1
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Yaxşı, ayaq barmaqlarınızda, kişilər.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,063
Salam, gümüş!

3
00:01:04,148 --> 00:01:06,899
Hey, biz Olive Oylu xilas etməliyik!

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,499
vay-uu! vay! vay! vay!

5
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
Salam, Roma!

6
00:06:44,279 --> 00:06:49,909
Qalib...
sənin yaslı otların içində!

7
00:06:49,993 --> 00:06:53,621
Budur, qabıq kimi
yükünü boşaldıb...

8
00:06:53,705 --> 00:06:56,123
qiymətli ilə qayıdır
körfəzə yüklənmə...

9
00:06:56,208 --> 00:06:59,168
əvvəlcə haradan
Ankorcunu çəkdi,

10
00:06:59,252 --> 00:07:02,880
Andronik gəlir,
dəfnə budaqları ilə bağlanmış,

11
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
ölkəsini yenidən salamlamaq üçün
göz yaşları ilə.

12
00:07:08,053 --> 00:07:11,430
Ayinlərə lütfkarlıqla yanaşın
niyyətindəyik!

13
00:07:12,349 --> 00:07:16,977
Romalılar,
beş və 20 igid oğuldan,

14
00:07:17,062 --> 00:07:22,108
bax kasıb qalır,
diri və ölü.

15
00:07:22,192 --> 00:07:26,445
Sağ qalanlar,
qoy Roma sevgi ilə mükafatlandırsın.

16
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
Mənim gətirdiyim bunlar
son evlərinə...

17
00:07:29,116 --> 00:07:32,284
arasında dəfn olunmaqla
onların əcdadları.

18
00:07:32,369 --> 00:07:36,956
Qotlar mənə icazə verdilər
qılıncımı qının.

19
00:07:43,880 --> 00:07:47,967
Titus, qəddar və diqqətsiz
səndən,

20
00:07:49,594 --> 00:07:53,055
niyə əziyyət çəkirsən oğullarına,
hələ dəfn edilməmiş,

21
00:07:53,140 --> 00:07:56,475
zəhmlinin üzərində uçmaq
Styx sahilində?

22
00:08:05,235 --> 00:08:08,195
Onları yerləşdirmək üçün yol açın
qardaşları tərəfindən!

23
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
Ey müqəddəs qab
sevinclərimdən,

24
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
şirin fəzilət hüceyrəsi
və zadəganlıq,

25
00:09:35,951 --> 00:09:39,370
mənim neçə oğlum var
mağazada varmı...

26
00:09:39,454 --> 00:09:42,122
ki, sən heç vaxt etməyəcəksən
mənə daha çox göstər?

27
00:10:06,273 --> 00:10:09,942
Və orada səssizcə salamlaşın,
Ölülərin adət etdiyi kimi,

28
00:10:10,026 --> 00:10:12,403
və rahat yat,

29
00:10:12,487 --> 00:10:14,822
ölkənizin müharibələrində həlak olub.

30
00:10:27,711 --> 00:10:30,212
Bizə ən qürurunu ver
Qotların əsiri...

31
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
ki, onun əzalarını kəsək,
və bir yığın üzərində ...

32
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Qardaş reklam.

33
00:10:34,384 --> 00:10:35,968
Onun ətini qurban ver.

34
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
Yəni kölgələr
rahat olmamaq,

35
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
nə də narahat etdik
yer üzündə möcüzələrlə.

36
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
səni ona verirəm,
sağ qalan ən nəcib:

37
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
Böyük oğlu
bu sıxıntılı kraliçadan.

38
00:10:47,522 --> 00:10:52,234
Xeyr! Qalın, Romalı qardaşlar!

39
00:10:52,319 --> 00:10:53,652
Mərhəmətli qalib,

40
00:10:53,737 --> 00:10:58,532
qalib Titus,
tökdüyüm göz yaşlarına heyf...

41
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
ananın göz yaşları
oğluna ehtirasla.

42
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
Xeyr!

43
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
Oğulların olsaydı
sənin üçün həmişə əziz,

44
00:11:05,707 --> 00:11:09,335
oh, mənim oğlum olduğunu düşün
mənim üçün əziz kimi.

45
00:11:09,419 --> 00:11:12,254
Bu kifayət deyil
Bizi Romaya gətirirlər...

46
00:11:12,339 --> 00:11:15,132
zəfərlərinizi gözəlləşdirmək üçün
və qayıt,

47
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
sənə əsir
və sənin Roma boyunduruğun?

48
00:11:17,635 --> 00:11:22,514
Amma oğullarım lazımdır
küçələrdə kəsiləcək...

49
00:11:22,599 --> 00:11:25,976
cəsarətli işlərə görə
öz ölkələrinin davasında?

50
00:11:26,061 --> 00:11:29,605
Oh, əgər padşah üçün döyüşmək və
ümmət sənin içində təqva idi,

51
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
bunlarda var.

52
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Andronik,

53
00:11:34,444 --> 00:11:38,447
məzarını ləkələmə
qanla.

54
00:11:38,531 --> 00:11:42,409
yaxınlaşarsan
tanrıların təbiəti?

55
00:11:42,494 --> 00:11:46,330
Onda onlara yaxınlaşın
mərhəmətli olmaqda.

56
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
Şirin mərhəmət
zadəganlığın əsl nişanıdır.

57
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
Üç zadəgan Titus...

58
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
İlk övladıma aman ver.

59
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
Özünüzə səbir edin xanım
və məni bağışla.

60
00:12:02,639 --> 00:12:05,557
Bunlar onların qardaşlarıdır,
Qotlarınız kimə baxdı...

61
00:12:05,642 --> 00:12:07,142
diri və ölü,

62
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
və öldürülən qardaşları üçün

63
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
dini cəhətdən qurban kəsirlər.

64
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Oğlunuz buna işarədir...

65
00:12:14,484 --> 00:12:15,943
Oh!

66
00:12:16,027 --> 00:12:20,030
Və o, sakitləşmək üçün ölməlidir
yox olmuş onların iniltili kölgələri.

67
00:12:20,115 --> 00:12:23,075
Onunla uzaqlaş
və düz od yandırın.

68
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
Və qılınclarımızla,
odun yığını üzərində...

69
00:12:25,495 --> 00:12:29,456
onun əzalarını kəsək
təmiz istehlak olunana qədər.

70
00:12:29,541 --> 00:12:34,128
Ey zalım, dinsiz təqva!

71
00:12:35,255 --> 00:12:38,132
Həmişə İskit idi
yarı bu qədər barbar?

72
00:12:38,216 --> 00:12:41,093
İskitlərə qarşı çıxmayın
iddialı Romaya.

73
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
Alarbus istirahətə gedir,

74
00:12:43,263 --> 00:12:46,682
və titrəmək üçün sağ qalırıq
Titusun təhdid dolu baxışları altında.

75
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
Duruş həll olundu,

76
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
ancaq tanrılara ümid et
Tamora lehinə ola bilər,

77
00:12:55,358 --> 00:12:57,276
qotlar kraliçası,

78
00:12:57,360 --> 00:13:00,487
bu qanlı səhvlərdən əl çəkmək üçün
düşmənlərinin üzərinə.

79
00:13:13,084 --> 00:13:15,794
Bax, ağa və ata,
necə çıxış etdik
Roma ayinlərimiz.

80
00:13:15,879 --> 00:13:17,546
Alarbusun əzaları kəsilib,

81
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
və bağırsaqlar qidalanır
qurban atəşi.

82
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
Qalmaz,
amma qardaşlarımıza qarışmaq üçün...

83
00:13:23,219 --> 00:13:26,555
və yüksək səs siqnalları ilə
Romaya xoş gəldiniz.

84
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
Sülh və şərəflə
burada istirahət edin, oğullarım,

85
00:14:04,010 --> 00:14:07,095
dünyadan qorunur
şanslar və bədbəxtliklər.

86
00:14:12,644 --> 00:14:15,354
Burada xəyanət gizlənmir.

87
00:14:15,438 --> 00:14:18,190
Burada paxıllıq hiss olunmur.

88
00:14:18,274 --> 00:14:21,485
Burada heç bir lənətə gəlmiş narkotik yetişdirilir.

89
00:14:21,569 --> 00:14:24,571
Burada fırtına yoxdur,

90
00:14:24,656 --> 00:14:27,157
səs-küy yox,

91
00:14:27,242 --> 00:14:30,077
amma səssizlik
və əbədi yuxu.

92
00:14:32,539 --> 00:14:35,290
Sülh və şərəflə
burada istirahət edin, oğullarım.

93
00:14:35,375 --> 00:14:38,627
Sülh və şərəflə
Tanrı Titus uzun yaşasın.

94
00:14:39,212 --> 00:14:43,048
Mənim əzəmətli ağam və atam,
şöhrət içində yaşa.

95
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
Bax, bu məzarda
qolu göz yaşlarımı verirəm...

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,807
qardaşlarımın itaətləri üçün.

97
00:14:53,643 --> 00:14:57,229
Və sənin ayağında diz çökürəm,
sevinc göz yaşları ilə...

98
00:14:57,313 --> 00:15:00,649
yer üzündə tökmək
Romaya qayıtmağınız üçün.

99
00:15:03,194 --> 00:15:06,363
Mənə burada xeyir-dua ver
sənin qalib əli ilə.

100
00:15:08,074 --> 00:15:10,826
Ki, mehriban Roma
beləliklə məhəbbətlə qorunur ...

101
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
mənim yaşımın səmimi
ürəyimi sevindirmək üçün.

102
00:15:15,665 --> 00:15:18,000
Lavinia, yaşa.

103
00:15:20,670 --> 00:15:24,798
Atanızın günlərini yaşayın
və şöhrətin əbədi tarixi,

104
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
fəziləti tərifləmək üçün.

105
00:16:11,137 --> 00:16:15,223
Soylu patrisilər,
haqqımın himayədarları,

106
00:16:15,308 --> 00:16:20,520
ədaləti müdafiə etmək
işimdən silahla!

107
00:16:20,605 --> 00:16:23,982
Və həmvətənlər,
mənim sevimli izləyicilərim,

108
00:16:24,067 --> 00:16:28,487
mənim ardıcıl titulumu tələb edin
qılınclarınla!

109
00:16:28,571 --> 00:16:32,991
Romalılar, dostlar, ardıcıllar,
haqqımı müdafiə edənlər,

110
00:16:33,076 --> 00:16:35,911
əgər Bassianus,
Sezarın oğlu,

111
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
gözlərində mehriban idi
kral Roma,

112
00:16:38,164 --> 00:16:42,000
onda bu keçidi saxla
kapitola.

113
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
Mən ilk övladıyam!

114
00:16:44,962 --> 00:16:49,549
Bu, sonuncu geyindiyim idi
Roma imperator diademi.

115
00:16:49,634 --> 00:16:53,261
Və şərəfsizlikdən əziyyət çəkməyin
imperator kreslosuna yaxınlaşmaq üçün:

116
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
Fəzilət etmək, təqdis etmək,

117
00:16:56,182 --> 00:17:00,185
ədalətə, inadkarlığa,
və zadəganlıq!

118
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
Onda atamın olsun
şərəflər məndə yaşayır!

119
00:17:04,107 --> 00:17:08,360
Nə də səhv yaşım
bu ləyaqətsizliklə!

120
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
Ancaq buraxın
təmiz seçki parıltısında,

121
00:17:12,448 --> 00:17:16,159
və Romalılar üçün mübarizə aparın
seçiminizdə azadlıq.

122
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
Şahzadələr...

123
00:18:05,835 --> 00:18:09,087
fraksiyaların səyi
və dostlar tərəfindən iddialı...

124
00:18:09,172 --> 00:18:11,506
hökmranlıq və imperatorluq üçün.

125
00:18:11,591 --> 00:18:15,260
Bilin ki, Roma xalqı
ümumi səslə...

126
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
Roma imperatorluğu üçün seçkilərdə
Androniki seçdi.

127
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
Daha nəcib adam,

128
00:18:21,184 --> 00:18:25,270
daha cəsur döyüşçü, yaşamır
bu gün şəhər divarları arasında.

129
00:18:25,354 --> 00:18:28,648
O, senat tərəfindən evə buraxılıb
yorğun müharibələrdən...

130
00:18:28,733 --> 00:18:30,650
barbar qotlara qarşı.

131
00:18:30,735 --> 00:18:34,196
Gəlin yalvaraq,
adının şərəfinə,

132
00:18:34,280 --> 00:18:37,699
səndən geri çəkildiyini,
izləyicilərinizi rədd edin,

133
00:18:37,784 --> 00:18:41,620
və iddiaçılar kimi,
səhralarınızı sülh içində yalvarın...

134
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
və təvazökarlıq.

135
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
Markus Andronik,

136
00:18:50,213 --> 00:18:53,173
ona görə də güvənirəm
Sənin düzgünlüyünü və düzgünlüyünü,

137
00:18:54,717 --> 00:18:56,843
və buna görə də sevirəm və hörmət edirəm
sən və sənin...

138
00:18:56,928 --> 00:19:00,847
sənin nəcib qardaşın Titus
və oğulları...

139
00:19:00,932 --> 00:19:04,476
və fikirlərimi kimə
hamı alçaldılır,

140
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
mərhəmətli Lavinia,
Romanın zəngin ornamenti...

141
00:19:08,314 --> 00:19:10,857
ki, mən burada rədd edəcəyəm
mənim sevimli dostlarım.

142
00:19:14,028 --> 00:19:18,323
Və taleyimə
və xalqın lütfü,

143
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
işimi tarazlıqda yerinə yetirin
çəkilmək.

144
00:19:33,756 --> 00:19:36,383
Dostlar...

145
00:19:36,467 --> 00:19:39,761
belə olub
sağımda irəli,

146
00:19:41,430 --> 00:19:45,058
hamınıza təşəkkür edirəm
və burada hamınızı işdən azad edirəm.

147
00:19:45,142 --> 00:19:49,896
Və sevgi və lütf üçün
ölkəmin...

