:01:16,639
الرجل في لاند روفر
بالتأكيد ليس صياد الدب.

19
00:01:16,800 --> 00:01:21,079
إذا أطلق النار على الدبدوب الخاص بنا،
هل يفعل شيئا غير قانوني.

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,159
- هل رأيته؟
- نراه في كل مكان.

21
00:01:25,320 --> 00:01:28,199
إذا رأيته مرة أخرى،
قبل أن يكون لها عواقب.

22
00:01:28,360 --> 00:01:31,559
أعتقد أنه كذلك
صياد عادي.

23
00:01:31,720 --> 00:01:36,879
- ماذا ستقول له؟
- أنه يجب عليه أن يضع أوراقه على الطاولة.

24
00:01:39,000 --> 00:01:40,399
الآن!

25
00:01:40,560 --> 00:01:44,839
- هناك سيارات قادمة من كل الجهات.
- إنه يبتعد عنا!

26
00:02:14,120 --> 00:02:15,719
واضح؟

27
00:02:16,320 --> 00:02:20,399
نحن نعرف فقط أن اسمه هانز.
ليس لدينا اسمه الأخير.

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,679
يجب أن تكون أكثر جدية.

29
00:02:22,840 --> 00:02:26,119
ماذا يفعل في فولدا؟
من هو هذا الرجل؟

30
00:02:26,280 --> 00:02:30,879
- هل هناك صوت؟
- أنت لم تضعه...

31
00:02:32,320 --> 00:02:35,999
لن تحصل على مقابلة
مع صياد سخيف.

32
00:02:36,160 --> 00:02:40,199
لا أعتقد أن هذا مضحك
عندما تضحك عليه.

33
00:02:43,440 --> 00:02:46,559
إنه لشيء رائع!
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

34
00:02:48,400 --> 00:02:53,559
يقول توماس،
أن الرجل يعيش في المخيم!

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,919
لا أستطيع أن أقول
أنا أعرفه، لكنه يعيش هنا.

36
00:03:02,080 --> 00:03:06,639
يعيش هناك.
هل يجب أن أظهر لك؟

37
00:03:06,800 --> 00:03:11,519
لا أعرف كيف تبدو رائحتها
لكن رائحتها مقززة.

38
00:03:12,320 --> 00:03:17,479
- ما هذا؟
- لا أعرف.

39
00:03:20,000 --> 00:03:21,439
زعتر؟

40
00:03:21,600 --> 00:03:28,159
يقود سيارته وهو كذلك
لا يعود إلا عندما تشرق الشمس.

41
00:03:28,320 --> 00:03:32,199
- هل هو خارج طوال الليل؟
- نعم. دائماً.

42
00:03:38,280 --> 00:03:40,959
- هل أنت في مزاج جيد؟
- نعم.

43
00:03:41,120 --> 00:03:43,719
لا نعرف متى سيأتي.

44
00:03:45,480 --> 00:03:49,839
- ها هو!
- الكاميرا قيد التشغيل. اسأله مباشرة.

45
00:03:57,200 --> 00:04:01,799
صباح الخير. اسمي توماس.
لقد جئنا من جامعة فولدا.

46
00:04:02,600 --> 00:04:06,039
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

47
00:04:14,080 --> 00:04:16,159
اذهب بعيدا معك.

48
00:04:17,000 --> 00:04:19,319
ربما يمكننا التوقف في وقت لاحق...

49
00:04:42,200 --> 00:04:46,359
- هل سجلت أي شيء؟
- أستطيع أن أسمع شيئا.

50
00:04:46,520 --> 00:04:49,599
نعم، أنا في طريقي للخروج الآن.

51
00:04:49,760 --> 00:04:54,639
أتوقع العثور عليه الليلة.
حسنا... هذا جيد.

52
00:05:05,560 --> 00:05:10,759
- إنه ليس هنا.
- لقد كان أمامنا مباشرة!

53
00:05:10,960 --> 00:05:13,199
نعم، ولكن...

54
00:05:13,360 --> 00:05:15,919
- اللعنة!
- عمل جيد، توماس.

55
00:05:30,520 --> 00:05:33,799
- هل تقوم بالتصوير؟ هل تستطيع رؤية أي شيء؟
- نعم.

56
00:05:36,480 --> 00:05:40,639
هناك توقف
بعض الأشياء الفراء أسفل من السقف.

57
00:05:40,800 --> 00:05:43,839
وهناك بندقية هناك.

58
00:05:44,000 --> 00:05:48,199
نحن في طريقنا إلى مكان ما
حيث تم العثور على الدب الرصاص.

59
00:05:49,000 --> 00:05:52,159
يمكن أن يكون هو
من أطلق النار على الدب؟

60
00:05:54,200 --> 00:05:57,039
من أين يأتي هذا؟
عسى أن تعرف الآلهة.

61
00:05:57,200 --> 00:06:01,799
لقد راجعت مع الجميع
أصحاب التوت المسجلين.

62
00:06:01,960 --> 00:06:04,079
لم يطلق أي منهم النار على الدب.

63
00:06:04,240 --> 00:06:07,839
كل إدارة الدب
يتم تنظيمها بدقة من قبل الدولة.

64
00:06:08,000 --> 00:06:12,239
لذلك سيكون هناك جحيم من الضجة،
عندما يؤخذ الدب هكذا.

65
00:06:12,400 --> 00:06:13,799
تعال هنا.

66
00:06:14,080 --> 00:06:20,079
المسارات غير متطابقة،
كيف يفعل الدب.

67
00:06:21,200 --> 00:06:25,919
أعتقد أن هناك شخص ما
الذي وضع الدب هنا.

68
00:06:26,080 --> 00:06:29,039
- يبدو غامضا.
- أتفق تماما.

69
00:06:29,200 --> 00:06:32,919
أنت من وايلد نيم، أليس كذلك؟
فين هوجان؟

70
00:06:33,080 --> 00:06:37,599
يقول الصيادون
أنهم لا يعتقدون أنها آثار الدب.

71
00:06:37,760 --> 00:06:40,919
إنه أمر سخيف.
ما هي هذه الآثار؟

72
00:06:41,080 --> 00:06:44,839
هناك دب هناك
مع مسارات الدب لذلك.

73
00:06:45,160 --> 00:06:50,839
- لماذا تعتقد أنهم يشكون؟
- اسألهم. إنه جنون.

74
00:06:51,000 --> 00:06:57,399
الآن انتظرنا عدة ساعات لهانز.
يبدو أن هناك شيئا ما.

75
00:06:57,560 --> 00:07:03,239
نحن على يقين تام،
أنه في طريقه إلى مكان ما.

76
00:07:07,560 --> 00:07:09,079
يجري!

77
00:07:16,000 --> 00:07:19,159
على ما يبدو،
أن عليه أن يأخذ العبارة.

78
00:07:19,320 --> 00:07:23,239
إلى متى تعتقد
أننا يجب أن نواصل هذا؟

79
00:07:48,760 --> 00:07:50,839
هل ترى ما هو؟

80
00:07:53,360 --> 00:07:55,679
يحمل إطار سيارة.

81
00:07:59,280 --> 00:08:02,719
- ماذا يفعل؟
- يختفي في الأسفل.

82
00:08:12,920 --> 00:08:17,599
ثلاثة، اثنان، واحد، و...

83
00:08:17,760 --> 00:08:20,719
الرعية والمضيق!

84
00:08:57,200 --> 00:08:59,119
حسناً، إنه واقف هناك.

85
00:09:02,800 --> 00:09:05,079
فقط اختبئ.

86
00:09:22,920 --> 00:09:25,799
التقينا قبل فترة وجيزة.

87
00:09:25,960 --> 00:09:29,759
- نعم؟
- توماس من جامعة فولدا.

88
00:09:34,360 --> 00:09:37,879
- هل هو...
- إذن أنت تتبعني؟

89
00:09:38,040 --> 00:09:42,079
لا، نحن فقط نريد ذلك
اسأل نفسك بعض الأسئلة.

90
00:09:42,240 --> 00:09:43,839
لا.

91
00:09:46,400 --> 00:09:48,879
هل أنت...

92
00:09:49,040 --> 00:09:52,439
ماذا فعلت فعلا في فولدا؟

93
00:09:52,600 --> 00:09:55,479
هل أنت من أطلق النار على ذلك الدب؟

94
00:09:58,000 --> 00:10:02,879
ابتعد عني!
توقف هناك. اتركني وحدي!

95
00:10:03,040 --> 00:10:08,199
أولا علينا أن نحصل على ما نحتاجه.
ثم يمكننا العودة.

96
00:10:08,360 --> 00:10:12,639
ستكون جيدة بجنون.
إذا جعلنا الرجل يتحدث.

97
00:10:12,800 --> 00:10:16,039
لقد حاولنا عدة مرات.

98
00:10:16,200 --> 00:10:20,919
هل تعتقد أن مايكل مور استسلم؟
بعد المحاولة الأولى؟

99
00:10:21,080 --> 00:10:25,079
الذراع اليسرى أم القدم اليمنى؟
القدم التي ركلت و...

100
00:10:41,040 --> 00:10:44,319
الآن لقد كنا هنا
بعد ظهر كل شيء.

101
00:10:44,480 --> 00:10:48,359
وهو لا يزال في عربته.
أظن أنه نائم.

102
00:10:48,640 --> 00:10:52,719
نحن نتسلح بالصبر
وانتظار حدوث شيء ما.

103
00:10:54,640 --> 00:10:57,359
هل تسأل؟
تمام.

104
00:11:03,320 --> 00:11:06,319
أحتاج إلى إحضار معدات الصوت.

105
00:11:23,480 --> 00:11:25,359
ما هذا الشيء؟

106
00:11:26,400 --> 00:11:29,599
"الوصول محظور.
جاري العمل على التفجير."

107
00:11:38,400 --> 00:11:40,719
هل رأيت ذلك؟
هل كان طريقا؟

108
00:11:40,880 --> 00:11:42,279
أرك لاحقًا؟

109
00:11:42,440 --> 00:11:45,239
طرق سيئة للغاية.

110
00:11:59,080 --> 00:12:05,399
إذا كان هناك فريق
الخنازير الفطرية، أنت تفعل أولا.

111
00:12:05,560 --> 00:12:09,279
- أنا لست...
- توقف عن الأنين.

112
00:12:09,440 --> 00:12:14,079
- أعتقد أنني يجب أن أقول رأيي.
- هل نعود؟

113
00:12:14,240 --> 00:12:17,359
- يمكننا إسقاط كل شيء.
- لا!

