1 00:00:01,167 --> 00:00:07,750 [HIGH PITCHED SQUEAL] 2 00:00:08,083 --> 00:00:10,000 Apologies for the inconvenience caused. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,667 [TICKET] Want to hear a fairy tale? 4 00:00:19,167 --> 00:00:21,833 What does he have to learn early in life? 5 00:00:23,417 --> 00:00:25,667 The one who gave him life, won't acknowledge his heir. 6 00:00:26,250 --> 00:00:29,083 The father won't extend his hand, when the son falls. 7 00:00:30,417 --> 00:00:35,500 My story isn't a fairy tale children easily understand. 8 00:00:36,917 --> 00:00:41,333 It's is a fairy tale strictly for grown ups. 9 00:00:41,417 --> 00:00:42,667 [RUBBER STAMP THUDS] 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,500 [SNAKE HISSES; KIDS CHEER] 11 00:00:44,583 --> 00:00:48,833 [CIRCUS AMBIANCE CRESCENDOS] 12 00:00:48,917 --> 00:00:50,167 [MIC FEEDBACK] 13 00:00:53,750 --> 00:00:58,917 [WIND HOWLS; THUNDER RUMBLES] 14 00:01:05,583 --> 00:01:06,417 [THUNDER CONTINUES TO RUMBLE] 15 00:01:24,083 --> 00:01:25,667 Has your money been cleared? 16 00:01:27,083 --> 00:01:27,500 Hmm. 17 00:01:28,167 --> 00:01:29,583 I need a moment alone... 18 00:01:29,667 --> 00:01:31,250 With my son. 19 00:01:31,583 --> 00:01:34,167 Ticket! 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,083 Ticket! 21 00:01:41,583 --> 00:01:44,750 [EMOTIONAL VIOLIN MUSIC BUILDS] 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,750 [NADIA EXHALES SHARPLY] 23 00:02:03,417 --> 00:02:07,917 One can hide the sorrow on one's face with a mask. 24 00:02:09,083 --> 00:02:11,500 But not the chaos written in one's fate. 25 00:02:14,583 --> 00:02:16,083 [CLIPPER SOUNDS 26 00:02:18,500 --> 00:02:19,667 One day 27 00:02:20,667 --> 00:02:22,583 When this colourful life 28 00:02:23,417 --> 00:02:26,917 loses its vibrant colours and turns into a white sheet 29 00:02:29,667 --> 00:02:30,000 and falls in the fire of pa 30 00:02:33,333 --> 00:02:36,417 Be ready to battle chaos with chaos! 31 00:02:36,917 --> 00:02:39,667 [NADIA LAUGHS MANIACALLY] 32 00:02:42,083 --> 00:02:43,833 What are you saying, Amma (Mother)? 33 00:02:44,833 --> 00:02:47,333 What's all this?! Wipe the make up off your face! 34 00:02:47,333 --> 00:02:48,500 Get dressed up! 35 00:02:48,750 --> 00:02:50,167 Your Daddy is coming. 36 00:02:50,667 --> 00:02:52,917 You need to look your best in front of him! 37 00:02:53,000 --> 00:02:54,833 I don't want to go, Amma. 38 00:02:54,833 --> 00:02:58,167 Looks like it finally is time for your dad to give you a name. 39 00:03:00,417 --> 00:03:05,917 When he sees his eyes in your eyes, his nose in your nose, he should be amazed! 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,667 I won't leave you and go, Amma! 41 00:03:07,667 --> 00:03:12,417 HE DOESN'T WANT TO SEE ME AGAIN! 42 00:03:12,417 --> 00:03:15,250 [NADIA SOBS HELPLESSLY] 43 00:03:15,417 --> 00:03:15,667 This one thing I did... 44 00:03:20,750 --> 00:03:21,667 Has enraged your Daddy. 45 00:03:23,583 --> 00:03:25,250 I won't leave you and go! 46 00:03:26,167 --> 00:03:26,417 SHUSH! 47 00:03:26,583 --> 00:03:28,167 SHUSH! 48 00:03:28,250 --> 00:03:28,833 Shush! 49 00:03:34,167 --> 00:03:35,250 Do you hear that? 50 00:03:37,250 --> 00:03:37,583 Go. 51 00:03:38,667 --> 00:03:39,750 Leave. 52 00:03:40,667 --> 00:03:41,333 Go and welcome your Daddy. 53 00:03:41,500 --> 00:03:42,250 Go and welcome your Daddy. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,083 Go on now. 55 00:03:45,083 --> 00:03:46,500 Go and welcome him. 56 00:03:47,417 --> 00:03:48,750 Go be the one to welcome him. 57 00:03:49,583 --> 00:03:50,833 Welcome him. [WHISPERS] 58 00:03:52,083 --> 00:03:53,250 Welcome him. [WHISPERS] 59 00:03:53,333 --> 00:03:56,667 [UNNERVING SOUNDS APPEAR] 60 00:04:14,083 --> 00:04:17,167 [LIGHTS TURN ON; RIDES SWITCH ON] 61 00:04:58,250 --> 00:05:00,000 AMMA! [GRENADE PIN PULLS] 62 00:05:00,083 --> 00:05:00,333 DADDY IS 63 00:05:00,333 --> 00:05:01,417 DADDY IS HERE! 64 00:05:03,333 --> 00:05:05,417 [EXPLOSION THUNDERS] 65 00:05:05,667 --> 00:05:05,917 [EXPLOSION THUNDERS] 66 00:05:11,667 --> 00:05:13,333 [FIRE CRACKLES] 67 00:05:16,333 --> 00:05:17,583 And just like that... 68 00:05:18,417 --> 00:05:20,000 She wasigane. 69 00:05:20,750 --> 00:05:27,167 Her death was a sound slap to the face of this savage. 70 00:05:46,833 --> 00:05:48,750 [ENGINE CUTS OFF] 71 00:05:49,917 --> 00:05:51,250 [CAR DOOR OPENS; CREAKS] 72 00:05:55,000 --> 00:05:56,083 [CAR DOOR SHUTS] 73 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 Hello Daddy. 74 00:06:19,917 --> 00:06:24,333 [BOY WEEPING; CLIPPER SOUNDS] 75 00:06:24,417 --> 00:06:25,750 I promise! 76 00:06:26,833 --> 00:06:31,167 I promise, I'll be good. 77 00:06:40,333 --> 00:06:45,000 One who gives birth to a child, but decides to take away that life... 78 00:06:46,083 --> 00:06:47,333 Is no human. 79 00:06:50,500 --> 00:06:51,750 He's a savage. 80 00:06:52,333 --> 00:06:56,000 The reflection to his rotten soul is... 81 00:07:08,500 --> 00:07:08,917 A FAIRY TALE FOR GROWN-UPS 82 00:07:10,000 --> 00:07:12,833 A FAIRY TALE FOR GROWN-UPS 83 00:07:13,167 --> 00:07:13,583 A FAIRY TALE FOR BROWN-UPS 84 00:07:16,167 --> 00:07:21,250 Let's understand his twisted world and make sense of his sins. 85 00:07:22,250 --> 00:07:23,500 This is Goa. 86 00:07:23,833 --> 00:07:25,417 1947. 87 00:07:26,250 --> 00:07:34,750 Though the tricolour went up, the Portuguese forgot to pack their bags. 88 00:07:35,167 --> 00:07:37,250 Even though the Portuguese were ruling, 89 00:07:37,333 --> 00:07:40,500 power lay in the hands of Fernandes' brother, Salvador. 90 00:07:42,250 --> 00:07:42,500 [CAMERAS CLICK] 91 00:07:42,583 --> 00:07:43,167 fost in a stark regunder of how far THE dsopder has spend The Portugu NUME Eve adoumistration is under ande TED AS EFF ess and clarity. Ser and l mores are needed to pure that erimunal groups whether do [CAMERAS CLICK] minant or rival are not permitted to endanger the peace of the 92 00:07:44,167 --> 00:07:44,417 with Government Officials Localpolice Official said updates wallbe provided as verified Sty They Are nformation becomes available. Closely Monitoring Killinge Authorities have begun a Palice representative d detailed review of existing that several leads ate carrently security arrangements after [IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS] safer. Investigation but added another killing was repeated That the sitigationrreuiss this week, adding to a comples We are working to growing number af incidenta Identity weaknessesand 93 00:07:44,417 --> 00:07:44,750 [IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS] 94 00:07:44,833 --> 00:07:45,083 Closely Macitaring Killing killings NGOING [IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS] 95 00:07:45,250 --> 00:07:49,000 [IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS] 96 00:07:49,250 --> 00:07:50,667 police leadship and They Are el Regional While somebody was cleaning updates will be pravidel up the city to send a message... The apunter of 97 00:07:50,667 --> 00:07:51,583 While somebody we cleaning up the city to ser mussage... 98 00:07:52,000 --> 00:07:52,500 While sork cleaning up the city to send a message. 99 00:07:53,083 --> 00:07:59,000 This man ruthlessly took out every man who worked for Fernandes. 100 00:07:59,000 --> 00:08:02,250 [NEWS ON RADIO] Unidentified armed groups have carried out what authorities 101 00:08:02,250 --> 00:08:03,917 are calling as 'a series of coordinated attacks'. 102 00:08:04,667 --> 00:08:07,667 The dead so far are said to be members of a well-known 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,000 bootlegging operations controlled by Fernandez Almeida. 104 00:08:11,083 --> 00:08:14,250 Speculation is mounting that this is a gang-war situation... 105 00:08:14,250 --> 00:08:15,833 [REPORTERS CLAMOURING] 106 00:08:15,917 --> 00:08:18,167 [IN PORTUGUESE] Who is running the docks now? 107 00:08:18,250 --> 00:08:20,000 Someone is settling old scores in our city. 108 00:08:20,083 --> 00:08:22,417 Do you expect me to get into their private affairs? 109 00:08:25,250 --> 00:08:28,167 Beera, you smell the burning city? It's not the fire. 110 00:08:28,167 --> 00:08:29,917 It's the vengeance of Dalavayi's children. 111 00:08:30,417 --> 00:08:31,500 I heard. 112 00:08:31,667 --> 00:08:33,833 That Dalavayi was working for Salvador... 113 00:08:33,917 --> 00:08:34,917 Not at all! 114 00:08:35,000 --> 00:08:38,750 Salvador built the very empire he was ruling, along with Dalavayi. 115 00:08:39,083 --> 00:08:42,250 But Dalavayi fell prey to Salvador's brother Fernandez's treachery. 116 00:08:45,667 --> 00:08:47,167 The brothers haven't spoken in years. 117 00:08:50,667 --> 00:08:51,667 If he steps in to help his brother... 118 00:08:51,833 --> 00:08:53,500 Then it won't be about revenge 119 00:08:53,583 --> 00:08:54,167 It will be war. 120 00:08:54,917 --> 00:08:57,000 [VEHICLES PULL IN HURRY] 121 00:09:02,833 --> 00:09:06,167 ESTABAAN! 122 00:09:07,083 --> 00:09:09,083 [FERNANDEZ SCREAMS IN ANGUISH] 123 00:09:23,333 --> 00:09:26,083 Salvador hasn't seen your face all these years. 124 00:09:26,583 --> 00:09:28,917 What makes you think he'll see you now? 125 00:09:29,000 --> 00:09:31,667 You mean nothing to him. 126 00:09:32,417 --> 00:09:34,500 He's only kept you as his mistress. 127 00:09:37,917 --> 00:09:39,083 I'm the one keeping hereal happy 128 00:09:39,417 --> 00:09:39,833 I've not ruined it like you have! 129 00:09:41,750 --> 00:09:43,750 My son's funeral should be peaceful. 130 00:09:50,917 --> 00:09:54,750 In the name of the father, and the son, and of the holy spirit. 131 00:09:55,833 --> 00:09:58,083 [VEHICLES PULL IN] 132 00:09:58,167 --> 00:10:00,250 [MUFFLED SCREAMS; BULLETS FIRE IN THE AIR] 133 00:10:03,583 --> 00:10:05,667 [VEHICLES PULL IN] 134 00:10:05,667 --> 00:10:05,917 G-P 6605 [VEHICLES PULL IN] 135 00:10:05,917 --> 00:10:06,500 [VEHICLES PULL IN] 136 00:10:07,000 --> 00:10:07,583 [GATES CLANG] 137 00:10:07,667 --> 00:10:08,000 ON [GATES CLANG ] SING 138 00:10:08,167 --> 00:10:08,500 NO TRESPASSING [GATES CLANG] 139 00:10:08,500 --> 00:10:09,083 TRESPASSING 140 00:10:23,417 --> 00:10:24,500 Any word from my brother? 141 00:10:24,667 --> 00:10:25,167 Any word from my brother? 142 00:10:27,500 --> 00:10:29,250 But don't worry. We're covered. 143 00:10:29,333 --> 00:10:32,667 [CAR HORN BLARES] 144 00:10:32,833 --> 00:10:33,083 GDD 03 691 [CAR SLAMS INTO TREE] 145 00:10:33,083 --> 00:10:34,167 [CAR SLAMS INTO TREE] 146 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 What the fuck is going on?! 147 00:10:41,250 --> 00:10:42,750 [THUDDING STEP] 148 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 [GULPING NOISES] 149 00:10:47,833 --> 00:10:49,167 Just a fucking drunkard! 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,167 Hey! 151 00:10:58,250 --> 00:10:59,583 [WIRE WHIPS IN THE AIR] 152 00:10:59,917 --> 00:11:01,167 What's he doing?! 153 00:11:02,417 --> 00:11:04,250 - HEY! - GET THE FUCK OUT! 154 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 [SUSPENSION CREAKS] 155 00:11:13,083 --> 00:11:14,667 [WOMAN GASPS] 156 00:11:18,917 --> 00:11:23,667 [SUSPENSION CREAKS GROWS LOUDER] 157 00:11:23,917 --> 00:11:26,750 OPEN THE GATE! [MUFFLED VOICE] 158 00:11:31,250 --> 00:11:31,917 ON TRESPASSING 159 00:11:38,417 --> 00:11:40,250 [SUSPENSION CREAKS FASTER] 160 00:11:43,333 --> 00:11:44,250 NO TRESPASSING 161 00:11:50,750 --> 00:11:51,917 [WOMAN MOANS] 162 00:11:52,333 --> 00:11:55,833 [EXPLOSIONS RUMBLE] 163 00:12:10,750 --> 00:12:11,833 [FERNANDEZ GROANS] 164 00:12:16,917 --> 00:12:19,250 [BIKE ROLLS IN] 165 00:12:28,083 --> 00:12:29,417 [BIKE SCREECHES AS IT SKIDS] 166 00:12:39,250 --> 00:12:42,167 [FERNANDEZ SCREAMS IN RAGE] 167 00:12:42,167 --> 00:12:44,417 KILL THAT MOTHERFUCKER! 168 00:13:02,000 --> 00:13:03,333 [CHAIN RATTLES] 169 00:13:09,500 --> 00:13:10,667 Kill him! 170 00:13:34,750 --> 00:13:36,417 [BULLETS STRIKE] 171 00:13:50,083 --> 00:13:56,917 ROCKING STAR YASH 172 00:13:57,000 --> 00:13:58,083 Daddy is home! 173 00:14:13,417 --> 00:14:14,833 [SWORD CLANGS WITH GUN] 174 00:14:25,583 --> 00:14:26,833 [RIBS CRACKLE] 175 00:14:28,500 --> 00:14:29,667 [GROUND RUMBLES] 176 00:14:32,167 --> 00:14:33,333 [MAGAZINE LOADS] 177 00:14:35,500 --> 00:14:37,167 [CAR PULLS IN] 178 00:14:37,167 --> 00:14:38,583 I want him dead! 179 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Go! 180 00:15:31,417 --> 00:15:32,917 [BAZOOKA RIPS THROUGH STRUCTURE] 181 00:15:34,500 --> 00:15:35,417 [GANGA GROANS IN PAIN] 182 00:15:38,583 --> 00:15:39,750 [GUNS LOAD IN UNISON] 183 00:15:48,833 --> 00:15:49,083 RAYA, KILL! 184 00:15:50,833 --> 00:15:52,167 RAYA! 185 00:15:53,417 --> 00:15:54,667 Kill him. 186 00:15:58,667 --> 00:15:59,917 [FERNANDEZ GASPS] 187 00:16:09,750 --> 00:16:10,250 Brother. 188 00:16:28,083 --> 00:16:29,417 You come to my city. 189 00:16:29,833 --> 00:16:31,833 You lay hands on my family. 190 00:16:33,333 --> 00:16:34,917 You don't fear death1, , do do youyou?? 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,917 Those who fear death are those who were born to die. 192 00:16:40,750 --> 00:16:42,667 Not those who have been reincarnated. 193 00:16:43,500 --> 00:16:44,250 Hey! 194 00:16:44,667 --> 00:16:47,417 Fucking bastard's on his knees and is still cocky! 195 00:16:47,750 --> 00:16:49,000 [RAYA SPITS] 196 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 What's your last wish? 197 00:16:51,583 --> 00:16:52,750 Not much. 198 00:16:53,333 --> 00:16:55,250 To burn your brother down to ashes. 