1
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
ঠিক আছে, আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর, পুরুষদের.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,063
হাই-হো, রূপা!

3
00:01:04,148 --> 00:01:06,899
আরে, আমাদের অলিভ অয়েলকে বাঁচাতে হবে!

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,499
হু-হু! হু! বাহ! বাহ!

5
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
হ্যালো, রোম!

6
00:06:44,279 --> 00:06:49,909
বিজয়ী...
তোমার শোকের আগাছায়!

7
00:06:49,993 --> 00:06:53,621
দেখ, ছাল আছে
তার মাল খালাস...

8
00:06:53,705 --> 00:06:56,123
মূল্যবান সঙ্গে ফিরে
উপসাগরে ঢোকানো...

9
00:06:56,208 --> 00:06:59,168
প্রথমে কোথা থেকে
সে তার অ্যাঙ্কোরেজ ওজন করেছে,

10
00:06:59,252 --> 00:07:02,880
এন্ড্রোনিকাস আসে,
লরেল বাফের সাথে আবদ্ধ,

11
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
তার দেশকে পুনরায় স্যালুট করতে
তার চোখের জল দিয়ে

12
00:07:08,053 --> 00:07:11,430
আচারের প্রতি করুণাময় দাঁড়ান
যে আমরা উদ্দেশ্য!

13
00:07:12,349 --> 00:07:16,977
রোমান,
পাঁচ এবং 20 জন বীর পুত্রের মধ্যে,

14
00:07:17,062 --> 00:07:22,108
দরিদ্র রয়ে গেছে দেখ,
জীবিত এবং মৃত।

15
00:07:22,192 --> 00:07:26,445
যারা বেঁচে আছে,
রোমকে ভালবাসার প্রতিদান দিন।

16
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
এই যে আমি আনতে
তাদের সর্বশেষ বাড়িতে...

17
00:07:29,116 --> 00:07:32,284
মধ্যে দাফন সঙ্গে
তাদের পূর্বপুরুষ।

18
00:07:32,369 --> 00:07:36,956
এখানে গথ আমাকে ছুটি দিয়েছে
আমার তলোয়ার খাপ করতে

19
00:07:43,880 --> 00:07:47,967
তিতাস, নির্দয় এবং নির্লিপ্ত
তোমার নিজের,

20
00:07:49,594 --> 00:07:53,055
কেন তুমি কষ্ট পাচ্ছ তোমার ছেলেদের,
এখনো দাফন করা হয়নি,

21
00:07:53,140 --> 00:07:56,475
ভয়ঙ্কর উপর হোভার
Styx এর তীরে?

22
00:08:05,235 --> 00:08:08,195
তাদের রাখা উপায় করুন
তাদের ভাইদের দ্বারা!

23
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
হে পবিত্র আধার
আমার আনন্দের,

24
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
পুণ্যের মিষ্টি কোষ
এবং আভিজাত্য,

25
00:09:35,951 --> 00:09:39,370
আমার কত ছেলে
আপনি কি দোকানে আছে...

26
00:09:39,454 --> 00:09:42,122
যে তুমি কখনোই করবে না
আমাকে আরো রেন্ডার?

27
00:10:06,273 --> 00:10:09,942
এবং সেখানে নীরবে অভিবাদন,
মৃতরা যেমন হয় না,

28
00:10:10,026 --> 00:10:12,403
এবং শান্তিতে ঘুমাও,

29
00:10:12,487 --> 00:10:14,822
আপনার দেশের যুদ্ধে নিহত।

30
00:10:27,711 --> 00:10:30,212
আমাদের গর্বিত দিন
গথদের বন্দী...

31
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
যাতে আমরা তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটতে পারি,
এবং একটি গাদা উপর ...

32
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Ad manes fratrum.

33
00:10:34,384 --> 00:10:35,968
তার মাংস বলি।

34
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
যে তাই ছায়া
হতাশ হবেন না,

35
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
বা আমরা বিরক্ত না
পৃথিবীতে prodigies সঙ্গে.

36
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
আমি তাকে তোমাকে দিয়েছি,
সর্বশ্রেষ্ঠ যে বেঁচে থাকে:

37
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
বড় ছেলে
এই ব্যথিত রাণীর.

38
00:10:47,522 --> 00:10:52,234
না! থাক, রোমান ভাইয়েরা!

39
00:10:52,319 --> 00:10:53,652
করুণাময় বিজয়ী,

40
00:10:53,737 --> 00:10:58,532
বিজয়ী তিতাস,
আমি যে অশ্রু ফেলেছি তা দুঃখিত...

41
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
মায়ের কান্না
তার ছেলের জন্য আবেগে।

42
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
না!

43
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
যদি তোমার ছেলেরা হতো
তোমার কাছে চির প্রিয়,

44
00:11:05,707 --> 00:11:09,335
ওহ, আমার ছেলে বলে মনে করুন
আমার কাছে প্রিয়।

45
00:11:09,419 --> 00:11:12,254
এটা যথেষ্ট নয়
আমাদের রোমে আনা হয়েছে...

46
00:11:12,339 --> 00:11:15,132
আপনার বিজয় সুন্দর করতে
এবং ফিরে,

47
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
তোমার কাছে বন্দী
আর তোমার রোমান জোয়াল?

48
00:11:17,635 --> 00:11:22,514
কিন্তু আমার ছেলেদের অবশ্যই
রাস্তায় জবাই করা হবে...

49
00:11:22,599 --> 00:11:25,976
সাহসী কাজের জন্য
তাদের দেশের স্বার্থে?

50
00:11:26,061 --> 00:11:29,605
ওহ, যদি রাজার জন্য যুদ্ধ করতে হয় এবং
কমনওয়েল তোমার মধ্যে ধার্মিকতা ছিল,

51
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
এটা এই মধ্যে আছে.

52
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
অ্যান্ড্রোনিকাস,

53
00:11:34,444 --> 00:11:38,447
তোমার সমাধিকে দাগ দিও না
রক্ত দিয়ে

54
00:11:38,531 --> 00:11:42,409
তুমি কি কাছে আসো
দেবতাদের প্রকৃতি?

55
00:11:42,494 --> 00:11:46,330
তাহলে তাদের কাছে আঁকুন
করুণাময় হওয়ার মধ্যে

56
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
মিষ্টি করুণা
আভিজাত্যের প্রকৃত ব্যাজ।

57
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
তিনবার মহৎ টাইটাস...

58
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
আমার প্রথমজাত ছেলেকে রেহাই দাও।

59
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
ধৈর্য ধরুন ম্যাডাম,
এবং আমাকে ক্ষমা করুন।

60
00:12:02,639 --> 00:12:05,557
এরা তাদের ভাই,
যাকে তোমার গোথরা দেখেছে...

61
00:12:05,642 --> 00:12:07,142
জীবিত এবং মৃত,

62
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
এবং তাদের ভাইদের হত্যার জন্য,

63
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
ধর্মীয়ভাবে তারা কোরবানি চায়।

64
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
এর জন্য আপনার ছেলেকে চিহ্নিত করা হয়েছে...

65
00:12:14,484 --> 00:12:15,943
ওহ!

66
00:12:16,027 --> 00:12:20,030
এবং তাকে শান্ত করতে মরতে হবে
তাদের কান্নার ছায়া চলে গেছে।

67
00:12:20,115 --> 00:12:23,075
তার সাথে দূরে
এবং সোজা আগুন তৈরি করুন।

68
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
এবং আমাদের তলোয়ার দিয়ে,
কাঠের স্তূপের উপর...

69
00:12:25,495 --> 00:12:29,456
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা যাক
যতক্ষণ না সেগুলি পরিষ্কার হয়ে যায়।

70
00:12:29,541 --> 00:12:34,128
হে নিষ্ঠুর, ধর্মহীন তাকওয়া!

71
00:12:35,255 --> 00:12:38,132
কখনও Scythia ছিল
অর্ধেক এত বর্বর?

72
00:12:38,216 --> 00:12:41,093
Scythia না বিরোধিতা
উচ্চাভিলাষী রোমের কাছে।

73
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
অ্যালারবাস বিশ্রামে যায়,

74
00:12:43,263 --> 00:12:46,682
এবং আমরা কাঁপতে বাঁচি
টাইটাসের হুমকির মুখে।

75
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
স্থির থাকুন,

76
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
কিন্তু দেবতাদের সঙ্গে আশা
তামোরার পক্ষে হতে পারে,

77
00:12:55,358 --> 00:12:57,276
গথের রানী,

78
00:12:57,360 --> 00:13:00,487
এই রক্তাক্ত অন্যায় প্রস্থান করতে
তার শত্রুদের উপর

79
00:13:13,084 --> 00:13:15,794
দেখুন, প্রভু ও পিতা,
আমরা কিভাবে পারফর্ম করেছি
আমাদের রোমান আচার।

80
00:13:15,879 --> 00:13:17,546
অ্যালারবাসের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিঁড়ে গেছে,

81
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
এবং entraiils ফিড
বলিদানের আগুন।

82
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
থাকে না,
কিন্তু আমাদের ভাইদের মধ্যে আন্তঃসত্ত্বা...

83
00:13:23,219 --> 00:13:26,555
এবং জোরে অ্যালারাম সহ
তাদের রোমে স্বাগত জানাই।

84
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
শান্তি ও সম্মানে
তুমি এখানে বিশ্রাম, আমার ছেলেরা,

85
00:14:04,010 --> 00:14:07,095
জাগতিক থেকে নিরাপদ
সম্ভাবনা এবং দুর্ঘটনা।

86
00:14:12,644 --> 00:14:15,354
এখানে কোনো বিশ্বাসঘাতকতা লুকিয়ে নেই।

87
00:14:15,438 --> 00:14:18,190
এখানে কোন হিংসা ফুলে না।

88
00:14:18,274 --> 00:14:21,485
এখানে কোন অভিশপ্ত ওষুধ বৃদ্ধি.

89
00:14:21,569 --> 00:14:24,571
এখানে কোন ঝড় নেই,

90
00:14:24,656 --> 00:14:27,157
কোন শব্দ নেই,

91
00:14:27,242 --> 00:14:30,077
কিন্তু নীরবতা
এবং চিরন্তন ঘুম।

92
00:14:32,539 --> 00:14:35,290
শান্তি ও সম্মানে
তুমি এখানে বিশ্রাম কর, আমার ছেলেরা।

93
00:14:35,375 --> 00:14:38,627
শান্তি ও সম্মানে
লর্ড টাইটাস দীর্ঘজীবী হোক।

94
00:14:39,212 --> 00:14:43,048
আমার মহান প্রভু এবং পিতা,
খ্যাতি বাস

95
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
দেখো, এই সমাধিতে
আমার উপনদীর অশ্রু আমি রেন্ডার করি...

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,807
আমার ভাইদের অবসকিউয়ের জন্য।

97
00:14:53,643 --> 00:14:57,229
এবং তোমার পায়ের কাছে আমি নতজানু,
আনন্দের অশ্রু দিয়ে...

98
00:14:57,313 --> 00:15:00,649
পৃথিবীতে চালান
আপনার রোমে ফিরে আসার জন্য।

99
00:15:03,194 --> 00:15:06,363
আমাকে এখানে আশীর্বাদ করুন
তোমার বিজয়ী হাত দিয়ে।

100
00:15:08,074 --> 00:15:10,826
সদয় রোম, যে দ্রুত
এইভাবে ভালোবেসে সংরক্ষিত...

101
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
আমার বয়সের সৌহার্দ্যপূর্ণ
আমার হৃদয়কে খুশি করতে

102
00:15:15,665 --> 00:15:18,000
লাভিনিয়া, লাইভ।

103
00:15:20,670 --> 00:15:24,798
তোমার বাবার দিনগুলো বেঁচে থাকো
এবং খ্যাতির চিরন্তন তারিখ,

104
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
গুণের প্রশংসার জন্য।

105
00:16:11,137 --> 00:16:15,223
সম্ভ্রান্ত প্যাট্রিশিয়ান,
আমার অধিকারের পৃষ্ঠপোষক,

106
00:16:15,308 --> 00:16:20,520
ন্যায়বিচার রক্ষা করুন
অস্ত্র দিয়ে আমার কারণ!

107
00:16:20,605 --> 00:16:23,982
এবং দেশবাসী,
আমার প্রিয় অনুগামীরা,

108
00:16:24,067 --> 00:16:28,487
আমার ধারাবাহিক শিরোনাম অনুরোধ
তোমার তলোয়ার দিয়ে!

109
00:16:28,571 --> 00:16:32,991
রোমান, বন্ধু, অনুগামী,
আমার অধিকারের পক্ষে,

110
00:16:33,076 --> 00:16:35,911
যদি কখনো বাসিয়ানাস,
সিজারের ছেলে,

111
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
চোখে ছিল করুণাময়
রাজকীয় রোমের,

112
00:16:38,164 --> 00:16:42,000
তারপর, এই উত্তরণ রাখুন
রাজধানীতে

113
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
আমি প্রথম সন্তান!

114
00:16:44,962 --> 00:16:49,549
যে পরিধান শেষ ছিল
রোমের ইম্পেরিয়াল ডায়ডেম।

115
00:16:49,634 --> 00:16:53,261
এবং অসম্মান ভোগ না
ইম্পেরিয়াল সিটের কাছে যেতে:

116
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
পুণ্য, পবিত্র করা,

117
00:16:56,182 --> 00:17:00,185
ন্যায়বিচার, ধারাবাহিকতা,
এবং আভিজাত্য!

118
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
তারপর আমার বাবার যাক
সম্মান আমার মধ্যে বাস!

119
00:17:04,107 --> 00:17:08,360
না ভুল আমার বয়স
এই অসম্মান সঙ্গে!

120
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
কিন্তু মরুভূমি যাক
নির্ভেজাল নির্বাচনের আলোয়,

121
00:17:12,448 --> 00:17:16,159
এবং, রোমানরা, জন্য যুদ্ধ
আপনার পছন্দের স্বাধীনতা।

122
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
রাজকুমারী...

123
00:18:05,835 --> 00:18:09,087
যে দলগুলো দ্বারা সংগ্রাম
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষীভাবে বন্ধুদের দ্বারা...

124
00:18:09,172 --> 00:18:11,506
শাসন এবং সাম্রাজ্যের জন্য।

125
00:18:11,591 --> 00:18:15,260
জেনে নিন রোমের মানুষ
সাধারণ কণ্ঠে আছে...

126
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
রোমান সাম্রাজ্যের জন্য নির্বাচনে
নির্বাচিত অ্যান্ড্রোনিকাস।

127
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
একজন সম্ভ্রান্ত মানুষ,

128
00:18:21,184 --> 00:18:25,270
একজন সাহসী যোদ্ধা, বেঁচে থাকে না
এই দিন শহরের দেয়ালের মধ্যে.

129
00:18:25,354 --> 00:18:28,648
তিনি সিনেট দ্বারা অভিযুক্ত বাড়িতে
ক্লান্ত যুদ্ধ থেকে...

130
00:18:28,733 --> 00:18:30,650
বর্বর গোথদের বিরুদ্ধে।

131
00:18:30,735 --> 00:18:34,196
আসুন আমরা অনুরোধ করি,
তার নামের সম্মানে,

132
00:18:34,280 --> 00:18:37,699
যে তুমি তোমাকে প্রত্যাহার কর,
আপনার অনুসারীদের বরখাস্ত করুন,

133
00:18:37,784 --> 00:18:41,620
এবং, যেমন স্যুটর উচিত,
শান্তিতে তোমার মরুভূমিকে অনুরোধ কর...

134
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
এবং নম্রতা।

135
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
মার্কাস অ্যান্ড্রোনিকাস,

136
00:18:50,213 --> 00:18:53,173
তাই আমি নির্ভর করি
তোমার ন্যায়পরায়ণতা এবং সততা,

137
00:18:54,717 --> 00:18:56,843
এবং তাই আমি ভালবাসি এবং সম্মান করি
তুমি আর তোমার...

138
00:18:56,928 --> 00:19:00,847
তোমার বড় ভাই টিটাস
এবং তার ছেলেরা...

139
00:19:00,932 --> 00:19:04,476
এবং তার যাকে আমার চিন্তা
সকলে বিনীত,

140
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
করুণাময় লাভিনিয়া,
রোমের সমৃদ্ধ অলঙ্কার...

141
00:19:08,314 --> 00:19:10,857
যে আমি এখানে বরখাস্ত করব
আমার প্রিয় বন্ধুরা।

142
00:19:14,028 --> 00:19:18,323
এবং আমার ভাগ্য
এবং জনগণের অনুগ্রহ,

143
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
ভারসাম্য আমার কারণ কমিট
ওজন করা

144
00:19:33,756 --> 00:19:36,383
বন্ধুরা...

145
00:19:36,467 --> 00:19:39,761
যে এইভাবে হয়েছে
আমার ডানদিকে এগিয়ে,

146
00:19:41,430 --> 00:19:45,058
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই
এবং এখানে আপনি সব বরখাস্ত.

147
00:19:45,142 --> 00:19:49,896
এবং ভালবাসা এবং অনুগ্রহের জন্য
আমার দেশের...

148
00:19:49,981 --> 00:19:53,775
নিজেকে, আমার ব্যক্তি,

149
00:19:54,777 --> 00:19:56,278
এবং কারণ!

150
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
রোম...

151
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
ন্যায়সঙ্গত হতে
এবং আমার প্রতি করুণাময়...

152
00:20:07,081 --> 00:20:09,875
যেমন আমি আত্মবিশ্বাসী
এবং তোমার প্রতি সদয়।

153
00:20:09,959 --> 00:20:12,502
গেট খোলো
এবং আমাকে প্রবেশ করতে দাও!

154
00:20:45,328 --> 00:20:49,664
লর্ড টাইটাস দীর্ঘজীবী হোক,
আমার প্রিয় ভাই।

155
00:20:49,749 --> 00:20:52,000
ধন্যবাদ, ভদ্র ট্রিবিউন,

156
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
মহান ভাই মার্কাস।

157
00:20:57,089 --> 00:20:59,799
এবং স্বাগতম, ভাগ্নে,
সফল যুদ্ধ থেকে,

158
00:20:59,884 --> 00:21:02,761
আপনি যে বেঁচে আছে
এবং যারা খ্যাতি ঘুমান.

159
00:21:02,845 --> 00:21:04,930
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস,

160
00:21:05,014 --> 00:21:07,223
রোমের মানুষ
তোমাকে আমার দ্বারা পাঠাও,

161
00:21:07,308 --> 00:21:09,809
তাদের ট্রিবিউন
এবং তাদের বিশ্বাস,

162
00:21:09,894 --> 00:21:12,938
সাদা এই প্যালিয়ামেন্ট
এবং দাগহীন আভা,

163
00:21:13,022 --> 00:21:16,107
এবং নির্বাচনে আপনার নাম
সাম্রাজ্যের জন্য...

164
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
এর সাথে আমাদের প্রয়াত-মৃত
সম্রাটের ছেলেরা।

165
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
তাহলে প্রার্থী হও,

166
00:21:21,739 --> 00:21:23,782
এবং এটি লাগান,

167
00:21:23,866 --> 00:21:27,869
এবং মাথা সেট করতে সাহায্য করুন
মাথাহীন রোমে।

168
00:21:27,954 --> 00:21:29,996
একটি ভাল মাথা
তার মহিমান্বিত শরীর ফিট করে...

169
00:21:30,081 --> 00:21:32,916
এই যে কম্পন
বয়স এবং দুর্বলতার জন্য।

170
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
রোম, আমি হয়েছি
তোমার সৈনিক 40 বছর...

171
00:21:43,719 --> 00:21:47,806
এবং আমার দেশের নেতৃত্বে
শক্তি সফলভাবে...

172
00:21:47,890 --> 00:21:50,600
এবং এক এবং 20 কবর
সাহসী পুত্র

173
00:21:50,685 --> 00:21:53,478
আমাকে সম্মানের কর্মী দিন
আমার বয়সের জন্য,

174
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
কিন্তু রাজদণ্ড নয়
পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ করতে।

175
00:21:56,607 --> 00:21:59,067
সোজা করে ধরে রাখলেন, প্রভু,
যে এটি শেষ রাখা.

176
00:21:59,151 --> 00:22:01,569
তিতাস, তুমি জিজ্ঞেস কর
এবং সাম্রাজ্য আছে.

177
00:22:01,654 --> 00:22:03,571
গর্বিত এবং উচ্চাভিলাষী ট্রিবিউন,
তুমি কি বলতে পারবে?

178
00:22:03,698 --> 00:22:05,323
ধৈর্য,
প্রিন্স স্যাটারনাইন।
রোমানদের !

179
00:22:05,408 --> 00:22:06,950
আমাকে ঠিক কর!

180
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
প্যাট্রিশিয়ান, আপনার তলোয়ার আঁকুন
এবং তাদের চাদর না...

181
00:22:08,953 --> 00:22:11,329
শনি নাস পর্যন্ত
রোমের সম্রাট হও!

182
00:22:11,414 --> 00:22:13,456
এন্ড্রোনিকাস, আপনি চান
জাহান্নামে পাঠানো হয়েছে...

183
00:22:13,541 --> 00:22:15,417
আমাকে ছিনতাই করার চেয়ে
মানুষের হৃদয়ে!

184
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
গর্বিত শনি,
ভালোর বাধাদানকারী,

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
যে মহৎ মনের টাইটাস
তোমার কাছে মানে।

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,881
সন্তুষ্ট, রাজকুমার.

187
00:22:21,966 --> 00:22:23,883
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
মানুষের হৃদয়...

188
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
এবং তাদের দুধ ছাড়ান
নিজেদের থেকে

189
00:22:35,813 --> 00:22:37,313
অ্যান্ড্রোনিকাস,

190
00:22:37,398 --> 00:22:39,190
আমি তোমাকে তোষামোদ করি না
কিন্তু তোমাকে সম্মান কর,

191
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
এবং আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত করব।

192
00:22:40,943 --> 00:22:43,528
আমার দল, যদি তুমি শক্তিশালী কর
তোমার বন্ধুদের সাথে,

193
00:22:43,612 --> 00:22:45,905
আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হবে.

194
00:22:50,286 --> 00:22:53,204
রোমের মানুষ
এবং এখানে পিপলস ট্রিবিউনস,

195
00:22:53,289 --> 00:22:56,875
আমি আপনার ভয়েস জিজ্ঞাসা
এবং আপনার ভোটাধিকার।

196
00:22:56,959 --> 00:22:59,377
আপনি তাদের দান করবেন?
Andronicus বন্ধুত্বপূর্ণ?

197
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
ভালো অ্যান্ড্রোনিকাসকে সন্তুষ্ট করতে...

198
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
এবং কৃতজ্ঞতা জানাই
রোমে তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন,

199
00:23:10,181 --> 00:23:12,223
জনগণ মেনে নেবে
যাকে সে স্বীকার করে।

200
00:23:14,060 --> 00:23:16,728
ট্রিবিউনস, আমি আপনাকে ধন্যবাদ,
আর এই স্যুটটা আমি বানাই...

201
00:23:16,812 --> 00:23:19,064
যে আপনি তৈরি করেন
তোমার সম্রাটের বড় ছেলে,

202
00:23:19,148 --> 00:23:21,816
লর্ড স্যাটারনাইন,
যার গুণাবলী হবে, আমি আশা করি,

203
00:23:21,901 --> 00:23:24,611
রোমে প্রতিফলিত করুন
পৃথিবীতে টাইটানের রশ্মির মতো।

204
00:23:24,695 --> 00:23:27,906
আর যদি নির্বাচন করবেন
আমার পরামর্শে,

205
00:23:27,990 --> 00:23:29,824
তাকে মুকুট দিয়ে বলুন,

206
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
"আমাদের সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক!"

207
00:23:32,536 --> 00:23:35,622
দীর্ঘজীবি হোক
আমাদের সম্রাট স্যাটারনাইন!

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,767
প্যাট্রিশিয়ান এবং plebeians,

209
00:23:55,851 --> 00:24:00,313
আমরা লর্ড স্যাটার্নিনাস তৈরি করি
রোমের মহান সম্রাট...

210
00:24:00,397 --> 00:24:04,859
এবং বলুন, "দীর্ঘজীবী হও
আমাদের সম্রাট স্যাটারাইন!"

211
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস,

212
00:24:22,211 --> 00:24:25,922
আমাদের প্রতি তোমার অনুগ্রহের জন্য
আমাদের আজকের নির্বাচনে,

213
00:24:26,006 --> 00:24:30,552
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে
তোমার মরুভূমির কিছু অংশে...

214
00:24:30,636 --> 00:24:34,556
এবং কাজের সঙ্গে ইচ্ছা
তোমার ভদ্রতার প্রতিদান দাও।

215
00:24:36,350 --> 00:24:40,645
এবং, একটি সূত্রপাতের জন্য, টাইটাস,

216
00:24:40,729 --> 00:24:45,066
তোমার নাম অগ্রসর করতে
এবং সম্মানিত পরিবার,

217
00:24:45,151 --> 00:24:48,486
লাভিনিয়া আমি আমার সম্রাজ্ঞী করব,

218
00:24:48,571 --> 00:24:51,322
রোমের রাজকীয় উপপত্নী,

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
আমার হৃদয়ের উপপত্নী...

220
00:24:56,078 --> 00:24:58,705
এবং পবিত্র প্যান্থিয়নে
তার জীবনসঙ্গী

221
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
আমাকে বলুন, অ্যান্ড্রোনিকাস,
এই গতি কি আপনাকে খুশি করে?

222
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
হুম?

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,008
এটা হয়, আমার যোগ্য প্রভু,

224
00:25:10,092 --> 00:25:13,386
এবং এই ম্যাচে আমি আমাকে ধরে রাখি
আপনার অনুগ্রহে অত্যন্ত সম্মানিত।

225
00:25:43,500 --> 00:25:45,585
এবং এখানে, রোমের দৃষ্টিতে,

226
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
শনির কাছে,
রাজা এবং সেনাপতি
আমাদের কমনওয়েল এর,

227
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
বিস্তৃত বিশ্বের সম্রাট,

228
00:25:50,299 --> 00:25:54,719
আমি কি আমার তলোয়ার পবিত্র করব,
আমার রথ, এবং আমার বন্দীরা:

229
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
ভাল যোগ্য উপস্থাপন
রোমের সাম্রাজ্যের প্রভু।

230
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
ধন্যবাদ, মহীয়সী টাইটাস,

231
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
আমার জীবনের বাবা।

232
00:26:08,817 --> 00:26:11,903
আমি তোমাকে নিয়ে কতটা গর্বিত
এবং তোমার উপহার...

233
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
রোম রেকর্ড করবে।

234
00:26:14,323 --> 00:26:20,495
এবং যখন আমি অন্তত ভুলে যাই
এই অকথ্য মরুভূমির মধ্যে,

235
00:26:20,579 --> 00:26:23,748
রোমান,
আমার প্রতি তোমার বিশ্বাস ভুলে যাও।

236
00:26:23,832 --> 00:26:26,584
এখন ম্যাডাম,
তুমি কি বন্দী?
একজন সম্রাটের কাছে...

237
00:26:26,669 --> 00:26:29,170
তাকে যে, আপনার সম্মানের জন্য
এবং আপনার রাষ্ট্র,

238
00:26:29,255 --> 00:26:32,423
আপনাকে আভিজাত্য ব্যবহার করবে
এবং আপনার অনুগামীরা।

239
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
মম।

240
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
একজন ভালো ভদ্রমহিলা।

241
00:26:37,179 --> 00:26:40,640
আমাকে বিশ্বাস করুন, রং এর
যে আমি বেছে নেব,

242
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
আমি কি নতুন করে বেছে নেব?

243
00:26:45,854 --> 00:26:49,941
পরিষ্কার কর, ফর্সা রানী,
সেই মেঘলা মুখ।

244
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
যুদ্ধের সম্ভাবনা থাকলেও
এই উল্লাসের পরিবর্তন ঘটিয়েছে,

245
00:26:53,195 --> 00:26:56,489
তুমি তৈরি হতে আসবে না
রোমে একটি অবজ্ঞা।

246
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
রাজকীয় আপনার ব্যবহার হবে...

247
00:27:00,452 --> 00:27:02,453
প্রতিটি উপায়

248
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
আমার কথায় বিশ্রাম,

249
00:27:05,207 --> 00:27:09,210
এবং অসন্তুষ্টি যাক না
তোমার সব আশা ভীতু।

250
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
ম্যাডাম, যে আপনাকে সান্ত্বনা দেয়...

251
00:27:13,841 --> 00:27:16,968
আপনাকে বড় করতে পারে
গথের রানীর চেয়ে।

252
00:27:20,139 --> 00:27:22,598
লাভিনিয়া, তুমি নেই
এতে অসন্তুষ্ট?

253
00:27:22,683 --> 00:27:24,350
আমি নই, আমার প্রভু,

254
00:27:24,435 --> 00:27:26,769
Sith সত্য আভিজাত্য
এই শব্দগুলি নিশ্চিত করে...

255
00:27:26,854 --> 00:27:29,605
রাজকীয় সৌজন্যে।

256
00:27:29,690 --> 00:27:31,566
ধন্যবাদ, মিষ্টি ল্যাভিনিয়া।

257
00:27:32,401 --> 00:27:34,319
রোমানরা, আমাদের যেতে দাও!

258
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
এখানে মুক্তিপণহীন
আমরা আমাদের বন্দীদের মুক্ত করেছি।

259
00:27:38,324 --> 00:27:41,701
আমাদের সম্মান ঘোষণা করুন, প্রভু,
ট্রাম্প এবং ড্রাম সঙ্গে.