114
00:12:18,160 --> 00:12:19,799
انتظر!

115
00:12:22,000 --> 00:12:23,999
انظر هنا.

116
00:12:34,440 --> 00:12:37,719
لا أعتقد أنه في السيارة.

117
00:12:42,480 --> 00:12:45,839
- هكذا نعرف أنه هنا.
- ولكن ماذا يفعل؟

118
00:12:46,600 --> 00:12:48,519
هنا طريق.

119
00:13:19,920 --> 00:13:24,439
- أستطيع سماع شيء بعيد.
- ما هذا؟

120
00:13:52,840 --> 00:13:54,479
القزم!

121
00:14:13,000 --> 00:14:14,439
توماس!

122
00:14:19,920 --> 00:14:23,279
أسرع!
لدي السيارة هنا!

123
00:14:37,320 --> 00:14:40,399
- ماذا؟
- لقد لدغت!

124
00:14:41,240 --> 00:14:44,519
- هل أنت بخير؟
- إنه مؤلم.

125
00:14:49,960 --> 00:14:53,639
- هل سمعت أيضًا أنه صرخ "القزم"؟
- اسكت.

126
00:14:58,800 --> 00:15:01,199
يجب أن يكون لديك المزيد.

127
00:15:02,000 --> 00:15:05,879
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- احصل على كمادة في مجموعة الإسعافات الأولية.

128
00:15:06,200 --> 00:15:10,199
- لا...
- علينا أن نرفع هذا قليلا.

129
00:15:10,360 --> 00:15:12,839
أنت تبدو كالجحيم يا توماس

130
00:15:13,000 --> 00:15:17,639
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- كُزاز.

131
00:15:19,000 --> 00:15:22,999
لقد اتصلت بشيء ما في الغابة ،
أليس كذلك؟

132
00:15:23,160 --> 00:15:26,519
- سمعت ذلك، جوانا.
- ما هذا الوحل؟

133
00:15:26,680 --> 00:15:28,119
ماذا قال؟

134
00:15:29,760 --> 00:15:32,639
- أكثر؟
- نعم.

135
00:15:34,200 --> 00:15:36,559
هل يمكننا الحصول على المصعد إلى السيارة؟

136
00:15:36,720 --> 00:15:39,839
انها ليست ذكية
لتتبعني.

137
00:15:45,560 --> 00:15:49,319
هل صرخت "القزم" هناك؟

138
00:15:57,760 --> 00:16:01,679
- هل هذه سيارتك؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

139
00:16:03,480 --> 00:16:06,999
- ماذا حدث؟
- إنها سيارتنا!

140
00:16:07,160 --> 00:16:10,719
لقد حطم شخص ما السيارة.

141
00:16:11,240 --> 00:16:14,519
لقد تضررت تماما.

142
00:16:14,920 --> 00:16:17,359
أنظر هنا يا توماس.

143
00:16:18,760 --> 00:16:22,479
- هل تفهم شيئا من هذا؟
- نعم، لدي فكرة.

144
00:16:22,640 --> 00:16:25,839
انها ليست الدب
من فعل هذا.

145
00:16:27,360 --> 00:16:30,319
ما رأيك حدث؟

146
00:16:30,880 --> 00:16:34,079
- ماذا...
- اسأل إذا كان القزم.

147
00:16:34,240 --> 00:16:37,799
إذا كنت تعرف ما حدث
مع السيارة، ويقول ذلك.

148
00:16:37,960 --> 00:16:41,719
- صرخت "القزم" في الغابة.
- أسقطه الآن!

149
00:16:41,880 --> 00:16:45,199
ماذا بحق الجحيم بعد يا رفاق؟

150
00:16:45,360 --> 00:16:49,039
هل تريد تصويري؟
بينما أقول المتصيدون موجودة؟

151
00:16:49,200 --> 00:16:54,759
- هل هذا مضحك؟
- لا، لكنك لا تعتقد...

152
00:16:57,440 --> 00:17:01,759
الآن أنا أقود.
إذا كنت ستنضم، يجب أن تأتي الآن.

153
00:17:03,520 --> 00:17:06,039
ماذا نفعل؟

154
00:17:07,320 --> 00:17:08,999
هل لديك الأمتعة؟

155
00:17:10,960 --> 00:17:17,479
حتى يتم فهمه بشكل صحيح،
هل تعتقد أن المتصيدون موجودون؟

156
00:17:19,040 --> 00:17:22,719
هل تعتقد أنه كان الدب
من عضك؟

157
00:17:30,960 --> 00:17:33,519
ماذا يحدث؟

158
00:17:33,680 --> 00:17:36,119
لماذا نتوقف؟

159
00:17:50,320 --> 00:17:53,599
شكرا لك على السماح لنا بالركوب معك.

160
00:17:56,720 --> 00:18:01,799
نود الانضمام
وتصوير ما تفعله.

161
00:18:04,520 --> 00:18:07,319
نعم، نود حقا أن.

162
00:18:07,960 --> 00:18:13,519
يجب عليك تصوير عندما أقتله،
الذي هاجمك. بشرط:

163
00:18:13,680 --> 00:18:18,439
أن تفعل بالضبط كما أقول.
مهما حدث. تمام؟

164
00:18:18,600 --> 00:18:20,519
نعم.

165
00:18:29,960 --> 00:18:34,039
أشعر وكأنني أنزف في كل مكان.

166
00:18:34,200 --> 00:18:37,999
- هل أنت معجبة ببشرتك؟
- يبدو باردا بعض الشيء.

167
00:18:38,160 --> 00:18:41,199
- أنت مريض في الرأس.
- أعني ذلك.

168
00:18:41,360 --> 00:18:44,879
- لماذا ندعو لهم؟
- لنقول، نحن هنا.

169
00:18:45,040 --> 00:18:47,999
إنه ليس بهذه الخطورة.
إنه مريض فقط.

170
00:18:48,160 --> 00:18:53,679
تذكر أنه يدير العرض،
ونحن نفعل كما يقول.

171
00:18:53,840 --> 00:18:56,839
حتى نحصل على ما نحتاجه.

172
00:19:04,240 --> 00:19:07,879
هل هناك أحد هنا
من يؤمن بالله أم بالمسيح؟

173
00:19:09,040 --> 00:19:11,199
لا، لا أحد منا.

174
00:19:12,360 --> 00:19:14,639
لا تنظر إلي.

175
00:19:15,240 --> 00:19:18,839
بجد؟
لأنهم يشمون دماء المسيحيين؟

176
00:19:30,720 --> 00:19:33,119
هل هذا جيد؟

177
00:19:36,080 --> 00:19:40,359
اخرج وأغلق الباب،
وعلق اللافتة في منتصفها.

178
00:19:45,920 --> 00:19:51,759
- هل هو لغم أرضي لديك هنا؟
- نعم، لكنها ليست مسلحة.

179
00:19:51,920 --> 00:19:54,919
هل أنا جالس على لغم أرضي؟
هل أنت مجنون؟

180
00:19:55,760 --> 00:19:58,959
هل هناك أحد
من لا يريد الصعود إلى الغابة؟

181
00:19:59,120 --> 00:20:02,839
هل هناك من غير رأيه؟
من يخاف من المتصيدون؟

182
00:20:03,000 --> 00:20:05,519
- لا.
- لا؟ حسنًا.

183
00:20:08,160 --> 00:20:14,999
هناك جدول هناك.
اخلع ملابسك واغسل نفسك جيدًا.

184
00:20:15,160 --> 00:20:18,199
- وخاصة تحت الذراعين وفي منطقة المنشعب.
- لا!

185
00:20:18,360 --> 00:20:22,199
- لماذا؟
- للتخلص من رائحة العرق بالكامل.

186
00:20:22,360 --> 00:20:27,599
ثم يدلك في الجسم كله
في هذا. أيضا في الخارج.

187
00:20:27,760 --> 00:20:30,239
- ما هذا؟
- رائحة كريهة القزم.

188
00:20:30,400 --> 00:20:36,359
- تليين الجسم كله.
- هل تسأل؟ ينتن!

189
00:20:36,520 --> 00:20:42,359
يجب أن تكون رائحتك مثل المتصيدون.
وإلا فإنهم يشتموننا ويهربون.

190
00:20:43,080 --> 00:20:44,719
عليك اللعنة!

191
00:20:46,480 --> 00:20:51,159
- لا، أقول!
- لا مانع لدي، توماس.

192
00:20:52,280 --> 00:20:54,799
لا، قلت!

193
00:20:54,960 --> 00:20:58,999
يجب أن تكون حذراً،
ما أقول

194
00:20:59,160 --> 00:21:04,839
إذا لم تفعل ذلك،
أذهب وحدي وأنت تبقى هنا.

195
00:21:05,640 --> 00:21:07,879
هل تفهم؟

196
00:21:09,120 --> 00:21:12,759
هل أنت مستعد؟
هل لطخت نفسك؟

197
00:21:12,920 --> 00:21:14,839
تبدو جميلا جدا.

198
00:21:16,480 --> 00:21:19,959
مشاعل لك.

199
00:21:20,240 --> 00:21:24,519
- ما هذا؟
- نوع من الفلاش القوي .

200
00:21:42,840 --> 00:21:47,559
له؟
كيف تستخدم السلاح؟

201
00:21:49,040 --> 00:21:52,639
تنبعث
ضوء الأشعة فوق البنفسجية القوية

202
00:21:52,800 --> 00:21:56,799
الأشعة فوق البنفسجية.
تماما مثل الشمس أو مقصورة التشمس الاصطناعي.

203
00:21:57,480 --> 00:22:01,559
ألا تعرف أي شيء يا (توماس)؟
يتحولون إلى حجر إذا تعرضوا للشمس.

204
00:22:01,720 --> 00:22:05,879
- نعم. أو يتصدعون.
- ألم تقرأ شيئا؟

205
00:22:06,040 --> 00:22:13,159
سمعت حكايات خرافية عندما كنت طفلاً، ولكن...
هل تعلم ذلك يا كالي؟

206
00:22:13,480 --> 00:22:18,319
ماذا لو أراد القزم أن يأكل
على وشك القتال معك؟

207
00:22:20,160 --> 00:22:22,799
أكل عن الرأس؟

208
00:22:23,040 --> 00:22:27,879
Asbjörnsen وMoe لا يتفقان
تماما مع الواقع.

