1
00:03:39,090 --> 00:03:41,550
এখানে আমি কি খুঁজে পাওয়া গেছে.

2
00:03:41,720 --> 00:03:44,840
যে সারাজীবন
একটি শেখার অভিজ্ঞতা।

3
00:03:45,010 --> 00:03:50,310
সবকিছুই অংশ
একটি বড় মাস্টার প্ল্যানের।

4
00:03:50,480 --> 00:03:53,690
কিন্তু মাঝে মাঝে এটা...
ওয়েল, এটা পড়া কঠিন.

5
00:03:53,850 --> 00:03:56,400
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি খুব কাছাকাছি পেতে চান
পর্দায়,

6
00:03:56,570 --> 00:03:58,940
আপনি সব দেখতে পারেন
ছোট বিন্দু একটি গুচ্ছ.

7
00:03:59,110 --> 00:04:02,490
আপনি বড় ছবি দেখতে পাবেন না
যতক্ষণ না আপনি ফিরে দাঁড়ান।

8
00:04:02,650 --> 00:04:04,490
কিন্তু যখন তুমি কর,

9
00:04:04,660 --> 00:04:07,200
সবকিছু ফোকাসে আসে।

10
00:04:09,700 --> 00:04:13,710
হাই আমার নাম সুজান ম্যারেটো।

11
00:04:14,580 --> 00:04:16,250
না, অপেক্ষা করুন। আমি দুঃখিত

12
00:04:16,420 --> 00:04:19,130
সুজান ম্যারেটো
আমার বিবাহিত নাম।

13
00:04:19,300 --> 00:04:21,010
আমার নিজের নাম

14
00:04:21,170 --> 00:04:23,300
সুজান স্টোন।

15
00:04:23,470 --> 00:04:26,010
এটা আমার পেশাদার নাম.

16
00:04:26,180 --> 00:04:29,350
সুজান স্টোন।

17
00:04:30,890 --> 00:04:34,230
এটা আমার কোন নেতিবাচক আছে মত না
Maretto নাম সম্পর্কে অনুভূতি.

18
00:04:35,520 --> 00:04:38,610
Maretto নাম, সর্বোপরি,

19
00:04:38,770 --> 00:04:40,110
আমার স্বামীর,

20
00:04:41,360 --> 00:04:44,530
যাকে আমি খুব, খুব ভালোবাসতাম।

21
00:04:46,530 --> 00:04:48,240
উম... হে.

22
00:04:48,410 --> 00:04:49,870
দুঃখিত।

23
00:04:51,040 --> 00:04:54,540
এটি তার পিতামাতার নামও,
জো এবং অ্যাঞ্জেলা ম্যারেটো,

24
00:04:54,710 --> 00:04:58,540
এবং তার সুন্দর এবং প্রতিভাবান
বোন, জেনিস ম্যারেটো,

25
00:04:58,710 --> 00:05:01,670
যারা মত হয়েছে
আমার কাছে দ্বিতীয় পরিবার

26
00:05:01,840 --> 00:05:04,220
এবং আমি যাকে বিবেচনা করি
আমি যেমন আমার নিজের সংসার করি,

27
00:05:05,720 --> 00:05:08,840
বিশেষ করে থেকে
আমার সাম্প্রতিক ট্র্যাজেডি।

28
00:05:09,260 --> 00:05:13,640
এবং কে, শুধু জানার মাধ্যমে
এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত,

29
00:05:13,810 --> 00:05:16,980
আমি যা মনে করি তা আমাকে দিয়েছে
একটি খুব মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি

30
00:05:17,150 --> 00:05:19,690
বিভিন্ন ধরনের মধ্যে
জাতিগত সম্পর্কের

31
00:05:19,860 --> 00:05:23,650
যে খুব জিনিস অংশ
যে আমি অন্বেষণ করার চেষ্টা করছি

32
00:05:23,820 --> 00:05:27,820
সদস্য হিসাবে
পেশাদার মিডিয়ার।

33
00:05:35,870 --> 00:05:39,460
এক কথায় প্রথম ছাপ?
আপনি সত্যিই জানতে চান?

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,380
ভেজা।

35
00:05:46,760 --> 00:05:49,180
চারটি অক্ষর, "C" দিয়ে শুরু হয়।

36
00:05:49,340 --> 00:05:51,550
ল্যারি, এটা একটা মেয়ে।

37
00:05:53,020 --> 00:05:55,310
আপনি কখনও দেখেননি
তাদের একজন, হাহ?

38
00:05:56,180 --> 00:05:57,600
ঠান্ডা।

39
00:05:57,770 --> 00:06:01,560
ঠান্ডা। সি-ও-এল-ডি। ঠান্ডা।

40
00:06:01,730 --> 00:06:03,480
হ্যাঁ।

41
00:06:03,650 --> 00:06:05,780
আপনি কি ভেবেছিলেন
সুজান তোমার সাথে কবে দেখা হয়েছিল?

42
00:06:05,940 --> 00:06:08,110
আমি শুধু সুজান জিনিসটা পাইনি।

43
00:06:08,280 --> 00:06:11,700
মানে, শহরের আশেপাশের সব মেয়ে
ভেবেছিলেন ল্যারি সত্যিই সুন্দর।

44
00:06:11,870 --> 00:06:15,950
মানে, তারা সবাই আড্ডা দিত
রাতে রেস্টুরেন্টে

45
00:06:16,120 --> 00:06:20,460
যখন আমার বাবা ল্যারিকে অনুমতি দেবেন
এবং তার dopey রক ব্যান্ড সেখানে খেলা.

46
00:06:20,630 --> 00:06:22,500
শুধু, আহ, আপনি জানেন?

47
00:06:28,800 --> 00:06:30,840
♪ ওহ, সুসি কিউ ♪

48
00:06:32,760 --> 00:06:34,850
♪ ওহ, সুসি কিউ ♪

49
00:06:36,930 --> 00:06:38,810
♪ আমি তোমার কাছে আসছি ♪

50
00:06:39,060 --> 00:06:42,560
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমার সুসি প্রশ্ন ♪

51
00:06:43,980 --> 00:06:46,650
♪ আপনি যেভাবে হাঁটছেন তা আমি পছন্দ করি ♪

52
00:06:48,110 --> 00:06:50,570
♪ আপনি যেভাবে কথা বলেন তা আমি পছন্দ করি

53
00:06:51,990 --> 00:06:56,120
♪ আপনি যেভাবে হাঁটছেন তা আমি পছন্দ করি
আপনার কথা বলার ধরন আমার ভালো লাগে ♪

54
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
♪ সুসি প্রশ্ন ♪

55
00:06:59,710 --> 00:07:02,170
♪ বল বাড়ি ফিরে যাও ♪ ♪

56
00:07:02,330 --> 00:07:04,380
লরা রিসলি, আমার মনে আছে।
সে সত্যিই...

57
00:07:04,540 --> 00:07:06,500
পেগি হোল্ডেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এক ধরনের কুত্তা।

58
00:07:06,670 --> 00:07:09,840
কিন্তু, মানে, তার যে কেউ থাকতে পারত,
মূলত, আমি কি বলছি.

59
00:07:10,010 --> 00:07:12,890
কিন্তু আমি জানি না। সুজান, স্বর্ণকেশী।

60
00:07:13,050 --> 00:07:14,510
আমি জানি না

61
00:07:23,020 --> 00:07:26,190
আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই,
আমি কিছু জিনিস বলতে পারতাম.

62
00:07:26,360 --> 00:07:29,820
আচ্ছা, সত্যি বলছি,
আমি কিছু কথা বলেছিলাম।

63
00:07:29,990 --> 00:07:31,360
হ্যাঁ, এটা আমার ভাই।

64
00:07:31,530 --> 00:07:34,570
তবে খুব সূক্ষ্মভাবে।

65
00:07:34,740 --> 00:07:38,290
ল্যারি, আপনি কি মনে করেন
অ্যাঞ্জেলা রাগুজ্জোর?

66
00:07:39,200 --> 00:07:41,210
সে ঠিক আছে।
সে গরম।

67
00:07:41,370 --> 00:07:42,790
কেন?

68
00:07:44,080 --> 00:07:45,540
সে চায় তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর।

69
00:07:46,040 --> 00:07:49,460
দেখুন, আপু, আমাকে ঠিক করার চেষ্টা করবেন না
মানুষের সাথে এটা বিব্রতকর।

70
00:07:49,630 --> 00:07:51,380
ঠিক আছে।

71
00:07:51,550 --> 00:07:53,760
আপনি কি মনে করেন
ডানা ডেফালকো?

72
00:07:53,930 --> 00:07:56,800
তুমি চাও আমি একটা মেয়ের সাথে বাইরে যাই
ভিড়ের মধ্যে কার বাবা?

73
00:07:56,970 --> 00:07:58,890
কে বলে সে ভিড়ের মধ্যে আছে?
সবাই

74
00:07:59,060 --> 00:08:01,560
সবাই তাই?
আপনি কি একটু উত্তেজনা চান না?

75
00:08:01,730 --> 00:08:05,770
আমি সব উত্তেজনা আমি নিতে পারি.
ওহ, কার সাথে? আইস মেডেন?

76
00:08:05,940 --> 00:08:07,820
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

77
00:08:07,980 --> 00:08:09,230
আমি না?
না.

78
00:08:09,400 --> 00:08:11,110
ঠিক আছে।

79
00:08:11,280 --> 00:08:13,150
আমাকে খবর দিন।

80
00:08:13,320 --> 00:08:15,110
ওয়েল, এটা কোনটাই
আপনার ব্যবসা

81
00:08:15,280 --> 00:08:19,910
কিন্তু, সুজান, সে দেখতে, তুমি জানো,
খুব ভঙ্গুর এবং সূক্ষ্ম, তাই না?

82
00:08:20,080 --> 00:08:21,790
মিম-হুম।

83
00:08:22,250 --> 00:08:24,670
কিন্তু আমরা যখন...
আমরা যখন...

84
00:08:24,830 --> 00:08:27,170
মানে, যখন আমি...

85
00:08:27,340 --> 00:08:30,750
দেখো, আমি কেন বলছি জানি না
আপনি এই. বিবরণ খুব গ্রাফিক.

86
00:08:30,920 --> 00:08:33,630
কিন্তু আমাকে শুধু বলতে দাও,
সে যেন...

87
00:08:33,800 --> 00:08:36,260
সে আগ্নেয়গিরির মতো।

88
00:08:36,430 --> 00:08:38,220
তুমি মানে,
আশেপাশের মাইল থেকে মানুষ আসে

89
00:08:38,390 --> 00:08:40,010
শুধু তার বিস্ফোরণ দেখার জন্য?
হে-হে-হেহ।

90
00:08:40,180 --> 00:08:41,390
এটা কি?
খুব মজার.

91
00:08:41,560 --> 00:08:44,270
মাউন্ট সেন্ট হেলেন্স মত?
খুব মজার. হা-হা-হা!

92
00:08:45,100 --> 00:08:46,980
মানুষ, যখন সে আমাকে বলে...

93
00:08:47,150 --> 00:08:48,610
আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

94
00:08:49,690 --> 00:08:51,980
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি কি?

95
00:08:52,150 --> 00:08:54,450
"তুমি কি?" আমি বললাম।
এবং তারপর সে বলে...

96
00:08:54,610 --> 00:08:57,280
আমি আপনাকে বলছি, আপু, সে এটা।

97
00:08:57,450 --> 00:09:00,780
সে আমার স্বপ্নের সোনার মেয়ে।
ওহ ঈশ্বর।

98
00:09:03,120 --> 00:09:04,790
এবং আমি এর মধ্যে একটি করেছি:

99
00:09:05,960 --> 00:09:09,130
যা আমি এখনই অনুতপ্ত,
কারণ, আপনি জানেন, তিনি আমার দিকে তাকালেন

100
00:09:09,290 --> 00:09:12,050
যে ধরনের কুকুর চেহারা সঙ্গে
যে ছেলেরা পেতে.

101
00:09:13,300 --> 00:09:15,550
আমি শুধু মজা করছি. আমি মজা করছি.

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,510
সে বোলিংও করতে পারে না।

103
00:09:19,680 --> 00:09:21,310
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

104
00:09:21,470 --> 00:09:24,100
একটা কথা বলি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

105
00:09:24,270 --> 00:09:29,020
সে যেমন... সে তেমনি, আহ,
একটি সূক্ষ্ম চীনা পুতুল।

106
00:09:29,190 --> 00:09:32,820
ল্যারি, আপনি কি কখনও একটি পুতুল চুম্বন চেষ্টা?
আপনি জানেন, তারা ফিরে চুম্বন না.

107
00:09:32,980 --> 00:09:36,650
সে সেই চীনামাটির বাসনের মতো
মূর্তি যা মা সংগ্রহ করে।

108
00:09:38,160 --> 00:09:41,160
তিনি খুব বিশুদ্ধ এবং সূক্ষ্ম

109
00:09:41,330 --> 00:09:43,330
এবং নির্দোষ।

110
00:09:43,500 --> 00:09:46,410
তোমাকে শুধু তার দিকে তাকাতে হবে,
এবং আপনি তার যত্ন নিতে চান

111
00:09:46,580 --> 00:09:48,670
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

112
00:09:50,170 --> 00:09:52,340
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

113
00:09:53,420 --> 00:09:54,510
তাই...

114
00:09:54,670 --> 00:09:58,510
যাই হোক, তাই যখন সে, সুজান,
আমাকে বলে...

115
00:09:58,680 --> 00:10:02,430
আপনি সক্রিয়ভাবে একটি কর্মজীবন খুঁজছেন যদি
পেশাদার আইস স্কেটিং মাঠে...

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,430
স্পটলাইটে, তাই কথা বলতে.

117
00:10:04,600 --> 00:10:07,430
আমি মনে করি আপনি সর্বোচ্চ করতে হবে
আপনার ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য।

118
00:10:07,600 --> 00:10:09,730
মি. নিশ্চিত।
তাই, আমি কি বলছি

119
00:10:09,900 --> 00:10:11,770
যে একটি যোগ্য
প্লাস্টিক সার্জন

120
00:10:11,940 --> 00:10:15,360
শুধু যারা দূরে স্নিপ পারে
সৌন্দর্যের দাগ বা মুখের দাগ,

121
00:10:15,530 --> 00:10:19,530
আপনি তাদের যাই ডাকুন না কেন। আপনি চাই
দেখুন আপনি কতটা ভালো অনুভব করবেন।

122
00:10:21,200 --> 00:10:24,620
আপনি জানেন, সম্পর্কে মন্তব্য
আমার মুখ এবং জিনিসপত্র. আমি, তুমি কি জানো...?

123
00:10:24,790 --> 00:10:28,410
আমি জানতাম সে কোথায় যাচ্ছে,
মিস ফিক্সার-আপার।

124
00:10:28,580 --> 00:10:30,580
আমি বিশ্বাস করি মিঃ গর্বাচেভ...

125
00:10:30,750 --> 00:10:32,880
আপনি জানেন, যে মানুষ
এতদিন রাশিয়া চালালেন?

126
00:10:33,040 --> 00:10:36,460
আমি বিশ্বাস করি তিনি আজ ক্ষমতায় থাকবেন
তিনি যদি লোকেদের পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করতেন

127
00:10:36,630 --> 00:10:39,050
এবং যে বড় বেগুনি জিনিস ছিল
তার কপাল খুলে ফেলল।

128
00:10:40,430 --> 00:10:41,720
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে.

129
00:10:41,890 --> 00:10:43,970
আমি তার সাক্ষাৎকার আশা করি।
আমরা এটা আলোচনা করব

130
00:10:44,140 --> 00:10:48,100
অন্যান্য আরো প্রাসঙ্গিক বরাবর
আন্তর্জাতিক জিনিস, আপনি জানেন?

131
00:10:48,270 --> 00:10:51,350
আমি আপনাকে বলছি, বোন, সে হতে চলেছে
পরবর্তী বারবারা ওয়াল্টার্স।

132
00:10:51,520 --> 00:10:52,690
ওহ, এটা কি ঠিক?

133
00:10:52,860 --> 00:10:55,610
ভাল, বারবারা করে
অনেক প্রশংসনীয় গুণ আছে

134
00:10:55,780 --> 00:10:57,900
জ্ঞানের বিস্তৃত পরিসর
বর্তমান ঘটনার,

135
00:10:58,070 --> 00:11:00,070
এবং একটি সহানুভূতি
মানুষের অনুভূতির জন্য,

136
00:11:00,240 --> 00:11:03,910
যা একটি বৈশিষ্ট্য তাই অনেক মানুষের আছে
যারা ইহুদিদের অনুপ্রেরণার।

137
00:11:04,080 --> 00:11:06,830
সে কি অন্য কিছু নয়?

138
00:11:07,000 --> 00:11:08,580
তাই, হ্যাঁ, এটা ছিল.

139
00:11:08,750 --> 00:11:12,000
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি সম্পন্ন চুক্তি, শেষ.

140
00:11:12,170 --> 00:11:14,170
তিনি একজন গোনার ছিলেন।

141
00:11:15,420 --> 00:11:17,590
বিন্দু হল যে, উদাহরণস্বরূপ,

142
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
কনি চুং,
কে বিবাহিত, আমি বিশ্বাস করি,

143
00:11:20,340 --> 00:11:23,220
সুপরিচিত মৌরি পোভিচের কাছে
ইন্টারভিউয়ার, বলেন না,

144
00:11:23,390 --> 00:11:26,560
"হ্যালো, এটি কনি পোভিচ
খবরের সাথে।" এখন, সে না?

145
00:11:26,720 --> 00:11:29,140
এবং আমি মনে করি না সে হবে
এতে বিব্রত,

146
00:11:29,310 --> 00:11:32,480
কারণ সে ইতিমধ্যেই বেশ জাতিগত
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

147
00:11:32,650 --> 00:11:34,440
অথবা অন্য উদাহরণ নিতে,

148
00:11:34,610 --> 00:11:37,110
যার নেই
তার শরীরে একটি জাতিগত হাড়।

149
00:11:37,280 --> 00:11:39,610
জেন পাওলি আছে,

150
00:11:39,780 --> 00:11:41,150
যার সাথে আমি দৃঢ়ভাবে সম্পর্কযুক্ত

151
00:11:41,320 --> 00:11:45,160
কারণ, তুমি জানো,
আমাদের অনুরূপ শারীরিক বৈশিষ্ট্য আছে।

152
00:11:45,330 --> 00:11:50,410
যদিও আমার সাথে সংগ্রাম করতে হবে না
তার মত ওজন সমস্যা.

153
00:11:50,580 --> 00:11:52,960
এবং সেও,
আমার জানামতে,

154
00:11:53,120 --> 00:11:56,340
নিজেকে কখনো পরিচয় দেয়নি,
শ্রোতা ভিত্তিক,

155
00:11:56,500 --> 00:11:58,300
জেন ট্রুডো হিসাবে,

156
00:11:58,460 --> 00:12:01,050
যদিও তার স্বামী,
মিস্টার ট্রুডো,

157
00:12:01,220 --> 00:12:04,130
একজন বিশিষ্ট কার্টুনিস্ট
কোনো ধরনের,

158
00:12:04,300 --> 00:12:07,640
এবং না, যেমন অনেক লোক বিশ্বাস করে,
কানাডার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি।

159
00:12:07,810 --> 00:12:10,180
সুতরাং, আমি যা বলছি তা হল:

160
00:12:11,060 --> 00:12:14,850
কিছু মানুষ আছে
যারা কখনই জানে না তারা কারা

161
00:12:15,020 --> 00:12:18,070
বা তারা কে হতে চায়
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়,

162
00:12:18,230 --> 00:12:21,530
এবং যে একটি বাস্তব ট্র্যাজেডি
আমার বইতে,

163
00:12:21,690 --> 00:12:25,570
কারণ আমি সবসময় জানতাম আমি কে
এবং আমি কে হতে চেয়েছিলাম।

164
00:12:25,740 --> 00:12:26,820
সর্বদা।

165
00:12:26,990 --> 00:12:32,330
ঠিক আছে। কে টিভিতে হতে চায়?
সেখানে সে আছে।

166
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
ওহ, দেখুন কে নিজের দিকে তাকাচ্ছে।

167
00:12:34,670 --> 00:12:36,830
শুধু যে তাকান.
সুজান, দেখো।

168
00:12:37,000 --> 00:12:39,590
সেখানে দেখুন। এখানে আসুন।
ক্যামেরার দিকে তাকান।

169
00:12:39,750 --> 00:12:41,630
-দেখি?
-দেখো কি ডার্লিং।

170
00:12:41,800 --> 00:12:43,340
ওহ, প্রিয়তমা.

171
00:12:43,510 --> 00:12:46,340
আপনি এটা পেতে পারেন না
তার চেয়ে ভাল ফোকাস?

172
00:12:47,680 --> 00:12:52,100
এবং আমরা এর সাথে ফিরে এসেছি
সুজান এবং ল্যারি ম্যারেটোর পরিবার।

173
00:12:52,270 --> 00:12:53,680
মিস্টার স্টোন।

174
00:12:53,850 --> 00:12:55,520
মিস্টার স্টোন?

175
00:12:56,440 --> 00:12:58,810
প্রথমে, আমাকে স্বীকার করতে হবে আমরা...

176
00:12:58,980 --> 00:13:02,650
আমরা খুব বেশি ভাবিনি,
সম্পর্ক

177
00:13:03,150 --> 00:13:07,160
মানে, এখানে আমাদের মেয়ে ছিল,
একজন কলেজ স্নাতক।

178
00:13:07,320 --> 00:13:13,250
জুনিয়র কলেজ, হ্যাঁ, কিন্তু সঙ্গে
ভাল গ্রেড এবং একটি ডিগ্রি ...

179
00:13:13,410 --> 00:13:15,410
ইলেকট্রনিক সাংবাদিকতা।

180
00:13:15,580 --> 00:13:17,040
হুবহু।

181
00:13:18,540 --> 00:13:21,300
এবং এখানে এই যুবক ছিল,

182
00:13:21,460 --> 00:13:23,960
একটি ভাল ছেলে, স্পষ্টতই,

183
00:13:24,130 --> 00:13:26,760
কিন্তু, এখনও, একটি ছেলে
যার শিক্ষা ছিল...

184
00:13:28,220 --> 00:13:30,010
উচ্চ বিদ্যালয়ে সীমাবদ্ধ।

185
00:13:31,310 --> 00:13:33,390
এবং আমি তাকে বলেছিলাম মনে আছে,
"সোনা..."

186
00:13:33,560 --> 00:13:36,890
আমি চিন্তিত যে আপনি জানেন না
আপনি এই বাচ্চার সাথে কি করছেন?

187
00:13:37,060 --> 00:13:40,860
বাবা, আমি আর ছোট মেয়ে নই।
আমি এটা জানি, প্রিয়.

188
00:13:41,020 --> 00:13:45,110
আমি শুধু বলছি আমরা আসছি
বেশ ভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে।

189
00:13:45,280 --> 00:13:48,780
"আপনি জানেন, তার পরিবার হতে পারে
মাফিয়া বা অন্য কিছুর সাথে মিশে গেছে।"

190
00:13:50,240 --> 00:13:52,450
আমি দুঃখিত, জো.
কোন সমস্যা নেই, আর্ল.

191
00:13:52,620 --> 00:13:54,750
আমি ছিলাম শুধু...
না, না। না. আমি বুঝতে পারছি

192
00:13:56,120 --> 00:13:57,920
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। দয়া করে।

193
00:14:00,080 --> 00:14:01,880
অবশ্যই, সে শুধু আমার দিকে হেসেছিল।

194
00:14:03,250 --> 00:14:06,590
বাবা, চিন্তা করো না।
আচ্ছা, আমাকে চিন্তা করতে হবে।

195
00:14:06,760 --> 00:14:08,430
বাবারা তাই করে।

196
00:14:14,600 --> 00:14:18,100
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি বলব যে ল্যারি
তার একটি দিকে আবেদন

197
00:14:18,270 --> 00:14:21,020
যা আপনি সাধারণত জানেন না
সেখানে ছিল

198
00:14:21,770 --> 00:14:24,780
এটা এক ধরনের ছিল... কি? উহ...