260
00:28:07,269 --> 00:28:08,936
প্রভু টিটাস, আপনার অনুমতি দ্বারা,
এই দাসী আমার

261
00:28:09,021 --> 00:28:12,398
কিভাবে, স্যার! আপনি কি
আন্তরিকভাবে, তাহলে, আমার প্রভু?

262
00:28:12,483 --> 00:28:14,567
অ্যায়, মহীয়সী টাইটাস,
এবং সঙ্গে সমাধান.

263
00:28:14,651 --> 00:28:17,028
বিচারে এই রাজপুত্র
দখল করে কিন্তু তার নিজের।

264
00:28:17,112 --> 00:28:19,947
এবং যে সে করবে এবং করবে,
যদি লুসিয়াস বেঁচে থাকে।

265
00:28:25,204 --> 00:28:26,746
বিশ্বাসঘাতক!

266
00:28:26,830 --> 00:28:28,456
কোথায় আছে
সম্রাটের প্রহরী?

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
বিশ্বাসঘাতকতা, আমার প্রভু,
লাভিনিয়া অবাক!

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
বিস্মিত? কার দ্বারা?

269
00:28:33,879 --> 00:28:38,299
তার দ্বারা যে ন্যায়সঙ্গতভাবে
তার বাগদত্তা সহ্য করতে পারে
সমস্ত পৃথিবী থেকে দূরে।

270
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
ভয় কোরো না হুজুর,
আমি শীঘ্রই তাকে ফিরিয়ে আনব।

271
00:28:50,354 --> 00:28:52,647
ভাইয়েরা, জানাতে সাহায্য করুন
তার তাই দূরে!

272
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
আর আমার তলোয়ার দিয়ে
আমি এইভাবে নিরাপদ রাখব।

273
00:28:56,235 --> 00:28:58,403
মহারাজ, আপনি এখানে যান না।

274
00:28:58,487 --> 00:29:00,363
কি, ভিলেন ছেলে?

275
00:29:00,447 --> 00:29:02,573
আমাকে আমার পথ দেখান
রোমে, হাহ?

276
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
সাহায্য! লুসিয়াস !

277
00:29:18,507 --> 00:29:22,427
হুজুর! তুমি অন্যায়!

278
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
এবং তার চেয়েও বেশি,

279
00:29:25,556 --> 00:29:28,516
অন্যায় ঝগড়ায়,
তুমি তোমার ছেলেকে হত্যা করেছ।

280
00:29:28,600 --> 00:29:31,936
তুমিও না সেও না
আমার কোন ছেলে?

281
00:29:32,020 --> 00:29:34,772
আমার ছেলেরা কখনই করবে না
তাই আমাকে অসম্মান করুন।

282
00:29:34,857 --> 00:29:36,607
বিশ্বাসঘাতক !

283
00:29:36,692 --> 00:29:38,109
লাভিনিয়া পুনরুদ্ধার করুন
সম্রাটের কাছে।

284
00:29:38,193 --> 00:29:42,530
মরে গেলে,
কিন্তু তার স্ত্রী হতে না...

285
00:29:42,614 --> 00:29:45,908
এটা অন্যের বৈধ
ভালবাসার প্রতিশ্রুতি।

286
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
না, তিতাস, না!

287
00:30:08,307 --> 00:30:10,308
সম্রাট
তার প্রয়োজন নেই!

288
00:30:10,392 --> 00:30:13,978
না সে, না তুমি,
না তোমার কোন স্টক!

289
00:30:15,063 --> 00:30:18,357
আমি বিশ্বাস করব, অবসর সময়ে,
যে আমাকে একবার উপহাস করে

290
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
তুমি কখনো!

291
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
না তোমার বিশ্বাসঘাতক,
উদ্ধত পুত্র,

292
00:30:22,654 --> 00:30:24,572
সকলকে সংঘবদ্ধ করে,
এভাবে আমাকে অসম্মান করতে।

293
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
কিন্তু তোমার পথে যাও। যাও!

294
00:30:26,825 --> 00:30:28,993
একজন সাহসী জামাই
তুমি কি উপভোগ করবে,

295
00:30:29,077 --> 00:30:32,163
একটি ব্যান্ডির জন্য উপযুক্ত
তোমার অনাচারী ছেলেদের সাথে!

296
00:30:32,247 --> 00:30:35,666
আর তাই,
সুন্দর তামোরা,

297
00:30:35,751 --> 00:30:38,169
গথের রানী,

298
00:30:38,253 --> 00:30:42,590
যদি তুমি খুশি হও
আমার এই আকস্মিক পছন্দের সাথে,

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,301
দেখ

300
00:30:46,762 --> 00:30:50,973
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি, তমোরা,
আমার কনের জন্য...

301
00:30:51,058 --> 00:30:54,268
এবং তোমাকে সৃষ্টি করবে
রোমের সম্রাজ্ঞী।

302
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
কথা বল, গথের রানী।
আপনি কি আমার পছন্দের প্রশংসা করবেন?

303
00:31:05,364 --> 00:31:08,574
শনি যদি অগ্রসর হয়
গথের রানী,

304
00:31:08,659 --> 00:31:11,786
সে একজন হ্যান্ডমেইড হবে
তার ইচ্ছার কাছে,

305
00:31:11,870 --> 00:31:15,206
একটি প্রেমময় নার্স,
তার যৌবনে একজন মা।

306
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
আরোহন, ফর্সা রানী,
প্যান্থিয়নের কাছে

307
00:31:19,044 --> 00:31:23,130
প্রভু, সঙ্গী
তোমার অভিজাত সম্রাট...

308
00:31:23,215 --> 00:31:25,216
এবং তার সুন্দর নববধূ.

309
00:31:25,300 --> 00:31:28,970
সেখানে আমরা পরিপূর্ণ হবে
আমাদের স্বামী-স্ত্রীর আচার।

310
00:31:38,188 --> 00:31:42,191
তিতাস, তুমি যখন ছিলে না
একা হাঁটতে,

311
00:31:42,276 --> 00:31:45,486
এভাবে অসম্মান করা হয়
এবং ভুল চ্যালেঞ্জ?

312
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
হে তিতাস, দেখুন।

313
00:32:05,007 --> 00:32:07,758
ওহ, দেখুন আপনি কি করেছেন ...

314
00:32:07,843 --> 00:32:11,512
একটি খারাপ ঝগড়া মধ্যে
একজন গুণী পুত্রকে হত্যা করা।

315
00:32:12,723 --> 00:32:14,599
না, বোকা ট্রিবিউন, না।

316
00:32:14,683 --> 00:32:17,727
আমার ছেলে না,
না তুমি, না এগুলো,

317
00:32:17,811 --> 00:32:21,272
দলিল মধ্যে confederates
যে অসম্মান করেছে
আমাদের সমস্ত পরিবার।

318
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
কিন্তু তাকে দেওয়া যাক
দাফন যেমন হয়ে যায়।

319
00:32:23,650 --> 00:32:25,776
Mutius কবর দিন
আমাদের ভাইদের সাথে।

320
00:32:25,861 --> 00:32:30,615
বিশ্বাসঘাতক, দূরে।
তিনি এই সমাধিতে বিশ্রাম নেন না।

321
00:32:30,699 --> 00:32:35,119
এখানে সৈন্য ছাড়া আর কেউ নেই
এবং রোমের দাস
খ্যাতিতে বিশ্রাম...

322
00:32:35,203 --> 00:32:37,788
কেউই মূলত মারামারি করেনি।

323
00:32:37,873 --> 00:32:41,292
যেখানে পারো তাকে কবর দাও।
সে এখানে আসে না।

324
00:32:41,376 --> 00:32:43,502
আমার প্রভু,
এটা তোমার মধ্যে অশ্লীলতা।

325
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
তাকে কবর দিতে হবে
তার ভাইদের সাথে।

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
এবং হবে, বা তাকে
আমরা সঙ্গী হবে!

327
00:32:47,966 --> 00:32:50,509
আর হবে?

328
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
কি ভিলেন ছিল
কথাটা বলেছিলে?

329
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
তিনি যে এটা নিশ্চিত হবে
যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে।

330
00:32:56,183 --> 00:32:58,643
কি, তাকে কবর দিবেন?
আমার সত্ত্বেও?

331
00:32:58,727 --> 00:33:02,396
না, মহীয়সী টাইটাস,

332
00:33:02,481 --> 00:33:05,900
কিন্তু তোমার কাছে প্রার্থনা করি
Mutius ক্ষমা করতে
এবং তাকে কবর দিতে।

333
00:33:06,985 --> 00:33:09,862
মার্কাস, এমনকি আপনি আছে
আমার ক্রেস্টে আঘাত করেছে...

334
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
এবং, এই ছেলেদের সাথে,

335
00:33:12,407 --> 00:33:15,701
আমার সম্মান
তুমি আহত হয়েছ।

336
00:33:16,912 --> 00:33:20,706
আমার শত্রু আমি তোমাকে সম্মান করি
প্রত্যেকে,

337
00:33:20,791 --> 00:33:24,043
তাই আমাকে আর কষ্ট দিও না,
কিন্তু তুমি চলে যাও।

338
00:33:27,464 --> 00:33:30,633
তিনি নিজের সাথে নেই।
আমাদের প্রত্যাহার করা যাক।

339
00:33:30,717 --> 00:33:34,553
আমি না, Mutius' পর্যন্ত
হাড় কবর দিতে হবে।

340
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
বাবা, আর সেই নামে
প্রকৃতি কি কথা বলে,

341
00:33:42,187 --> 00:33:45,940
প্রিয় পিতা, আত্মা
এবং আমাদের সকলের পদার্থ।

342
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
বিখ্যাত টাইটাস,
অর্ধেকেরও বেশি আমার আত্মা।

343
00:33:48,110 --> 00:33:50,277
উঠুন, মার্কাস, উঠুন।

344
00:33:51,363 --> 00:33:54,782
সবচেয়ে বিরক্তিকর দিন এই
যে আমি দেখেছি,

345
00:33:55,575 --> 00:33:59,120
অসম্মান করা
রোমে আমার ছেলেদের দ্বারা।

346
00:34:00,706 --> 00:34:03,958
আচ্ছা, তাকে কবর দাও!

347
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
এবং পরেরটি আমাকে কবর দিন।

348
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
আমার আরেকটা হবে।

349
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
আহ!

350
00:36:56,423 --> 00:37:00,968
তাই, বাসিয়ানাস,
আপনি আপনার পুরস্কার খেলেছেন.

351
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
ঈশ্বর আপনাকে আনন্দ দিন, স্যার,
তোমার সাহসী বধূর।

352
00:37:04,639 --> 00:37:06,974
আর তুমি তোমার,
আমার প্রভু

353
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
আমি আর বলি না
বা কম চাই না,
এবং তাই আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

354
00:37:11,980 --> 00:37:14,148
বিশ্বাসঘাতক !

355
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
রোমে যদি আইন থাকে
অথবা আমাদের ক্ষমতা আছে,

356
00:37:18,320 --> 00:37:21,238
তুমি এবং তোমার দল
এই ধর্ষণের জন্য অনুতপ্ত হবে।

357
00:37:21,323 --> 00:37:23,032
ধর্ষন তোমায় ডাকো হুজুর,

358
00:37:23,116 --> 00:37:26,577
আমার নিজের দখল করতে,
আমার সত্যিকারের বিবাহিত প্রেম,
এবং এখন আমার স্ত্রী?

359
00:37:26,661 --> 00:37:28,495
কিন্তু রোমের আইন যাক
সব নির্ধারণ।

360
00:37:28,580 --> 00:37:30,497
এদিকে, আমি আবিষ্ট
যে আমার.

361
00:37:31,374 --> 00:37:35,002
'ভাল হয়েছে, স্যার।
আপনি আমাদের কাছে খুব ছোট।

362
00:37:35,086 --> 00:37:38,797
কিন্তু আমরা যদি বেঁচে থাকি,
আমরা আপনার সাথে তীক্ষ্ণ হব।

363
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
হুজুর, আমি যা করেছি,
যতটা ভালো পারি,

364
00:37:41,092 --> 00:37:43,969
উত্তর দিতে হবে
এবং আমার জীবনের সাথে করতে হবে.

365
00:37:46,222 --> 00:37:48,307
এই মহান ভদ্রলোক...
লর্ড টিটাস এখানে...

366
00:37:48,391 --> 00:37:50,434
মতামত আছে
এবং সম্মানে অন্যায় করা হয়েছে।

367
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
যে লাভিনিয়া উদ্ধারে,
নিজের হাতে,

368
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
তার ছোট ছেলেকে হত্যা করেছে
তোমার প্রতি উৎসাহে।

369
00:37:56,191 --> 00:37:57,274
হুম।

370
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
তাকে গ্রহণ করুন তাহলে অনুগ্রহ করতে,
শনি।

371
00:37:59,444 --> 00:38:03,781
প্রিন্স বাসিয়ানাস,
আমার কাজের জন্য বাদ দিন।

372
00:38:03,865 --> 00:38:07,451
'তুমি আর ওরা
যে আমাকে অসম্মান করেছে।

373
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
রোম এবং ধার্মিক স্বর্গ
আমার বিচারক হও...

374
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
আমি কিভাবে ভালোবেসেছি
এবং সন্মানিত শনি.

375
00:38:13,959 --> 00:38:15,834
আমি আর কিছু করতে পারি না।
ধৈর্য ধরুন, বাসিয়ানাস।

376
00:38:15,919 --> 00:38:19,588
আমার যোগ্য প্রভু, যদি কখনও
তমোরা করুণাময় ছিল...

377
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
সেই রাজকীয় চোখে
তোমার,

378
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
তারপর আমার কথা শুনুন
সকলের জন্য উদাসীনভাবে।

379
00:38:26,054 --> 00:38:30,975
এবং আমার স্যুটে, মিষ্টি,
অতীত যা ক্ষমা

380
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
ওহ ম্যাডাম?
প্রকাশ্যে অসম্মান করা হয়...

381
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
এবং ভিত্তি করে এটা করা
প্রতিশোধ ছাড়া?

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
তাই না হুজুর।

383
00:38:36,564 --> 00:38:40,859
রোমের দেবতারা অপরাধ করে
আমি আপনাকে অসম্মান লেখক হতে হবে.

384
00:38:40,944 --> 00:38:44,655
কিন্তু আমার সম্মানের উপর
আমি গ্রহণ করার সাহস করি...

385
00:38:44,739 --> 00:38:47,241
ভালো লর্ড টাইটাসের জন্য
সর্বোপরি নির্দোষতা,

386
00:38:47,325 --> 00:38:52,579
যার ক্রোধ, বিচ্ছিন্ন নয়,
তার দুঃখের কথা বলে।

387
00:38:52,664 --> 00:38:56,417
তারপর আমার স্যুট এ
তার দিকে সদয়ভাবে তাকাও।

388
00:38:56,501 --> 00:38:59,920
এত মহৎ বন্ধু হারাবেন না
অনর্থক অনুমান.

389
00:39:01,965 --> 00:39:04,967
আমার প্রভু, আমার দ্বারা শাসিত হন।

390
00:39:05,051 --> 00:39:06,635
শেষ পর্যন্ত জয়ী হবেন।

391
00:39:06,720 --> 00:39:10,055
আপনার সমস্ত দুঃখ বিচ্ছিন্ন করুন
এবং অসন্তোষ।

392
00:39:10,140 --> 00:39:13,350
তুমি কিন্তু নতুন লাগানো
তোমার সিংহাসনে।

393
00:39:13,435 --> 00:39:15,394
পাছে তখন মানুষ
এবং প্যাট্রিশিয়ানরাও,

394
00:39:15,478 --> 00:39:18,063
ন্যায্য জরিপে,
টাইটাসের অংশ নিন...

395
00:39:18,148 --> 00:39:21,275
এবং তাই আপনি প্রতিস্থাপন
অকৃতজ্ঞতার জন্য

396
00:39:21,359 --> 00:39:26,030
অনুনয় বিনয়,
এবং তারপর আমাকে একা ছেড়ে দিন।

397
00:39:27,991 --> 00:39:31,326
আমি একটি দিন খুঁজে পাব
তাদের সবাইকে হত্যা করতে...

398
00:39:31,411 --> 00:39:34,204
এবং তাদের দলকে ধ্বংস করে
এবং তাদের পরিবার...

399
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
নিষ্ঠুর পিতা
এবং তার বিশ্বাসঘাতক ছেলেরা...

400
00:39:36,583 --> 00:39:41,253
যার কাছে আমি মামলা করেছি
আমার প্রিয় ছেলের জীবনের জন্য,

401
00:39:41,337 --> 00:39:45,466
এবং তাদের জানাতে এটা কি
রাণীকে রাস্তায় হাঁটু গেড়ে বসতে দিতে...

402
00:39:45,550 --> 00:39:48,719
এবং নিরর্থক অনুগ্রহের জন্য ভিক্ষা করুন।

403
00:39:48,803 --> 00:39:53,390
এসো, এসো, মধুর সম্রাট।

404
00:39:53,475 --> 00:39:55,059
এসো, অ্যান্ড্রোনিকাস।

405
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
এই ভালো বৃদ্ধকে তুলে নিন,
এবং হৃদয় প্রফুল্ল ...

406
00:39:58,188 --> 00:40:01,940
যে ঝড়ের মধ্যে মারা যায়
তোমার রাগী ভ্রুকুটি

407
00:40:04,652 --> 00:40:08,739
ওঠ, তিতাস, ওঠা।
আমার সম্রাজ্ঞী জয়ী হয়েছে।

408
00:40:08,823 --> 00:40:12,326
আমি আপনার মহিমা ধন্যবাদ
এবং তার, আমার প্রভু।

409
00:40:16,581 --> 00:40:19,291
এবং এটি আমার সম্মান হতে দিন,
ভাল আমার প্রভু,

410
00:40:19,375 --> 00:40:22,252
যে আমি পুনর্মিলন করেছি
আপনার বন্ধুরা এবং আপনি।

411
00:40:22,337 --> 00:40:24,254
তোমার জন্য,
প্রিন্স বাসিয়ানাস,

412
00:40:24,339 --> 00:40:26,882
আমি পাশ করেছি
আমার কথা এবং প্রতিশ্রুতি
সম্রাটের কাছে...

413
00:40:26,966 --> 00:40:29,551
যে আপনি হবে
আরো মৃদু এবং ট্র্যাক্টেবল।

414
00:40:29,636 --> 00:40:32,930
এবং ভয় করবেন না, প্রভু,
এবং আপনি, লাভিনিয়া।

415
00:40:33,014 --> 00:40:37,768
আমার পরামর্শে,
সমস্ত আপনার হাঁটুতে নত,

416
00:40:37,852 --> 00:40:41,188
আপনি ক্ষমা চাইতে হবে
তার মহিমা

417
00:40:45,610 --> 00:40:48,946
আমরা করি, এবং স্বর্গের প্রতিজ্ঞা করি
এবং আপনার উচ্চতার কাছে...

418
00:40:49,030 --> 00:40:51,782
যে আমরা কি করেছি
আমরা যতটা পারি মৃদু ছিল,

419
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
আমাদের বোনের সম্মান রক্ষা করা
এবং আমাদের নিজস্ব।

420
00:40:54,202 --> 00:40:56,787
যে, আমার সম্মানে,
এখানে আমি প্রমাণ করি।

421
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
দূরে, এবং কথা বলবেন না।
আমাদের আর কষ্ট দিবেন না।

422
00:40:58,915 --> 00:41:02,835
না, না, মিষ্টি সম্রাট।
আমাদের সবাইকে বন্ধু হতে হবে।

423
00:41:03,670 --> 00:41:07,589
ট্রিবিউন ও তার ভাগ্নে
অনুগ্রহের জন্য নতজানু

424
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
আমি অস্বীকার করা হবে না.

425
00:41:11,886 --> 00:41:16,056
মিষ্টি হৃদয়, ফিরে তাকাও।

426
00:41:20,228 --> 00:41:24,773
মার্কাস, তোমার জন্য
এবং তোমার ভাই এখানে,

427
00:41:24,858 --> 00:41:28,277
এবং আমার সুন্দর Tamora এর এ
অনুরোধ করে,

428
00:41:28,361 --> 00:41:32,156
আমি এই যুবকদের রেমিট না
জঘন্য দোষ

429
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
উঠে দাঁড়াও।

430
00:41:35,118 --> 00:41:39,288
লাভিনিয়া, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেও
একটি ছুরি মত,

431
00:41:39,372 --> 00:41:41,790
আমি একটি বন্ধু খুঁজে পেয়েছি.

432
00:41:41,875 --> 00:41:43,125
আসো।

433
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
যদি সম্রাটের দরবারে
দুই কনেকে ভোজ দিতে পারেন,

434
00:41:45,670 --> 00:41:49,256
তুমি আমার অতিথি, লাভিনিয়া,
এবং আপনার বন্ধুরা।

435
00:41:51,092 --> 00:41:54,428
এই দিন হবে
একটি প্রেম দিবস, তামোরা।

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,437
আগামীকাল, একটি এটা দয়া করে
তোমার মহিমা,

437
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
প্যান্থার শিকার করতে
এবং আমার সাথে হার্ট।

438
00:42:06,274 --> 00:42:09,776
তাই হোক, তিতাস,
এবং গ্রামারসিও।

439
00:42:48,608 --> 00:42:52,527
এখন Tamora আরোহণ
অলিম্পাসের শীর্ষ,

440
00:42:52,612 --> 00:42:55,572
ভাগ্যের শট থেকে নিরাপদ
এবং উপরে বসে,

441
00:42:55,657 --> 00:42:58,742
বজ্রের ফাটল থেকে নিরাপদ
বা বিদ্যুতের ঝলকানি,

442
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
ফ্যাকাশে ঈর্ষা এর উপরে উন্নত
হুমকির নাগাল।

443
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
যেন সোনালী সূর্য
সকালকে সালাম দেয়...

444
00:43:06,334 --> 00:43:09,461
এবং, সমুদ্র গিল্ট হচ্ছে
তার বিম দিয়ে,

445
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
রাশিচক্র gallops
তার উজ্জ্বল কোচে...

446
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
এবং উপেক্ষা করে
সর্বোচ্চ পিয়ারিং পাহাড়।

447
00:43:18,680 --> 00:43:21,098
তাই তমোরা।

448
00:43:21,182 --> 00:43:24,059
তার বুদ্ধির উপর
পার্থিব সম্মান কি অপেক্ষা করে,

449
00:43:24,143 --> 00:43:29,439
এবং পুণ্য স্তব্ধ
এবং তার ভ্রুকুটি এ কম্পিত.

450
00:43:29,524 --> 00:43:31,441
তারপর, হারুন,

451
00:43:31,526 --> 00:43:34,403
আপনার হৃদয় বাহু
এবং আপনার চিন্তা মানানসই ...

452
00:43:34,487 --> 00:43:39,283
উঁচুতে মাউন্ট করা
তোমার রাজকীয় উপপত্নীর সাথে...

453
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
এবং তার পিচ মাউন্ট,
যার জয়ে তুমি...

454
00:43:41,911 --> 00:43:46,373
দীর্ঘদিন ধরে বন্দী
প্রেমময় শৃঙ্খলে বাঁধা।

455
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
স্লাভিশ আগাছা সঙ্গে দূরে
এবং দাসত্বপূর্ণ চিন্তা.

456
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
আমি উজ্জ্বল হব
এবং মুক্তা এবং সোনায় জ্বলজ্বল করে...

457
00:43:53,214 --> 00:43:55,799
অপেক্ষা করতে
এই নতুন তৈরি সম্রাজ্ঞী.

458
00:43:58,386 --> 00:44:01,263
অপেক্ষা করতে, আমি বললাম?

459
00:44:01,347 --> 00:44:04,599
এই রাণীর সাথে অশান্তি করতে,
এই দেবী,

460
00:44:04,684 --> 00:44:07,686
এই সেমিরামিস, এই জলপরী,

461
00:44:07,770 --> 00:44:10,647
এই সাইরেন যে মোহনীয় হবে
রোমের শনি...

462
00:44:10,732 --> 00:44:14,359
এবং তার জাহাজ ধ্বংস দেখতে
এবং তার কমনওয়েল এর.

463
00:44:15,695 --> 00:44:17,237
হোলো!

464
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
এই কি ঝড়?
দূরে!

465
00:44:25,580 --> 00:44:27,831
চিরন, তোমার বছর বুদ্ধি চায়।

466
00:44:27,915 --> 00:44:29,875
আপনার বুদ্ধি প্রান্ত চায়
এবং শিষ্টাচার...

467
00:44:29,959 --> 00:44:31,668
অনুপ্রবেশ করা
যেখানে আমি অনুগ্রহ করি,

468
00:44:31,753 --> 00:44:34,338
এবং হতে পারে, কিছু জন্য
আপনি জানেন, প্রভাবিত হতে.

469
00:44:34,422 --> 00:44:37,090
ডেমেট্রিয়াস, তুমি তাই না
সব মিলিয়ে

470
00:44:37,175 --> 00:44:39,718
এবং তাই এতে,
আমাকে সহ্য করতে
সাহসীদের সাথে

471
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
আহ্!

472
00:44:41,137 --> 00:44:43,096
'এটি পার্থক্য নয়
এক বা দুই বছরের...

473
00:44:43,181 --> 00:44:46,058
আমাকে কম করুণাময় করে তোলে
অথবা আপনি আরও ভাগ্যবান।

474
00:44:46,142 --> 00:44:49,019
আমি যতটা সক্ষম এবং ততটা ফিট
যেমন তুমি সেবা করবে...

475
00:44:49,103 --> 00:44:51,396
এবং প্রাপ্য
আমার উপপত্নীর অনুগ্রহ।

476
00:44:51,481 --> 00:44:53,648
যে আমার তলোয়ার তোমার উপর
অনুমোদন করা হবে...

477
00:44:53,733 --> 00:44:56,443
এবং আমার আবেগ অনুতপ্ত
লাভিনিয়ার ভালবাসার জন্য।

478
00:44:56,527 --> 00:44:59,529
ক্লাব, ক্লাব!
এই প্রেমিকরা হবে না
শান্তি রাখুন।

479
00:45:01,282 --> 00:45:04,701
কেন, ছেলে,
যদিও আমাদের মা,
অবাঞ্ছিত,

480
00:45:04,786 --> 00:45:07,037
তোমাকে একটা নাচের র‌্যাপিয়ার দিলাম
তোমার পাশে,

481
00:45:07,121 --> 00:45:09,873
তুমি কি খুব বেপরোয়া বড় হয়েছ?
আপনার বন্ধুদের হুমকি দিতে?

482
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
যান.

483
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
আপনার ল্যাথ আঠালো আছে
তোমার খাপের মধ্যে...

484
00:45:13,378 --> 00:45:15,087
যতক্ষণ না আপনি ভাল জানেন
কিভাবে এটি পরিচালনা করতে হবে।

485
00:45:15,171 --> 00:45:17,381
এদিকে, স্যার,

486
00:45:17,465 --> 00:45:20,050
আমার কি সামান্য দক্ষতা আছে,

487
00:45:20,134 --> 00:45:22,886
সম্পূর্ণ ভাল
আপনি বুঝতে হবে
আমি কত সাহস।

488
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
অ্যাই, ছেলে।

489
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
তুমি এত সাহসী হও?

490
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
এখন কেমন করে প্রভু!

491
00:45:44,742 --> 00:45:46,743
এখানে সম্রাটের প্রাসাদে
তুমি আঁকতে সাহস করো...

492
00:45:46,828 --> 00:45:49,996
এবং বজায় রাখা
প্রকাশ্যে এমন ঝগড়া?

493
00:45:50,081 --> 00:45:52,499
পূর্ণ ভাল আমি মাটি wot
এই সব ক্ষোভের.

494
00:45:52,583 --> 00:45:54,126
আমি না
এক মিলিয়ন সোনার জন্য...

495
00:45:54,210 --> 00:45:56,169
কারণ তাদের জানা ছিল
এটা সবচেয়ে উদ্বেগজনক,

496
00:45:56,254 --> 00:45:57,963
বা আপনার মহান মা হবে না
আরো অনেক কিছুর জন্য...

497
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
এত অসম্মান করা
রোমের আদালতে।

498
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
- লজ্জার জন্য, দাঁড়াও।
- আমি না!

499
00:46:02,051 --> 00:46:04,636
যতক্ষণ না আমি খাপ দিয়েছি
তার বুকে আমার রেপার...

500
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
এবং খোঁচা সহ
এই নিন্দনীয় বক্তৃতা
তার গলা নিচে...

501
00:46:07,265 --> 00:46:09,015
যে সে শ্বাস নিয়েছে
এখানে আমার অসম্মানে।

502
00:46:09,100 --> 00:46:13,645
সে জন্য আমি প্রস্তুত
এবং সম্পূর্ণ সমাধান।

503
00:46:13,729 --> 00:46:16,273
অশ্লীল কাপুরুষ,

504
00:46:16,357 --> 00:46:17,983
যে বজ্র
তোমার জিভ দিয়ে...

505
00:46:18,067 --> 00:46:20,235
এবং তোমার অস্ত্র দিয়ে
কিছু সাহস সঞ্চালন.

506
00:46:20,319 --> 00:46:23,405
দূরে, আমি বলি! এখন, দেবতাদের দ্বারা
যে যুদ্ধবাজ গোথরা পূজা করে,

507
00:46:23,489 --> 00:46:25,907
এই তুচ্ছ বকবক
আমাদের সকলকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনবে।

508
00:46:25,992 --> 00:46:28,201
কেন, প্রভু, আপনি মনে করেন না
এটা কতটা বিপজ্জনক...