148
00:19:49,981 --> 00:19:53,775
özümü, adamım,

149
00:19:54,777 --> 00:19:56,278
və səbəb!

150
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
Roma...

151
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
kimi ədalətli olun
və mənə lütfkar...

152
00:20:07,081 --> 00:20:09,875
çünki mən əminəm
və sənə qarşı mehribandır.

153
00:20:09,959 --> 00:20:12,502
Qapıları açın
və məni içəri buraxın!

154
00:20:45,328 --> 00:20:49,664
Yaşasın Tanrı Titus,
mənim sevimli qardaşım.

155
00:20:49,749 --> 00:20:52,000
Təşəkkürlər, zərif tribuna,

156
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
nəcib qardaş Markus.

157
00:20:57,089 --> 00:20:59,799
Xoş gəldiniz, qardaşlar,
uğurlu müharibələrdən,

158
00:20:59,884 --> 00:21:02,761
sağ qalan sən
və şöhrət içində yatanlar.

159
00:21:02,845 --> 00:21:04,930
Titus Andronik,

160
00:21:05,014 --> 00:21:07,223
Roma xalqı
Səni mənim tərəfimdən göndər,

161
00:21:07,308 --> 00:21:09,809
onların tribunası
və onların etibarı,

162
00:21:09,894 --> 00:21:12,938
bu ağ palyament
və ləkəsiz rəng,

163
00:21:13,022 --> 00:21:16,107
və seçkidə adını çək
imperiya üçün...

164
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
bunlarla bizim mərhum rəhmətlik
imperatorun oğulları.

165
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
Onda namizəd ol,

166
00:21:21,739 --> 00:21:23,782
və qoyun,

167
00:21:23,866 --> 00:21:27,869
və baş düzəltməyə kömək edin
başsız Romada.

168
00:21:27,954 --> 00:21:29,996
Daha yaxşı baş
onun əzəmətli bədəni yaraşır...

169
00:21:30,081 --> 00:21:32,916
silkələyən bundan daha çox
yaş və zəiflik üçün.

170
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
Roma, mən olmuşam
sənin əsgərin 40 il...

171
00:21:43,719 --> 00:21:47,806
və ölkəmə rəhbərlik etdi
güc uğurla...

172
00:21:47,890 --> 00:21:50,600
və bir və 20 dəfn etdi
igid oğullar.

173
00:21:50,685 --> 00:21:53,478
Mənə fəxri heyət verin
mənim yaşıma görə,

174
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
amma əsa deyil
dünyaya nəzarət etmək.

175
00:21:56,607 --> 00:21:59,067
Düz tutdu, ağalar,
ki, sonuncu keçirdi.

176
00:21:59,151 --> 00:22:01,569
Titus, sən xahiş et
və imperatorluq var.

177
00:22:01,654 --> 00:22:03,571
Qürurlu və iddialı tribuna,
deyə bilərsən?

178
00:22:03,698 --> 00:22:05,323
Səbir,
Şahzadə Saturnin.
Romalılar!

179
00:22:05,408 --> 00:22:06,950
Məni düz et!

180
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
Patrisilər, qılınclarınızı çəkin
və onları örtməyin...

181
00:22:08,953 --> 00:22:11,329
Saturniyə qədər
Roma imperatoru ol!

182
00:22:11,414 --> 00:22:13,456
Andronik, sən deməlisən
cəhənnəmə göndərildi...

183
00:22:13,541 --> 00:22:15,417
məni soymaqdansa
xalqın ürəyindən!

184
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
Qürurlu Saturnin,
yaxşılığa mane olan,

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
o nəcib düşüncəli Titus
sənin üçün deməkdir.

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,881
Səndən razıyam, şahzadə.

187
00:22:21,966 --> 00:22:23,883
Mən sənə qaytaracağam
insanların ürəyi...

188
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
və onları süddən ayırın
özlərindən.

189
00:22:35,813 --> 00:22:37,313
Andronik,

190
00:22:37,398 --> 00:22:39,190
Mən sənə yaltaq deyiləm
amma sənə hörmət,

191
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
və ölənə qədər edəcəyəm.

192
00:22:40,943 --> 00:22:43,528
Mənim dəstəm, əgər gücləndirsən
dostlarınla,

193
00:22:43,612 --> 00:22:45,905
çox şükür edəcəm.

194
00:22:50,286 --> 00:22:53,204
Romalılar
və burada xalq tribunaları,

195
00:22:53,289 --> 00:22:56,875
səsinizi soruşuram
və seçki hüquqlarınız.

196
00:22:56,959 --> 00:22:59,377
onlara bəxş edəcəksən
Andronikdə dostluq edirsiniz?

197
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
Yaxşı Androniki sevindirmək üçün...

198
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
və təbrik edirəm
sağ-salamat Romaya qayıtması,

199
00:23:10,181 --> 00:23:12,223
xalq qəbul edəcək
kimə etiraf edir.

200
00:23:14,060 --> 00:23:16,728
Tribunalar, təşəkkür edirəm,
və mənim tikdiyim bu kostyum...

201
00:23:16,812 --> 00:23:19,064
yaratdığınız
imperatorun böyük oğlu,

202
00:23:19,148 --> 00:23:21,816
Lord Saturnin,
kimin fəzilətləri olacaq, ümid edirəm,

203
00:23:21,901 --> 00:23:24,611
Roma haqqında düşünmək
Titanın yer üzündəki şüaları kimi.

204
00:23:24,695 --> 00:23:27,906
Və əgər seçsəniz
məsləhətimlə,

205
00:23:27,990 --> 00:23:29,824
ona tac qoyub deyin:

206
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
"Yaşasın imperatorumuz!"

207
00:23:32,536 --> 00:23:35,622
Yaşasın
imperatorumuz Saturnin!

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,767
Patrisilər və plebeylər,

209
00:23:55,851 --> 00:24:00,313
biz Lord Saturnius yaradırıq
Romanın böyük imperatoru...

210
00:24:00,397 --> 00:24:04,859
və de: “Yaşasın
İmperatorumuz Saturnin!"

211
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Titus Andronik,

212
00:24:22,211 --> 00:24:25,922
Bizə etdiyin yaxşılıqlara görə
bu gün seçkilərimizdə

213
00:24:26,006 --> 00:24:30,552
sizə təşəkkür edirəm
səhralarının bir hissəsində...

214
00:24:30,636 --> 00:24:34,556
və əməllərlə iradə
mülayimliyinizi ödəyin.

215
00:24:36,350 --> 00:24:40,645
Və başlanğıc üçün Titus,

216
00:24:40,729 --> 00:24:45,066
adınızı yüksəltmək üçün
və şərəfli ailə,

217
00:24:45,151 --> 00:24:48,486
Laviniya imperatriçamı edəcəm,

218
00:24:48,571 --> 00:24:51,322
Romanın kral məşuqəsi,

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
ürəyimin xanımı...

220
00:24:56,078 --> 00:24:58,705
Və müqəddəs panteonda
onun həyat yoldaşı.

221
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
Mənə de, Andronik,
bu hərəkət səni qane edirmi?

222
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
Hmm?

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,008
Olur, ey möhtərəm rəbbim,

224
00:25:10,092 --> 00:25:13,386
və bu matçda məni tuturam
Sizin lütfünüzdən çox qürur duyuram.

225
00:25:43,500 --> 00:25:45,585
Və burada, Romanın gözü qarşısında,

226
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
Saturninə,
padşah və komandir
birliyimizdən,

227
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
geniş dünya imperatoru,

228
00:25:50,299 --> 00:25:54,719
qılıncımı təqdis edirəm,
arabam və məhbuslarım:

229
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
Layiqli təqdim edir
Roma imperator lordu.

230
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
Təşəkkürlər, zadəgan Titus,

231
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
həyatımın atası.

232
00:26:08,817 --> 00:26:11,903
Mən səninlə necə fəxr edirəm
və hədiyyələrindən...

233
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
Roma qeyd edəcək.

234
00:26:14,323 --> 00:26:20,495
Və ən az unutduğum zaman
bu danışılmaz səhralardan,

235
00:26:20,579 --> 00:26:23,748
Romalılar,
Mənə olan sədaqətini unut.

236
00:26:23,832 --> 00:26:26,584
İndi xanım,
dustaqsan
imperatora...

237
00:26:26,669 --> 00:26:29,170
ona, sənin şərəfinə
və sənin dövlətin,

238
00:26:29,255 --> 00:26:32,423
səndən nəcibcə istifadə edəcək
və izləyiciləriniz.

239
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
Mmm.

240
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
Yaxsi xanim.

241
00:26:37,179 --> 00:26:40,640
Mənə inanın, rəngdən
ki, mən seçərəm,

242
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
yenisini seçməliydim.

243
00:26:45,854 --> 00:26:49,941
Təmizlə, ədalətli kraliça,
o buludlu sifət.

244
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
Müharibə şansı olsa da
bu sevinc dəyişikliyinə səbəb oldu,

245
00:26:53,195 --> 00:26:56,489
sən yaradılmamaq üçün gəlirsən
Romada nifrət.

246
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
Princely sizin istifadəniz olacaq...

247
00:27:00,452 --> 00:27:02,453
hər şəkildə.

248
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
Sözümü dincəl,

249
00:27:05,207 --> 00:27:09,210
və narazılığa yol verməyin
bütün ümidlərinizi puç edin.

250
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
Xanım, sizə təsəlli verən...

251
00:27:13,841 --> 00:27:16,968
səni böyüdə bilər
Qotlar Kraliçasından daha çox.

252
00:27:20,139 --> 00:27:22,598
Lavinia, sən deyilsən
bundan narazısan?

253
00:27:22,683 --> 00:27:24,350
Mən yox, Rəbbim,

254
00:27:24,435 --> 00:27:26,769
əsl zadəganlıqdır
bu sözləri təsdiqləyir...

255
00:27:26,854 --> 00:27:29,605
şahzadə nəzakəti ilə.

256
00:27:29,690 --> 00:27:31,566
Təşəkkürlər, şirin Laviniya.

257
00:27:32,401 --> 00:27:34,319
Romalılar, gedək!

258
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
Burada fidyəsiz
məhbuslarımızı azad etdik.

259
00:27:38,324 --> 00:27:41,701
Şərəflərimizi elan edin, ağalar,
kozır və nağara ilə.

260
00:28:07,269 --> 00:28:08,936
Lord Titus, icazənizlə,
bu qulluqçu menimdir.

261
00:28:09,021 --> 00:28:12,398
Necə, cənab! sənsən
Ciddi şəkildə, bəs əfəndi?

262
00:28:12,483 --> 00:28:14,567
Ay, zadəgan Titus,
və birlikdə həll olunur.

263
00:28:14,651 --> 00:28:17,028
Bu şahzadə ədalət içində
ələ keçir, ancaq özününküdür.

264
00:28:17,112 --> 00:28:19,947
Və istəyər və edər ki,
Lucius yaşasa.

265
00:28:25,204 --> 00:28:26,746
Xəyanətkarlar, ay!

266
00:28:26,830 --> 00:28:28,456
Haradadır
imperatorun mühafizəçisi?

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
Xəyanət, ağam,
Lavinia təəccüblənir!

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
Təəccübləndiniz? Kim tərəfindən?

269
00:28:33,879 --> 00:28:38,299
Ona görə ədalətlə
nişanlısını daşıya bilər
bütün dünyadan uzaq.

270
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
Qorxma ağa,
Tezliklə onu geri gətirəcəyəm.

271
00:28:50,354 --> 00:28:52,647
Qardaşlar, çatdırmağa kömək edin
o uzaqda!

272
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
Və qılıncımla
Mən bu yolu təhlükəsiz saxlayacağam.

273
00:28:56,235 --> 00:28:58,403
Ağam, sən buradan keçmə.

274
00:28:58,487 --> 00:29:00,363
Nə, bədxah oğlan?

275
00:29:00,447 --> 00:29:02,573
Mənə yol göstərmə
Romada, hə?

276
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
Kömək edin! Lucius!

277
00:29:18,507 --> 00:29:22,427
rəbbim! Sən haqsızsan!

278
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
Və daha çox,

279
00:29:25,556 --> 00:29:28,516
haqsız mübahisədə,
oğlunu öldürdün.

280
00:29:28,600 --> 00:29:31,936
Nə sən, nə də o
mənim oğullarımdır.

281
00:29:32,020 --> 00:29:34,772
Oğullarım heç vaxt
məni şərəfsiz et.

282
00:29:34,857 --> 00:29:36,607
satqın!

283
00:29:36,692 --> 00:29:38,109
Laviniyanı bərpa edin
imperatora.

284
00:29:38,193 --> 00:29:42,530
Ölü, istəsən,
amma onun arvadı olmamaq...

285
00:29:42,614 --> 00:29:45,908
bu başqasının halalıdır
sevgi vəd etdi.

286
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
Yox, Titus, yox!

287
00:30:08,307 --> 00:30:10,308
imperator
ona ehtiyac yoxdur!

288
00:30:10,392 --> 00:30:13,978
Nə o, nə də sən,
nə də sənin malından heç biri!

289
00:30:15,063 --> 00:30:18,357
Mən asudə vaxtla etibar edəcəm,
bir dəfə mənə istehza edən.

290
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
Sən heç vaxt!

291
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
Nə də sənin xain,
təkəbbürlü oğullar,

292
00:30:22,654 --> 00:30:24,572
hamısını birləşdirir,
beləcə məni şərəfsiz etmək.

293
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
Amma öz yolu ilə get. Get!

294
00:30:26,825 --> 00:30:28,993
Cəsur kürəkən
həzz alacaqsan,

295
00:30:29,077 --> 00:30:32,163
biri bandy üçün uyğun
qanunsuz oğullarınla!

296
00:30:32,247 --> 00:30:35,666
Və buna görə də,
sevimli Tamora,

297
00:30:35,751 --> 00:30:38,169
Qotlar kraliçası,

298
00:30:38,253 --> 00:30:42,590
razı olsan
bu qəfil seçimimlə

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,301
bax.

300
00:30:46,762 --> 00:30:50,973
Mən səni seçirəm, Tamora,
gəlinim üçün...