199
00:14:25,190 --> 00:14:27,400
একটা বন্য দিক।

200
00:14:27,570 --> 00:14:32,370
আচ্ছা, বন্য নয়, তবে, আহ...

201
00:14:37,370 --> 00:14:39,290
বন্য।

202
00:14:39,460 --> 00:14:41,290
ভেবেছিলাম বিয়ে করবে...
আমি জানি না

203
00:14:41,460 --> 00:14:45,130
আপনি জানেন, যেমন,
একটি সুন্দর ইতালিয়ান মেয়ে।

204
00:14:45,760 --> 00:14:48,300
কিন্তু লোকটার মত
গডফাদারে বলেছেন,

205
00:14:48,470 --> 00:14:51,340
"এটা আমেরিকা, ঠিক আছে?

206
00:14:51,510 --> 00:14:53,680
গলে যাওয়া পাত্র।"

207
00:14:53,850 --> 00:14:57,810
যাই হোক, একদিন, ল্যারি আমার কাছে আসে।
তিনি বলেন...

208
00:14:57,980 --> 00:15:01,060
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি, পপ.
সে জায়গায় যাচ্ছে.

209
00:15:01,230 --> 00:15:04,520
তার গোল আছে।
আপনি জানেন, তিনি জিনিসপত্র অধ্যয়নরত.

210
00:15:04,690 --> 00:15:07,780
সে জীবনবৃত্তান্ত পাঠাচ্ছে
সব সময়

211
00:15:07,940 --> 00:15:10,780
আমি কি দেখালাম
সে আমার জন্মদিনে আমাকে দিয়েছে?

212
00:15:11,820 --> 00:15:12,990
"আপনি এক হতে পারেন।"

213
00:15:13,780 --> 00:15:14,830
এক কি?

214
00:15:14,990 --> 00:15:19,450
ওয়েল, এক কিছু. এটাই কথা।
এটা স্ব-প্রেরণা।

215
00:15:19,830 --> 00:15:21,830
এটা টিভিতে সেই লোকের কাছ থেকে,
কোটিপতি

216
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
সমস্ত বাড়ি এবং ইয়ট সহ।

217
00:15:24,670 --> 00:15:25,710
আপনি জানেন?

218
00:15:25,880 --> 00:15:31,760
বেশ গুরুতর শোনাচ্ছে, ল্যারি.
সিরিয়াস? পপ, আমি আমার ড্রাম বিক্রি করেছি।

219
00:15:32,510 --> 00:15:35,640
আপনি আপনার ড্রাম বিক্রি?
হ্যাঁ

220
00:15:36,560 --> 00:15:39,680
এবং তিনি করেছেন। তিনি তার ড্রাম বিক্রি করেছেন

221
00:15:39,850 --> 00:15:43,480
এবং সে নিজেকে ডানদিকে ঘুরিয়ে দিল
শুধু তার জন্য

222
00:15:46,020 --> 00:15:47,570
সুজান যে ঘোমটা পরেছিলেন,

223
00:15:47,730 --> 00:15:50,940
সে কপি করেছিল
একটি ম্যাগাজিনে একটি ছবি থেকে।

224
00:15:51,110 --> 00:15:55,200
ঠিক একই এক
মারিয়া শ্রীভার তার বিয়েতে পরেছিলেন।

225
00:15:57,910 --> 00:16:00,410
ল্যারি ছিল, আহ...
তিনি খুব গর্বিত ছিলেন, আপনি জানেন,

226
00:16:00,580 --> 00:16:03,120
কারণ সুজান,
তিনি বিবাহের রিং ডিজাইন

227
00:16:03,290 --> 00:16:05,210
সব নিজের দ্বারা

228
00:16:05,380 --> 00:16:07,540
আপনি আমাকে তাদের বর্ণনা করতে চান
তোমার জন্য?

229
00:16:07,710 --> 00:16:11,510
সেগুলো ছিল গোলাকার এবং সোনার।

230
00:16:11,670 --> 00:16:13,760
আমি বলতে চাচ্ছি, বিগ ফাকিং ডিল।

231
00:16:14,220 --> 00:16:16,550
এসো, সুজে, চলো যাই!

232
00:16:16,720 --> 00:16:19,970
তোমার মত মানুষ আমি এখনো পাবো না,
বাবা।

233
00:16:20,850 --> 00:16:22,310
সুজে।

234
00:16:22,480 --> 00:16:23,810
কি?

235
00:16:31,530 --> 00:16:34,950
আমরা সুজানের কাছ থেকে একটি পোস্টকার্ড পেয়েছি

236
00:16:35,110 --> 00:16:38,080
প্রতি এক দিন যে
তারা তাদের হানিমুনে ছিল।

237
00:16:38,240 --> 00:16:42,200
এবং এটা আমাদের খুব অবাক করেছে
যে তারা ফ্লোরিডা গিয়েছিল,

238
00:16:42,370 --> 00:16:47,250
কারণ সুজান কখনই ছিল না
সৈকতের চারপাশে শুয়ে থাকা।

239
00:16:47,420 --> 00:16:50,590
কিন্তু ল্যারি ছিল খুব
বোটিং এবং মাছ ধরার মধ্যে,

240
00:16:50,760 --> 00:16:53,170
এবং আমি মনে করি সে শুধু চেয়েছিল
তাকে খুশি করতে।

241
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
যে একটি সুন্দর ছোট ভদ্রমহিলা
আপনি সেখানে পেয়েছেন

242
00:16:55,470 --> 00:16:56,680
হ্যাঁ, স্যার।

243
00:16:56,840 --> 00:17:00,470
আমাদের বিয়ে হয়েছে চারদিন হলো
এবং, আহ, 18 ঘন্টা।

244
00:17:00,930 --> 00:17:03,270
আমি তাকে যেতে দেব না
অনেক দিন ধরে আমার দৃষ্টির বাইরে।

245
00:17:03,430 --> 00:17:05,640
আচ্ছা, সে রোদে যেতে পারে না।

246
00:17:05,810 --> 00:17:08,560
ট্যান করা ভালো না
আপনি যখন টিভিতে থাকেন।

247
00:17:08,730 --> 00:17:12,030
টিভি? সে কি শোতে?
আমি কি কখনও তাকে দেখেছি?

248
00:17:12,190 --> 00:17:16,280
এখনও না, কিন্তু আপনি হবে.

249
00:17:30,040 --> 00:17:31,340
হাই, মধু.

250
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
সুজান।

251
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

252
00:17:36,090 --> 00:17:37,300
হুম?

253
00:17:39,550 --> 00:17:41,430
তুমি কি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ, সোনা?

254
00:17:43,980 --> 00:17:46,140
সুজান।

255
00:17:56,320 --> 00:18:00,450
আহেম এটা অবশ্যই হয়েছে
একটি সুন্দর সফল হানিমুন,

256
00:18:00,620 --> 00:18:02,580
কারণ যখন তারা ফিরে আসে,
তারা ছিল...

257
00:18:02,740 --> 00:18:06,200
দীপ্তিমান।
হুবহু। দীপ্তিমান।

258
00:18:06,370 --> 00:18:09,500
ল্যারি সঞ্চয় করা অর্থ নিয়েছিল
যদি সে কলেজে যেতে চায়,

259
00:18:09,670 --> 00:18:12,670
তিনি একটি ডাউন পেমেন্ট করা
হাইটস যে কনডো উপর উপর.

260
00:18:12,840 --> 00:18:15,420
এবং তিনি তাকে কিনেছিলেন
যে সুন্দর ছোট Mustang.

261
00:18:15,590 --> 00:18:17,380
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

262
00:18:19,010 --> 00:18:20,470
- হাই।
-কেমন আছো?

263
00:18:20,640 --> 00:18:22,300
- ভালো, ভালো, ভালো।
- ভেতরে আসুন।

264
00:18:22,470 --> 00:18:23,510
আরে, মা।

265
00:18:24,020 --> 00:18:27,180
তাই আপনি ভেবেছিলেন ল্যারি অনেক বদলে গেছে
তার আর সুজানের বিয়ের পর?

266
00:18:27,350 --> 00:18:30,440
সম্পূর্ণ। হঠাৎ মনে হল,
আপনি জানেন, তিনি ভ্যান হ্যালেন থেকে গিয়েছিলেন

267
00:18:30,610 --> 00:18:33,190
জেরি ভ্যালে রাতারাতি।

268
00:18:33,360 --> 00:18:36,740
আমি জানি না তার কোন ছিল না...
ঠিক আছে, সে ভেবেছিল তার স্বাদ আছে, কিন্তু...

269
00:18:42,200 --> 00:18:44,240
লিক chiffonade সঙ্গে barquettes.

270
00:18:45,700 --> 00:18:47,330
এই খাবারটিই তারা পরিবেশন করে

271
00:18:47,500 --> 00:18:50,460
জনি কারসনের মধ্যে
হলিউডের প্রিয় রেস্তোরাঁ।

272
00:18:50,630 --> 00:18:53,920
ওয়েল, আরে, যদি এটা যথেষ্ট ভাল
জনির জন্য...

273
00:19:00,220 --> 00:19:03,220
ওয়েল, এটা ছিল
কিছু খাবার বা কি?

274
00:19:03,390 --> 00:19:04,430
ওহ.

275
00:19:04,600 --> 00:19:07,270
আমি বলি জুলিয়া চাইল্ডস
ভাল তার ফিরে দেখুন

276
00:19:07,430 --> 00:19:09,560
অথবা সে খুঁজবে
অন্য কাজের জন্য, হাহ?

277
00:19:09,730 --> 00:19:10,980
ওহ, ল্যারি

278
00:19:11,690 --> 00:19:13,980
ওয়েল, আমি এই কাজ করা হবে না
প্রতি রাতে

279
00:19:14,150 --> 00:19:17,900
আমি এই অনুশীলন শুরু করার পরিকল্পনা করছি
ক্লাস যাতে আমি কয়েক পাউন্ড পরিত্রাণ পেতে পারি।

280
00:19:18,070 --> 00:19:20,650
কোথা থেকে? তোমার পা?
হে-হে-হেহ।

281
00:19:20,820 --> 00:19:23,820
- টিভিতে ক্যামেরা পাঁচ পাউন্ড যোগ করে।
- এটা কি সত্যি?

282
00:19:23,990 --> 00:19:27,870
আমি সেটা জানতাম না।
তুমি কি জানো যে, জো?

283
00:19:28,040 --> 00:19:29,660
না.

284
00:19:32,170 --> 00:19:35,340
ব্যায়ামের কথা বলছি,
আমি যেতে হবে.

285
00:19:35,500 --> 00:19:37,250
- আরে।
- আমাকে মহড়া দিতে হবে।

286
00:19:37,420 --> 00:19:41,420
আমি কিছু ঈশ্বর-ভয়ংকর এ একটি মহড়া পেয়েছিলাম
নরওয়াকে ঘণ্টা পেরিয়ে গেছে।

287
00:19:41,590 --> 00:19:43,090
আপনি কি মহড়া করছেন, প্রিয়?

288
00:19:43,260 --> 00:19:44,890
জেনিসের চাকরি আছে
আইস ফোলিসে

289
00:19:45,050 --> 00:19:48,060
তারা সেপ্টেম্বরে সফরে যাচ্ছেন।
আরে, বোন, এটা দুর্দান্ত।

290
00:19:48,220 --> 00:19:49,270
ধন্যবাদ

291
00:19:49,430 --> 00:19:52,770
আমি কোরাসের একজন,
আপনি এখন জানেন, কিন্তু...

292
00:19:52,940 --> 00:19:55,900
আচ্ছা, আসলে, আমি স্কেট করি
এই এক মেডলে.

293
00:19:56,070 --> 00:20:00,440
এটা এক ধরনের, আপনি জানেন,
দুর্দান্ত টিভি শোকে স্যালুট।

294
00:20:00,610 --> 00:20:04,990
আমি পেগি লিপটনের অংশে স্কেট করি
মড স্কোয়াড নম্বর, জানেন?

295
00:20:05,160 --> 00:20:06,450
পেগি লিপটন?
হ্যাঁ।

296
00:20:06,620 --> 00:20:09,240
আমি একটি স্বর্ণকেশী পরচুলা পরতে পেতে
এবং সবকিছু, আপনি জানেন?

297
00:20:09,410 --> 00:20:10,450
কত উত্তেজনাপূর্ণ.

298
00:20:10,620 --> 00:20:12,370
হ্যাঁ, তারা কথা বলছে, যেমন,

299
00:20:12,540 --> 00:20:15,290
ভাল, সম্ভবত একটি টিভি বিশেষ
এই বছর তাই...

300
00:20:15,460 --> 00:20:17,000
এখন, শোন। দাঁড়াও, সবাই।

301
00:20:17,170 --> 00:20:19,630
কারণ, ওয়েল, আমরা পেয়েছিলাম

302
00:20:19,800 --> 00:20:22,340
একটি সুন্দর গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা
নিজেদের তৈরি করতে,

303
00:20:22,510 --> 00:20:24,470
এবং আমি অভিনন্দন মনে করি
ক্রমে আছে

304
00:20:27,810 --> 00:20:29,100
ল্যারি।

305
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
ওহ, মধু
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কাটা, কাটা, কাটা।

306
00:20:32,140 --> 00:20:33,890
এটা যে না.

307
00:20:34,650 --> 00:20:38,020
তুমি না...?
না, আমি গর্ভবতী নই, ঈশ্বরের জন্য।

308
00:20:38,440 --> 00:20:39,480
ওহ.

309
00:20:39,650 --> 00:20:42,320
- সুজির চাকরি আছে।
- কি?

310
00:20:42,490 --> 00:20:45,660
WWEN, টিভি স্টেশনে ওভার।

311
00:20:45,820 --> 00:20:48,160
প্রথম মহিলা যাকে তারা নিয়োগ করেছিল।
ঠিক তাই না?

312
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
এটা ঠিক।

313
00:20:50,200 --> 00:20:53,330
হ্যাঁ, আমাদের সুজ এখন তার পথে,

314
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
এবং কিছুই তাকে থামাতে হবে না.

315
00:20:56,670 --> 00:20:59,210
ওহ, সোনা, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

316
00:20:59,380 --> 00:21:00,920
এটা দারুণ।

317
00:21:03,170 --> 00:21:05,090
আমরা আপনার জন্য গর্বিত.

318
00:21:05,260 --> 00:21:08,470
দারুণ। দারুণ।

319
00:21:10,850 --> 00:21:13,310
তাহলে কেমন আছেন নবদম্পতি?
ওহ, তারা দুর্দান্ত করছে।

320
00:21:13,480 --> 00:21:15,940
ধন্যবাদ, সাল।
হ্যাঁ, সুন্দর বাচ্চারা।

321
00:21:16,100 --> 00:21:17,230
তারা শুধু তাই না?
হ্যাঁ।

322
00:21:17,400 --> 00:21:20,110
আপনি barquettes পছন্দ করেছেন?
কি?

323
00:21:20,270 --> 00:21:22,530
লিক chiffonade সঙ্গে.
এটা ঠিক ছিল?

324
00:21:23,030 --> 00:21:24,490
আমরা এগুলো আগে কখনো করিনি,

325
00:21:24,650 --> 00:21:28,950
কিন্তু তিনি আমাদের এই রেসিপি দেখিয়েছেন
একটি বইতে, তাই, pfft, কোন সমস্যা নেই।

326
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
কখনো কাউকে বলিনি।

327
00:21:31,370 --> 00:21:32,870
এমনকি জো.

328
00:21:33,040 --> 00:21:36,870
তাই সে রান্না করতে পারেনি।
আরও খারাপ অপরাধ আছে,

329
00:21:37,040 --> 00:21:39,210
আমরা সবাই জানি।

330
00:21:39,380 --> 00:21:42,380
আপনি আমেরিকার কেউ নন
আপনি টিভিতে না থাকলে।

331
00:21:42,550 --> 00:21:45,300
টিভিতে আমরা শিখি
আমরা আসলে কে সে সম্পর্কে,

332
00:21:45,510 --> 00:21:48,260
কারণ বিন্দু কি
সার্থক কিছু করার

333
00:21:48,430 --> 00:21:49,760
যদি কেউ না দেখে?

334
00:21:49,930 --> 00:21:53,600
এবং যদি মানুষ দেখছে,
এটা আপনাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে।

335
00:21:54,480 --> 00:21:58,310
আমাকে বিয়ে কর। মেরি, হ্যাঁ বল।

336
00:22:02,480 --> 00:22:06,530
আমি সে মত ছিল
কোনো ধরনের দেবী।

337
00:22:06,900 --> 00:22:08,910
লেডি ডি এর মত
রাজকুমারকে ফেলে দেওয়ার আগে

338
00:22:09,070 --> 00:22:12,030
এবং nudist এবং সবকিছু গিয়েছিলাম.

339
00:22:12,370 --> 00:22:15,750
সুজান আমাকে এই পোশাকটি কিনে দিয়েছে,
যা আমি আশা করি একদিন ফিট হবে।

340
00:22:19,580 --> 00:22:22,130
সুজান ম্যারেটো ছিলেন
একজন সুন্দর মানুষ

341
00:22:22,290 --> 00:22:26,010
বাস্তব স্বপ্ন এবং "আকাঙ্খা" সহ।

342
00:22:42,690 --> 00:22:46,400
সুজান বলতেন,
"সুযোগ সবসময় ধাক্কা দেয়।

343
00:22:46,570 --> 00:22:48,820
তুমি না শুনলে,
এর নাকফুল ব্যথা হয়,

344
00:22:48,990 --> 00:22:50,610
এবং এটি অন্য বাড়িতে চলে যায়।"

345
00:22:50,780 --> 00:22:52,450
সেরকম কিছু।

346
00:22:53,280 --> 00:22:54,870
তিনি বলেন যে এমনকি
তার হানিমুনে

347
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
তিনি ল্যারিকে এই হোটেলে নিয়ে যেতে বলেছিলেন

348
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
ফ্লোরিডা যেখানে যাচ্ছিল
এই ধরনের সম্মেলন হোক

349
00:23:00,420 --> 00:23:02,580
এই সব বড় শট টিভি মানুষ

350
00:23:02,750 --> 00:23:05,460
যে সে সম্পর্কে পড়তে হবে
একটি ম্যাগাজিনে

351
00:23:05,800 --> 00:23:08,840
যা, অবশ্যই, তিনি বলেনি
ল্যারি, কারণ সে চায়নি

352
00:23:09,010 --> 00:23:12,640
হয়তো তার অনুভূতিতে আঘাত করতে
তার কর্মজীবনে অংশগ্রহণ সম্পর্কে

353
00:23:12,800 --> 00:23:16,850
যখন তারা যৌন সম্পর্ক স্থাপন করছিল,
তাই কথা বলতে।

354
00:23:19,640 --> 00:23:23,810
তাই জার্মান রিপোর্টার ড
হাঙ্গেরিয়ান সম্পাদককে বলেন,

355
00:23:23,980 --> 00:23:26,150
"অবশ্যই সে সবসময় হাসে।

356
00:23:26,320 --> 00:23:29,690
তিনি অন্তত ফ্যাক্স পায়
দিনে 10 বার।" বুম!

357
00:23:31,700 --> 00:23:33,660
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

358
00:23:33,820 --> 00:23:35,660
আমি জানি এটা একটা ফালতু কৌতুক,

359
00:23:35,830 --> 00:23:38,830
কিন্তু এটা ব্যাখ্যা করে
আমাদের আজকের কেন্দ্রীয় থিসিস,

360
00:23:39,000 --> 00:23:43,830
যা হল "এখানে এবং এখন ইন দ্য
দ্রুত গতিশীল কম্পিউটার যুগ।"

361
00:23:44,000 --> 00:23:45,290
এটা হল...

362
00:23:48,920 --> 00:23:51,340
আমাদের দ্রুত গতিশীল কম্পিউটার যুগে,

363
00:23:51,510 --> 00:23:53,720
এটা টেলিভিশনের মাধ্যম

364
00:23:53,890 --> 00:23:57,890
যে একসঙ্গে যোগদান
আমাদের বিশ্ব সম্প্রদায়।

365
00:23:58,060 --> 00:24:00,020
এবং এটি হল...

366
00:24:02,810 --> 00:24:07,190
এটি টেলিভিশনের সাংবাদিক ড
যিনি বার্তাবাহক হিসেবে কাজ করেন,

367
00:24:07,610 --> 00:24:10,240
বিশ্বকে নিয়ে আসা
আমাদের বাড়িতে

368
00:24:10,400 --> 00:24:13,780
এবং বিশ্বের মধ্যে আমাদের ঘর.

369
00:24:13,950 --> 00:24:15,700
ধন্যবাদ

370
00:24:15,870 --> 00:24:17,370
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

371
00:24:19,120 --> 00:24:21,040
অনেক ধন্যবাদ.

372
00:24:28,210 --> 00:24:30,960
মোদ্দা কথা হল, মিস...
পাথর।

373
00:24:31,130 --> 00:24:33,340
মিস স্টোন।
সুজান।

374
00:24:33,510 --> 00:24:36,890
সুজান স্টোন।
এটা একটা ভালো নাম।

375
00:24:37,050 --> 00:24:40,220
এখন, যে একটি নাম
আপনি মনে করতে পারেন।

376
00:24:40,390 --> 00:24:42,730
বিন্দু হল, সুজান,

377
00:24:42,890 --> 00:24:46,150
যদি আপনি এটি যথেষ্ট খারাপ চান
তুমি পাবে,

378
00:24:46,310 --> 00:24:48,770
কিন্তু আপনি সত্যিই এটা চান.

379
00:24:48,940 --> 00:24:53,740
আপনাকে জিনিসগুলি করতে সক্ষম হতে হবে
যা সাধারণ মানুষ করবে না।

380
00:24:54,530 --> 00:24:57,120
মি.
দেখছেন আমি কি বলছি?

381
00:24:57,280 --> 00:25:00,540
হুম। আমি তাই মনে করি.

382
00:25:01,200 --> 00:25:02,580
কিভাবে যারা অন্য সম্পর্কে?

383
00:25:03,000 --> 00:25:06,040
ওহ, উম... আমি এটা সম্পর্কে জানি না.
প্রিয়তমা?

384
00:25:06,210 --> 00:25:09,250
হ্যাঁ।
আমাদের চারপাশে আরেকটি দিন, ঠিক আছে?

385
00:25:09,420 --> 00:25:10,590
ঠিক আছে। হে, হে।

386
00:25:12,800 --> 00:25:15,380
যাই হোক,
আমি যখন নেটওয়ার্কে ছিলাম,

387
00:25:15,550 --> 00:25:19,430
কিছু থেকে এই মেয়ে ছিল
মিডওয়েস্টে 10-ওয়াট স্টেশন

388
00:25:19,600 --> 00:25:21,970
যেখানে তিনি আবহাওয়া করেছেন।

389
00:25:22,140 --> 00:25:23,390
আবহাওয়া।

390
00:25:24,810 --> 00:25:27,020
তাই সে নিউইয়র্কে আসে

391
00:25:27,190 --> 00:25:30,770
তার সেরা ডোনা করণে
সাফল্যের জন্য পোষাক নকঅফ,

392
00:25:30,940 --> 00:25:34,440
স্বর্ণকেশী চুল সব শেষ
ফরাসি টুইস্টে,

393
00:25:34,610 --> 00:25:39,280
এবং একটি অডিশন টেপ
তার নকল চামড়ার ব্রিফকেসে,

394
00:25:39,450 --> 00:25:43,290
পরিচয়পত্র সহ
তার স্টেশন ম্যানেজারের কাছ থেকে।

395
00:25:43,450 --> 00:25:45,000
এবং এটা বলে,

396
00:25:45,160 --> 00:25:47,920
"দয়া করে আপনার
সবচেয়ে গুরুতর বিবেচনা

397
00:25:48,080 --> 00:25:49,790
এই চিঠির বাহকের কাছে।"

398
00:25:49,960 --> 00:25:51,790
মিস তাই এবং তাই.