509
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
ধাপে ধাপে
একজন রাজপুত্র ঠিক আছে?

510
00:46:30,246 --> 00:46:32,330
কি, লাভিনিয়া
তাহলে খুব আলগা হয়ে যাও...

511
00:46:32,415 --> 00:46:34,875
বা Bassianus তাই অধঃপতন
যে তার ভালবাসার জন্য...

512
00:46:34,959 --> 00:46:37,419
এই ধরনের ঝগড়া broached হতে পারে
নিয়ন্ত্রণ ছাড়া,

513
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
ন্যায়বিচার, নাকি প্রতিশোধ?

514
00:46:39,255 --> 00:46:40,797
যুবরাজ, সাবধান!

515
00:46:40,882 --> 00:46:44,551
এবং সম্রাজ্ঞী উচিত
এই মতবিরোধের কারণ জানুন,
সঙ্গীত দয়া করে না.

516
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
আমি চিন্তা করি না, আমি, তাকে জানতাম
এবং সমস্ত বিশ্ব।

517
00:46:48,973 --> 00:46:52,893
আমি ল্যাভিনিয়াকে বেশি ভালোবাসি
সমস্ত বিশ্বের চেয়ে!

518
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
তরুণী, তুমি তৈরি করতে শিখো
কিছু খারাপ পছন্দ।

519
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
লাভিনিয়া তোমার
বড় ভাইয়ের আশা।

520
00:47:04,947 --> 00:47:06,448
কেন, তুমি কি পাগল?

521
00:47:06,532 --> 00:47:09,242
অথবা আপনি রোমে জানেন না
তারা কতটা ক্ষিপ্ত এবং অধৈর্য...

522
00:47:09,327 --> 00:47:11,912
এবং ব্রুক করতে পারে না
প্রেমে প্রতিযোগী?

523
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
আমি আপনাকে বলছি, প্রভু,

524
00:47:15,917 --> 00:47:18,502
তোমরা কিন্তু তোমাদের মৃত্যুর চক্রান্ত কর
এই ডিভাইস দ্বারা।

525
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
হারুন,

526
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
এক হাজার মৃত্যু
আমি কি প্রস্তাব করব...

527
00:47:22,089 --> 00:47:24,341
তাকে অর্জন করতে
যাকে আমি ভালোবাসি।

528
00:47:25,384 --> 00:47:27,969
তাকে অর্জন করতে! কিভাবে?

529
00:47:28,054 --> 00:47:30,680
কেন তুমি এটা এত অদ্ভুত করে তোলে?

530
00:47:30,765 --> 00:47:34,809
সে একজন নারী,
এবং তাই প্ররোচিত হতে পারে.

531
00:47:34,936 --> 00:47:37,062
তিনি একজন মহিলা।
আহ!

532
00:47:37,146 --> 00:47:40,106
তাই জয়ী হতে পারে।

533
00:47:40,191 --> 00:47:42,567
সে ল্যাভিনিয়া,

534
00:47:42,652 --> 00:47:45,237
এবং তাই
ভালবাসতে হবে

535
00:47:49,867 --> 00:47:52,869
তাহলে কেন মনে হয়,
কিছু নির্দিষ্ট ছিনতাই বা তাই...

536
00:47:52,954 --> 00:47:54,412
আপনার পালা পরিবেশন করা হবে.

537
00:47:54,497 --> 00:47:56,790
এ্যা, তাই পালা
পরিবেশন করা হয়েছিল

538
00:47:56,874 --> 00:47:58,833
হারুন,
আপনি এটা আঘাত করেছেন.

539
00:47:58,918 --> 00:48:00,126
আপনি এটা খুব আঘাত করা হবে.

540
00:48:00,211 --> 00:48:03,129
তাহলে আমাদের ক্লান্ত হওয়া উচিত নয়
এই আড্ডা দিয়ে।

541
00:48:05,383 --> 00:48:09,219
তুমি কি এমন বোকা
এই জন্য বর্গ?

542
00:48:09,303 --> 00:48:11,471
এটা তাহলে আপনাকে বিরক্ত করবে
যে উভয় গতি উচিত?

543
00:48:12,139 --> 00:48:13,640
বিশ্বাস, আমি না।

544
00:48:13,724 --> 00:48:16,476
আমিও না, তাই আমিও একজন ছিলাম।

545
00:48:16,561 --> 00:48:20,188
লজ্জার জন্য।
বন্ধু হোন এবং যে আপনার জার জন্য যোগদান.

546
00:48:20,273 --> 00:48:23,483
এটা নীতি এবং কৌশল
আপনি প্রভাবিত যে করতে হবে.

547
00:48:27,071 --> 00:48:28,738
আর আমি পথ খুঁজে পেয়েছি।

548
00:48:30,491 --> 00:48:32,450
আমার প্রভু,

549
00:48:32,535 --> 00:48:34,703
একটি গম্ভীর শিকার
হাতে আছে

550
00:48:36,247 --> 00:48:39,457
সেখানে সুদৃশ্য থাকবে
রোমান মহিলা বাহিনী।

551
00:48:40,459 --> 00:48:44,379
আহ, বন হাঁটছে
প্রশস্ত এবং প্রশস্ত,

552
00:48:44,463 --> 00:48:46,423
এবং অনেক অপ্রত্যাশিত প্লট
আছে...

553
00:48:46,507 --> 00:48:50,343
ধরনের দ্বারা লাগানো
ধর্ষণ এবং ভিলেনির জন্য।

554
00:48:54,932 --> 00:48:58,643
আপনি সেখানে তখন একা
এই ভদ্র ডো...

555
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
এবং জোর করে তার বাড়িতে আঘাত করা,
কথায় না হলে।

556
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
এইভাবে, বা একেবারেই না,
আপনি আশায় দাঁড়ান।

557
00:49:09,447 --> 00:49:11,823
আসো। আসো। আমাদের সম্রাজ্ঞী,
তার পবিত্র বুদ্ধি দিয়ে,

558
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
আমরা কি সঙ্গে পরিচিত হবে
আমরা যে সব উদ্দেশ্য.

559
00:49:59,246 --> 00:50:01,831
যে বুদ্ধি ছিল
ভাববে আমার কেউ নেই...

560
00:50:01,916 --> 00:50:04,542
এত সোনা কবর দিতে
একটি গাছের নিচে,

561
00:50:04,627 --> 00:50:06,711
এটি উত্তরাধিকারী হওয়ার পরে কখনও না।

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,716
যে আমার কথা ভাবে তাকে দাও
তাই অবলীলায় জানি...

563
00:50:11,801 --> 00:50:14,594
যে এই স্বর্ণ মুদ্রা হবে
একটি কৌশল...

564
00:50:14,679 --> 00:50:17,222
যা, ধূর্তভাবে প্রভাবিত,

565
00:50:17,306 --> 00:50:20,767
একটি খুব চমৎকার জন্ম হবে
খলনায়কের টুকরো

566
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
এবং তাই বিশ্রাম, মিষ্টি সোনা,
তাদের অস্থিরতার জন্য...

567
00:50:27,066 --> 00:50:29,693
যে তাদের ভিক্ষা আছে
সম্রাজ্ঞীর বুকের বাইরে।

568
00:50:38,703 --> 00:50:40,578
আমার প্রিয় হারুন,

569
00:50:40,663 --> 00:50:42,163
অতএব তাকান
তুমি দুঃখী...

570
00:50:42,248 --> 00:50:46,084
যখন সবকিছু করে
একটি আনন্দময় গর্ব করা?

571
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
পাখিরা গান গায়
প্রতিটি ঝোপের উপর।

572
00:50:50,464 --> 00:50:54,050
সাপ গড়িয়ে পড়ে আছে...

573
00:50:54,135 --> 00:50:56,136
প্রফুল্ল রোদে

574
00:50:57,430 --> 00:51:02,100
সবুজ পাতা কাঁপছে
শীতল বাতাসের সাথে।

575
00:51:04,395 --> 00:51:08,356
তাদের মিষ্টি ছায়ায়,
হারুন, আসুন বসুন।

576
00:51:10,401 --> 00:51:14,070
এবং সংঘর্ষের পরে, আমরা হতে পারি,

577
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
প্রতিটি পুষ্পস্তবক অর্পণ
অন্যের বাহুতে,

578
00:51:18,325 --> 00:51:19,909
আমাদের বিনোদন শেষ,

579
00:51:19,994 --> 00:51:22,245
অধিকারী
একটি সোনালী ঘুম।

580
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
যখন শিকারী শিকারী এবং শিং...

581
00:51:24,123 --> 00:51:28,209
এবং মিষ্টি, সুরেলা পাখি
আমাদের কাছে হও...

582
00:51:28,294 --> 00:51:30,253
যেমন একজন নার্সের গান
লুলাবি এর...

583
00:51:30,337 --> 00:51:32,547
তার বাচ্চাকে ঘুমিয়ে আনতে।

584
00:51:32,631 --> 00:51:36,009
ম্যাডাম যদিও শুক্র
তোমার ইচ্ছাকে নিয়ন্ত্রণ করো,

585
00:51:36,093 --> 00:51:38,678
শনি প্রভাবশালী
আমার উপর

586
00:51:40,556 --> 00:51:43,725
কি বোঝায়
আমার মারাত্মক দাঁড়িয়ে থাকা চোখ,

587
00:51:43,809 --> 00:51:45,685
আমার নীরবতা,
এবং আমার মেঘলা বিষন্নতা?

588
00:51:45,770 --> 00:51:48,438
না ম্যাডাম, এগুলো
কোন যৌন লক্ষণ।

589
00:51:52,109 --> 00:51:54,736
প্রতিহিংসা
আমার হৃদয়ে আছে,

590
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
আমার হাতে মৃত্যু।

591
00:51:56,989 --> 00:51:59,616
রক্ত আর প্রতিশোধ
আমার মাথায় হাতুড়ি।

592
00:52:01,035 --> 00:52:04,746
হার্ক, তামোরা,
আমার আত্মার সম্রাজ্ঞী,

593
00:52:04,830 --> 00:52:07,290
যা কখনো আশা করে না
আরো স্বর্গ...

594
00:52:07,374 --> 00:52:09,542
আপনার মধ্যে বিশ্রাম চেয়ে.

595
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
হুম।

596
00:52:11,545 --> 00:52:14,756
এই কিয়ামতের দিন
Bassianus জন্য.

597
00:52:16,550 --> 00:52:19,302
তার ফিলোমেলকে হারাতে হবে
আজ তার জিহ্বা.

598
00:52:20,596 --> 00:52:23,515
তোমার ছেলেরা লুটপাট করে
তার সতীত্বের...

599
00:52:23,599 --> 00:52:26,476
এবং তাদের হাত ধোয়া
বাসিয়ানাসের রক্তে।

600
00:52:31,899 --> 00:52:33,566
এই চিঠিটা দেখতে পাচ্ছ?

601
00:52:34,401 --> 00:52:38,571
এটা তুলে নিন, প্রার্থনা করি,
এবং রাজা দিতে
এই মারাত্মক প্লট করা স্ক্রল।

602
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
আমাকে আর প্রশ্ন করবেন না।
আমরা গুপ্তচর হয়.

603
00:52:47,998 --> 00:52:51,167
আহ, আমার মিষ্টি মুর,
আমার কাছে জীবনের চেয়েও মধুর!

604
00:52:51,252 --> 00:52:54,337
আর নয়, মহান সম্রাজ্ঞী।
বাসিয়ানাস আসে।

605
00:52:54,421 --> 00:52:57,131
এখন, তার সাথে পার হও,

606
00:52:57,216 --> 00:53:00,051
আমি তোমার ছেলেদের নিয়ে আসব
তোমার ঝগড়া মিটিয়ে দিতে,

607
00:53:00,135 --> 00:53:02,303
তারা যাই হোক না কেন

608
00:53:07,935 --> 00:53:10,103
আমরা এখানে কে আছে?

609
00:53:10,938 --> 00:53:12,522
রোমের রাজকীয় সম্রাজ্ঞী,

610
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
তার অস্বাভাবিক
সুদর্শন বাহিনী?

611
00:53:14,984 --> 00:53:19,153
নাকি এটা দিয়ান,
তার মত অভ্যস্ত,

612
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
যারা পরিত্যাগ করেছে
তার পবিত্র খাঁজ...

613
00:53:20,823 --> 00:53:23,199
সাধারণ শিকার দেখতে
এই বনে?

614
00:53:23,284 --> 00:53:26,244
সরস নিয়ামক
আমাদের ব্যক্তিগত পদক্ষেপের!

615
00:53:26,328 --> 00:53:28,454
আমার ক্ষমতা ছিল
কেউ কেউ বলে ডায়ান ছিল,

616
00:53:28,539 --> 00:53:31,207
তোমার মন্দির লাগানো উচিত
বর্তমানে শিং সহ,

617
00:53:31,292 --> 00:53:33,126
যেমন ছিল Actaeon এর।

618
00:53:33,210 --> 00:53:36,671
এবং হাউন্ডদের উপর চালানো উচিত
তোমার নতুন রূপান্তরিত অঙ্গ,

619
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
অসভ্য অনুপ্রবেশকারী
যেমন তুমি!

620
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
তোমার ধৈর্যের নিচে,
ভদ্র সম্রাজ্ঞী

621
00:53:41,719 --> 00:53:44,220
'তুমি ভেবেছিলে
শিং মধ্যে একটি ভাল উপহার...

622
00:53:44,305 --> 00:53:46,222
এবং সন্দেহ করা
যে আপনার মুর এবং আপনি...

623
00:53:46,307 --> 00:53:49,726
একক করা হয়
পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্য।

624
00:53:49,810 --> 00:53:52,896
জোভ ঢাল তোমার স্বামী
আজ তার শিকারিদের থেকে।

625
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
এটা তাদের উচিত
তাকে একটি হরণের জন্য নিয়ে যান।

626
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
কেন আপনি বিচ্ছিন্ন?
তোমার সমস্ত ট্রেন থেকে,

627
00:53:58,319 --> 00:54:01,237
আপনার থেকে dismounted
তুষার-সাদা, ভালভাবে ঘোড়া,

628
00:54:01,322 --> 00:54:03,740
এবং এখানে ঘুরে বেড়াত
একটি অস্পষ্ট চক্রান্তে...

629
00:54:03,824 --> 00:54:06,576
সঙ্গে কিন্তু
একটি বর্বর মুরের সাথে...

630
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
যদি খারাপ ইচ্ছা
আপনি পরিচালনা করেননি?

631
00:54:09,330 --> 00:54:11,456
এবং, বাধা দেওয়া হচ্ছে
তোমার খেলাধুলায়,

632
00:54:11,540 --> 00:54:15,001
মহান প্রভু যে মহান কারণ
saciness জন্য রেট করা.

633
00:54:15,836 --> 00:54:18,588
আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, আসুন আমরা তাই,

634
00:54:18,672 --> 00:54:21,966
এবং তার 'আনন্দ যাক
তার কাক-রঙের প্রেম।

635
00:54:22,051 --> 00:54:26,095
এই উপত্যকা উদ্দেশ্য ফিট
ভালোভাবে পাস করা

636
00:54:26,180 --> 00:54:28,473
রাজা আমার ভাই
এই নোটিশ থাকবে.

637
00:54:28,557 --> 00:54:31,059
ভাল রাজা, হতে
তাই প্রবলভাবে অপব্যবহার করা হয়েছে।

638
00:54:34,813 --> 00:54:37,607
কেন আমার ধৈর্য আছে
এই সব সহ্য করতে?

639
00:54:37,691 --> 00:54:40,944
ইয়াহ!

640
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
এখন কেমন, প্রিয় সার্বভৌম
এবং আমাদের করুণাময় মা!

641
00:54:45,991 --> 00:54:48,576
কেন আপনার মহামান্য
এত ফ্যাকাশে এবং wan দেখতে?

642
00:54:48,661 --> 00:54:51,871
আমার কি যুক্তি নেই,
মনে হয়, ফ্যাকাশে দেখতে?

643
00:54:51,956 --> 00:54:55,375
এই দু'জন আমাকে দেখেছে
এখানে এই জায়গায়...

644
00:54:55,459 --> 00:54:59,379
একটি অনুর্বর, ঘৃণ্য উপত্যকা,
আপনি এটা দেখতে.

645
00:54:59,463 --> 00:55:01,297
এবং যখন তারা আমাকে দেখিয়েছিল
এই ঘৃণ্য গর্ত,

646
00:55:02,383 --> 00:55:06,302
তারা আমাকে এখানে বলেছে,
রাতের শেষ সময়ে,

647
00:55:06,387 --> 00:55:11,474
হাজার শয়তান,
এক হাজার হিস হিসিং সাপ,

648
00:55:11,558 --> 00:55:14,394
10,000টি ফোলা টোডস...

649
00:55:15,896 --> 00:55:18,106
এমন ভয় দেখাবে
এবং বিভ্রান্ত কান্না...

650
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
যে কোন নশ্বর দেহ এটা শুনে...

651
00:55:20,275 --> 00:55:25,154
সোজা পাগল পড়া উচিত
নয়তো হঠাৎ মারা যাবে।

652
00:55:25,280 --> 00:55:29,117
এর আগে তারা জানাননি
এই নারকীয় গল্প...

653
00:55:29,201 --> 00:55:33,579
তারপর সোজা আমাকে বলল
তারা আমাকে এখানে বেঁধে রাখবে...

654
00:55:33,664 --> 00:55:36,332
এবং আমাকে ছেড়ে
এই করুণ মৃত্যুতে।

655
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
এবং তারপর...

656
00:55:39,586 --> 00:55:42,547
তারা আমাকে ডেকেছে
খারাপ ব্যভিচারিণী,

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,882
লম্পট গোথ,

658
00:55:44,967 --> 00:55:48,845
এবং সব তিক্ত পদ
যা কখনো কান শুনেছে
যেমন প্রভাব.

659
00:55:48,929 --> 00:55:54,267
এবং আপনি না ছিল
বিস্ময়কর ভাগ্য দ্বারা আসা,

660
00:55:54,351 --> 00:55:58,104
আমার উপর এই প্রতিশোধ
তারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছিল।

661
00:56:04,445 --> 00:56:08,698
প্রতিশোধ নিন, যেমন আপনি ভালবাসেন
তোমার মায়ের জীবন,

662
00:56:08,782 --> 00:56:11,826
অথবা আপনি এখন থেকে হবে না
আমার বাচ্চাদের ডেকেছে!

663
00:56:13,037 --> 00:56:15,288
এটা একজন সাক্ষী
যে আমি তোমার ছেলে।

664
00:56:15,372 --> 00:56:19,125
আর এটা আমার জন্য,
আমার শক্তি দেখানোর জন্য বাড়িতে আঘাত.

665
00:56:31,472 --> 00:56:33,431
অয়।

666
00:56:33,515 --> 00:56:35,850
আসো, সেমিরামিস!

667
00:56:35,934 --> 00:56:37,560
না, বর্বর তামোরা,

668
00:56:37,644 --> 00:56:39,896
কারণ কোন নাম তোমার প্রকৃতির সাথে খাপ খায় না
কিন্তু তোমার নিজের!

669
00:56:39,980 --> 00:56:43,441
আমাকে পোনিয়ার্ড দিন।
তোমার মায়ের হাত হবে
তোমার মায়ের ভুল ঠিক।

670
00:56:43,525 --> 00:56:45,318
থাক ম্যাডাম।

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,905
এখানে আরো তার অন্তর্গত.

672
00:56:48,989 --> 00:56:54,494
প্রথমে ভুট্টা মারুন,
তারপর খড় জ্বালিয়ে দিন।

673
00:56:54,578 --> 00:56:58,289
এই মিনিয়ন উপর দাঁড়িয়ে
তার সতীত্ব,

674
00:56:58,373 --> 00:57:02,752
তার বিবাহের শপথের উপর,
তার আনুগত্য,

675
00:57:02,836 --> 00:57:06,589
এবং সেই আঁকা আশা নিয়ে
তিনি আপনার শক্তি সাহসী.

676
00:57:06,673 --> 00:57:09,092
এবং সে এই বহন করবে
তার কবরের দিকে?

677
00:57:09,176 --> 00:57:11,052
এবং যদি সে করে,

678
00:57:11,136 --> 00:57:12,887
আমি করব
আমি একজন নপুংসক ছিলাম।

679
00:57:14,515 --> 00:57:17,266
তাই তার স্বামীকে টেনে আনুন
কোনো গোপন গর্তে...

680
00:57:17,351 --> 00:57:20,770
এবং তার মৃত ট্রাঙ্ক করা
আমাদের লালসা বালিশ.

681
00:57:22,606 --> 00:57:25,149
কিন্তু যখন আপনার আছে
আপনি যে মধু চান,

682
00:57:25,234 --> 00:57:28,194
যাক না এই wasp
আমাদের সকলকে দংশন করতে বাঁচুন।

683
00:57:28,278 --> 00:57:31,155
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, ম্যাডাম,
আমরা এটা নিশ্চিত করব।

684
00:57:32,658 --> 00:57:34,283
এসো, উপপত্নী।

685
00:57:34,368 --> 00:57:36,410
এখন জোর করে
আমরা উপভোগ করব...

686
00:57:36,495 --> 00:57:38,788
যে সুন্দর সংরক্ষিত
আপনার সততা।

687
00:57:38,872 --> 00:57:41,707
হে তমোরা, তুমি ধারণ কর
একজন মহিলার মুখ...

688
00:57:41,792 --> 00:57:45,294
আমি তার কথা শুনব না।
তার সঙ্গে দূরে.

689
00:57:45,379 --> 00:57:49,132
মিষ্টি প্রভু, তাকে অনুরোধ করুন
আমার কথা শুনুন।

690
00:57:49,216 --> 00:57:51,968
ওহ, শোনো, ফর্সা ম্যাডাম।

691
00:57:52,052 --> 00:57:55,471
এটা আপনার গৌরব হতে দিন
তার কান্না দেখতে,

692
00:57:55,556 --> 00:57:57,014
কিন্তু আপনার হৃদয় হতে
তাদের কাছে...

693
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
অবিশ্রান্ত চকমকি হিসাবে
বৃষ্টির ফোঁটা পর্যন্ত

694
00:57:59,726 --> 00:58:02,270
বাঘের বাচ্চাগুলো কবে
বাঁধ শেখান?

695
00:58:02,354 --> 00:58:04,397
আহহ.

696
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
তার ক্রোধ শিখবেন না।

697
00:58:06,692 --> 00:58:09,652
সে তোমাকে শিখিয়েছে?

698
00:58:09,736 --> 00:58:13,739
তুমি ওর থেকে যে দুধ চুষবে
মার্বেল পরিণত হয়েছে.

699
00:58:13,824 --> 00:58:15,992
তবুও প্রতিটি মা
একইভাবে ছেলেদের জন্ম দেয় না।

700
00:58:16,076 --> 00:58:19,871
তুমি কি তাকে অনুরোধ করো
একজন মহিলার করুণা দেখান।

701
00:58:21,456 --> 00:58:25,877
কি, তুমি কি আমাকে পাবে?
নিজেকে একজন জারজ প্রমাণ করতে?

702
00:58:27,588 --> 00:58:31,007
ওহ, আমার কাছে হও,
যদিও তোমার কঠিন হৃদয় না বলে,

703
00:58:31,091 --> 00:58:34,552
তেমন কিছু না,
কিন্তু দুঃখজনক কিছু!

704
00:58:34,636 --> 00:58:38,389
আমি জানি না এর মানে কি।
তার সঙ্গে দূরে.

705
00:58:38,473 --> 00:58:40,183
আমাকে তোমাকে শেখাতে দাও!

706
00:58:40,267 --> 00:58:42,518
আমার বাবার জন্য
যে তোমাকে জীবন দিয়েছে...

707
00:58:42,603 --> 00:58:44,937
যখন ভাল সে পারে
তোমাকে হত্যা করেছে!

708
00:58:45,022 --> 00:58:47,690
আপনি ব্যক্তিগতভাবে ছিল
আমাকে কখনো বিরক্ত করেনি,

709
00:58:47,774 --> 00:58:50,568
এমনকি তার জন্য
আমি কি নির্দয়?

710
00:58:50,652 --> 00:58:53,362
মনে রেখো ছেলেরা,
অযথা অশ্রু ঢেলে দিলাম...

711
00:58:53,447 --> 00:58:55,907
তোমার ভাইকে বাঁচাতে
কোরবানি থেকে,

712
00:58:55,991 --> 00:58:58,659
কিন্তু উগ্র অ্যান্ড্রোনিকাস
নীরব হবে না।

713
00:58:58,744 --> 00:59:01,412
তাই তার সাথে দূরে।
আপনার ইচ্ছা মত তাকে ব্যবহার করুন.

714
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
তার থেকে খারাপ,
আমাকে যত ভাল ভালবাসে

715
00:59:07,544 --> 00:59:11,714
তমোরা, ডাকা হবে
একটি ভদ্র রানী,

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,092
এবং আপনার নিজের হাতে
আমাকে এই জায়গায় মেরে ফেলো!

717
00:59:15,177 --> 00:59:17,887
এবং আমাকে মধ্যে গড়াগড়ি
কিছু ঘৃণ্য গর্ত...

718
00:59:17,971 --> 00:59:21,515
যেখানে কখনো মানুষের চোখ নেই
আমার শরীর দেখতে পারে.

719
00:59:21,600 --> 00:59:25,436
এটি করুন, এবং হন
একজন দাতব্য খুনি।

720
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
তাই আমি ডাকাতি করা উচিত
আমার মিষ্টি ছেলেদের তাদের পারিশ্রমিক?

721
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
না.

722
00:59:30,025 --> 00:59:32,902
তাদের সন্তুষ্ট করা যাক
তোমার প্রতি তাদের লালসা।

723
00:59:32,986 --> 00:59:36,072
দূরে! আপনি আছে জন্য
আমাদের এখানে অনেকক্ষণ থেকেছে।

724
00:59:36,156 --> 00:59:40,076
অনুগ্রহ নেই? নারীত্ব নেই?

725
00:59:40,160 --> 00:59:43,037
হিংস্র প্রাণী!

726
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
বিভ্রান্তি পড়ে!

727
00:59:45,165 --> 00:59:47,750
না!
আমি তোমার মুখ বন্ধ করব!

728
00:59:47,834 --> 00:59:50,836
বিদায়, আমার ছেলেরা।
দেখুন যে আপনি তাকে নিশ্চিত করুন।

729
00:59:52,881 --> 00:59:55,258
আমার হৃদয় জানি না
সত্যিই আনন্দিত উল্লাস...

730
00:59:55,342 --> 00:59:58,261
সব অ্যান্ড্রোনিসি পর্যন্ত
দূরে করা

731
01:00:01,014 --> 01:00:04,475
এখন আমি তাই করব
আমার সুন্দর মুরকে খুঁজতে...

732
01:00:04,559 --> 01:00:08,854
এবং আমার প্লীহা পুত্রদের যাক
এই ট্রাল ডিফ্লাওয়ার

733
01:00:30,585 --> 01:00:32,962
আসুন, আমার প্রভুরা,
আগে ভালো পা।

734
01:00:33,046 --> 01:00:34,922
সোজা তোমাকে নিয়ে আসব
ঘৃণ্য গর্ত...

735
01:00:35,007 --> 01:00:37,216
যেখানে আমি বাঘ দেখেছি
দ্রুত ঘুম।

736
01:00:37,301 --> 01:00:39,719
আমার দৃষ্টি খুবই মলিন,
এটা যা ইঙ্গিত করে।

737
01:00:39,803 --> 01:00:41,554
এবং আমার, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.

738
01:00:41,638 --> 01:00:43,014
লজ্জা না হলে,

739
01:00:43,098 --> 01:00:45,725
আচ্ছা আমি কি আমাদের খেলা ছেড়ে দিতে পারি
কিছুক্ষণ ঘুমাতে

740
01:01:10,250 --> 01:01:12,251
কি, তুমি পড়ে গেছ?

741
01:01:13,670 --> 01:01:16,464
এটা কি সূক্ষ্ম গর্ত...

742
01:01:16,548 --> 01:01:20,593
যার মুখ ঢাকা
অভদ্র ক্রমবর্ধমান briers সঙ্গে,

743
01:01:22,596 --> 01:01:25,639
যার পাতায় ফোঁটা
নতুন রক্তপাতের?

744
01:01:26,600 --> 01:01:29,018
কথা বল ভাই।
পতনের সাথে তুমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছ?

745
01:01:29,102 --> 01:01:31,854
ও ভাই, সাথে
নিঃস্ব বস্তুর আঘাত...

746
01:01:31,938 --> 01:01:34,565
যে সবসময় দৃষ্টি সঙ্গে চোখ
হৃদয় বিলাপ করেছে।

747
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
কেন আমাকে সান্ত্বনা দিও না...

748
01:01:36,318 --> 01:01:39,195
এবং এই অপবিত্রতা থেকে আমাকে সাহায্য করুন
এবং রক্তমাখা গর্ত?

749
01:01:39,279 --> 01:01:42,031
আমার হৃদয় আরও সন্দেহ করে
আমার চোখ যতটা দেখতে পারে।

750
01:01:42,115 --> 01:01:44,742
আপনার আছে প্রমাণ করতে
সত্যিকারের ভবিষ্যদ্বাণীকারী হৃদয়,

751
01:01:44,826 --> 01:01:46,786
হারুন এবং আপনি তাকান
এই গর্তের নিচে...

752
01:01:46,870 --> 01:01:49,497
এবং একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য দেখতে
রক্ত এবং মৃত্যুর

753
01:01:49,581 --> 01:01:51,374
হারুন চলে গেছে!