209
00:22:28,040 --> 00:22:30,719
أعتقد أن هذا يناسب بشكل جيد.

210
00:22:39,520 --> 00:22:42,279
- ترول شخ.
- يا إلهي!

211
00:22:46,720 --> 00:22:49,359
الرائحة في كل مكان هنا.

212
00:22:49,520 --> 00:22:54,399
أنا أطارد فيل خرقة.
هناك شخ في كل مكان هنا.

213
00:22:54,560 --> 00:22:58,879
يبدو أنه قد تم طرده
من الإقليم. انه علامات في المنطقة.

214
00:22:59,360 --> 00:23:04,359
لا يبدو بخير. سأفعل
ترغب في معرفة ما هو الخطأ.

215
00:23:04,520 --> 00:23:06,559
عينة دم من القزم؟

216
00:23:07,520 --> 00:23:10,599
ليس لدي أي معدات.

217
00:23:10,960 --> 00:23:13,079
على قدم المساواة. مع السلامة.

218
00:23:14,320 --> 00:23:18,119
انا بحاجة الى مساعدة
لمعرفة ما هو الخطأ.

219
00:23:18,280 --> 00:23:20,359
فحص الدم،...

220
00:23:22,120 --> 00:23:24,359
سيكون الأمر صعبا.

221
00:23:25,120 --> 00:23:27,879
مع من تحدثت؟

222
00:23:28,040 --> 00:23:30,079
طبيب بيطري.

223
00:23:33,280 --> 00:23:35,199
طبيب بيطري!

224
00:24:01,840 --> 00:24:07,999
إذا انتظرت هنا، سأحاول
لتعقب القزم ومطاردته.

225
00:24:23,480 --> 00:24:26,799
تمام.
هل كان هذا ما تخيلته؟

226
00:24:31,680 --> 00:24:33,799
ربما يستغرق الأمر بعض الوقت.

227
00:24:33,960 --> 00:24:37,799
إنه أمر مخزٍ بعض الشيء بالنسبة له،
إذا كان يؤمن حقًا بالمتصيدون.

228
00:24:37,960 --> 00:24:40,479
ربما هو يصورنا.

229
00:24:41,080 --> 00:24:46,159
- ربما يفعل.
- قاعد ويضحك علينا في مكان ما.

230
00:24:46,320 --> 00:24:49,719
نحن أغبياء جدا
أن نجلس هنا و...

231
00:24:53,600 --> 00:24:54,999
حاملة الطفل؟

232
00:24:55,160 --> 00:24:59,439
- في الغابة؟
- نعم، بدون طعام وشراب تماما.

233
00:25:00,280 --> 00:25:02,599
- رائع!
- ما هذا؟

234
00:25:02,760 --> 00:25:05,639
هكذا يمكنك التصوير ليلاً.

235
00:25:06,560 --> 00:25:08,239
هنا!

236
00:25:12,920 --> 00:25:14,559
فهو فقط من...

237
00:25:14,720 --> 00:25:18,159
...لمدة اسبوع
أو التعرض للعض من قبل الدب.

238
00:25:18,720 --> 00:25:23,679
- إنها قصة أفضل.
- أنت تبدو جيدة جدا.

239
00:25:23,840 --> 00:25:28,519
- لذلك أعتقد أنني اخترت ذلك.
- التعرض للعض من قبل الدب؟

240
00:25:32,120 --> 00:25:34,199
هل تستطيع أن تشعر به؟

241
00:25:49,160 --> 00:25:52,839
هناك بعض الأصوات الغريبة هنا.

242
00:25:56,960 --> 00:25:58,759
أي نوع من الشيء هذا؟

243
00:25:59,760 --> 00:26:02,719
جدي. شيء ما يحدث هنا.

244
00:26:09,080 --> 00:26:10,999
ماذا يحدث الآن؟

245
00:26:12,680 --> 00:26:15,799
هذا فقط
نكتة سيئة لعنة.

246
00:26:45,520 --> 00:26:49,719
إنها فوضى دموية!
انتبه لتبتعد!

247
00:26:52,160 --> 00:26:53,919
اهرب، اللعنة!

248
00:27:13,200 --> 00:27:14,999
بسرعة!

249
00:29:28,640 --> 00:29:32,079
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

250
00:29:32,240 --> 00:29:35,359
أين ذهبت؟
هل رأيت ذلك؟

251
00:30:34,880 --> 00:30:37,319
حول خلف السيارة معك!

252
00:30:42,400 --> 00:30:44,039
لا!

253
00:30:44,280 --> 00:30:46,919
- أعطني الكاميرا!
- لا!

254
00:31:24,360 --> 00:31:26,759
أين جوانا؟

255
00:31:35,960 --> 00:31:38,519
توماس!
كالي!

256
00:31:41,880 --> 00:31:44,719
- جوانا!
- لقد كان حقيقيا!

257
00:31:48,960 --> 00:31:51,919
قلت ذلك!
كنت أعرف!

258
00:31:53,080 --> 00:31:55,319
إنهم موجودون!

259
00:31:57,960 --> 00:32:01,359
- قل شيئا.
- إنه حجر!

260
00:32:02,520 --> 00:32:06,159
لقد ركضنا عبر الغابة بأكملها...

261
00:32:06,360 --> 00:32:11,079
لماذا بحق الجحيم قلت
أنكم لم تكونوا مسيحيين؟

262
00:32:11,240 --> 00:32:15,519
ألم ترى كيف استنشق القزم؟
أحدكم يؤمن بالله.

263
00:32:15,680 --> 00:32:19,759
أنا لا أؤمن بالله.
كنت في عشرة الغناء.

264
00:32:19,920 --> 00:32:24,799
ولكن كان والدي،
من قال أنني يجب أن أفعل ذلك.

265
00:32:24,960 --> 00:32:28,519
أنا لا أؤمن بالله.
جدي.

266
00:32:28,680 --> 00:32:31,479
- إنها ليست هي.
- ماذا تقصد؟

267
00:32:31,960 --> 00:32:37,599
توقف عن هذا الهراء! إنها أو
وغيرها من الشرور المعدلة وراثيا.

268
00:32:37,760 --> 00:32:40,159
- إنها القزم.
- لا، ليس كذلك!

269
00:32:40,320 --> 00:32:44,799
لماذا لا يوجد أحد
هل يعرف أحد شيئا عن كل هذا؟

270
00:32:45,000 --> 00:32:49,079
لأن هناك من يريد
أنه يجب أن يبقى سرا.

271
00:32:49,640 --> 00:32:51,599
الدولة؟

272
00:32:51,760 --> 00:32:57,639
هل الحكومة تحافظ على هذا سرا؟
هل تعمل لصالح الدولة؟

273
00:32:57,800 --> 00:33:02,919
- لماذا تريد أن تظهر لنا هذا الآن؟
- إنها وظيفة حماقة.

274
00:33:03,080 --> 00:33:07,879
هيئة بيئة العمل النرويجية ليس لديها شيء
لقوله. لا يوجد ملحق ليلي.

275
00:33:08,040 --> 00:33:10,679
لا يوجد عمل إضافي ولا رسوم إضافية.

276
00:33:10,840 --> 00:33:15,039
ربما حان الوقت لحدوث ذلك
التغييرات في إدارة القزم.

277
00:33:15,200 --> 00:33:20,999
- إذا كنت تستطيع أن ترى هذا على شاشة التلفزيون...
- أعتقد أننا نستطيع.

278
00:33:22,360 --> 00:33:24,279
تعال وانظر.

279
00:33:26,440 --> 00:33:32,239
إذا كنت تريد رؤية المزيد
من الحيوانات، هذا جيد بالنسبة لي.

280
00:33:33,960 --> 00:33:38,039
أردت أن أبتعد لفترة من الوقت،
لو كنت أنت

281
00:33:42,800 --> 00:33:44,719
اللعنة!

282
00:34:08,120 --> 00:34:13,319
إذن هناك حجارة يجب الحصول عليها،
إذا كان على شخص ما أن يملأ حفرة.

283
00:34:13,480 --> 00:34:15,959
ما هذا بحق الجحيم؟

284
00:34:16,600 --> 00:34:18,959
- من سيأتي؟
- لا أعرف.

285
00:34:26,080 --> 00:34:27,759
مرحبا، مرحبا.

286
00:34:28,920 --> 00:34:31,759
الرجل الذي قمنا بتصويره...

287
00:34:34,320 --> 00:34:37,479
ماذا تفعل يا هانز؟
هل لديك أشخاص سينمائيون معك؟

288
00:34:37,640 --> 00:34:40,879
لقد أرادوا رؤية المتصيدون،
لذا سأعرض لهم بعضًا منها.

289
00:34:41,040 --> 00:34:44,519
لقد أجرينا معه مقابلة من قبل.
هل أنت من Vildtnönvnet؟

290
00:34:44,680 --> 00:34:48,519
لقد كانت فكرة سيئة للغاية.

291
00:34:49,480 --> 00:34:53,479
قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا.
لدي ما يكفي من المشاكل.

292
00:34:53,640 --> 00:34:56,879
إنها تزخر
مع الأبقار الميتة في الوادي.

293
00:34:57,040 --> 00:35:02,199
لا يمكننا التحدث عن هذا،
أثناء التصوير. أطفئ الكاميرا الآن!

294
00:35:02,360 --> 00:35:05,799
- ضعه جانبا.
- مسموح لنا بالتصوير هنا.

295
00:35:05,960 --> 00:35:09,079
- هل فقدت قبضتك؟
- لدي السيطرة الكاملة.

296
00:35:09,240 --> 00:35:13,319
بمجرد أن يكون كبش الفداء في مكانه،
هل سأعتني بالباقي.

297
00:35:27,720 --> 00:35:30,719
مرحبًا فين.
كيف يعمل؟

298
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
هل هو جيد؟
حقا جيدة؟

299
00:35:33,760 --> 00:35:35,599
لقد قادت بعيدا جدا.

300
00:35:36,080 --> 00:35:39,119
انتظر.
هل تقوم بالتصوير؟

301
00:35:41,840 --> 00:35:43,959
جيد حقا!
طازجة جدا!

302
00:35:44,120 --> 00:35:50,359
- إنه ليس دبًا إسكندنافيًا.
- لا، انها من كرواتيا!

303
00:35:50,520 --> 00:35:56,559
يبدو مثل الدب الاسكندنافي.
لا مشكلة يا فين!

304
00:35:59,720 --> 00:36:01,119
مرحبًا!