301
00:30:51,058 --> 00:30:54,268
və səni yaradacaq
Roma imperatoru.

302
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
Danış, Qotlar Kraliçası.
Mənim seçimimi alqışlayırsan?

303
00:31:05,364 --> 00:31:08,574
Saturnin irəliləsə
qotlar kraliçası,

304
00:31:08,659 --> 00:31:11,786
qulluqçu olacaq
öz arzularına,

305
00:31:11,870 --> 00:31:15,206
sevən tibb bacısı,
gəncliyinə ana.

306
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Qalx, ədalətli kraliça,
panteona.

307
00:31:19,044 --> 00:31:23,130
Lordlar, müşayiət edin
sənin zadəgan imperatorun...

308
00:31:23,215 --> 00:31:25,216
və onun sevimli gəlini.

309
00:31:25,300 --> 00:31:28,970
Orada biz tamamlayacağıq
həyat yoldaşımızın ayinləri.

310
00:31:38,188 --> 00:31:42,191
Titus, nə vaxt olmazsan
tək gəzmək,

311
00:31:42,276 --> 00:31:45,486
belə şərəfsiz
və səhvlərə etiraz?

312
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
Ey Titus, bax.

313
00:32:05,007 --> 00:32:07,758
Oh, gör nə etdin...

314
00:32:07,843 --> 00:32:11,512
pis bir mübahisədə
fəzilətli oğlunu öldürdü.

315
00:32:12,723 --> 00:32:14,599
Yox, axmaq tribuna, yox.

316
00:32:14,683 --> 00:32:17,727
Oğlum yoxdu,
nə sən, nə bunlar,

317
00:32:17,811 --> 00:32:21,272
əməldə konfederasiyalar
ki, şərəfsizdir
bütün ailəmiz.

318
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
Amma gəlin ona verək
olduğu kimi dəfn edilir.

319
00:32:23,650 --> 00:32:25,776
Mutiusun dəfnini verin
qardaşlarımızla.

320
00:32:25,861 --> 00:32:30,615
Xainlər, uzaq.
O, bu məzarda dincəlmir.

321
00:32:30,699 --> 00:32:35,119
Burada əsgərlərdən başqa heç kim yoxdur
və Romanın xidmətçiləri
şöhrət içində dincəlmək...

322
00:32:35,203 --> 00:32:37,788
döyüşlərdə heç biri əsasən öldürülməyib.

323
00:32:37,873 --> 00:32:41,292
Onu bacardığınız yerdə basdırın.
Bura gəlmir.

324
00:32:41,376 --> 00:32:43,502
ağam,
bu səndə küfrdür.

325
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
Onu dəfn etmək lazımdır
qardaşları ilə.

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
Və olacaq, ya da o
müşayiət edəcəyik!

327
00:32:47,966 --> 00:32:50,509
Və olacaq?

328
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
Nə cani idi
o sözü dedi?

329
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
O, buna zəmanət verəcəkdi
buradan başqa hər yerdə.

330
00:32:56,183 --> 00:32:58,643
Nə, onu basdırardınız
mənim baxmayaraq?

331
00:32:58,727 --> 00:33:02,396
Xeyr, zadəgan Titus,

332
00:33:02,481 --> 00:33:05,900
ancaq səndən yalvarıram
Mutiusu bağışlamaq
və onu dəfn etmək.

333
00:33:06,985 --> 00:33:09,862
Markus, hətta səndə də var
zirvəmə vurdu...

334
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
və bu oğlanlarla birlikdə

335
00:33:12,407 --> 00:33:15,701
şərəfim
yaraladın.

336
00:33:16,912 --> 00:33:20,706
Düşmənlərim səni hörmətlə qarşılayıram
hər biri,

337
00:33:20,791 --> 00:33:24,043
daha məni narahat etmə,
ama getsin.

338
00:33:27,464 --> 00:33:30,633
Özü ilə deyil.
Gəlin geri çəkilək.

339
00:33:30,717 --> 00:33:34,553
Mutius'a qədər mən yox
sümüklər basdırılsın.

340
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
Ata və bu adla
təbiət danışır,

341
00:33:42,187 --> 00:33:45,940
əziz ata, can
və hamımızın mahiyyəti.

342
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
Məşhur Titus,
ruhumun yarısından çoxu.

343
00:33:48,110 --> 00:33:50,277
Qalx, Markus, qalx.

344
00:33:51,363 --> 00:33:54,782
Ən pis gün budur
ki, mən gördüm,

345
00:33:55,575 --> 00:33:59,120
şərəfsiz olmaq
Romadakı oğullarım tərəfindən.

346
00:34:00,706 --> 00:34:03,958
Yaxşı, onu basdırın!

347
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
Və növbəti dəfə məni dəfn edin.

348
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
Başqasını alacağam.

349
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
Ah!

350
00:36:56,423 --> 00:37:00,968
Beləliklə, Bassianus,
mükafatınızı oynadınız.

351
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
Allah sizə sevinc bəxş etsin, cənab
cəsarətli gəlininizin.

352
00:37:04,639 --> 00:37:06,974
Və səndən,
ağam.

353
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
daha yox deyirəm
nə də az arzula,
və mən məzuniyyətimi alıram.

354
00:37:11,980 --> 00:37:14,148
satqın!

355
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
Romada qanun varsa
ya da gücümüz var

356
00:37:18,320 --> 00:37:21,238
sən və sənin dəstən
bu zorlamadan peşman olacaq.

357
00:37:21,323 --> 00:37:23,032
Təcavüz bunu deyir, ağam,

358
00:37:23,116 --> 00:37:26,577
özümü tutmaq,
mənim əsl nişanlı sevgim,
indi arvadım?

359
00:37:26,661 --> 00:37:28,495
Ancaq Roma qanunlarına icazə verin
hamısını müəyyənləşdirin.

360
00:37:28,580 --> 00:37:30,497
Bu arada mən əsir olmuşam
ondan mənimdir.

361
00:37:31,374 --> 00:37:35,002
Yaxşıdır, ser.
Bizimlə çox qısasan.

362
00:37:35,086 --> 00:37:38,797
Amma yaşasaq,
biz sizinlə kəskin olacağıq.

363
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
Ağam, nə etdim,
bacardığım qədər,

364
00:37:41,092 --> 00:37:43,969
cavab verməliyəm
və həyatımla məşğul olacaq.

365
00:37:46,222 --> 00:37:48,307
Bu nəcib bəy...
Lord Titus burada...

366
00:37:48,391 --> 00:37:50,434
fikrindədir
və şərəfinə zülm etdi.

367
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
Laviniyanın xilasında,
öz əli ilə,

368
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
kiçik oğlunu öldürdü
sənə qeyrətlə.

369
00:37:56,191 --> 00:37:57,274
Hmm.

370
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
Onu lütf etmək üçün qəbul et,
Saturnin.

371
00:37:59,444 --> 00:38:03,781
Şahzadə Bassianus,
mənim əməllərimə yalvarmaq üçün buraxın.

372
00:38:03,865 --> 00:38:07,451
'Sən və onlar
məni şərəfsizləşdirənlər.

373
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
Roma və saleh göylər
hakimim ol...

374
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
necə sevmişəm
və Saturnini şərəfləndirdi.

375
00:38:13,959 --> 00:38:15,834
Mən daha edə bilmirəm.
Səbir, Bassianus.

376
00:38:15,919 --> 00:38:19,588
Mənim ləyaqətli rəbbim, əgər varsa
Tamora mehriban idi...

377
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
o şahzadə gözlərində
səndən,

378
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
sonra danışdığımı eşit
hamı üçün biganə.

379
00:38:26,054 --> 00:38:30,975
Və mənim kostyumumda, şirin,
keçmişi bağışla.

380
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
Oh, xanım?
Açıqcasına şərəfsiz olun...

381
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
və əsas etibarilə qoyun
qisas almadan?

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
Belə deyil, əfəndi.

383
00:38:36,564 --> 00:38:40,859
Roma tanrıları cəzalandırır
Mən müəllif olmalıyam ki, sənə şərəfsizlik edim.

384
00:38:40,944 --> 00:38:44,655
Amma mənim şərəfimlə
cəsarət edirəm...

385
00:38:44,739 --> 00:38:47,241
yaxşı Tanrı Titus üçün
hər şeydə məsumluq,

386
00:38:47,325 --> 00:38:52,579
qəzəbi sökülməmiş,
dərdlərini danışır.

387
00:38:52,664 --> 00:38:56,417
Sonra kostyumumda
ona mehribanlıqla baxın.

388
00:38:56,501 --> 00:38:59,920
Bu qədər nəcib bir dostu itirmə
boş yerə güman edirəm.

389
00:39:01,965 --> 00:39:04,967
Ağam, mənim tərəfimdən idarə olun.

390
00:39:05,051 --> 00:39:06,635
Nəhayət qalib ol.

391
00:39:06,720 --> 00:39:10,055
Bütün dərdlərinizi dağıdın
və narazılıqlar.

392
00:39:10,140 --> 00:39:13,350
Siz ancaq yeni əkilmişsiniz
sənin taxtında.

393
00:39:13,435 --> 00:39:15,394
Yoxsa xalq
və patrisyenlər də

394
00:39:15,478 --> 00:39:18,063
ədalətli sorğu nəticəsində
Titusun rolunu al...

395
00:39:18,148 --> 00:39:21,275
və beləcə səni əvəz edir
nankorluq üçün.

396
00:39:21,359 --> 00:39:26,030
Yalvarışlarda məhsuldarlıq,
və sonra məni rahat burax.

397
00:39:27,991 --> 00:39:31,326
bir gün tapacam
hamısını qırmaq...

398
00:39:31,411 --> 00:39:34,204
və onların fraksiyasını darmadağın edin
və onların ailəsi...

399
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
qəddar ata
və onun satqın oğulları...

400
00:39:36,583 --> 00:39:41,253
kimə məhkəməyə verdim
əziz oğlumun həyatı üçün

401
00:39:41,337 --> 00:39:45,466
və onlara nə olduğunu bildirin
kraliçanın küçələrdə diz çökməsinə icazə vermək...

402
00:39:45,550 --> 00:39:48,719
və boş yerə lütf diləyin.

403
00:39:48,803 --> 00:39:53,390
Gəl, gəl, şirin imperator.

404
00:39:53,475 --> 00:39:55,059
Gəl, Andronik.

405
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
Bu yaxşı qocanı götür,
və qəlbi sevindirin...

406
00:39:58,188 --> 00:40:01,940
fırtınada ölür
sənin qəzəbli qaşqabağını.

407
00:40:04,652 --> 00:40:08,739
Qalx, Titus, qalx.
Mənim imperatriçam qalib gəldi.

408
00:40:08,823 --> 00:40:12,326
Əlahəzrətinizə təşəkkür edirəm
və o, ağam.

409
00:40:16,581 --> 00:40:19,291
Qoy şərəfim olsun,
yaxsi lordum

410
00:40:19,375 --> 00:40:22,252
ki, mən barışmışam
dostların və sənin.

411
00:40:22,337 --> 00:40:24,254
Sənin üçün,
Şahzadə Bassianus,

412
00:40:24,339 --> 00:40:26,882
mən keçdim
sözüm və sözüm
imperatora...

413
00:40:26,966 --> 00:40:29,551
ki, olacaqsan
daha mülayim və dözümlüdür.

414
00:40:29,636 --> 00:40:32,930
Qorxma, ağalar,
və sən, Lavinia.

415
00:40:33,014 --> 00:40:37,768
Mənim məsləhətimlə,
Hamısı diz çöküb,

416
00:40:37,852 --> 00:40:41,188
bağışlanma diləyəcəksən
əzəmətindən.

417
00:40:45,610 --> 00:40:48,946
Biz edirik və cənnətə and veririk
və əlahəzrət...

418
00:40:49,030 --> 00:40:51,782
ki, biz nə etdik
bacardığımız qədər yumşaq idi

419
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
bacımızın namusunu tərifləyirik
və özümüz.

420
00:40:54,202 --> 00:40:56,787
Bu, mənim şərəfimlə,
burada mən təsdiq edirəm.

421
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
Get, danışma.
Bizi daha narahat etməyin.

422
00:40:58,915 --> 00:41:02,835
Xeyr, yox, şirin imperator.
Hamımız dost olmalıyıq.

423
00:41:03,670 --> 00:41:07,589
Tribuna və onun bacısı oğulları
lütf üçün diz çökün.

424
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
Məni inkar etməyəcəyəm.

425
00:41:11,886 --> 00:41:16,056
Şirin ürək, geriyə bax.

426
00:41:20,228 --> 00:41:24,773
Markus, sənin xatirinə
və qardaşın buradadır,

427
00:41:24,858 --> 00:41:28,277
və mənim sevimli Tamora'mda
yalvarır,

428
00:41:28,361 --> 00:41:32,156
Mən bu gəncləri təhvil verirəm
iyrənc xətalar.

429
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
Ayağa qalx.

430
00:41:35,118 --> 00:41:39,288
Lavinia, sən məni tərk etsən də
gurultu kimi,

431
00:41:39,372 --> 00:41:41,790
bir dost tapdım.

432
00:41:41,875 --> 00:41:43,125
gəl.

433
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
Əgər imperator məhkəməsi
iki gəlinə ziyafət verə bilər,

434
00:41:45,670 --> 00:41:49,256
sən mənim qonağımsan, Laviniya,
və dostlarınız.

435
00:41:51,092 --> 00:41:54,428
Bu gün olacaq
bir sevgi günü, Tamora.

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,437
Sabah, zəhmət olmasa
əzəmətli,

437
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
panteranı ovlamaq
və hart mənimlə.

438
00:42:06,274 --> 00:42:09,776
Olsun, Titus,
və Gramercy də.

439
00:42:48,608 --> 00:42:52,527
İndi Tamora dırmaşmaq
Olympus zirvəsi,

440
00:42:52,612 --> 00:42:55,572
bəxt zərbəsindən təhlükəsizdir
və hündürdə oturur,

441
00:42:55,657 --> 00:42:58,742
ildırım çatından qorunur
və ya şimşək çaxması,

442
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
solğun paxıllıqdan daha yüksək səviyyədədir
təhlükə yaradan.