754
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
লর্ড ব্যাসিয়ানাস মিথ্যা বলেন
এখানে নিহিত,

755
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
সব এক স্তূপে...

756
01:01:53,960 --> 01:01:55,669
একটি জবাই করা ভেড়ার বাচ্চার মত

757
01:01:55,754 --> 01:01:58,255
হে ভাই, আমাকে সাহায্য করুন!

758
01:01:59,674 --> 01:02:02,551
আমার শক্তি নেই
তোমাকে তীরে নিয়ে যেতে!

759
01:02:09,309 --> 01:02:11,185
আমার সাথে।

760
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
আমি এখানে কি গর্ত দেখব,

761
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
এবং তিনি কি
যে এখন এটি মধ্যে leapt হয়.

762
01:02:18,151 --> 01:02:19,985
বলে!

763
01:02:20,070 --> 01:02:22,113
কে তুমি
যে ইদানীং নেমে এসেছে...

764
01:02:22,197 --> 01:02:25,408
এই ফাঁকা ফাঁকা মধ্যে
পৃথিবীর, হুম?

765
01:02:25,492 --> 01:02:27,451
অসুখী ছেলেরা
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাসের...

766
01:02:27,536 --> 01:02:29,912
এখানে নিয়ে এসেছে
সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক সময়ে...

767
01:02:29,996 --> 01:02:32,915
খুঁজতে... খুঁজে বের করতে
তোমার ভাই বাসিয়ানাস মারা গেছে!

768
01:02:32,999 --> 01:02:34,917
আমার ভাই মারা গেছে?

769
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
আমি জানি আপনি কিন্তু মজা করেন.

770
01:02:37,003 --> 01:02:39,588
তিনি এবং তার ভদ্রমহিলা
দুজনেই লজে।

771
01:02:40,507 --> 01:02:42,758
'এক ঘণ্টা নয়
যেহেতু আমি তাকে সেখানে রেখে এসেছি।

772
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
আমার প্রভু রাজা কোথায়?

773
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
এখানে, তামোরা,

774
01:02:49,349 --> 01:02:51,684
যদিও দুঃখিত
হত্যার দুঃখের সাথে।

775
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
আর কোথায় আছে
তোমার ভাই বাসিয়ানাস?

776
01:02:54,187 --> 01:02:56,313
এখন নিচের দোস্তে
তুমি আমার ক্ষত অনুসন্ধান কর।

777
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
এখানে দরিদ্র Bassianus
মিথ্যা হত্যা।

778
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
ওহ, তাহলে অনেক দেরি হয়ে গেছে
আমি এই মারাত্মক রিট নিয়ে এসেছি।

779
01:03:02,028 --> 01:03:04,280
"এবং যদি আমরা মিস করি
তার সাথে সুন্দরভাবে দেখা করতে...

780
01:03:04,364 --> 01:03:06,782
মিষ্টি শিকারী Bassianus
আমরা মানে...

781
01:03:06,867 --> 01:03:09,410
তুমি অনেক কিছু করো
তার জন্য কবর খনন করার জন্য।

782
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
আপনি জানেন
আমাদের অর্থ।

783
01:03:11,455 --> 01:03:13,456
তোমার পুরস্কারের সন্ধান করো..."
"তোমার পুরস্কার খুঁজো...

784
01:03:13,540 --> 01:03:15,541
nettles মধ্যে
বড় গাছে...

785
01:03:15,625 --> 01:03:17,626
যা মুখকে ছাপিয়ে যায়
সেই একই গর্তের...

786
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
যেখানে আমরা আদেশ দিয়েছি
বাসিয়ানাসকে কবর দিতে।

787
01:03:19,546 --> 01:03:21,964
এটি করুন এবং আমাদের ক্রয় করুন
তোমার চিরস্থায়ী বন্ধুরা।"

788
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
হে তমোরা!
কখনো কি এমন কথা শুনেছেন?

789
01:03:24,217 --> 01:03:26,218
এই গর্ত
এবং এই বড় গাছ.

790
01:03:26,303 --> 01:03:28,304
দেখুন, স্যার, যদি পারেন
শিকারিকে খুঁজে বের কর...

791
01:03:28,388 --> 01:03:29,972
যে খুন করা উচিত ছিল
এখানে Bassianus.

792
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
আমার দয়াময় প্রভু,

793
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
এখানে সোনার ব্যাগ।

794
01:03:37,063 --> 01:03:38,814
- তোমার দুই সহচর...
- হুহ?

795
01:03:38,899 --> 01:03:40,733
রক্তাক্ত ধরনের অভিশাপ পড়ে,

796
01:03:40,817 --> 01:03:44,487
এখানে আছে
তার জীবনের আমার ভাই!

797
01:03:44,571 --> 01:03:47,323
স্যার, তাদের থেকে টেনে আনুন
জেলখানার দিকে গর্ত.

798
01:03:47,407 --> 01:03:49,533
সেখানে তাদের বিদায় দিন
যতক্ষণ না আমরা পরিকল্পনা করি...

799
01:03:49,618 --> 01:03:52,495
কিছু কখনও শোনা না
তাদের জন্য অত্যাচারী যন্ত্রণা।

800
01:03:52,579 --> 01:03:54,705
উচ্চ সম্রাট,

801
01:03:54,789 --> 01:03:57,249
আমার দুর্বল হাঁটুর উপর
আমি এই বর চাই...

802
01:03:57,334 --> 01:04:00,002
সঙ্গে অশ্রু হালকাভাবে নির্গত না
যে এই পতিত দোষ
আমার অভিশপ্ত ছেলেদের...

803
01:04:00,086 --> 01:04:02,505
অভিশপ্ত, দোষ হলে
তাদের মধ্যে প্রমাণিত হবে...

804
01:04:02,589 --> 01:04:03,923
যদি তা প্রমাণিত হয়?

805
01:04:04,007 --> 01:04:07,176
আপনি এটা স্পষ্ট দেখতে!

806
01:04:07,260 --> 01:04:09,803
কে এই চিঠি খুঁজে পেয়েছেন?
তমোরা, তুমি কি ছিলে?

807
01:04:09,930 --> 01:04:12,431
অ্যান্ড্রোনিকাস নিজেই
এটা তুলে নিয়েছে।
হুহ?

808
01:04:13,308 --> 01:04:15,267
আমি করেছি, হুজুর।

809
01:04:15,352 --> 01:04:18,854
তবুও আমাকে তাদের জামিন হতে দাও,
কারণ আমার বাবার শ্রদ্ধেয় সমাধির কাছে আমি শপথ করছি...

810
01:04:18,939 --> 01:04:21,232
তারা প্রস্তুত থাকবে
আপনার উচ্চতার ইচ্ছায়...

811
01:04:21,316 --> 01:04:24,026
তাদের সন্দেহের উত্তর দিতে
তাদের জীবনের সাথে।

812
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
আপনি তাদের জামিন দেবেন না!

813
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
দেখুন আপনি আমাকে অনুসরণ করুন.

814
01:04:32,994 --> 01:04:35,287
কেউ কেউ খুন করা লাশ নিয়ে আসে,
কিছু খুনি।

815
01:04:35,372 --> 01:04:39,166
ওরা যেন একটা কথাও না বলে!
অপরাধ তো স্পষ্ট!

816
01:04:41,461 --> 01:04:43,796
আমার আত্মার জন্য,

817
01:04:43,880 --> 01:04:46,382
খারাপ শেষ ছিল
মৃত্যুর চেয়ে,

818
01:04:46,466 --> 01:04:49,301
তাদের উপর যে শেষ
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত।

819
01:04:57,269 --> 01:05:00,020
অ্যান্ড্রোনিকাস,
আমি রাজাকে অনুরোধ করব।

820
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
তোমার ছেলেদের ভয় করো না।
তারা করতে হবে
যথেষ্ট ভাল

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,821
এসো, লুসিয়াস, এসো।
তাদের সাথে কথা না বলে থাক।

822
01:05:32,053 --> 01:05:34,888
তো এখন গিয়ে বল...
যদি তোমার জিভ কথা বলতে পারে...

823
01:05:34,973 --> 01:05:38,100
যে তোমার জিভ কেটেছে
এবং তোমাকে অভিভূত করেছে।

824
01:05:38,184 --> 01:05:40,102
লিখে রাখো তোমার মনের কথা,

825
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
তোমার অর্থ ছিন্ন কর তাই,

826
01:05:42,105 --> 01:05:44,189
এবং যদি আপনার স্টাম্প
তোমাকে অনুমতি দেবে,

827
01:05:44,274 --> 01:05:45,774
লেখক বাজান।

828
01:05:47,360 --> 01:05:49,820
চিহ্ন এবং টোকেন দিয়ে দেখুন কিভাবে
সে স্ক্রল করতে পারে।

829
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
বাড়ি যাও!
মিষ্টি জলের জন্য ডাক।

830
01:05:52,949 --> 01:05:55,784
মিষ্টি জল!
এদিকে, মিষ্টি জল!

831
01:05:55,869 --> 01:05:57,995
তোমার হাত ধোয়া!

832
01:05:59,164 --> 01:06:01,999
ডাকার কোন জিহ্বা নেই তার,
না হাত ধোয়া!

833
01:06:02,083 --> 01:06:05,711
এবং তাই... এবং তাই তাকে ছেড়ে দেওয়া যাক
তার নীরব পদচারণায়।

834
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
এবং এটা আমার ক্ষেত্রে,
আমার নিজেকে ফাঁসিতে যেতে হবে...

835
01:06:09,424 --> 01:06:13,177
যদি তোমার হাত থাকতো
তোমাকে কর্ড বুনতে সাহায্য করার জন্য।

836
01:06:45,335 --> 01:06:47,044
কে এই?

837
01:06:47,921 --> 01:06:49,505
আমার ভাতিজি?

838
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
যদি স্বপ্ন দেখি,

839
01:06:54,010 --> 01:06:56,428
আমার সমস্ত সম্পদ হবে
আমাকে জাগিয়ে তুলবে।

840
01:06:57,472 --> 01:06:59,682
আমি যদি জেগে যাই,

841
01:06:59,766 --> 01:07:01,850
কিছু গ্রহ
আমাকে আঘাত কর...

842
01:07:01,935 --> 01:07:05,104
যাতে আমি ঘুমাতে পারি
অনন্ত ঘুমের মধ্যে।

843
01:07:06,064 --> 01:07:07,773
কথা বল,

844
01:07:07,857 --> 01:07:10,359
ভদ্র ভাতিজি

845
01:07:10,443 --> 01:07:13,070
কি কড়া,
কোমল হাত...

846
01:07:13,154 --> 01:07:19,535
lopped এবং hewed আছে
এবং তোমার শরীর খালি করে দিয়েছি
তার দুটি শাখা?

847
01:07:19,619 --> 01:07:21,286
যারা...

848
01:07:21,371 --> 01:07:23,872
মিষ্টি অলঙ্কার...

849
01:07:23,957 --> 01:07:28,419
যার প্রদক্ষিণ ছায়া
রাজারা ঘুমাতে চেয়েছে।

850
01:07:29,629 --> 01:07:31,797
আমার সাথে কথা বলো না কেন?

851
01:08:05,290 --> 01:08:07,124
আসো।

852
01:08:07,208 --> 01:08:08,917
চল যাই...

853
01:08:12,005 --> 01:08:14,506
এবং তোমার পিতাকে অন্ধ করে দাও,

854
01:08:14,591 --> 01:08:17,342
এমন একটি দৃশ্যের জন্য
বাবার চোখ অন্ধ করে দেবে।

855
01:08:18,845 --> 01:08:22,097
এক ঘণ্টার ঝড়
সুগন্ধি মেডস ডুবিয়ে দেবে।

856
01:08:22,182 --> 01:08:25,726
সারা মাস কি কান্না করবে
তোমার বাবার চোখ?

857
01:08:25,852 --> 01:08:27,603
পিছু আঁকি না,

858
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
কারণ আমরা তোমার সঙ্গে শোক করব৷

859
01:08:30,899 --> 01:08:34,151
ওহ, আমাদের শোক পারে
তোমার দুঃখ লাঘব কর।

860
01:08:45,872 --> 01:08:48,332
আমার কথা শোন, কবরের বাবারা।

861
01:08:48,416 --> 01:08:50,417
নোবেল ট্রিবিউনস, থাকুন।

862
01:08:52,504 --> 01:08:56,548
আমার বয়সের করুণার জন্য,
যার যৌবন কেটেছে
বিপজ্জনক যুদ্ধে...

863
01:08:56,633 --> 01:08:59,802
যখন তুমি নিরাপদে ঘুমাও,

864
01:08:59,886 --> 01:09:04,306
আমার সমস্ত রক্তের জন্য
রোমের বড় ঝগড়ার আড্ডায়,

865
01:09:04,390 --> 01:09:07,559
সমস্ত হিমশীতল রাতের জন্য
যে আমি দেখেছি,

866
01:09:09,437 --> 01:09:12,731
এবং এই তিক্ত কান্নার জন্য
যা এখন দেখছেন...

867
01:09:13,733 --> 01:09:17,236
বয়স্ক বলিরেখা পূরণ করা
আমার গালে!

868
01:09:17,320 --> 01:09:20,572
করুণাময় হতে
আমার নিন্দা করা ছেলেরা...

869
01:09:22,575 --> 01:09:25,911
যাদের আত্মা কলুষিত হয় না
এটা চিন্তা হিসাবে.

870
01:09:27,247 --> 01:09:40,634
ওহ!

871
01:09:45,765 --> 01:09:48,934
দুই এবং 20 ছেলের জন্য
আমি কখনো কাঁদিনি...

872
01:09:49,018 --> 01:09:53,313
কারণ তারা মারা গেছে
সম্মানের উঁচু বিছানায়!

873
01:09:53,982 --> 01:09:58,986
এদের জন্য... এই, ট্রিবিউনস,
ধুলোয় আমি লিখি...

874
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
আমার হৃদয় গভীর ক্ষিপ্ত
এবং আমার আত্মার দুঃখের অশ্রু!

875
01:10:02,907 --> 01:10:06,535
আমার অশ্রু দৃঢ় যাক
পৃথিবীর শুকনো ক্ষুধা!

876
01:10:06,619 --> 01:10:10,372
আমার ছেলেদের মিষ্টি রক্ত
এটা লজ্জা এবং blush করা হবে!

877
01:10:10,456 --> 01:10:12,916
আআআহ!

878
01:11:14,771 --> 01:11:16,939
হে পৃথিবী,

879
01:11:17,023 --> 01:11:19,733
আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করব
বৃষ্টির সাথে আরো...

880
01:11:19,817 --> 01:11:23,737
যে পাতন করা হবে
এই দুটি প্রাচীন কলস থেকে...

881
01:11:23,821 --> 01:11:27,199
তারুণ্যের চেয়ে এপ্রিল হবে
তার সব ঝরনা সঙ্গে.

882
01:11:29,661 --> 01:11:32,829
গ্রীষ্মের খরায়
আমি এখনও তোমার উপর ড্রপ করব.

883
01:11:34,332 --> 01:11:36,917
শীতকালে, উষ্ণ অশ্রু দিয়ে,

884
01:11:37,001 --> 01:11:41,088
আমি তুষার গলিয়ে রাখব
তোমার মুখে অনন্ত বসন্তকাল,

885
01:11:42,715 --> 01:11:46,385
তাই তুমি পান করতে অস্বীকার কর
আমার প্রিয় ছেলেদের রক্ত।

886
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
হে শ্রদ্ধেয় ট্রিবিউনস!

887
01:11:59,399 --> 01:12:01,483
হে কোমল, বয়স্ক মানুষ!

888
01:12:01,567 --> 01:12:03,735
আমার ছেলেদের বাঁধন খুলে দাও!

889
01:12:03,820 --> 01:12:06,571
মৃত্যুর আযাব উল্টো!

890
01:12:06,656 --> 01:12:09,533
এবং আমাকে বলতে দিন,
যে আগে কখনো কাঁদেনি,

891
01:12:09,617 --> 01:12:12,285
আমার কান্না এখন
প্রচলিত বক্তারা!

892
01:12:12,370 --> 01:12:14,496
হে মহীয়সী পিতা,
আপনি নিরর্থক বিলাপ.

893
01:12:14,580 --> 01:12:16,832
ট্রাইবিউন আপনার কথা শুনছে না।
কোন মানুষ পাশে নেই।

894
01:12:16,916 --> 01:12:18,917
এবং আপনি গণনা
আপনার দুঃখ একটি পাথর!

895
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
লুসিয়াস !

896
01:12:24,132 --> 01:12:27,134
তোমার ভাইদের জন্য
আমাকে অনুরোধ করতে দাও!

897
01:12:27,218 --> 01:12:31,513
কবর ট্রিবিউনস,
আরও একবার আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

898
01:12:31,597 --> 01:12:34,891
আমার দয়াময় প্রভু,
কোন ট্রিবিউন আপনার কথা শুনছে না।

899
01:12:36,853 --> 01:12:39,396
কেন, এটা কোন ব্যাপার না, মানুষ.

900
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
যদি তারা শুনতে পায়,
তারা আমাকে চিহ্নিত করবে না,

901
01:12:41,607 --> 01:12:45,318
অথবা যদি তারা চিহ্নিত করে থাকে,
তারা আমাকে করুণা করবে না।

902
01:12:47,321 --> 01:12:51,324
তাই আমি আমার দুঃখের কথা বলি
পাথরের কাছে

903
01:12:51,409 --> 01:12:56,163
পাথর মোমের মত নরম,
ট্রিবিউনগুলি পাথরের চেয়েও কঠিন।

904
01:12:56,247 --> 01:12:59,708
একটা পাথর চুপ করে আছে
এবং আঘাত করে না,

905
01:12:59,792 --> 01:13:01,793
এবং ট্রিবিউনস
তাদের জিভ দিয়ে...

906
01:13:01,878 --> 01:13:04,504
মৃত্যু পুরুষদের সর্বনাশ।

907
01:13:08,843 --> 01:13:11,303
কিন্তু তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছো?
তোমার অস্ত্র টানা?

908
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
আমার দুই ভাইকে বাঁচাতে
তাদের মৃত্যু থেকে।

909
01:13:14,932 --> 01:13:16,475
যে প্রচেষ্টার জন্য,

910
01:13:16,559 --> 01:13:18,643
বিচারকরা ঘোষণা করেছেন
আমার চিরকালের সর্বনাশ
নির্বাসন

911
01:13:22,106 --> 01:13:26,610
ওহ, সুখী মানুষ!
তারা তোমার সাথে বন্ধুত্ব করেছে।

912
01:13:26,694 --> 01:13:29,279
কেন, বোকা লুসিয়াস,
তুমি কি বুঝ না...

913
01:13:29,363 --> 01:13:32,657
যে রোম কিন্তু
বাঘের মরুভূমি?

914
01:13:33,326 --> 01:13:35,243
বাঘ শিকার করতে হবে,

915
01:13:35,328 --> 01:13:38,705
এবং রোম কোন শিকার বহন করে না
কিন্তু আমি এবং আমার

916
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
তাহলে তুমি কত সুখী,

917
01:13:43,002 --> 01:13:46,046
এই গ্রাসকারীদের কাছ থেকে
নির্বাসিত করা

918
01:13:49,634 --> 01:13:52,427
কিন্তু কে আসে সাথে
আমাদের ভাই মার্কাস এখানে?

919
01:13:53,554 --> 01:13:57,140
তিতাস, প্রস্তুত হও
তোমার বুড়ো চোখ কাঁদে,

920
01:13:57,225 --> 01:14:00,769
অথবা যদি না হয়,
আপনার মহৎ হৃদয় ভাঙ্গা.

921
01:14:00,853 --> 01:14:03,480
আমি নিয়ে আসছি
গ্রাসকারী দুঃখ
তোমার বয়স পর্যন্ত।

922
01:14:04,107 --> 01:14:07,109
এটা কি আমাকে গ্রাস করবে?

923
01:14:07,193 --> 01:14:08,944
তাহলে আমাকে দেখতে দিন।

924
01:14:10,488 --> 01:14:14,866
এই... তোমার মেয়ে ছিল.

925
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
কেন, মার্কাস, সে তাই।

926
01:14:22,125 --> 01:14:24,584
এই বস্তুটি আমাকে হত্যা করে।

927
01:14:25,711 --> 01:14:27,587
অবুঝ ছেলে,

928
01:14:27,672 --> 01:14:31,049
উঠে তার দিকে তাকাও!

929
01:14:31,926 --> 01:14:34,136
কথা বল, লাভিনিয়া।

930
01:14:34,220 --> 01:14:36,555
কি অভিশপ্ত হাত
তোমাকে হাতহীন করে দিয়েছে...

931
01:14:36,639 --> 01:14:38,640
তোমার বাবার দৃষ্টিতে?

932
01:14:38,724 --> 01:14:40,976
কি বোকা যোগ করেছে
সমুদ্রে জল...

933
01:14:41,060 --> 01:14:43,854
অথবা একটি টর্চ এনেছে
উজ্জ্বল জ্বলন্ত ট্রয়?

934
01:14:43,938 --> 01:14:47,399
আমার দুঃখ চরমে ছিল
তুমি আসার আগে,

935
01:14:47,483 --> 01:14:51,945
এবং এখন নিলুসের মতো,
এটা সীমা disdaineth.

936
01:14:52,029 --> 01:14:54,281
আমাকে একটা তলোয়ার দাও।
আমিও আমার হাত কেটে ফেলব,

937
01:14:54,365 --> 01:14:57,242
কারণ তারা রোমের জন্য যুদ্ধ করেছে,
এবং সব বৃথা।

938
01:14:57,326 --> 01:14:59,369
বুটহীন প্রার্থনায়
তাদের কি আটকে রাখা হয়েছে,

939
01:14:59,453 --> 01:15:02,664
এবং তারা আমার সেবা করেছে
কার্যকরী ব্যবহার!

940
01:15:02,748 --> 01:15:05,041
এখন সব সেবা
আমি তাদের চাই...

941
01:15:05,126 --> 01:15:07,169
যে এক
অন্য কাটতে সাহায্য করবে।

942
01:15:13,634 --> 01:15:17,637
কথা বল, ভদ্র আপু।
তোমাকে কে শহীদ করেছে?

943
01:15:19,223 --> 01:15:21,349
ওহ, যে আনন্দদায়ক ইঞ্জিন
তার চিন্তার...

944
01:15:21,434 --> 01:15:23,602
বাইরে থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়
যে সুন্দর, ফাঁপা খাঁচা।

945
01:15:23,686 --> 01:15:25,187
ওহ!

946
01:15:27,273 --> 01:15:30,025
আপনি তার জন্য বলুন.
কে এই কাজ করেছে?

947
01:15:30,109 --> 01:15:32,152
ওহ, এইভাবে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
পার্কে বিপথগামী,

948
01:15:32,236 --> 01:15:33,862
নিজেকে আড়াল করতে চাইছে
হরিণ যেমন করে...

949
01:15:33,946 --> 01:15:36,698
যে পেয়েছে
কিছু অপূরণীয় ক্ষত।

950
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
এটা আমার হরিণ ছিল,

951
01:15:39,452 --> 01:15:42,954
এবং যে তাকে আহত করেছিল
এর চেয়ে বেশি আমাকে আঘাত করেছে
সে কি আমাকে মেরে ফেলেছে।

952
01:15:43,956 --> 01:15:46,374
আপাতত আমি দাঁড়িয়ে আছি
একটি পাথরের উপর এক হিসাবে,

953
01:15:46,459 --> 01:15:49,920
সঙ্গে পরিবেশিত
সমুদ্রের মরুভূমি।

954
01:15:52,965 --> 01:15:56,843
এভাবে মৃত্যুর দিকে
আমার হতভাগা ছেলেরা চলে গেছে।

955
01:15:56,928 --> 01:15:59,930
এখানে আমার অন্য ছেলে দাঁড়িয়ে আছে,
একজন বিতাড়িত মানুষ,

956
01:16:00,806 --> 01:16:03,808
এবং এখানে আমার ভাই
আমার কষ্টে কাঁদছে।

957
01:16:08,064 --> 01:16:11,733
কিন্তু যা আমার আত্মা দেয়
সবচেয়ে বড় অপমান...

958
01:16:11,817 --> 01:16:14,402
প্রিয় লাভিনিয়া,

959
01:16:14,487 --> 01:16:17,781
আমার আত্মার চেয়েও প্রিয়।

960
01:16:19,033 --> 01:16:21,743
কোমল কন্যা,

961
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
আমাকে তোমার ঠোঁটে চুমু দিতে দাও...

962
01:16:27,250 --> 01:16:30,835
অথবা কিছু চিহ্ন তৈরি করুন
আমি কিভাবে তোমাকে সহজ করতে পারি।

963
01:16:38,970 --> 01:16:41,012
তোমার ভালো চাচা হবে
এবং তোমার ভাই লুসিয়াস...

964
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
আর তুমি আর আমি...

965
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
কিছু ঝর্ণার চারপাশে বসুন
সব নিচের দিকে তাকিয়ে...

966
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
আমাদের গাল দেখতে...

967
01:16:48,688 --> 01:16:51,606
তারা কিভাবে দাগ হয়,
বন্যা দ্বারা তৃণভূমির মত?

968
01:16:51,691 --> 01:16:54,859
নাকি আমরা কেটে ফেলব
আমাদের হাত, তোমার মত?

969
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
নাকি আমরা কামড়াবো
আমাদের ভাষা...

970
01:16:56,529 --> 01:16:59,155
এবং বোবা শোতে
বাকি পাস...

971
01:16:59,240 --> 01:17:01,992
আমাদের ঘৃণ্য দিন?

972
01:17:02,076 --> 01:17:04,077
আমরা কি করব?

973
01:17:06,747 --> 01:17:08,081
আসুন
যে আমাদের জিহ্বা আছে...

974
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
কিছু ডিভাইস প্লট
আরও দুর্দশার...

975
01:17:10,835 --> 01:17:13,628
আমাদের বিস্মিত করতে
আসার সময়

976
01:18:02,386 --> 01:18:03,762
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস,

977
01:18:03,846 --> 01:18:05,847
আমার প্রভু সম্রাট
তোমাকে এই শব্দ পাঠায়...

978
01:18:05,931 --> 01:18:07,849
যদি তুমি তোমার ছেলেদের ভালোবাসো,

979
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
যাক মার্কাস, লুসিয়াস,
অথবা নিজেকে, বৃদ্ধ তিতাস,

980
01:18:10,144 --> 01:18:11,728
অথবা আপনার মধ্যে যে কোনো একজন
তোমার হাত কেটে দাও...

981
01:18:11,812 --> 01:18:13,730
এবং রাজার কাছে পাঠান।

982
01:18:13,814 --> 01:18:17,025
তিনি একই জন্য
তোমাকে এখানে পাঠাবে
তোমার দুই ছেলে জীবিত,

983
01:18:17,109 --> 01:18:19,611
আর সেটাই হবে মুক্তিপণ
তাদের দোষের জন্য।

984
01:18:19,695 --> 01:18:21,363
হে করুণাময় সম্রাট!
হে কোমল হারুন!

985
01:18:21,447 --> 01:18:23,281
কাক কখনো গান গেয়েছে
তাই লার্কের মত?

986
01:18:23,366 --> 01:18:26,826
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,
আমি তাঁর মহিমা পাঠাব
আমার হাত

987
01:18:26,911 --> 01:18:29,662
ভাল হারুন, আপনি চান
এটা কাটা বন্ধ সাহায্য?

988
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
থাক বাবা!

989
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
তোমার সেই মহৎ হাতের জন্য
যে নিচে নিক্ষেপ করেছে
অনেক শত্রু...

990
01:18:35,878 --> 01:18:37,545
পাঠানো হবে না।

991
01:18:37,630 --> 01:18:40,215
আমার হাত পালা পরিবেশন করবে।
আমার যৌবন ভালোভাবে বাঁচাতে পারে
তোমার চেয়ে আমার রক্ত।

992
01:18:40,299 --> 01:18:42,175
কোনটা তোমার হাতে
রোমকে রক্ষা করেনি...

993
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
এবং উঁচুতে পালন করা হয়
রক্তাক্ত যুদ্ধ কুড়াল?

994
01:18:43,844 --> 01:18:47,931
আমার হাত কিন্তু অলস ছিল.
এটা আমার দুই ভাগ্নে মুক্তিপণ পরিবেশন করা যাক
তাদের মৃত্যু থেকে।

995
01:18:48,808 --> 01:18:51,393
না, এসো,
কার হাতে রাজি
সাথে যাবে,

996
01:18:51,477 --> 01:18:53,436
ভয়ে তারা মারা যাবে
তাদের ক্ষমা আসার আগেই।

997
01:18:53,562 --> 01:18:55,563
আমার হাত যাবে!
স্বর্গের কসম, এটা যাবে না!

998
01:18:55,648 --> 01:18:57,440
এখন আমাকে দেখান
তোমার প্রতি ভাইয়ের ভালোবাসা।

999
01:18:57,525 --> 01:19:00,276
আপনাদের মধ্যে একমত।
আমি আমার হাত ছাড়ব.

1000
01:19:00,361 --> 01:19:02,404
তারপর আমি কুড়াল আনতে যাব।

1001
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
কিন্তু আমি কুঠার ব্যবহার করব।

1002
01:19:08,452 --> 01:19:11,871
এখানে আসো, অ্যারন।
আমি তাদের দুজনকে প্রতারিত করব।

1003
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
আমাকে তোমার হাত ধার দাও,
আর আমি তোমাকে আমারটা দেব।

1004
01:19:17,670 --> 01:19:20,839
এটাকে যদি ছলনা বলা হয়,
আমি সৎ হব.