305
00:36:04,600 --> 00:36:06,919
إنه طازج جدًا.

306
00:36:08,280 --> 00:36:11,719
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة. ظهري!

307
00:36:14,200 --> 00:36:16,079
ضعه هناك.

308
00:36:18,760 --> 00:36:22,199
جيد حقا.
انها جيدة حقا.

309
00:36:22,360 --> 00:36:26,039
35,000...
الدب سيئة، وسعر سيئ.

310
00:36:26,200 --> 00:36:30,039
الفيل الخرقة لا يزال في الغابة.

311
00:36:30,200 --> 00:36:32,079
حتى تجد ذلك!

312
00:36:39,240 --> 00:36:42,679
اختفى سائحان ألمانيان الليلة الماضية.

313
00:36:42,840 --> 00:36:48,039
- من المحتمل أن يكون هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يدخنون.
- هذه ليست مشكلتي.

314
00:36:53,800 --> 00:36:58,999
إذا كنت تتخيل، يمكنك الاحتفاظ بها
تلك التسجيلات... لا تتحدث عنها!

315
00:37:01,360 --> 00:37:04,679
هو الأفضل
للعثور على الدببة.

316
00:37:04,840 --> 00:37:07,439
هذا الدب هو
من حديقة الحيوان.

317
00:37:07,600 --> 00:37:09,519
حديقة الحيوان، كما تعلمون.

318
00:37:09,680 --> 00:37:11,919
لماذا يشتري فين الدببة؟

319
00:37:12,080 --> 00:37:14,919
في بولندا لا نسأل. نحن نفعل!

320
00:37:15,080 --> 00:37:19,239
لماذا خلق المشاكل
عندما لا تريد المشاكل؟

321
00:37:21,080 --> 00:37:23,239
- مع السلامة!
- مع السلامة.

322
00:37:23,400 --> 00:37:25,599
مكتوب عليها "خدمة طلاء بيتر".

323
00:37:32,280 --> 00:37:35,559
ما هي وظيفتك بالضبط؟

324
00:37:36,840 --> 00:37:42,959
وظيفتي هي قتل جميع المتصيدون،
الخروج من أراضيهم..

325
00:37:43,120 --> 00:37:47,079
.. والتقرب من الناس .
- كم مرة يخرجون من المنطقة؟

326
00:37:47,240 --> 00:37:50,999
نادر جدًا. الآن هناك انتفاضة
حالة خاصة.

327
00:37:51,160 --> 00:37:54,479
لقد اندلع الكثير
ويتجول في المنطقة.

328
00:37:55,000 --> 00:37:58,559
فين هو... بيروقراطي.

329
00:37:58,720 --> 00:38:04,759
يرأس TST. مهمته
هو أولا وقبل كل شيء منع -

330
00:38:06,080 --> 00:38:10,479
- أن يتعرف الناس،
أن هناك المتصيدون في الغابة.

331
00:38:10,640 --> 00:38:16,079
بطريقة ما أنت
أحد أعظم أبطال النرويج.

332
00:38:16,240 --> 00:38:19,039
لا، أنت مخطئ هناك.

333
00:38:19,200 --> 00:38:24,039
ما أفعله ليس بطوليًا.
إنه عمل قذر وشاق.

334
00:38:30,480 --> 00:38:33,639
لماذا لا أحد يعرف شيئا عن هذا؟

335
00:38:33,800 --> 00:38:39,799
دعنا نقود إلى أوسلو ونبيع
التسجيلات والحصول على الكثير من المال.

336
00:38:39,960 --> 00:38:44,399
انها ليست ذات صلة الآن.
الآن علينا فقط أن نتبعه.

337
00:38:49,760 --> 00:38:51,719
فين مجنون.

338
00:38:51,880 --> 00:38:55,279
- ماذا سنفعل الآن؟
- حان وقت الإفطار.

339
00:38:56,800 --> 00:39:01,479
- يجب أن تأكل شيئا.
- أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

340
00:39:01,640 --> 00:39:03,799
أنا قليلا... متعب.

341
00:39:10,160 --> 00:39:12,519
كم عدد أنواع المتصيدون هناك؟

342
00:39:12,680 --> 00:39:18,519
هناك مجموعتان رئيسيتان:
المتصيدون الجبلية والمتصيدون الغابات.

343
00:39:18,680 --> 00:39:22,999
المجموعات الفرعية هي خرقة الفيل،
tussladd، صراع القافية ...

344
00:39:23,600 --> 00:39:24,999
الرجل العجوز.

345
00:39:25,960 --> 00:39:28,479
هاردينغ هو نوع في البلاد الغربية.

346
00:39:28,640 --> 00:39:31,279
لكن القزم الذي نراه ...

347
00:39:31,440 --> 00:39:33,599
هل جميعهم لديهم ثلاثة رؤوس؟

348
00:39:33,760 --> 00:39:36,719
لا، الأمر مختلف.

349
00:39:36,880 --> 00:39:39,959
يطورون الرؤوس
طوال دورة حياتهم.

350
00:39:40,120 --> 00:39:42,719
لم يولدوا بثلاثة رؤوس.

351
00:39:42,880 --> 00:39:47,119
وكقاعدة عامة، يولدون برأس،
ويكبر الآخرون لاحقًا.

352
00:39:47,280 --> 00:39:51,799
لديهم عيون فقط في الرأس الأوسط.
وهو الرأس الأصلي.

353
00:39:51,960 --> 00:39:57,519
الرؤوس الأخرى حقيقية
ليس الرؤوس بل التشكيلات -

354
00:39:57,680 --> 00:40:02,439
- الذي يجب أن يخدع الرؤوس،
لتخويف المتصيدون الآخرين.

355
00:40:02,600 --> 00:40:04,759
أو اترك انطباعًا لدى المتصيدات الإناث.

356
00:40:09,440 --> 00:40:11,599
أي نوع من المخطط هذا؟

357
00:40:11,760 --> 00:40:16,079
- ماذا يعني TST؟
- خدمة الأمن ترول.

358
00:40:16,240 --> 00:40:19,359
ويجب أن تملأ،
عندما نكون قد قتلنا القزم.

359
00:40:19,520 --> 00:40:25,199
حيث قطعناها، جنسها،
وهل تمزق أو تكلس.

360
00:40:30,160 --> 00:40:34,479
في مغامرات Asbjörnsen وMoe
اصنع المتصيدون بالملابس -

361
00:40:34,640 --> 00:40:37,559
- ويتكلم مثل البشر.

362
00:40:37,720 --> 00:40:41,879
- هم مثل الناس.
- يمكنك أن تنسى المغامرين.

363
00:40:42,040 --> 00:40:44,599
المتصيدون حيوانات. المفترس.

364
00:40:44,760 --> 00:40:48,399
إنهم يأكلون، القرف، يا صديقي
وكل شيء حولهم.

365
00:40:48,560 --> 00:40:53,559
- كم عمر يمكن أن يصلوا؟
- 1000، 1200 سنة.

366
00:40:53,720 --> 00:40:59,679
- أين هو مستوى الذكاء؟
- في الطابق السفلي. إنهم أغبياء.

367
00:40:59,840 --> 00:41:04,679
يجدون الطعام. ولكن عندما تأكل
الحجر، ليس من الصعب البقاء على قيد الحياة.

368
00:41:04,840 --> 00:41:07,719
أرى واحدة
الذي حاول أن يأكل ذيله.

369
00:41:07,920 --> 00:41:13,439
وكان رأسه بين ساقيه
وحاول الاستيلاء على ذيله.

370
00:41:13,600 --> 00:41:16,119
عندما كان قد غرق
الكل تقريباً -

371
00:41:16,280 --> 00:41:20,279
- انقلب وتدحرج
أسفل الجبل مثل العجلة.

372
00:41:20,440 --> 00:41:26,199
- كنت صيادًا بحريًا.
- أهكذا وصلت إلى هذا؟

373
00:41:26,360 --> 00:41:30,159
لا، كانوا يبحثون عن شخص
من يستطيع...

374
00:41:31,800 --> 00:41:35,879
- إذن أنت الوحيد في النرويج؟
- نعم.

375
00:41:39,840 --> 00:41:42,119
هل نغادر؟

376
00:41:46,880 --> 00:41:51,919
- يرون كل أنواع الأشياء السيئة.
- هل يأكلون الناس؟

377
00:41:52,120 --> 00:41:56,799
- يمكنك محاولة التطوع.
- لا، ولكن هل أكلوا الناس؟

378
00:42:13,000 --> 00:42:18,759
- هل هم ذيول القزم؟
- بعضها مسلوخ، وبعضها كامل.

379
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
- لماذا؟
- هذه رائحتها مثل المتصيدون.

380
00:42:22,480 --> 00:42:25,199
لماذا يجب أن رائحة المتصيدون؟

381
00:42:25,360 --> 00:42:30,159
يجب أن أكون قادرًا على الاقتراب
على المتصيدون، دون أن يلاحظوا لي.

382
00:42:32,240 --> 00:42:34,839
- أضواء مقصورة التشمس الاصطناعي؟
- نعم.

383
00:42:35,000 --> 00:42:38,799
- يمكن أن يسبب لك سرطان الجلد.
- أستخدم واقي الشمس.

384
00:42:41,320 --> 00:42:45,039
لدي مشكلة صغيرة
عن طريق النوم في الظلام.

385
00:42:48,760 --> 00:42:52,599
- أهذا ما أوقعنا أنفسنا فيه؟
- نعم.

386
00:42:52,760 --> 00:42:56,079
- ما هذا؟
- رائحة القزم المركزة.

387
00:42:56,240 --> 00:43:00,759
خليط من كل هذا الهراء
التي يمكن الضغط عليها بواسطة القزم.

388
00:43:01,360 --> 00:43:07,919
علينا أن نجد الوغد قبل أن يرحل
من خلال كل حظيرة في المنطقة.

389
00:43:26,400 --> 00:43:31,799
تم العثور على السياح الألمان شمالا
لKulpefjellet، قتل من قبل الدببة.

390
00:43:31,960 --> 00:43:37,759
فين هوجان من Vildtnänvnet
التحقيق إذا كان هو نفسه ...

391
00:43:42,880 --> 00:43:47,319
هل تعرف أين يمكن أن يكون القزم؟
هل لديك أي خيوط؟

392
00:43:47,480 --> 00:43:48,879
لا.

