1 00:00:01,167 --> 00:00:07,750 [ΥΨΗΛΟ ΣΚΟΥΕΛ] 2 00:00:08,083 --> 00:00:10,000 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία που προκλήθηκε. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,667 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Θέλετε να ακούσετε ένα παραμύθι; 4 00:00:19,167 --> 00:00:21,833 Τι έχει να μάθεις νωρίς στη ζωή; 5 00:00:23,417 --> 00:00:25,667 Αυτός που του έδωσε ζωή, δεν θα αναγνωρίσει τον κληρονόμο του. 6 00:00:26,250 --> 00:00:29,083 Ο πατέρας δεν θα παρατείνει το χέρι του, όταν πέφτει ο γιος. 7 00:00:30,417 --> 00:00:35,500 Η ιστορία μου δεν είναι παραμύθι τα παιδιά καταλαβαίνουν εύκολα. 8 00:00:36,917 --> 00:00:41,333 Είναι ένα παραμύθι αυστηρά για μεγάλους. 9 00:00:41,417 --> 00:00:42,667 [RUBBER STAMP THUDS] 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,500 [ΦΙΔΙΣΜΟΙ? ΠΑΙΔΙΑ ΥΓΕΙΑ] 11 00:00:44,583 --> 00:00:48,833 [CRESCENDOS AMBIANCE] 12 00:00:48,917 --> 00:00:50,167 [ΣΧΟΛΙΑ MIC] 13 00:00:53,750 --> 00:00:58,917 [Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ; ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ] 14 00:01:05,583 --> 00:01:06,417 [Η ΚΑΡΑΟΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΝΤΕΙ] 15 00:01:24,083 --> 00:01:25,667 Έχουν εκκαθαριστεί τα χρήματά σας; 16 00:01:27,083 --> 00:01:27,500 Χμμ. 17 00:01:28,167 --> 00:01:29,583 Χρειάζομαι μια στιγμή μόνη μου... 18 00:01:29,667 --> 00:01:31,250 Με τον γιο μου. 19 00:01:31,583 --> 00:01:34,167 Εισιτήριο! 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,083 Εισιτήριο! 21 00:01:41,583 --> 00:01:44,750 [ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΒΙΟΛΙ] 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,750 [Η ΝΑΔΙΑ ΞΕΚπνέει απότομα] 23 00:02:03,417 --> 00:02:07,917 Μπορεί κανείς να κρύψει τη λύπη στο πρόσωπο με μάσκα. 24 00:02:09,083 --> 00:02:11,500 Όχι όμως το χάος γραμμένο στη μοίρα κάποιου. 25 00:02:14,583 --> 00:02:16,083 [ΗΧΟΙ ΚΛΙΠΕΡ 26 00:02:18,500 --> 00:02:19,667 Μια μέρα 27 00:02:20,667 --> 00:02:22,583 Όταν αυτή η πολύχρωμη ζωή 28 00:02:23,417 --> 00:02:26,917 χάνει τα ζωηρά του χρώματα και γίνεται λευκό σεντόνι 29 00:02:29,667 --> 00:02:30,000 και πέφτει στη φωτιά του πα 30 00:02:33,333 --> 00:02:36,417 Να είστε έτοιμοι να πολεμήσετε το χάος με το χάος! 31 00:02:36,917 --> 00:02:39,667 [Η ΝΑΔΙΑ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ] 32 00:02:42,083 --> 00:02:43,833 Τι λες, Άμμα (Μητέρα); 33 00:02:44,833 --> 00:02:47,333 Τι είναι όλα αυτά;! Σκουπίστε το make up από το πρόσωπό σας! 34 00:02:47,333 --> 00:02:48,500 Ντύσου! 35 00:02:48,750 --> 00:02:50,167 Έρχεται ο μπαμπάς σου. 36 00:02:50,667 --> 00:02:52,917 Πρέπει να κοιτάξεις το δικό σου ο καλύτερος μπροστά του! 37 00:02:53,000 --> 00:02:54,833 Δεν θέλω να πάω, Άμμα. 38 00:02:54,833 --> 00:02:58,167 Φαίνεται ότι επιτέλους ήρθε η ώρα ο πατέρας σου να σου δώσει όνομα. 39 00:03:00,417 --> 00:03:05,917 Όταν βλέπει τα μάτια του στα μάτια σου, τα δικά του μύτη στη μύτη σου, θα πρέπει να εκπλαγεί! 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,667 Δεν θα σε αφήσω και θα φύγω, Άμμα! 41 00:03:07,667 --> 00:03:12,417 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΑΝΑΔΕΙ! 42 00:03:12,417 --> 00:03:15,250 [Η ΝΑΔΙΑ ΛΥΓΕΙ ΑΒΟΗΘΗΣΑ] 43 00:03:15,417 --> 00:03:15,667 Αυτό το ένα πράγμα έκανα... 44 00:03:20,750 --> 00:03:21,667 Έχει εξοργίσει τον μπαμπά σου. 45 00:03:23,583 --> 00:03:25,250 Δεν θα σε αφήσω και θα φύγω! 46 00:03:26,167 --> 00:03:26,417 ΕΠΙΒΑΛΛΩ ΣΙΩΠΗ! 47 00:03:26,583 --> 00:03:28,167 ΕΠΙΒΑΛΛΩ ΣΙΩΠΗ! 48 00:03:28,250 --> 00:03:28,833 Επιβάλλω σιωπή! 49 00:03:34,167 --> 00:03:35,250 Το ακούς αυτό; 50 00:03:37,250 --> 00:03:37,583 Πάω. 51 00:03:38,667 --> 00:03:39,750 Αδεια. 52 00:03:40,667 --> 00:03:41,333 Πήγαινε να καλωσορίσεις τον μπαμπά σου. 53 00:03:41,500 --> 00:03:42,250 Πήγαινε να καλωσορίσεις τον μπαμπά σου. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,083 Συνεχίστε τώρα. 55 00:03:45,083 --> 00:03:46,500 Πήγαινε να τον καλωσορίσεις. 56 00:03:47,417 --> 00:03:48,750 Πηγαίνετε εσείς που θα τον καλωσορίσετε. 57 00:03:49,583 --> 00:03:50,833 Καλώς τον. [ΨΙΘΥΡΟΙ] 58 00:03:52,083 --> 00:03:53,250 Καλώς τον. [ΨΙΘΥΡΟΙ] 59 00:03:53,333 --> 00:03:56,667 [ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΝΗΡΥΤΙΚΟΙ ΗΧΟΙ] 60 00:04:14,083 --> 00:04:17,167 [ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΒΟΥΝ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ RIDES] 61 00:04:58,250 --> 00:05:00,000 ΑΜΜΑ! [ΤΡΑΒΗΜΑ ΠΙΝΩΝ ΧΡΟΜΒΙΔΑΣ] 62 00:05:00,083 --> 00:05:00,333 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ 63 00:05:00,333 --> 00:05:01,417 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! 64 00:05:03,333 --> 00:05:05,417 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΕΚΡΗΞΗΣ] 65 00:05:05,667 --> 00:05:05,917 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΕΚΡΗΞΗΣ] 66 00:05:11,667 --> 00:05:13,333 [ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ] 67 00:05:16,333 --> 00:05:17,583 Και κάπως έτσι... 68 00:05:18,417 --> 00:05:20,000 Αυτή ήτανε. 69 00:05:20,750 --> 00:05:27,167 Ο θάνατός της ήταν ένα ηχηρό χαστούκι στο πρόσωπο αυτού του άγριου. 70 00:05:46,833 --> 00:05:48,750 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 71 00:05:49,917 --> 00:05:51,250 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ. ΤΡΙΖΕΙ] 72 00:05:55,000 --> 00:05:56,083 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 73 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 Γεια σου μπαμπά. 74 00:06:19,917 --> 00:06:24,333 [ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΓΕΙ? ΗΧΟΙ ΚΛΙΠΕΡ] 75 00:06:24,417 --> 00:06:25,750 υπόσχομαι! 76 00:06:26,833 --> 00:06:31,167 Το υπόσχομαι, θα είμαι καλά. 77 00:06:40,333 --> 00:06:45,000 Αυτός που γεννάει παιδί, αλλά αποφασίζει να αφαιρέσει αυτή τη ζωή... 78 00:06:46,083 --> 00:06:47,333 Δεν είναι άνθρωπος. 79 00:06:50,500 --> 00:06:51,750 Είναι άγριος. 80 00:06:52,333 --> 00:06:56,000 Η αντανάκλαση στη σάπια ψυχή του είναι... 81 00:07:08,500 --> 00:07:08,917 ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ 82 00:07:10,000 --> 00:07:12,833 ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ 83 00:07:13,167 --> 00:07:13,583 ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΚΑΦΕ-UPS 84 00:07:16,167 --> 00:07:21,250 Ας καταλάβουμε το στριμμένο του κόσμο και να νοηματοδοτήσει τις αμαρτίες του. 85 00:07:22,250 --> 00:07:23,500 Αυτή είναι η Γκόα. 86 00:07:23,833 --> 00:07:25,417 1947. 87 00:07:26,250 --> 00:07:34,750 Αν και το τρίχρωμο ανέβηκε, το Οι Πορτογάλοι ξέχασαν να ετοιμάσουν τις βαλίτσες τους. 88 00:07:35,167 --> 00:07:37,250 Παρόλο που το Οι Πορτογάλοι κυβερνούσαν, 89 00:07:37,333 --> 00:07:40,500 η εξουσία βρισκόταν στα χέρια του Ο αδελφός του Φερνάντες, Σαλβαδόρ. 90 00:07:42,250 --> 00:07:42,500 [ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ] 91 00:07:42,583 --> 00:07:43,167 fost σε μια έντονη αναδρομή για το πόσο μακριά THE Η dsopder έχει ξοδέψει The Portugu NUME Η αποδοχή της παραμονής είναι υπό TED AS EFF ουσία και σαφήνεια. Σερ και λ χρειάζονται ήθη για να καθαρίσει ότι οι ερημικές ομάδες είτε κάνουν [ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ] minant ή αντίπαλο δεν επιτρέπονται να θέσει σε κίνδυνο την ειρήνη των 92 00:07:44,167 --> 00:07:44,417 με κυβερνητικούς αξιωματούχους Ο υπεύθυνος της τοπικής αστυνομίας είπε ενημερώσεις Το wallbe παρέχεται ως επαληθευμένο Sty They Are πληροφορίες γίνονται διαθέσιμες. Παρακολουθεί στενά τον Killinge Οι αρχές ξεκίνησαν έναν εκπρόσωπο Palice δ λεπτομερής ανασκόπηση των υφιστάμενων που πολλοί υποψήφιοι πελάτες έφαγαν συχνά ρυθμίσεις ασφαλείας μετά από [ΜΙΜΕΙ ΤΥΜΠΟΥΣ, ΓΕΛΙΑ] ασφαλέστερα. Έρευνα αλλά προστέθηκε επαναλήφθηκε άλλος φόνος Ότι το sitigationrreuiss αυτή την εβδομάδα, προσθέτοντας σε ένα ολοκληρωμένο που εργαζόμαστε αυξανόμενος αριθμός κατά περίπτωση Αδυναμίες ταυτότητας και 93 00:07:44,417 --> 00:07:44,750 [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΑΝΟΥΣ, ΓΕΛΙΑ] 94 00:07:44,833 --> 00:07:45,083 Closely Macitaring Killing δολοφονίες ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΑΝΟΥΣ, ΓΕΛΙΑ] 95 00:07:45,250 --> 00:07:49,000 [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΑΝΟΥΣ, ΓΕΛΙΑ] 96 00:07:49,250 --> 00:07:50,667 αστυνομική ηγεσία και Είναι ελ Περιφερειακό Ενώ κάποιος καθάριζε Οι ενημερώσεις θα γίνονται στην πόλη για να στείλετε ένα μήνυμα... Ο οπαδός του 97 00:07:50,667 --> 00:07:51,583 Ενώ κάποιος καθαρίζουμε ανεβείτε στην πόλη για να σερβίρετε μουσάζ... 98 00:07:52,000 --> 00:07:52,500 Κατά το καθάρισμα του σκούρου ανεβείτε στην πόλη για να στείλετε ένα μήνυμα. 99 00:07:53,083 --> 00:07:59,000 Αυτός ο άνθρωπος ανελέητα έβγαλε κάθε άνθρωπος που δούλευε για τον Φερνάντες. 100 00:07:59,000 --> 00:08:02,250 [ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] Άγνωστοι ένοπλοι ομάδες έχουν πραγματοποιήσει αυτό που οι αρχές 101 00:08:02,250 --> 00:08:03,917 καλούν ως «σειρά των συντονισμένων επιθέσεων». 102 00:08:04,667 --> 00:08:07,667 Οι μέχρι στιγμής νεκροί φέρονται να να είναι μέλη ενός γνωστού 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,000 εργασίες παραπομπής ελέγχεται από τον Fernandez Almeida. 104 00:08:11,083 --> 00:08:14,250 Οι εικασίες αυξάνονται Αυτή είναι μια κατάσταση πολέμου συμμοριών... 105 00:08:14,250 --> 00:08:15,833 [ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΠΟΥ ΘΡΥΖΟΥΝ] 106 00:08:15,917 --> 00:08:18,167 [ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ] Ποιος τρέχει τις αποβάθρες τώρα; 107 00:08:18,250 --> 00:08:20,000 Κάποιος τακτοποιεί παλιούς λογαριασμούς στην πόλη μας. 108 00:08:20,083 --> 00:08:22,417 Περιμένεις να πάρω στις ιδιωτικές τους υποθέσεις; 109 00:08:25,250 --> 00:08:28,167 Μπέρα, μυρίζεις το φλεγόμενη πόλη; Δεν είναι η φωτιά. 110 00:08:28,167 --> 00:08:29,917 Είναι η εκδίκηση των παιδιών του Dalavayi. 111 00:08:30,417 --> 00:08:31,500 άκουσα. 112 00:08:31,667 --> 00:08:33,833 Αυτός ήταν ο Dalavayi δουλεύει για το Σαλβαδόρ... 113 00:08:33,917 --> 00:08:34,917 Καθόλου! 114 00:08:35,000 --> 00:08:38,750 Ο Σαλβαδόρ έχτισε την ίδια την αυτοκρατορία κυβερνούσε, μαζί με τον Νταλαβάι. 115 00:08:39,083 --> 00:08:42,250 Αλλά ο Dalavayi έπεσε θήραμα του Salvador η προδοσία του αδερφού Fernandez. 116 00:08:45,667 --> 00:08:47,167 Τα αδέρφια δεν έχουν μιλήσει εδώ και χρόνια. 117 00:08:50,667 --> 00:08:51,667 Αν μπει για να βοηθήσει τον αδερφό του... 118 00:08:51,833 --> 00:08:53,500 Τότε δεν θα είναι για εκδίκηση 119 00:08:53,583 --> 00:08:54,167 Θα είναι πόλεμος. 120 00:08:54,917 --> 00:08:57,000 [ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΒΟΥΝ ΒΙΑΣΤΙΚΑ] 121 00:09:02,833 --> 00:09:06,167 ESTABAAN! 122 00:09:07,083 --> 00:09:09,083 [Ο ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ ΚΡΑΤΕΙ ΜΕ ΑΓΝΟΗ] 123 00:09:23,333 --> 00:09:26,083 Ο Σαλβαδόρ δεν έχει δει το πρόσωπό σου όλα αυτά τα χρόνια. 124 00:09:26,583 --> 00:09:28,917 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε δει τώρα; 125 00:09:29,000 --> 00:09:31,667 Δεν σημαίνεις τίποτα για αυτόν. 126 00:09:32,417 --> 00:09:34,500 Σε κρατάει μόνο για ερωμένη του. 127 00:09:37,917 --> 00:09:39,083 Είμαι αυτός που κρατάω εδώ ευτυχισμένος 128 00:09:39,417 --> 00:09:39,833 Δεν το έχω καταστρέψει όπως εσύ! 129 00:09:41,750 --> 00:09:43,750 Η κηδεία του γιου μου πρέπει να είναι ειρηνική. 130 00:09:50,917 --> 00:09:54,750 Στο όνομα του πατέρα, και ο υιός και του αγίου πνεύματος. 131 00:09:55,833 --> 00:09:58,083 [ΤΡΑΒΟΥΝ ΟΧΗΜΑΤΑ] 132 00:09:58,167 --> 00:10:00,250 [ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ; ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ] 133 00:10:03,583 --> 00:10:05,667 [ΤΡΑΒΟΥΝ ΟΧΗΜΑΤΑ] 134 00:10:05,667 --> 00:10:05,917 G-P 6605 [ΤΡΑΒΟΥΝ ΟΧΗΜΑΤΑ] 135 00:10:05,917 --> 00:10:06,500 [ΤΡΑΒΟΥΝ ΟΧΗΜΑΤΑ] 136 00:10:07,000 --> 00:10:07,583 [ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΚΛΑΝΟΥΝ] 137 00:10:07,667 --> 00:10:08,000 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ [ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΚΛΑΟΥΝ ] ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ 138 00:10:08,167 --> 00:10:08,500 ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ [ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΚΛΑΝΟΥΝ] 139 00:10:08,500 --> 00:10:09,083 ΠΑΡΑΒΑΣΗ 140 00:10:23,417 --> 00:10:24,500 Καμιά λέξη από τον αδερφό μου; 141 00:10:24,667 --> 00:10:25,167 Καμιά λέξη από τον αδερφό μου; 142 00:10:27,500 --> 00:10:29,250 Αλλά μην ανησυχείς. Είμαστε καλυμμένοι. 143 00:10:29,333 --> 00:10:32,667 [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 144 00:10:32,833 --> 00:10:33,083 GDD 03 691 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΛΕΠΕΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ] 145 00:10:33,083 --> 00:10:34,167 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΛΕΠΕΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ] 146 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 147 00:10:41,250 --> 00:10:42,750 [ΒΗΜΑ ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 148 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 [ΘΟΡΥΦΟΙ ΓΟΥΡΓΙΕΣ] 149 00:10:47,833 --> 00:10:49,167 Απλά ένας γαμημένος μεθυσμένος! 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,167 Γεια σου! 151 00:10:58,250 --> 00:10:59,583 [ΣΥΡΜΑΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ] 152 00:10:59,917 --> 00:11:01,167 Τι κάνει;! 153 00:11:02,417 --> 00:11:04,250 - ΓΕΙΑ! - ΦΥΓΕ! 154 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ] 155 00:11:13,083 --> 00:11:14,667 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ] 156 00:11:18,917 --> 00:11:23,667 [Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΡΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ] 157 00:11:23,917 --> 00:11:26,750 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ! [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] 158 00:11:31,250 --> 00:11:31,917 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ 159 00:11:38,417 --> 00:11:40,250 [Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΡΙΖΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ] 160 00:11:43,333 --> 00:11:44,250 ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ 161 00:11:50,750 --> 00:11:51,917 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ] 162 00:11:52,333 --> 00:11:55,833 [ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΒΟΥΝΟΥΝ] 163 00:12:10,750 --> 00:12:11,833 [Ο ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 164 00:12:16,917 --> 00:12:19,250 [ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΕΣΑ] 165 00:12:28,083 --> 00:12:29,417 [ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΤΡΙΖΕΙ ΚΑΘΩΣ ΓΛΥΣΤΕΙ] 166 00:12:39,250 --> 00:12:42,167 [Ο ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ ΚΡΑΥΓΕΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ] 167 00:12:42,167 --> 00:12:44,417 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ! 168 00:13:02,000 --> 00:13:03,333 [Κουδουνίστρες ΑΛΥΣΙΔΑΣ] 169 00:13:09,500 --> 00:13:10,667 Σκοτώστε τον! 170 00:13:34,750 --> 00:13:36,417 [ΣΦΑΙΡΕΣ] 171 00:13:50,083 --> 00:13:56,917 ΚΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡΙ YASH 172 00:13:57,000 --> 00:13:58,083 Ο μπαμπάς είναι σπίτι! 173 00:14:13,417 --> 00:14:14,833 [ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΚΛΑΕΙ ΜΕ ΟΠΛΟ] 174 00:14:25,583 --> 00:14:26,833 [ΚΡΑΤΣΙΜΟ RIBS] 175 00:14:28,500 --> 00:14:29,667 [GROUND RUMBLES] 176 00:14:32,167 --> 00:14:33,333 [ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ] 177 00:14:35,500 --> 00:14:37,167 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ] 178 00:14:37,167 --> 00:14:38,583 Τον θέλω νεκρό! 179 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Πάω! 180 00:15:31,417 --> 00:15:32,917 [Η ΜΠΑΖΟΥΚΑ ΣΚΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΜΗ] 181 00:15:34,500 --> 00:15:35,417 [Η ΓΚΑΝΓΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 182 00:15:38,583 --> 00:15:39,750 [ΟΠΛΑ ΦΟΡΤΟΥΝ ΟΜΟΝΟΙΑ] 183 00:15:48,833 --> 00:15:49,083 RAYA, ΣΚΟΤΩΣΕ! 