443
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
Qızıl günəş kimi
sabahı salamlayıram...

444
00:43:06,334 --> 00:43:09,461
və okeanı zərləyərək
şüaları ilə,

445
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
Bürcləri çapır
parıldayan məşqçisində...

446
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
və baxır
ən hündür təpələr.

447
00:43:18,680 --> 00:43:21,098
Beləliklə, Tamora.

448
00:43:21,182 --> 00:43:24,059
Onun ağlına
dünya şərəfi gözləyir,

449
00:43:24,143 --> 00:43:29,439
və fəzilət əyilir
və qaşqabağından titrəyir.

450
00:43:29,524 --> 00:43:31,441
Sonra, Harun,

451
00:43:31,526 --> 00:43:34,403
ürəyini silahlandır
və düşüncələrinizlə uyğunlaşın ...

452
00:43:34,487 --> 00:43:39,283
yuxarıya minmək
imperator xanımınızla...

453
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
və meydançasını quraşdırın,
sən kimə qalibsən...

454
00:43:41,911 --> 00:43:46,373
uzun müddətdir bir məhbus saxlanılır
məhəbbət zəncirlərinə bağlanıb.

455
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
Qul alaq otlarından uzaqlaşın
və qul düşüncələri.

456
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
Mən parlaq olacağam
və mirvari və qızılda parıldayır...

457
00:43:53,214 --> 00:43:55,799
gözləmək
bu yeni yaradılmış imperatriça.

458
00:43:58,386 --> 00:44:01,263
Gözləmək, dedim?

459
00:44:01,347 --> 00:44:04,599
Bu kraliça ilə əxlaqsızlıq etmək,
bu ilahə,

460
00:44:04,684 --> 00:44:07,686
bu Semiramis, bu pəri,

461
00:44:07,770 --> 00:44:10,647
cazibədar olacaq bu siren
Romanın Saturnini...

462
00:44:10,732 --> 00:44:14,359
və gəminin qəzaya uğradığını gör
və onun birliyi.

463
00:44:15,695 --> 00:44:17,237
Holloa!

464
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
Bu hansı fırtınadır?
Uzaqda!

465
00:44:25,580 --> 00:44:27,831
Chiron, sənin illərin ağıl istəyir.

466
00:44:27,915 --> 00:44:29,875
Ağılınız kənar istəyir
və ədəb...

467
00:44:29,959 --> 00:44:31,668
müdaxilə etmək
lütf aldığım yerdə,

468
00:44:31,753 --> 00:44:34,338
və ola bilər, heç bir şey üçün
bilirsən, təsirlən.

469
00:44:34,422 --> 00:44:37,090
Demetrius, sən edirsən
hər şeydə həddən artıq

470
00:44:37,175 --> 00:44:39,718
və buna görə də,
məni aşağı salmaq üçün
igidlərlə.

471
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
vay!

472
00:44:41,137 --> 00:44:43,096
'Fərq bu deyil
bir-iki il...

473
00:44:43,181 --> 00:44:46,058
məni daha az lütfkar edir
ya da sən daha şanslısan.

474
00:44:46,142 --> 00:44:49,019
Mən bacardığım qədər və uyğunam
Sən xidmət etdiyin kimi...

475
00:44:49,103 --> 00:44:51,396
və layiq olmaq
xanımımın lütfü.

476
00:44:51,481 --> 00:44:53,648
Mənim qılıncım sənin üstündə
təsdiq edəcək...

477
00:44:53,733 --> 00:44:56,443
və ehtiraslarımı yalvarıram
Laviniyanın sevgisi üçün.

478
00:44:56,527 --> 00:44:59,529
Klublar, klublar!
Bu sevgililər olmayacaq
sülhü qoruyun.

479
00:45:01,282 --> 00:45:04,701
Niyə, oğlan,
anamız olsa da
məsləhətsiz,

480
00:45:04,786 --> 00:45:07,037
sənə rəqs edən rapier verdi
sənin yanında,

481
00:45:07,121 --> 00:45:09,873
belə çarəsiz böyüdün
dostlarınızı təhdid etmək?

482
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
gedin.

483
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
Çarxınızı yapışdırın
sənin qabağında...

484
00:45:13,378 --> 00:45:15,087
daha yaxşı bilənə qədər
necə idarə etmək olar.

485
00:45:15,171 --> 00:45:17,381
Bu arada, cənab

486
00:45:17,465 --> 00:45:20,050
nə qədər az bacarığımla,

487
00:45:20,134 --> 00:45:22,886
tam yaxşı
sən dərk edəcəksən
nə qədər cəsarət edirəm.

488
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
Ay oğlan.

489
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
Bu qədər cəsarətlisən?

490
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
İndi necə, ağalar!

491
00:45:44,742 --> 00:45:46,743
Burada imperator sarayında
çəkməyə cəsarət et...

492
00:45:46,828 --> 00:45:49,996
və saxlamaq
açıq-aşkar belə bir dava?

493
00:45:50,081 --> 00:45:52,499
Torpağı yaxşı idarə etdim
bütün bu kindən.

494
00:45:52,583 --> 00:45:54,126
etməzdim
milyon qızıl üçün...

495
00:45:54,210 --> 00:45:56,169
səbəbi onlara məlum idi
ən çox narahat edən,

496
00:45:56,254 --> 00:45:57,963
nə də zadəgan anan olmaz
daha çox...

497
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
belə şərəfsiz olmaq
Roma məhkəməsində.

498
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
- Ayıb olsun, dayan.
- Mən yox!

499
00:46:02,051 --> 00:46:04,636
Mən örtünənə qədər
onun qoynunda mənim rapiram...

500
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
və təkanla
bu təhqiramiz çıxışlar
boğazından aşağı...

501
00:46:07,265 --> 00:46:09,015
ki, o, nəfəs aldı
burada mənim şərəfsizliyim.

502
00:46:09,100 --> 00:46:13,645
Mən buna hazıram
və tam həll olundu.

503
00:46:13,729 --> 00:46:16,273
Pis danışan qorxaq,

504
00:46:16,357 --> 00:46:17,983
o ildırım
sənin dilinlə...

505
00:46:18,067 --> 00:46:20,235
və silahınla
heç bir şey yerinə yetirməyə cəsarət etmir.

506
00:46:20,319 --> 00:46:23,405
Uzaq, deyirəm! İndi allahlara and olsun
döyüşkən qotlar pərəstiş edir,

507
00:46:23,489 --> 00:46:25,907
bu xırda cəfəngiyat
hamımızı məhv edəcək.

508
00:46:25,992 --> 00:46:28,201
Niyə, ağalar, siz düşünmürsünüz
nə qədər təhlükəlidir...

509
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
addımlamaq
şahzadə haqlıdır?

510
00:46:30,246 --> 00:46:32,330
Nə, Lavinia
sonra o qədər boş ol...

511
00:46:32,415 --> 00:46:34,875
və ya Bassianus belə degenerasiya
ki, onun sevgisi üçün...

512
00:46:34,959 --> 00:46:37,419
bu kimi çəkişmələrə yol verilə bilər
nəzarətsiz,

513
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
ədalət, yoxsa qisas?

514
00:46:39,255 --> 00:46:40,797
Gənc lordlar, diqqətli olun!

515
00:46:40,882 --> 00:46:44,551
Və imperatriça olmalıdır
bu ixtilafın əsasını bil,
musiqi xoşuna gəlməzdi.

516
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
Mənə əhəmiyyət vermir, mən onu tanıyırdım
və bütün dünya.

517
00:46:48,973 --> 00:46:52,893
Mən Laviniyanı daha çox sevirəm
bütün dünyadan!

518
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
Balaca, sən hazırlamağı öyrən
bəzi mənasız seçim.

519
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
Laviniya sənindir
böyük qardaşın ümidi.

520
00:47:04,947 --> 00:47:06,448
Niyə, sən dəlisən?

521
00:47:06,532 --> 00:47:09,242
Yoxsa Romada bilmirsiniz
nə qədər qəzəbli və səbirsizdirlər...

522
00:47:09,327 --> 00:47:11,912
və axmaq olmaz
aşiq rəqiblər?

523
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
Sizə deyirəm, ağalar,

524
00:47:15,917 --> 00:47:18,502
siz ancaq öz ölümünüzü planlayırsınız
bu cihazla.

525
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
Aaron,

526
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
min ölüm
təklif edərdim...

527
00:47:22,089 --> 00:47:24,341
ona nail olmaq üçün
sevdiyim.

528
00:47:25,384 --> 00:47:27,969
Ona nail olmaq üçün! Necə?

529
00:47:28,054 --> 00:47:30,680
Niyə bunu belə qəribə edirsən?

530
00:47:30,765 --> 00:47:34,809
O, qadındır,
və buna görə də ovsunlana bilər.

531
00:47:34,936 --> 00:47:37,062
O, qadındır.
Ah!

532
00:47:37,146 --> 00:47:40,106
Ona görə də qalib gələ bilər.

533
00:47:40,191 --> 00:47:42,567
O, Laviniya,

534
00:47:42,652 --> 00:47:45,237
və buna görə də
sevilməlidir.

535
00:47:49,867 --> 00:47:52,869
Deyəsən niyə,
müəyyən bir qapma və ya daha çox ...

536
00:47:52,954 --> 00:47:54,412
növbələrinizə xidmət edərdi.

537
00:47:54,497 --> 00:47:56,790
Hə, növbə
xidmət edirdilər.

538
00:47:56,874 --> 00:47:58,833
Aaron,
vurmusan.

539
00:47:58,918 --> 00:48:00,126
Siz də vurardınız.

540
00:48:00,211 --> 00:48:03,129
O zaman yorulmayaq
bu adi ilə.

541
00:48:05,383 --> 00:48:09,219
Siz belə axmaqsınız
bunun üçün kvadrat?

542
00:48:09,303 --> 00:48:11,471
Onda səni incidərmi?
hər ikisi sürətləndirməlidir?

543
00:48:12,139 --> 00:48:13,640
İnam, mən yox.

544
00:48:13,724 --> 00:48:16,476
Mən də, mən də bir idim.

545
00:48:16,561 --> 00:48:20,188
Utanc üçün.
Dost olun və bunun üçün siz də qoşulun.

546
00:48:20,273 --> 00:48:23,483
Bu siyasət və strategiyadır
təsir etdiyinizi etməlidir.

547
00:48:27,071 --> 00:48:28,738
Və yolu tapdım.

548
00:48:30,491 --> 00:48:32,450
rəbblərim,

549
00:48:32,535 --> 00:48:34,703
təntənəli ov
əlindədir.

550
00:48:36,247 --> 00:48:39,457
Sevimlilər olacaq
Roma qadın ordusu.

551
00:48:40,459 --> 00:48:44,379
Ah, meşə gəzir
geniş və genişdir,

552
00:48:44,463 --> 00:48:46,423
və çox vaxt rast gəlinməyən süjetlər
var...

553
00:48:46,507 --> 00:48:50,343
növü ilə təchiz edilmişdir
zorlama və pislik üçün.

554
00:48:54,932 --> 00:48:58,643
O zaman orda bekar ol
bu zərif quş...

555
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
və onun evini zorla vurmaq,
sözlərlə olmasa.

556
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
Bu yolla, ya da heç
sənə ümid bəsləmək.

557
00:49:09,447 --> 00:49:11,823
gəl. gəl. İmperatorumuz,
müqəddəs ağlı ilə,

558
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
ilə tanış olacağıq
niyyət etdiyimiz hər şey.

559
00:49:59,246 --> 00:50:01,831
Ağıl sahibi olan
düşünərdim ki, məndə yoxdur...

560
00:50:01,916 --> 00:50:04,542
bu qədər qızıl basdırmaq
ağacın altında,

561
00:50:04,627 --> 00:50:06,711
heç vaxt miras almayacaq.

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,716
Qoy məni düşünən
belə biabırçı bilirik...

563
00:50:11,801 --> 00:50:14,594
ki, bu qızıl sikkə olmalıdır
bir hiylə...

564
00:50:14,679 --> 00:50:17,222
hiyləgərcəsinə təsir edən,

565
00:50:17,306 --> 00:50:20,767
çox əla doğuracaq
yaramazlıq parçası.

566
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
Və beləliklə dincəl, şirin qızıl,
iğtişaşlarına görə...

567
00:50:27,066 --> 00:50:29,693
onların sədəqələri var
imperatriçanın sinəsindən.

568
00:50:38,703 --> 00:50:40,578
Mənim sevimli Aaron,

569
00:50:40,663 --> 00:50:42,163
buna görə baxır
sən kədərlisən...

570
00:50:42,248 --> 00:50:46,084
hər şey olanda
şən öyünmək?

571
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Quşlar melodiya oxuyur
hər kolda.

572
00:50:50,464 --> 00:50:54,050
İlan yuvarlandı...

573
00:50:54,135 --> 00:50:56,136
şən günəşdə.

574
00:50:57,430 --> 00:51:02,100
Yaşıl yarpaqlar titrəyir
soyuyan küləklə.

575
00:51:04,395 --> 00:51:08,356
Onların şirin kölgəsi altında,
Aaron, gəlin oturaq.

576
00:51:10,401 --> 00:51:14,070
Və münaqişədən sonra biz,

577
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
hər biri əklil qoydu
başqasının qucağında,

578
00:51:18,325 --> 00:51:19,909
əyləncələrimiz bitdi,

579
00:51:19,994 --> 00:51:22,245
sahib olmaq
qızıl yuxu.

580
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
İtlər və buynuzlar isə...

581
00:51:24,123 --> 00:51:28,209
və şirin, melodik quşlar
bizə ol...

582
00:51:28,294 --> 00:51:30,253
tibb bacısının mahnısı kimi
layladan...

583
00:51:30,337 --> 00:51:32,547
körpəsini yuxuya gətirmək üçün.