393
00:44:00,320 --> 00:44:02,679
ما الذي تبحث عنه؟

394
00:44:03,480 --> 00:44:07,359
انزلاق صخري,
الأشجار المتساقطة وما شابه ذلك.

395
00:44:12,800 --> 00:44:14,639
هل ترى شيئا؟

396
00:44:21,680 --> 00:44:25,479
- هل هذا صحيح؟ فقط مع حقيبة تحمل على الظهر.
- نعم.

397
00:44:25,640 --> 00:44:29,279
ربما يجب عليك التحقق من ذلك؟

398
00:44:29,440 --> 00:44:33,119
- هل تشعر بالسوء؟
- يذهب صعودا وهبوطا.

399
00:44:37,240 --> 00:44:42,319
- هل الوضع آمن هنا؟
- هم فقط في الليل.

400
00:44:42,600 --> 00:44:44,999
كالي، ألا يمكننا...

401
00:45:00,280 --> 00:45:06,399
انها ليست بات، ولكن الطعم
ذهب. ربما اتخذت من قبل المتصيدون.

402
00:45:09,160 --> 00:45:14,599
الحجارة الخرسانية وفحم الشواء
هو مزيج لا يهزم.

403
00:45:44,640 --> 00:45:47,199
- افعلها الآن!
- الآن؟

404
00:45:47,360 --> 00:45:51,959
والآن وجد هانز آثارًا له،
يظن أنه متهور..

405
00:45:52,120 --> 00:45:54,919
لقد وجد هانز أدلة
بعد راجليفانت.

406
00:45:55,080 --> 00:45:59,399
وقد تم العثور عليه
جثة الماشية في مكان قريب.

407
00:45:59,560 --> 00:46:03,519
يعتقد هانز
أن الأمرين متصلان.

408
00:46:03,680 --> 00:46:05,119
أسرع!

409
00:46:05,280 --> 00:46:09,959
في اتصال مع العالمية
ارتفاع درجة الحرارة، حدثت أشياء معينة -

410
00:46:10,120 --> 00:46:13,799
- مع حيواناتنا ونباتاتنا،
مع الحياة البرية...

411
00:46:15,080 --> 00:46:18,159
المسارات التي تراها هنا في المنطقة -

412
00:46:18,320 --> 00:46:24,799
- من الدب الروسي
جاء عبر فنلندا والسويد.

413
00:46:35,440 --> 00:46:39,559
الدب يخزن طعامه
تحت الجسر هنا

414
00:46:39,720 --> 00:46:43,799
- أليس هذا سلوك غريب؟
- ليس للدب الروسي.

415
00:46:43,960 --> 00:46:49,839
لقد اعتادوا على فصول الشتاء الطويلة القاسية.
لذا فهم يخزنون مثل السناجب.

416
00:46:52,280 --> 00:46:56,479
أليس هناك شيء غريب
مع تلك المسارات الدب؟

417
00:46:56,640 --> 00:47:01,959
إنه الخارجي، فهو كذلك
القدم اليسرى. ثم هناك القدم اليمنى.

418
00:47:03,600 --> 00:47:07,279
هل ذهب الطفل بهذه الطريقة أم؟

419
00:47:07,440 --> 00:47:10,759
لقد رأيت مسارات الدببة من قبل، أليس كذلك؟

420
00:47:14,040 --> 00:47:17,639
حافر! ماذا عن المسارات؟

421
00:47:22,600 --> 00:47:27,239
لقد قضم لحاء الشجرة.
فيل خرقة نموذجي.

422
00:47:29,000 --> 00:47:33,239
ربما سيعود الليلة.
لدي شيء لإغرائه به.

423
00:47:33,400 --> 00:47:36,599
- وبعد ذلك هل ستقتله؟
- نعم.

424
00:47:36,760 --> 00:47:40,559
لكن أولاً يجب أن أقوم بفحص الدم.

425
00:47:44,000 --> 00:47:46,119
هل هو الرذاذ؟

426
00:47:50,240 --> 00:47:54,879
إنه سهل للغاية!
إنها القسوة على الحيوانات.

427
00:47:55,080 --> 00:47:59,399
إنها ليست قسوة على الحيوانات.
إنه مجرد طعم.

428
00:48:01,680 --> 00:48:05,679
انها بعيدة جدا.
ألا يمكننا أن نقترب أكثر؟

429
00:48:05,840 --> 00:48:10,239
لا، أنا أقوم بالتكبير.
ونحن نرى ذلك بشكل جيد للغاية.

430
00:48:12,240 --> 00:48:13,919
ساعات عمل غريبه

431
00:48:21,840 --> 00:48:26,599
لقد كنا هنا إلى الأبد.
ليس من المؤكد أن القزم سيأتي.

432
00:48:27,000 --> 00:48:32,239
- يمكننا أن نرى بخير من هنا. لا بأس.
- لكننا نرى أفضل بكثير من هناك.

433
00:48:32,400 --> 00:48:33,959
نذهب إلى هناك.

434
00:49:12,680 --> 00:49:14,999
الآن هو هنا.

435
00:49:25,480 --> 00:49:27,359
هل يمكنك سماع ذلك؟

436
00:49:44,960 --> 00:49:46,839
يجري!

437
00:49:58,760 --> 00:50:01,839
اللعنة، كم أكره هذا!

438
00:50:04,640 --> 00:50:10,359
الآن يجب عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.
يجب أن أسكب بعض الدم المسيحي.

439
00:50:47,480 --> 00:50:48,799
التراجع!

440
00:50:48,960 --> 00:50:51,359
عليك اللعنة!
كالي! توماس!

441
00:51:02,560 --> 00:51:05,639
يتحرك! يتحرك!

442
00:52:05,600 --> 00:52:08,519
هل أنت بخير
أنت...

443
00:52:08,680 --> 00:52:11,319
هل أنت بخير

444
00:52:12,280 --> 00:52:14,519
ساعده على النهوض.

445
00:52:14,680 --> 00:52:18,719
- هيا، هانز.
- هل أنت بخير؟

446
00:52:26,280 --> 00:52:29,239
كن حذرا مع الزر الأحمر.

447
00:52:32,560 --> 00:52:35,079
أعطني الحقنة.

448
00:52:56,320 --> 00:52:58,519
البقاء هناك.

449
00:53:22,800 --> 00:53:26,599
لذلك نحن نعلم أن المتصيدون يتصدعون أيضًا.

450
00:53:27,960 --> 00:53:31,439
- كيف حالك؟
- نعم، شكرا لك.

451
00:53:33,120 --> 00:53:34,879
ليس سيئا للغاية.

452
00:53:35,720 --> 00:53:38,279
مجرد قاسية قليلا.

453
00:53:38,440 --> 00:53:40,919
قاسية قليلا؟

454
00:53:41,080 --> 00:53:43,199
انها مريضة جدا!

455
00:53:45,000 --> 00:53:48,159
على الأقل حصلت على فحص الدم.

456
00:53:48,320 --> 00:53:52,679
سأكون هناك خلال نصف ساعة، على ما أعتقد.
هذا جيّد. مع السلامة.

457
00:54:00,400 --> 00:54:03,239
أنت تبدو وكأنها مولود جديد!

458
00:54:09,920 --> 00:54:14,839
بعض الشباب هم الذين يصنعون الأفلام.
سوف يطرحون بعض الأسئلة.

459
00:54:21,560 --> 00:54:24,159
- هل هو الدم؟
- نعم.

460
00:54:24,320 --> 00:54:28,399
- قليل من الضجة للحصول على العينة.
- أستطيع أن أرى ذلك.

461
00:54:32,520 --> 00:54:33,919
كما تبدو رغم ذلك!

462
00:54:34,080 --> 00:54:36,919
- بكل سرور!
- هناك مرحاض هناك.

463
00:54:43,960 --> 00:54:49,199
- ماذا ترى؟
- يوجد عدد قليل جدًا من خلايا الدم الحمراء.

464
00:54:50,040 --> 00:54:52,759
قد يستغرق مني بضعة أيام.

465
00:54:52,920 --> 00:54:56,199
هل يمكننا إجراء مقابلة صغيرة؟

466
00:54:56,360 --> 00:55:00,839
لو كان بإمكانك فقط أن...
إذا جلست هناك.

467
00:55:02,480 --> 00:55:05,679
- ماذا يجب أن أقول؟
- أخبرني بكل شيء.

468
00:55:05,920 --> 00:55:09,359
- Vi har ikke lov til at...
- أتحمل المسؤولية.

469
00:55:09,840 --> 00:55:15,599
مشكلة كبيرة بالنسبة للترولدين إيه،
أنهم لا يستطيعون تحويل فيتامينات د -

470
00:55:15,760 --> 00:55:19,479
- من ضوء الشمس إلى الكالسيوم،
تماما كما نستطيع.

471
00:55:19,640 --> 00:55:25,119
عند تعرضه لأشعة الشمس القوية،
overreagerer kroppen fuldständigt.

472
00:55:25,280 --> 00:55:27,759
المعدة تنتفخ.

473
00:55:27,920 --> 00:55:34,759
ضاغط الغاز sig ud i tarmsystemet
والنزيف. إنه أمر لا يطاق.

474
00:55:35,720 --> 00:55:38,359
- وبعد ذلك يتصدعون؟
- نعم.

475
00:55:38,520 --> 00:55:43,599
- الرجال nogle trolde forkalkes؟
- نعم، المتصيدون الأكبر سنا يصبحون متكلسين.

476
00:55:43,760 --> 00:55:49,759
هناك دماء للشخير،
sé ekspansionen sker and knoglemassen.

477
00:55:49,960 --> 00:55:55,679
هذا هو الوقت المناسب للمضي قدماً، والمزيد
نظف بالكلب، وهو أمر مفيد.

478
00:55:56,000 --> 00:56:00,439
أود
في صفعة في أوبليف دن سميرتي.

479
00:56:00,600 --> 00:56:07,599
إنها صدمة نفسية
لثانية واحدة، من أجل bliver stive.

480
00:56:08,840 --> 00:56:12,119
لقد أعطت Vi ville méske
لهم حقنة.

481
00:56:12,720 --> 00:56:17,959
- Jeg har svaret om et par dage.
- هل تستمع إلى ميج؟

482
00:56:21,520 --> 00:56:23,519
- وقتا ممتعا.
- على قدم المساواة.

483
00:56:25,240 --> 00:56:27,679
- هل نذهب؟
- نعم.

484
00:57:08,080 --> 00:57:14,119
- هل ترغب في تجربة lokalaviser؟
- معلومات جيج ساملر.