184 00:15:50,833 --> 00:15:52,167 RAYA! 185 00:15:53,417 --> 00:15:54,667 Σκότωσε τον. 186 00:15:58,667 --> 00:15:59,917 [ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ ΓΚΑΣΠΣ] 187 00:16:09,750 --> 00:16:10,250 Αδερφέ. 188 00:16:28,083 --> 00:16:29,417 Έρχεσαι στην πόλη μου. 189 00:16:29,833 --> 00:16:31,833 Βάζεις τα χέρια στην οικογένειά μου. 190 00:16:33,333 --> 00:16:34,917 Δεν φοβάσαι τον θάνατο1, έτσι δεν είναι;; 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,917 Αυτοί που φοβούνται τον θάνατο είναι αυτοί που γεννήθηκαν για να πεθάνουν. 192 00:16:40,750 --> 00:16:42,667 Όχι αυτοί που έχουν μετενσαρκωθεί. 193 00:16:43,500 --> 00:16:44,250 Γεια σου! 194 00:16:44,667 --> 00:16:47,417 Το γαμημένο κάθαρμα είναι πάνω του γόνατα και είναι ακόμα αναιδής! 195 00:16:47,750 --> 00:16:49,000 [ΡΑΓΙΑ ΣΠΙΤΣ] 196 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Ποια είναι η τελευταία σου επιθυμία; 197 00:16:51,583 --> 00:16:52,750 Όχι πολύ. 198 00:16:53,333 --> 00:16:55,250 Να κάψεις τον αδερφό σου σε στάχτη. 199 00:16:55,833 --> 00:16:56,500 Κόψτε μια γραμμή με αυτό και... 200 00:16:56,667 --> 00:16:57,500 Κόψτε μια γραμμή με αυτό και... 201 00:16:57,583 --> 00:16:58,750 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ] 202 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 Να τον ρουφήξεις μακριά. 203 00:17:01,500 --> 00:17:01,750 Τι να πω; 204 00:17:01,917 --> 00:17:02,417 Τι να πω; 205 00:17:02,500 --> 00:17:05,667 [Ο ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ] 206 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 Σταμάτα να μιλάς και σκότωσε αυτό το γαμημένο κάθαρμα! 207 00:17:08,167 --> 00:17:09,333 Ο γιος της σκύλας! 208 00:17:09,333 --> 00:17:11,917 [Ο ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ] 209 00:17:15,083 --> 00:17:16,750 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 210 00:17:18,417 --> 00:17:20,000 Τα ίδια θαρραλέα μάτια. 211 00:17:20,667 --> 00:17:21,750 Η ίδια δολοφονική οργή. 212 00:17:24,250 --> 00:17:26,167 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 213 00:17:27,167 --> 00:17:31,333 Τι σας πήρε τόσο καιρό να σκοτώσει αυτόν τον γιο της πόρνης;! 214 00:17:32,000 --> 00:17:33,333 [ΟΠΛΑ ΦΟΡΤΟΥΝ ΟΜΟΝΟΙΑ] 215 00:17:37,333 --> 00:17:38,417 ΤΙ ΓΑΜΑ ΑΔΕΡΦΕ;! 216 00:17:38,500 --> 00:17:40,167 Λοιπόν... 217 00:17:40,500 --> 00:17:42,583 Η εκδίκηση είναι πάντα προσωπική. 218 00:17:44,333 --> 00:17:47,667 Και δεν θα ήθελα να το πάρεις μακριά σου. 219 00:17:49,500 --> 00:17:50,667 Για τον πατέρα σου. 220 00:18:07,667 --> 00:18:09,000 Για την αδερφή μου. 221 00:18:25,583 --> 00:18:28,667 [ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΓΚΑΓΚΑ? ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΠΥΛΩΝ] 222 00:18:40,667 --> 00:18:44,333 Λένε παιδική ηλικία είναι ο Κήπος της Εδέμ. 223 00:18:45,167 --> 00:18:50,333 Το δικό τους όμως ήταν νεκροταφείο όπου θάφτηκε η αθωότητα. 224 00:18:50,333 --> 00:18:52,417 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] MUDHOL 225 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 Άμμα! MURNAL 1920 226 00:18:53,667 --> 00:18:55,500 MUDHOL 1920 227 00:18:55,500 --> 00:18:56,750 Μη φοβάσαι, Καμάλα! 228 00:18:56,833 --> 00:18:58,333 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 229 00:18:58,417 --> 00:18:59,667 Είσαι ασφαλής εδώ. 230 00:19:05,917 --> 00:19:06,167 Appa! 231 00:19:06,667 --> 00:19:07,167 Appa! 232 00:19:07,833 --> 00:19:10,417 [Η ΝΕΑΡΗ ΓΚΑΝΓΚΑ ΞΥΠΝΗΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΗ] 233 00:19:12,750 --> 00:19:13,917 Είδες πάλι το όνειρο; 234 00:19:28,833 --> 00:19:29,667 Γιατί η μητέρα σκότωσε την Άπα; 235 00:19:33,333 --> 00:19:36,083 Επειδή εντάχθηκε χέρια με τον Φερνάντες και 236 00:19:36,417 --> 00:19:40,167 τα αδέρφια της, που ήταν άπληστοι για τα λεφτά του πατέρα. 237 00:19:41,667 --> 00:19:44,917 Δεν αγαπούσε την Άπα; 238 00:19:53,333 --> 00:19:57,000 Η αγάπη είναι απλώς μια υπόσχεση 239 00:19:58,000 --> 00:20:00,833 κανείς δεν ξέρει πώς να κρατήσει. 240 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Χαθείτε! 241 00:20:36,167 --> 00:20:37,833 Τρως μόνο λόγω αυτής της δουλειάς. 242 00:20:39,083 --> 00:20:41,250 Ποιος θα πηδήξει και θα με κλέψει; 243 00:20:42,500 --> 00:20:45,250 Νομίζεις νεκρούς μυρίζει χειρότερα από την πείνα; 244 00:20:45,583 --> 00:20:47,250 Κάντε την επιλογή σας. 245 00:21:32,667 --> 00:21:33,250 Αν ζούμε σήμερα 246 00:21:35,417 --> 00:21:37,167 Είναι εξαιτίας μας τη φήμη του πατέρα. 247 00:21:38,333 --> 00:21:41,750 Δεν αναποδογύρισε γιατί θαύμαζε τον πατέρα μας. 248 00:21:43,417 --> 00:21:45,917 Είναι λόγω του κέρδος που πρόκειται να διεκδικήσει. 249 00:21:46,917 --> 00:21:49,083 Εκπληξη. Ο Ηρακλής. 250 00:21:52,417 --> 00:21:54,917 Το ίδιο το πλοίο που προκάλεσε τον Πρώτο πόλεμο του οπίου. 251 00:21:55,833 --> 00:21:57,000 Αυτό δεν είναι; 252 00:21:57,167 --> 00:21:58,917 Οι Βρετανοί έφυγαν τώρα. 253 00:21:59,250 --> 00:22:01,917 Δεν μπορούμε πλέον να πάρουμε όπιο από την Κίνα. 254 00:22:02,000 --> 00:22:03,833 Τι γίνεται με το Εθνικιστικό Κόμμα Κίνας; 255 00:22:03,917 --> 00:22:06,167 Βρίσκονται σε πόλεμο με τους Κομμουνιστική κυβέρνηση. 256 00:22:06,167 --> 00:22:07,167 Αυτό είναι σωστό. 257 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 Έχασαν τον έλεγχο του οπίου. 258 00:22:10,833 --> 00:22:12,000 Λοιπόν, τι προτείνει; 259 00:22:12,500 --> 00:22:16,667 Η Ράγια ισχυρίζεται ότι αναβιώνει το νεκρό-Δίκτυο οπίου Ινδίας-Κίνας; 260 00:22:16,667 --> 00:22:18,333 Έχει ήδη γίνει, Τόνι. 261 00:22:20,500 --> 00:22:22,167 Ξέρεις τι θέλω, Ράγια; 262 00:22:23,250 --> 00:22:25,417 Πρέπει να κυβερνάς ολόκληρη την πόλη. 263 00:22:26,500 --> 00:22:30,167 Πρέπει να διατηρήσετε την κληρονομιά του πατέρα μας. 264 00:22:32,167 --> 00:22:36,167 Η κληρονομιά δεν είναι η διατήρηση τι έχει μείνει πίσω. 265 00:22:37,250 --> 00:22:41,500 Αυτό που χτίζουμε με τις δικές μας δυνάμεις... 266 00:22:42,583 --> 00:22:43,833 Τώρα αυτό είναι κληρονομιά. 267 00:22:45,417 --> 00:22:47,500 [ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 268 00:22:48,250 --> 00:22:51,250 [ROUSING SCORE BUILDS] 269 00:22:51,250 --> 00:22:51,750 5 0 ΕΠΙΣΗΣ [ROUSING SCORE BUILDS] 7: 0 270 00:22:51,750 --> 00:22:55,417 [ROUSING SCORE BUILDS] 271 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 [ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ] 272 00:23:08,083 --> 00:23:09,417 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 273 00:23:12,000 --> 00:23:13,167 Η αύρα του σε χτυπάει! 274 00:23:15,750 --> 00:23:17,000 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 275 00:23:23,417 --> 00:23:24,583 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 276 00:23:27,583 --> 00:23:28,083 Η αύρα του σε χτυπάει! 277 00:23:31,083 --> 00:23:32,167 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 278 00:23:34,833 --> 00:23:35,667 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 279 00:23:38,500 --> 00:23:39,333 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 280 00:23:52,417 --> 00:23:52,833 MANDASOR, MADHYA PRADESH 281 00:23:53,250 --> 00:23:56,167 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Ο Θεός μεγάλωσε μήλα. 282 00:23:56,583 --> 00:23:59,333 Ο μπαμπάς έγινε εθισμός. 283 00:23:59,417 --> 00:24:01,167 Σε μέρη που οι χάρτες είχαν ξεχάσει. 284 00:24:01,917 --> 00:24:02,250 [ΤΣΟΥΓΚ ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΗΣ] 285 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 [ΤΣΟΥΓΚ ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΗΣ] MMDASOR SEAR 286 00:24:03,917 --> 00:24:04,250 Είχαμε μια συμφωνία. ΜΑΔΑΜΠΙΩΝ 287 00:24:04,333 --> 00:24:04,750 Είχαμε μια συμφωνία. ΝΟΤΟΝ 288 00:24:04,917 --> 00:24:05,250 Παλιά.. έφυγε. ΜΑΝΤΑΣΟ 289 00:24:05,250 --> 00:24:05,750 Παλιά.. έφυγε. 290 00:24:06,333 --> 00:24:06,917 Παλιά.. έφυγε. 291 00:24:08,583 --> 00:24:11,250 Τώρα κάνεις πολλά επιχείρηση, δεν είστε κυρία; 292 00:24:11,750 --> 00:24:14,167 Θέλεις το μεγάλο μου τρένο; Θα το κάνω να συμβεί. 293 00:24:14,667 --> 00:24:15,167 Αλλά αυτό το χέρι δεν θα συμφωνήσει, σωστά; 294 00:24:15,333 --> 00:24:15,917 Αλλά αυτό το χέρι δεν θα συμφωνήσει, σωστά; 295 00:24:16,167 --> 00:24:16,583 Αλλά αυτό το χέρι δεν θα συμφωνήσει, σωστά; 296 00:24:17,167 --> 00:24:18,333 Θέλω ένα.. μεγάλο κόψιμο. 297 00:24:18,500 --> 00:24:19,167 Θέλω ένα.. μεγάλο κόψιμο. 298 00:24:20,333 --> 00:24:23,250 [Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΚΡΑΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 299 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 Καταφέραμε να πείσουμε το ένα χέρι. 300 00:24:27,667 --> 00:24:30,667 Γιατί δεν προσπαθείς και να πείσει τον άλλον; 301 00:24:31,167 --> 00:24:32,167 Ήταν μια συμφωνία χειραψίας. 302 00:24:34,417 --> 00:24:35,750 Δεν το ξέρεις; ♪ 303 00:24:36,333 --> 00:24:37,417 Δεν μπορείτε να το δείτε; ♪ 304 00:24:37,500 --> 00:24:39,167 Αυτός είναι... 305 00:24:39,250 --> 00:24:40,667 Άλλο επίπεδο!♪ 306 00:24:44,583 --> 00:24:48,417 Νομίζει ότι μπορεί να στείλει γεμάτο όπιο πλοία που πλέουν σε πειρατικές διαδρομές; 307 00:24:48,750 --> 00:24:51,500 Αυτό δεν είναι δουλειά. Αυτό είναι αυτοκτονία. 308 00:24:52,083 --> 00:24:53,750 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 309 00:24:54,000 --> 00:24:55,667 Ο Ράγια θα διαπραγματευτεί και θα κλείσει μια συμφωνία. 310 00:24:57,000 --> 00:24:58,917 Σε ποια γλώσσα; 311 00:24:59,833 --> 00:25:01,833 Δεν καταλαβαίνουν τη μητρική του γλώσσα. 312 00:25:02,167 --> 00:25:04,167 11 Δεν καταλαβαίνει τη μητρική τους γλώσσα. 313 00:25:05,250 --> 00:25:06,417 11 Ενδιαφέρων. 314 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Η μητρική μου γλώσσα είναι η βία. 315 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 Η καθολική γλώσσα. 316 00:25:21,583 --> 00:25:22,917 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 317 00:25:25,167 --> 00:25:26,500 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 318 00:25:29,083 --> 00:25:30,250 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 319 00:25:32,917 --> 00:25:34,083 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 320 00:25:36,750 --> 00:25:37,917 ♪ Η αύρα του σε χτυπάει! 321 00:25:40,583 --> 00:25:41,667 ♪Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 322 00:25:44,417 --> 00:25:45,500 Η αύρα του σε χτυπάει!♪ 323 00:25:51,000 --> 00:25:53,167 [ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ; ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΟΥΔΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ] 324 00:25:55,917 --> 00:25:57,167 Η κόρη του Σαλβαδόρ. 325 00:26:04,167 --> 00:26:06,083 Πού στο διάολο είναι η κρύπτη μου; 326 00:26:06,167 --> 00:26:07,500 Ο πατέρας σου θα μας σκοτώσει. 327 00:26:08,917 --> 00:26:10,917 Και τι νομίζεις ότι θα κάνω; 328 00:26:13,250 --> 00:26:14,417 [Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΒΓΡΙΖΕΙ] 329 00:26:19,083 --> 00:26:20,583 [ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΣ? ΑΝΑΣΥΝΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΣΕ ΣΟΚ] 330 00:26:33,083 --> 00:26:34,167 [Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΠΕΦΤΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΠΑΜΠΗ] 331 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Σώπα! 332 00:26:39,167 --> 00:26:40,417 Μην το πεις στον μπαμπά! 333 00:26:57,250 --> 00:27:00,000 Πρέπει να έχετε φτιάξει ησυχία η εντύπωση στο Σαλβαδόρ. 334 00:27:01,417 --> 00:27:02,750 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 335 00:27:04,000 --> 00:27:04,667 Xian - Wei - King 336 00:27:05,167 --> 00:27:07,667 Προσπαθούσες να πιάσεις την προσοχή μου για λίγο. 337 00:27:08,917 --> 00:27:12,833 Μπορώ να δω.. μεγαλώνεις κέρδη από το εμπόριο οπίου. 338 00:27:14,417 --> 00:27:15,667 Το μέλλον... 339 00:27:16,083 --> 00:27:16,417 είναι στα καζίνο. 340 00:27:18,167 --> 00:27:20,833 Το σχέδιό μου είναι να φτιάξω το δικό μου, στο Μακάο. 341 00:27:21,000 --> 00:27:22,167 Μαζί... 342 00:27:22,417 --> 00:27:25,750 Μπορούμε να κυβερνήσουμε αυτόν τον κόσμο. 343 00:27:28,167 --> 00:27:32,500 Φαίνεται να εμπιστεύεσαι το δικό σου γαλανομάτη αγόρι μάλλον τυφλά. 344 00:27:34,750 --> 00:27:35,583 Παίρνετε μια κλωτσιά από αυτό. 345 00:27:37,750 --> 00:27:41,917 Το μόνο λάκτισμα που χτυπάει το σωστό είσαι, γλυκιά μου. 346 00:27:43,250 --> 00:27:47,667 [ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ] 347 00:27:55,000 --> 00:27:56,083 Έχεις φως; 348 00:28:02,750 --> 00:28:03,000 Όχι. 349 00:28:03,167 --> 00:28:03,917 Όχι. 350 00:28:14,417 --> 00:28:16,167 Θέλετε να σπάσετε την πίστα μαζί μου; 351 00:28:17,917 --> 00:28:19,000 Γιατί; 352 00:28:19,583 --> 00:28:21,250 Φοβάμαι τον μπαμπά μου; 353 00:28:39,083 --> 00:28:39,333 88 354 00:28:47,250 --> 00:28:48,583 Προτιμώ... 355 00:28:49,417 --> 00:28:51,000 σπάζοντας κρεβάτια. 356 00:28:51,583 --> 00:28:54,750 [ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΡΕΒΑΙΟΥ; Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΕΝΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ] 357 00:29:09,500 --> 00:29:12,500 Όλη αυτή η δύναμη είναι απλώς ένα αγόρι ψευδαίσθησης. 358 00:29:13,250 --> 00:29:15,333 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από φίλους; 359 00:29:15,750 --> 00:29:18,917 Ή μήπως κρύβονται εχθροί πίσω από την πρόσοψη της φιλίας; 360 00:29:19,000 --> 00:29:20,417 Ποτέ δεν ξέρει κανείς. 361 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 Όμως... 362 00:29:24,000 --> 00:29:24,417 Σε σένα εμπιστεύομαι. 363 00:29:29,333 --> 00:29:33,167 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΕ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 364 00:29:36,167 --> 00:29:37,500 Ο Αντώνης είναι αναστατωμένος. 365 00:29:38,083 --> 00:29:40,667 Μιλάς για στρατό; 366 00:29:40,667 --> 00:29:42,833 Τα αγαθά του δεν κάνουν από τη Γκόα στη Βομβάη. 367 00:29:43,500 --> 00:29:44,833 Ή ένας ανύπαντρος; 368 00:29:44,917 --> 00:29:46,250 Πες το αγόρι σου. 369 00:29:46,583 --> 00:29:47,917 Το μονοπώλιο δεν είναι καλό πράγμα. 370 00:29:48,917 --> 00:29:50,417 Δεν ακούει κανέναν. 371 00:29:50,833 --> 00:29:53,250 Σαλβαδόρ, μπορείς να κρατήσεις το φρούριο. 372 00:29:54,333 --> 00:29:56,750 Αλλά οι αρουραίοι έχουν μολύνει τους τοίχους σας. 373 00:29:56,833 --> 00:29:58,417 Ταΐζουν πληροφορίες στον Άντονι. 374 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 Όταν μιλάω... 375 00:30:05,750 --> 00:30:06,167 Δεν θα υπάρχει μόνο ήχος. 376 00:30:06,333 --> 00:30:07,500 Δεν θα υπάρχει μόνο ήχος. 377 00:30:08,917 --> 00:30:10,167 Ακολουθεί έκρηξη. 378 00:30:10,333 --> 00:30:13,000 [ΕΠΙΚΡΟΥΣΗ ΕΚΡΗΞΗΣ] 379 00:30:16,333 --> 00:30:18,500 Πού είναι ο στρατός σας; Δεν τους βλέπω τριγύρω. 380 00:30:18,583 --> 00:30:19,667 Είναι απασχολημένοι. 381 00:30:20,250 --> 00:30:21,917 Ω. Με πόλεμο; 382 00:30:23,583 --> 00:30:25,417 Η μόλυνση από αρουραίους αυξάνεται. 383 00:30:28,750 --> 00:30:30,250 Τους έστειλε για έλεγχο παρασίτων. 384 00:30:30,583 --> 00:30:32,000 Τι γίνεται με εσάς; 385 00:30:32,333 --> 00:30:33,583 Εκτός ελέγχου. 386 00:30:33,833 --> 00:30:38,667 Στο σκάφος μας, ο μικρός μας κόσμος ξεκουράζεται♪ 387 00:30:38,750 --> 00:30:39,917 [Ο ΙΕΡΕΑΣ ΚΡΑΥΓΕΙ ΜΕ ΤΡΟΜΟ] 388 00:30:40,000 --> 00:30:41,500 Σε ειρήνη♪ 389 00:30:42,250 --> 00:30:44,167 ♪Δεν χρειάζεται νερό♪ 390 00:30:44,667 --> 00:30:46,417 Διασχίζει τα κύματα♪ 391 00:30:47,083 --> 00:30:52,000 Υπό τη φροντίδα της θάλασσας, εν ειρήνη♪ 392 00:30:55,750 --> 00:30:56,833 Στο σκάφος μας♪ 393 00:30:57,000 --> 00:30:57,333 Το μικρό μας... 394 00:30:57,500 --> 00:30:59,167 Το μικρό μας...♪ 395 00:30:59,583 --> 00:31:01,333 Ο μικρός μας κόσμος ξεκουράζεται♪ 396 00:31:01,417 --> 00:31:02,917 Σε ειρήνη♪ 397 00:31:04,250 --> 00:31:07,833 Μέσα από τα κύματα♪ 398 00:31:08,000 --> 00:31:09,500 Κάτω από τη φροντίδα της θάλασσας♪ 399 00:31:09,667 --> 00:31:10,333 Κάτω από τη φροντίδα της θάλασσας♪ 400 00:31:10,917 --> 00:31:12,000 ♪Εν ειρήνη♪ 401 00:31:22,250 --> 00:31:24,750 [ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ] 402 00:31:53,917 --> 00:31:58,333 Στο σκάφος μας, ο μικρός μας κόσμος ξεκουράζεται♪ 403 00:32:02,500 --> 00:32:03,750 Δεν χρειάζεται νερό♪ 404 00:32:03,917 --> 00:32:04,500 Δεν χρειάζεται νερό♪ 405 00:32:04,583 --> 00:32:07,500 Διασχίζει τα κύματα♪ 406 00:32:07,583 --> 00:32:11,000 Υπό τη φροντίδα της θάλασσας, εν ειρήνη♪ 407 00:32:11,083 --> 00:32:12,833 [Ο ΑΝΤΩΝΙ ΓΕΛΑ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ] 408 00:32:16,500 --> 00:32:19,583 Αυτή είναι η δεύτερη φορά αυτό το μήνα, ότι το φορτίο μου έχει κολλήσει στο λιμάνι 409 00:32:20,333 --> 00:32:22,667 και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παρακολουθούμε το μονοπώλιό του μεγαλώνει. 