199 00:16:55,833 --> 00:16:56,500 Cut a line with it and... 200 00:16:56,667 --> 00:16:57,500 Cut a line with it and... 201 00:16:57,583 --> 00:16:58,750 [IMITATES SNORTING] 202 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 Snort him away. 203 00:17:01,500 --> 00:17:01,750 What say? 204 00:17:01,917 --> 00:17:02,417 What say? 205 00:17:02,500 --> 00:17:05,667 [SALVADOR LAUGHS IN AMAZEMENT] 206 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 Stop talking and kill this fucking bastard! 207 00:17:08,167 --> 00:17:09,333 Son of a bitch! 208 00:17:09,333 --> 00:17:11,917 [SALVADOR CONTINUES TO LAUGH] 209 00:17:15,083 --> 00:17:16,750 Just like your father. 210 00:17:18,417 --> 00:17:20,000 The same courageous eyes. 211 00:17:20,667 --> 00:17:21,750 The same murderous rage. 212 00:17:24,250 --> 00:17:26,167 I have a question for you. 213 00:17:27,167 --> 00:17:31,333 What took you this long to slay this son of a whore?! 214 00:17:32,000 --> 00:17:33,333 [GUNS LOAD IN UNISON] 215 00:17:37,333 --> 00:17:38,417 WHAT THE FUCK BROTHER?! 216 00:17:38,500 --> 00:17:40,167 Well... 217 00:17:40,500 --> 00:17:42,583 Revenge is always personal. 218 00:17:44,333 --> 00:17:47,667 And I wouldn't want to take that away from you. 219 00:17:49,500 --> 00:17:50,667 For your father. 220 00:18:07,667 --> 00:18:09,000 For my sister. 221 00:18:25,583 --> 00:18:28,667 [GANGA FIRES; FIRING SQUAD FOLLOWS] 222 00:18:40,667 --> 00:18:44,333 They say childhood is the Garden of Eden. 223 00:18:45,167 --> 00:18:50,333 But theirs was a cemetery where innocence was buried. 224 00:18:50,333 --> 00:18:52,417 [WOMAN SCREAMS IN PAIN] MUDHOL 225 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 Amma! MURNAL 1920 226 00:18:53,667 --> 00:18:55,500 MUDHOL 1920 227 00:18:55,500 --> 00:18:56,750 Don't be scared, Kamala! 228 00:18:56,833 --> 00:18:58,333 There's nothing to worry about. 229 00:18:58,417 --> 00:18:59,667 You're safe here. 230 00:19:05,917 --> 00:19:06,167 Appa! 231 00:19:06,667 --> 00:19:07,167 Appa! 232 00:19:07,833 --> 00:19:10,417 [YOUNG GANGA WAKES UP STARTLED] 233 00:19:12,750 --> 00:19:13,917 Did you see the dream again? 234 00:19:28,833 --> 00:19:29,667 Why did mother kill Appa? 235 00:19:33,333 --> 00:19:36,083 Because she joined hands with Fernandes and 236 00:19:36,417 --> 00:19:40,167 her brothers, who were greedy for father's money. 237 00:19:41,667 --> 00:19:44,917 She didn't love Appa? 238 00:19:53,333 --> 00:19:57,000 Love is just a promise 239 00:19:58,000 --> 00:20:00,833 nobody knows how to keep. 240 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Get lost! 241 00:20:36,167 --> 00:20:37,833 You eat only because of this job. 242 00:20:39,083 --> 00:20:41,250 Who's gonna jump in and steal for me? 243 00:20:42,500 --> 00:20:45,250 You think the dead smell worse than hunger? 244 00:20:45,583 --> 00:20:47,250 Make your choice. 245 00:21:32,667 --> 00:21:33,250 If we're alive today 246 00:21:35,417 --> 00:21:37,167 It's because of our father's reputation. 247 00:21:38,333 --> 00:21:41,750 He didn't flip because he admired our father. 248 00:21:43,417 --> 00:21:45,917 It's because of the profit he's set to claim. 249 00:21:46,917 --> 00:21:49,083 Surprise. The Hercules. 250 00:21:52,417 --> 00:21:54,917 The very ship that caused the First Opium war. 251 00:21:55,833 --> 00:21:57,000 Isn't this the one? 252 00:21:57,167 --> 00:21:58,917 The British have gone now. 253 00:21:59,250 --> 00:22:01,917 We can't get Opium from China any more. 254 00:22:02,000 --> 00:22:03,833 What about the Nationalist Party of China? 255 00:22:03,917 --> 00:22:06,167 They're war at with the Communist government. 256 00:22:06,167 --> 00:22:07,167 That's right. 257 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 They lost hold over the opium. 258 00:22:10,833 --> 00:22:12,000 So, what's he proposing? 259 00:22:12,500 --> 00:22:16,667 Raya claiming to revive the dead-India-China opium network? 260 00:22:16,667 --> 00:22:18,333 It's already done, Tony. 261 00:22:20,500 --> 00:22:22,167 You know what I want, Raya? 262 00:22:23,250 --> 00:22:25,417 You must rule the entire city. 263 00:22:26,500 --> 00:22:30,167 You must maintain our father's legacy. 264 00:22:32,167 --> 00:22:36,167 Legacy isn't about maintaining what has been left behind. 265 00:22:37,250 --> 00:22:41,500 What we build with our own strength... 266 00:22:42,583 --> 00:22:43,833 Now that's legacy. 267 00:22:45,417 --> 00:22:47,500 [CAR REVS IN] 268 00:22:48,250 --> 00:22:51,250 [ROUSING SCORE BUILDS] 269 00:22:51,250 --> 00:22:51,750 5 0ALSO [ROUSING SCORE BUILDS] 7: 0 270 00:22:51,750 --> 00:22:55,417 [ROUSING SCORE BUILDS] 271 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 [LIGHTER CLICKS] 272 00:23:08,083 --> 00:23:09,417 His aura hits you!♪ 273 00:23:12,000 --> 00:23:13,167 His aura hits you! 274 00:23:15,750 --> 00:23:17,000 His aura hits you!♪ 275 00:23:23,417 --> 00:23:24,583 His aura hits you!♪ 276 00:23:27,583 --> 00:23:28,083 His aura hits you! 277 00:23:31,083 --> 00:23:32,167 His aura hits you!♪ 278 00:23:34,833 --> 00:23:35,667 His aura hits you!♪ 279 00:23:38,500 --> 00:23:39,333 His aura hits you!♪ 280 00:23:52,417 --> 00:23:52,833 MANDASOR, MADHYA PRADESH 281 00:23:53,250 --> 00:23:56,167 [TICKET] God grew apples. 282 00:23:56,583 --> 00:23:59,333 Daddy grew addiction. 283 00:23:59,417 --> 00:24:01,167 Into places maps had forgotten. 284 00:24:01,917 --> 00:24:02,250 [STEAM ENGINE CHUGS] 285 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 [STEAM ENGINE CHUGS] MMDASOR SEAR 286 00:24:03,917 --> 00:24:04,250 We had a deal. MADAMPION 287 00:24:04,333 --> 00:24:04,750 We had a deal. NOTON 288 00:24:04,917 --> 00:24:05,250 Old.. gone. MANDASO 289 00:24:05,250 --> 00:24:05,750 Old.. gone. 290 00:24:06,333 --> 00:24:06,917 Old.. gone. 291 00:24:08,583 --> 00:24:11,250 Now you're doing big business, aren't you madam? 292 00:24:11,750 --> 00:24:14,167 You want my big train? I'll make it happen. 293 00:24:14,667 --> 00:24:15,167 But this hand won't agree, right madam? 294 00:24:15,333 --> 00:24:15,917 But this hand won't agree, right madam? 295 00:24:16,167 --> 00:24:16,583 But this hand won't agree, right madam? 296 00:24:17,167 --> 00:24:18,333 I want one.. big cut. 297 00:24:18,500 --> 00:24:19,167 I want one.. big cut. 298 00:24:20,333 --> 00:24:23,250 [RAILWAYS OFFICER SCREAMS IN PAIN] 299 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 We managed to convince one hand. 300 00:24:27,667 --> 00:24:30,667 Why don't you try and convince the other? 301 00:24:31,167 --> 00:24:32,167 It was a handshake deal. 302 00:24:34,417 --> 00:24:35,750 Don't you know it?♪ 303 00:24:36,333 --> 00:24:37,417 Can't you see it?♪ 304 00:24:37,500 --> 00:24:39,167 He is... 305 00:24:39,250 --> 00:24:40,667 Another level!♪ 306 00:24:44,583 --> 00:24:48,417 He thinks he can send opium-filled ships sailing on pirate-routes? 307 00:24:48,750 --> 00:24:51,500 This isn't business. This is suicide. 308 00:24:52,083 --> 00:24:53,750 There's no need to fret. 309 00:24:54,000 --> 00:24:55,667 Raya will negotiate and cut a deal. 310 00:24:57,000 --> 00:24:58,917 In which language? 311 00:24:59,833 --> 00:25:01,833 They don't understand his mother tongue. 312 00:25:02,167 --> 00:25:04,167 11 He doesn't get their mother tongue. 313 00:25:05,250 --> 00:25:06,417 11 Interesting. 314 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 My mother tongue is violence. 315 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 The universal language. 316 00:25:21,583 --> 00:25:22,917 His aura hits you!♪ 317 00:25:25,167 --> 00:25:26,500 His aura hits you!♪ 318 00:25:29,083 --> 00:25:30,250 His aura hits you!♪ 319 00:25:32,917 --> 00:25:34,083 His aura hits you!♪ 320 00:25:36,750 --> 00:25:37,917 ♪His aura hits you! 321 00:25:40,583 --> 00:25:41,667 ♪His aura hits you!♪ 322 00:25:44,417 --> 00:25:45,500 His aura hits you!♪ 323 00:25:51,000 --> 00:25:53,167 [REBECCA GRUNTS; OBJECTS THUD ON THE GROUND] 324 00:25:55,917 --> 00:25:57,167 Salvador's daughter. 325 00:26:04,167 --> 00:26:06,083 Where the fuck is my stash? 326 00:26:06,167 --> 00:26:07,500 Your father is going to kill us. 327 00:26:08,917 --> 00:26:10,917 And what do you think I'm gonna do? 328 00:26:13,250 --> 00:26:14,417 [REBECCA GROANS] 329 00:26:19,083 --> 00:26:20,583 [GUN FIRES; CROWD GASPS IN SHOCK] 330 00:26:33,083 --> 00:26:34,167 [REBECCA FALLS WITH A THUD] 331 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Shush! 332 00:26:39,167 --> 00:26:40,417 Don't tell Daddy! 333 00:26:57,250 --> 00:27:00,000 You must have made quiet the impression on Salvador. 334 00:27:01,417 --> 00:27:02,750 Let me introduce myself. 335 00:27:04,000 --> 00:27:04,667 Xian - Wei - King 336 00:27:05,167 --> 00:27:07,667 You've been trying to catch my attention for a while. 337 00:27:08,917 --> 00:27:12,833 I can see.. you making big profits in the opium trade. 338 00:27:14,417 --> 00:27:15,667 The future... 339 00:27:16,083 --> 00:27:16,417 is in casinos. 340 00:27:18,167 --> 00:27:20,833 My plan is to build my own, in Macau. 341 00:27:21,000 --> 00:27:22,167 Together... 342 00:27:22,417 --> 00:27:25,750 We can fucking rule this world. 343 00:27:28,167 --> 00:27:32,500 You seem to be trusting your blue-eyed boy rather blindly. 344 00:27:34,750 --> 00:27:35,583 You're getting a kick out of it. 345 00:27:37,750 --> 00:27:41,917 The only kick that hits just right is you, sweetheart. 346 00:27:43,250 --> 00:27:47,667 [LIVE JAZZ MUSIC PLAYS] 347 00:27:55,000 --> 00:27:56,083 Got a light? 348 00:28:02,750 --> 00:28:03,000 No. 349 00:28:03,167 --> 00:28:03,917 No. 350 00:28:14,417 --> 00:28:16,167 Wanna break the dance floor with me? 351 00:28:17,917 --> 00:28:19,000 Why? 352 00:28:19,583 --> 00:28:21,250 Scared of my daddy? 353 00:28:39,083 --> 00:28:39,333 88 354 00:28:47,250 --> 00:28:48,583 I prefer... 355 00:28:49,417 --> 00:28:51,000 breaking beds. 356 00:28:51,583 --> 00:28:54,750 [BED BREAKS; REBECCA GAPS AND LAUGHS] 357 00:29:09,500 --> 00:29:12,500 All this power is merely an illusion boy. 358 00:29:13,250 --> 00:29:15,333 Are we surrounded by friends? 359 00:29:15,750 --> 00:29:18,917 Or are they enemies hiding behind the facade of friendship? 360 00:29:19,000 --> 00:29:20,417 One never knows. 361 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 But... 362 00:29:24,000 --> 00:29:24,417 In you, I trust. 363 00:29:29,333 --> 00:29:33,167 [CROWD CLAMOURS IN PROTEST] 364 00:29:36,167 --> 00:29:37,500 Anthony is upset. 365 00:29:38,083 --> 00:29:40,667 Are you speaking of an army? 366 00:29:40,667 --> 00:29:42,833 His goods aren't making it to Bombay from Goa. 367 00:29:43,500 --> 00:29:44,833 Or a single man? 368 00:29:44,917 --> 00:29:46,250 Tell your boy. 369 00:29:46,583 --> 00:29:47,917 Monopoly isn't a good thing. 370 00:29:48,917 --> 00:29:50,417 He.. doesn't listen to anyone. 371 00:29:50,833 --> 00:29:53,250 Salvador, you might hold the fort. 372 00:29:54,333 --> 00:29:56,750 But the rats have infested your walls. 373 00:29:56,833 --> 00:29:58,417 They're feeding information to Anthony. 374 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 When I speak... 375 00:30:05,750 --> 00:30:06,167 There won't just be sound. 376 00:30:06,333 --> 00:30:07,500 There won't just be sound. 377 00:30:08,917 --> 00:30:10,167 An explosion follows. 378 00:30:10,333 --> 00:30:13,000 [EXPLOSION IMPACT] 379 00:30:16,333 --> 00:30:18,500 Where's your army? I don't see them around. 380 00:30:18,583 --> 00:30:19,667 They're busy. 381 00:30:20,250 --> 00:30:21,917 Oh. With a war? 382 00:30:23,583 --> 00:30:25,417 Rat infestation's on the rise. 383 00:30:28,750 --> 00:30:30,250 Sent them for pest control. 384 00:30:30,583 --> 00:30:32,000 What about you? 385 00:30:32,333 --> 00:30:33,583 Out of control. 386 00:30:33,833 --> 00:30:38,667 In our boat, our little world rests♪ 387 00:30:38,750 --> 00:30:39,917 [PRIEST SCREAMS IN HORROR] 388 00:30:40,000 --> 00:30:41,500 At peace♪ 389 00:30:42,250 --> 00:30:44,167 ♪It needs no water♪ 390 00:30:44,667 --> 00:30:46,417 It rides through the waves♪ 391 00:30:47,083 --> 00:30:52,000 Under the sea's care, at peace♪ 392 00:30:55,750 --> 00:30:56,833 In our boat♪ 393 00:30:57,000 --> 00:30:57,333 Our little... 394 00:30:57,500 --> 00:30:59,167 Our little...♪ 395 00:30:59,583 --> 00:31:01,333 Our little world rests♪ 396 00:31:01,417 --> 00:31:02,917 At peace♪ 397 00:31:04,250 --> 00:31:07,833 Through the waves♪ 398 00:31:08,000 --> 00:31:09,500 Under the sea's care♪ 399 00:31:09,667 --> 00:31:10,333 Under the sea's care♪ 400 00:31:10,917 --> 00:31:12,000 ♪At peace♪ 401 00:31:22,250 --> 00:31:24,750 [BULLETS CONTINUE TO RAIN] 402 00:31:53,917 --> 00:31:58,333 In our boat, our little world rests♪ 403 00:32:02,500 --> 00:32:03,750 It needs no water♪ 404 00:32:03,917 --> 00:32:04,500 It needs no water♪ 405 00:32:04,583 --> 00:32:07,500 It rides through the waves♪ 406 00:32:07,583 --> 00:32:11,000 Under the sea's care, at peace♪ 407 00:32:11,083 --> 00:32:12,833 [ANTHONY LAUGHS SARCASTICALLY] 408 00:32:16,500 --> 00:32:19,583 This is the second time this month, that my load is stuck in the port 409 00:32:20,333 --> 00:32:22,667 and all we can do is watch his monopoly growing. 410 00:32:22,750 --> 00:32:25,500 This is not what you call an alliance, Salvador. 411 00:32:25,833 --> 00:32:27,167 He's getting cockier. 412 00:32:27,917 --> 00:32:33,250 The footprints of those who have gotten cocky on this soil have been erased. 413 00:32:33,833 --> 00:32:39,250 If those were footprints of a nobody, they could have been erased. 414 00:32:39,833 --> 00:32:43,417 But when his footprint is the path for many... 415 00:32:44,583 --> 00:32:46,250 No one can dare erase it. 416 00:32:47,333 --> 00:32:52,583 Our alliance is founded on respect for your family and legacy. 417 00:32:53,583 --> 00:32:54,250 Not fear. 418 00:32:55,667 --> 00:32:57,000 Our loyalty 419 00:32:58,083 --> 00:32:59,667 only lies with your family. 