485
00:57:14,280 --> 00:57:17,839
- عن ما؟
- حول المتصيدون.

486
00:57:18,000 --> 00:57:24,239
Ulykker og ting, der er sket,
غالبًا ما يتم تحريك الحقيبة.

487
00:57:24,400 --> 00:57:28,639
- Jeg har Mapperne derovre.
- هل لي أن أرى؟

488
00:57:30,600 --> 00:57:32,199
"اختفى الطريق."

489
00:57:32,360 --> 00:57:35,359
سوف يجد الناس دائما
تفسيرات طبيعية.

490
00:57:35,520 --> 00:57:42,359
هفيس مان فيد، هفاد مان ليدر بعد ذلك،
يمكن للرجل أن يترك نفسه في Det er trolde.

491
00:57:42,680 --> 00:57:44,919
دن برو إيه سمدريت بي ميدتن.

492
00:57:45,080 --> 00:57:51,119
Han vadede op ad fjorden og
Bankede hovedet gennem betonen.

493
00:57:51,680 --> 00:57:54,879
هل تجد متجرًا في المتجر؟

494
00:57:56,120 --> 00:58:00,399
نعم، يمكن لـ jotner أن يعيش في متجره.
Det er kun mig، der har set dem.

495
00:58:01,280 --> 00:58:07,239
Der er et bjergtrolderevir
في فينماركسفيدن.

496
00:58:07,440 --> 00:58:11,439
ثم هناك واحد في Hardangervidden.

497
00:58:11,600 --> 00:58:15,319
جوتنهايمن، ثلاثة.
ثم هناك دوفر.

498
00:58:15,600 --> 00:58:22,079
الآن علينا أن نجد المشكلة.
جوتنهايمن هو الأقرب.

499
00:58:39,560 --> 00:58:45,079
نحن في طريقنا إلى المنطقة الأولى
والتي يجب على هانز السيطرة عليها.

500
00:58:45,240 --> 00:58:50,439
نحن نقود في دائرة
أنحاء المنطقة الآن.

501
00:59:02,880 --> 00:59:07,839
تتوقف المنطقة هناك،
وبما أن الغطاء الحرجي لا يزال سليما -

502
00:59:08,000 --> 00:59:12,679
- يقول هانز أنه لم يكن هناك أي شيء
المتصيدون خارج هذه المنطقة.

503
00:59:12,840 --> 00:59:16,919
ولو كان هناك،
سيكون هناك مضغ على أرضية الغابة.

504
00:59:19,280 --> 00:59:21,319
يبتسم!

505
00:59:29,040 --> 00:59:31,999
مثل ذلك، نعم.
خذ واصور...

506
00:59:32,840 --> 00:59:36,719
المتصيدون يحبون المضغ
على السيارات القديمة.

507
00:59:36,880 --> 00:59:43,439
وهنا حاول أحدهم أن يركل نفسه،
لكنه لم يحصل على ثقب في الحزمة.

508
00:59:52,920 --> 00:59:57,239
- كم عدد المتصيدون هناك؟
- من المستحيل أن أقول.

509
00:59:57,400 --> 00:59:59,399
لديك نظرة عامة معينة، أليس كذلك؟

510
00:59:59,560 --> 01:00:06,759
ويفضل أن تكون فترة الحمل 10-15 سنة،
وعادة ما يكون لديهم شاب واحد فقط.

511
01:00:06,920 --> 01:00:09,239
- هل هم الثدييات؟
- نعم.

512
01:00:17,760 --> 01:00:19,599
دعونا نرى…

513
01:00:19,760 --> 01:00:23,679
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

514
01:00:26,440 --> 01:00:31,879
يبدو لطيفا.
جميع الحجارة في مكانها المعتاد.

515
01:00:35,680 --> 01:00:38,759
ومن الواضح أن هذه منطقة قتال.

516
01:00:39,160 --> 01:00:44,559
المتصيدون الجبلية والمتصيدون الغابات
تدخين أعقاب بعضهم البعض.

517
01:00:44,720 --> 01:00:47,479
يرمون الحجارة على بعضهم البعض.

518
01:00:47,640 --> 01:00:53,359
ولكن لقد مرت فترة من الوقت،
لقد كان هناك نشاط هنا.

519
01:01:01,000 --> 01:01:04,039
له وراء يدفع.
أليس هذا ما يقولون؟

520
01:01:07,080 --> 01:01:11,679
هل تتذكر رسم الجوت؟
يتمركزون هنا في جوتنهايمن.

521
01:01:11,840 --> 01:01:15,159
- أين؟
- داخل الجبل.

522
01:01:32,600 --> 01:01:35,879
- ماذا سنفعل؟
- مجرد البقاء هنا.

523
01:01:36,440 --> 01:01:39,119
لقد أكلت رغيف خبز كامل.

524
01:01:41,920 --> 01:01:44,599
فين عنيد بشكل لا يصدق.

525
01:01:45,800 --> 01:01:49,679
ويصر على أن جميع الهاربين هربوا
المتصيدون يأتون من دوفر.

526
01:01:49,840 --> 01:01:53,119
فقط لأنه لا يرى
المتصيدون على صورة القمر الصناعي.

527
01:01:53,280 --> 01:01:57,359
ولكن لا يمكن رؤية المتصيدون
صور الأقمار الصناعية. وهذا لا يثبت شيئا!

528
01:01:57,520 --> 01:02:01,359
نحن في طريقنا للوصول إلى الجزء السفلي من هذا، والناس.

529
01:02:03,360 --> 01:02:09,399
نحن نصعد إلى ساحة كانت
شيء من الأخبار المحلية.

530
01:02:09,560 --> 01:02:12,959
يعتقد هانز
قد يكون القزم ذات الصلة.

531
01:02:13,120 --> 01:02:15,559
التحقق من ذلك هناك!

532
01:02:19,360 --> 01:02:21,799
هل قمت بالتصوير خارج المنطقة؟

533
01:02:26,320 --> 01:02:29,839
- ماذا حدث هنا؟
- لقد كان إعصارا.

534
01:02:30,040 --> 01:02:33,119
- هل كنت هنا عندما حدث ذلك؟
- لا.

535
01:02:33,520 --> 01:02:37,119
هل تستطيع أن ترى كيف تكمن الأشجار؟

536
01:02:37,280 --> 01:02:41,599
لو كانت ريح عادية
لو كانوا يكذبون في اتجاه واحد.

537
01:02:41,760 --> 01:02:44,719
من كان هنا ليظهر لك البطاقة؟

538
01:02:45,640 --> 01:02:48,119
ولم يقدموا أنفسهم.

539
01:02:48,280 --> 01:02:52,839
لكن كان لديهم بعض خرائط الطقس الجميلة
وخرائط الأقمار الصناعية للمنطقة.

540
01:02:53,040 --> 01:02:56,239
ويمكننا أن نرى شيئا،
التي بدت مثل الأعاصير.

541
01:02:56,400 --> 01:03:02,319
هناك آثار على الأقل
ثلاثة المتصيدون الذين واصلوا الشمال.

542
01:03:03,200 --> 01:03:09,359
أن الناس لا يلاحظون الكبيرة
الوحوش الرعد فوق الأرض!

543
01:03:10,000 --> 01:03:14,879
يجب أن نعود الليلة
وقم بالمشي في الغابة.

544
01:03:23,280 --> 01:03:25,679
الآن بدأت أشعر بالتعب.

545
01:03:47,640 --> 01:03:50,759
- لا أشعر بذلك.
- نحن نتمسك ببعضنا البعض.

546
01:03:50,920 --> 01:03:52,999
على محمل الجد، كالي.

547
01:03:54,480 --> 01:03:56,479
الآن علينا أن نذهب.

548
01:03:56,920 --> 01:04:00,239
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

549
01:04:20,320 --> 01:04:23,479
المسارات تذهب هناك.

550
01:04:27,800 --> 01:04:32,559
هناك أدلة هنا.
لقد ذهبوا هنا.

551
01:04:34,720 --> 01:04:38,679
- لا يمكننا أن نقف هنا وحدنا.
- من هنا!

552
01:04:53,520 --> 01:04:56,039
منجم مهجور.

553
01:04:57,560 --> 01:05:00,999
- لقد كانوا هنا.
- لن أذهب إلى هناك!

554
01:05:01,360 --> 01:05:04,919
لا يوجد المتصيدون هناك الآن.

555
01:05:05,960 --> 01:05:07,519
تعال وانظر.

556
01:05:08,320 --> 01:05:10,799
- هل أنت متأكد تماما؟
- نعم.

557
01:05:41,040 --> 01:05:44,079
لا، لا يوجد أحد في المنزل هنا.

558
01:05:52,320 --> 01:05:55,079
يجب أن أحصل على مقطوع القزم.

559
01:05:56,120 --> 01:05:59,799
- هنا.
- سآخذ الكاميرا.

560
01:06:10,520 --> 01:06:12,479
هل هو كذلك؟

561
01:06:51,760 --> 01:06:55,199
انها ليست مجرد القزم،
الذي يقيم هنا.

562
01:06:55,360 --> 01:06:57,639
إنها مجموعة كاملة.
عرين.

563
01:07:10,120 --> 01:07:14,799
- يمكننا أن نذهب.
- تعال! دعونا نخرج!

564
01:07:20,880 --> 01:07:22,839
نحن نفعل.

565
01:07:23,880 --> 01:07:25,519
تعال!

566
01:07:27,240 --> 01:07:30,159
شخص ما قادم!

567
01:07:51,480 --> 01:07:53,759
اقترب!

568
01:08:08,040 --> 01:08:10,239
هل يمكننا الذهاب؟

569
01:08:10,400 --> 01:08:12,839
إلى الداخل مرة أخرى!

570
01:08:37,480 --> 01:08:39,719
بسرعة! هنا!

571
01:08:44,000 --> 01:08:46,239
أطفئ الأضواء!

572
01:10:13,280 --> 01:10:15,599
لا بد لي من الخروج من هنا.

573
01:10:46,760 --> 01:10:51,639
- هل لديك المزيد من مقطوع القزم؟
- لا، ليس هنا.

574
01:10:51,800 --> 01:10:54,919
الآن حاول الاسترخاء.
تنفس بهدوء.

575
01:10:56,400 --> 01:10:58,319
يستريح.

576
01:10:59,160 --> 01:11:02,559
- ما الذي تشدد عليه؟
- أنا مسيحي!