410 00:32:22,750 --> 00:32:25,500 Αυτό δεν είσαι εσύ καλέστε μια συμμαχία, Σαλβαδόρ. 411 00:32:25,833 --> 00:32:27,167 Γίνεται πιο κολλητός. 412 00:32:27,917 --> 00:32:33,250 Τα ίχνη αυτών που έχουν πάρει αλαζονικός σε αυτό το χώμα έχουν διαγραφεί. 413 00:32:33,833 --> 00:32:39,250 Αν αυτά ήταν ίχνη του α κανείς, θα μπορούσαν να είχαν διαγραφεί. 414 00:32:39,833 --> 00:32:43,417 Όταν όμως το αποτύπωμά του είναι ο δρόμος για πολλούς... 415 00:32:44,583 --> 00:32:46,250 Κανείς δεν μπορεί να τολμήσει να το σβήσει. 416 00:32:47,333 --> 00:32:52,583 Η συμμαχία μας βασίζεται σε σεβασμό για την οικογένεια και την κληρονομιά σας. 417 00:32:53,583 --> 00:32:54,250 Όχι φόβος. 418 00:32:55,667 --> 00:32:57,000 Η πίστη μας 419 00:32:58,083 --> 00:32:59,667 βρίσκεται μόνο με την οικογένειά σας. 420 00:33:04,417 --> 00:33:09,750 Η πίστη σας στο δικό μας οικογένεια, δεν θα πεθάνει ποτέ. 421 00:33:11,000 --> 00:33:14,167 Οπότε επέκτεινα μια προσφορά για να παντρευτεί την κόρη μου. 422 00:33:26,000 --> 00:33:29,417 Νομίζεις ότι μπορεί κάποιος να με εξημερώσει; 423 00:33:31,667 --> 00:33:31,917 Είναι αυτό που είναι. 424 00:33:32,167 --> 00:33:32,667 Είναι αυτό που είναι. 425 00:33:35,417 --> 00:33:35,667 Ατυχία. 426 00:33:37,833 --> 00:33:42,500 [ΒΙΝΤΑΖ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 427 00:33:51,333 --> 00:33:52,833 Μακάρι να είχες προτείνει. 428 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Μπορούμε να αρκεστούμε σε αυτό; 429 00:34:08,917 --> 00:34:13,917 Κάθε γυναίκα στη ζωή του, πίστευε ότι η αγάπη του ανήκε μόνο σε αυτούς. 430 00:34:16,000 --> 00:34:16,333 Η αλήθεια είναι... 431 00:34:16,917 --> 00:34:22,917 Εξαπλώθηκε απεριόριστα. ελεύθερο σαν τον ουρανό. 432 00:34:26,000 --> 00:34:28,667 Για πρώτη φορά στη Γκόα 433 00:34:28,667 --> 00:34:30,500 ROYALE CIRCU 434 00:34:30,917 --> 00:34:33,500 Το αστέρι μας αξιοθέατο! 435 00:34:34,000 --> 00:34:36,750 Η σαγηνευτική, η πειραστής, η πανέμορφη 436 00:34:37,333 --> 00:34:37,667 ΝΑΔΙΑ! 437 00:34:39,583 --> 00:34:42,000 ROYALE CIRCU Οι Τολμηροί [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Μετά μπήκε η μαμά μου! 438 00:34:42,917 --> 00:34:47,333 Και τα πάντα αυτός θαμμένος, άρχισε να μιλά. 439 00:34:47,333 --> 00:34:47,583 ப 440 00:34:49,333 --> 00:34:49,583 ROYALE CIRCU Το Baring 441 00:35:02,833 --> 00:35:04,750 Ελπίζω να γνωρίζετε και οι δύο σε αυτό που μπαίνεις. 442 00:35:05,333 --> 00:35:08,000 Κανένας θνητός δεν θα τολμούσε να το κάνει αυτό. 443 00:35:08,500 --> 00:35:12,750 Ακριβώς γιατί προσλάβαμε το καταδικάστηκε σε θάνατο. 444 00:35:13,250 --> 00:35:15,417 Σύμφωνα με τα αρχεία, είναι νεκροί. 445 00:35:15,417 --> 00:35:15,667 Σ ΤΗΣ NIE Σύμφωνα με τα αρχεία, είναι νεκροί. FER 446 00:35:18,917 --> 00:35:20,250 Τι γίνεται με τα όπλα; 447 00:35:20,500 --> 00:35:21,667 Κλεμμένα. 448 00:35:23,833 --> 00:35:25,417 Βρήκες τους κυνηγούς. 449 00:35:25,500 --> 00:35:26,917 Που θα στήσεις όμως την παγίδα; 450 00:35:27,083 --> 00:35:28,000 Υπάρχει ένας άντρας με το όνομα... 451 00:35:28,083 --> 00:35:28,500 Ο Μάρκους στο τσίρκο. - Μάρκους. 452 00:35:28,667 --> 00:35:29,417 Ο Μάρκους στο τσίρκο. Μάρκους. 453 00:35:30,833 --> 00:35:33,667 Θα διεισδύσει στο καταδικασθέντες στην πράξη. 454 00:35:35,417 --> 00:35:36,667 Σε ποιον ανήκει το τσίρκο; 455 00:35:39,167 --> 00:35:40,667 ΝΑΔΙΑ! 456 00:35:41,667 --> 00:35:45,417 Ανήκει σε γυναίκα, της οποίας Οι διαφημιστικές πινακίδες προκαλούν μποτιλιάρισμα στη Γκόα. 457 00:35:45,417 --> 00:35:45,917 Είναι επίσης η πρωταγωνίστριά τους. 458 00:35:46,333 --> 00:35:46,583 ROYALE Είναι επίσης η πρωταγωνίστριά τους. 459 00:35:46,833 --> 00:35:47,500 Είναι επίσης η πρωταγωνίστριά τους. 460 00:35:54,917 --> 00:35:56,750 Αυτό είναι ένα αλάνθαστο σχέδιο. 461 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 Όλα τα κομμάτια είναι καλυμμένα. 462 00:35:58,333 --> 00:35:59,917 Όλα τα κομμάτια έχουν καλυφθεί. 463 00:36:01,417 --> 00:36:02,833 Εκτός από ένα. 464 00:36:03,667 --> 00:36:04,833 [ΣΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΡΥΠΕΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ] 465 00:36:15,417 --> 00:36:19,333 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΣΙΡΚΟΥ] 466 00:36:20,917 --> 00:36:24,417 [ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ] 467 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 Κυρίες και κύριοι! 468 00:36:54,583 --> 00:36:55,917 Αγόρια και Κορίτσια! 469 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Η στιγμή που όλοι περιμένατε. 470 00:36:59,000 --> 00:37:03,250 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 471 00:37:08,167 --> 00:37:09,417 [ΛΕΟΝΤΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ] 472 00:37:20,583 --> 00:37:22,917 [Το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει] 473 00:37:23,167 --> 00:37:25,167 [Ο ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΣΑΛΠΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 474 00:37:26,000 --> 00:37:27,833 [ΟΙ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΣΑΛΠΙΖΟΥΝ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 475 00:37:44,333 --> 00:37:48,083 Η σαγηνευτική, η πειραστής, η πανέμορφη - 476 00:37:48,167 --> 00:37:49,417 ΝΑΔΙΑ! 477 00:37:57,000 --> 00:38:04,500 ♪Δώσε μου την προσοχή τώρα♪ 478 00:38:04,583 --> 00:38:11,833 Το σώμα και η ψυχή μου θα πετάξουν στα ύψη♪ 479 00:38:11,917 --> 00:38:19,167 Η ανάσα μου μιλάει με παράξενα παραμύθια♪ 480 00:38:19,500 --> 00:38:25,833 Αυτή η φρενίτιδα θα καταστρέψει εμένα αν δεν σε δω♪ 481 00:38:26,750 --> 00:38:27,250 Προστατέψτε τα μάτια σας♪ 482 00:38:29,750 --> 00:38:30,500 Προστατέψτε τα μάτια σας♪ 483 00:38:30,917 --> 00:38:33,000 Γιατί η ομορφιά μου είναι θανατηφόρα 484 00:38:34,250 --> 00:38:35,167 Γιατί η ομορφιά μου είναι θανατηφόρα 485 00:38:35,250 --> 00:38:38,250 Μην πλησιάζεις πολύ 486 00:38:38,500 --> 00:38:42,667 Γιατί η αγκαλιά μου είναι επικίνδυνη♪ 487 00:38:42,667 --> 00:38:43,000 Θαυμαστή, σταμάτα εκεί♪ 488 00:38:44,500 --> 00:38:45,917 ♪ Θαυμαστή, σταμάτα εκεί♪ 489 00:38:46,167 --> 00:38:47,167 Γιατί η έκσταση μου καταστρέφει♪ 490 00:38:47,333 --> 00:38:49,083 ♪Γιατί η έκσταση μου καταστρέφει♪ 491 00:38:50,583 --> 00:38:53,583 θα σε κάνει να ξεχάσεις τον εαυτό σου♪ 492 00:38:53,750 --> 00:38:55,500 Προσπαθήστε να θυμάστε τον τρόπο που ήρθατε♪ 493 00:38:55,667 --> 00:38:58,167 Προσπαθήστε να θυμάστε τον τρόπο που ήρθατε♪ 494 00:38:58,167 --> 00:38:58,833 με τον τρόπο που ήρθες 495 00:38:58,917 --> 00:38:59,250 Προσπάθησε να θυμηθείς τον τρόπο που ήρθες 496 00:39:00,750 --> 00:39:03,083 Η γοητεία μου είναι όλεθρος♪ 497 00:39:04,583 --> 00:39:08,167 Αλλά είμαι και η θεραπεία♪ 498 00:39:08,167 --> 00:39:11,750 Αυτός ο έρωτας είναι παγίδα♪ 499 00:39:12,333 --> 00:39:16,833 Αλλά είμαι και η απελευθέρωση♪ 500 00:39:25,417 --> 00:39:25,917 ♪♪ 501 00:39:47,000 --> 00:39:47,500 Πες μου ποιος είσαι 502 00:39:48,333 --> 00:39:51,333 Πες μου ποιος είσαι♪ 503 00:40:08,167 --> 00:40:11,833 Και τώρα, μετά από αυτή την υπέροχη οθόνη... 504 00:40:12,333 --> 00:40:14,417 Φέρνουμε μπροστά σας ένα θέαμα... 505 00:40:14,500 --> 00:40:16,250 Όχι! Όχι! [ΦΩΤΙΑ ΣΦΑΙΡΕΣ] 506 00:40:21,583 --> 00:40:22,667 Γεια σου! 507 00:40:28,333 --> 00:40:29,750 [ΦΩΤΙΑ ΣΦΑΙΡΕΣ] 508 00:40:40,750 --> 00:40:42,250 [ΕΠΙΚΑΝΕΙ ΧΑΟΣ] 509 00:41:03,833 --> 00:41:04,083 J 510 00:44:19,417 --> 00:44:21,000 Αυτά είναι στρατιωτικά όπλα. 511 00:44:28,667 --> 00:44:29,250 Κάθε περιοχή. 512 00:44:29,833 --> 00:44:30,917 Χάαν; 513 00:44:32,167 --> 00:44:33,750 Είχαμε μάτια σε κάθε γωνιά. 514 00:44:33,750 --> 00:44:34,833 Χάαν; 515 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Αλλά ήταν μεταμφιεσμένοι και... 516 00:44:36,417 --> 00:44:36,750 [ΠΝΙΓΜΑ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ] 517 00:44:37,000 --> 00:44:38,250 [ΠΝΙΓΜΑ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ] 518 00:44:39,583 --> 00:44:40,667 Χάαν; 519 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Η σαγηνευτική 520 00:44:49,833 --> 00:44:51,000 Ο πειραστής 521 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 Το πανέμορφο 522 00:44:52,917 --> 00:44:53,333 Το πανέμορφο 523 00:44:55,333 --> 00:44:56,917 Είχες κάποια σχέση με αυτό; 524 00:44:58,667 --> 00:44:59,833 Είμαι απλώς ερμηνευτής 525 00:45:00,417 --> 00:45:01,583 Και αρκετά αποσπώντας την προσοχή. 526 00:45:01,833 --> 00:45:02,417 Και αρκετά αποσπώντας την προσοχή. 527 00:45:05,583 --> 00:45:07,750 Μια όμορφη γυναίκα είναι ένα αξιοθέατο. 528 00:45:09,333 --> 00:45:11,750 Αλλά όταν γυρίσεις το δικό σου η ομορφιά σε ένα δυνατό όπλο... 529 00:45:12,417 --> 00:45:13,833 Πώς είναι δίκαιο, αγάπη μου; 530 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 Ποια είναι η τιμή σας; 531 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 [NADIA SPITS] 532 00:45:25,833 --> 00:45:28,583 Δείτε το πρόβλημα είναι, 533 00:45:29,333 --> 00:45:31,250 Παρατηρώ τα πάντα. 534 00:45:31,583 --> 00:45:35,167 Ο φόβος πίσω από τα σκληρά βλέμμα του πολύτιμου προσώπου σου. 535 00:45:36,417 --> 00:45:39,667 Η ιστορία των ουλών στους όμορφους καρπούς σου. 536 00:45:40,167 --> 00:45:47,500 Αιματηρή κόλαση, ακόμα μπορώ να μυρίσω το δικό σου αληθινό άρωμα κάτω από όλο αυτό το άρωμα. 537 00:45:50,250 --> 00:45:50,500 Έτσι... 538 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 Πριν επιστρέψω... 539 00:45:54,667 --> 00:45:57,583 Καλύτερα να ξέρεις πώς αυτά μαμάδες μπήκαν στην πράξη σου. 540 00:46:00,583 --> 00:46:02,917 Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό σας τσίρκο κάνει αυτό που κάνεις καλύτερα. 541 00:46:03,000 --> 00:46:05,583 Περιπλανηθείτε, βουτήξτε και να χορεύεις στο νερό, 542 00:46:05,667 --> 00:46:06,833 Κερδίστε το χειροκρότημα σας. 543 00:46:07,417 --> 00:46:09,500 Αν βρεις ζογκλέρ, πάρε παντρεύτηκε και κάνει μωρά. 544 00:46:10,083 --> 00:46:12,750 Αλλά αυτά τα μωρά θα είναι απαλό σαν βούτυρο. 545 00:46:13,917 --> 00:46:15,167 Σας το εγγυώμαι. 546 00:46:26,500 --> 00:46:26,750 θα επιστρέψω. 547 00:46:40,750 --> 00:46:43,333 [ΦΟΡΤΙΟ ΟΠΟΛΩΝ; ΣΦΑΙΡΕΣ ΦΩΤΙΑ? ΑΝΤΡΕΣ ΚΡΑΥΓΟΥΝ] 548 00:46:45,417 --> 00:46:48,417 Αν ήμουν πίσω από αυτό, κανένα από αυτά θα τα είχες καταφέρει να βγεις ζωντανός. 549 00:46:50,750 --> 00:46:53,667 Αν νομίζεις ότι το έκανε ο Βίκτορ, πήγαινε βρες τον Ράγια. 550 00:47:08,167 --> 00:47:10,500 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 551 00:47:10,917 --> 00:47:11,417 Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά, Ράγια. 552 00:47:12,000 --> 00:47:12,833 Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά, Ράγια. 553 00:47:12,917 --> 00:47:15,250 Οι δολοφόνοι χρησιμοποίησαν τα γαμημένα όπλα σου. 554 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Ναί. 555 00:47:16,500 --> 00:47:18,917 Υπάρχει εξεταστική επιτροπή να χειριστεί αυτά τα θέματα. 556 00:47:20,583 --> 00:47:21,833 ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ; 557 00:47:27,833 --> 00:47:31,583 Μερικές φορές, συμβαίνουν δυσλειτουργίες, Ράγια. 558 00:47:33,250 --> 00:47:34,417 ΠΟΥ είναι ο Ράγια; 559 00:47:34,417 --> 00:47:37,333 [ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΡΗΞΗ] 560 00:47:46,083 --> 00:47:46,417 εχεις δικιο. 561 00:47:47,917 --> 00:47:48,250 Δυσλειτουργίες... 562 00:47:51,417 --> 00:47:51,833 συμβαίνουν. 563 00:48:07,417 --> 00:48:10,167 Η Ράγια δεν θα γλυτώσει τους υπεύθυνους. - Αλήθεια. 564 00:48:10,917 --> 00:48:13,000 Ο Ράγια δεν είναι σαν τους άλλους άντρες. 565 00:48:13,917 --> 00:48:17,667 Αλλά όταν πρόκειται για γυναίκες, όλοι οι άντρες είναι ίδιοι. 566 00:48:17,833 --> 00:48:19,000 Τι εννοείς; 567 00:48:19,333 --> 00:48:22,000 Αυτό το κορίτσι του τσίρκου ξέρει τα πάντα. 568 00:48:23,417 --> 00:48:23,667 Κι όμως... 569 00:48:24,250 --> 00:48:26,667 Γιατί η Ράγια της χάρισε τη ζωή; 570 00:48:29,250 --> 00:48:29,583 Πού είναι ο Ganga; 571 00:48:42,000 --> 00:48:42,250 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ F 572 00:48:50,833 --> 00:48:51,750 [ΑΚΟΜΗ ΧΑΣΤΟΥΚΙ] 573 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ;! 574 00:49:00,667 --> 00:49:06,667 Μπορεί να έχεις κατακτήσει την τέχνη να κρατάς την αναπνοή σου. 575 00:49:06,667 --> 00:49:12,083 Αλλά είμαστε οι κύριοι του κόβοντας την ανάσα. 576 00:49:12,500 --> 00:49:18,250 Άναψες φωτιά που δεν μπορείς να βάλεις έξω χύνοντας το αίμα του πατέρα μου. 577 00:49:18,583 --> 00:49:25,583 Να πέφτεις στις καμπύλες σου, και να δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία, δεν είμαι άντρας. 578 00:49:27,667 --> 00:49:30,667 Δεν ζήτησα ένα. 579 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Δάδα την! 580 00:49:35,167 --> 00:49:35,583 Δάδα την! 581 00:49:35,917 --> 00:49:36,250 Ευχαρίστως. 582 00:49:36,583 --> 00:49:36,917 Ευχαρίστως. 583 00:49:54,583 --> 00:49:59,333 Πιστεύω ότι είναι καλύτερα αν είστε όλοι κρατήστε τα συναισθήματά σας. 584 00:50:02,833 --> 00:50:04,000 Ή τι; 585 00:50:04,250 --> 00:50:06,167 Κρατώντας τον... 586 00:50:06,917 --> 00:50:08,417 θα είναι αδύνατο. 587 00:50:10,667 --> 00:50:12,000 Αντωνάκης! 588 00:50:12,750 --> 00:50:15,917 Ας δούμε πόσο τρελό αυτές οι συνέπειες μπορεί να έχουν! 589 00:50:17,583 --> 00:50:18,167 Άναψε την! 590 00:50:18,833 --> 00:50:22,083 [ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ? ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΣΚΡΑΠΕΣ] 591 00:50:28,000 --> 00:50:29,417 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 592 00:50:30,250 --> 00:50:32,333 [Ο ΚΡΑΔΟΥΣ ΚΡΑΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 593 00:51:05,417 --> 00:51:07,333 Αν οι φλόγες είναι στη μοίρα σου 594 00:51:10,917 --> 00:51:11,333 Θα είμαι αυτός που θα το ανάψει. 595 00:51:17,417 --> 00:51:18,583 [ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΓΥΡΙΖΕΙ] 596 00:51:22,083 --> 00:51:24,333 [ΟΠΛΑ ΦΟΡΤΟΥΝ ΟΜΟΝΟΙΑ] 597 00:51:32,750 --> 00:51:35,583 Όταν το λιοντάρι κυνηγά, 598 00:51:35,583 --> 00:51:40,500 τα άγρια σκυλιά, οι αλεπούδες και οι ύαινες πρέπει να σωπάσει και να σταθεί στην άκρη. 599 00:51:41,167 --> 00:51:45,667 Μέχρι να τελειώσει το λιοντάρι το γλέντι, το οι οδοκαθαριστές καλύτερα να μείνουν στη λωρίδα τους. 600 00:51:46,917 --> 00:51:49,083 Ράγια, φτάνει. 601 00:51:51,000 --> 00:51:52,417 [Ο ΤΟΝΥ ΠΝΙΓΕΙ ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ] 602 00:51:54,083 --> 00:51:55,750 Συμβουλή. 603 00:51:57,167 --> 00:52:01,500 Μην αμφιβάλλετε ποτέ για τη διαδρομή που χάραξε από αυτόν που σχεδίασε τον χάρτη διαδρομής. 604 00:52:03,917 --> 00:52:04,667 Θα σε ξεριζώσουν από τις ρίζες. 605 00:52:04,833 --> 00:52:05,250 Θα σε ξεριζώσουν από τις ρίζες. 606 00:52:43,750 --> 00:52:45,083 [Η ΝΑΔΙΑ ΕΚΣΠΝΕΙ] 607 00:52:45,167 --> 00:52:46,917 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 608 00:52:48,667 --> 00:52:49,667 [BLADE SWISES] 609 00:53:14,750 --> 00:53:15,917 [Η ΝΑΔΙΑ ΞΥΠΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΣΧΗΜΑ] 610 00:53:17,917 --> 00:53:22,500 Αν γδύσεις και κόψεις τον καρπό σου, που περιμένεις να επικεντρωθώ; 611 00:53:24,000 --> 00:53:27,667 Δεν πρέπει να δοκιμάζετε την αρετή ενός άνδρα και τον ανδρισμό του ταυτόχρονα, 612 00:53:37,333 --> 00:53:39,417 Την επόμενη φορά που θα νιώσεις σαν να τα τελειώνω όλα... 613 00:53:40,167 --> 00:53:41,667 Φρόντισε να πας βαθιά. 614 00:53:42,583 --> 00:53:44,667 Μια κάθετη και μια κοτσίδα. 615 00:53:46,667 --> 00:53:49,667 Δεν πειράζει να θυσιαστείς η ζωή κάποιου για τιμή. 616 00:53:50,750 --> 00:53:53,167 Αλλά θα έπρεπε να υπάρχουν τιμή στο να θυσιάσει κανείς τη ζωή του. 617 00:53:54,750 --> 00:53:56,083 Ποιος είναι ο Μάρκους; 618 00:54:01,417 --> 00:54:03,250 Ξέρω ότι δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 619 00:54:04,500 --> 00:54:06,750 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι κρύβοντας κάτι. 620 00:54:07,750 --> 00:54:08,917 εχεις δικιο. 