420 00:33:04,417 --> 00:33:09,750 Your loyalty with our family, will never die. 421 00:33:11,000 --> 00:33:14,167 So I've extended an offer for him to marry my daughter. 422 00:33:26,000 --> 00:33:29,417 You think anyone can domesticate me? 423 00:33:31,667 --> 00:33:31,917 It is what it is. 424 00:33:32,167 --> 00:33:32,667 It is what it is. 425 00:33:35,417 --> 00:33:35,667 Tough luck. 426 00:33:37,833 --> 00:33:42,500 [VINTAGE ROCK MUSIC PLAYS] 427 00:33:51,333 --> 00:33:52,833 I wish you had proposed. 428 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Can we settle for this? 429 00:34:08,917 --> 00:34:13,917 Every woman in his life, believed that his love belonged only to them. 430 00:34:16,000 --> 00:34:16,333 Truth is... 431 00:34:16,917 --> 00:34:22,917 He spread boundlessly; free as the sky. 432 00:34:26,000 --> 00:34:28,667 For the first time ever in Goa 433 00:34:28,667 --> 00:34:30,500 ROYALE CIRCUS 434 00:34:30,917 --> 00:34:33,500 Our star attraction! 435 00:34:34,000 --> 00:34:36,750 The seductress, the temptress, the gorgeous 436 00:34:37,333 --> 00:34:37,667 NADIA! 437 00:34:39,583 --> 00:34:42,000 ROYALE CIRCUS The Daring [TICKET] Then entered my mama! 438 00:34:42,917 --> 00:34:47,333 And everything he buried, began to speak. 439 00:34:47,333 --> 00:34:47,583 ப 440 00:34:49,333 --> 00:34:49,583 ROYALE CIRCU The Baring 441 00:35:02,833 --> 00:35:04,750 I hope you both know what you're getting into. 442 00:35:05,333 --> 00:35:08,000 No mortal would dare to do this. 443 00:35:08,500 --> 00:35:12,750 Exactly why we've hired the convicted on death row. 444 00:35:13,250 --> 00:35:15,417 As per records, they're dead. 445 00:35:15,417 --> 00:35:15,667 S OF THE NIE As per records, they're dead. FER 446 00:35:18,917 --> 00:35:20,250 What about weapons? 447 00:35:20,500 --> 00:35:21,667 Stolen. 448 00:35:23,833 --> 00:35:25,417 You've found the hunters. 449 00:35:25,500 --> 00:35:26,917 But where will you lay the trap? 450 00:35:27,083 --> 00:35:28,000 There's a man named... 451 00:35:28,083 --> 00:35:28,500 Marcus at the circus. - Marcus. 452 00:35:28,667 --> 00:35:29,417 Marcus at the circus. Marcus. 453 00:35:30,833 --> 00:35:33,667 He will infiltrate the convicts into the act. 454 00:35:35,417 --> 00:35:36,667 Who owns the circus? 455 00:35:39,167 --> 00:35:40,667 NADIA! 456 00:35:41,667 --> 00:35:45,417 Belongs to a woman, whose billboards are causing traffic jams in Goa. 457 00:35:45,417 --> 00:35:45,917 She's also their star performer. 458 00:35:46,333 --> 00:35:46,583 ROYALE She's also their star performer. 459 00:35:46,833 --> 00:35:47,500 She's also their star performer. 460 00:35:54,917 --> 00:35:56,750 This is a foolproof plan. 461 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 All tracks are covered. 462 00:35:58,333 --> 00:35:59,917 All the tracks have been covered. 463 00:36:01,417 --> 00:36:02,833 Except one. 464 00:36:03,667 --> 00:36:04,833 [BODY THUDS ON THE GROUND] 465 00:36:15,417 --> 00:36:19,333 [CIRCUS AMBIENT NOISES] 466 00:36:20,917 --> 00:36:24,417 [SOOTHING FEMALE VOCALS] 467 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 Ladies and Gentlemen! 468 00:36:54,583 --> 00:36:55,917 Boys and Girls! 469 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 The moment you've all been waiting for. 470 00:36:59,000 --> 00:37:03,250 [GRAND ORCHESTRAL MUSIC PLAYS] 471 00:37:08,167 --> 00:37:09,417 [LIONS ROAR] 472 00:37:20,583 --> 00:37:22,917 [CROWD CONTINUES TO CHEER] 473 00:37:23,167 --> 00:37:25,167 [ELEPHANT TRUMPETS LOUDLY] 474 00:37:26,000 --> 00:37:27,833 [ELEPHANTS TRUMPET IN UNISON] 475 00:37:44,333 --> 00:37:48,083 The seductress, the temptress, the gorgeous - 476 00:37:48,167 --> 00:37:49,417 NADIA! 477 00:37:57,000 --> 00:38:04,500 ♪Pay attention to me right now♪ 478 00:38:04,583 --> 00:38:11,833 My body and soul shall soar♪ 479 00:38:11,917 --> 00:38:19,167 My breath speaks in strange tales♪ 480 00:38:19,500 --> 00:38:25,833 This frenzy will destroy me if I don't see you♪ 481 00:38:26,750 --> 00:38:27,250 Protect your eyes♪ 482 00:38:29,750 --> 00:38:30,500 Protect your eyes♪ 483 00:38:30,917 --> 00:38:33,000 For my beauty is deadly 484 00:38:34,250 --> 00:38:35,167 For my beauty is deadly 485 00:38:35,250 --> 00:38:38,250 Don't come too close 486 00:38:38,500 --> 00:38:42,667 For my embrace is dangerous♪ 487 00:38:42,667 --> 00:38:43,000 O'admirer, stop right there♪ 488 00:38:44,500 --> 00:38:45,917 ♪O' admirer, stop right there♪ 489 00:38:46,167 --> 00:38:47,167 For my ecstasy destroys♪ 490 00:38:47,333 --> 00:38:49,083 ♪For my ecstasy destroys♪ 491 00:38:50,583 --> 00:38:53,583 shall make you forget yourself♪ 492 00:38:53,750 --> 00:38:55,500 Try to remember the way you came♪ 493 00:38:55,667 --> 00:38:58,167 Try to remember the way you came♪ 494 00:38:58,167 --> 00:38:58,833 ber the way you came 495 00:38:58,917 --> 00:38:59,250 Try to remember the way you came 496 00:39:00,750 --> 00:39:03,083 My allure is a bane♪ 497 00:39:04,583 --> 00:39:08,167 But I also am the cure♪ 498 00:39:08,167 --> 00:39:11,750 This infatuation is a trap♪ 499 00:39:12,333 --> 00:39:16,833 But I also am the release♪ 500 00:39:25,417 --> 00:39:25,917 ♪♪ 501 00:39:47,000 --> 00:39:47,500 Tell me who you are 502 00:39:48,333 --> 00:39:51,333 Tell me who you are♪ 503 00:40:08,167 --> 00:40:11,833 And now, after that magnificient display... 504 00:40:12,333 --> 00:40:14,417 We bring before you a spectacle of... 505 00:40:14,500 --> 00:40:16,250 No! No! [BULLET FIRES] 506 00:40:21,583 --> 00:40:22,667 Hey! 507 00:40:28,333 --> 00:40:29,750 [BULLET FIRES] 508 00:40:40,750 --> 00:40:42,250 [CHAOS ENSUES] 509 00:41:03,833 --> 00:41:04,083 J 510 00:44:19,417 --> 00:44:21,000 These are military graded guns. 511 00:44:28,667 --> 00:44:29,250 Every single area. 512 00:44:29,833 --> 00:44:30,917 Haan? 513 00:44:32,167 --> 00:44:33,750 We had eyes in every corner. 514 00:44:33,750 --> 00:44:34,833 Haan? 515 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 But they were in disguise and... 516 00:44:36,417 --> 00:44:36,750 [CHOKING ON THE KNIFE] 517 00:44:37,000 --> 00:44:38,250 [CHOKING ON THE KNIFE] 518 00:44:39,583 --> 00:44:40,667 Haan? 519 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 The seductress 520 00:44:49,833 --> 00:44:51,000 The temptress 521 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 The gorgeous 522 00:44:52,917 --> 00:44:53,333 The gorgeous 523 00:44:55,333 --> 00:44:56,917 You had anything to do with this? 524 00:44:58,667 --> 00:44:59,833 I'm just a performer 525 00:45:00,417 --> 00:45:01,583 And quite a distracting one. 526 00:45:01,833 --> 00:45:02,417 And quite a distracting one. 527 00:45:05,583 --> 00:45:07,750 A beautiful woman is a sight to behold. 528 00:45:09,333 --> 00:45:11,750 But when you turn your beauty into a potent weapon... 529 00:45:12,417 --> 00:45:13,833 How's that fair, darling? 530 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 What's your price? 531 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 [NADIA SPITS] 532 00:45:25,833 --> 00:45:28,583 See the problem is, 533 00:45:29,333 --> 00:45:31,250 I notice everything. 534 00:45:31,583 --> 00:45:35,167 The fear behind the tough look of your precious face. 535 00:45:36,417 --> 00:45:39,667 The history of the scars on your beautiful wrists. 536 00:45:40,167 --> 00:45:47,500 Bloody hell, I can still smell your real scent beneath all that perfume. 537 00:45:50,250 --> 00:45:50,500 So... 538 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 Before I return... 539 00:45:54,667 --> 00:45:57,583 You better know how these motherfuckers got in to your act. 540 00:46:00,583 --> 00:46:02,917 Then you can go back to your circus doing what you do best. 541 00:46:03,000 --> 00:46:05,583 Hang around, dive and dance in the water, 542 00:46:05,667 --> 00:46:06,833 Earn your applause. 543 00:46:07,417 --> 00:46:09,500 If you find a juggler, get married and make babies. 544 00:46:10,083 --> 00:46:12,750 But those babies will be soft as butter. 545 00:46:13,917 --> 00:46:15,167 I guarantee you that. 546 00:46:26,500 --> 00:46:26,750 I'll be back. 547 00:46:40,750 --> 00:46:43,333 [GUNS LOAD; BULLETS FIRE; MEN SCREAM] 548 00:46:45,417 --> 00:46:48,417 If I was behind this, none of you would have made it out alive. 549 00:46:50,750 --> 00:46:53,667 If you think Victor did it, go find him, Raya. 550 00:47:08,167 --> 00:47:10,500 What the fuck is going on here?! 551 00:47:10,917 --> 00:47:11,417 You've gone too far this time, Raya. 552 00:47:12,000 --> 00:47:12,833 You've gone too far this time, Raya. 553 00:47:12,917 --> 00:47:15,250 The assassins used your fucking guns. 554 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Yes. 555 00:47:16,500 --> 00:47:18,917 There's an inquiry committee to handle these matters. 556 00:47:20,583 --> 00:47:21,833 HAVE YOU PEOPLE LOST YOUR MIND?! 557 00:47:27,833 --> 00:47:31,583 Sometimes, malfunctions happen, Raya. 558 00:47:33,250 --> 00:47:34,417 WHERE'S RAYA? 559 00:47:34,417 --> 00:47:37,333 [EXPLOSION OCCURS] 560 00:47:46,083 --> 00:47:46,417 You're right. 561 00:47:47,917 --> 00:47:48,250 Malfunctions... 562 00:47:51,417 --> 00:47:51,833 do happen. 563 00:48:07,417 --> 00:48:10,167 Raya won't spare those responsible. - True. 564 00:48:10,917 --> 00:48:13,000 Raya isn't like other men. 565 00:48:13,917 --> 00:48:17,667 But when it comes to women, all men are the same. 566 00:48:17,833 --> 00:48:19,000 What do you mean? 567 00:48:19,333 --> 00:48:22,000 That circus girl knows everything. 568 00:48:23,417 --> 00:48:23,667 Yet... 569 00:48:24,250 --> 00:48:26,667 Why did Raya spare her life? 570 00:48:29,250 --> 00:48:29,583 Where's Ganga? 571 00:48:42,000 --> 00:48:42,250 THE GREATEST F 572 00:48:50,833 --> 00:48:51,750 [SHARP SLAP] 573 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 WHERE IS VICTOR?! 574 00:49:00,667 --> 00:49:06,667 You might have mastered the art of holding your breath. 575 00:49:06,667 --> 00:49:12,083 But we are the masters of taking away one's breath. 576 00:49:12,500 --> 00:49:18,250 You've lit a fire you can't put out by spilling my father's blood. 577 00:49:18,583 --> 00:49:25,583 To fall for your curves, and give you a second chance, I am no man. 578 00:49:27,667 --> 00:49:30,667 I didn't ask for one. 579 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Torch her! 580 00:49:35,167 --> 00:49:35,583 Torch her! 581 00:49:35,917 --> 00:49:36,250 With pleasure. 582 00:49:36,583 --> 00:49:36,917 With pleasure. 583 00:49:54,583 --> 00:49:59,333 I believe it's better if you all get a hold of your emotions. 584 00:50:02,833 --> 00:50:04,000 Or what? 585 00:50:04,250 --> 00:50:06,167 Holding him down... 586 00:50:06,917 --> 00:50:08,417 will be impossible. 587 00:50:10,667 --> 00:50:12,000 Tony! 588 00:50:12,750 --> 00:50:15,917 Let's see how insane those consequences can get! 589 00:50:17,583 --> 00:50:18,167 Light her up! 590 00:50:18,833 --> 00:50:22,083 [LION SNARLS; MATCH SCRAPES] 591 00:50:28,000 --> 00:50:29,417 [BOTTLE SHATTERS] 592 00:50:30,250 --> 00:50:32,333 [THUG SCREAMS IN PAIN] 593 00:51:05,417 --> 00:51:07,333 If flames are in your fate 594 00:51:10,917 --> 00:51:11,333 I'll be the one to ignite it. 595 00:51:17,417 --> 00:51:18,583 [LION GROWLS] 596 00:51:22,083 --> 00:51:24,333 [GUNS LOAD IN UNISON] 597 00:51:32,750 --> 00:51:35,583 When the lion's hunting, 598 00:51:35,583 --> 00:51:40,500 the wild dogs, foxes and hyenas need to shut up and stand aside. 599 00:51:41,167 --> 00:51:45,667 Until the lion is done feasting, the scavengers better stay in their lane. 600 00:51:46,917 --> 00:51:49,083 Raya, that's enough. 601 00:51:51,000 --> 00:51:52,417 [TONY CHOKES IN PAIN] 602 00:51:54,083 --> 00:51:55,750 Piece of advice. 603 00:51:57,167 --> 00:52:01,500 Don't ever doubt the route laid out by the one who drew the route map. 604 00:52:03,917 --> 00:52:04,667 You'll be ripped out by the roots. 605 00:52:04,833 --> 00:52:05,250 You'll be ripped out by the roots. 606 00:52:43,750 --> 00:52:45,083 [NADIA EXHALES] 607 00:52:45,167 --> 00:52:46,917 You don't have much time. 608 00:52:48,667 --> 00:52:49,667 [BLADE SWISHES] 609 00:53:14,750 --> 00:53:15,917 [NADIA WAKES UP WITH A GASP] 610 00:53:17,917 --> 00:53:22,500 If you strip and also slit your wrist, where do you expect me to focus? 611 00:53:24,000 --> 00:53:27,667 You shouldn't test a man's virtue and his manhood at the same time, 612 00:53:37,333 --> 00:53:39,417 Next time you feel like ending it all... 613 00:53:40,167 --> 00:53:41,667 Make sure you go deep. 614 00:53:42,583 --> 00:53:44,667 A slash and a gash. 615 00:53:46,667 --> 00:53:49,667 It's okay to sacrifice one's life for honor. 616 00:53:50,750 --> 00:53:53,167 But there should be some honor in sacrificing one's life. 617 00:53:54,750 --> 00:53:56,083 Who is Marcus? 618 00:54:01,417 --> 00:54:03,250 I know you had nothing to do with this. 619 00:54:04,500 --> 00:54:06,750 But I'm certain you're hiding something. 620 00:54:07,750 --> 00:54:08,917 You're right. 621 00:54:10,167 --> 00:54:11,750 Marcus has a twin brother. 622 00:54:12,333 --> 00:54:14,167 I hid the fact because he is innocent. 623 00:54:18,083 --> 00:54:19,167 [METAL CLANKS] 624 00:54:21,167 --> 00:54:23,000 [ROBERT] I swear to God, Salvador. 625 00:54:23,167 --> 00:54:23,500 I don't know where Victor is. 626 00:54:23,500 --> 00:54:24,500 w where Victor is. 627 00:54:24,667 --> 00:54:25,333 I don't know where Victor is. 628 00:54:25,417 --> 00:54:26,500 [KNIFE CUTS THROUGH] 629 00:54:26,583 --> 00:54:29,083 [ROBERT GROANS, SALVADOR GRUNTS] 630 00:54:39,167 --> 00:54:44,333 You guys have no idea what you are about to do. 631 00:54:49,083 --> 00:54:50,500 RELEASE MY BROTHER!!! 