399
00:25:51,960 --> 00:25:55,380
"কে মধ্যম বুদ্ধি,

400
00:25:55,550 --> 00:25:58,930
যার কিছু অভিজ্ঞতা আছে
সম্প্রচারে,

401
00:25:59,090 --> 00:26:00,890
এবং, আরো গুরুত্বপূর্ণ,

402
00:26:01,060 --> 00:26:04,220
যে তোমার বাঁড়া চুষতে পারে
যতক্ষণ না তোমার চোখ বেরিয়ে আসে।"

403
00:26:13,230 --> 00:26:15,280
এবং আপনি জানেন
সেই মেয়েটি আজ কে?

404
00:26:17,570 --> 00:26:19,110
WHO?

405
00:26:25,830 --> 00:26:27,330
এটা কি সত্যি?

406
00:26:27,500 --> 00:26:29,170
এটা সত্যি।

407
00:26:29,710 --> 00:26:32,710
এবং এখানে সেরা অংশ আসে.

408
00:26:32,880 --> 00:26:34,710
- হ্যাঁ?
- এটি সেরা অংশ।

409
00:26:34,880 --> 00:26:38,470
প্রায় 10 বছর আগে, আমি আছি
কোথাও টিভি সম্মেলন

410
00:26:38,630 --> 00:26:40,510
এবং আমি সেই স্টেশন ম্যানেজারের কাছে ছুটে যাই

411
00:26:40,680 --> 00:26:43,850
এবং আমি তাকে অভিনন্দন জানাই
তার চিঠি লেখার দক্ষতার উপর।

412
00:26:44,350 --> 00:26:49,100
এবং সে জানে না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

413
00:26:52,900 --> 00:26:54,730
কেন তিনি না?

414
00:26:54,900 --> 00:26:57,190
কারণ, প্রিয়তমা,
সে চিঠি লেখেনি।

415
00:26:57,860 --> 00:26:59,530
ওহ. হে, হে।

416
00:27:02,660 --> 00:27:04,700
ওহ. কে করেছে?

417
00:27:05,830 --> 00:27:09,040
সে করেছে। তিনি নিজেই এটি লিখেছেন।

418
00:27:10,000 --> 00:27:12,420
ওহ.

419
00:27:13,290 --> 00:27:15,300
ওহ, আমি দেখছি।

420
00:27:15,460 --> 00:27:17,380
- এটা ভাল, তাই না?
- আমি এটা ভালোবাসি.

421
00:27:21,390 --> 00:27:24,640
- আমি সব সময় তোমার অনুষ্ঠান দেখি।
- সবাই করে।

422
00:27:25,720 --> 00:27:27,770
তাই, উহ...

423
00:27:28,560 --> 00:27:31,060
আপনি কি মনে করেন, সুজান?

424
00:27:36,570 --> 00:27:37,610
কি...?

425
00:27:37,780 --> 00:27:40,030
আমি কি নিয়ে ভাবি?

426
00:27:40,200 --> 00:27:41,820
আচ্ছা...

427
00:27:55,460 --> 00:27:56,750
সুজান।

428
00:27:58,920 --> 00:28:00,920
সুজে।

429
00:28:01,550 --> 00:28:04,010
হাই, মধু.
সুজে।

430
00:28:04,180 --> 00:28:05,760
কোথায় ছিলে?

431
00:28:07,010 --> 00:28:09,100
আমি ঘুমাতে পারিনি।

432
00:28:09,730 --> 00:28:12,020
যখন আমি চিহ্নটি বের করে দিয়েছি
একটি মেয়ে শুক্রবার জন্য,

433
00:28:12,190 --> 00:28:14,770
আমি ভেবেছিলাম আমি ইন্টারভিউ দেব
উচ্চ বিদ্যালয় ড্রপআউট

434
00:28:14,940 --> 00:28:18,020
যারা মলে যেতে আপত্তি করবে না
এবং ডোনাট কুড়ান

435
00:28:18,190 --> 00:28:20,490
এবং অ্যাশট্রে খালি করা।
যে ধরনের জিনিস.

436
00:28:20,650 --> 00:28:23,400
এবং এই যখন আমরা প্রথম দেখা
গ্যাংবাস্টার।

437
00:28:23,570 --> 00:28:26,820
এটাই জর্জ এবং আমি
সুজানকে ডাকে।

438
00:28:31,790 --> 00:28:34,080
উহ, অবশ্যই তার মুখের দিকে নয়।

439
00:28:48,970 --> 00:28:53,600
মিঃ গ্রান্ট, আমি সেই মহিলা
আপনি খুঁজছেন.

440
00:28:53,770 --> 00:28:55,480
আমার নাম
সুজান স্টোন ম্যারেটো,

441
00:28:55,650 --> 00:28:59,150
কিন্তু আমি, উম, সুজান স্টোন ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছি
আমার পেশাদার নাম হিসাবে।

442
00:28:59,320 --> 00:29:02,110
আমি আপনাকে দেখতে চাই
আমার জীবনবৃত্তান্ত,

443
00:29:02,280 --> 00:29:04,820
যা বিস্তারিত
আমার শিক্ষাগত ব্যাকগ্রাউন্ড উভয়ই

444
00:29:04,990 --> 00:29:07,660
এবং আমার রেফারেন্স
মিডিয়া ক্ষেত্রে।

445
00:29:07,830 --> 00:29:11,490
মিঃ গ্রান্ট,
আমি তোমাকে একটা গম্ভীর প্রতিশ্রুতি দিতে পারি

446
00:29:11,660 --> 00:29:14,000
যে আমি উৎসর্গ করা হবে
এবং এই কাজের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

447
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
ছিঃ স্তব্ধ
এক সেকেন্ড, সুজান।

448
00:29:17,210 --> 00:29:20,130
আমরা শুধু কাউকে খুঁজছি
মেইলের উত্তর দিতে, কাজ চালান।

449
00:29:20,300 --> 00:29:21,960
ন্যূনতম বেতন, কোন সুবিধা নেই।

450
00:29:22,130 --> 00:29:24,840
ওহ, টাকা নেই
আমার প্রধান উদ্বেগ, জনাব গ্রান্ট.

451
00:29:25,010 --> 00:29:27,510
আমি শুধু একটি সুযোগ চাই
কিছু অবদান রাখতে।

452
00:29:27,680 --> 00:29:30,970
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন আমি খুব আছে
প্রোগ্রামিং সম্পর্কে মূল্যবান ধারণা।

453
00:29:31,140 --> 00:29:32,970
ছিঃ ছিঃ। না.

454
00:29:33,140 --> 00:29:36,350
আমি কি বলছি তুমি শুনছ না।
আপনার চারপাশে একবার দেখুন।

455
00:29:36,520 --> 00:29:40,730
মানে, সুজান, আমরা কথা বলছি
স্থানীয় কেবল স্টেশন এখানে।

456
00:29:40,900 --> 00:29:43,440
ওহ, আমি শুধু একটি সুযোগ চাই
দরজায় আমার পা পেতে

457
00:29:43,610 --> 00:29:45,700
প্রত্যেককে কোথাও না কোথাও শুরু করতে হবে।

458
00:29:45,860 --> 00:29:48,200
কোথায় জানেন?
এডওয়ার্ড আর. মারো শুরু করেন?

459
00:29:49,200 --> 00:29:50,870
না। না, আমি করি না।

460
00:29:51,870 --> 00:29:52,910
না.

461
00:29:53,080 --> 00:29:56,710
না. ঠিক আছে, আমিও না। কিন্তু আমি করি না
মনে হয় এটা শীর্ষে ছিল, আপনি কি? হুম?

462
00:29:57,880 --> 00:30:00,130
আমি মাত্র পাঁচ মিনিট দূরে থাকি
এখান থেকে

463
00:30:00,290 --> 00:30:01,710
আমি ইচ্ছুক এবং আগ্রহী হবে

464
00:30:01,880 --> 00:30:05,840
যে কোন খবরের জবাব দিতে
জরুরি অবস্থা তুমি আমার সামনে রেখেছ।

465
00:30:06,470 --> 00:30:07,800
উহ...

466
00:30:08,260 --> 00:30:12,100
মিঃ গ্রান্ট, এটা একটা স্বপ্ন
আমি আমার সারা জীবন হয়েছে.

467
00:30:12,260 --> 00:30:15,100
আমি এই কাজ পেতে সবকিছু করতে হবে.
যেকোনো কিছু।

468
00:30:16,230 --> 00:30:19,400
এই আমার সহযোগী, জর্জ.

469
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
ওহ.

470
00:30:23,070 --> 00:30:25,230
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, জর্জ.

471
00:30:25,400 --> 00:30:28,150
ওয়েল, আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.

472
00:30:30,240 --> 00:30:31,740
আমি বিশ্বাস করি যে আমার সম্পদ...

473
00:30:31,910 --> 00:30:34,080
আরে, আমি বলেছিলাম আমরা এটা নিয়ে ভাবব।

474
00:30:34,240 --> 00:30:35,870
এবং আমরা করব।
ঠিক আছে।

475
00:30:36,040 --> 00:30:39,370
ঠিক আছে?
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ

476
00:30:40,580 --> 00:30:41,920
ঠিক আছে।

477
00:30:45,460 --> 00:30:47,840
আমি এটা বিশ্বাস করি
আমাদের দ্রুত গতিশীল কম্পিউটার যুগে

478
00:30:48,010 --> 00:30:51,640
এটা টেলিভিশনের মাধ্যম
বিশ্ব সম্প্রদায়ের সাথে একত্রিত হয়,

479
00:30:51,800 --> 00:30:54,810
এবং এটি টেলিভিশন সাংবাদিক
যিনি বার্তাবাহক হিসেবে কাজ করেন,

480
00:30:54,970 --> 00:30:58,770
বিশ্বকে আমাদের ঘরে নিয়ে আসা
এবং বিশ্বের মধ্যে আমাদের ঘর.

481
00:30:58,940 --> 00:31:02,190
এটা সবসময় আমার স্বপ্ন হয়েছে
এমন একজন বার্তাবাহক হওয়ার জন্য।

482
00:31:02,360 --> 00:31:04,400
আমি আপনার দিকে তাকাই, ভদ্রলোক, এখন

483
00:31:04,570 --> 00:31:08,190
সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দিতে।

484
00:31:17,330 --> 00:31:18,750
যীশু খ্রীষ্ট।

485
00:31:19,250 --> 00:31:20,750
গ্যাংবাস্টার।

486
00:31:20,920 --> 00:31:24,250
ফাকিং গ্যাংবাস্টার।

487
00:31:47,530 --> 00:31:49,070
আরে।

488
00:31:49,650 --> 00:31:51,990
আরে, বিছানায় ফিরে এসো।
আমাকে কাজে যেতে হবে।

489
00:31:52,160 --> 00:31:53,780
আসুন, 10 মিনিট।
আমি যেতে হবে.

490
00:31:53,950 --> 00:31:55,700
পাঁচ মিনিট।
আমাকে মুখ লাগাতে হবে।

491
00:31:55,870 --> 00:31:58,490
চলো। আমার উপর আপনার মুখ রাখুন.
দুই মিনিট।

492
00:31:58,660 --> 00:32:01,620
তোমার হাত সরিয়ে দাও।

493
00:32:11,550 --> 00:32:12,680
এসো, ওয়াল্টার।

494
00:32:13,760 --> 00:32:17,350
কুকুরটি একটি সুন্দর ছোট জিনিস ছিল,
এখন সে ছিল না?

495
00:32:17,510 --> 00:32:19,140
সে শুধু পাগল ছিল
কুকুর সম্পর্কে

496
00:32:19,310 --> 00:32:21,270
এটা ছিল প্রিয়তম.

497
00:32:37,370 --> 00:32:39,700
ওহ, হ্যালো.

498
00:32:48,750 --> 00:32:51,130
তিনি এটির নাম দিয়েছেন ওয়াল্টার
@ ওয়াল্টার, উম...

499
00:32:51,300 --> 00:32:54,880
এটা কি ক্রনকাইট?
যে লোকটি টিভিতে থাকত।

500
00:32:55,050 --> 00:32:57,890
আমি মনে করি তিনি ড্যান রাথারের ছিলেন
চাচা বা অন্য কিছু।

501
00:32:58,060 --> 00:33:02,890
এটা ছিল একটি চুলের বল আপ পুক আপ
জাহান্নাম থেকে কিছু রাক্ষস দ্বারা.

502
00:33:04,060 --> 00:33:05,520
অনেক কিছু করার ছিল না।

503
00:33:05,690 --> 00:33:10,230
বেশিরভাগ সময় সে শুধু বসে থাকত
সেখানে এবং তার ফাইল কাজ.

504
00:33:10,400 --> 00:33:12,740
তার ধারণা ফাইল.

505
00:33:12,900 --> 00:33:14,820
তার অনেক ধারনা ছিল।

506
00:33:16,740 --> 00:33:20,660
সেই ধারণা নিয়েই এই উপস্থাপনা
আমার সাথে সিনেমা হলে যাচ্ছি,

507
00:33:20,830 --> 00:33:23,910
বাইরে আসা লোকদের সাথে কথা বলছি
তারা আসলে কি ভাবে তা দেখতে।

508
00:33:24,080 --> 00:33:26,250
একটি বাস্তব, উম, আহেম,

509
00:33:26,420 --> 00:33:29,000
ভক্স পপুলি, যদি আপনি শব্দটি জানেন।

510
00:33:30,750 --> 00:33:33,880
এই যে শিশুদের উপর মেমো
আমার সাথে হোস্টেস হিসাবে দেখান

511
00:33:34,050 --> 00:33:35,550
এবং লাইভ, ইন-স্টুডিও প্রাণী।

512
00:33:35,720 --> 00:33:38,720
আপনি যদি আজ রাতে এটা দেখতে পারে.
সকালে আমাকে আপনার চিন্তা দিন.

513
00:33:40,350 --> 00:33:42,310
কয়েক পৃষ্ঠা
যে ধারণা রূপরেখা

514
00:33:42,470 --> 00:33:44,980
দৈনন্দিন নাগরিকদের সাক্ষাৎকারের জন্য,
মেইলম্যানদের মত,

515
00:33:45,140 --> 00:33:46,440
স্কুল পারাপার প্রহরী,

516
00:33:46,600 --> 00:33:50,310
কি ধরনের আমাদের নাগরিকদের অবহিত করতে
সেবা তাদের জন্য উপলব্ধ.

517
00:33:56,490 --> 00:33:59,160
কয়েক মাস পর,
তিনি আমাকে নিচে পরা.

518
00:33:59,320 --> 00:34:02,280
আমি তাকে সন্ধ্যার আবহাওয়া করতে দিলাম
রিপোর্ট, যা তিনি ভাল ছিল.

519
00:34:02,450 --> 00:34:04,330
সে যে প্রস্তুতি নিয়েছিল,

520
00:34:04,500 --> 00:34:07,120
তুমি ভাববে সে ছিল
ডি-ডে কভার করছে। হা-হা-হা।

521
00:34:07,290 --> 00:34:09,290
ছয়, পাঁচ,

522
00:34:09,960 --> 00:34:12,290
চার, তিন,

523
00:34:12,460 --> 00:34:15,130
দুই, এক

524
00:34:17,090 --> 00:34:18,970
আপনি চালু আছে.

525
00:34:19,390 --> 00:34:23,220
শুভ সন্ধ্যা
WWEN আবহাওয়া কেন্দ্র থেকে।

526
00:34:23,390 --> 00:34:24,810
আবহাওয়া কেন্দ্র?

527
00:34:24,980 --> 00:34:26,810
ভারী সিস্টেম
আমরা অপেক্ষা করছিলাম

528
00:34:26,980 --> 00:34:29,980
উত্তর থেকে নিচে সরানো
একেবারে দেখাবে না,

529
00:34:30,560 --> 00:34:32,310
কারণ উচ্চ-চাপ সিস্টেম

530
00:34:32,480 --> 00:34:35,480
চলন্ত হতে যাচ্ছে
উত্তর পর্যন্ত

531
00:34:35,650 --> 00:34:38,950
আজকের রাতের তাপমাত্রা
অসময়ে ঠান্ডা থাকবে

532
00:34:39,110 --> 00:34:41,530
সকালে কুয়াশার প্যাচের সাথে
এবং সম্ভবত...

533
00:34:41,700 --> 00:34:44,990
আরে, চল।
আসুন এখানে কিছু শান্ত আছে.

534
00:34:45,160 --> 00:34:48,960
বাতাস সাত থেকে ১০ মাইল বেগে
প্রতি ঘন্টা এবং সূর্যোদয় হবে 6:12 এ।

535
00:34:49,120 --> 00:34:51,460
এটা আপনার জন্য
আপ-টু-মিনিট আবহাওয়া প্রতিবেদন।

536
00:34:51,630 --> 00:34:53,540
এটি আপনার WWEN
আবহাওয়া ব্যক্তি বলছেন

537
00:34:53,710 --> 00:34:58,170
আমি আগামীকাল আবার আপনার সাথে থাকব
সন্ধ্যা, বৃষ্টি বা চকচকে।

538
00:35:13,690 --> 00:35:17,280
আমি সত্যিই ইঁদুরের পাছা দিইনি
আবহাওয়া সম্পর্কে

539
00:35:17,900 --> 00:35:20,610
যতক্ষণ না আমি মিসেস ম্যারেটোকে চিনলাম।

540
00:35:20,780 --> 00:35:23,870
এখন আমি এটা খুব সিরিয়াস নিই।

541
00:35:24,870 --> 00:35:26,870
যদি বৃষ্টি হয়

542
00:35:28,120 --> 00:35:30,710
বা বজ্রপাত বা বজ্রপাত আছে

543
00:35:30,870 --> 00:35:32,750
অথবা যদি তুষারপাত হয়,

544
00:35:32,920 --> 00:35:34,290
আমি জ্যাক বন্ধ আছে.

545
00:35:34,460 --> 00:35:36,210
উহ... হুম...

546
00:35:36,380 --> 00:35:38,710
ওহ, ঠিক। দুঃখিত।

547
00:35:43,220 --> 00:35:45,300
♪ আর কোন মান নেই ♪

548
00:35:47,100 --> 00:35:49,560
♪ কোথাও ঘুরতে নেই
নষ্ট হচ্ছে ♪

549
00:35:52,060 --> 00:35:54,060
♪ ডান আপনি নিচে ♪

550
00:35:54,440 --> 00:35:56,110
♪ নষ্ট হচ্ছে ♪

551
00:35:59,280 --> 00:36:01,700
♪ বেশি কষ্ট পান, কেউ এখনো ♪

552
00:36:03,780 --> 00:36:06,030
♪ পাওয়া রিলিজ দূরে লক করা ♪

553
00:36:08,870 --> 00:36:10,660
♪ ডান আপনি নিচে ♪

554
00:36:11,080 --> 00:36:12,750
♪ নষ্ট হচ্ছে ♪ ♪

555
00:36:23,260 --> 00:36:25,850
আজকের অতিথি, মিসেস ম্যারেটো,

556
00:36:26,890 --> 00:36:31,600
আমাদের স্থানীয় প্রতিনিধি
টেলিভিশন স্টেশন, WWEN।

557
00:36:31,770 --> 00:36:34,020
অন-এয়ার সংবাদদাতা।
আমি দুঃখিত?

558
00:36:34,190 --> 00:36:37,270
আচ্ছা, আসলে,
আমি একজন অন-এয়ার সংবাদদাতা।

559
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
আচ্ছা, ঠিক আছে।

560
00:36:39,610 --> 00:36:42,900
যাই হোক, মিসেস ম্যারেটো জিজ্ঞেস করেছেন
তোমার সাথে কিছু কথা বলার জন্য,

561
00:36:43,070 --> 00:36:47,740
এবং যখন আমি চলে যাচ্ছি তখন আমি জানি
আপনি তাকে আপনার সেরা মনোযোগ দিতে হবে.

562
00:36:47,910 --> 00:36:49,450
এখানে আমার সেরা মনোযোগ.

563
00:36:51,200 --> 00:36:53,620
রাসেল কিছু বললে?

564
00:36:53,790 --> 00:36:55,620
না, মিস্টার ফিনলেসন, আমি করিনি।

565
00:36:57,210 --> 00:36:58,630
আমি করিনি।

566
00:37:04,760 --> 00:37:08,300
আচ্ছা, সবার আগে,
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

567
00:37:08,470 --> 00:37:12,060
আমাকে সৌজন্য প্রসারিত করার জন্য
আপনার সময় এবং মনোযোগ।

568
00:37:12,230 --> 00:37:13,810
আমি প্রসারিত কিছু আছে.

569
00:37:16,150 --> 00:37:19,270
এবং আমি বলতে চাই
যে আমি আশা করি আপনারা সবাই উত্তেজিত হবেন

570
00:37:19,440 --> 00:37:23,320
আমি এখানে আছি প্রকল্প সম্পর্কে
আমি যেমন আছি তোমাকে প্রস্তাব দিতে।

571
00:37:23,490 --> 00:37:25,400
প্রথমত, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

572
00:37:25,570 --> 00:37:29,160
আপনার মধ্যে কেউ আসলে কখনও আছে
আগে টেলিভিশনে ছিল?

573
00:37:29,490 --> 00:37:31,660
হোম ভিডিও গণনা না,
অবশ্যই

574
00:37:32,830 --> 00:37:33,910
কেউ নেই?

575
00:37:35,830 --> 00:37:37,460
আমি ছিলাম।

576
00:37:40,050 --> 00:37:42,710
তোমার নাম কি?
লিডিয়া মের্টজ।

577
00:37:42,880 --> 00:37:46,510
এবং কিভাবে এটা ঘটেছে
যে আপনি এই চেহারা করেছেন?

578
00:37:47,640 --> 00:37:50,140
ওহ, এটা নিচে ছিল
বেনসনের ইলেকট্রনিক্স এ।

579
00:37:50,310 --> 00:37:52,510
তাদের কাছে এই ভিডিও ক্যামেরা রয়েছে
জানালায়

580
00:37:52,680 --> 00:37:55,310
এবং যখন আপনি পাশ দিয়ে হেঁটে যান
তারা আপনার ছবি তোলে.

581
00:37:57,980 --> 00:38:00,020
ওয়েল, লিডিয়া, এটা আসতে পারে
একটি বিস্ময় হিসাবে,

582
00:38:00,190 --> 00:38:04,110
কিন্তু যে কিভাবে আমাদের অধিকাংশ
বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব শুরু হয়।

583
00:38:04,280 --> 00:38:07,450
তাদের দেখতে কেমন লাগে,
ঘটনাক্রমে

584
00:38:07,610 --> 00:38:10,280
এটা কি সত্যি?
একেবারে।

585
00:38:11,200 --> 00:38:14,700
এখন, আমি প্রযোজনা করছি
একটি টেলিভিশন ডকুমেন্টারি

586
00:38:14,870 --> 00:38:16,960
আপনার মত বাচ্চাদের সম্পর্কে,

587
00:38:17,120 --> 00:38:19,290
কারণ এটা আপনার মত কিশোর

588
00:38:19,460 --> 00:38:22,630
যারা আমাদের জাতির ভবিষ্যৎ।

589
00:38:22,800 --> 00:38:25,710
এবং, সব পরে, আমি ব্যবহার করা হয়
আমি একবার একজন কিশোর,

590
00:38:25,880 --> 00:38:28,130
অন্ধকার যুগে ফিরে
হে, হে।

591
00:38:30,600 --> 00:38:34,060
তাই আমি খুঁজে বের করতে চাই
আপনার জীবনধারা সম্পর্কে।

592
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
কেমন লাগছে
তোমার শিক্ষার কথা,

593
00:38:37,940 --> 00:38:40,400
তুমি কেমন অনুভব কর
সহকর্মীদের চাপের মতো জিনিস,

594
00:38:40,560 --> 00:38:43,230
আপনি মাদক সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন,

595
00:38:43,400 --> 00:38:45,730
উম, র‍্যাপ সঙ্গীত।

596
00:38:45,900 --> 00:38:47,240
ভগ?