621 00:54:10,167 --> 00:54:11,750 Ο Μάρκους έχει έναν δίδυμο αδερφό. 622 00:54:12,333 --> 00:54:14,167 Έκρυψα το γεγονός γιατί είναι αθώος. 623 00:54:18,083 --> 00:54:19,167 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] 624 00:54:21,167 --> 00:54:23,000 [ROBERT] Ορκίζομαι στον Θεό, Σαλβαδόρ. 625 00:54:23,167 --> 00:54:23,500 Δεν ξέρω πού είναι ο Βίκτωρ. 626 00:54:23,500 --> 00:54:24,500 όπου είναι ο Βίκτωρ. 627 00:54:24,667 --> 00:54:25,333 Δεν ξέρω πού είναι ο Βίκτωρ. 628 00:54:25,417 --> 00:54:26,500 [ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΟΒΕΙ ΜΕΣΑ] 629 00:54:26,583 --> 00:54:29,083 [Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΝΤΑΙ, Ο ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΓΚΡΥΝΤΕΙ] 630 00:54:39,167 --> 00:54:44,333 Παιδιά δεν έχετε ιδέα τι πρόκειται να κάνετε. 631 00:54:49,083 --> 00:54:50,500 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΜΟΥ!!! 632 00:55:03,583 --> 00:55:04,667 Αποκλείεται! 633 00:55:05,167 --> 00:55:06,333 Αποκλείεται! Αυτό δεν μπορεί να είναι. 634 00:55:06,333 --> 00:55:07,417 Ποιος είναι αυτός ο Τόνι; 635 00:55:07,750 --> 00:55:08,917 Είναι αδύνατο! 636 00:55:09,000 --> 00:55:09,250 Ποιος είναι, Τόνι;! - ΟΧΙ! 637 00:55:09,583 --> 00:55:10,250 - Ποιος είναι, Τόνι;! - ΟΧΙ! 638 00:55:10,583 --> 00:55:12,417 ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ! 639 00:55:12,500 --> 00:55:14,250 Τον είδα νεκρό με τα μάτια μου! 640 00:55:14,333 --> 00:55:15,833 Τι στο διάολο συμβαίνει, Τόνι;! 641 00:55:15,917 --> 00:55:17,750 Τον είδα νεκρό με τα ίδια μου τα μάτια! 642 00:55:17,833 --> 00:55:19,167 Δεν καταλαβαίνω, Τόνι! 643 00:55:19,250 --> 00:55:20,083 Γεια σου Σαλβαδόρ! 644 00:55:20,417 --> 00:55:22,167 Η αδερφή μου και εγώ... ΣΚΑΣΕ! 645 00:55:22,167 --> 00:55:24,667 - Μόνο για σένα... ΣΚΑΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΑ! 646 00:55:24,750 --> 00:55:26,667 Τι δεν κάναμε για σένα;! Σώπα, Τόνι! 647 00:55:29,667 --> 00:55:30,583 ΓΙΑΤΙ;! 648 00:55:30,917 --> 00:55:35,417 Μας φέρθηκες σαν σκυλιά, για αυτούς τους ματωμένους αρουραίους! 649 00:55:36,083 --> 00:55:36,417 Για την αδερφή μου... 650 00:55:38,583 --> 00:55:39,833 Όλα αυτά τα έκανα για την αδερφή μου! 651 00:55:39,917 --> 00:55:41,500 Τι έκανες, Τόνι;! 652 00:55:41,583 --> 00:55:43,750 - Τι λάθος έκανα;! Τι έκανες, Τόνι;! 653 00:55:43,833 --> 00:55:46,000 - ΤΙ ΛΑΘΟΣ ΕΚΑΝΑ; Κλείσε του το στόμα! 654 00:55:46,333 --> 00:55:48,167 [ΒΑΡΟΣ ΘΟΥΔΕΣ? ΜΟΝΟΒΟΛΟΙ] 655 00:55:48,333 --> 00:55:51,917 Σχεδόν το έβγαλες. 656 00:55:52,000 --> 00:55:54,833 Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ο δίδυμος του νεκρού. 657 00:55:55,250 --> 00:55:58,417 Ξέχασες αυτή τη λεπτομέρεια και εκτίμησε τον εαυτό σου! 658 00:56:01,417 --> 00:56:01,833 Γνωρίζατε για αυτό; 659 00:56:02,000 --> 00:56:02,833 Γνωρίζατε για αυτό; 660 00:56:04,000 --> 00:56:04,250 Αγαπημένη; 661 00:56:04,417 --> 00:56:05,167 Αγαπημένη; 662 00:56:07,833 --> 00:56:10,833 Ξέρεις τι είμαι, δεν είσαι, Σαλβαδόρ; 663 00:56:19,000 --> 00:56:20,167 Αποδείξτε την πίστη σας 664 00:56:34,750 --> 00:56:36,083 [Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΛΑΕΙ] 665 00:56:37,000 --> 00:56:37,250 Δεν πειράζει, Έλι. 666 00:56:38,333 --> 00:56:38,667 Απλά κάντε το. 667 00:56:40,667 --> 00:56:44,083 [Η ΕΛΙΖΑΒΕΤ ΚΡΑΓΕΙ ΜΕ ΑΓΝΟΗ] 668 00:57:17,500 --> 00:57:21,500 Σε αυτές τις ακτές, όλοι πιστεύουν μπορούν να χτίσουν τα σπίτια τους από λάσπη. 669 00:57:21,667 --> 00:57:21,917 Σε αυτές τις ακτές, όλοι πιστεύουν μπορούν να χτίσουν τα σπίτια τους από λάσπη. 670 00:57:22,417 --> 00:57:22,667 Αλλά λόγω της μανίας των κυμάτων 671 00:57:23,000 --> 00:57:24,917 Αλλά λόγω της μανίας των κυμάτων 672 00:57:27,083 --> 00:57:27,333 Τίποτα δεν μένει ποτέ όρθιο. 673 00:57:31,167 --> 00:57:32,333 και βγες έξω. 674 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Η ζωή δεν έδειξε ποτέ εμένα τον σεβασμό που μου αξίζει. 675 00:57:39,833 --> 00:57:43,917 Αλλά αρνούμαι να ζήσω μια ζωή όπου με ασέβονται. 676 00:57:46,500 --> 00:57:48,667 Τα κύματα του ο ωκεανός μπορεί να είναι έξαλλος. 677 00:57:49,083 --> 00:57:52,083 Αλλά βαθιά μέσα στον ωκεανό, υπάρχει μια αίσθηση ελπίδας. 678 00:57:53,500 --> 00:57:54,333 Το είδα στον αδερφό σου. 679 00:57:54,750 --> 00:57:56,667 Ίσως πρέπει να πάρετε ένα φύλλο από το βιβλίο του. 680 00:57:59,083 --> 00:58:00,083 Περιμένετε! 681 00:58:01,833 --> 00:58:02,667 Πώς ήξερες ότι είναι αδερφός μου; 682 00:58:03,417 --> 00:58:04,000 Πώς ήξερες ότι είναι αδερφός μου; 683 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 Τα ίδια λυπημένα μάτια. 684 00:58:15,833 --> 00:58:17,167 - Άσε με να φύγω! Δεν θα σε γλυτώσω. 685 00:58:17,167 --> 00:58:19,750 Δεν θα σε γλιτώσω! Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 686 00:58:19,833 --> 00:58:24,167 [ΕΠΙΚΑΝΕΙ ΑΝταραχή] 687 00:58:25,417 --> 00:58:26,667 Άσε με να φύγω! 688 00:58:52,250 --> 00:58:53,333 RAYA! [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ] 689 00:58:54,750 --> 00:58:56,000 RAYA! 690 00:58:56,500 --> 00:58:57,750 RAYA! 691 00:59:01,000 --> 00:59:03,583 [ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ] 692 00:59:03,667 --> 00:59:08,750 RAYA! 693 00:59:09,917 --> 00:59:11,167 RAYA! 694 00:59:11,667 --> 00:59:13,000 RAYA! 695 00:59:15,917 --> 00:59:18,167 [ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 696 00:59:21,750 --> 00:59:24,417 [Ο ΦΟΒΙΣΜΕΝΟΣ ΚΡΑΛΙΕΙ] 697 00:59:24,417 --> 00:59:27,750 Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ! 698 00:59:31,750 --> 00:59:33,917 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΖΗΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ] 699 00:59:34,583 --> 00:59:37,000 [ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ; ΜΑΧΑΙΡΙΣΜΟΙ] 700 00:59:51,167 --> 00:59:51,583 ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ] 701 00:59:51,750 --> 00:59:54,167 [ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ] 702 01:00:10,083 --> 01:00:10,667 [Η ΣΦΥΡΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ] 703 01:00:10,833 --> 01:00:11,167 [Η ΣΦΥΡΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ] 704 01:00:13,667 --> 01:00:14,750 [ΑΝΟΙΧΤΕΙ ΤΟ BANNER] 705 01:00:15,333 --> 01:00:16,667 Δεν είναι εδώ... 706 01:00:18,750 --> 01:00:19,917 για να μας παρακολουθήσουν την παράσταση. 707 01:00:26,000 --> 01:00:29,417 [ΤΡΙΦΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΩΝ] 708 01:01:09,750 --> 01:01:10,083 ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ 709 01:01:27,333 --> 01:01:27,667 MG-27 Κ-543 710 01:01:48,417 --> 01:01:48,917 Προσπάθησα να σου μιλήσω. 711 01:01:50,250 --> 01:01:53,250 Με όλα όσα έγιναν, 712 01:01:54,333 --> 01:01:55,583 Απλά ήθελα να πω... 713 01:01:56,250 --> 01:01:58,417 Δεν μπορούσα ούτε να σε ευχαριστήσω όπως έπρεπε. 714 01:02:00,750 --> 01:02:01,833 Τι; 715 01:02:03,083 --> 01:02:03,333 Αν όχι, χάνεις τον χρόνο σου. 716 01:02:03,583 --> 01:02:04,917 Αν όχι, χάνεις τον χρόνο σου. 717 01:02:06,333 --> 01:02:08,167 Κρυώνω από τη βροχή. 718 01:02:08,583 --> 01:02:10,167 Ίσως θα μπορούσαμε ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ 719 01:02:10,917 --> 01:02:12,667 και θα μπορούσα να μάθω περισσότερα για σένα. 720 01:02:14,333 --> 01:02:17,583 Δεν υπάρχει τίποτα ενάρετο σε μένα αξίζει την περιέργειά σας. 721 01:02:18,667 --> 01:02:21,000 Και τι θα ζεστάνει ξυπνάω με αυτόν τον καιρό... 722 01:02:25,083 --> 01:02:26,667 Δεν μπορεί να είναι μόνο καφεΐνη. 723 01:02:27,750 --> 01:02:28,583 Δείπνο; 724 01:02:29,250 --> 01:02:29,500 7 μ.μ.; 725 01:02:29,667 --> 01:02:30,167 7 μ.μ.; 726 01:02:44,500 --> 01:02:45,750 [ΗΧΟΙ ΚΛΙΠΕΡ] 727 01:02:58,500 --> 01:03:00,667 Φαίνεται έτσι χρειάζεται πραγματική αφοσίωση. 728 01:03:01,833 --> 01:03:03,333 Φαίνεσαι εκπληκτική! 729 01:03:05,083 --> 01:03:05,917 Καλός. 730 01:03:08,000 --> 01:03:10,917 Μοιάζει με τα λόγια σου να έχετε πάντα μια αιχμηρή άκρη. 731 01:03:12,250 --> 01:03:14,833 Δεν έχεις συνηθίσει να ακούς αλήθεια τυλιγμένη σε λεπτότητα. 732 01:03:16,333 --> 01:03:18,167 Τώρα αφαιρέστε την αιχμηρή άκρη. 733 01:03:18,750 --> 01:03:19,417 Να είσαι αληθινός μαζί μου. 734 01:03:19,667 --> 01:03:19,917 Να είσαι αληθινός μαζί μου. 735 01:03:20,500 --> 01:03:22,667 Έτσι μπορώ να είμαι αληθινός μαζί σου. 736 01:03:25,167 --> 01:03:26,750 Ω! Προκαλείτε προβλήματα. 737 01:03:31,750 --> 01:03:35,667 Θα κάνει έρωτα με κάθε σπιθαμή σας. 738 01:03:51,750 --> 01:03:52,000 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΡΗΓΕΙ] 739 01:03:53,000 --> 01:03:53,667 AR ΕΚΡΗΞΕΙ] 740 01:04:00,250 --> 01:04:02,250 [ΚΡΑΥΓΗ ΤΡΟΜΟΥ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 741 01:04:03,417 --> 01:04:04,583 Τι συμβαίνει; 742 01:04:04,833 --> 01:04:06,833 Ξέρεις να χρησιμοποιείς όπλο; Τι;! Όχι! 743 01:04:06,917 --> 01:04:08,333 Πυροβολήστε αν μπει κάποιος. 744 01:04:10,250 --> 01:04:10,750 Ό,τι και να γίνει, μην βγεις έξω. 745 01:04:22,917 --> 01:04:23,667 746 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 Κυρίες... 747 01:04:35,417 --> 01:04:36,167 και Κυρίες! 748 01:04:37,833 --> 01:04:39,167 Θέλετε να έρθετε ένα-ένα; 749 01:04:40,333 --> 01:04:40,833 Ή όλα μαζί; 750 01:04:41,000 --> 01:04:41,667 Ή όλα μαζί; 751 01:05:13,417 --> 01:05:14,417 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 752 01:05:35,000 --> 01:05:35,750 Καλή βόλτα. 753 01:05:58,250 --> 01:05:59,333 Τι είναι αυτό;! 754 01:05:59,417 --> 01:06:01,000 Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 755 01:06:13,167 --> 01:06:13,917 [Η ΝΑΔΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΦΟΒΟ] 756 01:06:14,083 --> 01:06:15,167 [Η ΝΑΔΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΦΟΒΟ] 757 01:06:15,250 --> 01:06:16,500 Άσε το γαμημένο σου όπλο! 758 01:06:17,500 --> 01:06:18,417 Άσε το όπλο σου! 759 01:06:18,750 --> 01:06:19,833 Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω! 760 01:06:23,167 --> 01:06:24,333 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 761 01:06:28,333 --> 01:06:28,750 [ΡΑΓΙΑ ΦΩΤΕΣ] 762 01:06:29,083 --> 01:06:29,500 [ΡΑΓΙΑ ΦΩΤΕΣ] 763 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 764 01:07:01,250 --> 01:07:02,583 Γυναίκες. 765 01:07:08,667 --> 01:07:10,583 Αν είχες μεγαλώσει από μια καλή γυναίκα, 766 01:07:10,917 --> 01:07:13,667 Θα ήξερες πώς να φερθείς σε ένα. 767 01:07:14,250 --> 01:07:18,750 Ενώ κάνεις όλη τη δολοφονία, η αδερφή σου βγάζει τα προς το ζην από αυτό. 768 01:07:19,167 --> 01:07:24,167 Καμία αδερφή στον κόσμο θα έκανε κάτι τέτοιο! 769 01:07:43,833 --> 01:07:47,167 Πώς είναι πότε τα λόγια μελανιάζουν την ψυχή σου; 770 01:07:51,583 --> 01:07:53,750 [ΦΩΤΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ] 771 01:09:21,417 --> 01:09:21,750 Γ Κ-5 772 01:09:21,917 --> 01:09:22,667 3-27 Κ-543 773 01:09:24,167 --> 01:09:25,500 G-27 Κ-543 774 01:09:33,167 --> 01:09:34,750 Την επόμενη φορά που θα με αγγίξεις... 775 01:09:35,667 --> 01:09:37,000 Κάνε με να νιώσω πολύτιμος. 776 01:09:37,167 --> 01:09:37,667 Κάνε με να νιώσω πολύτιμος. 777 01:09:38,417 --> 01:09:38,667 Δεν διεκδικήθηκε. 778 01:09:38,917 --> 01:09:39,250 Δεν διεκδικήθηκε. 779 01:09:46,833 --> 01:09:48,250 Νομίζεις ότι είμαι κακός; 780 01:09:51,083 --> 01:09:51,667 Όχι. 781 01:09:53,167 --> 01:09:53,667 Απλώς νομίζω ότι είσαι τοξικός. 782 01:09:54,833 --> 01:09:56,000 Καταστροφή♪ 783 01:09:59,333 --> 01:10:00,167 Καταστροφή♪ 784 01:10:03,583 --> 01:10:10,000 Έλα μαζί μου, ας περάστε όλα τα όρια♪ 785 01:10:12,250 --> 01:10:18,500 Έλα μαζί μου, ας περάστε όλα τα σύνορα♪ 786 01:10:20,750 --> 01:10:24,750 Όταν οι φλόγες του πόθου εκρήγνυται, αυτό που ακολουθεί είναι...♪ 787 01:10:25,000 --> 01:10:25,750 Καταστροφή 788 01:10:25,917 --> 01:10:28,417 Καταστροφή♪ 789 01:10:29,333 --> 01:10:33,750 Καταστροφή♪ 790 01:10:34,167 --> 01:10:35,500 Καταστροφή♪ 791 01:10:35,667 --> 01:10:36,167 Καταστροφή♪ 792 01:10:38,583 --> 01:10:39,333 Καταστροφή 793 01:10:39,750 --> 01:10:40,000 Καταστροφή♪ 794 01:10:40,833 --> 01:10:41,167 Καταστροφή♪ 795 01:10:41,417 --> 01:10:43,833 Καταστροφή♪ 796 01:11:07,583 --> 01:11:16,417 Όπως τα κύματα του ωκεανού συντριβή στην ακτή♪ 797 01:11:16,500 --> 01:11:25,417 Καθώς τα συναισθήματα χορδούν το καρδιά με άγρια ένταση♪ 798 01:11:25,500 --> 01:11:29,417 Όταν η ομορφιά και ο έρωτας γίνετε ένα, αυτό που ακολουθεί είναι 799 01:11:29,750 --> 01:11:30,083 Καταστροφή 800 01:11:30,417 --> 01:11:30,750 Καταστροφή 801 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 ♪Καταστροφή♪ 802 01:11:33,167 --> 01:11:33,500 Καταστροφή 803 01:11:34,250 --> 01:11:35,333 G-7 1929 Καταστροφή 804 01:11:35,333 --> 01:11:40,750 Καταστροφή♪ 805 01:11:40,917 --> 01:11:41,250 Καταστροφή♪ 806 01:11:45,083 --> 01:11:45,417 Καταστροφή 807 01:11:46,750 --> 01:11:50,000 Καταστροφή 808 01:12:12,083 --> 01:12:13,583 Γεια σας. 809 01:12:18,083 --> 01:12:21,250 Δεν θα ρωτήσω ποιος είσαι περνώντας χρόνο με. 810 01:12:22,000 --> 01:12:28,000 Αλλά μην ξεχνάτε ποιον θέλετε για να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου. 811 01:12:37,417 --> 01:12:41,750 Όταν το φλερτ και η επιείκεια περιπλέκονται, αυτό που ακολουθεί είναι μια μάχη♪ 812 01:12:41,833 --> 01:12:46,167 Στο βάρος της αγάπης, ακόμα και ο θάνατος αισθάνεται ελαφρύ♪ 813 01:12:46,167 --> 01:12:50,333 Η ποίηση χαραγμένη από τα νύχια είναι όντως γλυκό? αυτό που ακολουθεί είναι ♪ 814 01:12:50,500 --> 01:12:51,500 MG-27 Κ-543 ΓΔ-ΕΑ ♪Καταστροφή♪ 815 01:12:51,500 --> 01:12:54,167 ♪Καταστροφή♪ 816 01:12:54,583 --> 01:12:55,167 Καταστροφή 817 01:12:55,417 --> 01:12:57,750 Καταστροφή 818 01:12:58,083 --> 01:12:58,417 Καταστροφή 819 01:12:58,667 --> 01:12:58,917 Καταστροφή 820 01:12:59,250 --> 01:13:01,417 Καταστροφή♪ 821 01:13:04,417 --> 01:13:06,250 Καταστροφή 822 01:13:06,500 --> 01:13:06,750 Καταστροφή 823 01:13:06,917 --> 01:13:10,667 Καταστροφή 824 01:13:37,000 --> 01:13:41,083 Μπορεί ένα συναισθηματικά μη διαθέσιμο πλάσμα σαν τον εαυτό σου ερωτεύτηκες κάποια μέρα; 825 01:13:41,917 --> 01:13:43,000 Ακούγεται αδύνατο. 826 01:14:22,667 --> 01:14:25,167 Θα σε βαφτίσει με το Άγιο Πνεύμα και η φωτιά. 827 01:14:25,500 --> 01:14:29,167 Το πιρούνι του είναι στο χέρι του, και θα καθαρίσει το αλώνι του, 828 01:14:29,250 --> 01:14:31,083 μαζεύοντας το σιτάρι στον αχυρώνα και 829 01:14:31,167 --> 01:14:33,417 καίγοντας την ήρα με άσβεστη φωτιά. 830 01:14:48,250 --> 01:14:48,750 १ 831 01:15:07,750 --> 01:15:08,833 Δεν θα γίνει μάζα σήμερα. 832 01:15:09,500 --> 01:15:10,833 Είναι μια ιδιωτική τελετή! 833 01:15:18,583 --> 01:15:21,833 Αυτό το μέρος είναι για αμαρτωλοί όπως όλοι μας. 834 01:15:22,667 --> 01:15:26,000 Άλλος ένας αμαρτωλός που μετανοεί δεν θα αναστατώσει τον Κύριο. 835 01:15:37,500 --> 01:15:38,917 [Η ΡΑΓΙΑ ΚΛΩΤΣΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 836 01:15:40,667 --> 01:15:42,250 Φύγε έξω, Ράγια. 837 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 [Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ] 838 01:15:47,000 --> 01:15:48,667 - ΓΑΜΗΣΕ! Ρεβέκκα! 839 01:15:49,167 --> 01:15:50,250 Φτύστε το! 840 01:15:52,750 --> 01:15:54,667 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑΤΟΣ] 841 01:16:01,000 --> 01:16:03,167 Εσείς οι άνδρες είστε τόσο προβλέψιμοι. 842 01:16:03,917 --> 01:16:07,333 Πάντα αφήνεις το δικό σου καβάλο κάνε τη σκέψη! 843 01:16:07,917 --> 01:16:09,583 Άσε με να φύγω! Άσε με! 844 01:16:10,917 --> 01:16:15,667 Όλη η πόλη μιλάει για σένα και εκείνη την πόρνη του τσίρκου! 845 01:16:17,667 --> 01:16:17,917 Ολόκληρη η πόλη, Ράγια! 846 01:16:18,083 --> 01:16:19,333 Ολόκληρη η πόλη, Ράγια! 847 01:16:19,333 --> 01:16:21,917 [Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΛΑΕΙ] 848 01:16:41,750 --> 01:16:44,667 Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω; 849 01:16:49,833 --> 01:16:50,167 Όχι. 850 01:16:51,750 --> 01:16:53,333 Νόμιζα ότι δεν θα καταλάβαινες. 851 01:16:54,000 --> 01:16:56,500 Νόμιζα ότι αυτό πήγαινε να είναι το γαμημένο μου παραμύθι! 