632 00:55:03,583 --> 00:55:04,667 No way! 633 00:55:05,167 --> 00:55:06,333 No way! This can't be. 634 00:55:06,333 --> 00:55:07,417 Who is he Tony? 635 00:55:07,750 --> 00:55:08,917 It's impossible! 636 00:55:09,000 --> 00:55:09,250 Who is it, Tony?! - NO! 637 00:55:09,583 --> 00:55:10,250 - Who is it, Tony?! - NO! 638 00:55:10,583 --> 00:55:12,417 NO! THIS CAN'T BE! 639 00:55:12,500 --> 00:55:14,250 I saw him dead with my own eyes! 640 00:55:14,333 --> 00:55:15,833 What the hell is going on, Tony?! 641 00:55:15,917 --> 00:55:17,750 I saw him dead with my own damn eyes! 642 00:55:17,833 --> 00:55:19,167 I don't understand, Tony! 643 00:55:19,250 --> 00:55:20,083 Hey Salvador! 644 00:55:20,417 --> 00:55:22,167 My sister and I... SHUT UP! 645 00:55:22,167 --> 00:55:24,667 - Just for you... SHUT THE FUCK UP, TONY! 646 00:55:24,750 --> 00:55:26,667 What haven't we done for you?! Shut up, Tony! 647 00:55:29,667 --> 00:55:30,583 WHY?! 648 00:55:30,917 --> 00:55:35,417 You treated us like dogs, for these bloody rats! 649 00:55:36,083 --> 00:55:36,417 For my sister... 650 00:55:38,583 --> 00:55:39,833 I did this all for my sister! 651 00:55:39,917 --> 00:55:41,500 What have you done, Tony?! 652 00:55:41,583 --> 00:55:43,750 - What wrong did I do?! What have you done, Tony?! 653 00:55:43,833 --> 00:55:46,000 - WHAT WRONG DID I DO?! Shut his mouth! 654 00:55:46,333 --> 00:55:48,167 [WEIGHT THUDS; LEVER CRANKS] 655 00:55:48,333 --> 00:55:51,917 You almost pulled it off. 656 00:55:52,000 --> 00:55:54,833 But this man is the twin of the dead guy. 657 00:55:55,250 --> 00:55:58,417 You forgot that detail and ratted yourself out! 658 00:56:01,417 --> 00:56:01,833 Did you know about this? 659 00:56:02,000 --> 00:56:02,833 Did you know about this? 660 00:56:04,000 --> 00:56:04,250 Sweetheart? 661 00:56:04,417 --> 00:56:05,167 Sweetheart? 662 00:56:07,833 --> 00:56:10,833 You know what I am, don't you, Salvador? 663 00:56:19,000 --> 00:56:20,167 Prove your loyalty 664 00:56:34,750 --> 00:56:36,083 [ELIZABETH WEEPS] 665 00:56:37,000 --> 00:56:37,250 It's okay, Eli. 666 00:56:38,333 --> 00:56:38,667 Just do it. 667 00:56:40,667 --> 00:56:44,083 [ELIZABETH SCREAMS IN ANGUISH] 668 00:57:17,500 --> 00:57:21,500 On these shores, everyone believes they can build their mud houses. 669 00:57:21,667 --> 00:57:21,917 On these shores, everyone believes they can build their mud houses. 670 00:57:22,417 --> 00:57:22,667 But becase of the fury of the waves 671 00:57:23,000 --> 00:57:24,917 But because of the fury of the waves 672 00:57:27,083 --> 00:57:27,333 Nothing ever remains standing. 673 00:57:31,167 --> 00:57:32,333 and get out. 674 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Life has never shown me the respect I deserve. 675 00:57:39,833 --> 00:57:43,917 But I refuse to live a life where I am disrespected. 676 00:57:46,500 --> 00:57:48,667 The waves of the ocean might be furious. 677 00:57:49,083 --> 00:57:52,083 But deep within the ocean, there's a sense of hope. 678 00:57:53,500 --> 00:57:54,333 I saw that in your brother. 679 00:57:54,750 --> 00:57:56,667 Maybe you should take a leaf out of his book. 680 00:57:59,083 --> 00:58:00,083 Wait! 681 00:58:01,833 --> 00:58:02,667 How did you know that he's my brother? 682 00:58:03,417 --> 00:58:04,000 How did you know that he's my brother? 683 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 The same sad eyes. 684 00:58:15,833 --> 00:58:17,167 - Let me go! I won't spare you. 685 00:58:17,167 --> 00:58:19,750 I will not spare you! What do you think of yourself? 686 00:58:19,833 --> 00:58:24,167 [COMMOTION ENSUES] 687 00:58:25,417 --> 00:58:26,667 Let me go! 688 00:58:52,250 --> 00:58:53,333 RAYA! [MUFFLED SCREAM] 689 00:58:54,750 --> 00:58:56,000 RAYA! 690 00:58:56,500 --> 00:58:57,750 RAYA! 691 00:59:01,000 --> 00:59:03,583 [GIRL CONTINUES TO SCREAM] 692 00:59:03,667 --> 00:59:08,750 RAYA! 693 00:59:09,917 --> 00:59:11,167 RAYA! 694 00:59:11,667 --> 00:59:13,000 RAYA! 695 00:59:15,917 --> 00:59:18,167 [GIRL SCREAMS LOUDLY] 696 00:59:21,750 --> 00:59:24,417 [SCARED MAN SCREAMS] 697 00:59:24,417 --> 00:59:27,750 Don't do this! Please! 698 00:59:31,750 --> 00:59:33,917 [MAN CONTINUES TO BEG FOR LIFE] 699 00:59:34,583 --> 00:59:37,000 [MULTIPLE SCREAMS; STABBING SOUNDS] 700 00:59:51,167 --> 00:59:51,583 TRAIN HALTS TO STOP] 701 00:59:51,750 --> 00:59:54,167 [TRAIN HALTS TO STOP] 702 01:00:10,083 --> 01:00:10,667 [HAMMER STRIKES THE METAL] 703 01:00:10,833 --> 01:00:11,167 [HAMMER STRIKES THE METAL] 704 01:00:13,667 --> 01:00:14,750 [BANNER UNFURLS] 705 01:00:15,333 --> 01:00:16,667 He's not here... 706 01:00:18,750 --> 01:00:19,917 to watch us perform. 707 01:00:26,000 --> 01:00:29,417 [TENDER VIOLIN MUSIC BUILDS] 708 01:01:09,750 --> 01:01:10,083 MATCHES FOR 709 01:01:27,333 --> 01:01:27,667 MG-27 K-543 710 01:01:48,417 --> 01:01:48,917 I've been trying to talk to you. 711 01:01:50,250 --> 01:01:53,250 With everything that has happened, 712 01:01:54,333 --> 01:01:55,583 I just wanted to say... 713 01:01:56,250 --> 01:01:58,417 I couldn't even thank you properly. 714 01:02:00,750 --> 01:02:01,833 What? 715 01:02:03,083 --> 01:02:03,333 If not, you're wasting your time. 716 01:02:03,583 --> 01:02:04,917 If not, you're wasting your time. 717 01:02:06,333 --> 01:02:08,167 I'm cold from the rain. 718 01:02:08,583 --> 01:02:10,167 Maybe we could have a warm cup of coffee 719 01:02:10,917 --> 01:02:12,667 and I could learn more about you. 720 01:02:14,333 --> 01:02:17,583 There's nothing virtuous in me worth your curiosity. 721 01:02:18,667 --> 01:02:21,000 And what will warm me up in this weather... 722 01:02:25,083 --> 01:02:26,667 Can't just be caffeine. 723 01:02:27,750 --> 01:02:28,583 Dinner? 724 01:02:29,250 --> 01:02:29,500 7 P.M.? 725 01:02:29,667 --> 01:02:30,167 7 P.M.? 726 01:02:44,500 --> 01:02:45,750 [CLIPPER SOUNDS] 727 01:02:58,500 --> 01:03:00,667 Looking like this takes real dedication. 728 01:03:01,833 --> 01:03:03,333 You look stunning! 729 01:03:05,083 --> 01:03:05,917 Good. 730 01:03:08,000 --> 01:03:10,917 Looks like your words always carry a sharp edge. 731 01:03:12,250 --> 01:03:14,833 You're not used to hearing truth wrapped in subtlety. 732 01:03:16,333 --> 01:03:18,167 Now put the sharp edge away. 733 01:03:18,750 --> 01:03:19,417 Be real with me. 734 01:03:19,667 --> 01:03:19,917 Be real with me. 735 01:03:20,500 --> 01:03:22,667 So I can be real with you. 736 01:03:25,167 --> 01:03:26,750 Oh! You're inviting trouble. 737 01:03:31,750 --> 01:03:35,667 Will make love to every inch of you. 738 01:03:51,750 --> 01:03:52,000 [CAR EXPLODES] 739 01:03:53,000 --> 01:03:53,667 AR EXPLODES] 740 01:04:00,250 --> 01:04:02,250 [CROWD SCREAM IN TERROR] 741 01:04:03,417 --> 01:04:04,583 What's going on? 742 01:04:04,833 --> 01:04:06,833 Do you know how to use a gun? What?! No! 743 01:04:06,917 --> 01:04:08,333 Shoot if anyone comes in. 744 01:04:10,250 --> 01:04:10,750 No matter what, don't come out. 745 01:04:22,917 --> 01:04:23,667 746 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 Ladies... 747 01:04:35,417 --> 01:04:36,167 and Ladies! 748 01:04:37,833 --> 01:04:39,167 Do you wanna come one at a time? 749 01:04:40,333 --> 01:04:40,833 Or all together? 750 01:04:41,000 --> 01:04:41,667 Or all together? 751 01:05:13,417 --> 01:05:14,417 Can I buy you a drink? 752 01:05:35,000 --> 01:05:35,750 Have a nice ride. 753 01:05:58,250 --> 01:05:59,333 What is this?! 754 01:05:59,417 --> 01:06:01,000 What the fuck is wrong with you?! 755 01:06:13,167 --> 01:06:13,917 [NADIA GASPS IN FEAR] 756 01:06:14,083 --> 01:06:15,167 [NADIA GASPS IN FEAR] 757 01:06:15,250 --> 01:06:16,500 Drop your fucking gun! 758 01:06:17,500 --> 01:06:18,417 Drop your gun! 759 01:06:18,750 --> 01:06:19,833 I swear I'm gonna kill her! 760 01:06:23,167 --> 01:06:24,333 She means nothing to me. 761 01:06:28,333 --> 01:06:28,750 [RAYA FIRES] 762 01:06:29,083 --> 01:06:29,500 [RAYA FIRES] 763 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 Stop the car! 764 01:07:01,250 --> 01:07:02,583 Women. 765 01:07:08,667 --> 01:07:10,583 If you were raised right by a good woman, 766 01:07:10,917 --> 01:07:13,667 You would know how to treat one. 767 01:07:14,250 --> 01:07:18,750 While you do all the killing, your sister's making a living out of it. 768 01:07:19,167 --> 01:07:24,167 No sister in the world would do such thing! 769 01:07:43,833 --> 01:07:47,167 What's it like when words bruise your soul? 770 01:07:51,583 --> 01:07:53,750 [FIRES BULLET IN THE GROUND] 771 01:09:21,417 --> 01:09:21,750 G K-5 772 01:09:21,917 --> 01:09:22,667 3-27 K-543 773 01:09:24,167 --> 01:09:25,500 G-27 K-543 774 01:09:33,167 --> 01:09:34,750 The next time you touch me... 775 01:09:35,667 --> 01:09:37,000 Make me feel treasured. 776 01:09:37,167 --> 01:09:37,667 Make me feel treasured. 777 01:09:38,417 --> 01:09:38,667 Not claimed. 778 01:09:38,917 --> 01:09:39,250 Not claimed. 779 01:09:46,833 --> 01:09:48,250 You think I'm a bad guy? 780 01:09:51,083 --> 01:09:51,667 No. 781 01:09:53,167 --> 01:09:53,667 I just think you are toxic. 782 01:09:54,833 --> 01:09:56,000 Destruction♪ 783 01:09:59,333 --> 01:10:00,167 Destruction♪ 784 01:10:03,583 --> 01:10:10,000 Come with me, let's cross all the limits♪ 785 01:10:12,250 --> 01:10:18,500 Come with me, let's cross all the borders♪ 786 01:10:20,750 --> 01:10:24,750 When the flames of desire erupt, what follows is...♪ 787 01:10:25,000 --> 01:10:25,750 Destruction 788 01:10:25,917 --> 01:10:28,417 Destruction♪ 789 01:10:29,333 --> 01:10:33,750 Destruction♪ 790 01:10:34,167 --> 01:10:35,500 Destruction♪ 791 01:10:35,667 --> 01:10:36,167 Destruction♪ 792 01:10:38,583 --> 01:10:39,333 Destruction 793 01:10:39,750 --> 01:10:40,000 Destruction♪ 794 01:10:40,833 --> 01:10:41,167 Destruction♪ 795 01:10:41,417 --> 01:10:43,833 Destruction♪ 796 01:11:07,583 --> 01:11:16,417 As the ocean's waves crash upon the shore♪ 797 01:11:16,500 --> 01:11:25,417 As emotions string the heart with fierce intensity♪ 798 01:11:25,500 --> 01:11:29,417 When beauty and infatuation become one, what follows is 799 01:11:29,750 --> 01:11:30,083 Destruction 800 01:11:30,417 --> 01:11:30,750 Destruction 801 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 ♪Destruction♪ 802 01:11:33,167 --> 01:11:33,500 Destruction 803 01:11:34,250 --> 01:11:35,333 G-7 1929 Destruction 804 01:11:35,333 --> 01:11:40,750 Destruction♪ 805 01:11:40,917 --> 01:11:41,250 Destruction♪ 806 01:11:45,083 --> 01:11:45,417 Destruction 807 01:11:46,750 --> 01:11:50,000 Destruction 808 01:12:12,083 --> 01:12:13,583 Hello. 809 01:12:18,083 --> 01:12:21,250 I will not ask who you're spending time with. 810 01:12:22,000 --> 01:12:28,000 But don't forget who you want to spend the rest of your life with. 811 01:12:37,417 --> 01:12:41,750 When flirtation and lenience entwine, what follows is a battle♪ 812 01:12:41,833 --> 01:12:46,167 In the weight of love, even death feels light♪ 813 01:12:46,167 --> 01:12:50,333 The poetry etched by fingernails is indeed sweet; what follows is♪ 814 01:12:50,500 --> 01:12:51,500 MG-27 K-543 GD-EA ♪Destruction♪ 815 01:12:51,500 --> 01:12:54,167 ♪Destruction♪ 816 01:12:54,583 --> 01:12:55,167 Destruction 817 01:12:55,417 --> 01:12:57,750 Destruction 818 01:12:58,083 --> 01:12:58,417 Destruction 819 01:12:58,667 --> 01:12:58,917 Destruction 820 01:12:59,250 --> 01:13:01,417 Destruction♪ 821 01:13:04,417 --> 01:13:06,250 Destruction 822 01:13:06,500 --> 01:13:06,750 Destruction 823 01:13:06,917 --> 01:13:10,667 Destruction 824 01:13:37,000 --> 01:13:41,083 Can an emotionally unavailable creature like yourself ever fall in love someday? 825 01:13:41,917 --> 01:13:43,000 Sounds impossible. 826 01:14:22,667 --> 01:14:25,167 He will baptise you with the Holy Spirit and fire. 827 01:14:25,500 --> 01:14:29,167 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, 828 01:14:29,250 --> 01:14:31,083 gathering the wheat into the barn and 829 01:14:31,167 --> 01:14:33,417 burning up the chaff with unquenchable fire. 830 01:14:48,250 --> 01:14:48,750 १ 831 01:15:07,750 --> 01:15:08,833 There won't be a mass today. 832 01:15:09,500 --> 01:15:10,833 It's a private ceremony! 833 01:15:18,583 --> 01:15:21,833 This place is for sinners like all of us. 834 01:15:22,667 --> 01:15:26,000 Another sinner repenting won't upset the Lord. 835 01:15:37,500 --> 01:15:38,917 [RAYA KICKS THE DOOR OPEN] 836 01:15:40,667 --> 01:15:42,250 Get the fuck out, Raya. 837 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 [REBECCA RESISTS] 838 01:15:47,000 --> 01:15:48,667 - FUCK OFF! Rebecca! 839 01:15:49,167 --> 01:15:50,250 Spit it out! 840 01:15:52,750 --> 01:15:54,667 [RETCHING AND WEEPING NOISES] 841 01:16:01,000 --> 01:16:03,167 You men are so predictable. 842 01:16:03,917 --> 01:16:07,333 You always let your crotch do the thinking! 843 01:16:07,917 --> 01:16:09,583 Let me go! Leave me! 844 01:16:10,917 --> 01:16:15,667 The whole town is talking about you and that circus whore! 845 01:16:17,667 --> 01:16:17,917 The entire town, Raya! 846 01:16:18,083 --> 01:16:19,333 The entire town, Raya! 847 01:16:19,333 --> 01:16:21,917 [REBECCA WEEPS] 848 01:16:41,750 --> 01:16:44,667 You thought I wouldn't find out? 849 01:16:49,833 --> 01:16:50,167 No. 850 01:16:51,750 --> 01:16:53,333 I thought you wouldn't understand. 851 01:16:54,000 --> 01:16:56,500 I thought this was going to be my fucking fairy tale! 852 01:16:57,917 --> 01:16:59,667 Now, it just feels like an illusion. 853 01:17:01,000 --> 01:17:08,500 It can be a beautiful illusion, if you see the depth of its deception. 854 01:17:10,083 --> 01:17:11,667 If you can, do try to understand. 