584
00:51:32,631 --> 00:51:36,009
Xanım, Venera olsa da
istəklərini idarə et,

585
00:51:36,093 --> 00:51:38,678
Saturn dominatordur
mənim üstündə.

586
00:51:40,556 --> 00:51:43,725
Nə deməkdir
ölümcül dayanan gözüm,

587
00:51:43,809 --> 00:51:45,685
susmağım,
və mənim buludlu melanxoliyim?

588
00:51:45,770 --> 00:51:48,438
Xeyr, xanım, bunlardır
venerik əlamətlər yoxdur.

589
00:51:52,109 --> 00:51:54,736
İntiqam
ürəyimdədir,

590
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
ölüm əlimdə.

591
00:51:56,989 --> 00:51:59,616
Qan və intiqam var
başımda çəkic.

592
00:52:01,035 --> 00:52:04,746
Hark, Tamora,
ruhumun imperatoru,

593
00:52:04,830 --> 00:52:07,290
ki, heç vaxt ümid etmir
daha cənnət...

594
00:52:07,374 --> 00:52:09,542
daha səndə qalır.

595
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
Hmm.

596
00:52:11,545 --> 00:52:14,756
Bu, qiyamət günüdür
Bassianus üçün.

597
00:52:16,550 --> 00:52:19,302
Onun Philomel itirməlidir
bu gün onun dili.

598
00:52:20,596 --> 00:52:23,515
Oğullarınız talan edir
onun iffətindən...

599
00:52:23,599 --> 00:52:26,476
və əllərini yuyun
Bassianusun qanında.

600
00:52:31,899 --> 00:52:33,566
Bu məktubu görürsən?

601
00:52:34,401 --> 00:52:38,571
Götür, yalvarıram,
və padşaha verin
bu ölümcül süjetli tumar.

602
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
Mənə daha sual vermə.
Biz casusluq edirik.

603
00:52:47,998 --> 00:52:51,167
Ah, mənim şirin Moor,
mənim üçün həyatdan daha şirin!

604
00:52:51,252 --> 00:52:54,337
Artıq yox, böyük imperator.
Bassianus gəlir.

605
00:52:54,421 --> 00:52:57,131
İndi onunla xaç ol,

606
00:52:57,216 --> 00:53:00,051
Mən də sənin oğullarını gətirməyə gedəcəm
mübahisələrinizi dəstəkləmək üçün,

607
00:53:00,135 --> 00:53:02,303
nece olsunlar.

608
00:53:07,935 --> 00:53:10,103
Biz burada kimik?

609
00:53:10,938 --> 00:53:12,522
Roma imperatoru,

610
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
onun mebelsiz
gözəl ordu?

611
00:53:14,984 --> 00:53:19,153
Yoxsa Dian?
onun kimi alışmış,

612
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
kim tərk etdi
onun müqəddəs bağları...

613
00:53:20,823 --> 00:53:23,199
ümumi ovçuluğu görmək
bu meşədə?

614
00:53:23,284 --> 00:53:26,244
Zərif nəzarətçi
şəxsi addımlarımızdan!

615
00:53:26,328 --> 00:53:28,454
Gücüm olsaydı
Bəziləri Dian'ın olduğunu deyirlər,

616
00:53:28,539 --> 00:53:31,207
məbədləriniz tikilməlidir
hal-hazırda buynuzlu,

617
00:53:31,292 --> 00:53:33,126
Actaeonunki kimi.

618
00:53:33,210 --> 00:53:36,671
Və itlər sürməlidirlər
Sənin yeni dəyişdirilmiş əzaların,

619
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
ədəbsiz müdaxilə
sən olduğun kimi!

620
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
Səbrin altında,
zərif imperatriça.

621
00:53:41,719 --> 00:53:44,220
Düşündüm ki, var
buynuzlamada gözəl hədiyyə...

622
00:53:44,305 --> 00:53:46,222
və şübhə etmək
ki, sizin Moor və siz ...

623
00:53:46,307 --> 00:53:49,726
önə çəkilir
təcrübələri sınamaq.

624
00:53:49,810 --> 00:53:52,896
Jove ərini qoru
bu gün onun itlərindən.

625
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
Təəssüf ki, onlar lazımdır
onu geyik kimi qəbul edin.

626
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
Niyə təcrid olunursan
bütün qatarınızdan,

627
00:53:58,319 --> 00:54:01,237
səndən düşür
qar kimi ağ, yaxşı at,

628
00:54:01,322 --> 00:54:03,740
və bura qədər gəzdi
qaranlıq bir süjetə...

629
00:54:03,824 --> 00:54:06,576
müşayiət amma
barbar Moor ilə...

630
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
pis arzu olarsa
sizi aparmamışdı?

631
00:54:09,330 --> 00:54:11,456
Və müdaxilə olunur
idmanınızda,

632
00:54:11,540 --> 00:54:15,001
böyük səbəb möhtərəm rəbbim
təvazökarlığa görə qiymətləndirilməlidir.

633
00:54:15,836 --> 00:54:18,588
Sənə yalvarıram, gəl biz də,

634
00:54:18,672 --> 00:54:21,966
və onun sevincinə icazə verin
onun qarğa rəngli sevgisi.

635
00:54:22,051 --> 00:54:26,095
Bu vadi məqsədə uyğundur
yaxşı keçir.

636
00:54:26,180 --> 00:54:28,473
Kral mənim qardaşım
bu barədə xəbərdarlıq etməlidir.

637
00:54:28,557 --> 00:54:31,059
Yaxşı padşah, olmaq
belə şiddətli sui-istifadə.

638
00:54:34,813 --> 00:54:37,607
Niyə səbr etdim
bütün bunlara dözmək?

639
00:54:37,691 --> 00:54:40,944
Yah!

640
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
İndi necə, əziz suveren
və mehriban anamız!

641
00:54:45,991 --> 00:54:48,576
Əlahəzrət niyə belə edir
belə solğun və solğun görünür?

642
00:54:48,661 --> 00:54:51,871
Səbəbim yoxdu,
sizcə, solğun görünmək?

643
00:54:51,956 --> 00:54:55,375
Bu ikisi məni ovsunladı
ordan bu yerə...

644
00:54:55,459 --> 00:54:59,379
qısır, iyrənc bir vadi,
olduğunu görürsən.

645
00:54:59,463 --> 00:55:01,297
Və mənə göstərdikləri zaman
bu iyrənc çuxur,

646
00:55:02,383 --> 00:55:06,302
Mənə burada dedilər,
gecənin ölü vaxtında,

647
00:55:06,387 --> 00:55:11,474
min iblis,
min fısıldayan ilan,

648
00:55:11,558 --> 00:55:14,394
10.000 şişkin qurbağa...

649
00:55:15,896 --> 00:55:18,106
Belə qorxulu edərdi
və qarışıq ağlamalar...

650
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
onu eşidən hər hansı bir fani bədən kimi...

651
00:55:20,275 --> 00:55:25,154
düz dəli olmalıdır
yoxsa birdən ölür.

652
00:55:25,280 --> 00:55:29,117
Tezliklə demədilər
bu cəhənnəm nağılı...

653
00:55:29,201 --> 00:55:33,579
Sonra düz dedilər
məni bura bağlayacaqlar...

654
00:55:33,664 --> 00:55:36,332
və məni tərk et
bu acınacaqlı ölümə.

655
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
Və sonra...

656
00:55:39,586 --> 00:55:42,547
məni çağırdılar
pis zinakar,

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,882
şəhvətli Goth,

658
00:55:44,967 --> 00:55:48,845
və bütün ən acı şərtlər
o qulaq heç eşitdi
belə təsirə.

659
00:55:48,929 --> 00:55:54,267
Və sən olmasaydın
möcüzəli qismət gəldi,

660
00:55:54,351 --> 00:55:58,104
bu qisas məndən
edam etmişdilər.

661
00:56:04,445 --> 00:56:08,698
Sevdiyiniz kimi qisas alın
ananın həyatı,

662
00:56:08,782 --> 00:56:11,826
ya da bundan sonra olma
uşaqlarımı çağırdı!

663
00:56:13,037 --> 00:56:15,288
Bu şahiddir
ki, mən sənin oğlunam.

664
00:56:15,372 --> 00:56:19,125
Və bu mənim üçün
gücümü göstərmək üçün evə vurdum.

665
00:56:31,472 --> 00:56:33,431
Ay.

666
00:56:33,515 --> 00:56:35,850
Gəl, Semiramis!

667
00:56:35,934 --> 00:56:37,560
Xeyr, barbar Tamora,

668
00:56:37,644 --> 00:56:39,896
çünki heç bir ad sənin təbiətinə uyğun gəlmir
ancaq sənin!

669
00:56:39,980 --> 00:56:43,441
Mənə poniard ver.
Ananızın əli olacaq
düz ananın səhvi.

670
00:56:43,525 --> 00:56:45,318
Qalın xanım.

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,905
Burada daha çox ona məxsusdur.

672
00:56:48,989 --> 00:56:54,494
Əvvəlcə qarğıdalı döyün,
sonra samanı yandırdıqdan sonra.

673
00:56:54,578 --> 00:56:58,289
Bu minyon dayandı
onun iffəti,

674
00:56:58,373 --> 00:57:02,752
onun nikah əhdi ilə,
onun sədaqəti,

675
00:57:02,836 --> 00:57:06,589
və o boyalı ümidlə
o sənin qüdrətinə cəsarət edir.

676
00:57:06,673 --> 00:57:09,092
Və bunu daşıyacaq
məzarına?

677
00:57:09,176 --> 00:57:11,052
Və əgər o,

678
00:57:11,136 --> 00:57:12,887
edərdim
mən xədim idim.

679
00:57:14,515 --> 00:57:17,266
Ərini oradan sürükləyin
hansısa gizli çuxura...

680
00:57:17,351 --> 00:57:20,770
və onun ölü gövdəsini düzəldin
şəhvətimizə yastıq.

681
00:57:22,606 --> 00:57:25,149
Amma sizdə olanda
İstədiyiniz bal,

682
00:57:25,234 --> 00:57:28,194
qoy bu eşşəkarısı olmasın
hamımızı sancmaq üçün yaşa.

683
00:57:28,278 --> 00:57:31,155
Sizə zəmanət verirəm, xanım,
buna əmin olacağıq.

684
00:57:32,658 --> 00:57:34,283
Buyurun, xanım.

685
00:57:34,368 --> 00:57:36,410
İndi icra edin
zövq alacağıq...

686
00:57:36,495 --> 00:57:38,788
bu gözəl qorunub saxlanılmışdır
dürüstlüyünüz.

687
00:57:38,872 --> 00:57:41,707
Ey Tamora, sən dözürsən
qadın üzü...

688
00:57:41,792 --> 00:57:45,294
Mən onun danışdığını eşitməyəcəyəm.
Onunla uzaqda.

689
00:57:45,379 --> 00:57:49,132
Şirin lordlar, ona yalvarın
məni bir söz eşit.

690
00:57:49,216 --> 00:57:51,968
Oh, dinlə, gözəl xanım.

691
00:57:52,052 --> 00:57:55,471
Qoy şöhrətiniz olsun
göz yaşlarını görmək,

692
00:57:55,556 --> 00:57:57,014
amma ürəyin olsun
onlara...

693
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
amansız çaxmaq daşı kimi
yağış damlalarına.

694
00:57:59,726 --> 00:58:02,270
Pələngin balaları nə vaxt oldu
bənd öyrətmək?

695
00:58:02,354 --> 00:58:04,397
Ahh.

696
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
Onun qəzəbini öyrənməyin.

697
00:58:06,692 --> 00:58:09,652
O sənə öyrətdi?

698
00:58:09,736 --> 00:58:13,739
Ondan udduğun süd
mərməra çevrildi.

699
00:58:13,824 --> 00:58:15,992
Hələ hər ana
eyni oğul doğurmur.

700
00:58:16,076 --> 00:58:19,871
Sən ona yalvar
qadına yazığı gəlmək.

701
00:58:21,456 --> 00:58:25,877
Nə, sən məni qəbul edərdin
özümü əclaf sübut etdim?

702
00:58:27,588 --> 00:58:31,007
Oh, mənə ol,
sərt ürəyin yox desə də,

703
00:58:31,091 --> 00:58:34,552
belə mehriban heç nə
amma acınacaqlı bir şey!

704
00:58:34,636 --> 00:58:38,389
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm.
Onunla uzaqda.

705
00:58:38,473 --> 00:58:40,183
Qoy sənə öyrədim!

706
00:58:40,267 --> 00:58:42,518
Atamın xatirinə
sənə həyat verən...

707
00:58:42,603 --> 00:58:44,937
nə vaxt ola bilər
səni öldürdüm!

708
00:58:45,022 --> 00:58:47,690
Siz şəxsən var idi
heç vaxt məni incitmədi,

709
00:58:47,774 --> 00:58:50,568
hətta onun xatirinə
amansızam.

710
00:58:50,652 --> 00:58:53,362
Unutmayın, oğlanlar,
Boş yerə göz yaşı tökdüm...

711
00:58:53,447 --> 00:58:55,907
qardaşını xilas etmək üçün
qurbandan,

712
00:58:55,991 --> 00:58:58,659
lakin şiddətli Andronik
təslim olmazdı.

713
00:58:58,744 --> 00:59:01,412
Ona görə də ondan uzaqlaş.
Ondan istədiyiniz kimi istifadə edin.

714
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
Onun üçün daha pis,
məni daha yaxşı sevən.

715
00:59:07,544 --> 00:59:11,714
Tamora, zəng edin
zərif kraliça,

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,092
və öz əllərinlə
məni bu yerdə öldürün!

717
00:59:15,177 --> 00:59:17,887
Və məni yıxın
bəzi iyrənc çuxur...

718
00:59:17,971 --> 00:59:21,515
heç vaxt insanın gözü olmayan yerdə
bədənimə baxa bilər.

719
00:59:21,600 --> 00:59:25,436
Bunu et və ol
xeyriyyəçi qatil.

720
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Mən də soymalıyam
onların haqqı mənim şirin oğullarım?

721
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
yox.