1005
01:19:23,509 --> 01:19:25,510
আরে! আরে!

1006
01:19:25,594 --> 01:19:27,095
আরে!

1007
01:19:55,583 --> 01:19:57,959
ওহ, এখন তোমার ঝগড়া থাক!

1008
01:19:58,043 --> 01:20:00,336
যা হবে তা পাঠানো হয়েছে।

1009
01:20:00,421 --> 01:20:03,381
ভাল হারুন,
তাঁর মহিমা আমার হাত দাও।

1010
01:20:03,466 --> 01:20:06,342
তাকে বলুন
এটি একটি হাত যা তাকে রক্ষা করেছিল
হাজার বিপদ থেকে।

1011
01:20:06,427 --> 01:20:08,219
তাকে কবর দাও!

1012
01:20:08,304 --> 01:20:10,638
আমার ছেলেদের জন্য,
বলুন আমি তাদের হিসাব...

1013
01:20:10,723 --> 01:20:13,057
যেমন গহনা কেনা
সহজ মূল্যে।

1014
01:20:14,810 --> 01:20:16,227
আমি যাই, অ্যান্ড্রোনিকাস।

1015
01:20:16,312 --> 01:20:18,271
এবং তোমার হাতের জন্য,
এদিক ওদিক তাকান...

1016
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
তোমার ছেলেদের তোমার কাছে রাখতে।

1017
01:20:23,569 --> 01:20:25,528
তাদের মাথা, মানে.

1018
01:20:25,613 --> 01:20:30,241
ওহ, এই খলনায়ক আমাকে কিভাবে মোটা করেছে
এটা খুব চিন্তা সঙ্গে!

1019
01:20:30,326 --> 01:20:33,912
বোকাদের ভালো করতে দাও
এবং ন্যায্য পুরুষদের অনুগ্রহের জন্য আহ্বান.

1020
01:20:33,996 --> 01:20:37,540
হারুন থাকবে
তার আত্মা কালো...

1021
01:20:37,625 --> 01:20:39,626
তার মুখের মত।

1022
01:20:53,307 --> 01:20:56,100
ওহ, এখানে আমি এই এক হাত তুলছি
স্বর্গ পর্যন্ত...

1023
01:20:57,061 --> 01:20:59,771
এবং নম এই দুর্বল ধ্বংস
পৃথিবীতে

1024
01:21:00,773 --> 01:21:04,025
যদি কোন শক্তি করুণা করে
অসহ্য অশ্রু,

1025
01:21:04,109 --> 01:21:06,277
আমি যে কল.

1026
01:21:08,531 --> 01:21:10,573
কি, তুমি করবে
আমার সাথে নতজানু?

1027
01:21:11,784 --> 01:21:13,785
কর, তাহলে, প্রিয় হৃদয়,

1028
01:21:13,869 --> 01:21:16,371
কারণ স্বর্গ শুনবে
আমাদের প্রার্থনা,

1029
01:21:16,455 --> 01:21:19,290
অথবা আমাদের দীর্ঘশ্বাসের সাথে
আমরা আবছা নিঃশ্বাস নেব...

1030
01:21:19,375 --> 01:21:22,710
এবং সূর্যকে কুয়াশা দিয়ে দাগ দেয়,
মাঝে মাঝে মেঘের মতো...

1031
01:21:22,795 --> 01:21:25,255
যখন তারা তাকে আলিঙ্গন করে
তাদের গলে যাওয়া বক্ষে।

1032
01:21:25,339 --> 01:21:27,465
হে ভাই,
সম্ভাবনার সাথে কথা বলুন,

1033
01:21:27,550 --> 01:21:29,759
এবং ভেঙ্গে না
এই গভীর চরম.

1034
01:21:33,973 --> 01:21:36,808
আমার দুঃখ কি গভীর নয়,
কোন নীচে আছে?

1035
01:21:37,977 --> 01:21:40,603
তারপর আমার আবেগ হতে
তাদের সাথে অতল

1036
01:21:40,688 --> 01:21:44,399
কিন্তু তবুও যুক্তি দাও
তোমার বিলাপ নিয়ন্ত্রণ.

1037
01:21:44,483 --> 01:21:46,568
যদি কারণ থাকত
এই দুর্দশার জন্য,

1038
01:21:46,652 --> 01:21:51,030
তারপর সীমার মধ্যে
আমি কি আমার কষ্ট বাঁধতে পারি!

1039
01:21:54,076 --> 01:21:56,619
স্বর্গ যখন কাঁদে,

1040
01:21:56,704 --> 01:21:58,830
পৃথিবী কি প্রবাহিত হয় না?

1041
01:22:00,916 --> 01:22:03,084
বাতাস যদি প্রচন্ড উত্তাল হয়,

1042
01:22:03,168 --> 01:22:06,462
সমুদ্রের মোম পাগল হয় না,

1043
01:22:06,547 --> 01:22:09,757
ওয়েলকিনকে হুমকি দিচ্ছে
তার বড়, ফোলা মুখ দিয়ে?

1044
01:22:10,718 --> 01:22:13,886
আপনার কি কোনো কারণ থাকবে?
এই কুণ্ডলী জন্য?

1045
01:22:19,101 --> 01:22:21,019
আমি সমুদ্র।

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,814
হার্ক কিভাবে তার দীর্ঘশ্বাস প্রবাহিত হয়.

1047
01:22:26,025 --> 01:22:30,028
সে কান্নাকাটি ওয়েলকিন,
আমি পৃথিবী।

1048
01:22:32,239 --> 01:22:35,617
তারপর আমার সমুদ্র হবে
তার দীর্ঘশ্বাস সঙ্গে সরানো হবে.

1049
01:22:35,701 --> 01:22:38,995
তাহলে অবশ্যই আমার পৃথিবী
তার অবিরাম কান্না দিয়ে...

1050
01:22:39,079 --> 01:22:41,873
প্রলয় হয়ে
উপচে পড়া এবং ডুবে গেছে।

1051
01:22:43,459 --> 01:22:45,752
কেন আমার অন্ত্র
তার কষ্ট লুকাতে পারে না,

1052
01:22:45,836 --> 01:22:49,005
কিন্তু একটি মাতাল মত
আমি তাদের বমি করতে হবে।

1053
01:22:50,716 --> 01:22:53,009
তাহলে আমাকে ছুটি দিন।

1054
01:22:53,093 --> 01:22:56,512
হারানোর জন্য ছুটি থাকবে
তাদের পেট আরাম করতে...

1055
01:22:56,597 --> 01:22:58,723
তাদের তেতো জিভ দিয়ে।

1056
01:24:14,174 --> 01:24:15,717
যোগ্য অ্যান্ড্রোনিকাস,

1057
01:24:15,801 --> 01:24:18,636
খারাপ আপনি শোধ করা হয়
সেই ভালো হাতের জন্য...

1058
01:24:18,721 --> 01:24:20,555
তুমি সম্রাটকে পাঠিয়েছ।

1059
01:24:20,639 --> 01:24:23,307
এখানে মাথা আছে
তোমার দুই মহান পুত্রের মধ্যে,

1060
01:24:23,392 --> 01:24:26,769
এবং এখানে তোমার হাত,
অপমানে তোমাকে ফেরত পাঠালাম।

1061
01:24:26,854 --> 01:24:28,855
এবং আমার হৃদয় হতে
একটি চির জ্বলন্ত জাহান্নাম।

1062
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
এসব দুর্ভোগ বেশি
বহন করা হতে পারে.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
যে এই দৃষ্টি উচিত
এত গভীর ক্ষত তৈরি করে,

1064
01:24:33,652 --> 01:24:36,821
এবং এখনও ঘৃণার জীবন
সেখানে সঙ্কুচিত না!

1065
01:24:38,449 --> 01:24:40,616
হায়রে দরিদ্র হৃদয়,

1066
01:24:40,701 --> 01:24:45,246
যে চুম্বন আরামদায়ক
হিমায়িত জল হিসাবে
একটি ক্ষুধার্ত সাপের কাছে

1067
01:24:45,330 --> 01:24:48,916
এই ভয় কবে হবে
ঘুমের একটা শেষ আছে?

1068
01:24:49,001 --> 01:24:51,627
মরো, অ্যান্ড্রোনিকাস!

1069
01:24:51,712 --> 01:24:54,547
তুমি ঘুমাও না।

1070
01:24:54,631 --> 01:24:58,843
তোমার দুই ছেলের মাথা দেখো,

1071
01:24:58,927 --> 01:25:01,596
তোমার যুদ্ধবাজ হাত,

1072
01:25:01,680 --> 01:25:05,224
তোমার স্তব্ধ কন্যা এখানে,

1073
01:25:05,309 --> 01:25:08,686
তোমার অন্য নির্বাসিত ছেলে
এই প্রিয় দৃষ্টি দিয়ে...

1074
01:25:08,771 --> 01:25:10,938
ফ্যাকাশে এবং রক্তহীন আঘাত,

1075
01:25:11,023 --> 01:25:15,985
এবং আপনার ভাই, আমি, এমনকি পছন্দ
একটি পাথরের ছবি ঠান্ডা এবং অসাড়।

1076
01:25:16,069 --> 01:25:19,113
আহ, এখন, আর নেই
আমি কি তোমার দুঃখ নিয়ন্ত্রণ করব?

1077
01:25:19,198 --> 01:25:21,199
তোমার রুপালি চুল ভাড়া দাও!

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,534
তোমার অন্য হাত কামড়াচ্ছে
তোমার দাঁত দিয়ে!

1079
01:25:23,619 --> 01:25:26,037
এবং এই হতাশাজনক দৃষ্টি হতে
বন্ধ...

1080
01:25:26,121 --> 01:25:28,831
আমাদের সবচেয়ে খারাপ চোখ।

1081
01:25:28,916 --> 01:25:33,169
এখন ঝড়ের সময়!
তুমি এখনো কেন?

1082
01:25:35,297 --> 01:25:37,006
তুমি হাসছ কেন?

1083
01:25:43,305 --> 01:25:46,432
কেন, আমি নেই
আরেকটি অশ্রু ফেলার জন্য.

1084
01:25:50,229 --> 01:25:54,982
এছাড়া এই দুঃখ
শত্রু হয়...

1085
01:25:55,067 --> 01:25:57,860
এবং দখল করবে
আমার চোখের জলে...

1086
01:25:57,945 --> 01:26:01,405
এবং তাদের অন্ধ করে দাও
উপনদী অশ্রু সঙ্গে.

1087
01:26:02,741 --> 01:26:05,868
তাহলে কোন পথে যাবে
আমি কি প্রতিশোধের গুহা খুঁজে পাই?

1088
01:26:06,870 --> 01:26:10,456
এই দুই মাথার জন্য
আমার সাথে কথা বলে মনে হচ্ছে...

1089
01:26:10,541 --> 01:26:13,918
এবং আমাকে হুমকি দিব
কখনো সুখে আসো না...

1090
01:26:14,002 --> 01:26:17,880
এই সব দুষ্টুমি পর্যন্ত
আবার ফিরিয়ে দেওয়া হবে...

1091
01:26:17,965 --> 01:26:21,050
এমনকি তাদের গলায়
যে তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

1092
01:26:26,682 --> 01:26:28,766
এখন, আমাকে দেখতে দিন
আমাকে কি কাজ করতে হবে।

1093
01:26:29,768 --> 01:26:32,687
হে ভারী মানুষ,
আমার সম্পর্কে বৃত্ত...

1094
01:26:32,771 --> 01:26:35,857
যাতে আমি আমাকে ঘুরিয়ে দিতে পারি
তোমাদের প্রত্যেকের কাছে...

1095
01:26:35,941 --> 01:26:38,901
এবং আমার আত্মার কাছে শপথ
আপনার ভুল সংশোধন করতে।

1096
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
ব্রত করা হয়।

1097
01:26:59,131 --> 01:27:01,215
এসো ভাই,
মাথা নাও

1098
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
এই হাতে,
অন্য আমি সহ্য করব।

1099
01:27:03,427 --> 01:27:05,887
আর তুমি, লাভিনিয়া,
আপনি নিযুক্ত করা হবে.

1100
01:27:05,971 --> 01:27:08,723
তুমি আমার হাত সহ্য কর, মিষ্টি কুঁচি,
তোমার দাঁতের মাঝে।

1101
01:27:11,310 --> 01:27:14,228
তোমার জন্য, ছেলে,
যাও তোমাকে আমার দৃষ্টি থেকে নিয়ে যাও।

1102
01:27:14,313 --> 01:27:17,982
তুমি নির্বাসিত,
আর তোমাকে থাকতে হবে না।

1103
01:27:18,066 --> 01:27:20,526
গথদের হাই
এবং সেখানে একটি সেনাবাহিনী বাড়ান।

1104
01:27:20,611 --> 01:27:22,653
আর যদি তুমি আমাকে ভালোবাস,
যেমনটা আমি মনে করি তুমি কর,

1105
01:27:22,738 --> 01:27:24,822
আসুন চুম্বন করি এবং অংশ করি,

1106
01:27:24,907 --> 01:27:27,116
কারণ আমাদের অনেক কিছু করার আছে।

1107
01:27:31,371 --> 01:27:34,999
বিদায়, অ্যান্ড্রোনিকাস,
আমার মহান পিতা।

1108
01:27:36,877 --> 01:27:39,295
সবচেয়ে দুঃখজনক মানুষ
যে কখনো রোমে বাস করত।

1109
01:27:46,929 --> 01:27:49,388
এখন আমি গথদের কাছে যাব...

1110
01:27:49,473 --> 01:27:53,100
এবং একটি শক্তি বাড়ান
রোমের উপর প্রতিশোধ নিতে হবে...

1111
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
এবং শনি।

1112
01:29:38,123 --> 01:29:39,999
তো, তাই, এখন বসো,

1113
01:29:40,083 --> 01:29:42,209
আর দেখ তুমি খাও
এর বেশি সংরক্ষণ করা হবে না...

1114
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
আমাদের মধ্যে শুধু এত শক্তি...

1115
01:29:44,254 --> 01:29:47,923
যেমন প্রতিশোধ নেবে
আমাদের এই তিক্ত দুর্ভোগ.

1116
01:30:13,200 --> 01:30:17,495
তুমি দুর্ভোগের মানচিত্র
যে এইভাবে লক্ষণে কথা বলে না,

1117
01:30:19,456 --> 01:30:21,582
যখন তোমার দরিদ্র হৃদয় স্পন্দিত হয়
মারধরের সাথে,

1118
01:30:21,666 --> 01:30:25,169
তুমি এটাকে এভাবে আঘাত করতে পারবে না
এটা এখনও করতে.

1119
01:30:25,879 --> 01:30:29,965
দীর্ঘশ্বাস দিয়ে ক্ষতবিক্ষত কর, মেয়ে।
হাহাকার দিয়ে মেরে ফেল।

1120
01:30:30,050 --> 01:30:33,844
অথবা কিছু ছোট ছুরি পান
তোমার দাঁতের মাঝে...

1121
01:30:33,929 --> 01:30:36,764
এবং, শুধু তোমার হৃদয়ের বিরুদ্ধে,
তুমি গর্ত করো,

1122
01:30:36,848 --> 01:30:39,183
যে সব অশ্রু
যাতে তোমার দরিদ্র চোখ পড়ে যায়...

1123
01:30:39,267 --> 01:30:40,935
সেই ডোবায় ছুটে যেতে পারে...

1124
01:30:41,019 --> 01:30:45,022
এবং, ভিজিয়ে,
বিলাপকারী বোকাকে ডুবিয়ে দাও
সামুদ্রিক লবণের অশ্রুতে

1125
01:30:45,107 --> 01:30:46,649
ফাই, ভাই, ফাই!

1126
01:30:46,733 --> 01:30:47,983
হুম?

1127
01:30:48,068 --> 01:30:51,862
তাকে এভাবে শেখাবেন না
এই ধরনের হিংস্র হাত রাখা
তার কোমল জীবনের উপর।

1128
01:30:53,365 --> 01:30:56,283
এখন কেমন! দুঃখ আছে
তোমায় আগে থেকেই ডট বানিয়েছ?

1129
01:30:56,368 --> 01:30:59,328
ওহ, থিম পরিচালনা করবেন না,
হাতের কথা বলা,

1130
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
পাছে আমরা এখনও মনে রাখা
যে আমাদের কেউ নেই।

1131
01:31:04,084 --> 01:31:06,502
আসুন, পড়ে যাই।

1132
01:31:09,256 --> 01:31:13,050
আর, ভদ্র মেয়ে, এটা খাও।

1133
01:31:20,475 --> 01:31:22,393
এখানে কোন পানীয় নেই।

1134
01:31:42,581 --> 01:31:44,707
হার্ক, মার্কাস,
সে কি বলে

1135
01:31:44,791 --> 01:31:47,042
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি
তার সমস্ত শহীদ চিহ্ন।

1136
01:31:48,170 --> 01:31:52,089
সে বলে সে মদ খায়
অশ্রু ছাড়া অন্য কোন পানীয়।

1137
01:31:54,801 --> 01:31:58,512
বাকহীন অভিযোগকারী,
আমি আপনার চিন্তা শিখব.

1138
01:32:00,307 --> 01:32:03,184
তুমি দীর্ঘশ্বাস ফেলবে না
বা স্বর্গে তোমার স্টাম্প ধরো না...

1139
01:32:03,268 --> 01:32:05,686
চোখ না মাখাও না
নতজানু নয়, চিহ্নও তৈরি করবে না,

1140
01:32:05,770 --> 01:32:07,688
কিন্তু আমি এর মধ্যে
একটি বর্ণমালা কুষ্ট করা হবে...

1141
01:32:07,772 --> 01:32:11,317
এবং এখনও অনুশীলন করে
তোমার অর্থ জানতে শিখো।

1142
01:32:20,160 --> 01:32:22,369
আপনি কি আঘাত করবেন,
লুসিয়াস, তোমার ছুরি দিয়ে?

1143
01:32:22,454 --> 01:32:25,206
আমি যে
মেরে ফেলা, আমার প্রভু, একটি মাছি.

1144
01:32:25,290 --> 01:32:27,416
তোমার উপর আউট, খুনি!
আমার হৃদয় হত্যা!

1145
01:32:27,500 --> 01:32:30,294
নিরপরাধের উপর করা মৃত্যু একটি কাজ
তিতাসের নাতি হয় না।

1146
01:32:30,378 --> 01:32:32,463
তুমি চলে যাও।
আমি দেখছি তুমি নেই
আমার কোম্পানির জন্য।

1147
01:32:32,547 --> 01:32:35,257
হায়রে প্রভু,
আমি কিন্তু একটি মাছি মেরেছি.

1148
01:32:35,342 --> 01:32:36,717
কিন্তু?

1149
01:32:36,801 --> 01:32:39,053
কিভাবে, যদি সেই মাছি থাকত
একজন বাবা এবং মা?

1150
01:32:39,137 --> 01:32:41,222
তারা কীভাবে ঝুলবে
তাদের পাতলা, সোনালি ডানা...

1151
01:32:41,306 --> 01:32:43,807
এবং গুঞ্জন বিলাপ
বাতাসে কাজ

1152
01:32:43,892 --> 01:32:48,062
দরিদ্র, নিরীহ মাছি,

1153
01:32:48,146 --> 01:32:50,731
যে তার সুন্দর, গুঞ্জন সুরের সাথে
এখানে এসেছেন আমাদের আনন্দ দিতে।

1154
01:32:50,815 --> 01:32:53,025
আর তুমি তাকে হত্যা করেছ।

1155
01:32:53,151 --> 01:32:54,485
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।
হুম?

1156
01:32:54,569 --> 01:32:57,488
এটি একটি কালো ছিল,
অপ্রিয় মাছি,

1157
01:32:57,572 --> 01:32:59,323
সম্রাজ্ঞী 'মুর মত.

1158
01:32:59,407 --> 01:33:02,326
তাই তাকে হত্যা করেছি।

1159
01:33:02,410 --> 01:33:06,247
ওহ.

1160
01:33:06,331 --> 01:33:08,082
ওহ!

1161
01:33:09,793 --> 01:33:11,669
আমাকে ক্ষমা করুন
তোমাকে তিরস্কার করার জন্য,

1162
01:33:11,753 --> 01:33:13,462
কারণ তুমি করেছ
একটি দাতব্য কাজ।

1163
01:33:13,546 --> 01:33:15,422
আমাকে তোমার ছুরি দাও।
আমি তাকে অপমান করব,

1164
01:33:15,507 --> 01:33:17,591
নিজেকে চাটুকার
যেন মুর...

1165
01:33:17,676 --> 01:33:19,426
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এখানে আসা
আমাকে বিষ দিতে

1166
01:33:19,511 --> 01:33:22,930
নিজের জন্য আছে,
এবং এটা Tamora জন্য!

1167
01:33:29,187 --> 01:33:31,313
আহ, স্যার!

1168
01:33:31,398 --> 01:33:34,525
এখনও, আমি মনে করি,
আমাদের এত নিচে আনা হয় না...

1169
01:33:34,609 --> 01:33:37,987
কিন্তু যে আমাদের মধ্যে
আমরা একটি মাছি মারতে পারি...

1170
01:33:38,071 --> 01:33:41,407
যে অনুরূপ আসে
কয়লা-কালো মুরের।

1171
01:33:48,957 --> 01:33:51,500
আরে, বাবু, বেড়াতে যেতে চান?

1172
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
হ্যাঁ!

1173
01:35:16,544 --> 01:35:18,962
সাহায্য, দাদি! সাহায্য!

1174
01:35:20,465 --> 01:35:22,508
আমার খালা লাভিনিয়া
আমাকে সব জায়গায় অনুসরণ করে।

1175
01:35:22,592 --> 01:35:24,051
কেন জানি না।

1176
01:35:24,177 --> 01:35:27,096
শুভ চাচা মার্কাস,
দেখুন সে কত দ্রুত আসে।

1177
01:35:27,180 --> 01:35:30,307
হায়রে, মিষ্টি খালা,
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

1178
01:35:30,392 --> 01:35:32,935
আমার পাশে দাঁড়ান, লুসিয়াস।
তোমার খালাকে ভয় পেও না।

1179
01:35:33,019 --> 01:35:35,062
এখন, লাভিনিয়া,
এর মানে কি?

1180
01:35:35,730 --> 01:35:37,898
কোমল ! তাই দ্রুত
সে পাতা ঘুরিয়ে দেয়।

1181
01:35:37,982 --> 01:35:39,483
তাকে সাহায্য করুন।

1182
01:35:41,152 --> 01:35:43,779
সে কি খুঁজে পাবে?

1183
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
ল্যাভিনিয়া, আমি কি পড়ব?

1184
01:35:48,743 --> 01:35:51,328
"এটি দুঃখজনক গল্প
ফিলোমেলের...

1185
01:35:51,413 --> 01:35:53,622
এবং টেরিয়াসের আচরণ
রাষ্ট্রদ্রোহ এবং তার ধর্ষণ।"

1186
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
দেখুন ভাই, দেখুন।

1187
01:35:56,668 --> 01:35:59,211
তিনি কিভাবে উদ্ধৃতি নোট করুন
পাতা

1188
01:35:59,796 --> 01:36:02,756
লাভিনিয়া, তুমি হলে
তাই অবাক, মিষ্টি মেয়ে,

1189
01:36:02,841 --> 01:36:05,134
ravished এবং অবিচার করা হয়
ফিলোমেলা যেমন ছিল?

1190
01:36:05,218 --> 01:36:08,053
নির্মমতায় বাধ্য,
বিশাল, এবং অন্ধকার কাঠ?

1191
01:36:11,516 --> 01:36:13,642
আরে, এমন একটা জায়গা আছে
যেখানে আমরা শিকার করেছি।

1192
01:36:13,726 --> 01:36:16,145
আহা, প্রকৃতি কেন হবে
এত নোংরা গুদাম বানাও...

1193
01:36:16,229 --> 01:36:19,189
যদি না দেবতারা খুশি হন
ট্র্যাজেডিতে?

1194
01:36:20,692 --> 01:36:23,152
চিহ্ন দাও, মিষ্টি মেয়ে,

1195
01:36:23,236 --> 01:36:26,613
এটা কি রোমান প্রভু ছিল
এই কাজটি করতে সাহস করুন।

1196
01:36:32,704 --> 01:36:36,165
হুজুর, এখানে দেখুন।
এখানে দেখ, লাভিনিয়া!

1197
01:36:36,249 --> 01:36:38,792
এই বালুকাময় প্লট সমতল.

1198
01:36:38,877 --> 01:36:41,879
গাইড করুন, যদি পারেন,
এই আমার পরে...

1199
01:36:41,963 --> 01:36:45,632
যখন আমি আমার নাম লিখব
কোনো হাতের সাহায্য ছাড়াই।

1200
01:36:52,223 --> 01:36:55,392
তুমি লিখো, ভালো ভাগ্নি,
এবং এখানে শেষ পর্যন্ত প্রদর্শন করুন...

1201
01:36:55,477 --> 01:36:58,228
ঈশ্বর কি আবিষ্কার করবেন
প্রতিশোধের জন্য

1202
01:36:58,813 --> 01:37:01,815
অভিশপ্ত হৃদয়
যে আমাদের এই পরিবর্তনে বাধ্য করেছে।

1203
01:37:46,611 --> 01:37:50,197
এটা Chiron এবং Demetrius.

1204
01:37:54,452 --> 01:37:57,079
আমার প্রভু,
আমার সাথে নতজানু

1205
01:37:57,163 --> 01:38:00,415
হাঁটু, লাভিনিয়া,
এবং নতজানু, মিষ্টি ছেলে,

1206
01:38:00,500 --> 01:38:04,211
এবং আমার সাথে শপথ করুন
যে আমরা বিচার করব,

1207
01:38:04,295 --> 01:38:06,421
ভালো পরামর্শ দিয়ে,
মরণশীল প্রতিশোধ...

1208
01:38:06,506 --> 01:38:08,715
এই বিশ্বাসঘাতক গথদের উপর...

1209
01:38:08,800 --> 01:38:12,803
এবং তাদের রক্ত দেখুন
অথবা এই তিরস্কারের সাথে মারা যান।

1210
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
এটা যথেষ্ট নিশ্চিত,
আপনি জানেন কিভাবে.

1211
01:38:16,140 --> 01:38:17,808
তবে শিকার করলে
এই ভালুক-ছানা,

1212
01:38:17,892 --> 01:38:19,393
তাহলে সাবধান।

1213
01:38:22,647 --> 01:38:25,482
তুমি একজন যুবক শিকারী,
মার্কাস। একা যাক.

1214
01:38:27,318 --> 01:38:29,570
এসো, আমার সাথে যাও
খনি অস্ত্রাগারে, লুসিয়াস।
আমি তোমাকে ফিট করব।

1215
01:38:29,654 --> 01:38:32,406
আর আমার ছেলের সাথে
আমার কাছ থেকে পাঠাবে
সম্রাজ্ঞীর ছেলেদের কাছে...

1216
01:38:32,490 --> 01:38:34,741
উপস্থাপন করে যে আমি চাই
তাদের উভয় পাঠাতে.

1217
01:38:34,826 --> 01:38:36,785
এসো, তুমি আমার বার্তাটি করো,
তুমি কি করবে না?

1218
01:38:36,869 --> 01:38:39,121
অ্যাই, আমার ছোরা দিয়ে
তাদের বক্ষে, নাতি।

1219
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
না, তাই না।
আমি তোমাকে অন্য কোর্স শেখাব।

1220
01:38:41,666 --> 01:38:43,166
লাভিনিয়া, আসো।

1221
01:38:44,544 --> 01:38:47,129
মার্কাস, আমার বাড়ির দিকে তাকাও।

1222
01:38:51,926 --> 01:38:55,429
হে স্বর্গ, তুমি কি শুনতে পাও
একজন ভালো মানুষ হাহাকার...

1223
01:38:55,513 --> 01:38:58,056
এবং নীরব না
নাকি তাকে সমবেদনা নয়?

1224
01:39:00,226 --> 01:39:04,021
মার্কাস, তাকে যোগ দিন
তার আনন্দে...

1225
01:39:04,105 --> 01:39:06,607
যে আরো দাগ আছে
তার হৃদয়ে দুঃখের...

1226
01:39:06,691 --> 01:39:09,026
শত্রুর চিহ্নের চেয়ে
তার ছিন্ন ঢালের উপর,

1227
01:39:09,110 --> 01:39:13,405
কিন্তু এখনও তাই ঠিক
যে সে প্রতিশোধ নেবে না।

1228
01:39:14,866 --> 01:39:18,535
প্রতিশোধ, হে স্বর্গ,
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাসের জন্য!

1229
01:39:49,400 --> 01:39:52,361
ডেমেট্রিয়াস !
এই যে লুসিয়াসের ছেলে!

1230
01:39:52,445 --> 01:39:55,072
তার কিছু বার্তা আছে
আমাদের বিতরণ করতে।

1231
01:39:56,324 --> 01:40:00,827
হ্যা, কিছু পাগল বার্তা
তার পাগল দাদার কাছ থেকে।

1232
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
আআআহ!

1233
01:40:05,333 --> 01:40:07,167
- আমার প্রভু...
- হু!

1234
01:40:07,251 --> 01:40:08,877
সমস্ত নম্রতা দিয়ে আমি পারি,

1235
01:40:08,961 --> 01:40:11,088
আমি আপনার সম্মান সালাম
অ্যান্ড্রোনিকাস থেকে।

1236
01:40:11,172 --> 01:40:14,716
Gramercy, সুদৃশ্য লুসিয়াস.
খবর কি?