855 01:17:18,083 --> 01:17:24,750 Raya, I hope nothing can blind a man as clever as you. 856 01:17:26,250 --> 01:17:28,917 Men going away on adventures, 857 01:17:29,500 --> 01:17:32,750 And losing their way in search of a bed to satisfy their lust. 858 01:17:33,417 --> 01:17:34,833 Both aren't new. 859 01:17:35,917 --> 01:17:40,167 But one should never forget their way back home. 860 01:17:42,333 --> 01:17:45,667 I'm handing you my bloodline. 861 01:17:47,083 --> 01:17:49,083 If someone makes her cry, 862 01:17:49,750 --> 01:17:53,667 I won't hesitate to make sure they bleed. 863 01:18:00,333 --> 01:18:03,917 To violence, valour and fucks. 864 01:18:24,250 --> 01:18:33,500 Like lightning that struck my heart and trampled over it♪ 865 01:18:33,583 --> 01:18:43,750 Why is this gentle breeze haunting me like a storm?♪ 866 01:18:44,083 --> 01:18:53,083 The soul within stirs, questioning itself♪ 867 01:18:53,083 --> 01:18:57,583 ♪The joy these memories evoke is toxic♪ 868 01:18:57,667 --> 01:19:02,667 ♪I remain by your side, waiting♪ 869 01:19:03,333 --> 01:19:05,167 ♪O' enchanting one 870 01:19:05,667 --> 01:19:07,167 A touch intoxicating♪ 871 01:19:07,917 --> 01:19:11,750 Has my world now changed?♪ 872 01:19:12,500 --> 01:19:14,250 With newfound yearning♪ 873 01:19:14,833 --> 01:19:16,500 And turmoil within me♪ 874 01:19:17,083 --> 01:19:21,167 I am now a silent seafarer♪ 875 01:19:21,667 --> 01:19:23,500 ♪O' enchanting one 876 01:19:23,917 --> 01:19:25,500 A touch intoxicating♪ 877 01:19:26,333 --> 01:19:30,167 Has my world now changed?♪ 878 01:19:47,333 --> 01:19:49,417 O enchanting one♪ 879 01:19:49,583 --> 01:19:50,917 ♪O' enchanting one♪ 880 01:19:51,583 --> 01:19:53,000 A touch intoxicating♪ 881 01:19:53,583 --> 01:19:57,417 Has my world now changed?♪ 882 01:19:57,583 --> 01:20:02,250 Don't get attached to the memories of those who are meant to be kept at a distance. 883 01:20:03,417 --> 01:20:05,583 What is it about her? 884 01:20:11,000 --> 01:20:16,583 I like who I am when I'm with her. 885 01:20:48,583 --> 01:20:51,083 I didn't know I was this forgettable. 886 01:20:53,500 --> 01:20:54,917 Does it have to be this way? 887 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 You've come too far. 888 01:20:57,583 --> 01:20:58,417 Oh yeah? 889 01:21:02,083 --> 01:21:04,500 When people say that they can't live without someone 890 01:21:05,833 --> 01:21:09,750 I always thought they chase feelings, not the person. 891 01:21:17,500 --> 01:21:19,000 It's not right for you to be here. 892 01:21:20,917 --> 01:21:22,667 I don't care what's right or wrong. 893 01:21:23,583 --> 01:21:25,833 All I know in this moment, is that I wanna be with you. 894 01:21:26,750 --> 01:21:28,833 You don't need to make it harder than it is. 895 01:21:29,917 --> 01:21:32,917 I saw how important she is to your life. 896 01:21:33,000 --> 01:21:34,333 She is important. 897 01:21:35,083 --> 01:21:36,333 But that's life, Nadia. 898 01:21:37,833 --> 01:21:39,667 Some we love, to make a life for ourselves. 899 01:21:40,417 --> 01:21:41,667 And some, 900 01:21:42,667 --> 01:21:44,333 we love as dearly as our life. 901 01:22:44,000 --> 01:22:46,167 Until now, you've never asked me for anything. 902 01:22:47,750 --> 01:22:49,250 Someday, 903 01:22:50,667 --> 01:22:53,250 will you regret not asking me for more? 904 01:22:54,833 --> 01:22:57,000 This Raya I'm seeing now... 905 01:22:58,333 --> 01:23:00,417 I know this version only belongs to me. 906 01:23:02,417 --> 01:23:03,917 I have no regrets. 907 01:23:05,250 --> 01:23:07,167 I don't want you to regret it either. 908 01:23:08,417 --> 01:23:11,917 I know you're doing this for your sister, Ganga. 909 01:23:19,083 --> 01:23:21,000 Instead of latching me on to her chest, 910 01:23:25,417 --> 01:23:26,833 Right in front of Ganga. 911 01:23:29,250 --> 01:23:30,917 Ganga was a child who never got to be one. 912 01:23:33,250 --> 01:23:35,000 Although life threw her onto the streets, 913 01:23:37,083 --> 01:23:39,167 she never let her brother go hungry. 914 01:23:42,750 --> 01:23:45,583 Ganga, I'm hungry. 915 01:23:50,833 --> 01:23:54,250 My sister's eyes were meant to see and explore the world 916 01:23:55,417 --> 01:24:00,167 Instead, she lined those very eyes with soot and stood in dark alleys. 917 01:24:05,083 --> 01:24:07,167 To satiate my hunger... 918 01:24:07,917 --> 01:24:10,083 Where she went or what she did... 919 01:24:12,000 --> 01:24:13,500 I'll never ask. 920 01:24:16,167 --> 01:24:19,667 I'll never weigh her life on the scale of morality. 921 01:24:55,083 --> 01:25:00,500 No self respecting woman would play second fiddle to another woman. 922 01:25:01,667 --> 01:25:04,250 Then you haven't been in love. 923 01:25:05,417 --> 01:25:06,833 Oh! Love? 924 01:25:08,333 --> 01:25:09,833 What is this love of yours like? 925 01:25:11,417 --> 01:25:14,583 The kind of love that ignites a vehement passion 926 01:25:14,667 --> 01:25:18,250 where every bone in your body aches for them? 927 01:25:19,750 --> 01:25:21,333 That's not love my dear. 928 01:25:21,917 --> 01:25:23,250 That's temptation. 929 01:25:25,000 --> 01:25:26,833 And I never had time for that. 930 01:25:27,833 --> 01:25:29,167 Because... 931 01:25:29,667 --> 01:25:32,500 I was busy raising my brother. 932 01:25:34,167 --> 01:25:35,667 Can I ask you something? 933 01:25:36,833 --> 01:25:38,667 What your brother has for me... 934 01:25:39,417 --> 01:25:41,667 Is it temptation? Or love? 935 01:25:57,500 --> 01:25:58,917 I'll wait in the car. 936 01:26:54,083 --> 01:26:55,333 [BOTTLE TOPPLES] 937 01:26:59,667 --> 01:27:01,667 Get your act together, Raya. 938 01:27:11,083 --> 01:27:11,750 I'm ready. 939 01:27:15,250 --> 01:27:17,250 You've barely spent any time with her. 940 01:27:24,417 --> 01:27:26,583 Time means nothing. 941 01:27:27,750 --> 01:27:28,000 Sometimes, 942 01:27:31,417 --> 01:27:32,167 the person you just met 943 01:27:32,417 --> 01:27:32,750 the person you just met 944 01:27:33,000 --> 01:27:33,250 the person you just met 945 01:27:34,917 --> 01:27:40,917 can make you feel what someone else couldn't in a lifetime 946 01:27:42,417 --> 01:27:44,167 Time means nothing. 947 01:27:47,000 --> 01:27:51,750 Every choice has a price. 948 01:28:11,917 --> 01:28:13,500 Look me in the eye 949 01:28:17,833 --> 01:28:18,333 Congratulations. 950 01:28:18,500 --> 01:28:19,083 Congratulations. 951 01:28:22,583 --> 01:28:26,917 Thanks to you, that circus bitch is now becoming a mother. 952 01:28:41,000 --> 01:28:48,250 [MUFFLED VOICE] Rebecca shouldn't have to raise the children of a whore. 953 01:28:48,333 --> 01:28:54,250 So, I will be killing them both. 954 01:28:57,917 --> 01:29:02,750 I picked you up from trash and put you on the throne. 955 01:29:02,833 --> 01:29:06,500 Look at you falling back in the trash for more filth! 956 01:29:07,083 --> 01:29:07,833 Idiot! 957 01:29:09,167 --> 01:29:10,667 Fucking, speak to him! 958 01:29:40,333 --> 01:29:45,250 Even a king who's destined to rule, should bear with humiliation. 959 01:29:54,167 --> 01:29:55,167 When coronation draws near, 960 01:29:57,000 --> 01:30:00,250 you let go of your ego and bow your head in silence. 961 01:30:12,750 --> 01:30:17,167 But that's for those who wish to sit on the throne and administer. 962 01:30:25,917 --> 01:30:28,167 You, my brother, were born to conquer! 963 01:30:28,250 --> 01:30:28,667 A conqueror. 964 01:30:28,833 --> 01:30:29,333 A conqueror. 965 01:30:41,750 --> 01:30:46,167 You said you'll spill blood if someone makes your daughter cry. 966 01:30:49,000 --> 01:30:52,167 Yet you're threatening to spill the blood of my legacy? 967 01:30:52,917 --> 01:30:54,083 You think that's right? 968 01:30:55,833 --> 01:30:56,167 8 969 01:30:58,583 --> 01:31:04,333 Whether a diamond's buried in trash, or in a crown on someone's head 970 01:31:05,083 --> 01:31:08,917 The value of a place is determined by the diamond that rests there. 971 01:31:10,917 --> 01:31:14,000 Nobody can put value to a diamond. 972 01:31:14,083 --> 01:31:15,250 [SHOTGUN FIRES] 973 01:33:19,583 --> 01:33:20,667 [GUN FALLS WITH A THUD] 974 01:33:25,583 --> 01:33:27,250 [REBECCA SCREAMS IN ANGUISH] 975 01:34:04,917 --> 01:34:05,250 RAYA! 976 01:34:05,833 --> 01:34:06,167 RAYA! 977 01:34:18,667 --> 01:34:20,667 Raya! Open your eyes! 978 01:34:39,750 --> 01:34:40,750 [GANGA GRUNTS] 979 01:34:53,417 --> 01:34:56,083 Raya, I have died a hundred deaths for you. 980 01:34:57,167 --> 01:34:59,417 Just for once, stay alive for me. 981 01:35:06,167 --> 01:35:06,917 You need to stay alive. 982 01:35:07,167 --> 01:35:07,500 You need to stay alive. 983 01:35:07,667 --> 01:35:08,750 [RAYA COUGHS] 984 01:35:09,250 --> 01:35:10,500 Nothing will happen to you. 985 01:35:11,417 --> 01:35:12,083 Nor will I let anything happen to you. 986 01:35:12,250 --> 01:35:12,583 Nor will I let anything happen to you. 987 01:35:15,833 --> 01:35:17,250 [GANGA GRUNTS] 988 01:35:30,167 --> 01:35:31,667 NO GANGA! 989 01:35:32,833 --> 01:35:34,500 This one's for you brother. 990 01:35:37,333 --> 01:35:38,833 [RAYA WHIMPERS] 991 01:35:44,833 --> 01:35:47,333 GANGA! 992 01:35:47,417 --> 01:35:48,917 KARMADI! 993 01:35:49,167 --> 01:35:51,167 DON'T DO THIS, KARMADI! STOP THE CAR! 994 01:35:55,917 --> 01:35:59,500 [THUNDERSTORM RUMBLES] 995 01:36:15,667 --> 01:36:16,833 How...?! 996 01:36:49,917 --> 01:36:51,167 [SANOOP SCREAMS HELPLESSLY] 997 01:36:59,833 --> 01:37:01,500 You'll now hear the world scream. 998 01:37:02,000 --> 01:37:03,917 A woman is a woman's worst enemy. 999 01:37:05,583 --> 01:37:08,667 The things we do for love. 1000 01:37:09,917 --> 01:37:12,833 It's a disease that comes when we share blood. 1001 01:37:13,583 --> 01:37:15,000 Sounds foolish, right? 1002 01:37:16,333 --> 01:37:20,833 Love makes monsters of women. 1003 01:37:26,500 --> 01:37:27,500 Okay. 1004 01:37:27,667 --> 01:37:30,083 How would you like to die? 1005 01:37:31,083 --> 01:37:36,000 With the glory of my brother in my eyes 1006 01:37:38,167 --> 01:37:40,167 And his name 1007 01:37:41,500 --> 01:37:43,500 whispered on my last breath 1008 01:37:48,583 --> 01:37:50,000 Bring her! 1009 01:38:29,500 --> 01:38:29,917 You asked me something on that day. 1010 01:38:33,167 --> 01:38:33,583 Let me answer it for you. 1011 01:38:34,500 --> 01:38:34,750 Let me answer it for you. 1012 01:38:36,500 --> 01:38:38,417 What my brother has for you... 1013 01:38:41,250 --> 01:38:42,417 is love. 1014 01:38:56,250 --> 01:38:57,333 Shoot. 1015 01:39:16,917 --> 01:39:19,250 [WAVES CRASH AGAINST THE FORT] 1016 01:39:19,833 --> 01:39:21,083 SHOOT! 1017 01:39:21,167 --> 01:39:23,250 [[ELIZABETH SCREAMS IN ANGER] 1018 01:39:36,500 --> 01:39:40,667 WHAT HAVE YOU DONE, GANGA?! 1019 01:39:48,333 --> 01:39:49,583 Karmadi. 1020 01:39:52,083 --> 01:39:54,250 [THUNDER RUMBLES; CAR IGNITION] 1021 01:40:11,333 --> 01:40:12,833 [BULLET FIRES; MAN SCREAMS IN PAIN] 1022 01:40:13,167 --> 01:40:14,250 [GUN RELOADS] 1023 01:40:18,583 --> 01:40:20,833 [GUNS LOAD IN UNISON] 1024 01:40:23,083 --> 01:40:25,000 [TOMMY GUN FIRES] 1025 01:40:25,917 --> 01:40:28,250 [GUN FIRES; MUZZLE FLASHES] 1026 01:40:28,333 --> 01:40:30,250 [ELIZABETH LAUGHS MANIACALLY] 1027 01:40:34,000 --> 01:40:36,917 [ELIZABETH CONTINUES TO LAUGH] 1028 01:40:43,833 --> 01:40:45,917 This is my victory! 1029 01:40:51,417 --> 01:40:53,250 LIGHTNING STRIKES] 1030 01:40:56,833 --> 01:40:58,583 [TOMMY GUN FIRES] 1031 01:41:03,667 --> 01:41:06,167 I won! 1032 01:41:06,917 --> 01:41:10,000 Your lover reeks of Ganga's blood. 1033 01:41:10,417 --> 01:41:14,750 Now let's see how you'll bury your head in her curls! 1034 01:41:14,917 --> 01:41:16,833 COME ON! KILL ME! 1035 01:41:19,333 --> 01:41:20,833 I'll go up to heaven. 1036 01:41:22,333 --> 01:41:28,083 I'll tell Ganga that her brother put up quite a show as his revenge. 1037 01:41:29,583 --> 01:41:30,000 Forget heaven. 1038 01:41:30,333 --> 01:41:31,333 Forget heaven. 1039 01:41:35,500 --> 01:41:38,500 Prepare to experience the hell she has in store for you. 1040 01:41:42,417 --> 01:41:43,833 There's a man you see. 1041 01:41:44,333 --> 01:41:45,833 And there is a man he's buried. 1042 01:41:47,167 --> 01:41:49,750 And sometimes, I wonder 1043 01:41:50,083 --> 01:41:51,750 If he remembers which one is still alive. 1044 01:42:00,500 --> 01:42:03,083 I did what I could to find you the answers. 1045 01:42:04,250 --> 01:42:06,250 I do pray for your boy's safety. 1046 01:42:08,667 --> 01:42:11,083 But the tender decides who rules Macau. 1047 01:42:11,833 --> 01:42:14,917 And you decide whether your son makes it home tonight. 1048 01:42:17,083 --> 01:42:18,917 [BIKE VEERS OFF CONTROL] 1049 01:42:22,000 --> 01:42:23,750 [AUCTIONEER] We will start the auction. 1050 01:42:23,750 --> 01:42:26,417 With the casino tender in Macau for this term. 1051 01:42:27,583 --> 01:42:28,500 [SWORD WHOOSHES] 1052 01:42:29,500 --> 01:42:31,083 Right now we have forty-one million 1053 01:42:33,583 --> 01:42:35,500 Right now we have forty-two million! 1054 01:42:36,583 --> 01:42:37,417 Forty-three million. Once... 1055 01:42:39,000 --> 01:42:40,500 Thank you for fifty-million. 1056 01:42:44,000 --> 01:42:46,750 Fifty-one million. We have fifty-one million. 1057 01:42:55,333 --> 01:42:56,500 [MAN EXCLAIMS IN PAIN] 1058 01:42:59,917 --> 01:43:01,833 - Sixty-million! - Sixty-million! 1059 01:43:01,833 --> 01:43:03,667 Anybody for sixty-one million? 1060 01:43:04,000 --> 01:43:05,917 Sixty-million going twice. 1061 01:43:06,000 --> 01:43:07,250 SOLD! [GAVEL BANGS] 1062 01:43:26,500 --> 01:43:31,833 [NADIA SCREAMS IN PAIN] 1063 01:43:37,833 --> 01:43:38,083 [TICKET] What is more painful? 1064 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 [TICKET] What is more painful? 