722
00:59:30,025 --> 00:59:32,902
Qoy qane etsinlər
şəhvətləri sənə.

723
00:59:32,986 --> 00:59:36,072
Uzaqda! Çünki səndə var
bizi burada çox qaldı.

724
00:59:36,156 --> 00:59:40,076
Lütf yoxdu? Qadınlıq yoxdu?

725
00:59:40,160 --> 00:59:43,037
Vəhşi məxluq!

726
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
Qarışıqlıq düşür!

727
00:59:45,165 --> 00:59:47,750
Xeyr!
Sənin ağzını kəsəcəm!

728
00:59:47,834 --> 00:59:50,836
Əlvida oğullarım.
Onu əmin etdiyinizə baxın.

729
00:59:52,881 --> 00:59:55,258
Qəlbimin xəbəri olmasın
həqiqətən şən şən ...

730
00:59:55,342 --> 00:59:58,261
bütün Andronikilərə qədər
uzaqlaşdırılsın.

731
01:00:01,014 --> 01:00:04,475
İndi mən buna görə edəcəyəm
sevimli Moorumu axtarmaq üçün...

732
01:00:04,559 --> 01:00:08,854
Qoy dalaqlı oğullarım
bu trull deflower.

733
01:00:30,585 --> 01:00:32,962
Buyurun, ağalarım,
əvvəl daha yaxşı ayaq.

734
01:00:33,046 --> 01:00:34,922
Səni düz gətirərəm
iyrənc çuxur...

735
01:00:35,007 --> 01:00:37,216
pələngə casusluq etdiyim yerdə
tez yuxuda.

736
01:00:37,301 --> 01:00:39,719
Mənim gözüm çox darıxır,
nə vəd edir.

737
01:00:39,803 --> 01:00:41,554
Və mənimki, sizə söz verirəm.

738
01:00:41,638 --> 01:00:43,014
Ayıb olmasaydı,

739
01:00:43,098 --> 01:00:45,725
yaxşı idmanımızı tərk edə bilərdim
bir az yatmaq.

740
01:01:10,250 --> 01:01:12,251
Nə, yıxıldın?

741
01:01:13,670 --> 01:01:16,464
Bu nə incə dəlikdir...

742
01:01:16,548 --> 01:01:20,593
kimin ağzı örtülüdür
kobud böyüyən bris ilə,

743
01:01:22,596 --> 01:01:25,639
yarpaqlarında damcılar var
yeni tökülən qan?

744
01:01:26,600 --> 01:01:29,018
Danış qardaş.
Düşməklə səni incitdin?

745
01:01:29,102 --> 01:01:31,854
Ey qardaş, ilə
ən pis obyekt ağrıdı...

746
01:01:31,938 --> 01:01:34,565
o həmişə görmə ilə göz
ürək ağladı.

747
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
Niyə məni təsəlli etmirsən...

748
01:01:36,318 --> 01:01:39,195
və mənə bu şərəfsiz vəziyyətdən çıxmağa kömək et
və qanlı deşik?

749
01:01:39,279 --> 01:01:42,031
Ürəyim daha çox şübhələnir
gözümün görə biləcəyindən daha çox.

750
01:01:42,115 --> 01:01:44,742
Sizdə olduğunu sübut etmək üçün
əsl falçı ürək,

751
01:01:44,826 --> 01:01:46,786
Harun və sən bax
bu yuvaya...

752
01:01:46,870 --> 01:01:49,497
və qorxulu bir mənzərə gör
qan və ölüm.

753
01:01:49,581 --> 01:01:51,374
Aaron getdi!

754
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
Lord Bassianus yalan danışır
burada tikilmiş,

755
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
hamısı bir yığında ...

756
01:01:53,960 --> 01:01:55,669
kəsilmiş quzu kimi.

757
01:01:55,754 --> 01:01:58,255
Ey qardaş, mənə kömək et!

758
01:01:59,674 --> 01:02:02,551
Gücüm yoxdur
səni uçurumun kənarına çəkmək üçün!

759
01:02:09,309 --> 01:02:11,185
Mənimlə bərabər.

760
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
Görüm burada nə dəlik var,

761
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
və o nədir
ki, indi onun içinə atılır.

762
01:02:18,151 --> 01:02:19,985
De!

763
01:02:20,070 --> 01:02:22,113
sən kimsən
bu son vaxtlar enirdi...

764
01:02:22,197 --> 01:02:25,408
bu boş boşluğa
yerin, hmm?

765
01:02:25,492 --> 01:02:27,451
Bədbəxt oğullar
köhnə Andronikin...

766
01:02:27,536 --> 01:02:29,912
bura gətirdi
ən uğursuz saatda...

767
01:02:29,996 --> 01:02:32,915
tapmaq... tapmaq
qardaşın Bassianus öldü!

768
01:02:32,999 --> 01:02:34,917
Qardaşım öldü?

769
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
Bilirəm ki, sən zarafat edirsən.

770
01:02:37,003 --> 01:02:39,588
O və xanımı
hər ikisi lojadadır.

771
01:02:40,507 --> 01:02:42,758
Bir saat deyil
onu orada qoyub getdiyim üçün.

772
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
Ağam padşah haradadır?

773
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
Budur, Tamora,

774
01:02:49,349 --> 01:02:51,684
kədərlənsə də
öldürən kədərlə.

775
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
Və haradadır
qardaşın Bassianus?

776
01:02:54,187 --> 01:02:56,313
İndi aşağı dost
sən mənim yaramı axtar.

777
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
Yazıq Bassianus burada
öldürülmüş yalanlar.

778
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
Oh, onda hər şey çox gec
Mən bu ölümcül məktubu gətirirəm.

779
01:03:02,028 --> 01:03:04,280
"Və darıxsaq
onunla gözəl görüşmək...

780
01:03:04,364 --> 01:03:06,782
şirin ovçu Bassianus
'demək istəyirik...

781
01:03:06,867 --> 01:03:09,410
sən çox et
onun üçün qəbir qazmaq kimi.

782
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
sən bilirsən
bizim mənamız.

783
01:03:11,455 --> 01:03:13,456
Mükafatını axtar..."
“Mükafatı axtar...

784
01:03:13,540 --> 01:03:15,541
gicitkən arasında
ağsaqqal ağacın yanında...

785
01:03:15,625 --> 01:03:17,626
ağzını kölgə salan
eyni çuxurdan...

786
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
hökm etdiyimiz yerdə
Bassianusu dəfn etmək.

787
01:03:19,546 --> 01:03:21,964
Bunu edin və bizi satın alın
sənin əbədi dostların."

788
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
Ey Tamora!
Heç buna bənzər eşidilib?

789
01:03:24,217 --> 01:03:26,218
Bu çuxurdur
və bu ağsaqqal ağacdır.

790
01:03:26,303 --> 01:03:28,304
Baxın, cənablar, bacarırsınızsa
ovçunu tapın...

791
01:03:28,388 --> 01:03:29,972
öldürməli idi
Bassianus burada.

792
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
Rəhman rəbbim,

793
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
budur kisə qızıl.

794
01:03:37,063 --> 01:03:38,814
- Sənin iki dənə...
- Hə?

795
01:03:38,899 --> 01:03:40,733
Düşdü qanlı cür qarğışlar,

796
01:03:40,817 --> 01:03:44,487
burasız qalıb
həyat qardaşım!

797
01:03:44,571 --> 01:03:47,323
Cənablar, onları dartın
çuxurdan həbsxanaya.

798
01:03:47,407 --> 01:03:49,533
Qoy onlar bişsinlər
biz hazırlayana qədər...

799
01:03:49,618 --> 01:03:52,495
bəziləri heç eşitməmişlər
onlara işgəncə verən ağrı.

800
01:03:52,579 --> 01:03:54,705
Yüksək imperator,

801
01:03:54,789 --> 01:03:57,249
zəif dizimin üstündə
Bu neməti yalvarıram...

802
01:03:57,334 --> 01:04:00,002
göz yaşları ilə
ki, bu günah oldu
lənətlənmiş oğullarımdan...

803
01:04:00,086 --> 01:04:02,505
lənət, əgər günah
onlarda sübut olunsun...

804
01:04:02,589 --> 01:04:03,923
Əgər sübut olunarsa?

805
01:04:04,007 --> 01:04:07,176
Görürsən ki, aydındır!

806
01:04:07,260 --> 01:04:09,803
Bu məktubu kim tapıb?
Tamora, sən idin?

807
01:04:09,930 --> 01:04:12,431
Andronikin özü
götürdü.
Hə?

808
01:04:13,308 --> 01:04:15,267
Mən etdim, ağam.

809
01:04:15,352 --> 01:04:18,854
Yenə də onların girovu olum,
Çünki atamın möhtərəm məzarı yanında and içmişəm...

810
01:04:18,939 --> 01:04:21,232
hazır olacaqlar
əlahəzrətin istəyi ilə...

811
01:04:21,316 --> 01:04:24,026
şübhələrinə cavab vermək üçün
həyatları ilə.

812
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
Onları girov qoyma!

813
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
Gör məni izlə.

814
01:04:32,994 --> 01:04:35,287
Bəziləri öldürülmüş cəsədi gətirir,
bəzi qatillər.

815
01:04:35,372 --> 01:04:39,166
Bir söz deməsinlər!
Günah açıqdır!

816
01:04:41,461 --> 01:04:43,796
Çünki ruhumla,

817
01:04:43,880 --> 01:04:46,382
daha pis sonu var idi
ölümdən daha,

818
01:04:46,466 --> 01:04:49,301
onların sonu
icra edilməlidir.

819
01:04:57,269 --> 01:05:00,020
Andronik,
padşaha yalvaracağam.

820
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
Oğullarından qorxma.
edəcəklər
kifayət qədər yaxşı.

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,821
Gəl, Lucius, gəl.
Onlarla danışmamaq üçün qalın.

822
01:05:32,053 --> 01:05:34,888
İndi get deyin...
dilin danışa bilsə...

823
01:05:34,973 --> 01:05:38,100
dilini kəsən kimdi
və səni incitdi.

824
01:05:38,184 --> 01:05:40,102
Fikrini yaz,

825
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
Mənanızı belə çaşdırın,

826
01:05:42,105 --> 01:05:44,189
və əgər sənin kötüklərin
sənə icazə verəcək,

827
01:05:44,274 --> 01:05:45,774
mirzə çalın.

828
01:05:47,360 --> 01:05:49,820
İşarələr və işarələrlə necə görün
fırlatmağı bacarır.

829
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
Evə get!
Şirin su üçün zəng edin.

830
01:05:52,949 --> 01:05:55,784
Şirin su!
Budur, şirin su!

831
01:05:55,869 --> 01:05:57,995
Əllərinizi yuyun!

832
01:05:59,164 --> 01:06:01,999
Zəng etməyə dili yoxdur,
nə də əlləri yumağa!

833
01:06:02,083 --> 01:06:05,711
Və beləcə... Elə isə onu tərk edək
onun səssiz gedişlərinə.

834
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
Və 'bu mənim vəziyyətimdirsə,
gedib özümü asmalıyam...

835
01:06:09,424 --> 01:06:13,177
əllərin olsaydı
ipi toxumağa kömək etmək.

836
01:06:45,335 --> 01:06:47,044
Bu kimdir?

837
01:06:47,921 --> 01:06:49,505
qardaşım qızım?

838
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
Xəyal etsəm,

839
01:06:54,010 --> 01:06:56,428
bütün sərvətim olardı
məni oyadacaqdı.

840
01:06:57,472 --> 01:06:59,682
Oyansam,

841
01:06:59,766 --> 01:07:01,850
bəzi planet
məni vur...

842
01:07:01,935 --> 01:07:05,104
ki, mən yatım
əbədi yuxuda.

843
01:07:06,064 --> 01:07:07,773
Danış,

844
01:07:07,857 --> 01:07:10,359
mehriban bacım.

845
01:07:10,443 --> 01:07:13,070
Nə sərt,
incə əllər...

846
01:07:13,154 --> 01:07:19,535
kəsdilər və kəsdilər
və sənin bədənini çılpaq etdi
onun iki filialı?

847
01:07:19,619 --> 01:07:21,286
Bunlar...

848
01:07:21,371 --> 01:07:23,872
şirin bəzəklər...

849
01:07:23,957 --> 01:07:28,419
kimin dövrə vuran kölgələri
padşahlar yatmağa çalışdılar.

850
01:07:29,629 --> 01:07:31,797
Niyə mənimlə danışmırsan?

851
01:08:05,290 --> 01:08:07,124
gəl.

852
01:08:07,208 --> 01:08:08,917
Gedək...

853
01:08:12,005 --> 01:08:14,506
və atanı kor et,

854
01:08:14,591 --> 01:08:17,342
belə bir mənzərə üçün
atanın gözünü kor edəcək.

855
01:08:18,845 --> 01:08:22,097
Bir saatlıq fırtına
ətirli meadları boğacaq.

856
01:08:22,182 --> 01:08:25,726
Bütün ay göz yaşları nə olacaq
atanızın gözləri?

857
01:08:25,852 --> 01:08:27,603
Geri çəkmə,

858
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
Çünki səninlə birlikdə yas tutacağıq.

859
01:08:30,899 --> 01:08:34,151
Ah, bizim matəm ola bilərdi
bəlanızı yüngülləşdirin.

860
01:08:45,872 --> 01:08:48,332
Məni eşidin, ey qəbir ataları.

861
01:08:48,416 --> 01:08:50,417
Soylu tribunalar, qalın.

862
01:08:52,504 --> 01:08:56,548
Yaşıma yazığım üçün,
kimin gəncliyi keçib
təhlükəli müharibələrdə...

863
01:08:56,633 --> 01:08:59,802
sən təhlükəsiz yatarkən,

864
01:08:59,886 --> 01:09:04,306
bütün qanım üçün
Romanın böyük davasında,

865
01:09:04,390 --> 01:09:07,559
bütün şaxtalı gecələr üçün
izlədiyim,

866
01:09:09,437 --> 01:09:12,731
və bu acı göz yaşlarına görə
hansını indi görürsən...