852 01:16:57,917 --> 01:16:59,667 Τώρα, είναι απλώς μια ψευδαίσθηση. 853 01:17:01,000 --> 01:17:08,500 Μπορεί να είναι μια όμορφη ψευδαίσθηση, αν βλέπεις το βάθος της εξαπάτησής του. 854 01:17:10,083 --> 01:17:11,667 Αν μπορείς, προσπάθησε να καταλάβεις. 855 01:17:18,083 --> 01:17:24,750 Ράγια, ελπίζω να μην μπορεί τίποτα τυφλώστε έναν τόσο έξυπνο όσο εσείς. 856 01:17:26,250 --> 01:17:28,917 Άντρες που φεύγουν για περιπέτειες, 857 01:17:29,500 --> 01:17:32,750 Και χάνουν το δρόμο τους στην αναζήτηση ενός κρεβατιού για να ικανοποιήσουν τον πόθο τους. 858 01:17:33,417 --> 01:17:34,833 Και τα δύο δεν είναι καινούργια. 859 01:17:35,917 --> 01:17:40,167 Αλλά κανείς δεν πρέπει ποτέ ξεχάσουν τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 860 01:17:42,333 --> 01:17:45,667 Σας παραδίδω τη γραμμή αίματος μου. 861 01:17:47,083 --> 01:17:49,083 Αν κάποιος την κάνει να κλάψει, 862 01:17:49,750 --> 01:17:53,667 Δεν θα διστάσω βεβαιωθείτε ότι αιμορραγούν. 863 01:18:00,333 --> 01:18:03,917 Στη βία, τη λεβεντιά και τα γαμήματα. 864 01:18:24,250 --> 01:18:33,500 Σαν κεραυνός που χτύπησε την καρδιά μου και την πάτησα♪ 865 01:18:33,583 --> 01:18:43,750 Γιατί είναι αυτό το απαλό αεράκι με στοιχειώνει σαν καταιγίδα;♪ 866 01:18:44,083 --> 01:18:53,083 Η ψυχή μέσα ανακατεύεται, αμφισβητεί τον εαυτό του♪ 867 01:18:53,083 --> 01:18:57,583 ♪Η χαρά αυτά οι αναμνήσεις που προκαλούν είναι τοξικό♪ 868 01:18:57,667 --> 01:19:02,667 ♪ Παραμένω δίπλα στο πλευρό σου, σε αναμονή♪ 869 01:19:03,333 --> 01:19:05,167 ♪ O' μαγευτικό 870 01:19:05,667 --> 01:19:07,167 Ένα άγγιγμα μεθυστικό♪ 871 01:19:07,917 --> 01:19:11,750 Έχει αλλάξει τώρα ο κόσμος μου;♪ 872 01:19:12,500 --> 01:19:14,250 Με νέα λαχτάρα♪ 873 01:19:14,833 --> 01:19:16,500 Και αναταραχή μέσα μου♪ 874 01:19:17,083 --> 01:19:21,167 Είμαι τώρα ένας σιωπηλός θαλασσοπόρος♪ 875 01:19:21,667 --> 01:19:23,500 ♪ O' μαγευτικό 876 01:19:23,917 --> 01:19:25,500 Ένα άγγιγμα μεθυστικό♪ 877 01:19:26,333 --> 01:19:30,167 Έχει αλλάξει τώρα ο κόσμος μου;♪ 878 01:19:47,333 --> 01:19:49,417 Ω μαγευτικό ♪ 879 01:19:49,583 --> 01:19:50,917 ♪Ω' μαγευτικό ένα♪ 880 01:19:51,583 --> 01:19:53,000 Ένα άγγιγμα μεθυστικό♪ 881 01:19:53,583 --> 01:19:57,417 Έχει αλλάξει τώρα ο κόσμος μου;♪ 882 01:19:57,583 --> 01:20:02,250 Μην κολλάτε με τις αναμνήσεις αυτών που προορίζονται να κρατηθούν σε απόσταση. 883 01:20:03,417 --> 01:20:05,583 Τι είναι για αυτήν; 884 01:20:11,000 --> 01:20:16,583 Μου αρέσει αυτό που είμαι όταν είμαι μαζί της. 885 01:20:48,583 --> 01:20:51,083 Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο ξεχασμένος. 886 01:20:53,500 --> 01:20:54,917 Πρέπει να είναι έτσι; 887 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Έχεις φτάσει πολύ μακριά. 888 01:20:57,583 --> 01:20:58,417 Ω ναι; 889 01:21:02,083 --> 01:21:04,500 Όταν οι άνθρωποι λένε ότι αυτοί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς κάποιον 890 01:21:05,833 --> 01:21:09,750 Πάντα πίστευα ότι κυνηγούν συναισθήματα, όχι το άτομο. 891 01:21:17,500 --> 01:21:19,000 Δεν είναι σωστό να είσαι εδώ. 892 01:21:20,917 --> 01:21:22,667 Δεν με νοιάζει τι είναι σωστό ή λάθος. 893 01:21:23,583 --> 01:21:25,833 Το μόνο που ξέρω αυτή τη στιγμή, είναι ότι θέλω να είμαι μαζί σου. 894 01:21:26,750 --> 01:21:28,833 Δεν χρειάζεται να το κάνει πιο δύσκολο από όσο είναι. 895 01:21:29,917 --> 01:21:32,917 Είδα πόσο σημαντικό είναι στη ζωή σου. 896 01:21:33,000 --> 01:21:34,333 Είναι σημαντική. 897 01:21:35,083 --> 01:21:36,333 Αλλά αυτή είναι η ζωή, Νάντια. 898 01:21:37,833 --> 01:21:39,667 Κάποια που αγαπάμε, να φτιάξουμε μια ζωή για τον εαυτό μας. 899 01:21:40,417 --> 01:21:41,667 Και μερικά, 900 01:21:42,667 --> 01:21:44,333 αγαπάμε τόσο πολύ όσο η ζωή μας. 901 01:22:44,000 --> 01:22:46,167 Μέχρι τώρα, δεν το έχετε κάνει ποτέ μου ζήτησε οτιδήποτε. 902 01:22:47,750 --> 01:22:49,250 Κάποια μέρα, 903 01:22:50,667 --> 01:22:53,250 θα μετανιώσεις που δεν μου ζήτησες περισσότερα; 904 01:22:54,833 --> 01:22:57,000 Αυτή τη Ράγια βλέπω τώρα... 905 01:22:58,333 --> 01:23:00,417 Ξέρω ότι αυτή η έκδοση ανήκει μόνο σε εμένα. 906 01:23:02,417 --> 01:23:03,917 Δεν έχω μετανιώσει. 907 01:23:05,250 --> 01:23:07,167 Ούτε θέλω να το μετανιώσεις. 908 01:23:08,417 --> 01:23:11,917 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό για την αδερφή σου, τον Ganga. 909 01:23:19,083 --> 01:23:21,000 Αντί να με κολλήσει στο στήθος της, 910 01:23:25,417 --> 01:23:26,833 Ακριβώς μπροστά στον Γάγγα. 911 01:23:29,250 --> 01:23:30,917 Ο Γκάνγκα ήταν παιδί που δεν έγινε ποτέ. 912 01:23:33,250 --> 01:23:35,000 Αν και η ζωή έριξε στους δρόμους, 913 01:23:37,083 --> 01:23:39,167 δεν άφησε ποτέ τον αδερφό της να πεινάσει. 914 01:23:42,750 --> 01:23:45,583 Ganga, πεινάω. 915 01:23:50,833 --> 01:23:54,250 Τα μάτια της αδερφής μου ήταν εννοημένα να δει και να εξερευνήσει τον κόσμο 916 01:23:55,417 --> 01:24:00,167 Αντίθετα, έβαλε τα ίδια μάτια με αιθάλη και στάθηκε σε σκοτεινά σοκάκια. 917 01:24:05,083 --> 01:24:07,167 Για να χορτάσω την πείνα μου... 918 01:24:07,917 --> 01:24:10,083 Που πήγε ή τι έκανε... 919 01:24:12,000 --> 01:24:13,500 Δεν θα ρωτήσω ποτέ. 920 01:24:16,167 --> 01:24:19,667 Δεν θα ζυγίσω ποτέ τη ζωή της στην κλίμακα της ηθικής. 921 01:24:55,083 --> 01:25:00,500 Καμία γυναίκα που σέβεται τον εαυτό του δεν θα το έκανε παίξε δεύτερο βιολί σε άλλη γυναίκα. 922 01:25:01,667 --> 01:25:04,250 Τότε δεν έχεις ερωτευτεί. 923 01:25:05,417 --> 01:25:06,833 Ω! Αγάπη; 924 01:25:08,333 --> 01:25:09,833 Πώς είναι αυτή η αγάπη σου; 925 01:25:11,417 --> 01:25:14,583 Το είδος της αγάπης που πυροδοτεί ένα έντονο πάθος 926 01:25:14,667 --> 01:25:18,250 όπου κάθε κόκκαλο μέσα τους πονάει το σώμα σου; 927 01:25:19,750 --> 01:25:21,333 Αυτό δεν είναι αγάπη αγαπητή μου. 928 01:25:21,917 --> 01:25:23,250 Αυτό είναι πειρασμός. 929 01:25:25,000 --> 01:25:26,833 Και δεν είχα ποτέ χρόνο για αυτό. 930 01:25:27,833 --> 01:25:29,167 Επειδή... 931 01:25:29,667 --> 01:25:32,500 Ήμουν απασχολημένος με το να μεγαλώσω τον αδερφό μου. 932 01:25:34,167 --> 01:25:35,667 Να σε ρωτήσω κάτι; 933 01:25:36,833 --> 01:25:38,667 Τι έχει ο αδερφός σου για μένα... 934 01:25:39,417 --> 01:25:41,667 Είναι πειρασμός; Ή αγάπη; 935 01:25:57,500 --> 01:25:58,917 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 936 01:26:54,083 --> 01:26:55,333 [ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ] 937 01:26:59,667 --> 01:27:01,667 Συνεργαστείτε, Ράγια. 938 01:27:11,083 --> 01:27:11,750 είμαι έτοιμος. 939 01:27:15,250 --> 01:27:17,250 Δεν έχεις περάσει σχεδόν καθόλου χρόνο μαζί της. 940 01:27:24,417 --> 01:27:26,583 Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα. 941 01:27:27,750 --> 01:27:28,000 Μερικές φορές, 942 01:27:31,417 --> 01:27:32,167 το άτομο που μόλις γνώρισες 943 01:27:32,417 --> 01:27:32,750 το άτομο που μόλις γνώρισες 944 01:27:33,000 --> 01:27:33,250 το άτομο που μόλις γνώρισες 945 01:27:34,917 --> 01:27:40,917 μπορεί να σε κάνει να νιώσεις τι κάποιος άλλος δεν μπορούσε σε μια ζωή 946 01:27:42,417 --> 01:27:44,167 Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα. 947 01:27:47,000 --> 01:27:51,750 Κάθε επιλογή έχει ένα τίμημα. 948 01:28:11,917 --> 01:28:13,500 Κοίτα με στα μάτια 949 01:28:17,833 --> 01:28:18,333 Συγχαρητήρια. 950 01:28:18,500 --> 01:28:19,083 Συγχαρητήρια. 951 01:28:22,583 --> 01:28:26,917 Χάρη σε σένα, αυτό το τσίρκο η σκύλα γίνεται τώρα μητέρα. 952 01:28:41,000 --> 01:28:48,250 [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Η Ρεμπέκα δεν θα έπρεπε πρέπει να μεγαλώσουν τα παιδιά μιας πόρνης. 953 01:28:48,333 --> 01:28:54,250 Λοιπόν, θα τους σκοτώσω και τους δύο. 954 01:28:57,917 --> 01:29:02,750 Σε μάζεψα από τα σκουπίδια και σε βάζουν στο θρόνο. 955 01:29:02,833 --> 01:29:06,500 Κοιτάξτε να πέφτετε πίσω στα σκουπίδια για περισσότερη βρωμιά! 956 01:29:07,083 --> 01:29:07,833 Ηλίθιος! 957 01:29:09,167 --> 01:29:10,667 Γαμήτο, μίλα του! 958 01:29:40,333 --> 01:29:45,250 Ακόμη και ένας βασιλιάς που είναι προορισμένος να κανόνας, πρέπει να αντέχει την ταπείνωση. 959 01:29:54,167 --> 01:29:55,167 Όταν πλησιάζει η στέψη, 960 01:29:57,000 --> 01:30:00,250 αφήνεις τον εγωισμό σου και σκύψτε το κεφάλι σας σιωπηλά. 961 01:30:12,750 --> 01:30:17,167 Αλλά αυτό είναι για όσους το επιθυμούν κάτσε στο θρόνο και διοικεί. 962 01:30:25,917 --> 01:30:28,167 Εσύ, αδερφέ μου, γεννήθηκες για να κατακτήσεις! 963 01:30:28,250 --> 01:30:28,667 Ένας κατακτητής. 964 01:30:28,833 --> 01:30:29,333 Ένας κατακτητής. 965 01:30:41,750 --> 01:30:46,167 Είπες ότι θα χύσεις αίμα αν κάποιος κάνει την κόρη σου να κλαίει. 966 01:30:49,000 --> 01:30:52,167 Κι όμως, το απειλείς να χυθεί το αίμα της κληρονομιάς μου; 967 01:30:52,917 --> 01:30:54,083 Νομίζεις ότι είναι σωστό; 968 01:30:55,833 --> 01:30:56,167 8 969 01:30:58,583 --> 01:31:04,333 Είτε ένα διαμάντι είναι θαμμένο στα σκουπίδια, ή σε ένα στέμμα στο κεφάλι κάποιου 970 01:31:05,083 --> 01:31:08,917 Η αξία ενός τόπου καθορίζεται από το διαμάντι που βρίσκεται εκεί. 971 01:31:10,917 --> 01:31:14,000 Κανείς δεν μπορεί να δώσει αξία σε ένα διαμάντι. 972 01:31:14,083 --> 01:31:15,250 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ] 973 01:33:19,583 --> 01:33:20,667 [Το ΟΠΛΟ ΠΕΦΤΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΓΤΥΠΗ] 974 01:33:25,583 --> 01:33:27,250 [Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΡΑΤΕΙ ΜΕ ΑΓΟΝΗ] 975 01:34:04,917 --> 01:34:05,250 RAYA! 976 01:34:05,833 --> 01:34:06,167 RAYA! 977 01:34:18,667 --> 01:34:20,667 Ράγια! Άνοιξε τα μάτια σου! 978 01:34:39,750 --> 01:34:40,750 [Η ΓΚΑΝΓΚΑ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ] 979 01:34:53,417 --> 01:34:56,083 Ράγια, έχω πεθάνει α εκατοντάδες θάνατοι για σένα. 980 01:34:57,167 --> 01:34:59,417 Μόνο για μια φορά, μείνε ζωντανός για μένα. 981 01:35:06,167 --> 01:35:06,917 Πρέπει να μείνεις ζωντανός. 982 01:35:07,167 --> 01:35:07,500 Πρέπει να μείνεις ζωντανός. 983 01:35:07,667 --> 01:35:08,750 [Η RAYA ΒΗΧΕΙ] 984 01:35:09,250 --> 01:35:10,500 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 985 01:35:11,417 --> 01:35:12,083 Ούτε θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 986 01:35:12,250 --> 01:35:12,583 Ούτε θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 987 01:35:15,833 --> 01:35:17,250 [Η ΓΚΑΝΓΚΑ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ] 988 01:35:30,167 --> 01:35:31,667 ΟΧΙ ΓΚΑΓΚΑ! 989 01:35:32,833 --> 01:35:34,500 Αυτό είναι για σένα αδερφέ. 990 01:35:37,333 --> 01:35:38,833 [RAYA WHIMPERS] 991 01:35:44,833 --> 01:35:47,333 ΓΚΑΓΚΑ! 992 01:35:47,417 --> 01:35:48,917 ΚΑΡΜΑΔΙ! 993 01:35:49,167 --> 01:35:51,167 ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΡΜΑΔΗ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ! 994 01:35:55,917 --> 01:35:59,500 [Καταιγίδα βουίζει] 995 01:36:15,667 --> 01:36:16,833 Πώς...;! 996 01:36:49,917 --> 01:36:51,167 [Ο ΣΑΝΟΥΠ ΚΡΑΤΕΙ ΑΒΟΗΘΗΤΑ] 997 01:36:59,833 --> 01:37:01,500 Τώρα θα ακούσετε τον κόσμο να ουρλιάζει. 998 01:37:02,000 --> 01:37:03,917 Η γυναίκα είναι ο χειρότερος εχθρός μιας γυναίκας. 999 01:37:05,583 --> 01:37:08,667 Αυτά που κάνουμε για αγάπη. 1000 01:37:09,917 --> 01:37:12,833 Είναι μια ασθένεια που έρχεται όταν μοιραζόμαστε αίμα. 1001 01:37:13,583 --> 01:37:15,000 Ακούγεται ανόητο, σωστά; 1002 01:37:16,333 --> 01:37:20,833 Η αγάπη κάνει τέρατα τις γυναίκες. 1003 01:37:26,500 --> 01:37:27,500 Καλά. 1004 01:37:27,667 --> 01:37:30,083 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις; 1005 01:37:31,083 --> 01:37:36,000 Με τη δόξα του αδερφού μου στα μάτια 1006 01:37:38,167 --> 01:37:40,167 Και το όνομά του 1007 01:37:41,500 --> 01:37:43,500 ψιθύρισε στην τελευταία μου πνοή 1008 01:37:48,583 --> 01:37:50,000 Φέρτε την! 1009 01:38:29,500 --> 01:38:29,917 Με ρώτησες κάτι εκείνη τη μέρα. 1010 01:38:33,167 --> 01:38:33,583 Επιτρέψτε μου να σας το απαντήσω. 1011 01:38:34,500 --> 01:38:34,750 Επιτρέψτε μου να σας το απαντήσω. 1012 01:38:36,500 --> 01:38:38,417 Τι έχει ο αδερφός μου για σένα... 1013 01:38:41,250 --> 01:38:42,417 είναι αγάπη. 1014 01:38:56,250 --> 01:38:57,333 Βλαστός. 1015 01:39:16,917 --> 01:39:19,250 [ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΦΟΡΤΟΥ] 1016 01:39:19,833 --> 01:39:21,083 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ! 1017 01:39:21,167 --> 01:39:23,250 [[Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΡΑΓΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΗ] 1018 01:39:36,500 --> 01:39:40,667 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΚΑΓΚΑ;! 1019 01:39:48,333 --> 01:39:49,583 Καρμάδι. 1020 01:39:52,083 --> 01:39:54,250 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ? ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1021 01:40:11,333 --> 01:40:12,833 [ΦΩΤΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ; Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1022 01:40:13,167 --> 01:40:14,250 [ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ ΟΠΛΟ] 1023 01:40:18,583 --> 01:40:20,833 [ΟΠΛΑ ΦΟΡΤΟΥΝ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1024 01:40:23,083 --> 01:40:25,000 [TOMMY GUN FIRES] 1025 01:40:25,917 --> 01:40:28,250 [ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΣ? ΛΑΜΒΑΚΙΑ ΡΥΓΟΥΣ] 1026 01:40:28,333 --> 01:40:30,250 [Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ] 1027 01:40:34,000 --> 01:40:36,917 [Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ] 1028 01:40:43,833 --> 01:40:45,917 Αυτή είναι η νίκη μου! 1029 01:40:51,417 --> 01:40:53,250 ΚΕΡΑΥΝΕΣ] 1030 01:40:56,833 --> 01:40:58,583 [TOMMY GUN FIRES] 1031 01:41:03,667 --> 01:41:06,167 κέρδισα! 1032 01:41:06,917 --> 01:41:10,000 Ο εραστής σου μυρίζει από το αίμα του Γάγγα. 1033 01:41:10,417 --> 01:41:14,750 Τώρα ας δούμε πώς θα τα καταφέρεις βάλε το κεφάλι σου στις μπούκλες της! 1034 01:41:14,917 --> 01:41:16,833 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! 1035 01:41:19,333 --> 01:41:20,833 Θα ανέβω στον παράδεισο. 1036 01:41:22,333 --> 01:41:28,083 Θα πω στον Γκάνγκα ότι ο αδερφός της ανέβασε μια μεγάλη παράσταση ως εκδίκησή του. 1037 01:41:29,583 --> 01:41:30,000 Ξεχάστε τον παράδεισο. 1038 01:41:30,333 --> 01:41:31,333 Ξεχάστε τον παράδεισο. 1039 01:41:35,500 --> 01:41:38,500 Ετοιμαστείτε να ζήσετε το κόλαση που σου επιφυλάσσει. 1040 01:41:42,417 --> 01:41:43,833 Υπάρχει ένας άντρας που βλέπεις. 1041 01:41:44,333 --> 01:41:45,833 Και υπάρχει ένας άνθρωπος που έχει θαφτεί. 1042 01:41:47,167 --> 01:41:49,750 Και μερικές φορές, αναρωτιέμαι 1043 01:41:50,083 --> 01:41:51,750 Αν θυμάται ποια είναι ακόμα ζωντανή. 1044 01:42:00,500 --> 01:42:03,083 Έκανα ότι μπορούσα βρείτε τις απαντήσεις. 1045 01:42:04,250 --> 01:42:06,250 Προσεύχομαι για την ασφάλεια του αγοριού σου. 1046 01:42:08,667 --> 01:42:11,083 Αλλά ο διαγωνισμός αποφασίζει ποιος κυβερνά το Μακάο. 1047 01:42:11,833 --> 01:42:14,917 Και αποφασίζεις αν ο γιος σου γυρίζει σπίτι απόψε. 1048 01:42:17,083 --> 01:42:18,917 [ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΙ] 1049 01:42:22,000 --> 01:42:23,750 [ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΚΟΣ] Θα ξεκινήσουμε τη δημοπρασία. 1050 01:42:23,750 --> 01:42:26,417 Με τον διαγωνισμό του καζίνο στο Μακάο για αυτόν τον όρο. 1051 01:42:27,583 --> 01:42:28,500 [SWORD WHOOSHES] 1052 01:42:29,500 --> 01:42:31,083 Αυτή τη στιγμή έχουμε σαράντα ένα εκατομμύρια 1053 01:42:33,583 --> 01:42:35,500 Αυτή τη στιγμή έχουμε σαράντα δύο εκατομμύρια! 1054 01:42:36,583 --> 01:42:37,417 Σαράντα τρία εκατομμύρια. Μια φορά... 1055 01:42:39,000 --> 01:42:40,500 Σας ευχαριστώ για τα πενήντα εκατομμύρια. 1056 01:42:44,000 --> 01:42:46,750 Πενήντα ένα εκατομμύριο. Έχουμε πενήντα ένα εκατομμύρια. 1057 01:42:55,333 --> 01:42:56,500 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΕ ΠΟΝΟ] 1058 01:42:59,917 --> 01:43:01,833 - Εξήντα εκατομμύρια! - Εξήντα εκατομμύρια! 1059 01:43:01,833 --> 01:43:03,667 Κανείς για εξήντα ένα εκατομμύρια; 1060 01:43:04,000 --> 01:43:05,917 Εξήντα εκατομμύρια πηγαίνουν δύο φορές. 