1065 01:43:39,250 --> 01:43:42,583 Waiting for the one we love? Or forgetting the one we love? 1066 01:43:44,250 --> 01:43:46,833 Mama says.. what's most painful is when you don't know. 1067 01:43:46,917 --> 01:43:51,000 If you need to wait for them, or you need to forget them. 1068 01:43:51,417 --> 01:43:59,667 ♪Picking at an unhealed wound, time laughs at me♪ 1069 01:44:01,083 --> 01:44:09,000 ♪Chasing an unseen tomorrow, my heart writhes in pain♪ 1070 01:44:09,583 --> 01:44:18,417 Melted by disappointment, my breath continues to burn♪ 1071 01:44:19,250 --> 01:44:28,667 ♪Relentlessly, memories continue to weep♪ 1072 01:45:25,000 --> 01:45:25,250 : 1073 01:45:29,750 --> 01:45:34,000 With no light in sight, life continues to wail♪ 1074 01:45:34,583 --> 01:45:39,417 ♪The tears have dried, leaving stories upon my cheeks♪ 1075 01:45:39,500 --> 01:45:43,500 ♪Distracted, the journey drifts toward the unknown♪ 1076 01:45:44,167 --> 01:45:49,000 Even my shadow refuses to follow♪ 1077 01:45:49,083 --> 01:45:53,917 ♪Could the sun, which has set, refuse to rise again?♪ 1078 01:45:54,000 --> 01:45:58,750 With no one beside me, only my breath keeps me company♪ 1079 01:45:58,750 --> 01:46:06,417 Beneath the winds of time, my desires lie asleep♪ 1080 01:46:06,500 --> 01:46:07,500 Nadia. 1081 01:46:08,583 --> 01:46:10,250 The show got cancelled. 1082 01:46:10,250 --> 01:46:14,583 Relentlessly, memories continue to weep♪ 1083 01:46:14,667 --> 01:46:16,083 FIRE EATE ♪Relentlessly, memories PERFORMAN continue to weep♪ 1084 01:46:16,083 --> 01:46:18,250 Relentlessly, memories continue to weep♪ 1085 01:46:25,500 --> 01:46:27,250 If there is a thorn in your throat, 1086 01:46:27,667 --> 01:46:30,083 then what must you do to breathe again? 1087 01:46:57,083 --> 01:47:01,000 When life's flower lives in fantasy. a thousand sorrows plague it 1088 01:47:01,500 --> 01:47:06,250 When life's flower lives in fantasy, a thousand sorrows plague it 1089 01:47:06,250 --> 01:47:15,250 With the rainbow providing warmth, death seems to bloom across the sky♪ 1090 01:47:15,333 --> 01:47:19,417 Could the moon slip and fall into the ocean?♪ 1091 01:47:19,500 --> 01:47:20,500 Where's Amma? 1092 01:47:20,583 --> 01:47:21,750 It's time for the show! 1093 01:47:21,833 --> 01:47:24,833 As the moonlight fades, darkness returns♪ 1094 01:47:24,917 --> 01:47:33,417 Why has time lost its way, slaying the love we once held?♪ 1095 01:47:33,500 --> 01:47:44,833 ♪Forever, the memories shall live on♪ 1096 01:47:51,750 --> 01:47:54,000 [BLADES CUTS ACROSS SKIN] 1097 01:47:54,250 --> 01:47:56,083 [UZI FIRES] 1098 01:47:56,167 --> 01:47:57,000 Wait! 1099 01:48:32,000 --> 01:48:39,917 Picking at an unhealed wound, time laughs at me♪ 1100 01:48:40,667 --> 01:48:48,583 ♪Relentlessly, memories continue to weep♪ 1101 01:48:54,000 --> 01:48:55,000 The Portuguese have left Goa. 1102 01:48:55,167 --> 01:48:55,417 The Portuguese have left Goa. 1103 01:48:56,500 --> 01:48:58,250 If we still don't claim it... 1104 01:48:58,417 --> 01:49:00,500 The properties will be claimed by the government. 1105 01:49:01,083 --> 01:49:02,917 You have to return to Goa! 1106 01:49:03,500 --> 01:49:05,250 Nadia has received your message. 1107 01:49:06,083 --> 01:49:07,833 She's agreed to leave Goa. 1108 01:49:48,000 --> 01:49:50,250 [CLIPPER SOUNDS] 1109 01:50:00,583 --> 01:50:01,833 Are you angry with me? 1110 01:50:06,167 --> 01:50:08,250 Why aren't you talking to me? 1111 01:50:09,667 --> 01:50:10,667 Daddy? 1112 01:50:17,750 --> 01:50:19,000 Amma said... 1113 01:50:20,000 --> 01:50:23,833 That you both danced in rain once. 1114 01:50:24,917 --> 01:50:26,083 Keep quiet. 1115 01:50:30,583 --> 01:50:35,250 She said that's when she fell in love with you. 1116 01:50:36,917 --> 01:50:38,250 Quiet! 1117 01:50:42,500 --> 01:50:43,917 She said she was crying 1118 01:50:44,333 --> 01:50:47,333 But you didn't see it because the rain took her tears. 1119 01:50:49,917 --> 01:50:51,000 BE QUIET! 1120 01:50:53,250 --> 01:50:56,250 Was that the rain's fault? 1121 01:50:57,500 --> 01:50:59,167 Or was it your fault, Daddy? 1122 01:50:59,250 --> 01:51:01,333 SHUT UP! 1123 01:51:01,417 --> 01:51:02,500 SHUT THE FUCK UP! 1124 01:51:04,667 --> 01:51:06,333 [VEHICLE COMES TO A HALT] 1125 01:51:55,167 --> 01:51:55,500 DADDY! 1126 01:51:55,667 --> 01:51:56,000 DADDY! 1127 01:51:58,167 --> 01:51:59,083 DADDY! 1128 01:52:48,333 --> 01:52:49,750 [RAYA COUGHS] 1129 01:52:57,083 --> 01:52:59,833 [TICKET COUGHING UP WATER] 1130 01:53:15,917 --> 01:53:17,583 [RAYA GROANS IN PAIN] 1131 01:53:20,167 --> 01:53:20,417 I'm sorry, Daddy! 1132 01:53:23,417 --> 01:53:24,750 I'll listen to you. 1133 01:53:27,083 --> 01:53:32,083 Please don't be mad at me. 1134 01:53:35,167 --> 01:53:35,500 I promise! 1135 01:53:36,833 --> 01:53:38,917 I promise, I'll be good. 1136 01:53:39,167 --> 01:53:39,417 I promise be good. 1137 01:53:40,667 --> 01:53:40,917 I promise, I'll be good. 1138 01:53:41,917 --> 01:53:42,167 Please... 1139 01:53:42,833 --> 01:53:43,167 Please... 1140 01:53:45,167 --> 01:53:46,500 Don't be mad at me. 1141 01:53:47,083 --> 01:53:48,333 HEY! 1142 01:54:05,750 --> 01:54:06,833 RUN! 1143 01:54:17,417 --> 01:54:19,000 [RAYA SCREAMS IN ANGUISH] 1144 01:54:40,667 --> 01:54:42,250 Raya! [MUFFLED VOICE] 1145 01:54:43,750 --> 01:54:45,250 Open your eyes, Raya. 1146 01:54:56,000 --> 01:54:59,250 [RAYA PANTING AND STRUGGLING] 1147 01:55:03,750 --> 01:55:05,000 [SLURPING SOUNDS] 1148 01:55:07,833 --> 01:55:08,667 Raya! 1149 01:55:09,750 --> 01:55:11,083 What is this? Get up! 1150 01:55:11,750 --> 01:55:13,583 Karmadi, give me the bottle 1151 01:55:13,750 --> 01:55:14,917 You'll die! 1152 01:55:15,167 --> 01:55:16,417 Get up! 1153 01:55:16,417 --> 01:55:18,500 Give me the bottle! Get the hell up! 1154 01:55:18,500 --> 01:55:19,750 GIVE ME THE DAMN BOTTLE! 1155 01:55:20,250 --> 01:55:21,417 Give me the bottle... 1156 01:55:21,500 --> 01:55:22,917 [EXASPERATED BREATHING] 1157 01:55:23,500 --> 01:55:23,917 Bottle... 1158 01:55:25,417 --> 01:55:26,000 Bot... 1159 01:55:26,250 --> 01:55:27,583 [RAYA GROANS] 1160 01:55:42,167 --> 01:55:43,750 We are unstoppable! 1161 01:55:44,417 --> 01:55:46,583 Where should we keep our money? 1162 01:55:46,917 --> 01:55:49,000 Money! Money! Money! 1163 01:55:49,083 --> 01:55:50,333 [MOB BOSS LAUGHS] 1164 01:55:52,667 --> 01:55:55,250 [WOMEN SCREAM IN HORROR] 1165 01:55:55,250 --> 01:55:56,167 Raya, no! 1166 01:55:56,417 --> 01:55:57,500 Raya, no! 1167 01:56:04,500 --> 01:56:05,917 [MOB BOSS CHOKES] 1168 01:56:15,750 --> 01:56:17,000 Manners. 1169 01:56:17,583 --> 01:56:20,167 [RAYA SEETHES] 1170 01:56:20,417 --> 01:56:22,000 Fucking manners! 1171 01:56:27,333 --> 01:56:28,917 I need you in Macau, Raya. 1172 01:56:54,167 --> 01:56:57,750 An insect might escape the traps of a spider. 1173 01:56:58,500 --> 01:57:05,083 But a man can never escape the trap of memories woven by him. 1174 01:58:44,167 --> 01:58:44,500 You look surprised. 1175 01:58:46,083 --> 01:58:50,000 I've heard that you're hard to meet, but you seem to be quite generous. 1176 01:58:51,417 --> 01:58:52,333 Why wouldn't I be surprised? 1177 01:58:54,000 --> 01:58:57,333 How many more families should lose money in your casino and end up on the streets? 1178 01:58:59,083 --> 01:59:03,500 My father is neck-deep in your casino debts and is rotting in shame and liquor. 1179 01:59:05,583 --> 01:59:07,333 How many more people do you wish to ruin? 1180 01:59:10,333 --> 01:59:13,083 I don't know how many homes I've ruined. 1181 01:59:14,667 --> 01:59:15,000 But you've come to my home... 1182 01:59:15,167 --> 01:59:15,667 But you've come to my home... 1183 01:59:16,000 --> 01:59:16,583 But you've come to my home... 1184 01:59:17,583 --> 01:59:20,500 and are ruining both my time and mood. 1185 01:59:22,417 --> 01:59:22,750 Get out. 1186 01:59:23,750 --> 01:59:26,333 I was hoping to have a civilized conversation. 1187 01:59:33,583 --> 01:59:33,917 Do look civilized to you? 1188 01:59:37,667 --> 01:59:39,250 You don't have much time left. 1189 01:59:40,250 --> 01:59:42,083 This is the last chance I'm giving you. 1190 01:59:44,333 --> 01:59:45,750 [VELCRO RIPS OPEN] 1191 01:59:46,583 --> 01:59:49,000 [HEAVY BREATHING] 1192 01:59:59,417 --> 02:00:01,333 A chance, eh? 1193 02:00:03,750 --> 02:00:07,917 This isn't the first time such a chance has come looking for me. 1194 02:00:10,333 --> 02:00:10,667 Nor will it be the last. 1195 02:00:11,667 --> 02:00:14,167 Then you know how this ends. 1196 02:00:17,917 --> 02:00:18,417 For that to happen, 1197 02:00:23,417 --> 02:00:24,500 I'll take my chance. 1198 02:00:25,833 --> 02:00:26,250 This shit is real. 1199 02:00:29,500 --> 02:00:29,833 I can see that. 1200 02:00:30,000 --> 02:00:30,250 I can see that. 1201 02:00:31,417 --> 02:00:32,000 It is real. 1202 02:00:37,000 --> 02:00:38,583 We only have two minutes left. 1203 02:00:40,167 --> 02:00:41,417 [BOTTLE CLANKS ON THE TABLE] 1204 02:00:46,500 --> 02:00:47,500 [LIGHTER CLICKS] 1205 02:01:00,083 --> 02:01:01,833 The two of us will burn down to ashes. 1206 02:01:04,667 --> 02:01:06,583 Isn't that what you're here for? 1207 02:01:10,833 --> 02:01:12,333 We can't stop time. 1208 02:01:14,417 --> 02:01:17,000 But I know how to make you forget all about it. 1209 02:01:23,583 --> 02:01:25,000 Shall we move to the bed? 1210 02:01:27,750 --> 02:01:30,333 We come and leave this world with nothing. 1211 02:01:31,583 --> 02:01:32,000 How about we... 1212 02:01:34,667 --> 02:01:37,333 Get on top of each other, and leave wearing nothing? 1213 02:01:41,250 --> 02:01:41,833 Now that's... 1214 02:01:55,333 --> 02:01:57,083 45 1215 02:02:00,750 --> 02:02:02,833 [EXPLOSION THUNDERS] 1216 02:02:14,750 --> 02:02:16,000 It's all right. 1217 02:02:19,750 --> 02:02:20,250 It's all right. 1218 02:02:32,667 --> 02:02:33,000 You've earned it. 1219 02:02:43,000 --> 02:02:44,417 You don't fear death. 1220 02:02:47,083 --> 02:02:50,083 Death isn't as cruel as life. 1221 02:02:51,333 --> 02:02:53,333 I knew you didn't know the value of a life. 1222 02:02:56,917 --> 02:02:59,083 Didn't realise you didn't value your own life. 1223 02:02:59,083 --> 02:03:00,333 [RAYA SNICKERS] 1224 02:03:02,500 --> 02:03:04,333 Life has a value... 1225 02:03:05,833 --> 02:03:09,500 Only when your loved ones are with you. 1226 02:03:11,250 --> 02:03:11,583 You mean... 1227 02:03:11,833 --> 02:03:12,250 You mean... 1228 02:03:13,000 --> 02:03:14,250 Like your sister? 1229 02:03:19,500 --> 02:03:20,750 Leave. 1230 02:03:45,583 --> 02:03:48,000 When I was a kid, I'd heard about Punyakoti, the cow's story. 1231 02:03:49,917 --> 02:03:50,417 POD When the tiger had cornered the cow, 1232 02:03:50,833 --> 02:03:51,083 When the tiger had cornered the cow, 1233 02:03:51,250 --> 02:03:51,583 When the tiger had cornered the cow, 1234 02:03:52,000 --> 02:03:55,333 the cow promised to return once it feeds its calf. 1235 02:03:55,417 --> 02:03:56,083 The cow kept its promise and returned. 1236 02:03:56,667 --> 02:03:57,000 The cow kept its promise and returned. 1237 02:03:58,333 --> 02:04:01,750 Consumed by guilt, the tiger jumps off a cliff and dies. 1238 02:04:03,917 --> 02:04:04,667 Only then did I believe 1239 02:04:05,667 --> 02:04:07,167 That an animal can be humane too. 1240 02:04:09,000 --> 02:04:10,917 You cleared my father's debts. 1241 02:04:13,417 --> 02:04:15,417 I'd heard the same story. 1242 02:04:16,333 --> 02:04:20,333 But it still makes no bloody sense to me, why the tiger jumped to death. 1243 02:04:21,667 --> 02:04:23,750 For an animal, hunting isn't a choice. 1244 02:04:26,333 --> 02:04:27,583 It's a compulsion. 1245 02:04:30,000 --> 02:04:33,417 Tell your father never to come near my casino again. 1246 02:04:35,500 --> 02:04:36,917 Forget a timebomb-. 1247 02:04:38,583 --> 02:04:41,250 Even a nuclear-bomb won't be able to save him. 1248 02:04:44,750 --> 02:04:46,000 Drink? 1249 02:04:52,167 --> 02:04:56,833 Does hiding behind whiskey and women... heal the wounds of the heart? 1250 02:04:57,500 --> 02:04:59,250 I don't know about that. 1251 02:05:00,083 --> 02:05:03,333 To get rid of the hangover from booze, we chug some more booze. 1252 02:05:04,000 --> 02:05:07,417 To get rid of the hangover of a woman, we end up in arms of another woman. 1253 02:05:08,417 --> 02:05:10,750 Quit looking for morality. 1254 02:05:13,333 --> 02:05:16,833 When your whiskey runs dry and the woman runs out... 1255 02:05:18,333 --> 02:05:21,417 Do the ghosts of your past tuck you into bed? 1256 02:05:27,000 --> 02:05:28,917 They watch me me rot... 1257 02:05:29,667 --> 02:05:30,917 and mock me. 1258 02:05:33,750 --> 02:05:34,417 Why are you back? 1259 02:05:41,583 --> 02:05:42,833 Because I like you. 1260 02:05:44,500 --> 02:05:46,250 That makes the two of us. 1261 02:05:47,917 --> 02:05:49,583 I like myself too. 1262 02:05:52,417 --> 02:05:54,250 I suggest we skip this therapy. 1263 02:05:55,333 --> 02:05:57,333 This never ends well. 1264 02:06:00,083 --> 02:06:04,750 If you keep holding on to the past, everyone will rot. 1265 02:06:06,917 --> 02:06:09,333 Every journey will arrive at a twist. 1266 02:06:10,500 --> 02:06:11,250 You need to embrace it 1267 02:06:11,583 --> 02:06:12,250 You need to embrace it 1268 02:06:13,333 --> 02:06:14,833 to reach new destinations. 1269 02:06:17,333 --> 02:06:19,250 A man who has lost his way 1270 02:06:21,083 --> 02:06:22,750 has no destination to reach. 1271 02:06:37,250 --> 02:06:42,917 [PEPPY RETRO ROCK MUSIC PLAYS] 1272 02:08:17,917 --> 02:08:19,000 Who the fuck are you? 1273 02:08:19,750 --> 02:08:21,917 I'm his regular. Who the fuck are you? 1274 02:08:24,833 --> 02:08:25,250 I'm his permanent. 1275 02:08:25,417 --> 02:08:26,000 I'm his permanent. 1276 02:08:28,167 --> 02:08:29,333 Get the fuck out! 1277 02:08:36,917 --> 02:08:39,250 tried and tested route that has taken years and... 1278 02:09:05,000 --> 02:09:07,333 "I'm done with this savage" 1279 02:09:08,417 --> 02:09:10,333 Stay back until you hear yourself say that. 1280 02:09:11,750 --> 02:09:13,000 Melissa. 