597
00:38:49,110 --> 00:38:52,830
আমাদের কি অনুমতি স্লিপ পেতে হবে
এর জন্য আমাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে?

598
00:38:52,990 --> 00:38:55,160
না। না, এটার প্রয়োজন হবে না।

599
00:38:55,330 --> 00:38:57,620
আরে, আপনার লোকেরা কখন শিখেছে
পড়তে এবং লিখতে?

600
00:38:57,790 --> 00:38:59,250
আরে, এটা পড়ুন, শিটফেস.

601
00:39:02,090 --> 00:39:03,630
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

602
00:39:05,260 --> 00:39:07,510
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

603
00:39:07,670 --> 00:39:10,930
আমি এই তালিকা করা যাচ্ছে
আপনার বুলেটিন বোর্ডে।

604
00:39:11,090 --> 00:39:14,010
এবং আপনি যে কেউ
যারা এই প্রকল্প মনে করেন

605
00:39:14,180 --> 00:39:18,060
হিসাবে অর্থবহ হবে
আমি জানি এটা হতে পারে

606
00:39:18,230 --> 00:39:20,140
শুধু এটা তাদের নাম রাখুন.

607
00:39:20,310 --> 00:39:22,440
এবং আমিও চাই
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে

608
00:39:24,440 --> 00:39:26,360
আপনার আগ্রহের জন্য।

609
00:39:34,620 --> 00:39:36,950
তারপর সব ঠিক হয়ে গেল?
হ্যাঁ।

610
00:39:38,710 --> 00:39:42,210
আচ্ছা, তাহলে দিই
মিসেস Maretto আমাদের ধন্যবাদ

611
00:39:42,380 --> 00:39:44,630
এবং এক রাউন্ড করতালি।

612
00:39:53,470 --> 00:39:54,760
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

613
00:39:56,140 --> 00:39:57,640
সাইন আপ করুন।

614
00:40:17,490 --> 00:40:18,540
সুজান।

615
00:40:20,660 --> 00:40:23,620
আমি সত্যিই সাইন আপ করব না
আগে যেকোনো কিছুর জন্য

616
00:40:23,790 --> 00:40:27,250
একটি আটার-স্কুল ছাড়া
ওজন পর্যবেক্ষক প্রোগ্রাম,

617
00:40:27,420 --> 00:40:31,050
যেটি আমাকে যাইহোক ছেড়ে যেতে বলা হয়েছিল
কারণ তারা বলেছে আমি অনুপ্রাণিত নই

618
00:40:31,220 --> 00:40:35,180
এবং কারণ আমি 11 পাউন্ড লাভ করেছি
তিন সপ্তাহের মধ্যে

619
00:40:35,350 --> 00:40:38,010
কিন্তু এই ছিল ভিন্ন,
কারণ এটা হতে পরিণত

620
00:40:38,180 --> 00:40:40,470
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমি কখনও করেছি.

621
00:40:47,770 --> 00:40:50,780
এখন, এখানে
কিছু পরামর্শ, রাসেল প্রিয়.

622
00:40:51,740 --> 00:40:54,320
যে চমৎকার মিসেস Maretto
একটি ছেলের সাথে বিবাহিত

623
00:40:54,490 --> 00:40:57,570
যার পিতা একটি স্তম্ভ
ইতালীয়-আমেরিকান সম্প্রদায়,

624
00:40:57,740 --> 00:41:00,370
এবং যদি সে জানত
আপনি কিভাবে অপমান করেছেন

625
00:41:00,540 --> 00:41:03,160
তার একমাত্র প্রিয় পুত্রবধূ,

626
00:41:03,330 --> 00:41:05,080
তিনি একটি ফোন কল করতে হবে

627
00:41:05,250 --> 00:41:09,710
এবং একটি মানুষ মাঝখানে প্রদর্শিত হবে
রাতে এবং আপনাকে একটি নপুংসক পরিণত.

628
00:41:10,800 --> 00:41:14,170
তুমি জানো নপুংসক কাকে বলে,
রাসেল? অবশ্যই আপনি করবেন না।

629
00:41:14,340 --> 00:41:16,090
তবে আপনি এটি অভিধানে খুঁজে পেতে পারেন।

630
00:41:16,260 --> 00:41:18,470
আপনি যদি এটি বানান না জানেন,
এটা দেখুন

631
00:41:18,640 --> 00:41:21,060
"বাদহীন বিস্ময়" এর অধীনে।

632
00:41:21,930 --> 00:41:25,270
তাই ভাবছি,
কিছু সহজ উপায় থাকতে হবে

633
00:41:25,440 --> 00:41:27,940
আপনি এটি আপ করার জন্য
মিসেস ম্যারেটোর কাছে

634
00:41:28,110 --> 00:41:30,150
আপনার আপত্তিকর আচরণের জন্য।

635
00:41:30,320 --> 00:41:32,400
আপনি কি মনে করেন? হুম?

636
00:41:34,700 --> 00:41:36,570
বাহ, একজন নপুংসক।

637
00:41:36,740 --> 00:41:38,490
♪ বেশি কষ্ট পান, কেউ এখনো ♪

638
00:41:40,580 --> 00:41:42,830
♪ পাওয়া রিলিজ দূরে লক করা ♪

639
00:41:45,790 --> 00:41:47,250
♪ উচ্চ ♪ নির্মিত

640
00:41:47,750 --> 00:41:49,330
♪ ডান আপনি নিচে ♪

641
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
♪ নষ্ট হচ্ছে ♪ ♪

642
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
আমাকে বলতেই হবে
যে WWEN এ কর্মীরা

643
00:41:58,430 --> 00:42:01,470
সম্পূর্ণ উত্সাহ সঙ্গে প্রতিক্রিয়া
আমার প্রকল্পে

644
00:42:01,640 --> 00:42:03,430
এবং আমাকে চমৎকার সমর্থন দিয়েছেন

645
00:42:03,600 --> 00:42:05,600
উভয় সম্পাদকীয় এবং প্রযুক্তিগতভাবে।

646
00:42:05,770 --> 00:42:07,730
আমি মনে করি তারা বুঝতে পারে
অবিলম্বে

647
00:42:07,900 --> 00:42:12,110
যে আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছুতে ছিলাম
একটি সমাজতাত্ত্বিক অর্থে।

648
00:42:12,650 --> 00:42:15,610
সে নিশ্চয়ই টেপ করেছে ঈশ্বর জানে
কত শত ঘন্টা

649
00:42:15,780 --> 00:42:18,110
এই তিনটি ডোর্কি বাচ্চাদের সাথে

650
00:42:18,280 --> 00:42:20,950
কে, আমি যা দেখেছি তা থেকে,
একটি বড় সংগ্রাম হবে

651
00:42:21,120 --> 00:42:23,740
শুধু সপ্তাহের দিন আবৃত্তি
সঠিক ক্রমে।

652
00:42:23,910 --> 00:42:25,910
সামাজিক অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে ভুলে যান।

653
00:42:26,080 --> 00:42:27,870
এখানে, আমি আপনাকে দেখাব.

654
00:42:33,300 --> 00:42:37,340
এটি টিনস স্পিক আউট প্রকল্প,
টেপ এক, এক নাও।

655
00:42:37,510 --> 00:42:38,760
না, না, না।

656
00:42:38,930 --> 00:42:41,890
আমি সুজান স্টোন
এবং এগুলো...

657
00:42:43,640 --> 00:42:48,350
ঠিক আছে, এখন, এর শুধু বলা যাক
নিজেদের সম্পর্কে সাধারণ কিছু।

658
00:42:48,520 --> 00:42:49,650
কি মত?

659
00:42:49,810 --> 00:42:51,850
আপনি কি করতে পরিকল্পনা মত
তোমার ভবিষ্যতের সাথে, লিডিয়া?

660
00:42:53,480 --> 00:42:55,980
আমার ঠিক কোন পরিকল্পনা নেই।

661
00:42:56,150 --> 00:42:58,650
ওয়েল, আপনি অবশ্যই আছে
কোনো ধরনের আকাঙ্খা।

662
00:42:59,410 --> 00:43:02,660
কি?
একটি স্বপ্ন, একটি জীবনের লক্ষ্য।

663
00:43:03,870 --> 00:43:05,700
আমি আপনাকে লিডিয়ার জীবনের বড় লক্ষ্য বলতে পারি।

664
00:43:05,870 --> 00:43:06,910
হ্যাঁ?

665
00:43:07,080 --> 00:43:09,830
এটা চোদার জন্য
ব্লকে নতুন কিডস।

666
00:43:10,670 --> 00:43:13,710
এটা একটা নোংরা মিথ্যা কথা।
রাসেল।

667
00:43:13,880 --> 00:43:16,670
আমি ভাষা শুনতে চাই না
যে মত এটা আপত্তিকর,

668
00:43:16,840 --> 00:43:19,590
এবং এটি সম্প্রচারের জন্য অনুপযুক্ত
FCC প্রবিধানের অধীনে।

669
00:43:19,760 --> 00:43:21,220
আপনি যে পেয়েছেন?
হ্যাঁ।

670
00:43:21,390 --> 00:43:23,010
যাই হোক, এটা ছিল Mötley Crue.

671
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
ঠিক আছে, লিডিয়া।

672
00:43:24,350 --> 00:43:26,970
শুধু আপনার তথ্যের জন্য.
তোমার কি হবে, জেমস?

673
00:43:29,690 --> 00:43:31,440
জেমস?

674
00:43:33,020 --> 00:43:34,400
জেমস।

675
00:43:34,570 --> 00:43:35,860
হুহ?

676
00:43:38,030 --> 00:43:41,740
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এটি নয়,
"মাইক ওয়ালেস, আপনার হৃদয় খেয়ে নিন।"

677
00:43:41,910 --> 00:43:45,660
কিন্তু আমাকে বলতে হবে
আমি এর চেয়ে বেশি জেদ কখনো দেখিনি।

678
00:43:45,830 --> 00:43:48,000
আমি, উহ... আমি একবার তাকে বলেছিলাম...

679
00:43:48,620 --> 00:43:51,790
কি নিয়ে...?
এটাকে আমরা রাত বলে কি বলব?

680
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
উহ...

681
00:43:53,210 --> 00:43:55,960
শুধু এই রিল পেতে প্রয়োজন
পরিষ্কার করা

682
00:43:56,130 --> 00:43:58,800
এক ঘণ্টা, হয়তো দুই।
তুমি এগিয়ে যাও। আমি লক আপ করব।

683
00:43:58,970 --> 00:44:02,380
তোমার কি এত সুন্দর স্বামী নেই
আপনার জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করছেন?

684
00:44:02,550 --> 00:44:05,050
আচ্ছা, সে কতটুকু জানে
এর মানে আমার কাছে।

685
00:44:05,220 --> 00:44:09,140
সে তার বাবার বাড়িতে পুরো সময় কাজ করে
রেস্তোরাঁ, তাই সে বাড়ি ফিরতে দেরি করে।

686
00:44:09,600 --> 00:44:13,350
ওয়েল, সুজান, আমি নিশ্চিত করুণা
যে ব্যক্তি আপনাকে না বলে।

687
00:44:15,060 --> 00:44:16,860
কেউ কখনো করে না।

688
00:44:21,570 --> 00:44:23,860
তাকে আবার বেঁধে রাখছ কেন?

689
00:44:25,240 --> 00:44:26,950
সে আবার বাঁধা কেন?

690
00:44:27,120 --> 00:44:29,240
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন।

691
00:44:29,410 --> 00:44:30,500
নিজেকে খুলে দাও।

692
00:44:30,660 --> 00:44:32,750
তাকে একা ছেড়ে দিন।
যদি সে পালিয়ে যায়...

693
00:44:41,490 --> 00:44:43,280
শাস্ত্র বলে, ঈশ্বর হলেন আলো।

694
00:44:43,340 --> 00:44:47,600
আউচ। চোদাচুদি।
এবং সেই আলো, বন্ধুরা, স্বর্গ।

695
00:44:47,760 --> 00:44:49,770
স্বর্গ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

696
00:44:50,430 --> 00:44:52,560
জেমস?

697
00:44:53,100 --> 00:44:56,860
জেমস।

698
00:44:57,520 --> 00:45:01,280
দেখুন, কেউ কখনও না
আগে আমাকে ডেকেছিল।

699
00:45:01,440 --> 00:45:03,610
যে কেউ আমাকে কখনও ফোন করেছিল

700
00:45:03,780 --> 00:45:08,080
জিমি বা জিম্বো বা অন্যান্য জিনিস।

701
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
যে আমার নাম ছিল জিমি

702
00:45:11,330 --> 00:45:14,120
এই পুরোনো চলচ্চিত্র তারকা পরে
সে পছন্দ করেছে

703
00:45:14,290 --> 00:45:16,540
নাম জিমি ডিন।

704
00:45:16,710 --> 00:45:18,000
কিন্তু...

705
00:45:18,170 --> 00:45:22,210
আচ্ছা, কেউ যখন আমাকে জিজ্ঞেস করে,
আমি সবসময় বলতাম যে আমার নাম জিম

706
00:45:22,380 --> 00:45:25,630
দ্য ডোরসের জিম মরিসন,

707
00:45:25,800 --> 00:45:27,470
কারণ, তুমি জানো,

708
00:45:27,640 --> 00:45:29,350
তিনি এই মহান ধরনের জীবন ছিল,

709
00:45:29,510 --> 00:45:33,430
যেমন, শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি
এবং তার গান লেখা

710
00:45:33,600 --> 00:45:36,060
এবং মহিলারা তার কাছে ভিক্ষা চায়৷
তাদের এটা করতে,

711
00:45:36,230 --> 00:45:38,770
এমনকি তার নিতে, উহ...

712
00:45:38,940 --> 00:45:42,190
মঞ্চে অঙ্গ আউট।

713
00:45:44,150 --> 00:45:46,820
আমি সবসময় যে ধরনের জীবন
ভেবেছিলাম আমি পেতে চাই

714
00:45:54,620 --> 00:45:57,000
আমি বাজি ধরেছি সে তাকে লাফিয়ে দেবে
সব সময়, আপনি জানেন?

715
00:45:57,170 --> 00:46:00,840
যেমন রাতের খাবারের পরে, শুধু ঠুং শব্দ,
ঠিক রান্নাঘরের টেবিলে।

716
00:46:01,000 --> 00:46:02,710
জোড় সময় চোদা.

717
00:46:02,880 --> 00:46:05,170
হ্যাঁ। হয়তো দুটোই।

718
00:46:06,720 --> 00:46:09,850
যারা রোগা bitches, তারা পারে না
এটা যথেষ্ট পান, আপনি জানেন?

719
00:46:10,010 --> 00:46:12,510
তারা সবসময় এটা চায়.
এটি একটি মেডিকেল সত্য।

720
00:46:12,680 --> 00:46:13,720
হ্যাঁ।

721
00:46:13,890 --> 00:46:17,310
এর কারণ তাদের মধ্যে স্নায়ু
শরীর সব তাদের ছিনতাই করা হয়.

722
00:46:17,480 --> 00:46:21,730
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? তারা সব ঠিক আছে
সেখানে, তাই তারা সব বেহায়াপনা করছি.

723
00:46:21,900 --> 00:46:23,280
আমি এটা সত্য মনে করি না.

724
00:46:24,280 --> 00:46:26,030
আপনি কি, একজন ডাক্তার?

725
00:46:27,110 --> 00:46:28,860
সে পুরোপুরি সুন্দর একজন মানুষ।

726
00:46:29,450 --> 00:46:32,700
তুমি ভাবছ সে তোমাকে তৈরি করবে
একজন বড় চলচ্চিত্র তারকা, হাহ, লিডিয়া?

727
00:46:32,870 --> 00:46:35,450
শুধু টিভিতে থাকার জন্য
সুন্দর কিছু হবে।

728
00:46:35,620 --> 00:46:37,410
এটা ভিন্ন কিছু হবে.

729
00:46:37,580 --> 00:46:40,330
আমি ভিন্ন কিছু পেয়েছি
তোমার জন্য এখানে, ঠিক আছে?

730
00:46:41,000 --> 00:46:43,210
আপনি একটি জঘন্য শূকর.
হ্যাঁ।

731
00:46:52,050 --> 00:46:55,470
আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত? আমরা
তার থেকে কিছু টাকা পাওয়া উচিত।

732
00:46:55,640 --> 00:46:58,600
আপনি কি মনে করেন তিনি কোন আছে?
কি, তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?

733
00:46:58,770 --> 00:47:00,440
তার স্বামী,
মিস্টার ফাকিং-বিগ-কক,

734
00:47:00,610 --> 00:47:03,110
একটি ফাকিং গিনি রেস্টুরেন্টের মালিক,
ঠিক আছে?

735
00:47:03,270 --> 00:47:06,070
সে যে গাড়ি চালায় তা দেখুন।
তার যৌনসঙ্গম আঙ্গুলের নখ দেখুন.

736
00:47:06,240 --> 00:47:09,070
বড়, লাল, ভাস্কর্য, চকচকে নখ।

737
00:47:09,240 --> 00:47:12,990
সে প্রচুর টাকা পেয়েছে।
যে ধনী দুশ্চরিত্রা স্টাফ.

738
00:47:13,160 --> 00:47:14,490
হ্যাঁ, হতে পারে।

739
00:47:14,660 --> 00:47:17,830
আপনি মনে করেন তিনি এক ধরনের
গরম বিষ্ঠার, তাই না?

740
00:47:19,170 --> 00:47:22,080
সে শুধু দেখছে...
কি?

741
00:47:23,210 --> 00:47:24,420
পরিষ্কার.

742
00:47:34,100 --> 00:47:37,600
ঠিক আছে, চল। তারা প্রস্তুত।
ল্যারি, ল্যারি, ল্যারি।

743
00:47:37,770 --> 00:47:39,560
বাচ্চারা, এটা বন্ধ কর।

744
00:47:39,730 --> 00:47:41,560
এটা সত্যিই সুন্দর সাজসজ্জা, মধু.

745
00:47:41,730 --> 00:47:42,770
ধন্যবাদ

746
00:47:42,940 --> 00:47:46,230
আরে, সুজে। আপনি এই একটি চান?
না, ধন্যবাদ।

747
00:47:46,400 --> 00:47:49,990
না? এই এক সম্পর্কে কি?
আপনি পুকুরে যাচ্ছেন.

748
00:47:50,150 --> 00:47:52,530
- না, ধন্যবাদ।
হে-হে-হেহ।

749
00:47:54,990 --> 00:47:57,790
অবশ্যই যারা শিশুদের সঙ্গে মহান.
তাকে আবর্জনা খাওয়া বন্ধ করতে হবে।

750
00:47:57,950 --> 00:48:00,580
তিনি একটি রাবার টায়ার পাচ্ছেন
তার চারপাশে কোনো বৃদ্ধের মতো।

751
00:48:00,750 --> 00:48:03,120
সে একজন চমৎকার বাবা তৈরি করবে
কোনো দিন

752
00:48:03,290 --> 00:48:05,630
সে তাদের প্রেমের হাতল বলে।
আমি তাদের ফ্ল্যাব বলি।

753
00:48:05,800 --> 00:48:08,630
তোমার কি খবর?
আমাকে? তুমি কি মনে কর আমাকে মোটা দেখাচ্ছে?

754
00:48:08,800 --> 00:48:11,970
না. বাচ্চাদের সম্পর্কে কি ধারণা?

755
00:48:12,130 --> 00:48:14,640
আমি কি বলতে চাচ্ছি।
আচ্ছা, আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।

756
00:48:14,800 --> 00:48:16,350
আমি তাদের একেবারে ভালবাসি,

757
00:48:16,510 --> 00:48:20,100
কিন্তু আমার ক্ষেতে একজন মহিলা বাচ্চা নিয়ে
তার বিরুদ্ধে দুটি স্ট্রাইক আছে।

758
00:48:20,270 --> 00:48:22,640
বলুন আমি নিউইয়র্কে আছি, ঠিক আছে...
নিউইয়র্ক?

759
00:48:22,810 --> 00:48:26,150
ভাল, উদাহরণস্বরূপ. এবং আমি হঠাৎ
কিছু বিদেশী অ্যাসাইনমেন্টে ডাকা হয়েছে

760
00:48:26,320 --> 00:48:29,440
রাজকীয় বিয়ের মতো
বা দক্ষিণ আমেরিকায় একটি বিপ্লব।

761
00:48:29,610 --> 00:48:31,950
আপনি জায়গা থেকে পালাতে পারবেন না
আপনার ক্রু সঙ্গে স্থাপন

762
00:48:32,110 --> 00:48:35,490
এবং গুরুতর সাক্ষাৎকার পরিচালনা করুন
একটি বড়, মোটা পেট সঙ্গে।

763
00:48:35,660 --> 00:48:38,830
অথবা বলুন আপনার ইতিমধ্যেই বাচ্চা হয়েছে,
এবং আপনি এই ব্লাবার পেয়েছেন,

764
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
এই boobs এখানে আউট.

765
00:48:41,250 --> 00:48:43,830
উফ। এটা ঠিক তাই স্থূল.

766
00:48:45,710 --> 00:48:47,840
আরে, সাবধান। আরে।

767
00:48:49,340 --> 00:48:51,670
মাফ করবেন।
হুম। চমৎকার

768
00:48:51,840 --> 00:48:53,680
আপনি একটি ভাল সময় যাচ্ছে?

769
00:48:53,840 --> 00:48:56,180
আচ্ছা, আমি সূর্য থেকে বের হতে চাই।

770
00:48:56,350 --> 00:48:58,260
আমাকে আমার শো প্রস্তুত করতে যেতে হবে।

771
00:48:58,430 --> 00:49:01,180
আমি নিশ্চিত একটি আছে চাই
তাদের দম্পতি বাড়ির চারপাশে।

772
00:49:01,350 --> 00:49:03,600
তুমি কি ভাবছ, সুজে?

773
00:49:03,770 --> 00:49:06,150
সুজে। আপনি কি মনে করেন?

774
00:49:06,310 --> 00:49:09,940
আমি মনে করি আপনি যদি একজন বেবিসিটার চান,
আপনার মেরি পপিন্সকে বিয়ে করা উচিত ছিল।

775
00:49:16,910 --> 00:49:18,870
হাই, এড. জাগো, জর্জ.

776
00:49:19,040 --> 00:49:20,580
এর আঘাত করা যাক.

777
00:49:34,010 --> 00:49:35,380
হাই, সবাই.

778
00:49:35,550 --> 00:49:38,760
এই সুজান স্টোন সঙ্গে আপনার
গভীর রাতে, সাইন-অফ আবহাওয়া রিপোর্ট

779
00:49:38,930 --> 00:49:41,350
WWEN আবহাওয়া কেন্দ্র থেকে।

780
00:49:41,810 --> 00:49:44,980
আমি আপনাকে বলার প্রয়োজন মনে করি না
যে আজ একটি গরম এক ছিল.