867
01:09:13,733 --> 01:09:17,236
yaşlı qırışların doldurulması
yanaqlarımda!

868
01:09:17,320 --> 01:09:20,572
Yazıq olun
məhkum oğullarım...

869
01:09:22,575 --> 01:09:25,911
onların ruhu pozulmaz
düşünüldüyü kimi.

870
01:09:27,247 --> 01:09:40,634
Oh!

871
01:09:45,765 --> 01:09:48,934
İki və 20 oğul üçün
Heç ağlamadım...

872
01:09:49,018 --> 01:09:53,313
çünki öldülər
şərəfin hündür çarpayısında!

873
01:09:53,982 --> 01:09:58,986
Bunlar üçün... bunlar, tribunalar,
yazdığım tozun içində...

874
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
ürəyim sıxılır
və ruhumun kədərli göz yaşları!

875
01:10:02,907 --> 01:10:06,535
Qoy göz yaşlarım dayansın
yerin quru iştahı!

876
01:10:06,619 --> 01:10:10,372
Oğullarımın şirin qanı
onu utandıracaq və qızardır!

877
01:10:10,456 --> 01:10:12,916
Aaah!

878
01:11:14,771 --> 01:11:16,939
Ey yer,

879
01:11:17,023 --> 01:11:19,733
mən səninlə dost olacağam
yağışla daha çox...

880
01:11:19,817 --> 01:11:23,737
distillə edəcək
bu iki qədim qabdan...

881
01:11:23,821 --> 01:11:27,199
daha gənc aprel olacaq
bütün duşları ilə.

882
01:11:29,661 --> 01:11:32,829
Yaz quraqlığında
Mən hələ də sənin üstünə düşəcəyəm.

883
01:11:34,332 --> 01:11:36,917
Qışda isti göz yaşları ilə

884
01:11:37,001 --> 01:11:41,088
Qarı əridib saxlayacağam
Üzündə əbədi bahar,

885
01:11:42,715 --> 01:11:46,385
buna görə də içməkdən imtina edirsən
əziz oğullarımın qanı.

886
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
Ey möhtərəm tribunalar!

887
01:11:59,399 --> 01:12:01,483
Ey mülayim, yaşlı kişilər!

888
01:12:01,567 --> 01:12:03,735
Oğullarımın bağını açın!

889
01:12:03,820 --> 01:12:06,571
Ölümün əzabını geri çevir!

890
01:12:06,656 --> 01:12:09,533
Və deyim ki,
heç vaxt ağlamayan,

891
01:12:09,617 --> 01:12:12,285
göz yaşlarım indi
üstün natiqlər!

892
01:12:12,370 --> 01:12:14,496
Ey nəcib ata,
boş yerə ağlayırsan.

893
01:12:14,580 --> 01:12:16,832
Tribunalar səni eşitmir.
Heç bir kişi yanında deyil.

894
01:12:16,916 --> 01:12:18,917
Və siz təkrarlayın
dərdləriniz bir daşa!

895
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
Lucius!

896
01:12:24,132 --> 01:12:27,134
Qardaşların üçün
icazə verim!

897
01:12:27,218 --> 01:12:31,513
Qəbir tribunaları,
bir daha sizə yalvarıram.

898
01:12:31,597 --> 01:12:34,891
Rəhman rəbbim,
heç bir tribuna sizin danışdığınızı eşitmir.

899
01:12:36,853 --> 01:12:39,396
Niyə, fərq etməz, adam.

900
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Eşitsəydilər,
Məni qeyd etməzdilər,

901
01:12:41,607 --> 01:12:45,318
və ya işarələdilərsə,
mənə yazığı gəlməzdi.

902
01:12:47,321 --> 01:12:51,324
Ona görə də dərdlərimi deyirəm
daşlara.

903
01:12:51,409 --> 01:12:56,163
Daş mum kimi yumşaqdır,
tribunalar daşlardan daha sərtdir.

904
01:12:56,247 --> 01:12:59,708
Bir daş susur
və incitməz,

905
01:12:59,792 --> 01:13:01,793
və tribunalar
dilləri ilə...

906
01:13:01,878 --> 01:13:04,504
insanları ölümə məhkum etmək.

907
01:13:08,843 --> 01:13:11,303
Amma sən nə üçün dayanırsan?
silahın çəkilib?

908
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
İki qardaşımı xilas etmək üçün
onların ölümündən.

909
01:13:14,932 --> 01:13:16,475
Hansı cəhd üçün,

910
01:13:16,559 --> 01:13:18,643
hakimlər elan etdilər
mənim əbədi əzabım
sürgündən.

911
01:13:22,106 --> 01:13:26,610
Oh, xoşbəxt insan!
Onlar səninlə dostluq etdilər.

912
01:13:26,694 --> 01:13:29,279
Niyə, axmaq Lucius,
sən dərk etmirsən...

913
01:13:29,363 --> 01:13:32,657
bu Roma ancaq
pələnglərin səhrası?

914
01:13:33,326 --> 01:13:35,243
Pələnglər ov etməlidir,

915
01:13:35,328 --> 01:13:38,705
və Roma heç bir yırtıcı vermir
amma mən və mənim.

916
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
Necə də xoşbəxtsən,

917
01:13:43,002 --> 01:13:46,046
bu yeyənlərdən
qovulmaq.

918
01:13:49,634 --> 01:13:52,427
Amma kiminlə gəlir
qardaşımız Marcus burada?

919
01:13:53,554 --> 01:13:57,140
Titus, hazırla
yaşlanacaq gözlərin,

920
01:13:57,225 --> 01:14:00,769
ya yoxsa,
sənin nəcib ürəyin qırılsın.

921
01:14:00,853 --> 01:14:03,480
gətirirəm
kədəri yeyən
sənin yaşına.

922
01:14:04,107 --> 01:14:07,109
Məni yeyəcəkmi?

923
01:14:07,193 --> 01:14:08,944
Qoy o zaman baxım.

924
01:14:10,488 --> 01:14:14,866
Bu... sənin qızın idi.

925
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
Niyə, Markus, o belədir.

926
01:14:22,125 --> 01:14:24,584
Bu obyekt məni öldürür.

927
01:14:25,711 --> 01:14:27,587
Ürəksiz oğlan,

928
01:14:27,672 --> 01:14:31,049
qalx və ona bax!

929
01:14:31,926 --> 01:14:34,136
Danış, Laviniya.

930
01:14:34,220 --> 01:14:36,555
Nə lənətlənmiş əl
səni əlsiz etdi...

931
01:14:36,639 --> 01:14:38,640
atanızın gözündə?

932
01:14:38,724 --> 01:14:40,976
Nə axmaq əlavə edib
dənizə su...

933
01:14:41,060 --> 01:14:43,854
ya da məşəl gətirdi
parlaq yanan Troyaya?

934
01:14:43,938 --> 01:14:47,399
Kədərim zirvədə idi
sən gəlməmişdən əvvəl,

935
01:14:47,483 --> 01:14:51,945
və indi Nilus kimi,
həddi-hüdudu yoxdur.

936
01:14:52,029 --> 01:14:54,281
Mənə qılınc ver.
Mən də əllərimi kəsəcəyəm,

937
01:14:54,365 --> 01:14:57,242
Çünki onlar Roma uğrunda döyüşmüşlər,
və hamısı boş yerə.

938
01:14:57,326 --> 01:14:59,369
Çəkməsiz duada
tutuldularmı,

939
01:14:59,453 --> 01:15:02,664
və mənə xidmət etdilər
təsirsiz istifadə üçün!

940
01:15:02,748 --> 01:15:05,041
İndi bütün xidmətlər
Mən onlardan tələb edirəm...

941
01:15:05,126 --> 01:15:07,169
odur
digərini kəsməyə kömək edəcək.

942
01:15:13,634 --> 01:15:17,637
Danış, incə bacı.
Səni kim şəhid etdi?

943
01:15:19,223 --> 01:15:21,349
Oh, bu ləzzətli mühərrik
onun fikirlərindən...

944
01:15:21,434 --> 01:15:23,602
qabaqdan cırılır
o gözəl, içiboş qəfəs.

945
01:15:23,686 --> 01:15:25,187
Oh!

946
01:15:27,273 --> 01:15:30,025
Onun üçün de.
Bu işi kim edib?

947
01:15:30,109 --> 01:15:32,152
Oh, mən onu belə tapdım
parkda azan,

948
01:15:32,236 --> 01:15:33,862
gizlənməyə çalışır
marallar kimi...

949
01:15:33,946 --> 01:15:36,698
ki, alıb
bəzi sağalmayan yara.

950
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
Bu mənim maralımdı,

951
01:15:39,452 --> 01:15:42,954
və onu yaralayan
məni daha çox incitdi
məni öldürsəydi.

952
01:15:43,956 --> 01:15:46,374
Hələlik mən dururam
bir qayanın üstündəki kimi,

953
01:15:46,459 --> 01:15:49,920
ilə əhatə olunmuşdur
dəniz səhrası.

954
01:15:52,965 --> 01:15:56,843
Bu ölüm yolu
yazıq oğullarım getdi.

955
01:15:56,928 --> 01:15:59,930
Budur mənim digər oğlum,
qovulmuş adam,

956
01:16:00,806 --> 01:16:03,808
və burada qardaşım
dərdlərimə ağlayır.

957
01:16:08,064 --> 01:16:11,733
Amma ruhumu verən
ən böyük inciklik...

958
01:16:11,817 --> 01:16:14,402
əziz Lavinia,

959
01:16:14,487 --> 01:16:17,781
canımdan əzizdir.

960
01:16:19,033 --> 01:16:21,743
Zərif qızım,

961
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
icazə ver dodaqlarından öpüm...

962
01:16:27,250 --> 01:16:30,835
və ya bir işarə edin
səni necə asanlaşdırım.

963
01:16:38,970 --> 01:16:41,012
Sənin yaxşı əminin olsun
və qardaşın Lusius...

964
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
və sən və mən...

965
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
bir bulağın ətrafında otur
aşağıya baxaraq...

966
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
yanaqlarımıza baxmaq...

967
01:16:48,688 --> 01:16:51,606
necə ləkələnirlər,
çəmənliklər kimi, sel ilə?

968
01:16:51,691 --> 01:16:54,859
Yoxsa kəsək
bizim əllərimiz, sənin kimi?

969
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
Yoxsa dişləyək
dilimiz...

970
01:16:56,529 --> 01:16:59,155
və axmaq şoularda
qalanını keçir...

971
01:16:59,240 --> 01:17:01,992
nifrət dolu günlərimizdən?

972
01:17:02,076 --> 01:17:04,077
Nə edək?

973
01:17:06,747 --> 01:17:08,081
Qoy bizə
bizim dilimiz var...

974
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
hansısa cihazı tərtib edin
daha çox bədbəxtlik...

975
01:17:10,835 --> 01:17:13,628
bizi təəccübləndirmək üçün
gələcək zamanla.

976
01:18:02,386 --> 01:18:03,762
Titus Andronik,

977
01:18:03,846 --> 01:18:05,847
ağam imperator
bu sözü sənə göndərir...

978
01:18:05,931 --> 01:18:07,849
Əgər oğullarını sevirsənsə,

979
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
qoy Markus, Lucius,
ya özün, qoca Titus,

980
01:18:10,144 --> 01:18:11,728
və ya sizdən hər hansı biriniz
əlini kəs...

981
01:18:11,812 --> 01:18:13,730
və padşaha göndərin.

982
01:18:13,814 --> 01:18:17,025
O, eyni üçün
səni bura göndərəcək
iki oğlun sağ olsun,

983
01:18:17,109 --> 01:18:19,611
Bu, fidyədir
onların günahına görə.

984
01:18:19,695 --> 01:18:21,363
Ey mərhəmətli imperator!
Ey mülayim Harun!

985
01:18:21,447 --> 01:18:23,281
Heç qarğa oxuyub
belə ki, torpağa kimi?

986
01:18:23,366 --> 01:18:26,826
Bütün qəlbimlə,
Əlahəzrətini göndərəcəyəm
mənim əlim.

987
01:18:26,911 --> 01:18:29,662
Yaxşı Aaron, sən də
onu kəsməyə kömək edir?

988
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
Qal, ata!

989
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
Sənin o nəcib əlinə görə
ki, aşağı atdı
o qədər düşmən...

990
01:18:35,878 --> 01:18:37,545
göndərilməyəcək.

991
01:18:37,630 --> 01:18:40,215
Mənim əlim növbəyə xidmət edəcək.
Gəncliyim daha yaxşı ehtiyat edə bilər
mənim qanım səndən.

992
01:18:40,299 --> 01:18:42,175
Hansı əllərin
Romanı müdafiə etmədi...

993
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
və havada böyüdü
qanlı döyüş baltası?

994
01:18:43,844 --> 01:18:47,931
Mənim əlim boş idi.
İki bacım oğlunun fidyəsinə xidmət etsin
onların ölümündən.

995
01:18:48,808 --> 01:18:51,393
Xeyr, gəl,
kimin əlindən razı olsun
birlikdə gedəcək,

996
01:18:51,477 --> 01:18:53,436
qorxduqları üçün ölürlər
əfvləri gəlməzdən əvvəl.

997
01:18:53,562 --> 01:18:55,563
Əlim gedəcək!
Cənnətə and olsun ki, getməyəcək!

998
01:18:55,648 --> 01:18:57,440
İndi icazə verin göstərim
sənə qardaş sevgisi.

999
01:18:57,525 --> 01:19:00,276
Aranızda razılaşın.
əlimi əsirgəməyəcəyəm.

1000
01:19:00,361 --> 01:19:02,404
Sonra gedib balta gətirəcəyəm.

1001
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
Amma baltadan istifadə edəcəyəm.

1002
01:19:08,452 --> 01:19:11,871
Bura gəl, Aaron.
İkisini də aldadacağam.

1003
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
Mənə əlini uzat,
və mən sənə özümü verəcəyəm.

1004
01:19:17,670 --> 01:19:20,839
Bunun adı hiylə olsa,
dürüst olacağam.