577
01:11:02,760 --> 01:11:05,879
- نموت!
- عليك اللعنة!

578
01:11:10,600 --> 01:11:14,159
الآن تبدأ
اللعنة لا تعرق!

579
01:11:17,600 --> 01:11:20,359
عزيزي الله...

580
01:11:20,520 --> 01:11:22,519
اصمت!

581
01:11:26,080 --> 01:11:27,879
يجري!

582
01:11:33,320 --> 01:11:35,079
الشمس!

583
01:12:15,920 --> 01:12:18,079
لا يزال يعمل.

584
01:12:22,680 --> 01:12:27,839
هناك المزيد من اليسار هناك.
يجب أن آخذهم لاحقًا.

585
01:12:39,840 --> 01:12:45,959
كان بإمكانه أن يقول،
أنه كان مسيحيا.

586
01:13:00,000 --> 01:13:03,919
لا بد لي من معرفة ذلك
لماذا تهرب الوحوش.

587
01:13:04,080 --> 01:13:08,279
يمكنك القيادة إلى المخيم.
لذلك يمكنك التقريب هناك.

588
01:13:21,920 --> 01:13:25,559
- ماذا تفعل في سيارتي؟
- البحث عن اللقطات.

589
01:13:25,720 --> 01:13:27,999
هل عبثت في عربتي؟

590
01:13:28,160 --> 01:13:29,679
- هل تقوم بالتصوير الآن؟
- لا.

591
01:13:29,840 --> 01:13:32,799
- إنها الفوضى هناك.
- ألا يجب أن تكون هناك؟

592
01:13:32,960 --> 01:13:37,159
أنا لا أذهب إلى تلك المنطقة.
أنا لا أفعل ذلك.

593
01:13:37,320 --> 01:13:40,279
- قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا.
- انها ليست مضاءة.

594
01:13:40,480 --> 01:13:43,559
لماذا يجب على الناس
لا أعرف شيئا عن هذا؟

595
01:13:43,720 --> 01:13:48,839
- ما هي وظيفتك حقا؟
- إنها معلومات سرية.

596
01:13:49,000 --> 01:13:55,599
لماذا لا يجب أن يقال للناس
ماذا يحدث؟ الناس يموتون!

597
01:13:55,760 --> 01:13:58,319
لماذا هذا السر؟

598
01:14:01,360 --> 01:14:04,719
- من حق الناس أن يعرفوا.
- لا.

599
01:14:04,880 --> 01:14:08,439
- لا تلمس الكاميرا!
- هذا ليس من شأنك.

600
01:14:08,600 --> 01:14:12,199
هذا هو عملي!

601
01:14:14,000 --> 01:14:16,239
- يختفي!
- هذا لم ينته بعد.

602
01:14:16,800 --> 01:14:20,999
لا بد لي من النهوض والتحقق مما يحدث.
إذا كنت ترغب في الانضمام، فلا بأس.

603
01:14:21,200 --> 01:14:24,559
- ونحن سوف.
- هل أنت مستعد لذلك؟

604
01:14:25,520 --> 01:14:28,719
- نعم.
- نواصل التصوير.

605
01:14:29,440 --> 01:14:31,839
نجد كاميرا جديدة.

606
01:14:32,000 --> 01:14:35,999
هنا تأتي سيدة الكاميرا الجديدة.
مليكة.

607
01:14:42,000 --> 01:14:43,799
- مليكة.
- توماس.

608
01:14:43,960 --> 01:14:46,759
إذن أنت لست مسيحياً؟

609
01:14:47,760 --> 01:14:52,319
- أنت لا تؤمن بالمسيح أو الله؟
- أنا مسلم.

610
01:14:52,480 --> 01:14:54,119
هذا جيد.

611
01:14:55,440 --> 01:14:58,039
مسلم، أليس كذلك؟

612
01:14:58,240 --> 01:15:02,479
أنا لا أعرف ذلك.
علينا أن نرى ما سيحدث.

613
01:15:02,640 --> 01:15:07,439
- يجب أن يكون على ما يرام.
- هل نقوم بتصوير ثيران المسك؟

614
01:15:08,440 --> 01:15:11,039
لا، لن نفعل ذلك.

615
01:15:13,200 --> 01:15:16,759
- ثم نغادر .
- نعم، يمكننا أن نرى ذلك.

616
01:15:16,920 --> 01:15:19,279
سنأخذها على طول الطريق.

617
01:15:26,880 --> 01:15:30,959
- ماذا عملت من قبل؟
- العمل في NRK وBBC.

618
01:15:31,120 --> 01:15:34,999
- لقد قمت بتصوير الأسود في تنزانيا.
- الكبد، نعم.

619
01:16:07,640 --> 01:16:10,119
إنه أسوأ ما رأيته.

620
01:16:10,280 --> 01:16:12,119
عليك اللعنة.

621
01:16:12,280 --> 01:16:16,959
لقد كسروا كل شجرة
لأميال حولها.

622
01:16:19,040 --> 01:16:24,479
ربما ذهب جوتن
من خلال هنا.

623
01:16:24,640 --> 01:16:31,119
عملاق 50-100 متر
الأمر الذي أخاف Dovretrolde بعيدًا.

624
01:16:32,800 --> 01:16:35,519
جوتن في رحلة طويلة
ليست جيدة.

625
01:16:35,680 --> 01:16:37,839
بصدق.

626
01:16:38,000 --> 01:16:40,719
هل تؤمنون جميعًا بالمتصيدون؟

627
01:16:42,280 --> 01:16:45,639
هل تعتقد أنه السنجاب؟
من كان هنا؟

628
01:16:45,800 --> 01:16:51,519
هل قضوا وقتًا ممتعًا في المناطق،...
ولكن يجب أن تضع TST حدًا لكل شيء.

629
01:17:07,560 --> 01:17:11,039
يبدو ربما
خطوط الجهد العالي العادية -

630
01:17:11,240 --> 01:17:16,039
- ولكن هذه هي الأسوار الحاملة للتيار،
والتي يجب أن تبقي المتصيدون في مكانهم.

631
01:17:16,200 --> 01:17:20,639
أنا لا أفهم
كيف وصلوا إلى هنا.

632
01:17:21,320 --> 01:17:25,959
هناك حفنة من الحمقى
في Domb's ويناسب شبكة الكهرباء.

633
01:17:29,400 --> 01:17:32,399
- هل يعرفون عن المتصيدون؟
- لا، لا.

634
01:17:33,440 --> 01:17:37,639
هل اكتشفت أي أخطاء؟
على شبكة الجهد العالي في دوفر؟

635
01:17:37,800 --> 01:17:43,199
يمكنك أن تقول ذلك بأمان.
إذا كنت تريد التخلص من المعطف، لذا...

636
01:17:47,720 --> 01:17:49,079
هنا.

637
01:17:49,240 --> 01:17:56,359
سقطت عدة مئات من الأمتار من الكابلات.
300000 فولت.

638
01:17:56,560 --> 01:18:00,279
- متى حدث ذلك؟
- منذ ثلاثة أسابيع.

639
01:18:00,760 --> 01:18:04,679
- هل تعرف كيف حدث ذلك؟
- لا أحد يعرف ذلك.

640
01:18:04,840 --> 01:18:10,799
سقط الكابل ويمكن أن يأخذه
إعصار. لا، ليس لدينا أي فكرة.

641
01:18:10,960 --> 01:18:15,399
- هل هذه مهمة مدرسية؟
- نعم. جامعة فولدا.

642
01:18:15,560 --> 01:18:17,279
- هل أنت مدرس؟
- لا.

643
01:18:17,440 --> 01:18:19,999
أين يذهب خط الجهد العالي؟

644
01:18:20,200 --> 01:18:23,279
يذهب هنا -

645
01:18:23,440 --> 01:18:26,919
- وانظر شمالًا في حلقة،
إلى هنا ومثل ذلك.

646
01:18:27,600 --> 01:18:30,999
- إذن يذهبون في الحلبة؟
- نعم، يذهبون في دائرة.

647
01:18:31,560 --> 01:18:33,879
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

648
01:18:34,040 --> 01:18:36,959
نعم، قليلا، ربما.

649
01:18:37,600 --> 01:18:41,719
- نعم، هذا غريب.
- القوة لا تذهب إلى أي مكان.

650
01:18:41,880 --> 01:18:43,479
نعم، يدور حولها.

651
01:18:43,640 --> 01:18:47,759
ويقع في منطقة ذات مناظر خلابة.

652
01:18:49,880 --> 01:18:54,919
إذا تم تفجير الحفرة عبر
سياج الجهد العالي، هناك خطأ ما.

653
01:18:55,120 --> 01:18:58,839
يجب أن أذهب إلى دوفر
ومحاولة العثور على الأفضل.

654
01:19:03,000 --> 01:19:05,679
هناك، تبدأ حدود المنطقة.

655
01:19:05,840 --> 01:19:08,599
انها علة
لتعيين سادة جدد.

656
01:19:08,760 --> 01:19:13,439
احتجاجات ومزارعين
الذي يعوي ويصرخ.

657
01:19:13,600 --> 01:19:16,319
أعتقد أنهم بخير.

658
01:19:37,600 --> 01:19:41,559
تم إخمادهم لأن المتصيدون
ينبغي أن يكون الوصول إلى الغذاء.

659
01:19:53,960 --> 01:19:58,159
يدور حول المنطقة بأكملها.
لقد كنا في هذا المجال.

660
01:19:58,320 --> 01:20:01,119
وهنا.
لم نر أي علامة على المتصيدون.

661
01:20:01,840 --> 01:20:05,359
أعتقد أننا يجب أن نحاول
لتوليها في هذا المجال.

662
01:20:05,520 --> 01:20:09,999
هناك كابينة TST،
حيث يمكننا الانتظار.

663
01:20:58,720 --> 01:21:05,879
ويعتقد بعض الباحثين أن هذا قد حدث
تفسيرات طبيعية...

664
01:21:06,040 --> 01:21:09,399
تم قياس أكثر من 1000 زلزال...

665
01:21:09,560 --> 01:21:12,919
الآن نحن في منطقة.

666
01:21:13,080 --> 01:21:17,839
لدي انطباع بأنك عادة
لن يدخل المناطق

667
01:21:18,080 --> 01:21:21,719
هل هناك سبب معين لذلك؟

668
01:21:23,640 --> 01:21:29,559
كانت هناك منطقة ترول جبلية
في سترينفيليت.