781
00:49:45,140 --> 00:49:48,230
সেই পুরনো পারদ
91 পর্যন্ত জুম করা হয়েছে।

782
00:49:48,400 --> 00:49:50,690
যা রেকর্ড ভাঙা তাপমাত্রা
এই তারিখের জন্য।

783
00:49:50,860 --> 00:49:52,820
আগামীকাল হবে প্রতিশ্রুতি
একই রকম আরো,

784
00:49:52,990 --> 00:49:55,360
প্রাসঙ্গিক সংখ্যা সহ
90 এর দশকে

785
00:49:55,530 --> 00:49:58,280
মিলবে আর্দ্রতা, এবং হতে পারে
একটি বা দুটি হাওয়া মাত্র একটি ইঙ্গিত.

786
00:50:00,200 --> 00:50:02,540
এই গরমে খুব একটা সাহায্য হবে না,
তাপ ধরনের

787
00:50:02,700 --> 00:50:06,250
যে আমাকে যে জন্য মাথা চাই তোলে
আমার বন্ধু জেমসের সাথে সুইমিং হোল,

788
00:50:06,420 --> 00:50:08,750
সব খুলে ফেলো,
আমার প্যান্টি সহ,

789
00:50:08,920 --> 00:50:10,670
যার মাধ্যমে আপনি দেখতে পারেন
যাই হোক,

790
00:50:10,840 --> 00:50:12,960
আমার পোকা, গোলাপী জিহ্বা
তার মুখে,

791
00:50:13,130 --> 00:50:15,340
আমার হাত উপরে স্লাইড
তার পায়ের ভিতর

792
00:50:15,510 --> 00:50:18,590
যতক্ষণ না সে এত গরম হয়
যে সে আমার উপরে গড়িয়ে যায়,

793
00:50:18,760 --> 00:50:22,140
এবং আমি চিৎকার করছি, "জেমস,"
তার নাম

794
00:50:22,310 --> 00:50:25,270
জেমস।

795
00:50:25,430 --> 00:50:26,890
তুমি আমার সাথে কি করছ

796
00:50:27,060 --> 00:50:30,520
তোমার বড়, মোটা, শক্ত...?

797
00:50:34,610 --> 00:50:36,820
ওহ, যীশু।

798
00:50:42,620 --> 00:50:45,120
আমার কথা শোন, ল্যারি। ঠিক আছে।

799
00:50:46,830 --> 00:50:49,620
তাই সে শেষ করে
তার ছোট্ট ডকুড্রামা,

800
00:50:49,790 --> 00:50:53,460
যাই হোক না কেন সে পাঠায়
এটা নিউ ইয়র্কে কারো কাছে,

801
00:50:53,630 --> 00:50:55,800
এবং যখন সে অপেক্ষা করছে
উত্তরের জন্য,

802
00:50:55,970 --> 00:50:58,880
আপনার অভিব্যক্তি ক্ষমা করা উচিত,
তাকে নক আপ.

803
00:50:59,050 --> 00:51:00,930
তাকে নক করুন এবং তারপর...

804
00:51:01,100 --> 00:51:05,890
ছিঃ ছিঃ। ছিঃ লস এঞ্জেলেস? কি
লস এঞ্জেলেস এর সাথে কি সম্পর্ক আছে?

805
00:51:06,060 --> 00:51:07,980
কোন কোর্সে?

806
00:51:08,140 --> 00:51:09,640
উন্নত মিডিয়া?

807
00:51:09,810 --> 00:51:11,940
উন্নত বাজে কথা, ল্যারি.

808
00:51:12,110 --> 00:51:16,150
দেখো, আমি দুঃখিত।
তুমি আমার ভাই, ঠিক আছে?

809
00:51:16,320 --> 00:51:19,240
আমি জানি আপনি তাকে ভালবাসেন এবং আপনি চান
তার সফলতা এবং সবকিছু,

810
00:51:19,410 --> 00:51:23,700
কিন্তু কখনও কখনও, মানুষ,
আপনি শুধু না বলতে হবে.

811
00:51:23,870 --> 00:51:26,120
আপনি কি বলতে চান, কিভাবে?
এন-ও, এভাবেই।

812
00:51:26,290 --> 00:51:28,830
এর ডানদিকে আসে
কী, একটি হুক শট নিক্ষেপ করে।

813
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
এটা ভাল!

814
00:51:30,170 --> 00:51:33,840
এবং স্কোর আবার টাই হয়
এখানে প্রাসাদে প্রথমার্ধে।

815
00:51:34,000 --> 00:51:36,630
বল হাতে, স্কিটার জোন্স
বল নিয়ে আসে...

816
00:51:36,800 --> 00:51:39,840
সুজান?
Meadows-এ বাউন্স পাস...

817
00:51:40,010 --> 00:51:42,430
হ্যাঁ?
পথে ঝাঁপ দাও, বিঙ্গো!

818
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
অবিশ্বাস্য খেলা।

819
00:51:44,760 --> 00:51:46,640
আপনি কি করছেন?

820
00:51:46,810 --> 00:51:49,640
শুধু এখানে বসে,
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

821
00:51:50,020 --> 00:51:54,940
ল্যারি, আমি আপনাকে দয়া করতে বলেছি
কফি টেবিল থেকে আপনার পা রাখুন।

822
00:51:55,110 --> 00:51:57,530
আমাদের কথা বলতে হবে
কিছু জিনিস, সুজান

823
00:51:57,690 --> 00:51:58,860
কি ধরনের জিনিস?

824
00:52:00,320 --> 00:52:02,950
আমি মনে করি আপনি জানেন
কি ধরনের জিনিস.

825
00:52:04,240 --> 00:52:07,660
না। না, আমি করি না।

826
00:52:08,370 --> 00:52:11,040
ল্যারি, এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না
আগামীকাল পর্যন্ত? আমি সত্যিই ক্লান্ত.

827
00:52:11,210 --> 00:52:12,540
না.

828
00:52:13,880 --> 00:52:15,630
কি?

829
00:52:15,800 --> 00:52:19,050
না, আমি মনে করি না এটা অপেক্ষা করতে পারে। না.

830
00:52:21,300 --> 00:52:24,430
বসুন। আমরা যাচ্ছি
এই জিনিস সম্পর্কে কথা বলুন.

831
00:52:26,060 --> 00:52:29,770
জিনিসটা হল, আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
এই মহান ভবিষ্যত আমাদের সামনে।

832
00:52:29,930 --> 00:52:33,230
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই আমরা দুজনেই
অগ্রাধিকার কি তা বুঝুন।

833
00:52:36,190 --> 00:52:39,980
আমি মনে করি পপ আমাকে অনুমতি দেবে
রেস্তোরাঁ পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করুন।

834
00:52:41,070 --> 00:52:43,910
এবং আমি অনেক উত্তেজনাপূর্ণ ধারণা পেয়েছি,

835
00:52:44,070 --> 00:52:46,160
পরিচয় করিয়ে দেওয়ার মতো
কিছু নতুন মেনু আইটেম

836
00:52:46,330 --> 00:52:49,080
এবং কিছু আনা
সপ্তাহান্তে লাইভ সঙ্গীত

837
00:52:49,250 --> 00:52:51,660
এবং হয়তো...
সপ্তাহে এক রাতেও হয়তো,

838
00:52:51,830 --> 00:52:54,290
জন্য খোলা ঘর
স্থানীয় গায়ক এবং কমিকস,

839
00:52:54,460 --> 00:52:57,540
যা আপনি, আপনার টিভি ব্যাকগ্রাউন্ড সহ,
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

840
00:52:57,710 --> 00:53:00,340
আপনি জানেন, হয়তো
অভিনয়ের শুটিং

841
00:53:00,510 --> 00:53:02,760
এবং তারপর হয়তো
টেপ বিক্রি করা,

842
00:53:02,930 --> 00:53:05,470
যা আপনি নিজেই সম্পাদনা করতে পারেন,
অভিনয়শিল্পীদের কাছে ফিরে যান।

843
00:53:05,640 --> 00:53:08,850
আমি এটা সম্পর্কে আমার লোকজনের সাথে কথা বলেছি,
এবং তারা ভেবেছিল এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা হবে।

844
00:53:09,010 --> 00:53:11,680
মহান ধারণা. সত্যিই.

845
00:53:14,020 --> 00:53:17,770
এবং বিশ্বাস করুন, সুজে, আমি নই
সংক্ষিপ্ত বিক্রি আপনি এখন কি করছেন.

846
00:53:17,940 --> 00:53:21,190
মানে, আবহাওয়া রিপোর্ট স্টাফ,

847
00:53:21,360 --> 00:53:24,450
যা আপনি সত্যিই ভাল.

848
00:53:24,610 --> 00:53:27,280
তবে আসুন বাস্তবতার মুখোমুখি হই।

849
00:53:27,450 --> 00:53:29,950
এটা সম্ভবত হবে না

850
00:53:30,120 --> 00:53:33,710
যেকোনো বড় নেটওয়ার্ক অফার নিয়ে যান।

851
00:53:34,460 --> 00:53:35,500
এখন এইভাবে,

852
00:53:35,670 --> 00:53:38,960
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি
আমাদের উভয় ক্ষেত্রেই,

853
00:53:39,130 --> 00:53:42,760
কি একটি পরিবার করছেন
করা অনুমিত হয়.

854
00:53:43,300 --> 00:53:46,970
একটি পরিবার, এটা কি
আমি কথা বলছি, সুজে, হাহ?

855
00:53:49,810 --> 00:53:51,560
আপনি কি মনে করেন?

856
00:54:00,320 --> 00:54:01,770
উম...

857
00:54:07,820 --> 00:54:09,490
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

858
00:54:17,250 --> 00:54:20,880
এটা সত্য যে রাস্তা
আমার স্বামী এবং আমি ভ্রমণ করতে বেছে নিয়েছি

859
00:54:21,050 --> 00:54:23,670
অনেক স্পিড বাম্প দিয়ে পাকা করা হয়েছিল।

860
00:54:23,840 --> 00:54:27,680
ল্যারি বলেছিলেন যে তিনি কখনই দাঁড়াবেন না
আমার পথে, যাই হোক না কেন।

861
00:54:27,840 --> 00:54:32,260
কিন্তু "ব্যর্থতা" শব্দটি
আমার শব্দভান্ডারের অংশ নয়।

862
00:54:32,430 --> 00:54:36,020
আমার কর্মজীবনের প্রতি আমার অঙ্গীকার
অথবা আমার বিয়ে, বা যাই হোক না কেন,

863
00:54:36,190 --> 00:54:39,940
সবসময় হয়েছে 110 শতাংশ।

864
00:54:40,110 --> 00:54:42,289
যত দ্রুতই হোক না কেন
আমি আমার মধ্যে ক্রমবর্ধমান ছিল

865
00:54:42,290 --> 00:54:44,530
পেশা, আমি কখনই করব না
ল্যারিকে পিছনে ফেলে দিন।

866
00:54:44,690 --> 00:54:47,700
"তালাক" শব্দটি
উল্লেখ করা হয়নি।

867
00:55:09,050 --> 00:55:11,180
তা-দা। আপনি কি মনে করেন?

868
00:55:11,350 --> 00:55:12,890
ওহ. বাহ।
রঙের মত?

869
00:55:13,060 --> 00:55:14,680
হ্যাঁ।
এটা আমাকে মোটা দেখায় না?

870
00:55:14,850 --> 00:55:16,220
না.
আমি মনে করি আমি এটা পেতে যাচ্ছি.

871
00:55:16,390 --> 00:55:20,480
ওহ, যীশু। হে-হে-হেহ।
মিঃ ম্যারেটো যাচ্ছেন...

872
00:55:20,650 --> 00:55:24,730
মিস্টার মারেতো? Pfft. হ্যাঁ, ঠিক।

873
00:55:24,900 --> 00:55:26,570
আমি তোমাকে কিছু বলি, লিডিয়া।

874
00:55:28,530 --> 00:55:32,410
না, না, তুমি বুঝবে না।
হয়তো আমি করতাম।

875
00:55:35,910 --> 00:55:38,410
আচ্ছা, তুমি বড় হও জানো?

876
00:55:38,580 --> 00:55:41,250
আপনি মনে করেন এটা সব হতে চলেছে
একটি রূপকথার মত।

877
00:55:41,420 --> 00:55:45,210
যেমন আপনি স্লিপিং বিউটি এবং
বরাবর এই প্রিন্স চার্মিং আসে.

878
00:55:45,380 --> 00:55:48,340
এবং সে আপনার দিকে তাকায়
এবং এটা রাতের সময়।

879
00:55:48,510 --> 00:55:51,130
এবং সে আপনার দিকে হাসে
এবং তোমাকে চুমু খায়।

880
00:55:51,300 --> 00:55:54,140
হ্যাঁ, আমি সেই গল্পটা জানি।

881
00:55:54,300 --> 00:55:55,640
এবং তারপর...

882
00:55:55,810 --> 00:55:57,350
তারপর তুমি জেগে উঠো,

883
00:55:57,810 --> 00:55:59,810
এবং এটা দিনের আলো,

884
00:55:59,980 --> 00:56:01,850
এবং আপনি তার দিকে তাকান।

885
00:56:03,400 --> 00:56:06,270
এটা ঠিক যখন আপনি সারাদিন কাজ করেন,
নিজেকে নিখুঁত করার চেষ্টা করছেন

886
00:56:06,440 --> 00:56:08,940
এবং অর্থপূর্ণ কিছু তৈরি করুন,
আপনি সমর্থন আশা করেন।

887
00:56:09,110 --> 00:56:12,320
কেউ কি বলে, "আপনার কি একটি আছে?
ভাল অঙ্কুর?" অথবা "এডিটিং কেমন চলছে?"

888
00:56:12,490 --> 00:56:14,280
নাকি সেই প্রকৃতির কিছু?

889
00:56:14,450 --> 00:56:16,160
আমি অনুমান না.

890
00:56:16,330 --> 00:56:17,870
না.

891
00:56:18,830 --> 00:56:22,330
আমি বলতে চাচ্ছি, বিন্দু হল,

892
00:56:23,210 --> 00:56:25,710
ল্যারি একজন ভালো লোক, আপনি জানেন,

893
00:56:25,880 --> 00:56:28,920
কিন্তু সে জানে না
টেলিভিশন সম্পর্কে একটি জিনিস।

894
00:56:30,420 --> 00:56:32,180
চল এখান থেকে চলে যাই।

895
00:56:34,470 --> 00:56:37,100
মিসেস ম্যারেটো আমাকে কিনেছেন
অনেক সুন্দর জিনিস,

896
00:56:37,260 --> 00:56:40,520
এই গোড়ালি ব্রেসলেট মত,
উদাহরণস্বরূপ

897
00:56:42,140 --> 00:56:44,560
এবং একটি বোতল
আসল দামি পারফিউমের।

898
00:56:44,730 --> 00:56:46,150
একটি "গন্ধ," সে এটিকে বলে,

899
00:56:46,320 --> 00:56:49,320
যা আমি সংরক্ষণ করছি
একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

900
00:56:49,490 --> 00:56:52,650
কেউ কখনও সত্যিই
আগে আমাকে জিনিস কিনেছে

901
00:56:52,820 --> 00:56:56,030
আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড ছাড়া,
চেস্টার,

902
00:56:56,200 --> 00:56:58,330
যে আমাকে আমার জন্মদিনে পেয়েছে
আমার বয়স যখন 12,

903
00:56:58,490 --> 00:57:02,750
একটি বোতল নামক কিছু
গার্ডেন অফ ইডেন বডি অয়েল,

904
00:57:02,920 --> 00:57:06,040
যা তিনি বলেছেন ভালো হবে
আমার ত্বকের জন্য

905
00:57:06,210 --> 00:57:10,880
এবং যা তিনি চেয়েছিলেন
কিভাবে ব্যবহার করতে হয় আমাকে দেখাতে,

906
00:57:11,050 --> 00:57:12,970
যা আমি তাকে করতে দিয়েছি।

907
00:57:13,130 --> 00:57:15,340
তিনি কিছুক্ষণ অন্যান্য কাজ করেছেন।

908
00:57:15,510 --> 00:57:17,600
আমার বয়স যখন ১৩,
আমি টিবি এর এই হালকা কেস পেয়েছি।

909
00:57:17,760 --> 00:57:20,430
এবং তিনি এত আগ্রহী ছিলেন না
আর

910
00:57:22,270 --> 00:57:24,520
আপনি শুধু যে ব্লক আছে
তোমার স্মৃতির বাইরে,

911
00:57:24,690 --> 00:57:27,520
কিছু ভীতিকর টিভি সিনেমার মত
যেখানে আপনি চ্যানেল পরিবর্তন করেন

912
00:57:27,690 --> 00:57:30,110
এবং আপনি ভান
যেমন এটি কখনও ঘটেনি।

913
00:57:30,280 --> 00:57:32,360
পুরো ব্যাপারটা
খারাপ স্বপ্নের মত হবে।

914
00:57:32,530 --> 00:57:37,700
হ্যাঁ, যাই হোক, আমার মা রাখে
এই বন্দুক তার পায়খানা লুকানো

915
00:57:37,870 --> 00:57:40,620
সব কারণে
চারপাশে যৌন শৌখিন খুনিরা।

916
00:57:40,790 --> 00:57:44,040
এবং একবার, আমি তাকে বলেছিলাম
যদি সে আমাকে একা না ফেলে,

917
00:57:44,210 --> 00:57:47,000
আমি এটা বের করতে চাই
এবং আমি তাকে গুলি করতাম।

918
00:57:49,460 --> 00:57:52,880
মানে, সে আমাকে দেয়নি
আর কোন ঝামেলা বা অন্য কিছু।

919
00:57:54,720 --> 00:57:58,140
এখন আমি অনুমান আমার ইচ্ছা
আমি তাকে সে সব বলিনি

920
00:57:58,300 --> 00:58:01,680
কারণ এটি হয়তো কিছু ধারণা রাখে
তার মনে বা অন্য কিছু।

921
00:58:01,850 --> 00:58:03,140
আমি জানি না

922
00:58:03,310 --> 00:58:07,850
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম যে আমি কখনই বলিনি
যে কেউ, কারণ সে আমার বন্ধু ছিল।

923
00:58:08,020 --> 00:58:10,060
সে আমার একমাত্র সত্যিকারের বন্ধু ছিল।

924
00:58:16,570 --> 00:58:18,070
কোথায় যাচ্ছেন?

925
00:58:18,570 --> 00:58:20,320
ওহ, আমি আপনাকে বলেছিলাম, মাননীয়.

926
00:58:20,490 --> 00:58:22,950
পপ এবং আমি উপরে যাচ্ছি
ফ্রিপোর্টে ট্রেড শোতে।

927
00:58:23,120 --> 00:58:25,250
আমরা রেস্টুরেন্ট থেকে চলে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে বলেছি।

928
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
হ্যাঁ। ঠিক। ঠিক।

929
00:58:26,580 --> 00:58:29,580
দেখ, তুমি ঠিক আছ তো?
নিশ্চিত।

930
00:58:30,590 --> 00:58:33,800
সুজে, তুমি কি চিন্তা করবে
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম?

931
00:58:34,760 --> 00:58:36,970
আমি হয়েছি।

932
00:58:37,130 --> 00:58:39,260
এটা মহান, মাননীয়,
কারণ আমি বিশ্বাস করি

933
00:58:39,430 --> 00:58:41,930
আমি এখানে কিছু পেয়েছি
যে সত্যিই কাজ করতে যাচ্ছে.

934
00:58:42,100 --> 00:58:44,770
আর তুমি জানো আমি কাকে চাই
আমার সাথে আমার পাশে, তাই না?

935
00:58:45,930 --> 00:58:49,100
WHO?
WHO? আমার সেরা মেয়ে, যে কে.

936
00:58:49,270 --> 00:58:51,520
আমার সুন্দর ছোট ভদ্রমহিলা.

937
00:58:52,940 --> 00:58:55,780
দেখো, আমি ফোন দিলাম
ফ্রিজে নম্বর।

938
00:58:55,940 --> 00:58:57,900
এবং ভুলবেন না
গ্যারেজ লক করতে।

939
00:58:58,070 --> 00:58:59,570
বাই.

940
00:59:40,660 --> 00:59:42,160
হাই

941
00:59:44,660 --> 00:59:46,370
তুমি জানো আমি কি ভাবছি, ল্যারি?

942
00:59:46,540 --> 00:59:49,870
কেন আমরা কিছু কৃত্রিম পেতে না
রেস্টুরেন্টের জন্য গাছপালা?

943
00:59:50,960 --> 00:59:52,670
ভাল ধারণা.

944
00:59:52,830 --> 00:59:54,380
আমাদের তাদের জল দিতে হবে না।

945
00:59:54,540 --> 00:59:55,960
হুবহু।

946
01:00:04,680 --> 01:00:06,430
এসো, লিডি।

947
01:00:08,180 --> 01:00:09,930
আমি এটা করতে পারি না, মিসেস ম্যারেটো।

948
01:00:10,100 --> 01:00:11,980
হ্যাঁ, অবশ্যই পারবেন।

949
01:00:12,150 --> 01:00:15,190
আপনি শুধু আপনার স্বাভাবিক হতে হবে
ছন্দের অনুভূতি গ্রহণ করা।

950
01:00:15,360 --> 01:00:16,900
♪ কিছুই ভুল নয় ♪

951
01:00:17,070 --> 01:00:18,690
আমি মনে করি না যে আমি তাদের একটি আছে.

952
01:00:18,860 --> 01:00:22,200
- হ্যাঁ, সে সত্যিই এতে দুর্গন্ধ করছে।
- এখানে।

953
01:00:22,360 --> 01:00:24,740
আমাকে দেখুন. আমাকে দেখুন.

954
01:00:24,910 --> 01:00:26,870
আমার পোঁদ দেখুন.

955
01:00:27,950 --> 01:00:29,540
আপনি এটা করতে পারেন.

956
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
পারবে না?

957
01:00:32,920 --> 01:00:35,380
- আমি এটা করতে পারি না।
- অবশ্যই পারবে।

958
01:00:35,540 --> 01:00:39,130
আপনি শুধু সরাতে হবে.
আপনার শরীর সরান.

959
01:00:40,380 --> 01:00:42,130
চলো।

960
01:00:46,560 --> 01:00:49,720
চলো। আরাম করুন।

961
01:00:49,980 --> 01:00:51,390
আরাম করুন।
তুমি একটা লাঠির মত।

962
01:00:51,560 --> 01:00:54,600
আমি এটা করতে পারি না।
আপনার পোঁদ সরান.

963
01:00:54,770 --> 01:01:00,110
না, আমাকে বসতে হবে। এই...
এটা আমাকে সব মজার মনে করে তোলে.

964
01:01:02,740 --> 01:01:04,660
এসো, জেমস।

965
01:01:05,780 --> 01:01:07,120
হে.

966
01:01:07,580 --> 01:01:09,080
চলো।

967
01:01:10,370 --> 01:01:11,540
এখানে.

968
01:01:12,710 --> 01:01:14,960
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪ ♪

969
01:01:22,470 --> 01:01:24,260
এসো, জেমস।

970
01:01:24,430 --> 01:01:25,590
আমি নাচছি।

971
01:01:30,310 --> 01:01:31,810
লিডি?

972
01:01:31,980 --> 01:01:33,020
হ্যাঁ?

973
01:01:33,190 --> 01:01:34,850
আপনি কি আমাকে করবেন
একটি বিশাল অনুগ্রহ?

974
01:01:35,020 --> 01:01:36,100
নিশ্চিত। কি?

975
01:01:36,270 --> 01:01:38,770
ওয়াল্টার ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাইরে নেই।

976
01:01:38,940 --> 01:01:41,730
তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে
ব্লকের চারপাশে হাঁটার জন্য?

977
01:01:44,860 --> 01:01:48,450
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।
- আমি উপরে যাচ্ছি.