1061 01:43:06,000 --> 01:43:07,250 ΠΩΛΗΘΗΚΕ! [ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ] 1062 01:43:26,500 --> 01:43:31,833 [Η ΝΑΔΙΑ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1063 01:43:37,833 --> 01:43:38,083 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Τι είναι πιο οδυνηρό; 1064 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Τι είναι πιο οδυνηρό; 1065 01:43:39,250 --> 01:43:42,583 Περιμένουμε αυτόν που αγαπάμε; Ή να ξεχάσουμε αυτόν που αγαπάμε; 1066 01:43:44,250 --> 01:43:46,833 Η μαμά λέει.. το πιο σημαντικό επώδυνο είναι όταν δεν ξέρεις. 1067 01:43:46,917 --> 01:43:51,000 Αν χρειαστεί να τους περιμένετε, ή πρέπει να τα ξεχάσεις. 1068 01:43:51,417 --> 01:43:59,667 ♪ Επιλέγοντας ένα ανίατο πληγή, ο χρόνος με γελάει♪ 1069 01:44:01,083 --> 01:44:09,000 ♪ Κυνηγώντας ένα αόρατο αύριο, η καρδιά μου σφίγγει από τον πόνο♪ 1070 01:44:09,583 --> 01:44:18,417 Λιωμένο από την απογοήτευση, Η ανάσα μου συνεχίζει να καίει♪ 1071 01:44:19,250 --> 01:44:28,667 ♪ Ανελέητα, αναμνήσεις συνέχισε να κλαις♪ 1072 01:45:25,000 --> 01:45:25,250 : 1073 01:45:29,750 --> 01:45:34,000 Χωρίς φως στο μάτι, η ζωή συνεχίζει να θρηνεί♪ 1074 01:45:34,583 --> 01:45:39,417 ♪ Τα δάκρυα έχουν στεγνώσει, αφήνοντας ιστορίες στα μάγουλά μου♪ 1075 01:45:39,500 --> 01:45:43,500 ♪ Αποσπασμένος, το ταξίδι παρασύρεται προς το άγνωστο♪ 1076 01:45:44,167 --> 01:45:49,000 Ακόμα και τη σκιά μου αρνείται να ακολουθήσει♪ 1077 01:45:49,083 --> 01:45:53,917 ♪Θα μπορούσε ο ήλιος, που έχει σετ, αρνείσαι να ξανασηκωθείς;♪ 1078 01:45:54,000 --> 01:45:58,750 Χωρίς κανέναν δίπλα μου, μόνο η ανάσα μου με κάνει παρέα♪ 1079 01:45:58,750 --> 01:46:06,417 Κάτω από τους ανέμους του ώρα, οι επιθυμίες μου κοιμούνται♪ 1080 01:46:06,500 --> 01:46:07,500 Η Νάντια. 1081 01:46:08,583 --> 01:46:10,250 Η παράσταση ακυρώθηκε. 1082 01:46:10,250 --> 01:46:14,583 Ανελέητα, αναμνήσεις συνέχισε να κλαις♪ 1083 01:46:14,667 --> 01:46:16,083 ΦΩΤΙΑ ΦΑΤΕ ♪ Ανελέητα, αναμνήσεις Ο PERFORMAN συνεχίζει να κλαίει♪ 1084 01:46:16,083 --> 01:46:18,250 Ανελέητα, αναμνήσεις συνέχισε να κλαις♪ 1085 01:46:25,500 --> 01:46:27,250 Αν υπάρχει ένα αγκάθι στο λαιμό σου, 1086 01:46:27,667 --> 01:46:30,083 τότε τι πρέπει να κάνετε για να αναπνεύσετε ξανά; 1087 01:46:57,083 --> 01:47:01,000 Όταν το λουλούδι της ζωής ζει στη φαντασία. χίλιες λύπες το μαστίζουν 1088 01:47:01,500 --> 01:47:06,250 Όταν το λουλούδι της ζωής ζει στη φαντασία, χίλιες λύπες το μαστίζουν 1089 01:47:06,250 --> 01:47:15,250 Με το ουράνιο τόξο να προσφέρει ζεστασιά, ο θάνατος φαίνεται να ανθίζει στον ουρανό♪ 1090 01:47:15,333 --> 01:47:19,417 Μπορεί το φεγγάρι να γλιστρήσει και να πέσει στον ωκεανό; ♪ 1091 01:47:19,500 --> 01:47:20,500 Πού είναι η Άμα; 1092 01:47:20,583 --> 01:47:21,750 Ήρθε η ώρα για την παράσταση! 1093 01:47:21,833 --> 01:47:24,833 Όπως το φως του φεγγαριού ξεθωριάζει, το σκοτάδι επιστρέφει♪ 1094 01:47:24,917 --> 01:47:33,417 Γιατί ο χρόνος έχει χάσει το δρόμο του, σκοτώνοντας την αγάπη που κρατούσαμε κάποτε;♪ 1095 01:47:33,500 --> 01:47:44,833 ♪Για πάντα, οι αναμνήσεις θα μένουν♪ 1096 01:47:51,750 --> 01:47:54,000 [ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΚΟΒΟΥΝ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ] 1097 01:47:54,250 --> 01:47:56,083 [UZI FIRES] 1098 01:47:56,167 --> 01:47:57,000 Περίμενε! 1099 01:48:32,000 --> 01:48:39,917 Επιλέγοντας ένα ανίατο πληγή, ο χρόνος με γελάει♪ 1100 01:48:40,667 --> 01:48:48,583 ♪ Ανελέητα, αναμνήσεις συνέχισε να κλαις♪ 1101 01:48:54,000 --> 01:48:55,000 Οι Πορτογάλοι αποχώρησαν από την Γκόα. 1102 01:48:55,167 --> 01:48:55,417 Οι Πορτογάλοι αποχώρησαν από την Γκόα. 1103 01:48:56,500 --> 01:48:58,250 Αν πάλι δεν το διεκδικήσουμε... 1104 01:48:58,417 --> 01:49:00,500 Τα ακίνητα θα είναι διεκδικεί η κυβέρνηση. 1105 01:49:01,083 --> 01:49:02,917 Πρέπει να επιστρέψετε στη Γκόα! 1106 01:49:03,500 --> 01:49:05,250 Η Νάντια έλαβε το μήνυμά σας. 1107 01:49:06,083 --> 01:49:07,833 Συμφώνησε να φύγει από τη Γκόα. 1108 01:49:48,000 --> 01:49:50,250 [ΗΧΟΙ ΚΛΙΠΕΡ] 1109 01:50:00,583 --> 01:50:01,833 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1110 01:50:06,167 --> 01:50:08,250 Γιατί δεν μου μιλάς; 1111 01:50:09,667 --> 01:50:10,667 Πατερούλης; 1112 01:50:17,750 --> 01:50:19,000 Η Άμμα είπε... 1113 01:50:20,000 --> 01:50:23,833 Ότι χορέψατε και οι δύο στη βροχή μια φορά. 1114 01:50:24,917 --> 01:50:26,083 Μείνε ήσυχος. 1115 01:50:30,583 --> 01:50:35,250 Είπε ότι τότε ήταν σε ερωτεύτηκε. 1116 01:50:36,917 --> 01:50:38,250 Ησυχία! 1117 01:50:42,500 --> 01:50:43,917 Είπε ότι έκλαιγε 1118 01:50:44,333 --> 01:50:47,333 Αλλά δεν το είδες γιατί η βροχή πήρε τα δάκρυά της. 1119 01:50:49,917 --> 01:50:51,000 ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ! 1120 01:50:53,250 --> 01:50:56,250 Μήπως έφταιγε η βροχή; 1121 01:50:57,500 --> 01:50:59,167 Ή μήπως έφταιγες μπαμπά; 1122 01:50:59,250 --> 01:51:01,333 ΣΚΑΣΕ! 1123 01:51:01,417 --> 01:51:02,500 ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ! 1124 01:51:04,667 --> 01:51:06,333 [ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ] 1125 01:51:55,167 --> 01:51:55,500 ΜΠΑΜΠΑΣ! 1126 01:51:55,667 --> 01:51:56,000 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1127 01:51:58,167 --> 01:51:59,083 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1128 01:52:48,333 --> 01:52:49,750 [Η RAYA ΒΗΧΕΙ] 1129 01:52:57,083 --> 01:52:59,833 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΒΗΧΗΣ ΝΕΡΟ] 1130 01:53:15,917 --> 01:53:17,583 [Η ΡΑΓΙΑ ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1131 01:53:20,167 --> 01:53:20,417 Λυπάμαι, μπαμπά! 1132 01:53:23,417 --> 01:53:24,750 Θα σε ακούσω. 1133 01:53:27,083 --> 01:53:32,083 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1134 01:53:35,167 --> 01:53:35,500 υπόσχομαι! 1135 01:53:36,833 --> 01:53:38,917 Το υπόσχομαι, θα είμαι καλά. 1136 01:53:39,167 --> 01:53:39,417 Υπόσχομαι να είμαι καλά. 1137 01:53:40,667 --> 01:53:40,917 Το υπόσχομαι, θα είμαι καλά. 1138 01:53:41,917 --> 01:53:42,167 Παρακαλώ... 1139 01:53:42,833 --> 01:53:43,167 Παρακαλώ... 1140 01:53:45,167 --> 01:53:46,500 Μη με θυμώνεις. 1141 01:53:47,083 --> 01:53:48,333 ΓΕΙΑ! 1142 01:54:05,750 --> 01:54:06,833 ΤΡΕΞΙΜΟ! 1143 01:54:17,417 --> 01:54:19,000 [Η ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΤΖΕΙ ΜΕ ΑΓΝΟΗ] 1144 01:54:40,667 --> 01:54:42,250 Ράγια! [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] 1145 01:54:43,750 --> 01:54:45,250 Άνοιξε τα μάτια σου, Ράγια. 1146 01:54:56,000 --> 01:54:59,250 [Η ΡΑΓΙΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ] 1147 01:55:03,750 --> 01:55:05,000 [ΣΥΓΚΡΟΜΟΙ ΗΧΟΙ] 1148 01:55:07,833 --> 01:55:08,667 Ράγια! 1149 01:55:09,750 --> 01:55:11,083 Τι είναι αυτό; Ξυπνώ! 1150 01:55:11,750 --> 01:55:13,583 Karmadi, δώσε μου το μπουκάλι 1151 01:55:13,750 --> 01:55:14,917 Θα πεθάνεις! 1152 01:55:15,167 --> 01:55:16,417 Ξυπνώ! 1153 01:55:16,417 --> 01:55:18,500 Δώσε μου το μπουκάλι! Σηκωθείτε στο διάολο! 1154 01:55:18,500 --> 01:55:19,750 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ! 1155 01:55:20,250 --> 01:55:21,417 Δώσε μου το μπουκάλι... 1156 01:55:21,500 --> 01:55:22,917 [ΕΞΙΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ] 1157 01:55:23,500 --> 01:55:23,917 Μπουκάλι... 1158 01:55:25,417 --> 01:55:26,000 Bot... 1159 01:55:26,250 --> 01:55:27,583 [Ο ΡΑΓΙΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1160 01:55:42,167 --> 01:55:43,750 Είμαστε ασταμάτητοι! 1161 01:55:44,417 --> 01:55:46,583 Πού πρέπει να κρατάμε τα χρήματά μας; 1162 01:55:46,917 --> 01:55:49,000 Χρήματα! Χρήματα! Χρήματα! 1163 01:55:49,083 --> 01:55:50,333 [ΜΟΒ BOSS ΓΕΛΑΕΙ] 1164 01:55:52,667 --> 01:55:55,250 [ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΡΟΜΟ] 1165 01:55:55,250 --> 01:55:56,167 Ράγια, όχι! 1166 01:55:56,417 --> 01:55:57,500 Ράγια, όχι! 1167 01:56:04,500 --> 01:56:05,917 [MOB BOSS CHOKES] 1168 01:56:15,750 --> 01:56:17,000 Τρόποι. 1169 01:56:17,583 --> 01:56:20,167 [RAYA SEETHES] 1170 01:56:20,417 --> 01:56:22,000 Γαμημένοι τρόποι! 1171 01:56:27,333 --> 01:56:28,917 Σε χρειάζομαι στο Μακάο, Ράγια. 1172 01:56:54,167 --> 01:56:57,750 Ένα έντομο μπορεί να ξεφύγει οι παγίδες μιας αράχνης. 1173 01:56:58,500 --> 01:57:05,083 Αλλά ένας άνθρωπος δεν μπορεί ποτέ να ξεφύγει από το παγίδα αναμνήσεων που έπλεξε ο ίδιος. 1174 01:58:44,167 --> 01:58:44,500 Φαίνεσαι έκπληκτος. 1175 01:58:46,083 --> 01:58:50,000 Έχω ακούσει ότι δυσκολεύεσαι να σε γνωρίσεις, αλλά δείχνεις να είσαι αρκετά γενναιόδωρος. 1176 01:58:51,417 --> 01:58:52,333 Γιατί να μην εκπλαγώ; 1177 01:58:54,000 --> 01:58:57,333 Πόσες ακόμα οικογένειες πρέπει να χάσουν χρήματα στο καζίνο σας και να καταλήξετε στους δρόμους; 1178 01:58:59,083 --> 01:59:03,500 Ο πατέρας μου είναι στο καζίνο σου χρέη και σαπίζει από ντροπή και ποτό. 1179 01:59:05,583 --> 01:59:07,333 Πόσοι ακόμα άνθρωποι θέλεις να καταστρέψεις; 1180 01:59:10,333 --> 01:59:13,083 Δεν ξέρω πώς πολλά σπίτια που έχω καταστρέψει. 1181 01:59:14,667 --> 01:59:15,000 Αλλά ήρθες σπίτι μου... 1182 01:59:15,167 --> 01:59:15,667 Αλλά ήρθες σπίτι μου... 1183 01:59:16,000 --> 01:59:16,583 Αλλά ήρθες σπίτι μου... 1184 01:59:17,583 --> 01:59:20,500 και μου καταστρέφουν τον χρόνο και τη διάθεσή μου. 1185 01:59:22,417 --> 01:59:22,750 Βγαίνω. 1186 01:59:23,750 --> 01:59:26,333 Ήλπιζα να έχω μια πολιτισμένη συνομιλία. 1187 01:59:33,583 --> 01:59:33,917 Σας φαίνονται πολιτισμένοι; 1188 01:59:37,667 --> 01:59:39,250 Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 1189 01:59:40,250 --> 01:59:42,083 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που σου δίνω. 1190 01:59:44,333 --> 01:59:45,750 [VELCRO RIPS OPEN] 1191 01:59:46,583 --> 01:59:49,000 [ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ] 1192 01:59:59,417 --> 02:00:01,333 Μια ευκαιρία, ε; 1193 02:00:03,750 --> 02:00:07,917 Δεν είναι η πρώτη φορά που κάτι τέτοιο ήρθε η ευκαιρία να με ψάξει. 1194 02:00:10,333 --> 02:00:10,667 Ούτε θα είναι το τελευταίο. 1195 02:00:11,667 --> 02:00:14,167 Τότε ξέρετε πώς τελειώνει αυτό. 1196 02:00:17,917 --> 02:00:18,417 Για να συμβεί αυτό, 1197 02:00:23,417 --> 02:00:24,500 Θα πάρω την ευκαιρία μου. 1198 02:00:25,833 --> 02:00:26,250 Αυτή η μαλακία είναι αληθινή. 1199 02:00:29,500 --> 02:00:29,833 Μπορώ να το δω αυτό. 1200 02:00:30,000 --> 02:00:30,250 Μπορώ να το δω αυτό. 1201 02:00:31,417 --> 02:00:32,000 Είναι αληθινό. 1202 02:00:37,000 --> 02:00:38,583 Έχουμε μόνο δύο λεπτά. 1203 02:00:40,167 --> 02:00:41,417 [ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΛΑΝΚ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ] 1204 02:00:46,500 --> 02:00:47,500 [ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ] 1205 02:01:00,083 --> 02:01:01,833 Οι δυο μας θα καούμε στάχτη. 1206 02:01:04,667 --> 02:01:06,583 Για αυτό δεν είσαι εδώ; 1207 02:01:10,833 --> 02:01:12,333 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον χρόνο. 1208 02:01:14,417 --> 02:01:17,000 Αλλά ξέρω να φτιάχνω τα ξεχνάς όλα. 1209 02:01:23,583 --> 02:01:25,000 Πάμε στο κρεβάτι; 1210 02:01:27,750 --> 02:01:30,333 Ερχόμαστε και φεύγουμε αυτός ο κόσμος χωρίς τίποτα. 1211 02:01:31,583 --> 02:01:32,000 Τι θα λέγατε εμείς... 1212 02:01:34,667 --> 02:01:37,333 Μπείτε ο ένας πάνω στον άλλο, και να φύγεις χωρίς να φοράς τίποτα; 1213 02:01:41,250 --> 02:01:41,833 Τώρα αυτό είναι... 1214 02:01:55,333 --> 02:01:57,083 45 1215 02:02:00,750 --> 02:02:02,833 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΕΚΡΗΞΗΣ] 1216 02:02:14,750 --> 02:02:16,000 Είναι εντάξει. 1217 02:02:19,750 --> 02:02:20,250 Είναι εντάξει. 1218 02:02:32,667 --> 02:02:33,000 Το έχεις κερδίσει. 1219 02:02:43,000 --> 02:02:44,417 Δεν φοβάσαι τον θάνατο. 1220 02:02:47,083 --> 02:02:50,083 Ο θάνατος δεν είναι τόσο σκληρός όσο η ζωή. 1221 02:02:51,333 --> 02:02:53,333 Ήξερα ότι δεν το έκανες γνωρίζουν την αξία μιας ζωής. 1222 02:02:56,917 --> 02:02:59,083 Δεν κατάλαβα ότι δεν το έκανες εκτιμήστε τη δική σας ζωή. 1223 02:02:59,083 --> 02:03:00,333 [RAYA SNICKERS] 1224 02:03:02,500 --> 02:03:04,333 Η ζωή έχει αξία... 1225 02:03:05,833 --> 02:03:09,500 Μόνο όταν τα αγαπημένα σας πρόσωπα είναι μαζί σας. 1226 02:03:11,250 --> 02:03:11,583 Εννοείς... 1227 02:03:11,833 --> 02:03:12,250 Εννοείς... 1228 02:03:13,000 --> 02:03:14,250 Σαν την αδερφή σου; 1229 02:03:19,500 --> 02:03:20,750 Αδεια. 1230 02:03:45,583 --> 02:03:48,000 Όταν ήμουν παιδί, το είχα ακούσει για το Punyakoti, την ιστορία της αγελάδας. 1231 02:03:49,917 --> 02:03:50,417 POD Όταν η τίγρη είχε στριμώξει την αγελάδα, 1232 02:03:50,833 --> 02:03:51,083 Όταν η τίγρη είχε στριμώξει την αγελάδα, 1233 02:03:51,250 --> 02:03:51,583 Όταν η τίγρη είχε στριμώξει την αγελάδα, 1234 02:03:52,000 --> 02:03:55,333 η αγελάδα το υποσχέθηκε επιστρέψει μόλις ταΐσει το μοσχάρι του. 1235 02:03:55,417 --> 02:03:56,083 Η αγελάδα κράτησε την υπόσχεσή της και επέστρεψε. 1236 02:03:56,667 --> 02:03:57,000 Η αγελάδα κράτησε την υπόσχεσή της και επέστρεψε. 1237 02:03:58,333 --> 02:04:01,750 Καταναλώνεται από ενοχές, το η τίγρη πηδά από έναν γκρεμό και πεθαίνει. 1238 02:04:03,917 --> 02:04:04,667 Μόνο τότε πίστεψα 1239 02:04:05,667 --> 02:04:07,167 Ότι ένα ζώο μπορεί να είναι και ανθρώπινο. 1240 02:04:09,000 --> 02:04:10,917 Ξεκαθάρισες τα χρέη του πατέρα μου. 1241 02:04:13,417 --> 02:04:15,417 Είχα ακούσει την ίδια ιστορία. 1242 02:04:16,333 --> 02:04:20,333 Αλλά και πάλι δεν έχει νόημα σε μένα, γιατί η τίγρη πήδηξε μέχρι θανάτου. 1243 02:04:21,667 --> 02:04:23,750 Για ένα ζώο, το κυνήγι δεν είναι επιλογή. 1244 02:04:26,333 --> 02:04:27,583 Είναι καταναγκασμός. 1245 02:04:30,000 --> 02:04:33,417 Πες στον πατέρα σου να μην το κάνει ποτέ έλα κοντά στο καζίνο μου ξανά. 1246 02:04:35,500 --> 02:04:36,917 Ξεχάστε μια ωρολογιακή βόμβα-. 1247 02:04:38,583 --> 02:04:41,250 Ακόμη και μια πυρηνική βόμβα δεν θα μπορέσει να τον σώσει. 1248 02:04:44,750 --> 02:04:46,000 Ποτό; 1249 02:04:52,167 --> 02:04:56,833 Κρύβεται πίσω από το ουίσκι και γυναίκες... γιατρεύουν τις πληγές της καρδιάς; 1250 02:04:57,500 --> 02:04:59,250 Δεν ξέρω για αυτό. 1251 02:05:00,083 --> 02:05:03,333 Για να απαλλαγείτε από το hangover από ποτό, πίνουμε λίγο ακόμα ποτό. 1252 02:05:04,000 --> 02:05:07,417 Για να απαλλαγείτε από το hangover μιας γυναίκας, καταλήγουμε στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας. 1253 02:05:08,417 --> 02:05:10,750 Σταματήστε να ψάχνετε για ηθική. 1254 02:05:13,333 --> 02:05:16,833 Όταν τρέχει το ουίσκι σας στεγνώνει και η γυναίκα ξεμένει... 1255 02:05:18,333 --> 02:05:21,417 Κάντε τα φαντάσματα σας το παρελθόν σε βάζει στο κρεβάτι; 1256 02:05:27,000 --> 02:05:28,917 Με βλέπουν να σαπίζω... 1257 02:05:29,667 --> 02:05:30,917 και κοροϊδεύεις με. 1258 02:05:33,750 --> 02:05:34,417 Γιατί γύρισες; 1259 02:05:41,583 --> 02:05:42,833 Γιατί μου αρέσεις. 1260 02:05:44,500 --> 02:05:46,250 Αυτό μας κάνει τους δύο. 1261 02:05:47,917 --> 02:05:49,583 Μου αρέσει και ο εαυτός μου. 1262 02:05:52,417 --> 02:05:54,250 Προτείνω να παραλείψουμε αυτή τη θεραπεία. 1263 02:05:55,333 --> 02:05:57,333 Αυτό δεν τελειώνει ποτέ καλά. 1264 02:06:00,083 --> 02:06:04,750 Αν συνεχίσεις να κρατάς το παρελθόν, όλοι θα σαπίσουν. 1265 02:06:06,917 --> 02:06:09,333 Κάθε ταξίδι θα φτάσει σε μια ανατροπή. 1266 02:06:10,500 --> 02:06:11,250 Πρέπει να το αγκαλιάσεις 1267 02:06:11,583 --> 02:06:12,250 Πρέπει να το αγκαλιάσεις 1268 02:06:13,333 --> 02:06:14,833 για να φτάσετε σε νέους προορισμούς. 1269 02:06:17,333 --> 02:06:19,250 Ένας άνθρωπος που έχει χάσει το δρόμο του 1270 02:06:21,083 --> 02:06:22,750 δεν έχει προορισμό να φτάσει. 1271 02:06:37,250 --> 02:06:42,917 [PEPPY RETRO ROCK MUSIC PLAYS] 1272 02:08:17,917 --> 02:08:19,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 1273 02:08:19,750 --> 02:08:21,917 Είμαι τακτική του. Ποιος στο διάολο είσαι; 1274 02:08:24,833 --> 02:08:25,250 Είμαι η μόνιμη του. 1275 02:08:25,417 --> 02:08:26,000 Είμαι η μόνιμη του. 1276 02:08:28,167 --> 02:08:29,333 Βγάλε στο διάολο! 1277 02:08:36,917 --> 02:08:39,250 δοκιμασμένη διαδρομή που πήρε χρόνια και... 1278 02:09:05,000 --> 02:09:07,333 «Τελείωσα με αυτό το άγριο» 1279 02:09:08,417 --> 02:09:10,333 Μείνε πίσω μέχρι εσύ ακούστε τον εαυτό σας να το λέει αυτό. 1280 02:09:11,750 --> 02:09:13,000 Μελίσσα. 