1281 02:09:22,250 --> 02:09:23,250 1968 1282 02:09:23,250 --> 02:09:25,167 [LABOURED BREATHING] 1283 02:09:26,167 --> 02:09:26,750 WHERE IS HE?! 1284 02:09:27,583 --> 02:09:29,250 GDB 7490 [CAR REVS; MUSIC ON RADIO] 1285 02:09:29,667 --> 02:09:30,167 Congratulations boss! 1286 02:09:30,667 --> 02:09:31,833 You're becoming a daddy! 1287 02:09:33,333 --> 02:09:36,083 We men turn soft once we become fathers. 1288 02:09:36,083 --> 02:09:37,417 Hand me a toothpick. 1289 02:09:37,417 --> 02:09:38,250 Yeah, boss. 1290 02:09:41,667 --> 02:09:43,750 Those fumbling lips saying, "Daddy! Daddy! Daddy!" 1291 02:09:43,750 --> 02:09:45,083 Hand me a toothpick! 1292 02:09:45,167 --> 02:09:46,333 I'm looking for it, Boss. 1293 02:09:52,083 --> 02:09:53,917 A daughter's always a daddy's girl. 1294 02:09:54,167 --> 02:09:55,500 But a son? 1295 02:09:55,833 --> 02:09:58,583 When it comes to their mother, they won't even spare their father. 1296 02:10:12,417 --> 02:10:13,583 [DRIVER GROANS IN PAIN] 1297 02:10:20,333 --> 02:10:21,833 Hand me the damn toothpick! 1298 02:10:21,833 --> 02:10:22,583 ROCKERY 1299 02:10:22,583 --> 02:10:23,083 DOKERY 1300 02:10:28,583 --> 02:10:28,833 XERY 1301 02:10:29,417 --> 02:10:30,167 You're fired. 1302 02:11:12,667 --> 02:11:13,083 HOTEL BALAXY 1303 02:14:08,583 --> 02:14:10,000 We picked up the guns together: 1304 02:14:10,083 --> 02:14:12,000 We shall drop our guns and surrender together. 1305 02:14:12,167 --> 02:14:15,583 There was a time when our dawn began with the sound of bullets. 1306 02:14:15,750 --> 02:14:17,417 It's time for a new dawn. 1307 02:14:20,083 --> 02:14:21,917 We shall now embrace non-violence! 1308 02:14:24,250 --> 02:14:26,500 We shall not be the ones to seek vengeance. 1309 02:14:29,333 --> 02:14:30,417 The Lord will. 1310 02:14:30,583 --> 02:14:34,000 [TENSION BUILDS] 1311 02:14:34,750 --> 02:14:36,417 [GUN COCKS IN SLOW-MO] 1312 02:14:37,583 --> 02:14:38,750 [BULLET PIERCES] 1313 02:14:42,000 --> 02:14:44,500 [BULLETS FIRE] 1314 02:15:08,500 --> 02:15:10,083 Hello mic testing 1, 2... [MIC SQUEALS] 1315 02:15:11,000 --> 02:15:12,000 Attention passengers! 1316 02:15:12,083 --> 02:15:15,583 You've now successfully bought yourself a one-way ticket... 1317 02:15:16,000 --> 02:15:17,417 TO HELL! 1318 02:15:19,667 --> 02:15:21,083 It's a shame! 1319 02:15:24,000 --> 02:15:24,833 I really liked you guys! 1320 02:15:33,500 --> 02:15:34,750 Everything was going well. 1321 02:15:35,667 --> 02:15:37,333 But you shouldn't have said that one thing. 1322 02:15:38,000 --> 02:15:40,750 Vengeance.. isn't ours to take?! 1323 02:15:44,000 --> 02:15:45,250 The Lord's?! 1324 02:15:49,500 --> 02:15:50,750 If peace was the way out, 1325 02:15:50,833 --> 02:15:54,000 FOR CENTURIES WHY DID WARS TAKE PLACE?! 1326 02:15:54,083 --> 02:15:58,333 [RADIO ANNOUNCEMENT IN THE BACKGROUND] 1327 02:15:58,417 --> 02:15:59,583 YOU COWARDS! 1328 02:16:15,833 --> 02:16:17,333 How can I let him go? 1329 02:16:17,417 --> 02:16:18,500 No no no! 1330 02:16:19,583 --> 02:16:23,833 I shall gut him spilling out his bile and blood on me... 1331 02:16:23,917 --> 02:16:27,500 until he sees his eyes in my eyes, his nose in my fucking nose 1332 02:16:27,500 --> 02:16:30,583 and dies a painful fucking death! 1333 02:16:33,500 --> 02:16:34,750 DADDY! 1334 02:16:39,333 --> 02:16:40,500 It's time! 1335 02:16:41,333 --> 02:16:42,583 I'm coming! 1336 02:16:44,250 --> 02:16:48,250 [RADIO ANNOUNCEMENT] In the search mission conducted early this morning, 1337 02:16:48,333 --> 02:16:51,333 officials have confirmed the discovery of corpses in the forest. 1338 02:16:51,417 --> 02:16:54,750 As per the investigators' preliminary report, 1339 02:17:10,250 --> 02:17:11,500 [CLIPPER SOUND] 1340 02:17:11,583 --> 02:17:12,417 Sound. 1341 02:17:14,167 --> 02:17:15,750 Where's the sound coming from?! 1342 02:17:17,917 --> 02:17:18,167 What's wrong? 1343 02:17:18,333 --> 02:17:18,583 What's wrong? 1344 02:17:18,833 --> 02:17:19,083 What's wrong? 1345 02:17:19,167 --> 02:17:21,000 The sound! What sound?! 1346 02:17:22,750 --> 02:17:24,250 Have you guys gone deaf?! 1347 02:17:34,583 --> 02:17:36,417 Where did you find this?! It was on the gate. 1348 02:17:39,583 --> 02:17:40,833 Raya! Take him inside! 1349 02:17:41,917 --> 02:17:43,417 Raya, our casino has been hit. 1350 02:17:43,583 --> 02:17:44,250 Raya, our casino has been hit. 1351 02:17:49,417 --> 02:17:50,000 ♪♪ 1352 02:18:02,000 --> 02:18:02,250 ♪♪ 1353 02:18:02,583 --> 02:18:02,917 ♪♪ 1354 02:18:03,417 --> 02:18:03,750 ♪♪ 1355 02:18:04,333 --> 02:18:04,583 ♪♪ 1356 02:18:04,583 --> 02:18:04,833 55 1357 02:18:07,500 --> 02:18:08,333 ♪♪ 1358 02:18:08,917 --> 02:18:09,167 55 1359 02:18:09,333 --> 02:18:09,833 55 1360 02:18:17,833 --> 02:18:18,250 C 1361 02:18:23,333 --> 02:18:24,750 WHAT THE FUCK! 1362 02:18:45,500 --> 02:18:48,917 This one reeks of something more personal, Dad. 1363 02:18:49,000 --> 02:18:50,167 Listen to me, kid. 1364 02:18:50,250 --> 02:18:52,583 I don't want you to get ahead of yourself 1365 02:18:53,000 --> 02:18:53,833 You stay the fuck out! 1366 02:18:54,000 --> 02:18:54,500 You stay the fuck out! 1367 02:18:54,750 --> 02:18:56,417 Let me handle this shit! 1368 02:18:56,500 --> 02:18:59,083 Are you even listening to what I'm trying to say?! 1369 02:19:01,583 --> 02:19:01,833 FUCK! 1370 02:19:02,000 --> 02:19:02,250 FUCK! 00 1371 02:19:15,833 --> 02:19:16,167 G-07-9511 1372 02:19:32,750 --> 02:19:34,083 Patrao, you know it too. 1373 02:19:34,083 --> 02:19:35,917 This isn't the Portuguese's era any more. 1374 02:19:36,000 --> 02:19:37,417 The pressure's mounting on us. 1375 02:19:38,167 --> 02:19:38,833 If the press finds out... 1376 02:19:40,333 --> 02:19:42,500 Somebody has to answer, Patrao. 1377 02:19:59,500 --> 02:20:03,417 But you have to bloody clean up your mess! 1378 02:20:07,833 --> 02:20:08,167 I'm throwing all the crumbs at you... 1379 02:20:08,333 --> 02:20:09,000 I'm throwing all the crumbs at you... 1380 02:20:09,167 --> 02:20:09,667 I'm throwing all the crumbs at you... 1381 02:20:09,917 --> 02:20:10,167 I'm throwing all the crumbs at you... 1382 02:20:12,667 --> 02:20:13,167 not to fucking think! 1383 02:20:13,333 --> 02:20:13,583 not to fucking think! 1384 02:20:16,750 --> 02:20:17,333 To clean up our bloody mess! 1385 02:20:17,667 --> 02:20:17,917 To clean up our bloody mess! 1386 02:20:18,417 --> 02:20:19,250 To clean up our bloody mess! 1387 02:20:27,583 --> 02:20:29,000 We're bleeding. 1388 02:20:29,250 --> 02:20:30,583 And you're being quiet. 1389 02:20:30,750 --> 02:20:33,833 Your silence is beginning to sound like surrender. 1390 02:20:36,250 --> 02:20:37,000 If you don't steady the ship now, 1391 02:20:37,417 --> 02:20:38,333 we stand to lose it all! 1392 02:21:47,750 --> 02:21:48,083 You won't believe what I'm looking at. 1393 02:21:48,333 --> 02:21:48,583 You won't believe what I'm looking at. 1394 02:21:50,167 --> 02:21:55,750 We are aware of the syndicate operating behind the scenes. 1395 02:21:56,833 --> 02:22:01,750 The syndicate that believes it can move freely above the law. 1396 02:22:01,750 --> 02:22:02,000 Time to put an end to this. 1397 02:22:02,000 --> 02:22:02,333 NITETSOPIC D-5 Time to put an end to this. Q 1398 02:22:02,583 --> 02:22:04,000 Time to put an end to this. 1399 02:22:17,917 --> 02:22:19,417 You think this is an insider's job? 1400 02:22:26,833 --> 02:22:28,083 I want answers. 1401 02:22:29,250 --> 02:22:33,333 How the fuck did they get our blueprints?! 1402 02:22:46,000 --> 02:22:47,833 The shit has hit the ceiling. 1403 02:22:50,667 --> 02:22:51,167 This is a damn personal attack. 1404 02:22:56,250 --> 02:22:57,667 And it's not directed to my father. 1405 02:22:58,000 --> 02:22:58,417 And it's not directed to my father. 1406 02:23:00,917 --> 02:23:01,833 The damage... 1407 02:23:02,667 --> 02:23:03,917 is immense! 1408 02:23:04,917 --> 02:23:05,417 The cops have seized every port. 1409 02:23:06,000 --> 02:23:06,250 The cops have seized every port. 1410 02:23:07,250 --> 02:23:07,750 The cops have seized every port. 1411 02:23:08,917 --> 02:23:10,333 Every shipment. 1412 02:23:10,667 --> 02:23:12,250 Every consignment. 1413 02:23:12,583 --> 02:23:13,833 And here you are! 1414 02:23:14,917 --> 02:23:16,833 Polishing your kid's toy! 1415 02:23:20,667 --> 02:23:21,417 You need to rest. 1416 02:23:21,583 --> 02:23:21,833 You need to rest. 1417 02:23:23,000 --> 02:23:24,333 It's time to retire. 1418 02:23:24,833 --> 02:23:26,917 I will treat you with respect. 1419 02:23:27,750 --> 02:23:28,083 So, tell me. 1420 02:23:28,250 --> 02:23:29,000 So, tell me. 1421 02:23:29,500 --> 02:23:29,917 What can I do for you? 1422 02:23:30,083 --> 02:23:30,750 What can I do for you? 1423 02:23:31,333 --> 02:23:33,083 Can you sing a song for me? 1424 02:23:33,333 --> 02:23:34,250 What? 1425 02:23:41,083 --> 02:23:42,333 Sing a song. 1426 02:23:43,500 --> 02:23:47,083 [MAN SCREAMS IN PAIN] 1427 02:23:48,167 --> 02:23:49,917 Man, you're a pathetic singer! 1428 02:23:51,917 --> 02:23:53,250 Take a look at your father. 1429 02:23:54,500 --> 02:23:58,333 For years, he's been singing to my tunes. 1430 02:23:59,917 --> 02:24:01,583 FUCK! 1431 02:24:02,000 --> 02:24:03,250 Kiddo! 1432 02:24:03,500 --> 02:24:07,750 In our line of work we either rule or rot. 1433 02:24:08,250 --> 02:24:11,750 There's no fucking retirement. 1434 02:24:12,667 --> 02:24:13,583 Adam! 1435 02:24:26,917 --> 02:24:28,000 Don't worry, Raya. 1436 02:24:28,583 --> 02:24:30,167 - I will fix this. - Then fix it! 1437 02:24:31,333 --> 02:24:32,417 Fix it! 1438 02:24:35,500 --> 02:24:35,917 I feel him lurking in my shadows, Karmadi. 1439 02:24:36,250 --> 02:24:37,250 I feel him lurking in my shadows, Karmadi. 1440 02:24:37,917 --> 02:24:39,917 I feel him lurking in my shadows, Karmadi. 1441 02:24:49,167 --> 02:24:51,417 Did you lay hands on my son? 1442 02:24:52,333 --> 02:24:54,500 - He crossed the line. 2 He's angry. 1443 02:24:55,333 --> 02:24:57,583 He's a fool. Your son is a fool. 1444 02:24:57,833 --> 02:25:00,750 Then I've thought him to bleed people quietly. 1445 02:25:02,167 --> 02:25:04,333 So, watch out. 1446 02:25:04,833 --> 02:25:05,417 HEY! 1447 02:25:06,083 --> 02:25:07,583 What the fuck did you say?! 1448 02:25:08,333 --> 02:25:09,500 BRING IT ON! 1449 02:25:10,167 --> 02:25:11,333 HEY! 1450 02:25:11,667 --> 02:25:11,917 C 1451 02:25:16,500 --> 02:25:17,750 BRING IT ON! 1452 02:25:23,083 --> 02:25:24,667 You piece of shit! 1453 02:26:20,917 --> 02:26:21,500 Merry Christmas! 1454 02:26:21,917 --> 02:26:23,917 MERRY CHRISTMAS! [IN UNISON] 1455 02:26:42,167 --> 02:26:43,750 We don't need this. Leave. 1456 02:28:21,500 --> 02:28:22,583 [SHOTGUN FIRES] 1457 02:28:25,750 --> 02:28:27,083 Everyone, please. It's fine. 1458 02:28:31,167 --> 02:28:32,500 You pussycat! 1459 02:29:14,083 --> 02:29:15,000 DADDY! 1460 02:29:16,167 --> 02:29:18,333 Daddy! - Karmadi, don't let him get away! 1461 02:29:18,417 --> 02:29:20,083 It's fine. Don't cry! 1462 02:29:20,167 --> 02:29:22,417 Be brave! You're fine! 1463 02:29:27,750 --> 02:29:29,333 You okay, darling? 1464 02:29:29,500 --> 02:29:31,083 Are you getting me? 1465 02:29:32,167 --> 02:29:33,250 Nicholas is dead. 1466 02:29:37,333 --> 02:29:39,250 A 1467 02:29:45,333 --> 02:29:46,417 Adam, come on. 1468 02:29:48,417 --> 02:29:49,333 Hey! 1469 02:29:55,167 --> 02:29:55,667 What is it? 1470 02:29:55,833 --> 02:29:56,333 What is it? 1471 02:29:58,250 --> 02:29:59,333 What do you think you're doing?! 1472 02:30:00,167 --> 02:30:03,833 Doing exactly what a good mother should have done years ago! 1473 02:30:05,583 --> 02:30:07,583 The rope you weaved is hanging by your neck! 1474 02:30:08,167 --> 02:30:10,750 I won't let the noose tighten around my son's neck! 1475 02:30:12,750 --> 02:30:14,417 Like you care about your son's life! 1476 02:30:16,167 --> 02:30:17,667 You're a breathing corpse! 1477 02:30:19,917 --> 02:30:22,500 Nadia took away your soul. She left nothing. 1478 02:30:23,000 --> 02:30:23,917 - HEY! - HEY! 1479 02:30:28,333 --> 02:30:29,333 Don't take her name, you...! 1480 02:30:32,750 --> 02:30:33,917 Haven't I told you?! 1481 02:30:40,417 --> 02:30:42,250 Let's go! [GUN COCKS] 1482 02:30:42,417 --> 02:30:43,417 Raya, no! 1483 02:30:46,833 --> 02:30:48,083 He stays here. 1484 02:30:51,250 --> 02:30:51,917 My son. 1485 02:30:53,833 --> 02:30:55,333 will stay with me. 1486 02:30:57,833 --> 02:30:59,000 Put the gun down, Raya. 1487 02:30:59,417 --> 02:31:00,500 Raya, please. 1488 02:31:01,083 --> 02:31:03,667 - Throw the gun away, Raya! - Hey! Karmadi! 1489 02:31:19,000 --> 02:31:20,083 Adam, get down. 1490 02:31:29,917 --> 02:31:30,500 GDA 6074 1491 02:31:53,167 --> 02:31:54,333 Adam? 1492 02:31:54,917 --> 02:31:55,750 Mama! 1493 02:31:57,167 --> 02:31:58,000 Adam? 1494 02:32:03,167 --> 02:32:04,333 Mama! 1495 02:32:07,583 --> 02:32:08,000 Adam? 1496 02:32:14,167 --> 02:32:15,417 Mama! 1497 02:32:16,750 --> 02:32:18,167 Hello, Daddy! 1498 02:32:18,333 --> 02:32:18,583 Hello, Daddy! 1499 02:32:43,167 --> 02:32:47,833 [TICKET] I'll stop tooting my daddy's horn now. 1500 02:32:49,000 --> 02:32:51,750 Also, don't go looking for the hero. 1501 02:32:52,417 --> 02:32:54,417 Both of us are the villains here. 1502 02:32:56,500 --> 02:32:57,750 To me, he's the villain. 1503 02:32:59,000 --> 02:33:00,333 To him, I'm the villain. 1504 02:33:31,750 --> 02:33:33,750 Where.. is my son?! 1505 02:33:41,750 --> 02:33:43,083 WHERE IS MY SON?! 1506 02:33:56,167 --> 02:33:57,417 Where is he?! 1507 02:33:58,667 --> 02:33:59,750 WHERE IS HE?! 1508 02:34:03,417 --> 02:34:06,000 [TICKET STARTS LAUGHING] 1509 02:34:06,333 --> 02:34:07,750 WHERE IS HE?! 1510 02:34:09,000 --> 02:34:10,333 WHERE IS MY SON?! 1511 02:34:10,917 --> 02:34:12,250 Shush! 