978
01:01:48,620 --> 01:01:50,240
আমার সোয়েটার খুলে নাও।

979
01:01:50,910 --> 01:01:54,250
এখানে সত্যিই গরম।
হ্যাঁ।

980
01:01:57,110 --> 01:01:59,560
তুমি ফিরে এলে,
আমি আমাদের কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা করব।

981
01:01:59,630 --> 01:02:01,170
ঠিক আছে।

982
01:02:01,340 --> 01:02:02,590
ওহ, এবং, লিডি?

983
01:02:02,760 --> 01:02:06,340
যতক্ষণ না তাকে ফিরে আসতে দেবেন না
সে তার ব্যবসা করেছে, ঠিক আছে?

984
01:02:06,510 --> 01:02:08,590
ভালো ছোট ছেলের মতো।

985
01:02:30,120 --> 01:02:31,830
আমি ফিরে এসেছি।

986
01:02:38,420 --> 01:02:39,830
হ্যালো?

987
01:02:48,680 --> 01:02:51,010
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

988
01:03:08,740 --> 01:03:11,200
♪ আমি এই খাঁজ পছন্দ করি
আমি এই খাঁজ পছন্দ ♪

989
01:03:13,700 --> 01:03:14,870
♪ আমি এই খাঁজ পছন্দ করি ♪

990
01:03:15,040 --> 01:03:16,540
♪ মিমি, মিমি, মিমি ♪

991
01:03:16,710 --> 01:03:18,120
♪ এটা মজার ধরনের ♪

992
01:03:18,580 --> 01:03:20,790
♪ আমি এই খাঁজ পছন্দ করি
আমি এই খাঁজ পছন্দ ♪

993
01:03:21,540 --> 01:03:23,630
♪ ভাবুন আমি নাচতে যাচ্ছি
আসুন এটা করি ♪

994
01:03:25,210 --> 01:03:26,550
♪ চমত্কার ♪

995
01:03:27,170 --> 01:03:28,880
♪ চলো এটা করি ♪

996
01:03:33,390 --> 01:03:35,430
♪ চল, চল, চল ♪

997
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
♪ হ্যাঁ ♪

998
01:03:38,230 --> 01:03:39,480
♪ শান্ত হও, শান্ত হও ♪

999
01:03:41,190 --> 01:03:42,900
♪ নিয়ম মেনে খেলতে হবে ♪

1000
01:03:45,280 --> 01:03:46,610
♪ এটা ঠিক বাজান ♪ ♪

1001
01:03:50,280 --> 01:03:51,950
ওহ, হ্যাঁ।

1002
01:03:53,450 --> 01:03:56,580
এটা আমার মত ছিল
এর মধ্যে একটিতে...

1003
01:03:56,750 --> 01:03:58,540
ঠিক আছে, আপনি জানেন
যারা মহান সিনেমা

1004
01:03:58,710 --> 01:04:01,670
যেখানে সবাই বেরিয়ে আসছে
তাদের কবর?

1005
01:04:01,830 --> 01:04:04,040
সাথে, যেমন,
তাদের অর্ধেক মুখ অনুপস্থিত

1006
01:04:04,210 --> 01:04:09,260
এবং তাদের চোখ ঝুলছে
এবং তাদের ঠোঁট পড়ে যাচ্ছে?

1007
01:04:09,420 --> 01:04:10,590
আপনি কি জানেন?

1008
01:04:10,760 --> 01:04:12,090
আমার মনে হয় আমি অসুস্থ হয়ে যাব।

1009
01:04:12,260 --> 01:04:14,350
এবং তারা সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে,

1010
01:04:14,930 --> 01:04:17,770
ভাল, এই মত বাস্তব ধীর.

1011
01:04:17,930 --> 01:04:21,390
তারা সবাই এভাবে হাঁটছে
এবং গুঞ্জন ধরনের.

1012
01:04:24,150 --> 01:04:25,270
চল, এখন।

1013
01:04:25,340 --> 01:04:26,750
ওহ, এই মহান হবে.

1014
01:04:26,820 --> 01:04:29,110
এবং তারা সব খুঁজছেন
একই জিনিসের জন্য

1015
01:04:29,950 --> 01:04:32,070
নিয়মিত জীবিত মানুষের জন্য,
তাদের মাংস খেতে

1016
01:04:32,240 --> 01:04:33,820
এবং তাদের রক্ত এবং সব পান.

1017
01:04:33,990 --> 01:04:37,120
এসো, জেমস।
হাসি. হাসি.

1018
01:04:44,750 --> 01:04:46,960
এবং তারা নিজেদের সাহায্য করতে পারে না

1019
01:04:47,130 --> 01:04:49,210
কারণ তারা মৃত

1020
01:04:49,380 --> 01:04:51,630
এবং যে শুধু কি ঘটবে.

1021
01:04:52,430 --> 01:04:55,050
আমারও তাই মনে হয়েছিল।

1022
01:04:56,430 --> 01:04:58,640
আপনি আমাকে বলতে হবে
কি ভুল, দয়া করে.

1023
01:05:00,270 --> 01:05:03,980
জেমস, তুমি কি আমার কথা ভাবো?
যখন আমরা একসাথে থাকি না?

1024
01:05:04,150 --> 01:05:06,400
আমি যা করি তা হল আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা।

1025
01:05:08,020 --> 01:05:11,820
যখন আমি তোমার সাথে থাকি না,
আমি বেঁচে নেই।

1026
01:05:12,900 --> 01:05:14,280
মিসেস ম্যারেটো,

1027
01:05:14,990 --> 01:05:18,030
আপনি সেরা জিনিস
যে কখনও আমার ঘটেছে.

1028
01:05:18,620 --> 01:05:21,580
আমি আর এটা করতে পারব না।
কি?

1029
01:05:21,750 --> 01:05:26,330
আমি রোজ রাতে বাড়ি যেতে পারি না
এবং তাকে আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।

1030
01:05:26,500 --> 01:05:29,840
এবং সব সময়
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছি।

1031
01:05:30,170 --> 01:05:31,840
আমাদের সম্পর্কে

1032
01:05:32,970 --> 01:05:36,930
এবং যখন আমি তাকে দূরে ঠেলে দিই,
তার এই মেজাজ আছে।

1033
01:05:37,100 --> 01:05:38,760
আপনি কি বলতে চান?

1034
01:05:39,060 --> 01:05:41,430
সে কি তোমাকে কষ্ট দেয়?

1035
01:05:42,100 --> 01:05:43,390
ওহ.

1036
01:05:43,560 --> 01:05:46,100
এই মহিলারা ছিল,
তুমি জানো,

1037
01:05:46,270 --> 01:05:49,690
দ্য স্যালি জেসি রাফেল শোতে
অন্য দিন

1038
01:05:50,360 --> 01:05:53,570
তারা সবাই ছদ্মবেশ পরিহিত ছিল
তাই তাদের স্বামীরা তাদের খুঁজে পায়নি।

1039
01:05:53,740 --> 01:05:57,240
তারা আশ্রয়কেন্দ্রে বসবাস করছিল, এবং
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের মধ্যে একটিতে থাকতে পারি।

1040
01:05:57,410 --> 01:06:00,530
যদি তারা আমাকে আমার সাথে ওয়াল্টার আনতে দেয়,
আমি তাদের একটি বাস করতে পারে.

1041
01:06:00,700 --> 01:06:04,710
অন্য রাজ্যে কোথাও
যেখানে কেউ জানে না আমি কে।

1042
01:06:04,870 --> 01:06:09,040
দেখুন। পারলেন না
শুধু একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে?

1043
01:06:09,210 --> 01:06:12,800
এবং তারপর...
কিন্তু তখন সে কনডো পাবে।

1044
01:06:13,050 --> 01:06:16,930
এবং তিনি গাড়ী পেতে চাই.
এবং সে আমার কাছ থেকে ওয়াল্টার কেড়ে নেবে।

1045
01:06:17,090 --> 01:06:19,470
সে ওয়াল্টারকে নিয়ে যাবে।
শুনুন।

1046
01:06:19,640 --> 01:06:22,720
আমি জানি আপনি মনে করেন
আমি শুধু একটা বাচ্চা, কিন্তু...

1047
01:06:23,730 --> 01:06:26,730
আমি কখনই করতে পারিনি
আপনার কাছে খারাপ কিছু

1048
01:06:27,270 --> 01:06:30,520
অথবা কখনো তোমাকে আঘাত করে।

1049
01:06:30,690 --> 01:06:33,690
একটি লোক যে এটা করে
আপনার মত কারো কাছে

1050
01:06:34,240 --> 01:06:36,700
বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

1051
01:06:36,860 --> 01:06:38,910
এটাই সত্য।
সে বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

1052
01:06:40,580 --> 01:06:43,910
না. আমি মনে করি আপনি ঠিক বলেছেন।

1053
01:06:44,750 --> 01:06:46,580
সে করে না।

1054
01:06:49,040 --> 01:06:52,710
ওহ, ফাক! আমি এই গান ভালোবাসি!

1055
01:06:52,880 --> 01:06:55,170
আপনি এই গান ভালবাসেন না?

1056
01:06:55,340 --> 01:06:56,880
আমি জানি না

1057
01:07:01,430 --> 01:07:02,850
হু!

1058
01:07:08,270 --> 01:07:11,020
♪ বড় চাকা ঘুরতে থাকে ♪

1059
01:07:13,230 --> 01:07:15,780
♪ আমার আত্মীয়কে দেখতে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান ♪

1060
01:07:18,110 --> 01:07:21,030
♪ গান গাই
সাউথল্যান্ড সম্পর্কে ♪

1061
01:07:22,740 --> 01:07:27,620
♪ আমি আবার আলাবামিকে মিস করছি
এবং আমি মনে করি এটি একটি পাপ, হ্যাঁ ♪

1062
01:07:27,790 --> 01:07:30,830
♪ সুইট হোম আলাবামা ♪

1063
01:07:32,840 --> 01:07:35,340
♪ যেখানে আকাশ এত নীল ♪ ♪

1064
01:07:38,970 --> 01:07:41,470
মিসেস ম্যারেটো আমাকে যেতে দিতেন
তার গাড়িতে ঘুরে বেড়াও

1065
01:07:41,640 --> 01:07:44,140
যদিও আমার কাছে ছিল না
একটি শিক্ষার্থীর অনুমতিপত্র।

1066
01:07:44,310 --> 01:07:46,810
কারণ সে বলল যখন
সে ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকবে

1067
01:07:46,980 --> 01:07:49,770
এবং তার টিভি শো করছেন,
সে আমাকে তার সহকারী বানাবে,

1068
01:07:49,940 --> 01:07:52,440
এবং আমি তাকে চালাতে হবে
জায়গার চারপাশে

1069
01:07:52,610 --> 01:07:55,980
এবং তার উত্তর সাহায্য
তার ব্যক্তিগত ফ্যান মেইল।

1070
01:07:57,940 --> 01:08:00,490
আমি এই অনুমান
আমার জীবনের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সময়।

1071
01:08:00,660 --> 01:08:02,740
এটা বেঁচে থাকার মত ছিল
সত্যিই একটি দুর্দান্ত সিনেমায়,

1072
01:08:02,910 --> 01:08:04,990
ব্যতীত এটি এক্স-রেটের ধরণের ছিল

1073
01:08:05,160 --> 01:08:07,750
সমস্ত যৌন সামগ্রীর কারণে,
তুমি কি জানো?

1074
01:08:16,500 --> 01:08:18,550
আরে। ওহ. থামবেন না।

1075
01:08:18,720 --> 01:08:20,880
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

1076
01:08:21,050 --> 01:08:22,800
এটা কি প্রশ্ন ছিল?

1077
01:08:22,970 --> 01:08:25,010
রাসেলের সাথে কথা হয়েছে?

1078
01:08:25,180 --> 01:08:27,680
ওহ... হ্যাঁ, আমি করেছি।

1079
01:08:27,850 --> 01:08:30,140
আচ্ছা, সে কি বলল?

1080
01:08:30,310 --> 01:08:32,270
সে এক হাজার ডলার চায়।

1081
01:08:33,020 --> 01:08:36,940
যে সব?
আর কিছু সিডি।

1082
01:08:41,070 --> 01:08:43,610
ওহ, আসুন।
আপনি কি বন্দুক পেয়েছেন?

1083
01:08:43,780 --> 01:08:45,910
না, এখনো না।

1084
01:08:46,080 --> 01:08:47,910
কেন নয়?

1085
01:08:48,500 --> 01:08:51,540
আমি জানি না আমি অনুমান আমি চিন্তা
আপনি লিডিয়াকে জিজ্ঞাসা করবেন বা...

1086
01:08:51,710 --> 01:08:53,920
আমি লিডিকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
লিডিকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

1087
01:08:54,080 --> 01:08:55,880
বুঝতে পারছ না?

1088
01:08:57,210 --> 01:08:59,510
আমি তাই অনুমান, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...

1089
01:08:59,670 --> 01:09:02,720
তুমি কি আমাকে রাখতে চাও?
আমি যা করছিলাম তা করছি?

1090
01:09:02,880 --> 01:09:06,180
হ্যাঁ, দয়া করে।
ঠিক আছে।

1091
01:09:06,350 --> 01:09:09,720
তাহলে করতে হবে
আপনি কি করতে হবে.

1092
01:09:16,560 --> 01:09:18,190
ওহ ঈশ্বর।

1093
01:09:18,360 --> 01:09:21,400
তাহলে এটা কখন হবে?
ওউ। ওহ, আসুন। প্লিজ না...

1094
01:09:21,570 --> 01:09:25,860
আমি শুধু জানতে চাই কখন.
এর শুধু এই কাজ করা যাক.

1095
01:09:26,030 --> 01:09:27,780
আমি জানি না

1096
01:09:27,950 --> 01:09:29,490
যখনই। যীশু।
ওহ.

1097
01:09:31,580 --> 01:09:34,830
দেখুন, যদি আপনি না জানেন, আমি অনুমান করি
আমাকে এমন কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।

1098
01:09:35,000 --> 01:09:38,500
ওহ. মিসেস ম্যারেটো,
আপনাকে বুঝতে হবে। এই...

1099
01:09:38,670 --> 01:09:40,550
না. আমি মনে করি আমি বুঝতে পারছি.

1100
01:09:40,710 --> 01:09:44,220
স্পষ্টতই আপনি পরিণত নন
ব্যক্তিগত যে আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন।

1101
01:09:47,600 --> 01:09:49,100
না.

1102
01:09:49,600 --> 01:09:52,390
আসলে, আমি শুধু একটি চিন্তা ছিল.

1103
01:09:52,560 --> 01:09:54,940
হতে পারে একটি ভাল উপায় যেতে
মোট কথা

1104
01:09:55,100 --> 01:09:56,600
এটা কি?

1105
01:09:56,770 --> 01:09:58,270
রাসেল।

1106
01:09:58,440 --> 01:10:00,190
তার সম্পর্কে কি?

1107
01:10:01,650 --> 01:10:05,570
রাসেল একজন মানুষের জন্য যথেষ্ট
পরিস্থিতির দায়িত্ব নিতে।

1108
01:10:05,740 --> 01:10:08,740
আচ্ছা...
সে আমার দিকে নির্দিষ্ট দৃষ্টিতে তাকায়।

1109
01:10:10,120 --> 01:10:13,120
আমি মনে করি তিনি খুব কৃতজ্ঞ হবেন
আমি তার জন্য কি করতে পারি।

1110
01:10:15,710 --> 01:10:17,620
আপনি কি মনে করেন?

1111
01:10:20,800 --> 01:10:23,420
আমি মনে করি আমরা সম্ভবত এটা করতে পারে
পরের সপ্তাহে।

1112
01:10:23,970 --> 01:10:25,550
যে শীঘ্রই যথেষ্ট?

1113
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
তুমি কি সত্যিই আমার জন্য এটা করবে,
জেমস?

1114
01:10:29,470 --> 01:10:31,390
যেকোনো কিছু।

1115
01:10:33,430 --> 01:10:35,980
এবং তারপর আমরা একসাথে হতে পারে.

1116
01:10:36,140 --> 01:10:38,600
এবং আপনি ঘুমাতে পারেন।

1117
01:10:38,940 --> 01:10:41,900
এবং আমরা করতে পারি
আমরা যা করতে চাই।

1118
01:10:42,070 --> 01:10:45,110
কিছু?
হ্যাঁ।

1119
01:10:52,990 --> 01:10:54,620
যেকোনো কিছু।

1120
01:10:59,630 --> 01:11:01,250
বুঝেছি?
হ্যাঁ, অ্যাঞ্জেলা, দাঁড়াও।

1121
01:11:01,420 --> 01:11:03,340
এটা সোজা হলে আমাকে বলুন.

1122
01:11:03,920 --> 01:11:06,470
ওহ. এটা দারুন দেখায়.

1123
01:12:19,250 --> 01:12:21,250
আরে, ওয়াল্টার।

1124
01:12:29,880 --> 01:12:31,090
পাঁচ.

1125
01:12:33,640 --> 01:12:35,350
ওয়াল্টার।

1126
01:12:36,430 --> 01:12:38,270
চার.

1127
01:12:41,270 --> 01:12:43,020
চলো ছেলে।

1128
01:12:43,480 --> 01:12:44,940
চল বেড়াতে যাই।

1129
01:12:45,110 --> 01:12:46,110
তিন.

1130
01:12:48,110 --> 01:12:49,820
ওয়াল্টার।

1131
01:12:54,570 --> 01:12:55,820
দুই.

1132
01:12:56,950 --> 01:12:58,080
এক.

1133
01:13:00,790 --> 01:13:01,830
হাই, সবাই.

1134
01:13:02,000 --> 01:13:04,460
- এই সুজান স্টোন, লাইভ.
- তুমি কি চাও?

1135
01:13:04,630 --> 01:13:06,080
নড়াচড়া করবেন না।

1136
01:13:06,150 --> 01:13:08,190
যা হোক নাও
আপনি চান এবং বেরিয়ে যান।

1137
01:13:08,250 --> 01:13:10,670
এসো, জিমি। এখন।
অপেক্ষা করুন।

1138
01:13:12,180 --> 01:13:14,050
শুধু অপেক্ষা করুন।

1139
01:13:14,220 --> 01:13:18,600
ঠিক আছে, ঘড়ি নাও। এটা একটা রোলেক্স।
আমি জানি এটা একটা ফাকিং রোলেক্স।

1140
01:13:18,770 --> 01:13:22,140
মনে করুন এটা প্রথমবার আমি দেখেছি
রোলেক্স? আমাকে তোমার চোদন চেন দাও.

1141
01:13:22,310 --> 01:13:24,270
আরে।
আমাকে আপনার চেইন দিন.

1142
01:13:28,780 --> 01:13:32,150
আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন
এটা অন্য সুন্দর সন্ধ্যা হয়েছে

1143
01:13:32,320 --> 01:13:34,150
বাতাসে হালকা ঠাণ্ডা

1144
01:13:34,320 --> 01:13:38,200
এবং সেই শরতের তাপমাত্রা
তাদের কোথায় থাকা উচিত সে সম্পর্কে সঠিক।

1145
01:13:38,830 --> 01:13:40,290
এখন, জিম. এখন। কর।

1146
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
না, না। না, প্লিজ।
না, অপেক্ষা করুন। তোমার আংটিটা দাও।

1147
01:13:43,830 --> 01:13:45,290
- আমার আংটি?
- আমাকে দাও।

1148
01:13:45,460 --> 01:13:47,630
দেখো ভাই, আমি তোমাকে আমার আংটি দিতে পারবো না।

1149
01:13:47,790 --> 01:13:49,670
আমার স্ত্রী আমাকে মেরে ফেলবে।

1150
01:13:49,840 --> 01:13:52,460
সে তোমাকে মেরে ফেলবে?
সুজান তোমাকে মেরে ফেলবে?

1151
01:13:52,630 --> 01:13:54,010
আরে, আমার স্ত্রীকে চেনেন?

1152
01:13:54,180 --> 01:13:55,220
ভাল খবর হল...

1153
01:13:55,380 --> 01:13:57,510
- ওহ!
- জিমি, এখন। কর।

1154
01:13:58,180 --> 01:13:59,850
এখন। এখন চোদন, গাধা. কর।

1155
01:14:02,020 --> 01:14:03,730
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন।

1156
01:14:09,690 --> 01:14:12,610
তাই আগামী কয়েকদিন,
এটা ঠিক সম্পর্কে নিখুঁত হওয়া উচিত

1157
01:14:12,780 --> 01:14:14,360
নৌকা ঋতু আবহাওয়া জন্য.

1158
01:14:14,530 --> 01:14:17,860
ওয়েল, যে আজ রাতের জন্য এটা সম্পর্কে.
আমি সুজান স্টোন বলছি...

1159
01:14:18,030 --> 01:14:22,200
কাল দেখা হবে, বৃষ্টি নাকি ঝকঝকে।

1160
01:14:31,380 --> 01:14:35,130
এবং যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন,
শুধু একটি ব্যক্তিগত নোট।

1161
01:14:35,300 --> 01:14:39,340
উম, একটি বিশেষ শুভেচ্ছা
আমার স্বামী, ল্যারির কাছে,

1162
01:14:39,510 --> 01:14:42,100
এই, আমাদের প্রথম বার্ষিকী.

1163
01:14:43,100 --> 01:14:44,890
শুভ রাত্রি, মধু.

1164
01:14:47,270 --> 01:14:49,100
চলো।

1165
01:15:07,080 --> 01:15:08,710
হ্যালো।

1166
01:15:13,800 --> 01:15:15,920
ওহ ঈশ্বর!

1167
01:15:19,640 --> 01:15:21,760
লোকেরা, এটাই।

1168
01:15:32,980 --> 01:15:34,440
হ্যালো।

1169
01:15:35,780 --> 01:15:37,320
কিছু?

1170
01:15:37,490 --> 01:15:39,820
আমরা একটু ময়লা পেয়েছি।
কে জানে?

1171
01:15:40,910 --> 01:15:43,490
এবং এই.
কি?

1172
01:15:43,660 --> 01:15:45,330
আমি জানি না

1173
01:15:47,160 --> 01:15:50,290
খোলসের টুকরো মনে হয়।

1174
01:15:50,460 --> 01:15:52,630
জেনিস মারেতো?
হ্যাঁ, এটাই আমি।

1175
01:15:52,790 --> 01:15:54,790
ডেস্কে ফোন কল।
ওহ, ঠিক আছে।

1176
01:15:57,920 --> 01:15:59,510
হ্যালো।

1177
01:16:01,760 --> 01:16:03,220
কি?

1178
01:16:05,680 --> 01:16:07,310
ওহ.

1179
01:16:09,480 --> 01:16:11,230
ধন্যবাদ

1180
01:16:18,990 --> 01:16:20,650
আরে, জাগো।

1181
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
আমরা এখন খোলা.

1182
01:16:23,070 --> 01:16:25,990
সারা শনিবার রাত
ঘড়ির কাছাকাছি

1183
01:16:26,870 --> 01:16:28,700
একটা ঘটনা ছিল?
রেস্টুরেন্ট এ?

1184
01:16:28,870 --> 01:16:30,620
কিছু লোক ঢুকল
এবং খুব বেশি পান করুন

1185
01:16:30,790 --> 01:16:33,330
নাকি তাকে কিছু বলেছে?
না.

1186
01:16:33,500 --> 01:16:36,800
পাঁচ টুকরা, অল-উড ডাইনেটস
ঔপনিবেশিক, ওক এবং সাদা.

1187
01:16:36,960 --> 01:16:38,800
আপনার পছন্দ, 297.

1188
01:16:38,970 --> 01:16:43,010
সম্পূর্ণ রাজা বিছানা সেট:
গদি, বাক্স, ফ্রেম, 297.