1237
01:40:16,344 --> 01:40:19,304
আমার নাতি, ভাল পরামর্শ দিয়েছেন,
আমার দ্বারা পাঠানো হয়েছে...

1238
01:40:19,389 --> 01:40:21,598
সবচেয়ে ভালো অস্ত্র
তার অস্ত্রাগারের...

1239
01:40:21,683 --> 01:40:23,892
আপনার সম্মানিত যৌবনকে সন্তুষ্ট করতে...

1240
01:40:23,976 --> 01:40:26,561
রোমের আশা,
তাই সে আমাকে বলে,

1241
01:40:26,646 --> 01:40:28,355
এবং তাই আমি করি।

1242
01:40:28,439 --> 01:40:30,732
আর তাই তোমাদের দুজনকেই ছেড়ে দিলাম।

1243
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
রক্তাক্ত ভিলেনের মতো।

1244
01:40:33,569 --> 01:40:35,821
ইয়াহ!

1245
01:40:51,713 --> 01:40:53,422
ওহ, এটি একটি আয়াত
হোরাসে

1246
01:40:53,506 --> 01:40:55,257
আমি এটা ভাল জানি.

1247
01:40:55,341 --> 01:40:57,217
"যে জীবন শুদ্ধ সে
এবং পাপমুক্ত...

1248
01:40:57,301 --> 01:40:59,803
কোন ধনুক এবং তীর প্রয়োজন
মুরের।"

1249
01:40:59,887 --> 01:41:02,222
অ্যাই, শুধু।
হোরাসের একটি শ্লোক।

1250
01:41:02,306 --> 01:41:03,974
ঠিক আছে, আপনি এটা আছে.

1251
01:41:04,809 --> 01:41:08,562
এখন, কি জিনিস
এটা একটি গাধা হতে হয়.

1252
01:41:08,646 --> 01:41:10,397
এখানে কোন শব্দ ঠাট্টা না.

1253
01:41:10,481 --> 01:41:12,149
বুড়ো
তাদের অপরাধ খুঁজে পেয়েছে...

1254
01:41:12,233 --> 01:41:14,484
এবং তাদের অস্ত্র পাঠায়
লাইন দিয়ে মোড়ানো...

1255
01:41:14,569 --> 01:41:18,530
যে ক্ষত তাদের অনুভূতির বাইরে,
দ্রুত

1256
01:41:18,614 --> 01:41:21,032
কিন্তু আমাদের বিদগ্ধ সম্রাজ্ঞী ছিল
ভালোভাবে চলা,

1257
01:41:21,117 --> 01:41:24,369
সে সাধুবাদ জানাবে
অ্যান্ড্রোনিকাসের অহংকার,

1258
01:41:24,454 --> 01:41:25,954
কিন্তু...

1259
01:41:27,498 --> 01:41:30,417
তাকে বিশ্রাম দিন
তার অস্থির মধ্যে কিছুক্ষণ.

1260
01:41:33,880 --> 01:41:35,505
এসো চল যাই,

1261
01:41:35,590 --> 01:41:37,424
এবং সমস্ত দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন
আমাদের মাকে সাহায্য করার জন্য...

1262
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
তার প্রসব বেদনায়।

1263
01:41:40,845 --> 01:41:42,971
শয়তানদের কাছে প্রার্থনা করুন।

1264
01:41:43,055 --> 01:41:45,182
দেবতারা আমাদের তুলে দিয়েছেন।

1265
01:41:47,018 --> 01:41:49,478
কেন সম্রাটের তূর্য
এইভাবে বিকাশ?

1266
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
ওহ, আনন্দের জন্য belike
সম্রাটের একটি ছেলে আছে।

1267
01:41:53,191 --> 01:41:54,983
কোমল ! এখানে কে আসে?

1268
01:41:59,155 --> 01:42:01,990
শুভ আগামীকাল, প্রভু.
ওহ বলো,

1269
01:42:02,074 --> 01:42:04,284
আপনি কি দেখেছেন
হারুন দ্য মুর?

1270
01:42:04,410 --> 01:42:08,163
ভাল, কম বা বেশি,
বা কোনো বুদ্ধি নেই।
ওহ!

1271
01:42:08,247 --> 01:42:11,124
এখানে হারুন,
আর এখন হারুনের সাথে কি?

1272
01:42:11,209 --> 01:42:12,876
হে ভদ্র হারুন,

1273
01:42:12,960 --> 01:42:14,836
আমরা সব পূর্বাবস্থায়!

1274
01:42:14,921 --> 01:42:18,089
এখন, সাহায্য, বা দুর্ভোগ
চিরকাল তোমার পাশে থাকব।

1275
01:42:18,174 --> 01:42:19,800
কি একটি caterwauling
তুমি কি রাখবে।

1276
01:42:19,884 --> 01:42:22,469
আপনি কি মোড়ানো
এবং তোমার বাহুতে গলদ?

1277
01:42:22,553 --> 01:42:26,056
ওহ, যা আমি লুকিয়ে রাখতাম
স্বর্গের চোখ থেকে...

1278
01:42:26,140 --> 01:42:29,643
আমাদের সম্রাজ্ঞীর লজ্জা
এবং রাজকীয় রোমের অসম্মান।

1279
01:42:29,727 --> 01:42:33,438
তিনি প্রসব করেছেন, প্রভু,
সে বিতরণ করা হয়

1280
01:42:33,564 --> 01:42:35,023
কার কাছে?

1281
01:42:35,107 --> 01:42:37,818
আমি বলতে চাচ্ছি, সে
আবেদ এনেছে।

1282
01:42:37,902 --> 01:42:40,362
ভাল, ঈশ্বর
তাকে ভালো বিশ্রাম দিন।

1283
01:42:40,446 --> 01:42:43,490
- সে তাকে কি পাঠিয়েছে?
- একটা শয়তান।

1284
01:42:45,785 --> 01:42:48,578
তাহলে কেন,
সে শয়তানের বাঁধ,

1285
01:42:48,663 --> 01:42:50,163
একটি আনন্দদায়ক সমস্যা।

1286
01:42:50,248 --> 01:42:53,875
একটি আনন্দহীন, হতাশাজনক, কালো,
এবং দুঃখজনক সমস্যা।

1287
01:42:53,960 --> 01:42:57,170
এখানে বাবু,
টোডের মতো ঘৃণ্য...

1288
01:42:57,255 --> 01:42:59,673
সুন্দরের মধ্যে
আমাদের জলবায়ুর breeders.

1289
01:42:59,757 --> 01:43:03,552
সম্রাজ্ঞী তোমাকে পাঠায়,

1290
01:43:03,636 --> 01:43:05,679
তোমার স্ট্যাম্প, তোমার সীলমোহর,

1291
01:43:05,763 --> 01:43:08,098
এবং আপনাকে এটির নামকরণ করতে বলে
তোমার ছোরার বিন্দু দিয়ে।

1292
01:43:08,182 --> 01:43:10,183
'জাউন্ডস, হে বেশ্যা!

1293
01:43:11,769 --> 01:43:15,146
কালো তাই বেস একটি আভা?

1294
01:43:15,231 --> 01:43:18,942
মিষ্টি ঘা, আপনি
একটি সুন্দর ফুল, নিশ্চিত.

1295
01:43:19,026 --> 01:43:20,569
ভিলেন,

1296
01:43:20,653 --> 01:43:23,196
তুমি কি করেছ?

1297
01:43:23,281 --> 01:43:25,532
যে যা
আপনি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।

1298
01:43:25,616 --> 01:43:27,242
আপনি বাতিল করেছেন
আমাদের মা

1299
01:43:27,326 --> 01:43:30,245
ভিলেন, তোমার মাকে আমি করেছি।

1300
01:43:30,329 --> 01:43:33,623
এবং সেখানে, নারকীয় কুকুর,
তুমি তাকে পূর্বাবস্থায় ফেলেছ!

1301
01:43:35,251 --> 01:43:37,961
বংশকে অভিশপ্ত করেছে
এত ফাউল একটি শয়তান

1302
01:43:38,045 --> 01:43:39,963
এটা বাঁচবে না।

1303
01:43:41,132 --> 01:43:42,883
এটা মরবে না!

1304
01:43:42,967 --> 01:43:46,011
হারুন, এটা আবশ্যক.
মা তাই চাইবেন।

1305
01:43:46,095 --> 01:43:48,138
কি?

1306
01:43:48,222 --> 01:43:50,140
এটা অবশ্যই, নার্স?

1307
01:43:51,809 --> 01:43:55,228
তারপর কোন মানুষ না
কিন্তু আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করি
আমার মাংস এবং রক্তের উপর।

1308
01:43:55,313 --> 01:43:57,397
আমি ট্যাডপোল broach করব
এই র‍্যাপিয়ার পয়েন্টে।

1309
01:43:57,481 --> 01:44:00,275
নার্স, আমাকে দাও!
আমার তলোয়ার শীঘ্রই হবে
এটা প্রেরণ!

1310
01:44:02,320 --> 01:44:04,070
তাড়াতাড়ি এই তলোয়ার
তোমার নাড়িভুঁড়ি চষে ফেলবে!

1311
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
থাক, খুনি ভিলেন!

1312
01:44:09,577 --> 01:44:11,244
ভাইকে মেরে ফেলবে?

1313
01:44:11,329 --> 01:44:14,581
এখন, জ্বলন্ত দ্বারা
আকাশের টেপার...

1314
01:44:14,665 --> 01:44:17,208
যে এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল
যখন এই ছেলেটিকে পেয়েছিলাম,

1315
01:44:17,293 --> 01:44:19,127
সে মারা যায়
আমার স্কিমিটারের তীক্ষ্ণ বিন্দু...

1316
01:44:19,211 --> 01:44:23,340
যে এই স্পর্শ
আমার প্রথমজাত পুত্র এবং উত্তরাধিকারী।

1317
01:44:25,009 --> 01:44:26,885
কি?

1318
01:44:26,969 --> 01:44:30,847
কি, তুমি স্যাঙ্গুয়াইন,
অগভীর মনের ছেলেরা?

1319
01:44:30,932 --> 01:44:32,766
ইয়ে সাদা চুনযুক্ত দেয়াল।

1320
01:44:32,850 --> 01:44:35,602
ইয়ে আলেহাউস
আঁকা চিহ্ন।

1321
01:44:35,686 --> 01:44:39,022
কয়লা-কালো ভালো
অন্য রঙের চেয়ে...

1322
01:44:39,106 --> 01:44:42,275
যে এটা অবজ্ঞা
অন্য রঙ সহ্য করতে

1323
01:44:42,360 --> 01:44:44,027
সব জল জন্য
সমুদ্রের...

1324
01:44:44,111 --> 01:44:46,321
কখনো ঘুরতে পারেনি
রাজহাঁসের কালো পা সাদা...

1325
01:44:46,405 --> 01:44:49,407
যদিও সে তাদের ভালবাসে
প্রতি ঘণ্টায় বন্যায়

1326
01:44:59,377 --> 01:45:01,628
সম্রাজ্ঞীকে বলুন
আমার কাছ থেকে...

1327
01:45:01,712 --> 01:45:04,339
যে আমার বয়স হয়েছে
আমার নিজের রাখতে

1328
01:45:05,049 --> 01:45:06,967
মাফ করবেন তিনি কিভাবে পারেন.

1329
01:45:07,051 --> 01:45:09,844
তুমি কি বিশ্বাসঘাতকতা করবে
তোমার মহান উপপত্নী এভাবে?

1330
01:45:09,929 --> 01:45:11,930
আমার উপপত্নী
আমার উপপত্নী

1331
01:45:13,182 --> 01:45:14,349
এই...

1332
01:45:14,433 --> 01:45:16,851
আমি-

1333
01:45:16,936 --> 01:45:20,855
শক্তি এবং ছবি
আমার যৌবনের

1334
01:45:20,940 --> 01:45:23,733
এটা সারা বিশ্বের সামনে
আমি কি পছন্দ করি?

1335
01:45:23,818 --> 01:45:26,569
এই, 'সমস্ত পৃথিবী সত্ত্বেও,
আমি কি নিরাপদ রাখব...

1336
01:45:26,654 --> 01:45:28,154
ওহ!

1337
01:45:28,239 --> 01:45:30,573
অথবা তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ করবে
রোমে এটির জন্য ধূমপান করুন।

1338
01:45:30,658 --> 01:45:32,867
এর দ্বারা আমাদের মা
চিরকাল লজ্জিত।

1339
01:45:32,952 --> 01:45:35,912
রাগে সম্রাট
তার মৃত্যুকে ধ্বংস করবে।

1340
01:45:35,997 --> 01:45:37,914
ভাবতে ভাবতে আমি লাল হয়ে যাই
এই অবজ্ঞার উপর।

1341
01:45:37,999 --> 01:45:41,334
কেন, বিশেষাধিকার আছে
আপনার সৌন্দর্য বহন করে।

1342
01:45:42,128 --> 01:45:44,629
ফিই, বিশ্বাসঘাতক রঙ,
যে লজ্জায় বিশ্বাসঘাতকতা করবে...

1343
01:45:44,714 --> 01:45:47,632
বন্ধ আইন
এবং হৃদয়ের পরামর্শ।

1344
01:45:49,010 --> 01:45:52,595
এখানে একটি যুবক আছে
অন্য লির এর ফ্রেম করা.

1345
01:45:54,265 --> 01:45:56,433
দেখো!

1346
01:45:58,352 --> 01:46:01,938
দেখো কেমন কালো দাস
বাবার দিকে হাসে,

1347
01:46:02,023 --> 01:46:03,940
কে বলতে হবে,

1348
01:46:04,025 --> 01:46:07,777
"বুড়ো, আমি তোমার নিজের।"

1349
01:46:07,862 --> 01:46:09,696
হারুন,

1350
01:46:09,780 --> 01:46:11,698
আমি কি বলব
সম্রাজ্ঞীর কাছে?

1351
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
তোমাকে উপদেশ দাও, হারুন,
কি করতে হবে,

1352
01:46:15,161 --> 01:46:17,954
যাতে আমরা সবাই পারি
আপনার পরামর্শ সাবস্ক্রাইব করুন.

1353
01:46:18,039 --> 01:46:22,542
বাচ্চাটাকে বাঁচাও,
যাতে আমরা সবাই নিরাপদ থাকতে পারি।

1354
01:46:22,626 --> 01:46:24,377
তারপর আমরা বসলাম,

1355
01:46:25,212 --> 01:46:27,756
এবং আসুন আমরা সবাই পরামর্শ করি।

1356
01:46:27,840 --> 01:46:31,593
আহ! আমার ছেলে এবং আমি করব
আপনার বাতাস আছে.

1357
01:46:31,677 --> 01:46:33,303
সেখানে রাখুন!

1358
01:46:39,268 --> 01:46:42,604
এখন, আনন্দে কথা বলুন
আপনার নিরাপত্তার।

1359
01:46:42,688 --> 01:46:44,314
কত নারী দেখেছি
তার এই সন্তান?

1360
01:46:44,398 --> 01:46:47,275
আহ, তাই, সাহসী প্রভুরা।

1361
01:46:47,359 --> 01:46:51,029
আমরা যখন লীগে যোগ দিই,
আমি একটি মেষশাবক.

1362
01:46:52,406 --> 01:46:54,574
কিন্তু আপনি যদি মুরকে সাহসী করেন,

1363
01:46:54,658 --> 01:46:57,452
ছাফ করা শুয়োর,
পাহাড়ী সিংহী,

1364
01:46:57,536 --> 01:47:01,748
সমুদ্র তাই ফুলে না
হারুন ঝড় হিসাবে.

1365
01:47:05,961 --> 01:47:09,839
কিন্তু আবার বলি,
কতজন শিশুকে দেখেছে?

1366
01:47:10,758 --> 01:47:13,968
কর্নেলিয়া মিডওয়াইফ
এবং আমি...

1367
01:47:14,053 --> 01:47:17,055
এবং অন্য কেউ না
কিন্তু বিতরণ করা সম্রাজ্ঞী।

1368
01:47:19,016 --> 01:47:20,642
সম্রাজ্ঞী,

1369
01:47:20,726 --> 01:47:22,894
মিডওয়াইফ...

1370
01:47:23,020 --> 01:47:25,897
এবং নিজেকে

1371
01:47:27,108 --> 01:47:29,776
দুজন পরামর্শ রাখতে পারেন
যখন তৃতীয়টি দূরে থাকে।

1372
01:47:31,028 --> 01:47:33,029
সম্রাজ্ঞীর কাছে যান।
মম-হুম।

1373
01:47:33,114 --> 01:47:34,614
তাকে বলুন এই আমি বললাম.

1374
01:47:40,788 --> 01:47:42,872
তাই শূকর কাঁদে
থুতু প্রস্তুত.

1375
01:47:43,749 --> 01:47:46,292
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, হারুন?
কেন তুমি এটা করলে?

1376
01:47:46,377 --> 01:47:49,712
ওহ, প্রভু, জনাব,

1377
01:47:49,797 --> 01:47:51,297
এটা নীতির একটি কাজ।

1378
01:47:51,382 --> 01:47:54,676
কি? তার বেঁচে থাকা উচিত
আমাদের এই অপরাধ বিশ্বাসঘাতকতা করতে,

1379
01:47:54,760 --> 01:47:57,554
একটি দীর্ঘ জিহ্বা
বকবক গসিপ?

1380
01:47:57,638 --> 01:47:59,556
না, প্রভুরা। না.

1381
01:47:59,640 --> 01:48:01,141
হার্ক ইয়ে, প্রভুরা।

1382
01:48:01,225 --> 01:48:04,978
তুমি দেখো আমি তাকে ফিজিক দিয়েছি।
আপনার অবশ্যই তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করতে হবে।

1383
01:48:05,062 --> 01:48:07,772
মাঠগুলো কাছেই।
আপনি সাহসী বর.

1384
01:48:07,857 --> 01:48:10,233
এই সম্পন্ন, নিশ্চিত করুন
তোমার আর দিন লাগবে না,

1385
01:48:10,317 --> 01:48:12,777
কিন্তু মিডওয়াইফকে পাঠাও
বর্তমানে আমার কাছে।

1386
01:48:12,862 --> 01:48:15,363
মিডওয়াইফ এবং নার্স
ভালভাবে দূরে করা,

1387
01:48:15,447 --> 01:48:18,199
তারপর নারীদের বকাবকি করা যাক
তারা কি দয়া করে.

1388
01:48:19,660 --> 01:48:23,121
হারুন,
আমি দেখছি তুমি বিশ্বাস করবে না
গোপন সঙ্গে বাতাস.

1389
01:48:24,373 --> 01:48:26,249
তমোরার এই যত্নের জন্য,

1390
01:48:26,333 --> 01:48:29,085
নিজেকে এবং তার
আপনার সাথে অত্যন্ত আবদ্ধ।

1391
01:48:32,548 --> 01:48:35,842
এখন গথদের কাছে,
গিলে উড়ে যাওয়ার মতো দ্রুত,

1392
01:48:35,926 --> 01:48:39,053
সেখানে নিষ্পত্তি করতে
আমার বাহুতে এই ধন...

1393
01:48:39,138 --> 01:48:41,931
এবং গোপনে শুভেচ্ছা জানাতে
সম্রাজ্ঞীর বন্ধুরা।

1394
01:48:44,935 --> 01:48:47,729
চলো,
তুমি মোটা ঠোঁটওয়ালা দাস।

1395
01:48:47,813 --> 01:48:49,689
আমি তোমাকে সহ্য করব তাই,

1396
01:48:49,773 --> 01:48:52,859
এটা আপনি
যারা আমাদের শিফটে রাখে।

1397
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
আমি তোমাকে খাওয়াবো
বেরি এবং শিকড়ের উপর...

1398
01:48:57,156 --> 01:48:59,490
এবং একটি গুহায় কেবিন...

1399
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
এবং তোমাকে তুলে আনে
যোদ্ধা হতে...

1400
01:49:02,244 --> 01:49:04,871
এবং একটি ক্যাম্প কমান্ড.

1401
01:49:26,477 --> 01:49:27,977
হেপ!

1402
01:49:48,499 --> 01:49:50,458
হেপ! হেপ!

1403
01:51:23,427 --> 01:51:24,677
এসো, মার্কাস, এসো।

1404
01:51:24,762 --> 01:51:27,263
আত্মীয়স্বজন, এই পথ।

1405
01:51:27,348 --> 01:51:30,850
স্যার ছেলে, এখন আমাকে দেখতে দিন
তোমার তীরন্দাজ

1406
01:51:30,934 --> 01:51:33,853
দেখো তুমি বাড়িতে যথেষ্ট আঁকছ,
এবং সেখানে সোজা।

1407
01:51:35,105 --> 01:51:38,858
ন্যায়ের দেবী
পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে।

1408
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
মনে রাখবেন, মার্কাস,

1409
01:51:45,282 --> 01:51:48,451
সে চলে গেছে, সে পালিয়ে গেছে।

1410
01:51:50,496 --> 01:51:52,205
স্যার, আপনাকে আপনার টুলে নিয়ে যান।

1411
01:51:52,289 --> 01:51:57,210
আপনি, কাজিন, ভাল যেতে হবে
সমুদ্র এবং তোমার জাল নিক্ষেপ.

1412
01:51:57,294 --> 01:51:59,587
সুখে আপনি তাকে ধরতে পারেন
সমুদ্রের মধ্যে

1413
01:51:59,671 --> 01:52:03,674
তবুও আছে
জমিতে যতটা সামান্য ন্যায়বিচার।

1414
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
না। পাবলিয়াস এবং সেম্পরোনিয়াস,
আপনি এটা করতে হবে.

1415
01:52:06,637 --> 01:52:09,222
'এটি আপনাকে খনন করতে হবে
ম্যাটক এবং কোদাল দিয়ে...

1416
01:52:09,306 --> 01:52:11,891
এবং সবচেয়ে ভিতরে বিদ্ধ করা
পৃথিবীর কেন্দ্র।

1417
01:52:11,975 --> 01:52:14,435
তারপর, তুমি এলে
প্লুটো অঞ্চলে,

1418
01:52:14,520 --> 01:52:16,521
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি,
তাকে এই আবেদনটি দিন।

1419
01:52:16,605 --> 01:52:19,649
এটা তাকে বলুন
ন্যায়বিচার এবং সাহায্যের জন্য,

1420
01:52:19,733 --> 01:52:21,984
এবং এটা আসে
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাস থেকে,

1421
01:52:22,069 --> 01:52:26,072
দুঃখে কেঁপে ওঠে
অকৃতজ্ঞ রোমে।

1422
01:52:27,783 --> 01:52:29,826
আহ, রোম।

1423
01:52:29,910 --> 01:52:32,328
ভাল, ভাল.

1424
01:52:32,413 --> 01:52:35,289
সেই সময় আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছিলাম
আমি জনগণের ভোটাধিকার ছুড়ে দিয়েছি...

1425
01:52:35,374 --> 01:52:38,084
তার উপর যে এইভাবে
আমার উপর অত্যাচার করে।

1426
01:52:39,878 --> 01:52:42,588
যাও, তুমি চলে যাও,
আর দোয়া করবেন সবাই সাবধানে থাকবেন...

1427
01:52:42,673 --> 01:52:44,924
এবং তোমাকে ছেড়ে যাবে না
একজন যুদ্ধের লোক অন্বেষিত।

1428
01:52:45,008 --> 01:52:47,427
এই দুষ্ট সম্রাট মে
তাই তাকে পাঠানো হয়েছে...

1429
01:52:47,511 --> 01:52:51,264
এবং, আত্মীয়স্বজন, তাহলে আমরা পারি
বিচারের জন্য পাইপ যান।

1430
01:53:08,866 --> 01:53:11,117
হে পাবলিয়াস,

1431
01:53:11,201 --> 01:53:14,829
এটা কি ভারী কেস নয়,
তোমার বড় মামাকে দেখতে
এইভাবে বিভ্রান্ত?

1432
01:53:14,913 --> 01:53:16,914
অতএব, আমার প্রভু,

1433
01:53:16,999 --> 01:53:18,958
এটা অত্যন্ত আমাদের উদ্বেগ
দিনে ও রাতে...

1434
01:53:19,042 --> 01:53:20,460
তাকে সাবধানে উপস্থিত করতে...

1435
01:53:20,544 --> 01:53:23,296
এবং তার হাস্যরস খাওয়ান
আমরা যেমন পারি দয়া করে...

1436
01:53:23,380 --> 01:53:25,548
জন্মের সময় পর্যন্ত
কিছু সতর্ক প্রতিকার।

1437
01:53:25,632 --> 01:53:29,635
আত্মীয়স্বজন, তার দুঃখ
অতীত প্রতিকার হয়.

1438
01:53:33,765 --> 01:53:36,809
Publius, এখন কিভাবে?

1439
01:53:36,894 --> 01:53:38,978
এখন কিভাবে, আমার মাস্টার?

1440
01:53:39,062 --> 01:53:41,272
তুমি একজন ভালো তীরন্দাজ, মার্কাস।
এই গিয়ারে আসুন।

1441
01:53:41,356 --> 01:53:44,317
অ্যাড জোভেম।
ওটা তোমার জন্য।

1442
01:53:45,819 --> 01:53:47,904
এখানে। বিজ্ঞাপন Apollinem.

1443
01:53:49,198 --> 01:53:51,908
এখানে, ছেলে, পাল্লার কাছে।

1444
01:53:51,992 --> 01:53:54,076
এখানে, বুধ.

1445
01:53:55,412 --> 01:53:57,997
শনি, কায়াসের কাছে,
শনির কাছে না।

1446
01:53:58,081 --> 01:53:59,832
আপনি শ্যুট হিসাবে ভাল ছিল
বাতাসের বিরুদ্ধে

1447
01:53:59,917 --> 01:54:02,543
এটা, ছেলে.

1448
01:54:02,628 --> 01:54:04,587
এহ...

1449
01:54:05,464 --> 01:54:07,298
মার্কাস, আমি বিড যখন আলগা.

1450
01:54:07,382 --> 01:54:09,342
আমার কথায়,
আমি প্রভাব লিখেছি.

1451
01:54:09,426 --> 01:54:11,636
দেবতা নেই
অযাচিত রেখে গেছে।

1452
01:54:11,720 --> 01:54:13,930
আমার প্রভু, আমি লক্ষ্য করেছি
চাঁদের বাইরে এক মাইল।

1453
01:54:14,014 --> 01:54:16,599
তোমার চিঠি বৃহস্পতির কাছে আছে
এই দ্বারা

1454
01:54:20,896 --> 01:54:22,855
মার্কাস, আমরা কিন্তু ঝোপঝাড়,

1455
01:54:22,940 --> 01:54:25,274
কোন দেবদারু আমরা,

1456
01:54:25,359 --> 01:54:28,861
কোন বড় হাড়ের মানুষ ফ্রেম
সাইক্লোপের আকার।

1457
01:54:30,864 --> 01:54:33,533
কিন্তু ধাতু, মার্কাস,
একেবারে পিছনে ইস্পাত,

1458
01:54:34,326 --> 01:54:37,370
তবুও ভুলের সাথে আরও বেশি ভুল
আমাদের পিঠ সহ্য করতে পারে।

1459
01:54:39,748 --> 01:54:42,833
এবং সিথ কোন ন্যায়বিচার নেই
পৃথিবীতে না নরকে,

1460
01:54:42,918 --> 01:54:45,127
আমরা স্বর্গ চাইব...

1461
01:54:45,212 --> 01:54:48,047
এবং দেবতাদের সরান
ন্যায়বিচার পাঠাতে...

1462
01:54:48,131 --> 01:54:50,132
আমাদের ভুলগুলো নষ্ট করার জন্য।

1463
01:54:51,301 --> 01:54:53,219
আসুন, মাস্টার, আঁকুন।

1464
01:54:53,303 --> 01:54:55,304
আত্মীয়স্বজন,

1465
01:54:55,389 --> 01:54:57,056
আপনার সমস্ত খাদ অঙ্কুর
আদালতে

1466
01:54:57,140 --> 01:54:59,642
আমরা কষ্ট দেব
সম্রাট তার অহংকারে।

1467
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
ভালো ছেলে, কন্যা রাশির কোলে।
পাল্লা দাও।

1468
01:55:36,722 --> 01:55:40,016
এটা তিতাস থেকে!
এটা তিতাস থেকে!

1469
01:56:22,351 --> 01:56:25,645
আমার প্রভু,
এগুলো কি ভুল?

1470
01:56:25,729 --> 01:56:30,274
কখনো সম্রাটকে দেখা গেছে
রোমে তাই অতিবাহিত,

1471
01:56:30,359 --> 01:56:32,526
অস্থির, এইভাবে মুখোমুখি,

1472
01:56:32,611 --> 01:56:34,779
এবং পরিমাণ জন্য
সমান ন্যায়বিচারের...

1473
01:56:34,863 --> 01:56:37,657
যেমন অবজ্ঞা ব্যবহার করা হয়?

1474
01:56:38,533 --> 01:56:42,578
আমার প্রভু, আপনি জানেন,
শক্তিশালী দেবতাদের মত,

1475
01:56:42,663 --> 01:56:45,831
যাইহোক এই disturbers
আমাদের শান্তির গুঞ্জন...

1476
01:56:45,916 --> 01:56:47,541
মানুষের কানে,

1477
01:56:47,626 --> 01:56:50,252
কিছুই কেটে যায় নি,
কিন্তু আইন দিয়েও

1478
01:56:50,337 --> 01:56:53,506
ইচ্ছাকৃত পুত্রদের বিরুদ্ধে
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাসের!