1281 02:09:22,250 --> 02:09:23,250 1968 1282 02:09:23,250 --> 02:09:25,167 [ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ] 1283 02:09:26,167 --> 02:09:26,750 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! 1284 02:09:27,583 --> 02:09:29,250 GDB 7490 [CAR REVS; ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1285 02:09:29,667 --> 02:09:30,167 Συγχαρητήρια αφεντικό! 1286 02:09:30,667 --> 02:09:31,833 Γίνεσαι μπαμπάς! 1287 02:09:33,333 --> 02:09:36,083 Εμείς οι άντρες μαλακώνουμε μια φορά γινόμαστε μπαμπάδες. 1288 02:09:36,083 --> 02:09:37,417 Δώσε μου μια οδοντογλυφίδα. 1289 02:09:37,417 --> 02:09:38,250 Ναι, αφεντικό. 1290 02:09:41,667 --> 02:09:43,750 Αυτά τα χείλη που μπερδεύονται που λένε, "Μπαμπά! Μπαμπά! Μπαμπά!" 1291 02:09:43,750 --> 02:09:45,083 Δώσε μου μια οδοντογλυφίδα! 1292 02:09:45,167 --> 02:09:46,333 Το ψάχνω, αφεντικό. 1293 02:09:52,083 --> 02:09:53,917 Μια κόρη είναι πάντα το κορίτσι του μπαμπά. 1294 02:09:54,167 --> 02:09:55,500 Αλλά ένας γιος; 1295 02:09:55,833 --> 02:09:58,583 Όταν πρόκειται για τη μητέρα τους, δεν θα γλυτώσουν ούτε τον πατέρα τους. 1296 02:10:12,417 --> 02:10:13,583 [Ο ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1297 02:10:20,333 --> 02:10:21,833 Δώσε μου την καταραμένη οδοντογλυφίδα! 1298 02:10:21,833 --> 02:10:22,583 ΡΟΚΕΡΙΑ 1299 02:10:22,583 --> 02:10:23,083 DOKERY 1300 02:10:28,583 --> 02:10:28,833 XERY 1301 02:10:29,417 --> 02:10:30,167 Απολύθηκες. 1302 02:11:12,667 --> 02:11:13,083 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BALAXY 1303 02:14:08,583 --> 02:14:10,000 Μαζί πήραμε τα όπλα: 1304 02:14:10,083 --> 02:14:12,000 Θα ρίξουμε τα όπλα μας και παραδοθείτε μαζί. 1305 02:14:12,167 --> 02:14:15,583 Ήταν μια εποχή που ξημέρωσε μας άρχισε με τον ήχο των σφαιρών. 1306 02:14:15,750 --> 02:14:17,417 Είναι ώρα για μια νέα αυγή. 1307 02:14:20,083 --> 02:14:21,917 Τώρα θα αγκαλιάσουμε τη μη βία! 1308 02:14:24,250 --> 02:14:26,500 Δεν θα είμαστε οι αυτοί που ζητούν εκδίκηση. 1309 02:14:29,333 --> 02:14:30,417 Ο Κύριος θα. 1310 02:14:30,583 --> 02:14:34,000 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ] 1311 02:14:34,750 --> 02:14:36,417 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ ΣΕ ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ] 1312 02:14:37,583 --> 02:14:38,750 [ΤΡΥΠΗ ΣΦΟΥΛΩΝ] 1313 02:14:42,000 --> 02:14:44,500 [ΦΩΤΙΑ ΣΦΑΙΡΕΣ] 1314 02:15:08,500 --> 02:15:10,083 Γεια σας δοκιμή μικροφώνου 1, 2... [ΜΙΚΡΟΦΟΡΙΚΟ ΣΚΟΥΑΛ] 1315 02:15:11,000 --> 02:15:12,000 Προσοχή επιβατών! 1316 02:15:12,083 --> 02:15:15,583 Τώρα το κάνατε με επιτυχία αγόρασε μόνος σου ένα εισιτήριο απλής μετάβασης... 1317 02:15:16,000 --> 02:15:17,417 ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! 1318 02:15:19,667 --> 02:15:21,083 Είναι κρίμα! 1319 02:15:24,000 --> 02:15:24,833 Μου άρεσε πολύ παιδιά! 1320 02:15:33,500 --> 02:15:34,750 Όλα πήγαιναν καλά. 1321 02:15:35,667 --> 02:15:37,333 Αλλά δεν πρέπει είπαν ένα πράγμα. 1322 02:15:38,000 --> 02:15:40,750 Εκδίκηση.. δεν είναι δικό μας να πάρουμε;! 1323 02:15:44,000 --> 02:15:45,250 Του Κυρίου;! 1324 02:15:49,500 --> 02:15:50,750 Αν η ειρήνη ήταν η διέξοδος, 1325 02:15:50,833 --> 02:15:54,000 ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΠΟΛΕΜΟΙ;! 1326 02:15:54,083 --> 02:15:58,333 [ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ] 1327 02:15:58,417 --> 02:15:59,583 ΔΕΙΛΕΣ! 1328 02:16:15,833 --> 02:16:17,333 Πώς μπορώ να τον αφήσω να φύγει; 1329 02:16:17,417 --> 02:16:18,500 Όχι όχι όχι! 1330 02:16:19,583 --> 02:16:23,833 Θα τον κόψω να χυθεί έξω Η χολή και το αίμα του πάνω μου... 1331 02:16:23,917 --> 02:16:27,500 μέχρι να δει τα μάτια του μέσα μου τα μάτια, η μύτη του στη γαμημένη μου μύτη 1332 02:16:27,500 --> 02:16:30,583 και πεθαίνει με οδυνηρό γαμημένο θάνατο! 1333 02:16:33,500 --> 02:16:34,750 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1334 02:16:39,333 --> 02:16:40,500 ήρθε η ώρα! 1335 02:16:41,333 --> 02:16:42,583 έρχομαι! 1336 02:16:44,250 --> 02:16:48,250 [ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ] Στην αναζήτηση αποστολή που πραγματοποιήθηκε νωρίς σήμερα το πρωί, 1337 02:16:48,333 --> 02:16:51,333 αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν το ανακάλυψη πτωμάτων στο δάσος. 1338 02:16:51,417 --> 02:16:54,750 Σύμφωνα με τους ερευνητές προκαταρκτική έκθεση, 1339 02:17:10,250 --> 02:17:11,500 [ΗΧΟΣ ΚΛΙΠΕΡ] 1340 02:17:11,583 --> 02:17:12,417 Ήχος. 1341 02:17:14,167 --> 02:17:15,750 Από πού έρχεται ο ήχος;! 1342 02:17:17,917 --> 02:17:18,167 Τι συμβαίνει; 1343 02:17:18,333 --> 02:17:18,583 Τι συμβαίνει; 1344 02:17:18,833 --> 02:17:19,083 Τι συμβαίνει; 1345 02:17:19,167 --> 02:17:21,000 Ο ήχος! Τι ήχος;! 1346 02:17:22,750 --> 02:17:24,250 Κωφευτήκατε;! 1347 02:17:34,583 --> 02:17:36,417 Που το βρήκες αυτό;! Ήταν στην πύλη. 1348 02:17:39,583 --> 02:17:40,833 Ράγια! Πάρτε τον μέσα! 1349 02:17:41,917 --> 02:17:43,417 Ράγια, το καζίνο μας χτυπήθηκε. 1350 02:17:43,583 --> 02:17:44,250 Ράγια, το καζίνο μας χτυπήθηκε. 1351 02:17:49,417 --> 02:17:50,000 ♪♪ 1352 02:18:02,000 --> 02:18:02,250 ♪♪ 1353 02:18:02,583 --> 02:18:02,917 ♪♪ 1354 02:18:03,417 --> 02:18:03,750 ♪♪ 1355 02:18:04,333 --> 02:18:04,583 ♪♪ 1356 02:18:04,583 --> 02:18:04,833 55 1357 02:18:07,500 --> 02:18:08,333 ♪♪ 1358 02:18:08,917 --> 02:18:09,167 55 1359 02:18:09,333 --> 02:18:09,833 55 1360 02:18:17,833 --> 02:18:18,250 Γ 1361 02:18:23,333 --> 02:18:24,750 ΤΙ ΓΑΜΟ! 1362 02:18:45,500 --> 02:18:48,917 Αυτό μυρίζει κάτι πιο προσωπικό, μπαμπά. 1363 02:18:49,000 --> 02:18:50,167 Άκουσέ με, παιδί μου. 1364 02:18:50,250 --> 02:18:52,583 Δεν σε θέλω προλάβετε τον εαυτό σας 1365 02:18:53,000 --> 02:18:53,833 Μείνε στο διάολο έξω! 1366 02:18:54,000 --> 02:18:54,500 Μείνε στο διάολο έξω! 1367 02:18:54,750 --> 02:18:56,417 Άσε με να χειριστώ αυτό το χάλι! 1368 02:18:56,500 --> 02:18:59,083 Ακούς κιόλας σε αυτό που προσπαθώ να πω;! 1369 02:19:01,583 --> 02:19:01,833 ΓΑΜΩ! 1370 02:19:02,000 --> 02:19:02,250 ΓΑΜΩ! 00 1371 02:19:15,833 --> 02:19:16,167 G-07-9511 1372 02:19:32,750 --> 02:19:34,083 Πάτραο το ξέρεις κι εσύ. 1373 02:19:34,083 --> 02:19:35,917 Αυτό δεν είναι Η εποχή των Πορτογάλων πια. 1374 02:19:36,000 --> 02:19:37,417 Η πίεση αυξάνεται πάνω μας. 1375 02:19:38,167 --> 02:19:38,833 Αν μάθει ο Τύπος... 1376 02:19:40,333 --> 02:19:42,500 Κάποιος πρέπει να απαντήσει, Πάτραο. 1377 02:19:59,500 --> 02:20:03,417 Αλλά πρέπει να είσαι αιματηρός καθαρίστε το χάλι σας! 1378 02:20:07,833 --> 02:20:08,167 Σου ρίχνω όλα τα ψίχουλα... 1379 02:20:08,333 --> 02:20:09,000 Σου ρίχνω όλα τα ψίχουλα... 1380 02:20:09,167 --> 02:20:09,667 Σου ρίχνω όλα τα ψίχουλα... 1381 02:20:09,917 --> 02:20:10,167 Σου ρίχνω όλα τα ψίχουλα... 1382 02:20:12,667 --> 02:20:13,167 για να μην σκέφτομαι! 1383 02:20:13,333 --> 02:20:13,583 για να μην σκέφτομαι! 1384 02:20:16,750 --> 02:20:17,333 Για να καθαρίσουμε το ματωμένο χάλι μας! 1385 02:20:17,667 --> 02:20:17,917 Για να καθαρίσουμε το ματωμένο χάλι μας! 1386 02:20:18,417 --> 02:20:19,250 Για να καθαρίσουμε το ματωμένο χάλι μας! 1387 02:20:27,583 --> 02:20:29,000 Αιμορραγούμε. 1388 02:20:29,250 --> 02:20:30,583 Και εσύ είσαι ήσυχος. 1389 02:20:30,750 --> 02:20:33,833 Η σιωπή σου αρχίζει να ακούγεται σαν παράδοση. 1390 02:20:36,250 --> 02:20:37,000 Αν δεν κρατήσεις το πλοίο τώρα, 1391 02:20:37,417 --> 02:20:38,333 θα τα χάσουμε όλα! 1392 02:21:47,750 --> 02:21:48,083 Δεν θα πιστεύετε αυτό που κοιτάζω. 1393 02:21:48,333 --> 02:21:48,583 Δεν θα πιστεύετε αυτό που κοιτάζω. 1394 02:21:50,167 --> 02:21:55,750 Γνωρίζουμε το συνδικάτο που λειτουργούν στα παρασκήνια. 1395 02:21:56,833 --> 02:22:01,750 Το συνδικάτο που το πιστεύει μπορεί να κινείται ελεύθερα υπεράνω του νόμου. 1396 02:22:01,750 --> 02:22:02,000 Καιρός να μπει ένα τέλος σε αυτό. 1397 02:22:02,000 --> 02:22:02,333 NITETSOPIC D-5 Ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. Q 1398 02:22:02,583 --> 02:22:04,000 Καιρός να μπει ένα τέλος σε αυτό. 1399 02:22:17,917 --> 02:22:19,417 Νομίζεις ότι αυτή είναι δουλειά ενός εμπιστευτικού προσώπου; 1400 02:22:26,833 --> 02:22:28,083 Θέλω απαντήσεις. 1401 02:22:29,250 --> 02:22:33,333 Πώς στο διάολο το έκαναν πάρτε τα σχεδιαγράμματά μας;! 1402 02:22:46,000 --> 02:22:47,833 Ο σκασμός έχει χτυπήσει ταβάνι. 1403 02:22:50,667 --> 02:22:51,167 Αυτή είναι μια καταραμένη προσωπική επίθεση. 1404 02:22:56,250 --> 02:22:57,667 Και δεν απευθύνεται στον πατέρα μου. 1405 02:22:58,000 --> 02:22:58,417 Και δεν απευθύνεται στον πατέρα μου. 1406 02:23:00,917 --> 02:23:01,833 Η ζημιά... 1407 02:23:02,667 --> 02:23:03,917 είναι απέραντο! 1408 02:23:04,917 --> 02:23:05,417 Οι μπάτσοι έχουν καταλάβει κάθε λιμάνι. 1409 02:23:06,000 --> 02:23:06,250 Οι μπάτσοι έχουν καταλάβει κάθε λιμάνι. 1410 02:23:07,250 --> 02:23:07,750 Οι μπάτσοι έχουν καταλάβει κάθε λιμάνι. 1411 02:23:08,917 --> 02:23:10,333 Κάθε αποστολή. 1412 02:23:10,667 --> 02:23:12,250 Κάθε αποστολή. 1413 02:23:12,583 --> 02:23:13,833 Και εδώ είσαι! 1414 02:23:14,917 --> 02:23:16,833 Γυαλίστε το παιχνίδι του παιδιού σας! 1415 02:23:20,667 --> 02:23:21,417 Πρέπει να ξεκουραστείς. 1416 02:23:21,583 --> 02:23:21,833 Πρέπει να ξεκουραστείς. 1417 02:23:23,000 --> 02:23:24,333 Ήρθε η ώρα να αποσυρθώ. 1418 02:23:24,833 --> 02:23:26,917 Θα σου φερθώ με σεβασμό. 1419 02:23:27,750 --> 02:23:28,083 Λοιπόν, πες μου. 1420 02:23:28,250 --> 02:23:29,000 Λοιπόν, πες μου. 1421 02:23:29,500 --> 02:23:29,917 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1422 02:23:30,083 --> 02:23:30,750 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1423 02:23:31,333 --> 02:23:33,083 Μπορείς να μου πεις ένα τραγούδι; 1424 02:23:33,333 --> 02:23:34,250 Τι; 1425 02:23:41,083 --> 02:23:42,333 Τραγουδήστε ένα τραγούδι. 1426 02:23:43,500 --> 02:23:47,083 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1427 02:23:48,167 --> 02:23:49,917 Φίλε, είσαι αξιολύπητος τραγουδιστής! 1428 02:23:51,917 --> 02:23:53,250 Ρίξτε μια ματιά στον πατέρα σας. 1429 02:23:54,500 --> 02:23:58,333 Εδώ και χρόνια, είναι τραγουδώντας τους ήχους μου. 1430 02:23:59,917 --> 02:24:01,583 ΓΑΜΩ! 1431 02:24:02,000 --> 02:24:03,250 Παιδί! 1432 02:24:03,500 --> 02:24:07,750 Στη γραμμή δουλειάς μας ή κυβερνάμε ή σαπίζουμε. 1433 02:24:08,250 --> 02:24:11,750 Δεν υπάρχει γαμημένη σύνταξη. 1434 02:24:12,667 --> 02:24:13,583 Αδάμ! 1435 02:24:26,917 --> 02:24:28,000 Μην ανησυχείς, Ράγια. 1436 02:24:28,583 --> 02:24:30,167 - Θα το φτιάξω. - Τότε διορθώστε το! 1437 02:24:31,333 --> 02:24:32,417 Διορθώστε το! 1438 02:24:35,500 --> 02:24:35,917 Τον νιώθω να κρύβεται οι σκιές μου, Karmadi. 1439 02:24:36,250 --> 02:24:37,250 Τον νιώθω να κρύβεται οι σκιές μου, Karmadi. 1440 02:24:37,917 --> 02:24:39,917 Τον νιώθω να κρύβεται οι σκιές μου, Karmadi. 1441 02:24:49,167 --> 02:24:51,417 Έβαλες τα χέρια στον γιο μου; 1442 02:24:52,333 --> 02:24:54,500 - Πέρασε τη γραμμή. 2 Είναι θυμωμένος. 1443 02:24:55,333 --> 02:24:57,583 Είναι ανόητος. Ο γιος σου είναι ανόητος. 1444 02:24:57,833 --> 02:25:00,750 Τότε τον σκέφτηκα να αιμορραγούν τους ανθρώπους ήσυχα. 1445 02:25:02,167 --> 02:25:04,333 Λοιπόν, πρόσεχε. 1446 02:25:04,833 --> 02:25:05,417 ΓΕΙΑ! 1447 02:25:06,083 --> 02:25:07,583 Τι στο διάολο είπες;! 1448 02:25:08,333 --> 02:25:09,500 ΦΕΡΕ ΤΟ! 1449 02:25:10,167 --> 02:25:11,333 ΓΕΙΑ! 1450 02:25:11,667 --> 02:25:11,917 Γ 1451 02:25:16,500 --> 02:25:17,750 ΦΕΡΕ ΤΟ! 1452 02:25:23,083 --> 02:25:24,667 Σκατά! 1453 02:26:20,917 --> 02:26:21,500 Καλά Χριστούγεννα! 1454 02:26:21,917 --> 02:26:23,917 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1455 02:26:42,167 --> 02:26:43,750 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Αδεια. 1456 02:28:21,500 --> 02:28:22,583 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ] 1457 02:28:25,750 --> 02:28:27,083 Όλοι, παρακαλώ. Είναι μια χαρά. 1458 02:28:31,167 --> 02:28:32,500 Γατάκι! 1459 02:29:14,083 --> 02:29:15,000 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1460 02:29:16,167 --> 02:29:18,333 Πατερούλης! - Καρμάδι, μην τον αφήσεις να ξεφύγει! 1461 02:29:18,417 --> 02:29:20,083 Είναι μια χαρά. Μην κλαις! 1462 02:29:20,167 --> 02:29:22,417 Να είστε γενναίοι! είσαι καλά! 1463 02:29:27,750 --> 02:29:29,333 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1464 02:29:29,500 --> 02:29:31,083 Με πιάνεις; 1465 02:29:32,167 --> 02:29:33,250 Ο Νικόλας είναι νεκρός. 1466 02:29:37,333 --> 02:29:39,250 Α 1467 02:29:45,333 --> 02:29:46,417 Άνταμ, έλα. 1468 02:29:48,417 --> 02:29:49,333 Γεια σου! 1469 02:29:55,167 --> 02:29:55,667 Τι είναι αυτό; 1470 02:29:55,833 --> 02:29:56,333 Τι είναι αυτό; 1471 02:29:58,250 --> 02:29:59,333 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 1472 02:30:00,167 --> 02:30:03,833 Κάνοντας αυτό ακριβώς το καλό η μαμά έπρεπε να το είχε κάνει πριν χρόνια! 1473 02:30:05,583 --> 02:30:07,583 Το σχοινί που έπλεξες κρέμεται από το λαιμό σου! 1474 02:30:08,167 --> 02:30:10,750 Δεν θα αφήσω τη θηλιά σφίξτε γύρω από το λαιμό του γιου μου! 1475 02:30:12,750 --> 02:30:14,417 Σαν να νοιάζεσαι για τη ζωή του γιου σου! 1476 02:30:16,167 --> 02:30:17,667 Είσαι ένα πτώμα που αναπνέει! 1477 02:30:19,917 --> 02:30:22,500 Η Νάντια σου πήρε την ψυχή. Δεν άφησε τίποτα. 1478 02:30:23,000 --> 02:30:23,917 - ΓΕΙΑ! - ΓΕΙΑ! 1479 02:30:28,333 --> 02:30:29,333 Μην της παίρνεις το όνομά της, εσύ...! 1480 02:30:32,750 --> 02:30:33,917 Δεν σας το είπα;! 1481 02:30:40,417 --> 02:30:42,250 Πάμε! [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1482 02:30:42,417 --> 02:30:43,417 Ράγια, όχι! 1483 02:30:46,833 --> 02:30:48,083 Μένει εδώ. 1484 02:30:51,250 --> 02:30:51,917 ο γιος μου. 1485 02:30:53,833 --> 02:30:55,333 θα μείνει μαζί μου. 1486 02:30:57,833 --> 02:30:59,000 Άσε το όπλο κάτω, Ράγια. 1487 02:30:59,417 --> 02:31:00,500 Ράγια, σε παρακαλώ. 1488 02:31:01,083 --> 02:31:03,667 - Πέτα το όπλο, Ράγια! - Γεια! Καρμάδι! 1489 02:31:19,000 --> 02:31:20,083 Άνταμ, κατέβα. 1490 02:31:29,917 --> 02:31:30,500 GDA 6074 1491 02:31:53,167 --> 02:31:54,333 Αδάμ; 1492 02:31:54,917 --> 02:31:55,750 Μαμά! 1493 02:31:57,167 --> 02:31:58,000 Αδάμ; 1494 02:32:03,167 --> 02:32:04,333 Μαμά! 1495 02:32:07,583 --> 02:32:08,000 Αδάμ; 1496 02:32:14,167 --> 02:32:15,417 Μαμά! 1497 02:32:16,750 --> 02:32:18,167 Γεια σου μπαμπά! 1498 02:32:18,333 --> 02:32:18,583 Γεια σου μπαμπά! 1499 02:32:43,167 --> 02:32:47,833 [ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Θα σταματήσω να ταξιδεύω το κέρατο του μπαμπά μου τώρα. 1500 02:32:49,000 --> 02:32:51,750 Επίσης, μην ψάξετε για τον ήρωα. 1501 02:32:52,417 --> 02:32:54,417 Και οι δύο είμαστε οι κακοί εδώ. 1502 02:32:56,500 --> 02:32:57,750 Για μένα, είναι ο κακός. 1503 02:32:59,000 --> 02:33:00,333 Για αυτόν, είμαι ο κακός. 1504 02:33:31,750 --> 02:33:33,750 Πού είναι ο γιος μου;! 1505 02:33:41,750 --> 02:33:43,083 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;! 1506 02:33:56,167 --> 02:33:57,417 Πού είναι;! 1507 02:33:58,667 --> 02:33:59,750 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! 1508 02:34:03,417 --> 02:34:06,000 [ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ] 1509 02:34:06,333 --> 02:34:07,750 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! 1510 02:34:09,000 --> 02:34:10,333 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;! 1511 02:34:10,917 --> 02:34:12,250 Επιβάλλω σιωπή! 1512 02:34:16,167 --> 02:34:16,583 Το ακούς μπαμπά; 1513 02:34:16,833 --> 02:34:17,250 Το ακούς μπαμπά; 1514 02:34:27,750 --> 02:34:29,750 [Ο ΑΔΑΜ ΚΡΑΤΕΙ ΜΕ ΤΡΟΜΟ] 1515 02:34:35,583 --> 02:34:37,000 Δεν σου μένει πολύς χρόνος, 1516 02:34:37,000 --> 02:34:37,750 μπαμπά. 1517 02:34:37,917 --> 02:34:38,250 Πατερούλης. 1518 02:34:38,750 --> 02:34:39,583 ΑΔΑΜ! 1519 02:34:44,583 --> 02:34:46,583 [Ο ΑΔΑΜ ΚΡΑΤΕΙ ΜΕ ΤΡΟΜΟ] 1520 02:34:46,667 --> 02:34:47,250 ΑΔΑΜ! 1521 02:34:47,917 --> 02:34:50,083 Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! 1522 02:34:51,917 --> 02:34:53,917 Άνταμ, μην ανησυχείς! 1523 02:34:54,167 --> 02:34:55,583 Έρχεται ο μπαμπάς! 1524 02:34:55,667 --> 02:34:56,833 Επιστρέφω! 