669
01:21:29,760 --> 01:21:33,879
في السبعينات قرروا
لبناء الأنفاق -

670
01:21:34,040 --> 01:21:37,039
- الحق حيث احتشدت
مع المتصيدون الجبلية.

671
01:21:37,880 --> 01:21:42,999
حاولت أنا و TST الاحتجاج،
ولكن لا فائدة.

672
01:21:43,160 --> 01:21:49,719
لذلك أصبحت مهمتي الحامضة
لإبادة جميع المتصيدون في الإقليم.

673
01:21:50,080 --> 01:21:52,319
كل الذين كانوا هناك.

674
01:21:52,520 --> 01:21:57,079
الإناث الحوامل.
أطفال.

675
01:21:57,280 --> 01:22:01,799
مولود جديد تماما
الذي لم يتمكن حتى من المشي بعد.

676
01:22:03,560 --> 01:22:06,399
لقد كانت مذبحة دموية.

677
01:22:18,040 --> 01:22:22,759
حياة هانز كلها
كان حصريًا حول المتصيدون.

678
01:22:22,920 --> 01:22:27,479
بالنسبة له، كان كل يوم
معركة حول ومع المتصيدون.

679
01:22:27,640 --> 01:22:32,279
هو في نواح كثيرة
بطل خارق هنا في النرويج.

680
01:22:32,440 --> 01:22:34,719
ماذا كنا سنفعل من دونه؟

681
01:22:35,240 --> 01:22:41,239
ولذلك، فمن المهم
أننا نصنع هذا الفيلم.

682
01:22:59,800 --> 01:23:01,239
الكتف.

683
01:23:02,800 --> 01:23:04,959
هل أنت بخير

684
01:23:37,880 --> 01:23:40,999
انها مشرقة في ساعة واحدة.

685
01:23:44,000 --> 01:23:45,519
هل نذهب؟

686
01:24:04,520 --> 01:24:09,079
إنه مجرد كبير قانونيًا،
ولكن لا بد لي من القيام بمحاولة.

687
01:24:15,160 --> 01:24:19,039
على ما يبدو،
أنه قد نقر له.

688
01:24:19,200 --> 01:24:21,399
لذلك يمكن أن يصبح الأمر صعبًا بعض الشيء.

689
01:24:22,120 --> 01:24:25,319
هاتفك يرن، هانز.

690
01:24:25,520 --> 01:24:28,479
- أين هي؟
- إنه على المقعد.

691
01:24:29,200 --> 01:24:31,239
إنه توماس.

692
01:24:31,400 --> 01:24:34,959
إنه مشغول بعض الشيء في الوقت الحالي.
هل أستطيع...

693
01:24:37,600 --> 01:24:39,239
داء الكلب؟

694
01:24:40,400 --> 01:24:44,919
- الفيل الخشن كان مصابا بداء الكلب.
- هل لي أن أتحدث إلى هيلدا؟

695
01:24:45,080 --> 01:24:47,079
مرحبًا هيلدا.

696
01:24:48,680 --> 01:24:50,679
هل أنت متأكد من ذلك؟

697
01:24:52,000 --> 01:24:54,839
ثم أبدأ في الفهم قليلاً.

698
01:24:55,000 --> 01:24:56,959
تمام.
نعم بنفس القدر.

699
01:24:57,800 --> 01:24:59,319
مع السلامة.

700
01:25:00,160 --> 01:25:03,959
هذا لا يفاجئني
إذا كان كل شخص التقينا به مصابًا.

701
01:25:04,160 --> 01:25:10,439
لقد نشر الأوساخ في كل مكان
Raglefants والرجال الكسالى.

702
01:25:11,840 --> 01:25:15,599
- وحتى لك، توماس.
- أنا؟

703
01:25:15,760 --> 01:25:18,599
ليس لدي داء الكلب.

704
01:25:20,240 --> 01:25:22,879
مرحبًا!
الكلاب مصابة بداء الكلب.

705
01:25:24,760 --> 01:25:28,839
إذا كنت مصابًا بداء الكلب،
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

706
01:25:29,000 --> 01:25:33,759
إذا كنت تعتقد أنه مصاب بداء الكلب،
عليه أن يذهب إلى المستشفى!

707
01:25:33,920 --> 01:25:35,999
ليس لدي داء الكلب.

708
01:25:37,080 --> 01:25:43,319
لا يمكنك أن تعرف أنني مصاب بداء الكلب!
علينا أن نصل إلى المستشفى على الفور!

709
01:25:43,480 --> 01:25:47,799
- الآن يأتي الحيوان الملعون.
- أريد أن يمارس الجنس مع ذلك!

710
01:26:10,400 --> 01:26:13,439
- لا يمكننا أن نكون هنا.
- ينظر!

711
01:26:14,360 --> 01:26:16,959
هل سيأتي هنا؟

712
01:26:23,080 --> 01:26:26,039
الخروج؟ هل أنت مجنون؟

713
01:26:26,200 --> 01:26:27,599
انه يغادر!

714
01:26:36,400 --> 01:26:40,239
قف ساكنا!
أحاول إقناعه بالمجيء إلى هنا.

715
01:26:50,600 --> 01:26:55,999
ما لنا من صديق في يسوع...

716
01:26:57,680 --> 01:26:59,999
ماذا يفعل؟

717
01:27:02,000 --> 01:27:04,639
ما هو عليه؟

718
01:28:20,840 --> 01:28:23,719
الفلاش اللعين
تشغيل جاف للكهرباء.

719
01:28:34,280 --> 01:28:37,359
بالتأكيد داء الكلب.

720
01:28:37,520 --> 01:28:40,679
هل يمكننا الذهاب إلى المستشفى الآن؟

721
01:28:41,280 --> 01:28:46,879
- ربما يجب أن أعطي بضع جرعات إضافية.
- ما الذي تتحدث عنه؟

722
01:28:47,040 --> 01:28:49,239
ولكن أولا لا بد لي من إرهاقه.

723
01:29:06,360 --> 01:29:08,719
انه يقترب!

724
01:29:14,240 --> 01:29:16,439
- نحن نهرب منه!
- هذا جيد.

725
01:29:16,920 --> 01:29:21,679
- إنه الناس!
- توقف، هانز!

726
01:29:24,560 --> 01:29:27,359
- ادخل!
- أسرعي، اللعنة!

727
01:29:30,680 --> 01:29:32,839
يجري!
يجري!

728
01:29:33,840 --> 01:29:36,919
- ما كنت تنوي القيام به؟
- ابق هنا!

729
01:29:39,280 --> 01:29:42,599
- هانز!
- عد إلى الداخل!

730
01:29:53,720 --> 01:29:55,799
عليك اللعنة!

731
01:29:57,760 --> 01:29:59,759
اركب السيارة معك!

732
01:30:05,040 --> 01:30:08,199
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا عالم الزلازل.

733
01:30:13,760 --> 01:30:16,439
لا بد لي من المضي قدما مرة أخرى.

734
01:30:33,160 --> 01:30:34,999
انتبه!

735
01:31:14,240 --> 01:31:15,959
هل هو الآن؟

736
01:31:35,360 --> 01:31:38,319
هانز، ماذا تفعل؟

737
01:31:42,360 --> 01:31:45,359
يجب أن أقدم له المساعدة.

738
01:31:49,400 --> 01:31:51,519
- مع هذا؟
- نعم.

739
01:31:53,560 --> 01:31:58,479
أتمنى أنك حصلت عليه
التسجيلات التي تحتاجها.

740
01:32:00,840 --> 01:32:04,719
اتبع الطريق.
ثم تأتي إلى E6.

741
01:33:00,080 --> 01:33:02,279
لم يعد هناك صوت!

742
01:33:27,040 --> 01:33:28,559
مليكة...

743
01:33:29,600 --> 01:33:33,759
لا تمزح.
انها المتصيدون على قدم وساق.

744
01:33:33,920 --> 01:33:36,959
وهنا التسجيلات.

745
01:33:42,240 --> 01:33:44,639
هل أنا أنزف؟
ماذا قلت؟

746
01:33:44,800 --> 01:33:48,039
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا بأس.

747
01:33:51,000 --> 01:33:53,199
يرى! انظر هناك!

748
01:34:00,920 --> 01:34:04,799
أليس هذا فين والآخرين؟

749
01:34:04,960 --> 01:34:09,039
اللعنة، إنه فين.
الكاميرا. أعطني الكاميرا!

750
01:34:09,520 --> 01:34:12,759
توماس، ماذا تفعل؟

751
01:34:58,560 --> 01:35:01,839
ينتهي التسجيل هنا.

752
01:35:02,760 --> 01:35:08,679
لم يتم العثور على جثث في المنجم على الإطلاق
والشباب اختفوا دون أن يتركوا أثرا.

753
01:35:09,000 --> 01:35:11,679
نحن نشجع الجميع،
من لديه معلومات -

754
01:35:11,840 --> 01:35:15,679
- للتواصل مع Filmkamatene A/S
أو أقرب شرطة

755
01:35:16,680 --> 01:35:21,679
لم يكن ذلك ممكنا
لتأكيد وجود TST.

756
01:35:21,840 --> 01:35:24,359
لكن جاء تأكيد غير مباشر..

757
01:35:24,520 --> 01:35:28,679
- من رئيس الوزراء ينس ستولتنبرغ
في أوسلو في 25 يونيو 2010.

758
01:35:28,840 --> 01:35:31,199
الصحافة لم تفهم هذه النقطة.

759
01:35:31,840 --> 01:35:36,079
نريد كل التدخلات الممكنة أولا
في الطبيعة النرويجية.

760
01:35:36,240 --> 01:35:39,199
لا أحد يعتقد أن خطوط الكهرباء مفتوحة.

761
01:35:39,360 --> 01:35:41,199
أنا لا أعتقد ذلك.

762
01:35:41,360 --> 01:35:43,799
لكن في النرويج، نحن متشددون للغاية -

763
01:35:43,960 --> 01:35:48,319
- ولكن ضد خطوط الكهرباء.
ولا يدوم طويلا.

764
01:35:48,480 --> 01:35:53,239
النرويج لديها المتصيدون، لذلك لدينا احتياجات
لعدة خطوط كهرباء.

765
01:35:53,400 --> 01:35:55,879
- وهذا هو الحال.
- نحن تقريب هنا!

766
01:36:06,560 --> 01:36:10,559
كلمات : راسموس ريس
www.sdimedia.com