1512 02:34:16,167 --> 02:34:16,583 Hear that, Daddy? 1513 02:34:16,833 --> 02:34:17,250 Hear that, Daddy? 1514 02:34:27,750 --> 02:34:29,750 [ADAM SCREAMS IN HORROR] 1515 02:34:35,583 --> 02:34:37,000 You don't have much time left, 1516 02:34:37,000 --> 02:34:37,750 Daddy. 1517 02:34:37,917 --> 02:34:38,250 Daddy. 1518 02:34:38,750 --> 02:34:39,583 ADAM! 1519 02:34:44,583 --> 02:34:46,583 [ADAM SCREAMS IN HORROR] 1520 02:34:46,667 --> 02:34:47,250 ADAM! 1521 02:34:47,917 --> 02:34:50,083 Daddy! Daddy! Daddy! Daddy! 1522 02:34:51,917 --> 02:34:53,917 Adam, don't worry! 1523 02:34:54,167 --> 02:34:55,583 Daddy's coming! 1524 02:34:55,667 --> 02:34:56,833 Get back! 1525 02:34:58,167 --> 02:34:59,917 Daddy! Daddy! Daddy! 1526 02:35:04,250 --> 02:35:04,500 Dad... 1527 02:35:04,833 --> 02:35:05,083 Dad. 1528 02:35:11,417 --> 02:35:12,417 Adam! 1529 02:35:13,833 --> 02:35:15,083 Adam! 1530 02:35:19,250 --> 02:35:20,250 Adam! Adam! 1531 02:35:25,917 --> 02:35:27,667 Adam! Adam! Adam! 1532 02:35:27,667 --> 02:35:28,667 Look at me! 1533 02:35:28,917 --> 02:35:30,083 Look at Daddy, darling! 1534 02:35:30,083 --> 02:35:31,333 Don't cry! You'll be fine! 1535 02:35:38,000 --> 02:35:39,333 Wait right here. 1536 02:36:00,250 --> 02:36:01,333 Daddy! 1537 02:38:37,667 --> 02:38:41,250 I think you're catching feelings for me, Daddy? 1538 02:38:45,167 --> 02:38:46,833 You haven't killed me yet? 1539 02:38:48,833 --> 02:38:50,000 You know? 1540 02:38:50,083 --> 02:38:52,750 Every time my mother saw me tear up... 1541 02:38:53,417 --> 02:38:55,667 She really hated it! 1542 02:38:57,500 --> 02:38:59,167 So, I learned to laugh. 1543 02:39:06,333 --> 02:39:08,583 But every laugh of mine... 1544 02:39:10,333 --> 02:39:15,750 Would look like a scar I've inflicted on my own damn face! 1545 02:39:16,833 --> 02:39:18,250 She would cry. 1546 02:39:18,417 --> 02:39:19,750 I would laugh. 1547 02:39:20,083 --> 02:39:21,583 She would suffer! 1548 02:39:21,583 --> 02:39:23,083 I would dance! 1549 02:39:24,000 --> 02:39:26,500 "Wipe the colours of your damn face!" 1550 02:39:26,583 --> 02:39:29,500 "YOU ARE NOT A JOKER! YOU ARE A BASTARD", she said! 1551 02:39:30,083 --> 02:39:32,333 "DON'T YOU DARE FORGET WHO YOU ARE!" 1552 02:39:32,417 --> 02:39:33,917 "BURN IT INTO YOUR BRAIN!" 1553 02:39:34,000 --> 02:39:35,167 AND SO I DID, DADDY! 1554 02:39:35,250 --> 02:39:36,083 SHUT UP! 1555 02:39:36,417 --> 02:39:37,333 SHUT UP! 1556 02:39:37,500 --> 02:39:39,083 I burned it into my brains, Daddy! 1557 02:39:39,167 --> 02:39:40,500 JUST SHUT UP! 1558 02:39:46,083 --> 02:39:48,750 I used to think hate was the worst thing. 1559 02:39:50,000 --> 02:39:52,250 But it at least has a direction. 1560 02:39:53,500 --> 02:39:54,500 But guilt? 1561 02:39:57,250 --> 02:40:00,083 It's like a reflection you see in the mirror. 1562 02:40:00,667 --> 02:40:03,000 You might break the mirror to get rid of the reflection. 1563 02:40:03,667 --> 02:40:07,333 But no matter the mirror, you'll always see your own reflection. 1564 02:40:07,583 --> 02:40:10,417 The only guilt I feel is that... 1565 02:40:11,500 --> 02:40:15,750 I should have understood that every choice comes with a price. 1566 02:40:19,083 --> 02:40:23,333 I didn't understand that in time. 1567 02:40:23,917 --> 02:40:25,250 Your choice... 1568 02:40:26,000 --> 02:40:28,250 WAS TO DROWN ME TO DEATH! 1569 02:40:28,500 --> 02:40:30,250 THAT WAS YOUR CHOICE! NO! 1570 02:40:31,333 --> 02:40:33,083 I saved you and let you live! 1571 02:40:33,833 --> 02:40:34,917 That was my choice! 1572 02:40:36,250 --> 02:40:38,500 When a man makes a mistake, it's an accident! 1573 02:40:40,083 --> 02:40:41,083 Not a crime! 1574 02:40:42,083 --> 02:40:43,250 But your mother...?! 1575 02:40:44,583 --> 02:40:45,833 What did she do?! 1576 02:40:46,750 --> 02:40:50,750 She filled your head with fantasies and dumped you with me to fuck with my happiness! 1577 02:40:52,583 --> 02:40:54,750 She... She killed my Ganga. 1578 02:40:55,500 --> 02:40:57,000 Wasn't that enough for her?! 1579 02:40:57,833 --> 02:40:59,000 WASN'T THAT ENOUGH?! 1580 02:40:59,083 --> 02:41:00,083 No, Daddy! 1581 02:41:01,000 --> 02:41:02,250 No! No! No! 1582 02:41:03,083 --> 02:41:05,000 It wasn't Amma who killed Ganga! 1583 02:41:06,667 --> 02:41:07,833 YOU DID! 1584 02:41:11,667 --> 02:41:12,417 YOU KNOW NOTHING! 1585 02:41:13,083 --> 02:41:15,000 WHOA! 1586 02:41:19,500 --> 02:41:23,833 You're not able to confront the truth, Daddy! 1587 02:41:24,417 --> 02:41:27,083 Because the beast in you... 1588 02:41:27,583 --> 02:41:31,833 is tired of wearing the facade of a human! 1589 02:41:40,500 --> 02:41:43,500 It wasn't the bullet that killed Ganga. 1590 02:41:44,250 --> 02:41:45,500 It was you! 1591 02:41:45,917 --> 02:41:48,167 YOU KILLED GANGA! 1592 02:41:51,583 --> 02:41:52,917 How does it feel, Daddy? 1593 02:41:53,500 --> 02:41:58,417 To realise that you failed to protect the women in your life?! 1594 02:41:58,750 --> 02:41:59,750 How does it feel?! 1595 02:42:00,250 --> 02:42:01,333 You're a cheat! 1596 02:42:01,750 --> 02:42:02,833 A CHEAT! 1597 02:42:04,667 --> 02:42:06,333 Then kill me! 1598 02:42:07,500 --> 02:42:10,583 RELEASE ME FROM THIS DREADFUL LIFE! 1599 02:42:13,750 --> 02:42:14,167 COME AT ME! 1600 02:42:14,167 --> 02:42:14,417 COME AT ΜΕ! 1601 02:43:48,167 --> 02:43:52,000 I'm a father who flinched at the wrong moment. 1602 02:43:53,333 --> 02:43:55,083 On that day, when you looked in my eyes, 1603 02:43:55,167 --> 02:43:57,083 You didn't see cruelty for you 1604 02:43:58,667 --> 02:44:00,750 You saw cruelty I had for myself. 1605 02:44:02,500 --> 02:44:03,583 [ADAM SCREAMS] 1606 02:45:07,167 --> 02:45:08,083 Come Ma'am! We've to go! 1607 02:45:08,167 --> 02:45:09,250 - Go! Go! Go! Come, Adam. 1608 02:45:15,250 --> 02:45:16,250 Dad! Adam! 1609 02:45:17,833 --> 02:45:18,750 Daddy! 1610 02:46:42,417 --> 02:46:43,250 Adam! 1611 02:46:44,833 --> 02:46:45,833 Come on, please. 1612 02:46:50,000 --> 02:46:51,250 Raya, no please. 1613 02:46:51,333 --> 02:46:55,917 Raya, please! Don't do this! 1614 02:46:56,000 --> 02:46:56,917 RAYA! 1615 02:46:57,000 --> 02:46:58,583 Don't do this! Raya! 1616 02:46:58,667 --> 02:46:59,750 Raya! 1617 02:46:59,750 --> 02:47:01,583 Raya, baby! Baby, listen! 1618 02:47:01,667 --> 02:47:03,000 Look at me! Look at me! 1619 02:47:03,083 --> 02:47:04,250 Can you hear me?! 1620 02:47:04,417 --> 02:47:05,750 CAN YOU HEAR ME?! 1621 02:47:07,750 --> 02:47:08,917 It's over! 1622 02:47:11,750 --> 02:47:13,000 IT'S OVER! 1623 02:47:14,250 --> 02:47:14,667 It's over... 1624 02:47:15,917 --> 02:47:17,083 WHEN I SAY... 1625 02:47:17,583 --> 02:47:18,583 It's over. 1626 02:48:03,500 --> 02:48:04,583 Adam... 1627 02:48:05,750 --> 02:48:06,917 Don't get down. 1628 02:48:32,167 --> 02:48:33,000 What about me? 1629 02:48:37,833 --> 02:48:38,083 I'll also come with you, daddy. 1630 02:48:38,250 --> 02:48:39,167 I'll also come with you, daddy. 1631 02:48:41,167 --> 02:48:42,417 Please take me. 1632 02:48:45,333 --> 02:48:48,667 We just... reconciled. 1633 02:48:49,250 --> 02:48:50,500 Let me go! 1634 02:48:53,417 --> 02:48:53,750 Are you... 1635 02:48:53,917 --> 02:48:54,500 Are you... 1636 02:48:56,000 --> 02:48:58,917 Are you abandoning me again? 1637 02:48:59,000 --> 02:49:02,083 - WHAT DO YOU WANT FROM ME?! - I WANT YOU! 1638 02:49:04,250 --> 02:49:07,083 You are all I want! 1639 02:49:11,250 --> 02:49:13,417 My heart's breaking! 1640 02:49:15,250 --> 02:49:18,250 I feel like I'm drowning all over again. 1641 02:49:21,167 --> 02:49:22,417 Please change your mind. 1642 02:49:23,750 --> 02:49:25,167 Save me! 1643 02:49:25,750 --> 02:49:26,833 I can't! 1644 02:49:29,417 --> 02:49:30,833 Try to understand! 1645 02:49:32,833 --> 02:49:36,417 No one can save one from oneself. 1646 02:49:39,167 --> 02:49:42,000 If we slip to silence when its time to bid goodbye... 1647 02:49:43,333 --> 02:49:46,000 Then the echo of grief's scream never truly fades. 1648 02:49:49,000 --> 02:49:50,333 I'm telling you again. 1649 02:49:53,000 --> 02:49:54,833 Forgive me, if you can. 1650 02:49:56,333 --> 02:49:57,583 Go away! 1651 02:49:59,583 --> 02:50:00,833 You mean to say... 1652 02:50:02,333 --> 02:50:03,500 This is it? 1653 02:50:06,750 --> 02:50:08,250 Is this your goodbye? 1654 02:50:13,000 --> 02:50:14,250 What's your name? 1655 02:50:15,417 --> 02:50:16,333 TICKET! 1656 02:50:28,250 --> 02:50:29,417 [CLIPPER SOUND] 1657 02:50:30,000 --> 02:50:31,000 TICKET! 1658 02:50:42,500 --> 02:50:48,500 You know the fucking cheap paper tickets which everyone discards?! 1659 02:50:48,917 --> 02:50:49,917 THAT'S ME! 1660 02:50:52,583 --> 02:50:54,833 I come in all colours. 1661 02:50:55,167 --> 02:50:57,417 Red, blue, pink, green! 1662 02:50:58,250 --> 02:51:00,167 WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR DADDY? 1663 02:51:01,000 --> 02:51:02,000 Dad. 1664 02:51:05,333 --> 02:51:06,250 Daddy. 1665 02:51:07,917 --> 02:51:08,500 Are you there? 1666 02:51:08,750 --> 02:51:09,250 Are you there? 1667 02:51:11,833 --> 02:51:13,000 Daddy! 1668 02:51:13,083 --> 02:51:14,583 Let's go home, Daddy! 1669 02:51:15,833 --> 02:51:16,917 Home? 1670 02:51:18,250 --> 02:51:20,167 What does it feel like? 1671 02:51:29,083 --> 02:51:30,833 Why are you looking at me like that? 1672 02:51:33,083 --> 02:51:34,000 Daddy? 1673 02:51:47,917 --> 02:51:49,000 Daddy! 1674 02:51:51,583 --> 02:51:53,500 What did you call him?! 1675 02:52:01,417 --> 02:52:02,000 Daddy? 1676 02:52:03,167 --> 02:52:04,583 Take me home daddy! 1677 02:52:04,667 --> 02:52:09,083 [RAYA SPEAKING GIBBERISH] 1678 02:52:09,167 --> 02:52:14,083 Daddy.. is here.. don't worry.. 1679 02:52:14,167 --> 02:52:16,417 [RAYA SPEAKING GIBBERISH] 1680 02:52:16,500 --> 02:52:17,583 Daddy! 1681 02:52:17,667 --> 02:52:23,083 [RAYA SPEAKING GIBBERISH] 1682 02:52:24,667 --> 02:52:30,833 [RAYA SPEAKING GIBBERISH] 1683 02:52:36,667 --> 02:52:37,750 Adam! 1684 02:52:42,417 --> 02:52:43,417 Daddy! 1685 02:52:44,167 --> 02:52:45,083 Adam! 1686 02:52:45,167 --> 02:52:46,333 Stay right there! 1687 02:52:47,833 --> 02:52:49,583 Go to your mom! 1688 02:52:49,917 --> 02:52:51,583 I WON'T LEAVE YOU DADDY! 1689 02:52:51,583 --> 02:52:52,750 Adam! 1690 02:52:53,167 --> 02:52:54,250 GET BACK! 1691 02:52:54,417 --> 02:52:56,917 HE'S COMING! 1692 02:52:58,083 --> 02:52:59,750 HE'S COMING! 1693 02:53:00,000 --> 02:53:01,250 GO! 1694 02:53:01,333 --> 02:53:02,833 GO TO YOUR MOMMY! 1695 02:53:04,833 --> 02:53:07,250 [RAYA UTTERS GIBBERISH; ADAM SCREAMS] 1696 02:53:10,417 --> 02:53:12,083 You don't listen, do you? 1697 02:53:13,583 --> 02:53:16,250 Are you as fucked up as your father? 1698 02:53:17,417 --> 02:53:18,083 Daddy! 1699 02:53:19,167 --> 02:53:20,000 Adam! 1700 02:53:20,167 --> 02:53:21,167 Adam! 1701 02:53:21,333 --> 02:53:22,333 Adam! 1702 02:53:25,917 --> 02:53:26,917 Daddy! 1703 02:53:31,083 --> 02:53:32,250 Every choice.. 1704 02:53:32,667 --> 02:53:34,750 has a price. 1705 02:53:35,250 --> 02:53:42,083 [GLITCHING NOISES; RAYA SCREAMS] 1706 02:53:49,333 --> 02:53:49,916 YOUNG TICKET] I'm sorry daddy. 1707 02:53:50,500 --> 02:53:50,750 [YOUNG TICKET] I'm sorry daddy 1708 02:53:51,833 --> 02:53:53,583 I'll listen to you. 1709 02:53:54,166 --> 02:53:55,333 Are you mad at me? 1710 02:53:56,750 --> 02:53:57,000 Are you angry at me? 1711 02:53:58,000 --> 02:53:58,250 Are you angry at me? 1712 02:54:01,333 --> 02:54:02,333 I'll listen to you. 1713 02:54:05,750 --> 02:54:09,750 [RAYA WAILING] 1714 02:54:14,916 --> 02:54:17,333 [GLITCHING NOISES] 1715 02:54:18,166 --> 02:54:19,083 Daddy! 1716 02:54:22,916 --> 02:54:24,333 Daddy! 1717 02:54:31,083 --> 02:54:32,250 [RAYA SCREAMING] 1718 02:54:37,250 --> 02:54:38,916 THEN KILL ME! 1719 02:54:46,500 --> 02:54:50,250 [SHOTGUN FIRES] 1720 02:54:53,750 --> 02:54:58,250 I can feel him lurking in my shadow. 1721 02:55:05,083 --> 02:55:06,416 You're just a breathing corpse! 1722 02:55:06,833 --> 02:55:07,500 Hey! 1723 02:55:09,500 --> 02:55:10,583 It's over! 1724 02:55:13,916 --> 02:55:15,583 Hey! What the fuck did you say? 1725 02:55:46,083 --> 02:55:47,083 DADDY! 1726 02:56:15,500 --> 02:56:19,583 [THUNDER STRIKES; YOUNG TICKET COUGHS] 1727 02:56:32,666 --> 02:56:34,083 [RAYA SCREAMS IN FURY] 1728 02:56:46,083 --> 02:56:48,000 [RAYA SCREAMS IN AGONY] 1729 02:56:53,916 --> 02:56:57,750 [WIND HOWLS; PANTING NOISES] 1730 02:57:16,500 --> 02:57:18,416 [HORSES GALLOP and NEIGH] 1731 02:57:27,000 --> 02:57:29,250 [HORSES GALLOP] 1732 02:57:52,083 --> 02:57:55,166 [WINGS FLUTTERING NOISES] 1733 02:58:05,583 --> 02:58:08,416 [ICE CRACKING NOISES] 1734 02:58:33,166 --> 02:58:36,500 [CAROUSEL SOUNDS] 1735 02:58:49,916 --> 02:58:53,250 [STRAINED PANTING NOISES] 1736 02:58:54,833 --> 02:58:57,916 [MACHINE GUN FIRES] 1737 02:59:05,416 --> 02:59:07,250 [KARMADI SCREAMS IN FURY] 1738 02:59:27,666 --> 02:59:28,750 Karmadi! 1739 02:59:28,833 --> 02:59:31,250 [KARMADI SCREAMS; FLESH SPLATTERS] 1740 02:59:31,333 --> 02:59:34,000 [RAYA SCREAMS IN AGONY] 1741 02:59:40,333 --> 02:59:42,500 [CLOWNS SCREAM IN PAIN] 1742 02:59:56,333 --> 02:59:58,500 [PLANES HOVERING SOUNDS] 1743 03:00:05,583 --> 03:00:08,416 [RAYA SCREAMS IN FURY] 1744 03:00:10,833 --> 03:00:12,000 [GUN FIRES] 1745 03:00:35,583 --> 03:00:37,083 [XIAN FIRES BULLETS] 1746 03:00:50,166 --> 03:00:53,666 [PLANE CRASHES; PROPELLER WHIRS PAST] 1747 03:00:59,583 --> 03:01:01,750 [PLANE HUMS: CRASHES] 1748 03:01:03,666 --> 03:01:05,166 [CRASHING NOISES] 1749 03:01:14,583 --> 03:01:18,000 [CRASHING NOISES; AVALANCHE RUMBLES] 1750 03:01:22,666 --> 03:01:26,500 [AVALANCHE RUMBLES] 1751 03:01:26,500 --> 03:01:29,833 [DEBRIS CASCADING] 1752 03:01:29,916 --> 03:01:33,083 [VACUUM FILLS] 1753 03:01:46,833 --> 03:01:49,666 [AVALANCHE RUMBLES] 1754 03:02:13,083 --> 03:02:19,500 [AVALANCHE GROWS LOUDER]