1525 02:34:58,167 --> 02:34:59,917 Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! 1526 02:35:04,250 --> 02:35:04,500 Μπαμπάς... 1527 02:35:04,833 --> 02:35:05,083 Μπαμπάς. 1528 02:35:11,417 --> 02:35:12,417 Αδάμ! 1529 02:35:13,833 --> 02:35:15,083 Αδάμ! 1530 02:35:19,250 --> 02:35:20,250 Αδάμ! Αδάμ! 1531 02:35:25,917 --> 02:35:27,667 Αδάμ! Αδάμ! Αδάμ! 1532 02:35:27,667 --> 02:35:28,667 Κοίτα με! 1533 02:35:28,917 --> 02:35:30,083 Κοίτα μπαμπά, αγάπη μου! 1534 02:35:30,083 --> 02:35:31,333 Μην κλαις! Θα είσαι καλά! 1535 02:35:38,000 --> 02:35:39,333 Περίμενε εδώ. 1536 02:36:00,250 --> 02:36:01,333 Πατερούλης! 1537 02:38:37,667 --> 02:38:41,250 Νομίζω ότι προλαβαίνεις αισθήματα για μένα, μπαμπά; 1538 02:38:45,167 --> 02:38:46,833 Δεν με σκότωσες ακόμα; 1539 02:38:48,833 --> 02:38:50,000 Ξέρεις; 1540 02:38:50,083 --> 02:38:52,750 Κάθε φορά που η μητέρα μου με έβλεπε να δακρύζω... 1541 02:38:53,417 --> 02:38:55,667 Πραγματικά το μισούσε! 1542 02:38:57,500 --> 02:38:59,167 Έτσι, έμαθα να γελάω. 1543 02:39:06,333 --> 02:39:08,583 Αλλά κάθε γέλιο μου... 1544 02:39:10,333 --> 02:39:15,750 Θα φαινόταν σαν ουλή που έχω επιβλήθηκε στο δικό μου καταραμένο πρόσωπο! 1545 02:39:16,833 --> 02:39:18,250 Θα έκλαιγε. 1546 02:39:18,417 --> 02:39:19,750 θα γελούσα. 1547 02:39:20,083 --> 02:39:21,583 Θα υπέφερε! 1548 02:39:21,583 --> 02:39:23,083 θα χόρευα! 1549 02:39:24,000 --> 02:39:26,500 «Σκουπίστε τα χρώματα του καταραμένου προσώπου σας!» 1550 02:39:26,583 --> 02:39:29,500 «ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΖΟΚΕΡ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΜΑ», είπε! 1551 02:39:30,083 --> 02:39:32,333 "ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ!" 1552 02:39:32,417 --> 02:39:33,917 "ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ!" 1553 02:39:34,000 --> 02:39:35,167 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ, ΠΑΠΑ! 1554 02:39:35,250 --> 02:39:36,083 ΣΚΑΣΕ! 1555 02:39:36,417 --> 02:39:37,333 ΣΚΑΣΕ! 1556 02:39:37,500 --> 02:39:39,083 Το έκαψα στο μυαλό μου, μπαμπά! 1557 02:39:39,167 --> 02:39:40,500 ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ! 1558 02:39:46,083 --> 02:39:48,750 Κάποτε πίστευα ότι μίσος ήταν το χειρότερο πράγμα. 1559 02:39:50,000 --> 02:39:52,250 Αλλά έχει τουλάχιστον μια κατεύθυνση. 1560 02:39:53,500 --> 02:39:54,500 Αλλά ενοχές; 1561 02:39:57,250 --> 02:40:00,083 Είναι σαν μια αντανάκλαση βλέπεις στον καθρέφτη. 1562 02:40:00,667 --> 02:40:03,000 Μπορεί να σπάσεις τον καθρέφτη για να απαλλαγούμε από την αντανάκλαση. 1563 02:40:03,667 --> 02:40:07,333 Αλλά ανεξάρτητα από τον καθρέφτη, θα το κάνεις να βλέπεις πάντα τη δική σου αντανάκλαση. 1564 02:40:07,583 --> 02:40:10,417 Η μόνη ενοχή που νιώθω είναι ότι... 1565 02:40:11,500 --> 02:40:15,750 Έπρεπε να το είχα καταλάβει κάθε επιλογή έχει ένα τίμημα. 1566 02:40:19,083 --> 02:40:23,333 Δεν το κατάλαβα εγκαίρως. 1567 02:40:23,917 --> 02:40:25,250 Η επιλογή σας... 1568 02:40:26,000 --> 02:40:28,250 ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΝΙΞΟΥΝ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ! 1569 02:40:28,500 --> 02:40:30,250 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ! ΟΧΙ! 1570 02:40:31,333 --> 02:40:33,083 Σε έσωσα και σε άφησα να ζήσεις! 1571 02:40:33,833 --> 02:40:34,917 Αυτή ήταν η επιλογή μου! 1572 02:40:36,250 --> 02:40:38,500 Όταν ένας άντρας κάνει ένα λάθος, είναι ατύχημα! 1573 02:40:40,083 --> 02:40:41,083 Όχι έγκλημα! 1574 02:40:42,083 --> 02:40:43,250 Μα η μάνα σου...;! 1575 02:40:44,583 --> 02:40:45,833 Τι έκανε;! 1576 02:40:46,750 --> 02:40:50,750 Σου γέμισε το κεφάλι με φαντασιώσεις και σε πέταξα μαζί μου για να γαμήσεις την ευτυχία μου! 1577 02:40:52,583 --> 02:40:54,750 Αυτή... Σκότωσε τη Γκάνγκα μου. 1578 02:40:55,500 --> 02:40:57,000 Δεν της έφτανε αυτό;! 1579 02:40:57,833 --> 02:40:59,000 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ;! 1580 02:40:59,083 --> 02:41:00,083 Όχι, μπαμπά! 1581 02:41:01,000 --> 02:41:02,250 Όχι! Όχι! Όχι! 1582 02:41:03,083 --> 02:41:05,000 Δεν ήταν η Amma που σκότωσε τον Ganga! 1583 02:41:06,667 --> 02:41:07,833 ΕΚΑΝΕΣ! 1584 02:41:11,667 --> 02:41:12,417 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ! 1585 02:41:13,083 --> 02:41:15,000 ΟΧΑ! 1586 02:41:19,500 --> 02:41:23,833 Δεν μπορείς αντιμετώπισε την αλήθεια, μπαμπά! 1587 02:41:24,417 --> 02:41:27,083 Γιατί το θηρίο μέσα σου... 1588 02:41:27,583 --> 02:41:31,833 έχει βαρεθεί να φοράει η πρόσοψη ενός ανθρώπου! 1589 02:41:40,500 --> 02:41:43,500 Δεν ήταν η σφαίρα που σκότωσε τον Γκάνγκα. 1590 02:41:44,250 --> 02:41:45,500 Ήσουν εσύ! 1591 02:41:45,917 --> 02:41:48,167 ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ τη ΓΚΑΝΓΚΑ! 1592 02:41:51,583 --> 02:41:52,917 Πώς νιώθεις, μπαμπά; 1593 02:41:53,500 --> 02:41:58,417 Να συνειδητοποιήσεις ότι δεν τα κατάφερες να προστατέψεις τις γυναίκες στη ζωή σου;! 1594 02:41:58,750 --> 02:41:59,750 Πώς νιώθεις;! 1595 02:42:00,250 --> 02:42:01,333 Είσαι απατεώνας! 1596 02:42:01,750 --> 02:42:02,833 ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ! 1597 02:42:04,667 --> 02:42:06,333 Τότε σκότωσε με! 1598 02:42:07,500 --> 02:42:10,583 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΒΕΡΗ ΖΩΗ! 1599 02:42:13,750 --> 02:42:14,167 ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ! 1600 02:42:14,167 --> 02:42:14,417 ΕΛΑ ΣΕ ΜΕ! 1601 02:43:48,167 --> 02:43:52,000 Είμαι ένας πατέρας που πτοήθηκε τη λάθος στιγμή. 1602 02:43:53,333 --> 02:43:55,083 Εκείνη την ημέρα, που με κοίταξες στα μάτια, 1603 02:43:55,167 --> 02:43:57,083 Δεν είδες σκληρότητα για σένα 1604 02:43:58,667 --> 02:44:00,750 Είδες τη σκληρότητα που είχα για τον εαυτό μου. 1605 02:44:02,500 --> 02:44:03,583 [Ο ΑΔΑΜ ΚΡΑΥΓΕΙ] 1606 02:45:07,167 --> 02:45:08,083 Ελάτε κυρία μου! Πρέπει να πάμε! 1607 02:45:08,167 --> 02:45:09,250 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! Έλα, Αδάμ. 1608 02:45:15,250 --> 02:45:16,250 Μπαμπάς! Αδάμ! 1609 02:45:17,833 --> 02:45:18,750 Πατερούλης! 1610 02:46:42,417 --> 02:46:43,250 Αδάμ! 1611 02:46:44,833 --> 02:46:45,833 Έλα, σε παρακαλώ. 1612 02:46:50,000 --> 02:46:51,250 Ράγια, όχι σε παρακαλώ. 1613 02:46:51,333 --> 02:46:55,917 Ράγια, σε παρακαλώ! Μην το κάνεις αυτό! 1614 02:46:56,000 --> 02:46:56,917 RAYA! 1615 02:46:57,000 --> 02:46:58,583 Μην το κάνεις αυτό! Ράγια! 1616 02:46:58,667 --> 02:46:59,750 Ράγια! 1617 02:46:59,750 --> 02:47:01,583 Ράγια, μωρό μου! Μωρό μου, άκου! 1618 02:47:01,667 --> 02:47:03,000 Κοίτα με! Κοίτα με! 1619 02:47:03,083 --> 02:47:04,250 Με ακούς;! 1620 02:47:04,417 --> 02:47:05,750 ΜΕ ΑΚΟΥΣ;! 1621 02:47:07,750 --> 02:47:08,917 Τελείωσε! 1622 02:47:11,750 --> 02:47:13,000 ΤΕΛΕΙΩΣΕ! 1623 02:47:14,250 --> 02:47:14,667 τελείωσε... 1624 02:47:15,917 --> 02:47:17,083 ΟΤΑΝ ΛΕΩ... 1625 02:47:17,583 --> 02:47:18,583 τελείωσε. 1626 02:48:03,500 --> 02:48:04,583 Αδάμ... 1627 02:48:05,750 --> 02:48:06,917 Μην κατεβαίνεις. 1628 02:48:32,167 --> 02:48:33,000 Τι γίνεται με εμένα; 1629 02:48:37,833 --> 02:48:38,083 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου, μπαμπά. 1630 02:48:38,250 --> 02:48:39,167 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου, μπαμπά. 1631 02:48:41,167 --> 02:48:42,417 Σε παρακαλώ πάρε με. 1632 02:48:45,333 --> 02:48:48,667 Απλώς... συμφιλιωθήκαμε. 1633 02:48:49,250 --> 02:48:50,500 Άσε με να φύγω! 1634 02:48:53,417 --> 02:48:53,750 Είσαι… 1635 02:48:53,917 --> 02:48:54,500 Είσαι… 1636 02:48:56,000 --> 02:48:58,917 Με εγκαταλείπεις πάλι; 1637 02:48:59,000 --> 02:49:02,083 - ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;! - ΣΕ ΘΕΛΩ! 1638 02:49:04,250 --> 02:49:07,083 Είσαι ό,τι θέλω! 1639 02:49:11,250 --> 02:49:13,417 Η καρδιά μου σπάει! 1640 02:49:15,250 --> 02:49:18,250 Νιώθω σαν να είμαι πνίγεται ξανά από την αρχή. 1641 02:49:21,167 --> 02:49:22,417 Παρακαλώ αλλάξτε γνώμη. 1642 02:49:23,750 --> 02:49:25,167 Σώσε με! 1643 02:49:25,750 --> 02:49:26,833 Δεν μπορώ! 1644 02:49:29,417 --> 02:49:30,833 Προσπάθησε να καταλάβεις! 1645 02:49:32,833 --> 02:49:36,417 Κανείς δεν μπορεί να σώσει κάποιον από τον εαυτό του. 1646 02:49:39,167 --> 02:49:42,000 Αν γλιστρήσουμε στη σιωπή πότε ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε... 1647 02:49:43,333 --> 02:49:46,000 Μετά η ηχώ της θλίψης η κραυγή δεν ξεθωριάζει ποτέ. 1648 02:49:49,000 --> 02:49:50,333 στο ξαναλέω. 1649 02:49:53,000 --> 02:49:54,833 Συγχωρέστε με, αν μπορείτε. 1650 02:49:56,333 --> 02:49:57,583 Φύγε! 1651 02:49:59,583 --> 02:50:00,833 Θέλεις να πεις... 1652 02:50:02,333 --> 02:50:03,500 Αυτό είναι; 1653 02:50:06,750 --> 02:50:08,250 Αυτό είναι αντίο σου; 1654 02:50:13,000 --> 02:50:14,250 Πώς σε λένε; 1655 02:50:15,417 --> 02:50:16,333 ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ! 1656 02:50:28,250 --> 02:50:29,417 [ΗΧΟΣ ΚΛΙΠΕΡ] 1657 02:50:30,000 --> 02:50:31,000 ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ! 1658 02:50:42,500 --> 02:50:48,500 Ξέρεις το γαμημένο φτηνό χαρτί εισιτήρια που απορρίπτουν όλοι;! 1659 02:50:48,917 --> 02:50:49,917 ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! 1660 02:50:52,583 --> 02:50:54,833 Έρχομαι σε όλα τα χρώματα. 1661 02:50:55,167 --> 02:50:57,417 Κόκκινο, μπλε, ροζ, πράσινο! 1662 02:50:58,250 --> 02:51:00,167 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑ ΜΠΑΜΠΑΣ; 1663 02:51:01,000 --> 02:51:02,000 Μπαμπάς. 1664 02:51:05,333 --> 02:51:06,250 Πατερούλης. 1665 02:51:07,917 --> 02:51:08,500 Είσαι εκεί; 1666 02:51:08,750 --> 02:51:09,250 Είσαι εκεί; 1667 02:51:11,833 --> 02:51:13,000 Πατερούλης! 1668 02:51:13,083 --> 02:51:14,583 Πάμε σπίτι, μπαμπά! 1669 02:51:15,833 --> 02:51:16,917 Σπίτι; 1670 02:51:18,250 --> 02:51:20,167 Πώς είναι η αίσθηση; 1671 02:51:29,083 --> 02:51:30,833 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1672 02:51:33,083 --> 02:51:34,000 Πατερούλης; 1673 02:51:47,917 --> 02:51:49,000 Πατερούλης! 1674 02:51:51,583 --> 02:51:53,500 Πώς τον λέγατε;! 1675 02:52:01,417 --> 02:52:02,000 Πατερούλης; 1676 02:52:03,167 --> 02:52:04,583 Πάρε με σπίτι μπαμπά! 1677 02:52:04,667 --> 02:52:09,083 [Η ΡΑΓΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΦΛΟΓΙΑ] 1678 02:52:09,167 --> 02:52:14,083 Ο μπαμπάς είναι εδώ... μην ανησυχείς.. 1679 02:52:14,167 --> 02:52:16,417 [Η ΡΑΓΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΦΛΟΓΙΑ] 1680 02:52:16,500 --> 02:52:17,583 Μπαμπά! 1681 02:52:17,667 --> 02:52:23,083 [Η ΡΑΓΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 1682 02:52:24,667 --> 02:52:30,833 [Η ΡΑΓΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 1683 02:52:36,667 --> 02:52:37,750 Αδάμ! 1684 02:52:42,417 --> 02:52:43,417 Πατερούλης! 1685 02:52:44,167 --> 02:52:45,083 Αδάμ! 1686 02:52:45,167 --> 02:52:46,333 Μείνε εκεί! 1687 02:52:47,833 --> 02:52:49,583 Πήγαινε στη μαμά σου! 1688 02:52:49,917 --> 02:52:51,583 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΠΑΠΑ! 1689 02:52:51,583 --> 02:52:52,750 Αδάμ! 1690 02:52:53,167 --> 02:52:54,250 ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ! 1691 02:52:54,417 --> 02:52:56,917 ΕΡΧΕΤΑΙ! 1692 02:52:58,083 --> 02:52:59,750 ΕΡΧΕΤΑΙ! 1693 02:53:00,000 --> 02:53:01,250 ΠΑΩ! 1694 02:53:01,333 --> 02:53:02,833 ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ! 1695 02:53:04,833 --> 02:53:07,250 [Η RAYA ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΑΨΟΓΑ? Ο ΑΔΑΜ ΚΡΑΤΕΙ] 1696 02:53:10,417 --> 02:53:12,083 Δεν ακούς, ε; 1697 02:53:13,583 --> 02:53:16,250 Είσαι τόσο γαμημένος όσο ο πατέρας σου; 1698 02:53:17,417 --> 02:53:18,083 Πατερούλης! 1699 02:53:19,167 --> 02:53:20,000 Αδάμ! 1700 02:53:20,167 --> 02:53:21,167 Αδάμ! 1701 02:53:21,333 --> 02:53:22,333 Αδάμ! 1702 02:53:25,917 --> 02:53:26,917 Πατερούλης! 1703 02:53:31,083 --> 02:53:32,250 Κάθε επιλογή.. 1704 02:53:32,667 --> 02:53:34,750 έχει τιμή. 1705 02:53:35,250 --> 02:53:42,083 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΘΟΡΥΒΩΝ; Ο ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΥΛΕΙ] 1706 02:53:49,333 --> 02:53:49,916 ΝΕΑΝΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Λυπάμαι μπαμπά. 1707 02:53:50,500 --> 02:53:50,750 [ΝΕΑΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ] Λυπάμαι μπαμπά 1708 02:53:51,833 --> 02:53:53,583 Θα σε ακούσω. 1709 02:53:54,166 --> 02:53:55,333 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1710 02:53:56,750 --> 02:53:57,000 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1711 02:53:58,000 --> 02:53:58,250 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1712 02:54:01,333 --> 02:54:02,333 Θα σε ακούσω. 1713 02:54:05,750 --> 02:54:09,750 [ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΓΜΑ] 1714 02:54:14,916 --> 02:54:17,333 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΓΛΥΣΤΙΚΟΙ] 1715 02:54:18,166 --> 02:54:19,083 Μπαμπά! 1716 02:54:22,916 --> 02:54:24,333 Πατερούλης! 1717 02:54:31,083 --> 02:54:32,250 [ΡΑΓΙΑ ΚΡΙΖΕΙ] 1718 02:54:37,250 --> 02:54:38,916 ΤΟΤΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! 1719 02:54:46,500 --> 02:54:50,250 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ] 1720 02:54:53,750 --> 02:54:58,250 Τον νιώθω να κρύβεται στη σκιά μου. 1721 02:55:05,083 --> 02:55:06,416 Είσαι απλώς ένα πτώμα που αναπνέει! 1722 02:55:06,833 --> 02:55:07,500 Γεια σου! 1723 02:55:09,500 --> 02:55:10,583 Τελείωσε! 1724 02:55:13,916 --> 02:55:15,583 Γεια σου! Τι στο διάολο είπες; 1725 02:55:46,083 --> 02:55:47,083 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1726 02:56:15,500 --> 02:56:19,583 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΑΠΕΡΓΙΕΣ? ΝΕΑΝΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΒΗΧΟΣ] 1727 02:56:32,666 --> 02:56:34,083 [Ο ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΣΕ ΞΕΞΥΝΗ] 1728 02:56:46,083 --> 02:56:48,000 [Η ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΣΕ ΑΓΩΝΙΑ] 1729 02:56:53,916 --> 02:56:57,750 [Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ; ΘΟΡΥΒΟΙ ΛΑΧΥΜΕΝΟΥΣ] 1730 02:57:16,500 --> 02:57:18,416 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ και ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 1731 02:57:27,000 --> 02:57:29,250 [ΚΑΛΠΑΣΗ ΑΛΟΓΩΝ] 1732 02:57:52,083 --> 02:57:55,166 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥΣ] 1733 02:58:05,583 --> 02:58:08,416 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΚΑΣΙΜΟΥ ΠΑΓΟΥ] 1734 02:58:33,166 --> 02:58:36,500 [ΗΧΟΙ ΚΑΡΟΥΣΕΛ] 1735 02:58:49,916 --> 02:58:53,250 [ΕΝΤΑΤΙΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΛΥΧΝΙΣΜΟΥ] 1736 02:58:54,833 --> 02:58:57,916 [ΠΟΛΥΒΟΛΟΙ ΠΟΛΥΒΟΛΟΙ] 1737 02:59:05,416 --> 02:59:07,250 [Ο ΚΑΡΜΑΔΙ ΚΡΑΥΓΕΙ ΜΕ ΟΡΓΗ] 1738 02:59:27,666 --> 02:59:28,750 Καρμάδι! 1739 02:59:28,833 --> 02:59:31,250 [ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΡΜΑΔΙ? ΠΙΤΙΛΙΕΣ ΣΑΡΚΑΣ] 1740 02:59:31,333 --> 02:59:34,000 [Η ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΣΕ ΑΓΩΝΙΑ] 1741 02:59:40,333 --> 02:59:42,500 [ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 1742 02:59:56,333 --> 02:59:58,500 [ΗΧΟΙ ΠΟΥ αιωρούνται αεροπλάνα] 1743 03:00:05,583 --> 03:00:08,416 [Ο ΡΑΓΙΑ ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΣΕ ΞΕΞΥΝΗ] 1744 03:00:10,833 --> 03:00:12,000 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ] 1745 03:00:35,583 --> 03:00:37,083 [Ο ΞΙΑΝ ΠΥΡΩΝ ΣΦΑΙΡΕΣ] 1746 03:00:50,166 --> 03:00:53,666 [ΑΕΡΟΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ; Η ΠΡΟΠΕΛΑ ΣΤΡΕΖΕΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ] 1747 03:00:59,583 --> 03:01:01,750 [ΒΟΥΜΜΙ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ: ΣΥΝΤΡΕΨΕΙ] 1748 03:01:03,666 --> 03:01:05,166 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΚΡΑΚΙΣΜΟΥ] 1749 03:01:14,583 --> 03:01:18,000 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΚΡΑΣΜΟΥ; Χιονοστιβάδες βουίζει] 1750 03:01:22,666 --> 03:01:26,500 [Η Χιονοστιβάδα ΒΟΥΝΤΕΙ] 1751 03:01:26,500 --> 03:01:29,833 [ΚΑΤΑΚΡΙΣΗ ΣΤΡΑΜΙΜΑΤΩΝ] 1752 03:01:29,916 --> 03:01:33,083 [ΓΕΜΙΣΜΑΤΑ ΚΕΝΟΥ] 1753 03:01:46,833 --> 03:01:49,666 [Η Χιονοστιβάδα ΒΟΥΝΤΕΙ] 1754 03:02:13,083 --> 03:02:19,500 [Η Χιονοστιβάδα ΔΥΝΑΤΑΕΙ]