1479
01:56:55,300 --> 01:56:59,512
আর কি আর যদি তার দুঃখ
তার বুদ্ধি অভিভূত করবেন?

1480
01:56:59,596 --> 01:57:01,472
হুম?

1481
01:57:01,556 --> 01:57:05,226
আমরা কি এইভাবে কষ্ট পেতে হবে
তার wreaks দ্বারা, তার মানানসই,

1482
01:57:05,310 --> 01:57:07,228
তার উন্মাদনা,
এবং তার তিক্ততা?

1483
01:57:07,312 --> 01:57:10,564
এবং এখন তিনি স্বর্গে লেখেন
তার প্রতিকারের জন্য।

1484
01:57:10,649 --> 01:57:13,234
দেখবেন? এখানে জোভে,
এটি অ্যাপোলোকে,

1485
01:57:13,318 --> 01:57:16,696
এটি বুধের কাছে,
এটা যুদ্ধের দেবতার কাছে-

1486
01:57:16,780 --> 01:57:20,950
মিষ্টি স্ক্রল সম্পর্কে উড়ে
রোমের রাস্তায়!

1487
01:57:22,828 --> 01:57:26,205
এটা কিন্তু অপবাদ কি
সিনেটের বিরুদ্ধে...

1488
01:57:26,289 --> 01:57:29,041
এবং আমাদের অন্যায় প্রজ্বলিত
সর্বত্র?

1489
01:57:32,629 --> 01:57:34,964
একটি সুন্দর হাস্যরস,
এটা না, আমার প্রভু?

1490
01:57:36,133 --> 01:57:39,218
কার জন্য রোমে বলবে
কোন ন্যায়বিচার ছিল?

1491
01:57:39,302 --> 01:57:41,679
আমার জীবনের প্রভু,
আমার চিন্তার কমান্ডার...

1492
01:57:41,763 --> 01:57:43,681
কিন্তু যদি বেঁচে থাকি,

1493
01:57:45,142 --> 01:57:48,519
তার প্রতারণা করা আনন্দ
কোন আশ্রয় হবে না...

1494
01:57:48,603 --> 01:57:50,855
এই ক্ষোভের কাছে।

1495
01:57:52,983 --> 01:57:55,109
কিন্তু তিনি এবং তার জানতে হবে ...

1496
01:57:55,193 --> 01:57:58,487
যে ন্যায়বিচার বেঁচে থাকে
স্যাটার্নিনাসের স্বাস্থ্যে,

1497
01:57:58,572 --> 01:58:01,866
কাকে, যদি সে ঘুমায়,
সে খুব জেগে থাকবে...

1498
01:58:01,950 --> 01:58:04,410
যেমন সে ক্রোধে কেটে যাবে...

1499
01:58:04,494 --> 01:58:07,079
গর্বিত ষড়যন্ত্রকারী
যে বসবাস করে

1500
01:58:07,164 --> 01:58:09,707
শ

1501
01:58:09,791 --> 01:58:11,417
তোমাকে শান্ত কর,

1502
01:58:11,501 --> 01:58:13,753
এবং দোষ সহ্য করুন
টাইটাসের বয়স,

1503
01:58:13,837 --> 01:58:17,965
দুঃখের প্রভাব
তার বীর সন্তানদের জন্য,

1504
01:58:18,049 --> 01:58:20,426
যার ক্ষতি
তাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে...

1505
01:58:20,510 --> 01:58:22,595
এবং তার হৃদয় ক্ষতবিক্ষত.

1506
01:58:22,679 --> 01:58:26,348
হে তিতাস, আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি
দ্রুত

1507
01:58:27,684 --> 01:58:29,268
অস্ত্র নাও মহারাজ।

1508
01:58:29,352 --> 01:58:31,479
রোমে কখনও ছিল না
আরো কারণ।

1509
01:58:31,563 --> 01:58:33,647
গথস
মাথা জড়ো করেছে।

1510
01:58:33,732 --> 01:58:36,650
এবং একটি শক্তি সঙ্গে
উচ্চ-সংকল্পিত পুরুষদের
লুণ্ঠনের দিকে বাঁকানো,

1511
01:58:36,735 --> 01:58:39,111
তারা এখানে মার্চ আমিন
লুসিয়াসের অধীনে,

1512
01:58:39,196 --> 01:58:41,655
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাসের ছেলে।

1513
01:58:43,784 --> 01:58:46,786
যুদ্ধবাজ লুসিয়াস
গথদের নেতা?

1514
01:58:57,798 --> 01:59:01,383
আরে, এখন আমাদের দুঃখ শুরু হয়
কাছে যেতে

1515
01:59:02,761 --> 01:59:06,013
'তিনি সাধারণ মানুষ
অনেক ভালবাসি

1516
01:59:06,097 --> 01:59:08,599
আমি প্রায়ই আছে
তাদের বলতে শুনেছি...

1517
01:59:08,683 --> 01:59:11,435
যখন আমি হেঁটেছি
ব্যক্তিগত মানুষের মত...

1518
01:59:11,520 --> 01:59:14,897
যে লুসিয়াসের নির্বাসন
অন্যায়ভাবে ছিল,

1519
01:59:14,981 --> 01:59:16,565
এবং যে
তারা কামনা করেছে...

1520
01:59:16,650 --> 01:59:18,818
যে লুসিয়াস ছিল
তাদের সম্রাট।

1521
01:59:23,406 --> 01:59:25,449
কেন ভয় করা উচিত?

1522
01:59:25,534 --> 01:59:27,827
তোমার শহর কি শক্তিশালী নয়?

1523
01:59:27,911 --> 01:59:30,746
আরে, কিন্তু নাগরিকরা
লুসিয়াসের পক্ষে...

1524
01:59:30,831 --> 01:59:33,332
এবং আমার কাছ থেকে বিদ্রোহ করবে
তাকে সাহায্য করতে।

1525
01:59:33,416 --> 01:59:38,462
রাজা, তোমার চিন্তা হও
তোমার নামের মত অসাধু।

1526
01:59:41,091 --> 01:59:44,343
সূর্য কি ম্লান হয়ে গেছে,
যে ছানারা এতে উড়ে যায়?

1527
01:59:48,515 --> 01:59:50,558
তাহলে আপনার আত্মাকে প্রফুল্ল করুন।

1528
01:59:50,642 --> 01:59:53,310
জেনে রাখ, সম্রাট,

1529
01:59:53,395 --> 01:59:57,314
আমি মুগ্ধ করব
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাস...

1530
01:59:57,399 --> 02:00:00,442
শব্দের সাথে আরও মিষ্টি
এবং আরও বিপজ্জনক...

1531
02:00:00,527 --> 02:00:04,989
মাছের টোপ চেয়ে
অথবা মধু ভেড়ার ডালপালা।

1532
02:00:05,073 --> 02:00:08,200
কিন্তু সে আরজ করবে না
তার ছেলে আমাদের জন্য।

1533
02:00:08,285 --> 02:00:11,078
যদি তমোরা তাকে অনুরোধ করে,
তারপর সে করবে।

1534
02:00:17,961 --> 02:00:20,713
তুমি আগে যাও।
আমাদের রাষ্ট্রদূত হন।

1535
02:00:20,797 --> 02:00:25,259
বলে সম্রাট
একটি আলোচনা অনুরোধ
যুদ্ধবাজ লুসিয়াসের...

1536
02:00:25,343 --> 02:00:28,846
এবং সভা নিয়োগ
এমনকি তার বাবার বাড়িতেও...
পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাস।

1537
02:00:28,930 --> 02:00:31,557
অ্যামেলিয়াস,
এই বার্তাটি সম্মানের সাথে করুন।

1538
02:00:31,641 --> 02:00:33,976
আর যদি সে জিম্মি হয়ে দাঁড়ায়
তার নিরাপত্তার জন্য,

1539
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
তাকে দাবি জানান...

1540
02:00:36,730 --> 02:00:38,647
কি অঙ্গীকার
তাকে সর্বোত্তম খুশি করবে।

1541
02:00:38,732 --> 02:00:41,442
আপনার বিডিং
আমি কি কার্যকরভাবে করতে পারি?

1542
02:00:42,903 --> 02:00:45,696
এখন আমি করব
সেই পুরানো অ্যান্ড্রোনিকাসের কাছে...

1543
02:00:45,780 --> 02:00:49,491
এবং তাকে মেজাজ
আমার সমস্ত শিল্প সহ।

1544
02:00:49,576 --> 02:00:52,369
তারপর সফলভাবে যান...

1545
02:00:52,454 --> 02:00:54,330
এবং তার কাছে আবেদন.

1546
02:02:11,491 --> 02:02:13,575
অনুমোদিত যোদ্ধা,

1547
02:02:13,660 --> 02:02:15,911
এবং আমার বিশ্বস্ত বন্ধুরা,

1548
02:02:15,996 --> 02:02:19,373
আমি চিঠি পেয়েছি
মহান রোম থেকে...

1549
02:02:19,457 --> 02:02:22,835
যা ঘৃণা বোঝায়
তারা তাদের সম্রাট বহন করে...

1550
02:02:22,919 --> 02:02:26,130
এবং কিভাবে আকাঙ্ক্ষিত
আমাদের দৃষ্টিতে তারা।

1551
02:02:26,214 --> 02:02:29,717
অতএব, মহান প্রভু,

1552
02:02:29,801 --> 02:02:32,594
আপনার শিরোনাম সাক্ষী হিসাবে থাকুন...

1553
02:02:32,679 --> 02:02:37,683
অধৈর্য এবং অধৈর্য
আপনার ভুলের।

1554
02:02:37,767 --> 02:02:42,354
এবং যেখানে রোম
তোমাকে কোন খোঁচা দিয়েছে,

1555
02:02:42,439 --> 02:02:46,942
তাকে করতে দাও
তিনগুণ সন্তুষ্টি।

1556
02:02:47,027 --> 02:02:51,113
সাহসী স্লিপ, থেকে sprung
মহান আন্দ্রোনিকাস...

1557
02:02:51,197 --> 02:02:55,701
যার নাম ছিল একসময় আমাদের সন্ত্রাস,
এখন আমাদের আরাম...

1558
02:02:55,785 --> 02:02:57,995
যার উচ্চ শোষণ
এবং সম্মানজনক কাজ...

1559
02:02:58,079 --> 02:03:01,290
অকৃতজ্ঞ রোম requites
ঘৃণ্য অবজ্ঞা সহ,

1560
02:03:04,627 --> 02:03:07,171
আমাদের মধ্যে সাহসী হও।

1561
02:03:07,255 --> 02:03:09,548
আমরা অনুসরণ করব
তুমি কোথায় নিয়ে যাও...

1562
02:03:09,632 --> 02:03:12,426
এবং প্রতিশোধ নিতে হবে
অভিশপ্ত Tamora উপর.

1563
02:03:12,510 --> 02:03:15,804
এবং তিনি যেমন বলেন,
তাই বলে আমরা সবাই তার সাথে!

1564
02:03:38,912 --> 02:03:40,954
হে যোগ্য গোথস,

1565
02:03:43,666 --> 02:03:47,252
এই অবতার শয়তান...

1566
02:03:47,337 --> 02:03:50,464
যে অ্যান্ড্রোনিকাস কেড়ে নিয়েছিল
তার ভালো হাতের।

1567
02:03:51,841 --> 02:03:56,053
এই মুক্তা
যে আপনার সম্রাজ্ঞী' চোখ খুশি.

1568
02:03:59,224 --> 02:04:02,184
এবং এখানে বেস ফল
তার জ্বলন্ত লালসা থেকে।

1569
02:04:08,024 --> 02:04:11,068
বল, প্রাচীরের দাস,

1570
02:04:12,320 --> 02:04:17,199
যেখানে আপনি জানাতে চান
এই ক্রমবর্ধমান চিত্র
তোমার পৈশাচিক মুখের?

1571
02:04:20,703 --> 02:04:23,205
কথা বলেন না কেন?

1572
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
কি?

1573
02:04:27,502 --> 02:04:29,002
বধির?

1574
02:04:30,046 --> 02:04:33,549
একটি শব্দ না?

1575
02:04:35,218 --> 02:04:36,969
একটি থামার, সৈন্য!

1576
02:04:37,053 --> 02:04:39,721
তাকে এই গাছে ঝুলিয়ে দাও।

1577
02:04:41,141 --> 02:04:43,392
এবং তার পাশে,

1578
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
তার জারজ ফল!

1579
02:04:45,895 --> 02:04:48,230
ছেলেকে ছুঁয়ে নেই!

1580
02:04:50,608 --> 02:04:52,776
তিনি রাজকীয় রক্তের।

1581
02:04:53,778 --> 02:04:55,946
খুব স্যারের মতো
সবসময় ভালো থাকার জন্য।

1582
02:04:57,282 --> 02:04:59,908
প্রথমে শিশুটিকে ফাঁসি দাও,

1583
02:04:59,993 --> 02:05:02,744
যাতে তিনি এটি ছড়িয়ে পড়তে দেখতে পারেন...

1584
02:05:02,829 --> 02:05:05,539
বিরক্ত করার জন্য একটি দৃশ্য
বাবার আত্মা সহ।

1585
02:05:06,541 --> 02:05:08,000
আমাকে একটি মই পান!

1586
02:05:08,084 --> 02:05:12,337
লুসিয়াস... বাচ্চাকে বাঁচাও।

1587
02:05:12,422 --> 02:05:15,674
যদি তুমি এটা করো, আমি তোমাকে দেখাবো
বিস্ময়কর জিনিস...

1588
02:05:15,758 --> 02:05:18,886
যে অত্যন্ত পারে
আপনি শুনতে সুবিধা.

1589
02:05:18,970 --> 02:05:22,514
তুমি যদি না চাও,
যা ঘটতে পারে

1590
02:05:22,599 --> 02:05:25,684
আমি আর কথা বলবো না,
কিন্তু প্রতিহিংসা আপনার সব পচা!

1591
02:05:25,768 --> 02:05:27,853
বলুন,

1592
02:05:27,937 --> 02:05:31,565
এবং যদি এটি আমাকে দয়া করে
যা তুমি বলো,
তোমার সন্তান বাঁচবে,

1593
02:05:31,649 --> 02:05:33,692
এবং আমি তা পুষ্ট দেখব।

1594
02:05:33,776 --> 02:05:36,570
এবং যদি এটি আপনাকে খুশি!

1595
02:05:36,654 --> 02:05:39,031
কেন, তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি, লুসিয়াস,
'তোমার আত্মাকে বিরক্ত করবে...

1596
02:05:39,115 --> 02:05:41,283
আমি কি বলব তা শুনতে,

1597
02:05:41,367 --> 02:05:44,953
কারণ আমাকে হত্যার কথা বলতে হবে,
ধর্ষণ, এবং গণহত্যা,

1598
02:05:45,038 --> 02:05:47,748
কালো রাতের কাজ,
জঘন্য কাজ,

1599
02:05:47,832 --> 02:05:52,044
অপকর্মের ছক,
বিশ্বাসঘাতকতা, খলনায়ক

1600
02:05:52,128 --> 02:05:54,129
এবং এই সব হবে
আমার মৃত্যুতে সমাহিত হও...

1601
02:05:54,214 --> 02:05:56,215
যদি না তুমি আমার কাছে শপথ না করো
আমার সন্তান বাঁচবে।

1602
02:05:56,299 --> 02:05:58,383
আপনার মনের কথা বলুন।
আমি বলি তোমার সন্তান বাঁচবে।

1603
02:05:58,509 --> 02:06:01,386
শপথ যে সে করবে।
তারপর শুরু করব।
আমি কার নামে শপথ করব?

1604
02:06:01,471 --> 02:06:03,472
তুমি কোন দেবতাকে বিশ্বাস করো না।

1605
02:06:03,556 --> 02:06:05,849
আমি না হলে কি হবে?

1606
02:06:05,934 --> 02:06:08,560
আসলে আমি না.

1607
02:06:08,645 --> 02:06:11,021
তবুও... আমি জানি
তুমি ধার্মিক...

1608
02:06:11,105 --> 02:06:15,150
এবং আপনার মধ্যে একটি জিনিস আছে
বিবেক বলে...

1609
02:06:15,235 --> 02:06:17,486
তাই তুমি মানত করবে
একই ঈশ্বরের দ্বারা,

1610
02:06:17,570 --> 02:06:20,614
এটা কি ঈশ্বর হতে পারে,
আমার ছেলেকে বাঁচাতে...

1611
02:06:21,991 --> 02:06:25,035
তাকে লালনপালন ও লালনপালন করতে...

1612
02:06:25,119 --> 02:06:28,580
অন্যথায় আমি আবিষ্কার করব
তোমার কাছে কিছুই না।

1613
02:06:33,294 --> 02:06:36,088
এমনকি আমার ঈশ্বরের দ্বারা,
আমি তোমার কাছে শপথ করছি আমি করব।

1614
02:06:53,189 --> 02:06:55,148
আগে জানুন,

1615
02:06:56,317 --> 02:06:57,943
আমি তাকে সম্রাজ্ঞীতে জন্ম দিয়েছি।

1616
02:06:58,027 --> 02:07:01,655
ওহ, সবচেয়ে অতৃপ্ত
এবং বিলাসবহুল মহিলা।

1617
02:07:06,244 --> 02:07:09,746
টুট, লুসিয়াস, এই ছিল
কিন্তু একটি দাতব্য কাজ...

1618
02:07:09,831 --> 02:07:12,791
আপনি যা
আমার কথা শুনবে।

1619
02:07:12,875 --> 02:07:15,544
'তার দুই ছেলে
যে বাসিয়ানাসকে হত্যা করেছে।

1620
02:07:15,628 --> 02:07:17,546
তারা...

1621
02:07:17,630 --> 02:07:20,632
তোমার বোনের জিভ কেটে দাও
এবং তাকে অভিভূত করেছে,

1622
02:07:20,717 --> 02:07:24,928
এবং তার হাত কাটা
এবং আপনি যেমন দেখেছেন তাকে ছাঁটা।

1623
02:07:34,731 --> 02:07:37,649
জঘন্য ভিলেন!
আপনি কি যে ছাঁটা কল?

1624
02:07:37,734 --> 02:07:39,651
কেন, তাকে ধুয়ে ফেলা হয়েছিল...

1625
02:07:39,736 --> 02:07:42,195
এবং কাটা ... এবং ছাঁটা,

1626
02:07:42,280 --> 02:07:45,449
এবং 'twas তাদের জন্য খেলা ছাঁটা
যে এটা করার ছিল.

1627
02:07:45,533 --> 02:07:47,492
ওহ, বর্বর,
জন্তুর ভিলেন,

1628
02:07:47,577 --> 02:07:49,411
নিজের মত!

1629
02:07:51,331 --> 02:07:56,043
আসলে আমি তাদের গৃহশিক্ষক ছিলাম
তাদের নির্দেশ দিতে।

1630
02:07:56,127 --> 02:08:00,213
আহ, যে কোডিং আত্মা
তাদের মায়ের কাছ থেকে ছিল।

1631
02:08:00,298 --> 02:08:03,383
সেই রক্তাক্ত মন আমার মনে হয়,
তারা আমার সম্পর্কে শিখেছে।

1632
02:08:04,927 --> 02:08:05,886
ওহ!

1633
02:08:05,970 --> 02:08:09,806
আমার কাজগুলো সাক্ষী থাকুক
আমার মূল্য

1634
02:08:09,891 --> 02:08:12,100
আমি তোমার ভাইদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি
সেই ছলনাময় গর্তে...

1635
02:08:12,185 --> 02:08:15,312
যেখানে মৃতদেহ
Bassianus পাড়া.

1636
02:08:15,396 --> 02:08:17,356
চিঠিটা লিখেছিলাম
যে তোমার বাবা খুঁজে পেয়েছে...

1637
02:08:17,440 --> 02:08:20,400
এবং সোনার ব্যাগ লুকিয়ে রাখল
গাছের নিচে।

1638
02:08:20,485 --> 02:08:22,903
আমি প্রতারক খেলেছি
তোমার বাবার হাতের জন্য,

1639
02:08:22,987 --> 02:08:25,238
এবং যখন আমার ছিল,
নিজেকে আলাদা করে নিলাম...

1640
02:08:25,323 --> 02:08:28,450
এবং প্রায় আমার হৃদয় ভেঙ্গে
চরম হাসির সাথে

1641
02:08:28,534 --> 02:08:31,536
আর যখন সম্রাজ্ঞীকে বললাম
এই খেলার,

1642
02:08:31,621 --> 02:08:34,289
তিনি প্রায় swooned
আমার আনন্দদায়ক গল্পে,

1643
02:08:34,374 --> 02:08:37,209
এবং আমার খবর জন্য
আমাকে 20টি চুমু দিয়েছে।

1644
02:08:37,293 --> 02:08:38,960
কি?

1645
02:08:41,130 --> 02:08:43,507
তুমি কি পারবে এসব বলতে
এবং কখনই ব্লাশ করবেন না?

1646
02:08:43,591 --> 02:08:48,261
হ্যা, কালো কুকুরের মত,
প্রবাদটি হিসাবে।

1647
02:08:54,811 --> 02:08:57,145
তুমি কি দুঃখিত না
এই জঘন্য কাজের জন্য?

1648
02:08:57,230 --> 02:08:59,606
অয়।

1649
02:08:59,690 --> 02:09:02,359
যেটা আমি করিনি
আরো এক হাজার।

1650
02:09:05,738 --> 02:09:09,783
আজও, দিনটিকে অভিশাপ দিচ্ছি...

1651
02:09:09,867 --> 02:09:13,495
এবং তবুও, আমি মনে করি, অল্প কিছু আসে
আমার অভিশাপের কম্পাসের মধ্যে...

1652
02:09:13,579 --> 02:09:16,915
যেখানে আমি করিনি
একজন মানুষকে হত্যা করার মতো কিছু কুখ্যাত অসুস্থ...

1653
02:09:16,999 --> 02:09:19,167
অন্যথায় তার মৃত্যুর পরিকল্পনা করুন;

1654
02:09:19,252 --> 02:09:22,212
একটি দাসী ravish
অথবা এটা করার উপায় প্লট;

1655
02:09:22,296 --> 02:09:25,424
কিছু নির্দোষ অভিযুক্ত
এবং নিজেকে পরিত্যাগ;

1656
02:09:25,508 --> 02:09:27,926
গরীব পুরুষদের গবাদি পশু তৈরি করুন
তাদের ঘাড় ভাঙ্গা;

1657
02:09:28,010 --> 02:09:30,637
শস্যাগারে আগুন লাগানো
এবং রাতে খড়ের গাদা...

1658
02:09:30,721 --> 02:09:34,766
এবং মালিকদের বিড
তাদের চোখের জল দিয়ে তাদের নিভিয়ে দাও।

1659
02:09:34,851 --> 02:09:38,603
প্রায়ই আমি মৃত পুরুষদের খুঁড়েছি
তাদের কবর থেকে...

1660
02:09:38,688 --> 02:09:41,523
এবং তাদের সোজা করুন
তাদের প্রিয় বন্ধুদের দরজায়,

1661
02:09:41,607 --> 02:09:44,860
এমনকি যখন তাদের দুঃখ
প্রায় ভুলে গিয়েছিল।

1662
02:09:45,862 --> 02:09:49,364
এবং তাদের ত্বকে,
যেমন গাছের ছালে,

1663
02:09:49,449 --> 02:09:52,826
আমার ছুরি সঙ্গে আছে
রোমান হরফে খোদাই করা,

1664
02:09:52,910 --> 02:09:57,080
"তোমার দুঃখ যেন মরে না যায়,
যদিও আমি মৃত!"

1665
02:10:05,423 --> 02:10:06,923
টুট।

1666
02:10:08,634 --> 02:10:11,553
আমি করেছি
হাজারটা ভয়ংকর জিনিস...

1667
02:10:11,637 --> 02:10:15,223
স্বেচ্ছায়
যেমন একজন একটি মাছি মেরে ফেলবে।

1668
02:10:15,308 --> 02:10:18,185
এবং কিছুই আমাকে দুঃখ দেয় না
আন্তরিকভাবে সত্যিই...

1669
02:10:19,187 --> 02:10:21,897
কিন্তু আমি তা করতে পারি না
আরও 10,000

1670
02:10:22,982 --> 02:10:24,774
শয়তানকে নামিয়ে দাও...

1671
02:10:24,901 --> 02:10:26,985
কেননা তাকে মরতে হবে না
এত মিষ্টি মৃত্যু...

1672
02:10:27,069 --> 02:10:29,029
বর্তমানে ঝুলন্ত হিসাবে।

1673
02:10:32,992 --> 02:10:36,161
যদি শয়তান থাকে,
আমি কি শয়তান হতাম...

1674
02:10:36,245 --> 02:10:38,330
বাঁচতে এবং পোড়াতে
অনন্ত আগুনে...

1675
02:10:38,414 --> 02:10:40,540
যে আমার থাকতে পারে
জাহান্নামে আপনার সংস্থা...

1676
02:10:40,625 --> 02:10:43,001
কিন্তু তোমাকে কষ্ট দিতে
আমার তেতো জিভ দিয়ে!

1677
02:10:43,085 --> 02:10:45,962
স্যার, তার মুখ বন্ধ করুন!

1678
02:10:46,047 --> 02:10:48,381
সে আর কথা না বলুক!

1679
02:10:54,347 --> 02:10:57,224
আমার প্রভু, আছে
রোম থেকে একজন বার্তাবাহক।

1680
02:11:00,353 --> 02:11:02,521
স্বাগতম, অ্যামেলিয়াস।

1681
02:11:05,107 --> 02:11:07,275
রোম থেকে কি খবর?

1682
02:11:07,360 --> 02:11:10,362
লর্ড লুসিয়াস,
এবং আপনি গথদের রাজকুমারগণ,

1683
02:11:10,446 --> 02:11:12,572
রোমান সম্রাট
আপনাদের সবাইকে আমার পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাই এবং,

1684
02:11:12,657 --> 02:11:14,282
কারণ সে বুঝতে পারে
তুমি বাহুতে,

1685
02:11:14,367 --> 02:11:17,452
একটি আলোচনা craves
তোমার বাবার বাড়িতে।

1686
02:11:17,537 --> 02:11:19,663
আপনি দাবি করতে ইচ্ছুক
তোমার জিম্মি,

1687
02:11:19,747 --> 02:11:21,373
এবং তারা হবে
অবিলম্বে বিতরণ।

1688
02:11:21,457 --> 02:11:23,375
কী বলছেন আমাদের জেনারেল?

1689
02:11:23,459 --> 02:11:27,295
অ্যামেলিয়াস, সম্রাট যাক
আমার বাবার কাছে তার অঙ্গীকার দাও...

1690
02:11:27,380 --> 02:11:29,923
এবং আমার চাচা মার্কাস,
এবং আমরা আসব।

1691
02:12:25,396 --> 02:12:28,356
যারা শ্লীলতাহানি করে
আমার চিন্তা?

1692
02:12:30,610 --> 02:12:33,111
এটা কি আপনার কৌশল
আমাকে দরজা খুলতে...

1693
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
তাই আমার দুঃখজনক আদেশ
উড়ে যেতে পারে...

1694
02:12:36,866 --> 02:12:39,868
এবং আমার সব পড়াশুনা করা
কোন প্রভাব?

1695
02:12:41,203 --> 02:12:43,079
হুহ?

1696
02:12:43,164 --> 02:12:45,707
তুমি প্রতারিত,
আমি যা করতে চাইছি তার জন্য,

1697
02:12:45,791 --> 02:12:50,045
এখানে রক্তাক্ত লাইন দেখুন
আমি গুছিয়ে রেখেছি।

1698
02:12:52,673 --> 02:12:55,884
আর কি লেখা আছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

1699
02:13:07,146 --> 02:13:08,647
তিতাস,

1700
02:13:10,733 --> 02:13:13,234
আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।

1701
02:13:15,196 --> 02:13:19,199
না। একটি শব্দও নয়।

1702
02:13:20,159 --> 02:13:23,411
তুমি যদি আমাকে চিনতে,
তুমি আমার সাথে কথা বলবে।

1703
02:13:23,496 --> 02:13:26,039
আমি পাগল নই।
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি...

1704
02:13:26,123 --> 02:13:29,125
আমাদের গর্বিত সম্রাজ্ঞীর জন্য
শক্তিশালী Tamora.

1705
02:13:29,210 --> 02:13:31,336
তোমার কি আসা নেই
আমার অন্য হাতের জন্য?

1706
02:13:31,420 --> 02:13:36,174
জানো, দুঃখী মানুষ,
আমি তমোরা নই।

1707
02:13:36,258 --> 02:13:39,469
সে তোমার শত্রু
এবং আমি তোমার বন্ধু।

1708
02:13:39,553 --> 02:13:43,973
আমি প্রতিশোধ, পাঠানো
নারকীয় রাজ্য থেকে,

1709
02:13:44,058 --> 02:13:47,602
ধর্ষণের সাথে
এবং এখানে হত্যা...

1710
02:13:49,605 --> 02:13:53,233
কুটকুট করা শকুনকে সহজ করার জন্য
তোমার মনের...

1711
02:13:54,610 --> 02:13:59,698
বিপর্যস্ত প্রতিশোধ কাজ দ্বারা
তোমার শত্রুদের উপর।

1712
02:13:59,782 --> 02:14:04,869
নিচে এসে আমাকে স্বাগত জানান
এই পৃথিবীর আলোতে।

1713
02:14:04,954 --> 02:14:09,290
খুনের ব্যাপারে আমার সাথে কনফারেন্স কর
এবং মৃত্যুর উপর।

1714
02:14:18,968 --> 02:14:21,720
তুমি কি প্রতিশোধ নিচ্ছো,
এবং তুমি কি আমার কাছে প্রেরিত...