1189
01:16:43,180 --> 01:16:46,180
- এটা টম পিটারসন.
- এবং গ্লোরিয়াও।

1190
01:16:46,350 --> 01:16:50,350
এবং যে উপসংহার
WWEN এ আমাদের সম্প্রচারের দিন।

1191
01:16:50,520 --> 01:16:53,310
আপনার সম্প্রদায় অ্যাক্সেস স্টেশন
সামান্য আশা পরিবেশন করা

1192
01:16:53,480 --> 01:16:56,110
এবং বৃহত্তর
হোপ কাউন্টি এলাকা।

1193
01:17:45,070 --> 01:17:47,910
তাদের সাথে কথা বলতে হবে না
আপনি যদি না চান মানুষ.

1194
01:18:36,920 --> 01:18:39,000
এটাই আমাকে অবাক করেছে।

1195
01:18:39,170 --> 01:18:42,550
যা তিনি তুলে ধরেননি
অনেক লড়াই।

1196
01:18:42,710 --> 01:18:45,470
মানে, একটা লোকের জন্য
যেমন একটি খারাপ মেজাজ সঙ্গে.

1197
01:18:47,890 --> 01:18:51,010
আমি যখন হলের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম

1198
01:18:51,310 --> 01:18:53,350
বন্দুক দিয়ে,

1199
01:18:53,520 --> 01:18:55,810
রাখার চেষ্টা করছিলাম
খুব নার্ভাস হওয়া থেকে

1200
01:18:55,980 --> 01:18:58,600
মিসেস Maretto সম্পর্কে চিন্তা করে

1201
01:18:58,770 --> 01:19:01,400
এবং কিভাবে আমরা একসাথে থাকব
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

1202
01:19:02,680 --> 01:19:04,420
আমাদের ভাইয়ের ছুটি নেওয়া যাক।

1203
01:19:04,490 --> 01:19:08,660
ক্যালিফোর্নিয়ায় বসবাস,
ফ্লোরিডা, কোথাও,

1204
01:19:08,820 --> 01:19:13,330
সৈকত চারপাশে শুয়ে
যেখানে সবাই টপলেস হয়ে যায়

1205
01:19:13,490 --> 01:19:14,990
এবং তার টিভি শোতে কাজ করছে।

1206
01:19:15,160 --> 01:19:18,290
যখন খ্রীষ্টের প্রেম,
যে সব কিছু জয় করে,

1207
01:19:18,460 --> 01:19:21,080
এমনকি মৃত্যুকেও ধ্বংস করে।

1208
01:19:21,750 --> 01:19:23,460
আমীন।

1209
01:19:40,600 --> 01:19:45,900
♪ সব আমি নিজেই ♪

1210
01:19:46,900 --> 01:19:48,530
♪ হতে চাই না ♪

1211
01:19:48,700 --> 01:19:52,780
♪ সব আমি নিজেই ♪

1212
01:19:53,660 --> 01:19:55,790
♪ আর ♪

1213
01:19:56,750 --> 01:20:02,130
♪ সব আমি নিজেই ♪

1214
01:20:02,880 --> 01:20:04,710
♪ বাঁচতে চাই না ♪

1215
01:20:04,880 --> 01:20:06,250
♪ সমস্ত দ্বারা... ♪ ♪

1216
01:20:06,840 --> 01:20:08,630
আমি শুধু জানতাম.

1217
01:20:09,050 --> 01:20:12,140
কেন জানি জানি না।
আমি শুধু... আমি শুধু জানতাম.

1218
01:20:12,300 --> 01:20:17,270
যেন একটা আলো নিভে গেল
আমার মাথায়, এবং আমি জানতাম সে...

1219
01:20:22,560 --> 01:20:24,940
আমি জানতাম সে শুধু তাকে পরিত্রাণ পেয়েছে.

1220
01:20:25,110 --> 01:20:27,400
শুধু তার পথ পেয়েছিলাম.

1221
01:20:30,910 --> 01:20:32,910
যাই হোক, উম...

1222
01:20:33,070 --> 01:20:34,570
তাই, উম...

1223
01:20:35,080 --> 01:20:39,750
হ্যাঁ, এবং তারপরে আমি তাকে আর দেখতে পাইনি।
সেটাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম।

1224
01:20:39,910 --> 01:20:41,540
সুজান।

1225
01:20:41,710 --> 01:20:43,670
আমি দুঃখিত আমরা কি...?

1226
01:20:43,830 --> 01:20:46,130
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য থামতে পারি?

1227
01:20:56,260 --> 01:20:59,060
তুমি কি চাও, লিডি?
শুধু কথা বলার জন্য।

1228
01:20:59,810 --> 01:21:03,350
দেখুন, আমি এখন সত্যিই ব্যস্ত।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1229
01:21:03,520 --> 01:21:06,230
আমরা কি করতে যাচ্ছি.
আমরা?

1230
01:21:06,400 --> 01:21:08,400
আপনি এবং আমি এবং জিমি.

1231
01:21:08,570 --> 01:21:11,490
আমি ভয় পাচ্ছি।
এতে আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই।

1232
01:21:11,650 --> 01:21:14,530
আপনি এবং আমি এবং জিমি যাচ্ছি
একে অপরের থেকে মাইল দূরে থাকুন।

1233
01:21:14,700 --> 01:21:17,450
আমরা কি করতে যাচ্ছি.
ওয়েল, তিনি এখানে.

1234
01:21:17,620 --> 01:21:19,990
এখানে? ছিঃ, কোথায়?

1235
01:21:20,160 --> 01:21:22,290
রাস্তার ওপারে।

1236
01:21:24,710 --> 01:21:27,290
যীশু খ্রীষ্ট। এখানে প্রবেশ করুন.

1237
01:21:27,460 --> 01:21:29,000
তাড়াতাড়ি এখানে প্রবেশ কর।

1238
01:21:30,090 --> 01:21:33,720
এখন, তুমি আমার কথা শোন। আপনি বলুন
জেমস দূরে থাক, ঠিক আছে?

1239
01:21:33,880 --> 01:21:37,300
কি ব্যাপার আপনাদের লোকেদের?
তুমি কি মিস্ট্রি থিয়েটার দেখো না?

1240
01:21:38,470 --> 01:21:41,430
সে বলে যে তার তোমাকে দেখতে হবে
এবং সে প্রেমে মারা যাচ্ছে।

1241
01:21:42,890 --> 01:21:44,270
তাকে ডাক্তার ডাকতে বলুন।

1242
01:21:44,440 --> 01:21:47,020
আর রাসেল চায়
তার টাকা এবং তার সিডি.

1243
01:21:47,190 --> 01:21:50,690
ওহ. সত্যিই? তুমি রাসেলকে বলো
যদি সে তার মুখ বন্ধ না রাখে,

1244
01:21:50,860 --> 01:21:53,490
সে তার সিডি বাজাবে
গ্যাস চেম্বারে।

1245
01:21:53,650 --> 01:21:56,320
সুজান।
আর কি? আপনি কি চান?

1246
01:21:56,490 --> 01:22:00,490
আগের মত থাকতে,
যেমন আমরা ছিলাম।

1247
01:22:00,660 --> 01:22:02,700
লিডিয়া, আমরা আমাদের মতো হতে পারি না।

1248
01:22:02,870 --> 01:22:06,330
আমাদের ভুলে যেতে হবে
আমরা কখনও একে অপরকে জানতাম।

1249
01:22:07,130 --> 01:22:09,340
যাও, এখান থেকে যাও।

1250
01:22:10,840 --> 01:22:13,260
টিভি শো সম্পর্কে কি
ক্যালিফোর্নিয়া এবং সবকিছু?

1251
01:22:13,420 --> 01:22:16,630
ওহ. যিশু, লিডি। বাস্তব পেতে.

1252
01:22:17,180 --> 01:22:18,680
ঈশ্বর

1253
01:22:20,100 --> 01:22:23,020
কি হয়েছে?
সে কি বলল?

1254
01:22:26,310 --> 01:22:28,690
তুমি কি তাকে বলেছিলে আমি তাকে ভালোবাসি?
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1255
01:22:28,860 --> 01:22:32,360
সে বলল তুমি অসুস্থ
এবং আপনাকে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে।

1256
01:22:39,370 --> 01:22:42,120
এড. এড.

1257
01:22:42,950 --> 01:22:44,580
হ্যালো, সুজান.

1258
01:22:46,580 --> 01:22:47,670
দেখ...
কেমন চলছে?

1259
01:22:47,830 --> 01:22:52,170
এড, আমি সত্যিই অসুখী আমি করতে পারিনি
আপনাকে সবকিছুর উপর একটি এক্সক্লুসিভ দিতে।

1260
01:22:52,340 --> 01:22:53,380
ক্ষমা?
মানে...

1261
01:22:53,550 --> 01:22:56,380
এই সব খবর বাজার আছে
শুধু মনোযোগের জন্য চিৎকার করছি

1262
01:22:56,550 --> 01:22:59,390
এবং আমাকে বিবেচনা করতে হবে
ভবিষ্যতের সম্ভাবনা।

1263
01:22:59,550 --> 01:23:01,640
অবশ্যই। তুমি জানো,
আমি একদম বুঝতে পারছি।

1264
01:23:01,810 --> 01:23:04,220
ভাল. ভাল.
এড, আমার টেপ সংগ্রহ করতে হবে।

1265
01:23:04,390 --> 01:23:07,060
প্রচারের সাথে সাথে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার ডকুমেন্টারি শেষ করতে...

1266
01:23:07,230 --> 01:23:09,060
ওয়েল, হতে যাচ্ছে
একটি সামান্য সমস্যা।

1267
01:23:09,230 --> 01:23:12,020
সমস্যা?
পুলিশ তাদের ধরে নিয়ে যায়।

1268
01:23:12,190 --> 01:23:15,070
আপনি কি বলতে চান?
তারা এসে তাদের নিয়ে গেল।

1269
01:23:15,240 --> 01:23:16,360
কেন তারা এটা করবে?

1270
01:23:16,530 --> 01:23:20,030
তারা বলেছে এটা আদর্শ পদ্ধতি।
কিন্তু ওই টেপগুলো আমার!

1271
01:23:20,200 --> 01:23:23,490
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, সুজান,
সেই টেপগুলো আসলে আমাদেরই।

1272
01:23:23,660 --> 01:23:27,370
মানে, স্টেশনে,
এমন সময় পর্যন্ত...

1273
01:23:27,540 --> 01:23:31,630
আমি আপনাকে বিভাগ দেখাব যে piqued
পুলিশদের আগ্রহ, আপনি বলতে পারেন।

1274
01:23:32,800 --> 01:23:36,130
আজ আমরা কথা বলছি
যৌনবাহিত রোগ

1275
01:23:36,300 --> 01:23:38,930
এবং কিশোর মনোভাব
তাদের দিকে

1276
01:23:39,090 --> 01:23:42,140
কেউ এটা শুরু করতে চান?

1277
01:23:42,300 --> 01:23:44,100
ব্যক্তিগতভাবে আমি তাদের বিপক্ষে।

1278
01:23:46,930 --> 01:23:48,690
দেখা যাক আমরা হতে পারি কিনা
আরো নির্দিষ্ট।

1279
01:23:48,850 --> 01:23:51,440
আপনি কি মনে করেন
আমি যখন "এইডস" শব্দটি বলি?

1280
01:23:51,610 --> 01:23:53,020
- কুইয়ার্স
- বিকৃতি।

1281
01:23:53,190 --> 01:23:54,610
পুরানো হার্শে হাইওয়ে।

1282
01:23:56,150 --> 01:23:58,280
স্থির হও, বাচ্চারা।

1283
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
তোমার কি খবর, লিডি?

1284
01:23:59,610 --> 01:24:02,410
ধরুন আপনি যৌনতায় ছিলেন
একটি ছাত্রের সাথে সম্পর্ক।

1285
01:24:02,570 --> 01:24:05,370
আপনি কি সেই ব্যক্তিকে আশা করবেন?
একটি কনডম পরতে?

1286
01:24:05,540 --> 01:24:07,330
আমি জানি না মানে...

1287
01:24:08,790 --> 01:24:12,460
আমি এটা নির্ভর করবে অনুমান, আপনি
জানি, তিনি কেমন মানুষ ছিলেন।

1288
01:24:12,630 --> 01:24:14,920
হ্যাঁ, একজন অন্ধ ব্যক্তি।

1289
01:24:19,630 --> 01:24:21,090
কেমন আছে, জেমস?

1290
01:24:21,260 --> 01:24:23,970
আপনি ব্যক্তিগতভাবে উদ্বিগ্ন
এইডস সম্পর্কে?

1291
01:24:24,470 --> 01:24:26,100
ওহ, উম...

1292
01:24:26,270 --> 01:24:28,980
আচ্ছা, আমার বর্তমান পরিস্থিতিতে...

1293
01:24:29,140 --> 01:24:32,600
ভাল, সম্পর্কের মধ্যে
আমি যাচ্ছি,

1294
01:24:32,770 --> 01:24:35,110
আমি চিন্তা করি না
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে।

1295
01:24:35,270 --> 01:24:37,320
সে সেই ধরনের মানুষ নয়।

1296
01:24:37,480 --> 01:24:40,900
সে খুব পরিষ্কার.

1297
01:24:52,500 --> 01:24:55,130
জেরাল্ডো যে টুকরোটি ব্যবহার করেছিলেন
কিছু ছোটখাট সম্পাদনা সহ।

1298
01:24:55,290 --> 01:24:58,380
এবং এটি প্রথম সংস্করণে ছিল
এবং আমেরিকান বিচারপতি।

1299
01:24:58,550 --> 01:25:02,720
আমরা এর জন্য কয়েক টাকা উপার্জন করেছি,
এবং একটি সুন্দর ক্রেডিট পেয়েছি।

1300
01:25:02,890 --> 01:25:05,090
পবিত্র আত্মায়,
আমি তোমাকে প্রণাম করতে চাই...

1301
01:25:05,260 --> 01:25:06,680
অস্ত্র সোজা আপ.

1302
01:25:06,850 --> 01:25:10,100
ধন্যবাদ, যীশু.
আমার জীবনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1303
01:25:10,270 --> 01:25:15,230
আপনার জীবন সম্পর্কে একটু চিন্তা করুন.
আপনি কি সঙ্গে অংশ করতে পারেন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1304
01:25:15,400 --> 01:25:18,480
একটি ডলার? দশ ডলার?
একশ ডলার?

1305
01:25:18,650 --> 01:25:21,740
যীশু কতটা গুরুত্বপূর্ণ
তোমার জীবনে?

1306
01:26:09,740 --> 01:26:11,740
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,

1307
01:26:13,040 --> 01:26:16,290
আমি হতবাক
বোঝার বাইরে

1308
01:26:17,330 --> 01:26:20,880
মানে, এইসব ভাবতে
সুবিধাবঞ্চিত তরুণরা

1309
01:26:21,050 --> 01:26:24,420
যাকে আমি আমার ডানার নিচে নিয়েছিলাম
এবং সঙ্গে আমার সময় অতিবাহিত

1310
01:26:24,590 --> 01:26:26,970
এবং যারা শুধুমাত্র দাঁড়ানো হবে
শেষ পর্যন্ত লাভবান হতে

1311
01:26:27,140 --> 01:26:29,640
আমার মিডিয়া সচেতন থেকে...

1312
01:26:30,430 --> 01:26:34,980
তারা হতে পারে যে
এই জঘন্য অপরাধের জন্য দায়ী?

1313
01:26:35,730 --> 01:26:38,560
এটা সহজভাবে এক boggles
অবিশ্বাসের সাথে

1314
01:26:42,360 --> 01:26:43,780
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি,

1315
01:26:43,940 --> 01:26:45,900
এবং আমি আশা করি
এটা নির্মম শোনাচ্ছে না,

1316
01:26:46,070 --> 01:26:49,740
যে এই সব উল্টো,
ন্যায়বিচার প্রাধান্য পেয়েছে অনুমান,

1317
01:26:49,910 --> 01:26:53,790
যে আমি হবে
একটি অত্যন্ত বিপণনযোগ্য পণ্য।

1318
01:26:53,950 --> 01:26:56,460
কিছু যে এমনকি PBS
আগ্রহী হবে.

1319
01:26:56,620 --> 01:26:58,330
যার অর্থ হবে
একটি ছোট শ্রোতা,

1320
01:26:58,500 --> 01:27:00,960
কিন্তু একটি অনেক বড় প্রতিপত্তি ফ্যাক্টর.

1321
01:27:01,130 --> 01:27:04,260
এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে চান?
আমার বলার কিছু নেই।

1322
01:27:04,420 --> 01:27:06,300
তোমার বন্ধু
রাসেল আমাদের অনেক কিছু বলেছে।

1323
01:27:06,470 --> 01:27:07,510
কি মত?

1324
01:27:07,680 --> 01:27:09,760
তিনি আপনার শিশ্ন বলেছেন
আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে বড় ছিল।

1325
01:27:09,930 --> 01:27:13,310
হে, হে। ওহ, হ্যাঁ?
সে কি সত্যিই বলেছে?

1326
01:27:13,470 --> 01:27:16,020
আমার মনে হয় না সে
এটি একটি প্রশংসা হিসাবে বোঝানো হয়েছে.

1327
01:27:16,180 --> 01:27:18,020
অপেশাদার চোদা.

1328
01:27:18,730 --> 01:27:22,400
WHO?
শুনুন, ক্যারিয়ার অপরাধী হিসাবে,

1329
01:27:22,570 --> 01:27:25,230
আপনি কিন্ডারগার্টেনের বাইরে চলে গেছেন।

1330
01:27:25,400 --> 01:27:27,530
আপনার প্রিন্ট বন্দুক আছে.

1331
01:27:27,700 --> 01:27:30,660
আপনার বন্ধু ক্ল্যাম শেল একটি লেজ ছেড়ে
খুনের দৃশ্য জুড়ে।

1332
01:27:30,820 --> 01:27:33,200
তোমরা ছেলেরা সব করেছ
কিন্তু একটি বিজনেস কার্ড রেখে যান।

1333
01:27:33,370 --> 01:27:36,160
ল্যারি ম্যারেটোর রক্ত আছে
আপনি যে জুতা পরেন সব উপর.

1334
01:27:36,330 --> 01:27:39,170
হ্যাঁ।
এবং ল্যারির মস্তিষ্কের টুকরো।

1335
01:27:41,790 --> 01:27:45,090
- সে সব সময় তাকে মারধর করত।
উহ-হুহ।

1336
01:27:45,260 --> 01:27:48,800
সে বলেছিল সে তাকে মেরে ফেলবে।
আমি নিশ্চিত সে করেছে।

1337
01:27:49,510 --> 01:27:52,300
আমরা ক্যালিফোর্নিয়া যাচ্ছিলাম
কারণ

1338
01:27:52,470 --> 01:27:56,220
সে বলেছিল আমার সত্যিকারের সম্ভাবনা আছে
আমার ভয়েসের কারণে টিভিতে।

1339
01:27:56,390 --> 01:27:59,060
- তোমার কণ্ঠে কি করছ?
- খেলাধুলা।

1340
01:27:59,230 --> 01:28:01,520
একজন ক্রীড়া ঘোষক হওয়ার মতো।

1341
01:28:01,690 --> 01:28:03,310
তো কবে করলেন
তাকে আঘাত করা শুরু?

1342
01:28:03,480 --> 01:28:06,690
- এটা এমন ছিল না।
- এটা কেমন ছিল?

1343
01:28:10,200 --> 01:28:12,110
এটা শুধু ছিল...

1344
01:28:12,910 --> 01:28:14,910
আমরা ছিলাম...

1345
01:28:15,740 --> 01:28:17,330
তুমি কি ছিলে?

1346
01:28:17,500 --> 01:28:19,370
প্রেমে।

1347
01:28:25,460 --> 01:28:27,710
আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

1348
01:28:29,300 --> 01:28:33,550
কতবার? কতবার
আপনি কি এটা করেছেন, আপনি এবং মিসেস ম্যারেটো?

1349
01:28:36,010 --> 01:28:37,890
আমি জানি না

1350
01:28:38,850 --> 01:28:41,350
- অনেক, আমি অনুমান.
- কোথায়?

1351
01:28:41,520 --> 01:28:44,440
তার বিছানায়?
তার এবং তার মৃত স্বামীর বিছানায়?

1352
01:28:45,900 --> 01:28:47,820
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

1353
01:28:47,990 --> 01:28:49,940
আর কোথায়?

1354
01:28:53,030 --> 01:28:54,620
তার গাড়িতে।

1355
01:28:55,700 --> 01:28:58,620
তার গাড়িতে?
হ্যাঁ।

1356
01:28:58,790 --> 01:29:00,450
আর একবার স্কুলে।

1357
01:29:00,620 --> 01:29:03,120
যীশু খ্রীষ্ট। স্কুলে, হাহ?

1358
01:29:03,290 --> 01:29:06,670
হ্যাঁ। জিমের পিছনে।

1359
01:29:06,840 --> 01:29:13,130
আর একবার গভীর রাতে স্টেশনে
যেখানে সে তার আবহাওয়ার রিপোর্ট করে।

1360
01:29:14,430 --> 01:29:18,390
আর মোটেলে দুবার
পাইডমন্টে।

1361
01:29:18,770 --> 01:29:21,480
ওহ, এবং এর পিছনে
রাসেলের ট্রাক। হে.

1362
01:29:22,730 --> 01:29:27,110
আর সিনেমা হল
Hayworth উপর.

1363
01:29:27,270 --> 01:29:29,610
ওহ, কয়েকবার
তার বাবা-মায়ের বাড়িতে

1364
01:29:29,780 --> 01:29:32,950
যখন তারা দূরে ছিল
কিছু ছুটিতে বা অন্য কিছুতে।

1365
01:29:34,110 --> 01:29:35,490
এবং...

1366
01:29:37,240 --> 01:29:41,160
মাঠেও
গ্যাস স্টেশনের পিছনে।

1367
01:29:41,710 --> 01:29:43,330
কিন্তু, উহ...

1368
01:29:44,040 --> 01:29:47,460
সম্ভবত আপনি আপনার পেতে যেখানে
ডোনাট এবং কফি এবং স্টাফ.

1369
01:29:47,630 --> 01:29:50,300
এটা কাছাকাছি.

1370
01:29:52,300 --> 01:29:53,800
সুজান?

1371
01:30:10,190 --> 01:30:11,980
হাই, লিডি।

1372
01:30:13,070 --> 01:30:15,990
এটা কি আমার কল্পনা,
নাকি সেই খাদ্য কাজ করছে, হাহ?

1373
01:30:16,160 --> 01:30:18,700
আপনি কয়েক পাউন্ড হারিয়েছেন
সেখানে? হা-হা-হা।

1374
01:30:20,160 --> 01:30:24,040
আমি জানি না আমি নেই
ইদানীং অনেক খাচ্ছে।

1375
01:30:24,500 --> 01:30:27,420
এটা কি
পুলিশের সাথে কথা বলার বিষয়ে?

1376
01:30:27,580 --> 01:30:32,050
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি যে রাসেল
তাদের সব বলবে, তাই...

1377
01:30:32,460 --> 01:30:35,300
দেখুন। কেউ বিশ্বাস করবে না
রাসেল বা জিমি যা বলুক।

1378
01:30:35,470 --> 01:30:37,220
তারা শুধু punks একটি দম্পতি.

1379
01:30:37,390 --> 01:30:40,720
তারা এই গভীর বিষ্ঠা হবে না
যদি তারা তাদের মুখ বন্ধ রাখে।

1380
01:30:40,890 --> 01:30:42,930
কোন প্রমাণ নেই
যে আমরা জড়িত।

1381
01:30:43,100 --> 01:30:44,930
আমি কোথাও ছিলাম না
বাড়ির কাছাকাছি।

1382
01:30:45,100 --> 01:30:49,150
এবং যদি তারা কিছু খুঁজে পায়, আপনি
জানো কে সমস্যায় পড়বে, তাই না?