1715
02:14:21,804 --> 02:14:23,722
একটি যন্ত্রণা হতে
আমার শত্রুদের কাছে?

1716
02:14:23,806 --> 02:14:26,808
আমি
তাই নিচে আসুন...

1717
02:14:26,892 --> 02:14:29,978
এবং আমাকে স্বাগত জানাই
এবং আমার মন্ত্রীরা।

1718
02:14:30,062 --> 02:14:31,688
ভাল হুজুর!

1719
02:14:31,772 --> 02:14:34,065
কেমন যেন সম্রাজ্ঞীর ছেলেরা
তারা

1720
02:14:34,150 --> 02:14:36,568
এবং আপনি সম্রাজ্ঞী!

1721
02:14:36,652 --> 02:14:41,114
কিন্তু আমাদের জাগতিক পুরুষ আছে
কৃপণ, পাগল, ভুল চোখ।

1722
02:14:41,198 --> 02:14:45,827
ওহ, মিষ্টি প্রতিশোধ,
এখন আমি তোমার কাছে আসি?

1723
02:14:45,911 --> 02:14:48,413
আর যদি এক বাহুর আলিঙ্গন
তোমাকে সন্তুষ্ট করবে,

1724
02:14:48,497 --> 02:14:51,082
আমি এতে তোমাকে আলিঙ্গন করব
দ্বারা এবং দ্বারা!

1725
02:14:55,796 --> 02:14:58,339
তার সঙ্গে এই বন্ধ
তার পাগলামী মানায়।

1726
02:14:58,424 --> 02:15:02,093
আমি যা খাওয়ানোর জন্য জালিয়াতি করি
তার ব্রেইনসিক ফিট,

1727
02:15:02,178 --> 02:15:05,388
আপনি কি বজায় রাখা এবং বজায় রাখা
তোমার বক্তৃতায়,

1728
02:15:05,473 --> 02:15:07,640
এখন জন্য তিনি দৃঢ়ভাবে
প্রতিশোধের জন্য আমাকে নিয়ে যায়।

1729
02:15:07,725 --> 02:15:12,103
এবং...
বিশ্বস্ত হওয়া
এই পাগল চিন্তায়...

1730
02:15:14,607 --> 02:15:16,524
আমি তাকে পাঠাবো
তার ছেলে লুসিয়াসের জন্য।

1731
02:15:16,609 --> 02:15:18,318
শ! শ!

1732
02:15:20,196 --> 02:15:23,031
দেখবেন? এখানে সে আসে।

1733
02:15:24,742 --> 02:15:26,743
এবং আমি আমার থিম প্লে করা আবশ্যক.

1734
02:15:28,370 --> 02:15:30,997
বহুদিন আমি অসহায়,
এবং সব তোমার জন্য।

1735
02:15:31,081 --> 02:15:34,000
স্বাগতম, ভয়ঙ্কর ক্রোধ,
আমার দুঃখজনক বাড়িতে

1736
02:15:34,084 --> 02:15:37,045
ধর্ষণ এবং হত্যা,
আপনাকেও স্বাগতম।

1737
02:15:39,548 --> 02:15:43,176
কেমন যেন সম্রাজ্ঞী
এবং তার পুত্র আপনি.

1738
02:15:43,260 --> 02:15:46,012
আচ্ছা তুমি কি ফিট,
আপনি একটি মুর ছাড়া ছিল.

1739
02:15:46,096 --> 02:15:49,224
সব জাহান্নাম পারে না
আপনি যেমন একটি শয়তান সামর্থ্য?

1740
02:15:49,308 --> 02:15:52,685
তুমি কি করবে
আমরা কি করতে পারি, আন্দ্রোনিকাস?

1741
02:15:52,770 --> 02:15:55,396
আমাকে একজন খুনি দেখাও,
এবং আমি তার সাথে মোকাবিলা করব।

1742
02:15:57,066 --> 02:15:59,234
আমাকে একজন ভিলেন দেখান
যে ধর্ষণ করেছে,

1743
02:15:59,318 --> 02:16:01,820
এবং আমাকে পাঠানো হয়েছে
তার উপর প্রতিশোধ নেওয়া।

1744
02:16:03,823 --> 02:16:06,533
চারপাশে তাকান
রোমের দুষ্ট রাস্তায়।

1745
02:16:06,617 --> 02:16:08,952
যখন তুমি একজন মানুষকে খুঁজে পাবে
যে তোমার মত,

1746
02:16:09,036 --> 02:16:11,412
গুড মার্ডার, তাকে ছুরিকাঘাত।

1747
02:16:12,665 --> 02:16:14,666
সে একজন খুনি।

1748
02:16:15,918 --> 02:16:17,085
হুম?

1749
02:16:23,592 --> 02:16:27,595
তুমি তার সাথে যাও,
এবং যখন এটি খুঁজে পেতে আপনার সুখ হয়
অন্য যে তোমার মত,

1750
02:16:27,680 --> 02:16:29,597
ভাল রেপাইন, তাকে ছুরিকাঘাত!

1751
02:16:29,723 --> 02:16:31,891
তিনি একজন রাভিশার।

1752
02:16:38,357 --> 02:16:40,859
তুমি ওদের সাথে যাও,
এবং সম্রাটের দরবারে,

1753
02:16:40,943 --> 02:16:43,528
একটি রানী আছে
একটি মুর উপস্থিত ছিলেন।

1754
02:16:43,612 --> 02:16:45,947
আচ্ছা তুমি কি তাকে চিনতে পারো
তোমার নিজের অনুপাতে,

1755
02:16:46,031 --> 02:16:49,284
উপরে এবং নিচের জন্য
সে তোমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

1756
02:16:51,453 --> 02:16:56,666
আমি আপনাকে প্রার্থনা, তাদের উপর কাজ
কিছু সহিংস মৃত্যু।

1757
02:16:56,750 --> 02:16:59,794
তারা হিংস্র হয়েছে
আমার এবং আমার কাছে।

1758
02:16:59,879 --> 02:17:02,714
আচ্ছা আপনি আমাদের শিক্ষা দিয়েছেন।

1759
02:17:02,798 --> 02:17:05,216
এই আমরা করতে হবে.

1760
02:17:05,301 --> 02:17:10,847
কিন্তু... এটা কি তোমাকে খুশি করবে,
ভালো অ্যান্ড্রোনিকাস,

1761
02:17:10,931 --> 02:17:14,726
লুসিয়াসের জন্য পাঠাতে,
তোমার তিনবার বীর পুত্র,

1762
02:17:14,810 --> 02:17:18,897
এবং তাকে আসতে বলুন
এবং তোমার বাড়িতে ভোজ?

1763
02:17:18,981 --> 02:17:22,275
আমি নিয়ে আসব
সম্রাজ্ঞী এবং তার ছেলেরা,

1764
02:17:22,359 --> 02:17:26,946
সম্রাট নিজেই,
এবং তোমার সমস্ত শত্রু।

1765
02:17:27,031 --> 02:17:30,074
এবং তোমার দয়ায়...

1766
02:17:30,159 --> 02:17:32,160
ওহ.

1767
02:17:32,244 --> 02:17:36,998
তারা কি নত হয়ে নতজানু হবে,

1768
02:17:37,082 --> 02:17:42,545
এবং আপনি তাদের উপর হবে
তোমার রাগান্বিত হৃদয়কে সহজ কর।

1769
02:17:43,839 --> 02:17:46,674
এন্ড্রোনিকাস কি বলেন
এই ডিভাইসে?

1770
02:17:50,512 --> 02:17:53,097
মার্কাস, আমার ভাই?

1771
02:17:53,182 --> 02:17:55,516
'দুঃখী তিতাস ডাকে।

1772
02:18:00,856 --> 02:18:03,358
যান, ভদ্র মার্কাস,
তোমার ভাইপো লুসিয়াসের কাছে।

1773
02:18:03,442 --> 02:18:05,860
তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করবে
Goths মধ্যে আউট.

1774
02:18:05,945 --> 02:18:07,904
তাকে আমার কাছে মেরামত করতে বলুন
এবং তার সাথে নিয়ে আসুন...

1775
02:18:07,988 --> 02:18:10,698
প্রধান কিছু
গথদের রাজপুত্ররা।

1776
02:18:10,783 --> 02:18:13,493
তাকে বলুন সম্রাট
এবং সম্রাজ্ঞীও,
আমার বাড়িতে ভোজ,

1777
02:18:13,577 --> 02:18:15,411
এবং সে ভোজ করবে
তাদের সাথে

1778
02:18:15,496 --> 02:18:17,205
এই তুমি করো
আমার ভালবাসার জন্য,

1779
02:18:17,289 --> 02:18:20,792
এবং তাই তাকে যাক,
যেভাবে সে বিবেচনা করে
তার বৃদ্ধ বাবার জীবন।

1780
02:18:22,127 --> 02:18:25,880
এই আমি করব
এবং শীঘ্রই আবার ফিরে.

1781
02:18:30,427 --> 02:18:33,054
এখন আমি তাই করব
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে...

1782
02:18:33,138 --> 02:18:35,473
এবং আমার মন্ত্রীদের নিয়ে যান
আমার সাথে

1783
02:18:35,557 --> 02:18:37,183
না, না।

1784
02:18:37,267 --> 02:18:40,228
ধর্ষণ ও হত্যা যাক
আমার সাথে থাকুন,

1785
02:18:40,312 --> 02:18:42,188
নইলে ভাইকে ডাকবো
আবার ফিরে...

1786
02:18:42,272 --> 02:18:45,984
এবং কোনো প্রতিশোধ নিতে ক্লেপ না
কিন্তু লুসিয়াস।

1787
02:18:46,068 --> 02:18:48,361
তুমি কি বলো, ছেলেরা?
তুমি কি তার সাথে থাকবে...

1788
02:18:48,445 --> 02:18:50,154
আমি যতক্ষণ যাব বলি
আমার প্রভু সম্রাট...

1789
02:18:50,239 --> 02:18:52,991
আমি কিভাবে শাসন করেছি
আমাদের নির্ধারিত ঠাট্টা?

1790
02:18:54,910 --> 02:18:57,120
ম্যাডাম, আনন্দে চলে যান।

1791
02:18:57,204 --> 02:18:58,871
আমাদের এখানে ছেড়ে দিন।

1792
02:19:01,083 --> 02:19:03,418
বিদায়, অ্যান্ড্রোনিকাস।

1793
02:19:03,502 --> 02:19:06,421
প্রতিশোধ এখন চলে
একটি প্লট রাখা...

1794
02:19:06,505 --> 02:19:08,172
তোমার শত্রুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।

1795
02:19:08,257 --> 02:19:09,841
আমি জানি তুমি,

1796
02:19:09,925 --> 02:19:13,594
এবং, মিষ্টি প্রতিশোধ,
বিদায়

1797
02:19:25,107 --> 02:19:29,152
আমাদের বলুন, বৃদ্ধ,
আমরা কিভাবে নিযুক্ত করা হবে?

1798
02:19:29,236 --> 02:19:31,946
টুট। আমার কাজ আছে
আপনার জন্য যথেষ্ট।

1799
02:19:33,824 --> 02:19:37,952
এদিকে আসো,
পুবলিয়াস, কেয়াস, ভ্যালেন্টিন!

1800
02:19:44,168 --> 02:19:46,878
আপনার ইচ্ছা কি?

1801
02:19:46,962 --> 02:19:48,921
এই দুজনকে চেনেন?

1802
02:19:49,006 --> 02:19:51,716
সম্রাজ্ঞীর ছেলেরা, আমি তাদের নিয়ে যাচ্ছি...
চিরন এবং ডেমেট্রিয়াস।

1803
02:19:51,800 --> 02:19:54,010
ফিই, পুবলিয়াস, ফিই!
তুমি খুব বেশি প্রতারিত।

1804
02:19:54,094 --> 02:19:56,262
একটা হল মার্ডার।
অন্যের নাম ধর্ষণ।

1805
02:19:56,346 --> 02:19:59,390
এবং তাই তাদের আবদ্ধ করুন,
মৃদু পাবলিয়াস

1806
02:19:59,475 --> 02:20:01,642
কায়াস এবং ভ্যালেন্টিন,
তাদের উপর হাত রাখা।

1807
02:20:02,895 --> 02:20:05,188
ভিলেন, সহ্য কর!

1808
02:20:05,272 --> 02:20:07,398
আমরা তোমার সম্রাজ্ঞীর সন্তান!

1809
02:20:07,483 --> 02:20:09,776
এবং তাই আমরা না
আমরা যা আদেশ করা হয়.

1810
02:20:21,830 --> 02:20:23,664
আসো। আসো, লাভিনিয়া।

1811
02:20:25,042 --> 02:20:27,126
দেখুন।

1812
02:20:27,211 --> 02:20:29,462
তোমার শত্রুরা আবদ্ধ।

1813
02:20:32,257 --> 02:20:35,343
এখন তারা শুনুক
কি ভয়ঙ্কর শব্দ আমি উচ্চারণ.

1814
02:20:37,387 --> 02:20:41,808
হে ভিলেন
চিরন এবং ডেমেট্রিয়াস।

1815
02:20:41,892 --> 02:20:46,270
এখানে বসন্ত দাঁড়িয়ে আছে
যাকে তুমি কাদা দিয়েছো...

1816
02:20:46,355 --> 02:20:48,981
এই ভাল গ্রীষ্ম
আপনার শীত মিশ্রিত সঙ্গে.

1817
02:20:51,110 --> 02:20:54,403
তুমি তার স্বামীকে মেরেছ,
এবং সেই ঘৃণ্য অপরাধের জন্য...

1818
02:20:54,488 --> 02:20:56,489
তার দুই ভাই
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল,

1819
02:20:56,573 --> 02:20:59,784
আমার হাত কেটে গেছে
এবং একটি আনন্দদায়ক ঠাট্টা করা.

1820
02:20:59,868 --> 02:21:02,370
তার মিষ্টি হাত দুটো,
তার জিহ্বা,

1821
02:21:02,454 --> 02:21:04,455
এবং যে আরো প্রিয়
হাত বা জিভের চেয়ে...

1822
02:21:04,540 --> 02:21:07,208
তার নিষ্কলঙ্ক সতীত্ব...

1823
02:21:07,292 --> 02:21:11,629
অমানবিক বিশ্বাসঘাতক,
আপনি বাধ্য এবং বাধ্য.

1824
02:21:13,841 --> 02:21:17,218
আপনি কি বলবেন
আমি যদি আপনাকে কথা বলতে দিতে পারি?

1825
02:21:17,302 --> 02:21:21,597
ভিলেন, লজ্জার জন্য,
আপনি অনুগ্রহের জন্য ভিক্ষা করতে পারেন না.

1826
02:21:24,601 --> 02:21:26,978
হার্ক, দুর্ভাগা,
আমি তোমাকে কিভাবে শহীদ করতে চাই।

1827
02:21:27,062 --> 02:21:29,355
এই এক হাত এখনো বাকি আছে
তোমার গলা কাটতে,

1828
02:21:29,439 --> 02:21:33,442
যে Lavinia যখন
তার স্টাম্পের মাঝে ধরে আছে...

1829
02:21:33,527 --> 02:21:35,778
যে বেসিন গ্রহণ করে
তোমার দোষী রক্ত।

1830
02:21:40,242 --> 02:21:42,243
তুমি জানো তোমার মা মানে
আমার সাথে ভোজ করতে...

1831
02:21:42,327 --> 02:21:45,496
এবং নিজেকে প্রতিশোধ বলে
এবং আমাকে পাগল মনে করে।

1832
02:21:48,083 --> 02:21:50,334
হার্ক, ভিলেন।

1833
02:21:50,419 --> 02:21:54,463
আমি তোমার হাড় পিষে ধুলোয় পরিণত করব,

1834
02:21:54,548 --> 02:21:58,217
এবং আপনার রক্ত এবং এটি দিয়ে
আমি একটি পেস্ট তৈরি করব।

1835
02:21:58,302 --> 02:22:00,595
এবং পেস্ট এর
একটি কফিন আমি পিছনে রাখব...

1836
02:22:00,679 --> 02:22:04,432
এবং দুটি পেস্ট্রি তৈরি করুন
তোমার লজ্জাজনক মাথা থেকে,

1837
02:22:04,516 --> 02:22:07,768
এবং যে তূর্য বিড
তোমার পবিত্র বাঁধ,

1838
02:22:07,853 --> 02:22:11,856
পৃথিবীর মত,
তার নিজের বৃদ্ধি গ্রাস.

1839
02:22:29,708 --> 02:22:32,793
এই হল পরব
যে আমি তাকে বিড করেছি...

1840
02:22:32,878 --> 02:22:35,796
এবং এই ভোজ
তিনি surfeit হবে.

1841
02:22:41,386 --> 02:22:43,387
এবং এখন আপনার গলা প্রস্তুত.

1842
02:22:55,901 --> 02:22:57,860
লাভিনিয়া, আসো।

1843
02:23:06,328 --> 02:23:08,329
রক্ত গ্রহণ করুন।

1844
02:23:12,876 --> 02:23:17,588
আসো। এসো, সবাই দায়িত্বশীল হও
এই ভোজ করতে...

1845
02:23:17,673 --> 02:23:19,715
যা আমি প্রমাণ করতে চাই...

1846
02:23:19,800 --> 02:23:23,469
আরো কঠোর এবং রক্তাক্ত
সেন্টুরের ভোজের চেয়ে।

1847
02:23:30,143 --> 02:23:31,269
তাই...

1848
02:23:31,353 --> 02:23:36,232
এখন তাদের কেটে ফেলুন,
কারণ আমি রান্না করব...

1849
02:23:37,359 --> 02:23:41,362
এবং তাদের প্রস্তুত দেখুন
'তাদের মা আসে।

1850
02:24:11,810 --> 02:24:16,564
উত্সব প্রস্তুত,
যা সতর্ক টাইটাসের আছে
একটি সম্মানজনক শেষের জন্য নির্ধারিত...

1851
02:24:16,648 --> 02:24:20,568
শান্তির জন্য, ভালবাসার জন্য, লীগের জন্য,
এবং রোমের জন্য ভাল।

1852
02:24:20,652 --> 02:24:22,403
তাই আপনি দয়া করে,
কাছে আঁকুন...

1853
02:24:22,487 --> 02:24:24,322
এবং আপনার জায়গা নিতে.

1854
02:24:24,406 --> 02:24:27,742
মার্কাস, আমরা করব।

1855
02:24:46,094 --> 02:24:48,179
স্বাগতম,
আমার দয়াময় প্রভু।

1856
02:24:48,263 --> 02:24:51,223
স্বাগতম, ভয়ের রানী।
স্বাগত, যুদ্ধবাজ গোথরা।

1857
02:24:51,308 --> 02:24:54,101
স্বাগতম, লুসিয়াস।

1858
02:24:54,186 --> 02:24:56,187
এবং স্বাগতম, সব.

1859
02:24:58,440 --> 02:25:01,734
উল্লাস দরিদ্র হলেও,
তোমার পেট ভরবে।

1860
02:25:01,818 --> 02:25:04,570
প্লিজ তুমি এটা খাও।

1861
02:25:04,654 --> 02:25:06,739
কেন তুমি এমন সাজে,

1862
02:25:07,574 --> 02:25:09,325
অ্যান্ড্রোনিকাস? হুম?

1863
02:25:09,409 --> 02:25:11,035
কারণ আমি নিশ্চিত হব
সব ভালো থাকতে...

1864
02:25:11,119 --> 02:25:13,245
আপনার উচ্চতাকে বিনোদন দিতে
এবং আপনার সম্রাজ্ঞী।

1865
02:25:21,797 --> 02:25:24,924
আমরা তোমার দৃষ্টিতে আছি,
ভাল অ্যান্ড্রোনিকাস।

1866
02:25:25,008 --> 02:25:28,052
এবং যদি আপনার উচ্চতা
আমার হৃদয় জানত, তুমি ছিলে।

1867
02:25:43,402 --> 02:25:45,069
এটা আপনি খাবেন দয়া করে?

1868
02:25:45,153 --> 02:25:47,363
এটা দয়া করে
আপনার উচ্চতা ফিড?

1869
02:27:14,075 --> 02:27:16,785
আমার প্রভু সম্রাট।

1870
02:27:16,912 --> 02:27:19,538
হুম?
আমাকে এই সমাধান.

1871
02:27:19,623 --> 02:27:22,583
এটা ভাল করা হয়েছে
ফুসকুড়ি ভার্জিনিয়াসের...

1872
02:27:22,667 --> 02:27:25,002
তার মেয়েকে হত্যা করতে
নিজের ডান হাত দিয়ে...

1873
02:27:25,921 --> 02:27:29,590
কারণ সে বলবৎ ছিল,
দাগ, এবং deflowered?

1874
02:27:30,759 --> 02:27:32,259
এটা ছিল, অ্যান্ড্রোনিকাস।

1875
02:27:32,802 --> 02:27:35,471
তোমার কারণ, পরাক্রমশালী প্রভু?

1876
02:27:36,556 --> 02:27:38,557
কারণ মেয়েটি
তার লজ্জা থেকে বাঁচতে হবে না...

1877
02:27:38,642 --> 02:27:41,060
এবং তার উপস্থিতি দ্বারা
এখনও তার দুঃখ পুনর্নবীকরণ.

1878
02:27:41,144 --> 02:27:43,354
আহ।

1879
02:27:43,438 --> 02:27:48,943
একটি শক্তিশালী কারণ,
শক্তিশালী, এবং কার্যকরী।

1880
02:27:52,197 --> 02:27:57,826
একটি প্যাটার্ন, নজির,
এবং প্রাণবন্ত পরোয়ানা...

1881
02:27:57,911 --> 02:28:03,207
আমার জন্য, সবচেয়ে খারাপ,
মত সঞ্চালন.

1882
02:28:04,209 --> 02:28:06,544
মরো, মর, লাভিনিয়া,

1883
02:28:06,628 --> 02:28:08,879
এবং তোমার সাথে তোমার লজ্জা।

1884
02:28:13,134 --> 02:28:15,052
তুমি কি করলে...

1885
02:28:15,136 --> 02:28:18,097
অপ্রাকৃতিক এবং নির্দয়?

1886
02:28:19,224 --> 02:28:23,852
তাকে মেরেছি যার জন্য আমার কান্না
আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।

1887
02:28:26,565 --> 02:28:29,775
আমি যেমন হতাশ
ভার্জিনিয়াস যেমন ছিল...

1888
02:28:29,859 --> 02:28:32,278
এবং হাজার বার আছে
তার চেয়ে বেশি কারণ...

1889
02:28:32,362 --> 02:28:34,321
এই আক্রোশ করতে,

1890
02:28:34,406 --> 02:28:37,283
এবং এটা এখন সম্পন্ন হয়.

1891
02:28:38,326 --> 02:28:41,912
কি, সে কি মুগ্ধ হয়েছিল?
কে করেছে বলুন।

1892
02:28:41,997 --> 02:28:45,624
কেন হত্যা করলে
তোমার একমাত্র মেয়ে এভাবে?

1893
02:28:46,459 --> 02:28:48,919
আমি না।

1894
02:28:49,004 --> 02:28:51,088
'Twas Chiron এবং Demetrius.

1895
02:28:51,172 --> 02:28:53,632
তারা তাকে তুচ্ছ করেছে
এবং তার জিহ্বা কেটে ফেলুন।

1896
02:28:53,717 --> 02:28:56,802
এবং তারা, 'তারা ছিল...

1897
02:28:56,886 --> 02:28:58,679
যে তার এই সব ভুল করেছে.

1898
02:28:58,763 --> 02:29:00,598
যাও ওদের আমাদের কাছে নিয়ে যাও
এখানে বর্তমানে!

1899
02:29:00,682 --> 02:29:04,768
কেন, তারা সেখানে আছে,
উভয়ই সেই পাইতে বেকড...

1900
02:29:04,853 --> 02:29:07,104
যেখানে তাদের মা
ভালো করে খাওয়ানো হয়েছে...

1901
02:29:08,023 --> 02:29:11,108
মাংস খাওয়া
যে সে নিজেই প্রজনন করেছে!

1902
02:29:11,192 --> 02:29:15,696
'এটা সত্যি। 'সত্যি!
আমার ছুরি এর ধারালো বিন্দু সাক্ষী.

1903
02:30:47,205 --> 02:30:49,707
তুমি দুঃখী মুখের মানুষ,

1904
02:30:49,791 --> 02:30:54,420
মানুষ এবং রোমের ছেলেরা
বিচ্ছিন্ন হইচই করে...

1905
02:30:54,504 --> 02:30:57,715
পাখির ফ্লাইটের মতো
বাতাসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে...

1906
02:30:57,799 --> 02:31:00,300
এবং প্রবল ঝোড়ো হাওয়া,

1907
02:31:01,177 --> 02:31:03,637
ওহ, আমাকে তোমাকে শেখাতে দাও
আবার কিভাবে বুনন...

1908
02:31:03,722 --> 02:31:07,391
এই বিক্ষিপ্ত ভুট্টা
একটি পারস্পরিক শিফ মধ্যে,

1909
02:31:08,059 --> 02:31:11,895
এই ভাঙা অঙ্গ
আবার এক শরীরে।

1910
02:31:11,980 --> 02:31:15,733
আসো। আসো,
আপনি রোমের শ্রদ্ধেয় মানুষ,

1911
02:31:15,817 --> 02:31:19,570
এবং আমাদের সম্রাটকে নিয়ে যান
আলতো করে হাত দিয়ে...

1912
02:31:19,654 --> 02:31:23,323
লুসিয়াস আমাদের সম্রাট,

1913
02:31:23,408 --> 02:31:27,995
ভাল জন্য আমি সাধারণ ভয়েস জানি
কাঁদো তাই হবে।

1914
02:31:35,003 --> 02:31:37,296
এবার আমার কথা বলার পালা।

1915
02:31:39,174 --> 02:31:41,258
এই শিশুটিকে দেখুন।

1916
02:31:41,342 --> 02:31:43,886
এর মধ্যে তামোরা বিতরণ করা হয়েছিল...

1917
02:31:43,970 --> 02:31:47,264
সমস্যা
একটি ধর্মহীন মুরের,

1918
02:31:47,348 --> 02:31:50,100
প্রধান স্থপতি
এবং আমাদের দুর্ভোগের পরিকল্পনাকারী।

1919
02:31:50,894 --> 02:31:53,312
হে দুঃখী আন্দ্রোনিকাস,

1920
02:31:53,396 --> 02:31:55,856
বাক্য দিতে
এই জঘন্য নৃশংস উপর.

1921
02:32:02,864 --> 02:32:04,698
তাকে মাটির গভীরে বসাও
এবং তাকে ক্ষুধার্ত।

1922
02:32:07,035 --> 02:32:11,330
সেখানে তাকে দাঁড়াতে দিন
এবং খাবারের জন্য হাহাকার এবং কান্নাকাটি।

1923
02:32:12,165 --> 02:32:14,541
যদি কেউ তাকে উপশম করে বা করুণা করে,

1924
02:32:14,626 --> 02:32:17,628
অপরাধের জন্য সে মারা যায়।

1925
02:32:23,384 --> 02:32:25,344
এটাই আমাদের সর্বনাশ।

1926
02:32:28,723 --> 02:32:33,894
আহা, ক্রোধ নীরব কেন হবে
এবং ক্রোধ বোবা?

1927
02:32:36,189 --> 02:32:38,899
আমি বাচ্চা নই, আমি,

1928
02:32:38,983 --> 02:32:40,651
যে বেস নামাজের সাথে...

1929
02:32:40,735 --> 02:32:43,612
আমি খারাপ কাজ অনুতপ্ত করা উচিত
আমি করেছি।

1930
02:32:45,740 --> 02:32:49,243
যদি একটি ভাল কাজ
আমার সারা জীবনে আমি করেছি...

1931
02:32:52,163 --> 02:32:56,333
আমি এটা অনুতপ্ত
আমার আত্মা থেকে।

1932
02:33:05,260 --> 02:33:07,302
যাও, তোমরা কেউ।

1933
02:33:07,387 --> 02:33:11,348
স্যাটার্নিনাস ভাল্লুক তাই,
এবং তাকে কবর দিন
তার বাবার কবরে।

1934
02:33:13,101 --> 02:33:15,644
আমার বাবা এবং লাভিনিয়া...

1935
02:33:15,728 --> 02:33:18,730
অবিলম্বে বন্ধ করা হবে
আমাদের পারিবারিক স্মৃতিস্তম্ভে।

1936
02:33:21,484 --> 02:33:24,570
সেই হিংস্র বাঘ তমোরার জন্য,

1937
02:33:26,447 --> 02:33:29,408
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নেই,

1938
02:33:29,492 --> 02:33:32,244
আগাছার শোকে কেউ নেই,

1939
02:33:32,328 --> 02:33:35,539
কিংবা শোকের ঘণ্টাও না
তার দাফন বাজবে,

1940
02:33:36,708 --> 02:33:41,503
কিন্তু তাকে ফেলে দাও
পশু এবং শিকারী পাখিদের কাছে।

1941
02:33:41,588 --> 02:33:44,590
তার জীবন ছিল পশুর মতো...

1942
02:33:44,674 --> 02:33:46,842
এবং করুণা বর্জিত।

1943
02:33:48,011 --> 02:33:49,970
এবং, মৃত হয়ে,

1944
02:33:52,682 --> 02:33:55,100
তার উপর পাখি করুণা করা যাক.