1383
01:30:49,310 --> 01:30:51,400
আপনি হবে. হে, হে।
আপনি কি বলতে চান?

1384
01:30:51,570 --> 01:30:53,360
যদি না পেতেন
তোমার মায়ের বন্দুক,

1385
01:30:53,530 --> 01:30:55,570
ল্যারি তখনো বেঁচে থাকবে,
সে কি করবে না?

1386
01:30:55,740 --> 01:30:59,240
কিন্তু আপনি আমাকে করতে বলেছেন।
না, আমি করিনি।

1387
01:30:59,410 --> 01:31:03,240
না। জিমি করেছে।
তোমার কি মনে নেই?

1388
01:31:03,410 --> 01:31:06,370
কিন্তু আপনি জিমি, এবং আপনি জিজ্ঞাসা
রাসেলকে বলেছিল তুমি টাকা দেবে।

1389
01:31:06,540 --> 01:31:09,210
না, আমি তা মনে করি না।

1390
01:31:09,380 --> 01:31:11,040
এখন, তুমি আমার কথা শোন।

1391
01:31:11,210 --> 01:31:14,670
আমি রাসেলকে কোন টাকা দেইনি।
বুঝলে?

1392
01:31:14,840 --> 01:31:17,880
আমি যেভাবে মনে রাখি, এটা তোমার ছিল
সব বরাবর পরিকল্পনা. আপনি এবং জিমি.

1393
01:31:18,050 --> 01:31:21,760
আমার সম্পর্কে তোমার এই ধারণা ছিল,
এবং আপনি এটি একটি লাথি আউট পেয়েছিলেন,

1394
01:31:21,930 --> 01:31:24,350
আপনার সাথে মানুষের মত
যৌন সমস্যা করতে ঝোঁক.

1395
01:31:24,520 --> 01:31:26,889
সঙ্গে গেলেন রাসেল
আপনি কারণ রাসেল

1396
01:31:26,890 --> 01:31:29,310
মূলত একটি মন্দ,
ছোট চোদাবাজ

1397
01:31:29,480 --> 01:31:31,790
কে, আমি বাজি ধরব, আপনি ছিলেন
কিছু ধরনের থাকার

1398
01:31:31,800 --> 01:31:34,110
সহবাস সত্ত্বেও
আপনার লেসবিয়ান প্রবণতা।

1399
01:31:34,280 --> 01:31:36,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
কি জন্য অপেক্ষা?

1400
01:31:36,400 --> 01:31:38,530
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

1401
01:31:44,040 --> 01:31:45,700
আচ্ছা, ঠিক আছে, তাহলে।

1402
01:31:45,870 --> 01:31:47,200
হুম?

1403
01:31:47,370 --> 01:31:49,920
আপনি কিছু পরামর্শ নিতে পারেন
বন্ধুর কাছ থেকে?

1404
01:31:50,210 --> 01:31:52,040
তুমি তোমার চোদন মুখ বন্ধ রাখো।

1405
01:31:53,920 --> 01:31:56,710
এটা আমার বিরুদ্ধে তাদের শব্দ.
তারা কারা?

1406
01:31:56,880 --> 01:31:59,430
16 বছর বয়সী পরাজিতদের একটি গুচ্ছ
যারা ট্রেলারে বড় হয়েছেন

1407
01:31:59,590 --> 01:32:03,010
যাদের বাবা-মা বসে মদ্যপান করে
এবং তাদের চাচাতো ভাইদের মারধর করছে।

1408
01:32:04,720 --> 01:32:07,430
আমি একজন পেশাদার মানুষ,
ক্রিসকে জন্য

1409
01:32:07,600 --> 01:32:09,770
আমি ভালো বাড়ি থেকে এসেছি।

1410
01:32:10,150 --> 01:32:12,610
আপনি কে কি মনে করেন
একটি জুরি বিশ্বাস করবে?

1411
01:32:22,410 --> 01:32:25,200
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের এখনও আছে
এই দেশে আইনি প্রক্রিয়া।

1412
01:32:25,370 --> 01:32:28,580
আদালত বিজ্ঞতার সঙ্গে এই রায় দিয়েছেন
পুলিশের ফাঁদে ফেলার একটি স্পষ্ট ঘটনা।

1413
01:32:28,750 --> 01:32:32,500
টেপগুলি অগ্রহণযোগ্য বলে পাওয়া গেছে
আদালতে প্রমাণ।

1414
01:32:36,800 --> 01:32:39,800
আমার মক্কেলকে জামিন দেওয়া হয়েছে
$200,000 পরিমাণে,

1415
01:32:39,970 --> 01:32:43,140
যা খাড়া ছিল, কিন্তু অন্তত
তিনি আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম হবে

1416
01:32:43,300 --> 01:32:45,470
তার প্রতিরক্ষা প্রস্তুতিতে.

1417
01:32:50,270 --> 01:32:53,650
আপনি একটি বিবৃতি আছে?
আপনি কিছু বলতে চান?

1418
01:32:53,810 --> 01:32:56,070
সুজান। সুজান,
কিছু বলুন

1419
01:32:56,230 --> 01:32:57,980
আমি শুধু বলতে চাই...

1420
01:33:00,320 --> 01:33:02,610
একটি দেশে বাস করা ভাল

1421
01:33:02,780 --> 01:33:05,990
যেখানে জীবন, স্বাধীনতা

1422
01:33:06,990 --> 01:33:10,120
এবং বাকি সব
এখনও কিছু জন্য দাঁড়ানো.

1423
01:33:10,290 --> 01:33:12,330
ধন্যবাদ
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

1424
01:33:12,500 --> 01:33:15,900
আমি বাড়িতে যাচ্ছি
এবং আমার কুকুর হাঁটা. ধন্যবাদ

1425
01:33:15,970 --> 01:33:18,100
কেমন আছেন
প্রশ্ন সম্বোধন?

1426
01:33:18,170 --> 01:33:20,010
আপনি কি অবস্থান নেবেন
আপনার প্রতিরক্ষায়?

1427
01:33:20,170 --> 01:33:23,180
সুজান, তুমি কি সেই বাচ্চাদের পেয়েছ?
তোমার স্বামীকে হত্যা করতে?

1428
01:33:23,340 --> 01:33:26,010
আমি ল্যারি ম্যারেটোকে ভালোবাসতাম

1429
01:33:26,720 --> 01:33:29,680
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

1430
01:33:30,180 --> 01:33:32,230
কিন্তু ঘটনা হল...

1431
01:33:34,900 --> 01:33:39,730
আমার স্বামী ছিল
একটি গুরুতর কোকেন সমস্যা।

1432
01:33:39,900 --> 01:33:41,360
সেখানে।

1433
01:33:41,530 --> 01:33:43,200
আমি এটা বলেছি.

1434
01:33:43,530 --> 01:33:44,820
আমি অবশেষে এটা বললাম.

1435
01:33:44,990 --> 01:33:47,570
আমি বিশ্বাস করি যে যখন
আমি আমার ডকুমেন্টারি বানাচ্ছিলাম

1436
01:33:47,740 --> 01:33:49,870
কিশোররা কথা বলে,

1437
01:33:50,790 --> 01:33:52,660
জেমস এবং রাসেল
পরিচিত হন

1438
01:33:52,830 --> 01:33:55,040
আমার স্বামীর সাথে
আমাকে না জেনে

1439
01:33:55,210 --> 01:33:57,670
এবং তাকে মাদকাসক্ত করে

1440
01:33:57,840 --> 01:34:00,550
এবং তার প্রধান সরবরাহকারী হয়ে ওঠে।

1441
01:34:00,710 --> 01:34:03,920
এবং যখন সে চেষ্টা করেছিল
তাদের থেকে মুক্ত হতে,

1442
01:34:04,090 --> 01:34:05,840
অথবা যখন সে তাদের বলেছিল

1443
01:34:06,010 --> 01:34:09,100
যে সে ভাবছিল
তাদের আইনের আওতায় আনার জন্য...

1444
01:34:11,730 --> 01:34:13,270
তারা তাকে হত্যা করেছে।

1445
01:34:14,560 --> 01:34:17,520
আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না
এই অন্ধকার দিকটি প্রকাশ করার জন্য

1446
01:34:17,690 --> 01:34:20,400
আমার প্রয়াত স্বামীর চরিত্রের

1447
01:34:20,940 --> 01:34:25,150
কারণ আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম
তার বাবা-মায়ের ব্যথা।

1448
01:34:25,860 --> 01:34:28,450
কিন্তু আমি শুধু একটি পছন্দ নেই
আর

1449
01:34:28,620 --> 01:34:31,240
আমাকে আত্মরক্ষা করতে হবে
সত্যের সাথে

1450
01:34:33,500 --> 01:34:35,580
এমন সময় ছিল যখন...

1451
01:34:49,220 --> 01:34:53,600
এবং আমি একদিন জানি
যখন আমার লড়াই শেষ,

1452
01:34:53,770 --> 01:34:56,440
আমি আমার স্বামীর সাথে যোগদান করব

1453
01:34:56,600 --> 01:35:00,860
স্বর্গে যে
তিনি খুব আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন।

1454
01:35:01,020 --> 01:35:02,980
এবং এটাই ছিল শেষবার যখন আমরা...

1455
01:35:03,440 --> 01:35:06,650
- শেষবার আমরা তাকে দেখেছি।
- আর সেই...

1456
01:35:07,280 --> 01:35:09,620
যে চমত্কার ভাল আমাদের নিয়ে আসে
আপ টু ডেট

1457
01:35:09,780 --> 01:35:11,120
তোমার ফোন কল পর্যন্ত,

1458
01:35:11,280 --> 01:35:13,540
যা আমাকে বলতে হবে
সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল না,

1459
01:35:13,700 --> 01:35:17,250
গত কয়েকদিন থেকে একটি সংখ্যা
আমার গল্পের জন্য আকর্ষণীয় অফার

1460
01:35:17,420 --> 01:35:19,920
আক্ষরিকভাবে ঢালা হয়েছে
নেটওয়ার্ক থেকে

1461
01:35:20,090 --> 01:35:22,340
এবং কিছু বড় মুভি স্টুডিও।

1462
01:35:23,420 --> 01:35:26,920
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি কেন আমরা হব
এই বৈঠক গোপন রাখা

1463
01:35:27,090 --> 01:35:31,300
যতক্ষণ না আমরা আসতে পারি
একটি পারস্পরিক উপকারী চুক্তিতে।

1464
01:35:31,470 --> 01:35:33,470
এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে,

1465
01:35:34,310 --> 01:35:36,270
যে আমি সত্যিই উপভোগ করি

1466
01:35:36,430 --> 01:35:40,980
আমাদের প্রথম এই গুপ্তচর-গল্প দিক
মিলনস্থল, যদি আমি এটাকে কল করতে পারি।

1467
01:35:41,150 --> 01:35:43,860
কারণ আমি মনে করি যে হচ্ছে
একজন ভালো অনুসন্ধানী প্রতিবেদক

1468
01:35:44,030 --> 01:35:48,320
খুব পছন্দ হয়
এক ধরনের গোপন এজেন্ট হচ্ছে।

1469
01:35:48,490 --> 01:35:50,360
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করুন
এই নথিটি দেখা,

1470
01:35:50,530 --> 01:35:52,950
যা আমি বিশ্বাস করি পরিবেশন করতে পারে
প্রথম খসড়া হিসাবে

1471
01:35:53,120 --> 01:35:57,000
যে আপনি হলিউড মানুষ
তাই প্রচুর পরিমাণে জন্য পুরস্কৃত হয়.

1472
01:35:57,160 --> 01:36:01,330
ওয়েল, আমি যে একটি মোড়ানো অনুমান.

1473
01:36:21,400 --> 01:36:23,360
এসো, ওয়াল্টার।

1474
01:36:52,470 --> 01:36:54,680
সুজান?
হ্যাঁ।

1475
01:36:54,850 --> 01:36:57,430
অবশেষে. বিখ্যাত
সুজান ম্যারেটো।

1476
01:36:57,600 --> 01:37:00,230
ওহ.
আপনার সাথে দেখা করে কত ভালো লাগলো।

1477
01:37:01,900 --> 01:37:02,900
ওউ। হে.

1478
01:37:03,060 --> 01:37:05,190
আপনি কি সব পথ এসেছেন
হলিউড থেকে?

1479
01:37:05,360 --> 01:37:07,980
তোমাকে দেখতে অনেক দূর এসেছি।

1480
01:37:08,900 --> 01:37:10,110
এই কে?

1481
01:37:10,280 --> 01:37:11,490
ওহ.

1482
01:37:12,530 --> 01:37:14,070
এই ওয়াল্টার.

1483
01:37:14,240 --> 01:37:16,410
ওয়াল্টার। হাই, ওয়াল্টার.

1484
01:37:19,370 --> 01:37:22,580
জানি না কেন,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বড় হবেন,

1485
01:37:22,920 --> 01:37:25,960
একটি বড় স্টুডিও চালানো
এবং সবকিছু।

1486
01:37:26,130 --> 01:37:27,590
আচ্ছা, আমার বয়স বেশি।

1487
01:37:30,260 --> 01:37:33,430
বেরিয়ে এসো। আমি চাই
তোমাকে কিছু দেখাই।

1488
01:37:33,590 --> 01:37:35,720
ঠিক আছে।

1489
01:37:36,850 --> 01:37:38,850
আমি আমার টেপ নিয়ে এসেছি।

1490
01:37:39,020 --> 01:37:42,270
চল যাই। চল বেড়াতে যাই।
চলো।

1491
01:37:47,270 --> 01:37:48,610
ছিঃ

1492
01:37:49,530 --> 01:37:50,980
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1493
01:37:51,150 --> 01:37:52,740
তোমাকে দেখানোর জন্য।

1494
01:37:53,280 --> 01:37:54,660
কি?

1495
01:37:54,820 --> 01:37:56,240
ছিঃ

1496
01:37:57,950 --> 01:38:01,660
এটি আপনার গল্পের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
এটা খুব মজার.

1497
01:38:01,830 --> 01:38:04,000
আমি কেন দেখতে পাচ্ছি না
আমাদের এখানে যেতে হবে।

1498
01:38:04,170 --> 01:38:05,500
হ্যাঁ।

1499
01:38:33,240 --> 01:38:35,110
এবং এই আপনার জন্য.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1500
01:38:35,280 --> 01:38:37,660
আপনাকে স্বাগতম।
এটা ভাল দেখায়. ধন্যবাদ, মিসেস Maretto.

1501
01:38:40,370 --> 01:38:41,830
মারেত্তোর।

1502
01:38:51,670 --> 01:38:53,380
বুঝলাম।

1503
01:38:54,880 --> 01:38:56,510
ধন্যবাদ

1504
01:39:30,500 --> 01:39:32,040
আমি এখানে থাকব

1505
01:39:32,210 --> 01:39:34,210
জীবনের জন্য প্রতিদিন।

1506
01:39:34,380 --> 01:39:38,550
প্লাস 30 বছর, যদি আমি এতদিন বেঁচে থাকি।

1507
01:39:42,680 --> 01:39:47,060
রাসেল একটি আবেদন কপি
এবং মাত্র 16 বছর পেয়েছিলাম।

1508
01:39:47,440 --> 01:39:48,890
আমি তাকে মিস করি।

1509
01:39:49,060 --> 01:39:50,770
সে আমার বন্ধু ছিল।

1510
01:39:51,230 --> 01:39:53,360
এবং লিডিয়াও। সে ঠিক ছিল।

1511
01:39:54,480 --> 01:39:56,490
বেশিরভাগই মিসেস ম্যারেটো।

1512
01:39:58,360 --> 01:40:00,410
আর অদ্ভুত ব্যাপার হল

1513
01:40:00,620 --> 01:40:05,410
এখন এটা আমার জন্য এমনকি কঠিন
মনে রাখবেন সে কেমন ছিল।

1514
01:40:05,580 --> 01:40:07,040
আপনি জানেন?

1515
01:40:08,080 --> 01:40:10,330
ব্যতীত যখন আমি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি,

1516
01:40:11,210 --> 01:40:13,130
যা আমি প্রতি রাতে করি।

1517
01:40:14,840 --> 01:40:17,550
আমি স্বপ্নে দেখি আমি একটি বেসবল খেলায় আছি,

1518
01:40:17,920 --> 01:40:21,010
এবং আমি পথ উপরে
সম্প্রচার বুথে।

1519
01:40:21,930 --> 01:40:24,720
আর আমি সব নাটকই ডাকছি।

1520
01:40:26,270 --> 01:40:28,680
আর সে আমার পাশে বসে আছে

1521
01:40:29,190 --> 01:40:33,270
আমার পায়ে তার হাত দিয়ে,
আমাকে অনুভব করছে

1522
01:40:35,780 --> 01:40:38,780
আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি
রাতে ঘুম পেতে

1523
01:40:40,030 --> 01:40:42,950
সুজান বলতো যে তুমি
আমেরিকায় সত্যিই কেউ না

1524
01:40:43,120 --> 01:40:45,450
আপনি টিভিতে না থাকলে।

1525
01:40:45,620 --> 01:40:48,160
কারণ কি লাভ
সার্থক কিছু করার

1526
01:40:48,330 --> 01:40:51,620
যদি কেউ না দেখে?

1527
01:40:52,080 --> 01:40:56,380
তাই মানুষ যখন দেখছে,
এটা আপনাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে।

1528
01:40:57,000 --> 01:41:00,300
তাই যদি সবাই টিভিতে থাকত
সব সময়,

1529
01:41:00,470 --> 01:41:02,970
সবাই ভালো মানুষ হবে।

1530
01:41:03,390 --> 01:41:07,140
কিন্তু সবাই যদি টিভিতে থাকত
সব সময়,

1531
01:41:07,310 --> 01:41:09,310
হবে না
কেউ দেখতে বাকি

1532
01:41:09,480 --> 01:41:11,600
সেখানেই আমি বিভ্রান্ত হই।

1533
01:41:11,770 --> 01:41:14,440
যাইহোক, তারা আমাকে উড়ছে
পরের সপ্তাহান্তে অপরাহ যেতে।

1534
01:41:14,610 --> 01:41:17,610
আমি আশা করি সে আমাকে দেবে
কিছু ডায়েট টিপস।

1535
01:41:17,780 --> 01:41:19,740
এবং ফিল Donahue খুব কল.

1536
01:41:19,900 --> 01:41:22,650
তোমাকে সত্যি বলতে,
আমি এটা সম্পর্কে এক ধরনের নার্ভাস,

1537
01:41:22,820 --> 01:41:26,280
কারণ আমি সত্যই অনুসরণ করতে পারি না
তিনি বেশিরভাগ সময় যা বলছেন।

1538
01:41:26,660 --> 01:41:30,200
আরও কয়েকজন আছে
যেটা আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না।

1539
01:41:31,000 --> 01:41:35,290
কিন্তু এটা সত্যিই কিছু যখন আপনি চিন্তা
যে আমিই বিখ্যাত হতে যাচ্ছি।

1540
01:41:35,790 --> 01:41:38,170
সুজান জানলে মারা যেত।

1541
01:41:41,300 --> 01:41:42,340
শেষ লাঠি.

1542
01:41:50,640 --> 01:41:53,440
♪ যখন আমি আমার জানালার বাইরে তাকাই ♪

1543
01:41:55,940 --> 01:41:58,230
♪ অনেক দর্শনীয় স্থান ♪

1544
01:42:00,190 --> 01:42:03,570
♪ এবং যখন আমি আমার জানালায় তাকাই ♪

1545
01:42:05,450 --> 01:42:08,580
♪ অনেক ভিন্ন মানুষ হতে হবে ♪

1546
01:42:09,870 --> 01:42:12,870
♪ তাহলে এটা অদ্ভুত ♪

1547
01:42:14,790 --> 01:42:17,830
♪ খুব অদ্ভুত ♪

1548
01:42:19,630 --> 01:42:27,630
♪ আপনাকে প্রতিটি সেলাই তুলতে হবে ♪

1549
01:42:36,400 --> 01:42:41,020
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1550
01:42:41,190 --> 01:42:45,570
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী, হ্যাঁ ♪

1551
01:42:45,910 --> 01:42:49,990
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1552
01:42:58,170 --> 01:43:01,380
♪ ওহ, যখন আমি তাকাই
আমার কাঁধের উপর ♪

1553
01:43:03,380 --> 01:43:06,630
♪ আমি কি দেখতে পাচ্ছি? ♪

1554
01:43:08,220 --> 01:43:11,180
♪ অন্য কিছু বিড়াল তাকিয়ে আছে ♪

1555
01:43:13,100 --> 01:43:16,690
♪ তার কাঁধ আমার দিকে ♪

1556
01:43:17,770 --> 01:43:20,810
♪ এবং সে অদ্ভুত ♪

1557
01:43:22,440 --> 01:43:25,280
♪ অবশ্যই অদ্ভুত ♪

1558
01:43:27,240 --> 01:43:30,910
♪ আপনাকে প্রতিটি সেলাই তুলতে হবে ♪

1559
01:43:32,030 --> 01:43:36,080
♪ তোমাকে নিতে হবে
প্রতিটি সেলাই, হ্যাঁ ♪

1560
01:43:36,830 --> 01:43:39,880
♪ বিটনিকরা এটিকে ধনী করতে বেরিয়েছে ♪৷

1561
01:43:41,290 --> 01:43:43,460
♪ ওহ, না ♪

1562
01:43:43,960 --> 01:43:47,760
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1563
01:43:48,470 --> 01:43:52,970
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী, হ্যাঁ ♪

1564
01:43:53,140 --> 01:43:57,100
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1565
01:44:24,300 --> 01:44:27,880
♪ আপনাকে প্রতিটি সেলাই তুলতে হবে ♪

1566
01:44:29,180 --> 01:44:32,590
♪ খরগোশ খাদে দৌড়াচ্ছে ♪

1567
01:44:33,930 --> 01:44:37,060
♪ বিটনিকরা এটিকে ধনী করতে বেরিয়েছে ♪৷

1568
01:44:38,310 --> 01:44:40,310
♪ ওহ, না ♪

1569
01:44:40,770 --> 01:44:48,770
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1570
01:44:55,580 --> 01:44:57,990
♪ যখন আমি যাই ♪

1571
01:45:06,920 --> 01:45:10,220
♪ যখন আমি আমার জানালার বাইরে তাকাই ♪

1572
01:45:12,340 --> 01:45:15,680
♪ আমি কি দেখতে পাচ্ছি? ♪

1573
01:45:17,180 --> 01:45:20,600
♪ এবং যখন আমি আমার জানালায় তাকাই ♪

1574
01:45:22,060 --> 01:45:26,190
♪ অনেক ভিন্ন মানুষ হতে হবে ♪

1575
01:45:26,440 --> 01:45:28,900
♪ এটা অদ্ভুত ♪

1576
01:45:31,110 --> 01:45:33,910
♪ অবশ্যই অদ্ভুত ♪

1577
01:45:35,740 --> 01:45:43,740
♪ আপনাকে প্রতিটি সেলাই তুলতে হবে ♪

1578
01:45:45,290 --> 01:45:49,170
♪ খরগোশ খাদে ছুটছে ♪

1579
01:45:49,630 --> 01:45:51,550
♪ ওহ, না ♪

1580
01:45:52,220 --> 01:45:56,390
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1581
01:45:56,800 --> 01:46:01,180
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী, হ্যাঁ ♪

1582
01:46:01,390 --> 01:46:05,400
♪ ঋতু হতে হবে
জাদুকরী ♪

1583
01:46:06,770 --> 01:46:09,230
♪ যখন আমি যাই ♪

1584
01:46:11,530 --> 01:46:13,950
♪ যখন আমি যাই ♪ ♪