1005
01:19:23,509 --> 01:19:25,510
hey! hey!

1006
01:19:25,594 --> 01:19:27,095
hey!

1007
01:19:55,583 --> 01:19:57,959
Oh, indi çəkişməni saxla!

1008
01:19:58,043 --> 01:20:00,336
Nə olacaqsa göndərilir.

1009
01:20:00,421 --> 01:20:03,381
Yaxşı Aaron,
əlahəzrət əlimi ver.

1010
01:20:03,466 --> 01:20:06,342
Ona deyin
onu qoruyan bir əl idi
min təhlükədən.

1011
01:20:06,427 --> 01:20:08,219
Onu basdırmağı təklif et!

1012
01:20:08,304 --> 01:20:10,638
O ki qaldı oğullarıma,
onların hesabını deyirəm...

1013
01:20:10,723 --> 01:20:13,057
daş-qaş kimi
asan qiymətə.

1014
01:20:14,810 --> 01:20:16,227
Mən gedirəm, Andronik.

1015
01:20:16,312 --> 01:20:18,271
Və sənin əlin üçün,
dalbadal bax...

1016
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
oğulların səninlə olsun.

1017
01:20:23,569 --> 01:20:25,528
Onların başları, yəni.

1018
01:20:25,613 --> 01:20:30,241
Oh, bu əclaf məni necə kökəldir
onun düşüncələri ilə!

1019
01:20:30,326 --> 01:20:33,912
Qoy axmaqlar yaxşılıq etsin
və ədalətli insanlar lütf çağırır.

1020
01:20:33,996 --> 01:20:37,540
Harun olacaq
ruhu qara...

1021
01:20:37,625 --> 01:20:39,626
onun üzü kimi.

1022
01:20:53,307 --> 01:20:56,100
Oh, burada bir əlimi qaldırıram
cənnətə qədər...

1023
01:20:57,061 --> 01:20:59,771
və bu cılız xarabalığa baş əyin
yerə.

1024
01:21:00,773 --> 01:21:04,025
Hər hansı bir güc təəssüf edirsə
yazıq göz yaşları,

1025
01:21:04,109 --> 01:21:06,277
buna çağırıram.

1026
01:21:08,531 --> 01:21:10,573
Nə olar, sən
mənimlə diz çöksün?

1027
01:21:11,784 --> 01:21:13,785
Elə isə, əziz ürək,

1028
01:21:13,869 --> 01:21:16,371
Çünki cənnət eşidəcək
dualarımız,

1029
01:21:16,455 --> 01:21:19,290
ya da ah çəkməyimizlə
biz welkin sönük nəfəs alacağıq ...

1030
01:21:19,375 --> 01:21:22,710
və günəşi dumanla ləkələyin,
bəzən buludlar kimi...

1031
01:21:22,795 --> 01:21:25,255
onu qucaqlayanda
əriyən qoynunda.

1032
01:21:25,339 --> 01:21:27,465
Ey qardaş,
ehtimalla danışmaq,

1033
01:21:27,550 --> 01:21:29,759
və içəri girməyin
bu dərin ifratları.

1034
01:21:33,973 --> 01:21:36,808
Dərin deyilmi kədərlərim,
dibi yoxdur?

1035
01:21:37,977 --> 01:21:40,603
Onda mənim ehtiraslarım ol
onlarla dibsiz.

1036
01:21:40,688 --> 01:21:44,399
Ancaq yenə də düşünməyə icazə verin
mərsiyəni idarə et.

1037
01:21:44,483 --> 01:21:46,568
Səbəb olsaydı
bu bəlalar üçün

1038
01:21:46,652 --> 01:21:51,030
sonra sərhədlərə
dərdlərimi bağlaya bildim!

1039
01:21:54,076 --> 01:21:56,619
Cənnət ağlayanda,

1040
01:21:56,704 --> 01:21:58,830
yer axmırmı?

1041
01:22:00,916 --> 01:22:03,084
Küləklər əssə,

1042
01:22:03,168 --> 01:22:06,462
dəniz dəli deyil,

1043
01:22:06,547 --> 01:22:09,757
welkin hədələyir
iri, şişmiş üzü ilə?

1044
01:22:10,718 --> 01:22:13,886
Sənin bir səbəbin varmı
bu bobin üçün?

1045
01:22:19,101 --> 01:22:21,019
mən dənizəm.

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,814
Onun ah çəkməsi necə də əsir.

1047
01:22:26,025 --> 01:22:30,028
O, ağlayan mələkdir,
mən yer.

1048
01:22:32,239 --> 01:22:35,617
O zaman mənim dənizim olmalıdır
onun ah çəkməsi ilə hərəkətə keçin.

1049
01:22:35,701 --> 01:22:38,995
O zaman mənim torpağım olmalıdır
davamlı göz yaşları ilə...

1050
01:22:39,079 --> 01:22:41,873
daşqın olmaq,
daşdı və boğuldu.

1051
01:22:43,459 --> 01:22:45,752
Niyə bağırsaqlarım
dərdini gizlədə bilmir,

1052
01:22:45,836 --> 01:22:49,005
amma sərxoş kimi
onları qusmalıyam.

1053
01:22:50,716 --> 01:22:53,009
Onda mənə icazə ver.

1054
01:22:53,093 --> 01:22:56,512
Zərər çəkənlərə məzuniyyət veriləcək
mədələrini yüngülləşdirmək üçün...

1055
01:22:56,597 --> 01:22:58,723
acı dilləri ilə.

1056
01:24:14,174 --> 01:24:15,717
Layiq Andronik,

1057
01:24:15,801 --> 01:24:18,636
Sən pis oldun
o yaxşı əl üçün...

1058
01:24:18,721 --> 01:24:20,555
imperatoru sən göndərdin.

1059
01:24:20,639 --> 01:24:23,307
Budur başlar
iki nəcib oğlundan,

1060
01:24:23,392 --> 01:24:26,769
və budur sənin əlin,
Sənə istehza ilə geri göndərildi.

1061
01:24:26,854 --> 01:24:28,855
Və ürəyim ol
daim yanan cəhənnəm.

1062
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
Bu bəlalar daha çoxdur
daşına bilər.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
Bu mənzərə olmalıdır
o qədər dərin yara sal

1064
01:24:33,652 --> 01:24:36,821
və hələ də iyrənc həyat
orada daralma!

1065
01:24:38,449 --> 01:24:40,616
Yazıq ürək,

1066
01:24:40,701 --> 01:24:45,246
o öpüş rahat deyil
donmuş su kimi
ac ilana.

1067
01:24:45,330 --> 01:24:48,916
Bu nə vaxt qorxulu olacaq
yuxunun sonu var?

1068
01:24:49,001 --> 01:24:51,627
Öl, Andronik!

1069
01:24:51,712 --> 01:24:54,547
sən yatmırsan.

1070
01:24:54,631 --> 01:24:58,843
İki oğlunun başını gör,

1071
01:24:58,927 --> 01:25:01,596
sənin döyüşkən əlin,

1072
01:25:01,680 --> 01:25:05,224
sənin manqurt qızın burda,

1073
01:25:05,309 --> 01:25:08,686
sənin digər qovulmuş oğlun
bu əziz mənzərə ilə...

1074
01:25:08,771 --> 01:25:10,938
solğun və qansız vurdu,

1075
01:25:11,023 --> 01:25:15,985
və sənin qardaşın, mənim də xoşuma gəlir
soyuq və uyuşmuş daş şəkil.

1076
01:25:16,069 --> 01:25:19,113
Ah, indi, daha yox
sənin dərdlərinə hakim olacammı?

1077
01:25:19,198 --> 01:25:21,199
Gümüş saçlarını icarəyə götür!

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,534
Digər əlin kemirir
dişlərinlə!

1079
01:25:23,619 --> 01:25:26,037
Və bu acınacaqlı mənzərə olun
bağlanış...

1080
01:25:26,121 --> 01:25:28,831
ən yazıq gözlərimizdən.

1081
01:25:28,916 --> 01:25:33,169
İndi fırtına vaxtıdır!
sən niyə hələ də?

1082
01:25:35,297 --> 01:25:37,006
niyə gülürsən?

1083
01:25:43,305 --> 01:25:46,432
Niyə, məndə yox
tökmək üçün başqa bir göz yaşı.

1084
01:25:50,229 --> 01:25:54,982
Üstəlik, bu kədər
düşməndir...

1085
01:25:55,067 --> 01:25:57,860
və qəsb edərdi
sulu gözlərimdə...

1086
01:25:57,945 --> 01:26:01,405
və onları kor et
qolu göz yaşları ilə.

1087
01:26:02,741 --> 01:26:05,868
Onda hansı yolla olacaq
Mən qisas mağarasını tapıram?

1088
01:26:06,870 --> 01:26:10,456
Bu iki baş üçün
deyəsən mənimlə danışır...

1089
01:26:10,541 --> 01:26:13,918
və məni hədələyəcəyəm
heç vaxt xoşbəxtliyə qovuşma...

1090
01:26:14,002 --> 01:26:17,880
bütün bu fitnələrə qədər
yenidən qaytarılacaq...

1091
01:26:17,965 --> 01:26:21,050
hətta boğazlarında
onları törətmişlər.

1092
01:26:26,682 --> 01:26:28,766
İndi, qoy baxım
nə tapşırığı etməliyəm.

1093
01:26:29,768 --> 01:26:32,687
Siz ağır insanlar,
ətrafımda...

1094
01:26:32,771 --> 01:26:35,857
Məni çevirmək üçün
hər birinizə...

1095
01:26:35,941 --> 01:26:38,901
və ruhuma and içirəm
səhvlərinizi düzəltmək üçün.

1096
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
Nəzir edilir.

1097
01:26:59,131 --> 01:27:01,215
Gəl, qardaş,
baş götür.

1098
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
Bu əlində,
digərini mən daşıyacağam.

1099
01:27:03,427 --> 01:27:05,887
Və sən, Lavinia,
işə düzələcəksən.

1100
01:27:05,971 --> 01:27:08,723
Tut sən mənim əlimi, şirin cavan,
dişlərinin arasında.

1101
01:27:11,310 --> 01:27:14,228
Sənə gəlincə, oğlan,
get səni gözümdən al.

1102
01:27:14,313 --> 01:27:17,982
sən sürgünsən,
və sən qalmamalısan.

1103
01:27:18,066 --> 01:27:20,526
Qotlara salam
və orada ordu qurun.

1104
01:27:20,611 --> 01:27:22,653
Və əgər məni sevirsənsə,
düşündüyüm kimi,

1105
01:27:22,738 --> 01:27:24,822
öpüb ayrılaq,

1106
01:27:24,907 --> 01:27:27,116
çünki bizim çox işimiz var.

1107
01:27:31,371 --> 01:27:34,999
Əlvida, Andronik,
mənim əzəmətli atam.

1108
01:27:36,877 --> 01:27:39,295
Ən bədbəxt adam
ki, heç Romada yaşamışdır.

1109
01:27:46,929 --> 01:27:49,388
İndi mən Qotlara gedəcəm...

1110
01:27:49,473 --> 01:27:53,100
və güc qaldırın
Romadan qisas almaq...

1111
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
və Saturnin.

1112
01:29:38,123 --> 01:29:39,999
Elə isə, indi otur,

1113
01:29:40,083 --> 01:29:42,209
və bax, yeyirsən
qoruyacaqdan artıq deyil...

1114
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
içimizdə bu qədər güc...

1115
01:29:44,254 --> 01:29:47,923
qisas alacaq kimi
bu acı dərdlərimiz.

1116
01:30:13,200 --> 01:30:17,495
Sən vay xəritəsi
ki, işarələrlə danışır,

1117
01:30:19,456 --> 01:30:21,582
sənin kasıb ürəyin döyünəndə
dəhşətli döyülmə ilə,

1118
01:30:21,666 --> 01:30:25,169
sən onu belə vura bilməzsən
sakitləşdirmək üçün.

1119
01:30:25,879 --> 01:30:29,965
Onu ah çəkərək yarala, qız.
Onu iniltilərlə öldürün.

1120
01:30:30,050 --> 01:30:33,844
Və ya bir az bıçaq götürün
dişlərinin arasında...

1121
01:30:33,929 --> 01:30:36,764
və yalnız ürəyinə qarşı,
sən dəlik aç,

1122
01:30:36,848 --> 01:30:39,183
ki, bütün göz yaşları
zavallı gözlərin düşsün...

1123
01:30:39,267 --> 01:30:40,935
o lavaboya düşə bilər...

1124
01:30:41,019 --> 01:30:45,022
və içinə girərək,
mərsiyə çəkən axmağı boğmaq
dəniz duzu göz yaşlarında.

1125
01:30:45,107 --> 01:30:46,649
Vay, qardaş, vay!

1126
01:30:46,733 --> 01:30:47,983
Hmm?

1127
01:30:48,068 --> 01:30:51,862
Ona belə öyrətmə
belə şiddətli əllər qoymaq
onun incə həyatına.

1128
01:30:53,365 --> 01:30:56,283
İndi necə! Kədəri var
səni artıq ehtiraslandırdı?

1129
01:30:56,368 --> 01:30:59,328
Oh, mövzunu idarə etmə,
əllərdən danışmaq,

1130
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
hələ də xatırlamayaq
ki, bizdə yoxdur.

1131
01:31:04,084 --> 01:31:06,502
Gəl, düşək.

1132
01:31:09,256 --> 01:31:13,050
Və, zərif qız, bunu ye.

1133
01:31:20,475 --> 01:31:22,393
Burada içki yoxdur.

1134
01:31:42,581 --> 01:31:44,707
Hark, Markus,
nə deyir.

1135
01:31:44,791 --> 01:31:47,042
şərh edə bilərəm
onun bütün şəhid əlamətləri.

1136
01:31:48,170 --> 01:31:52,089
İçdiyini deyir
göz yaşlarından başqa içki yox.

1137
01:31:54,801 --> 01:31:58,512
Dilsiz şikayətçi,
Mən sizin fikrinizi öyrənəcəyəm.

1138
01:32:00,307 --> 01:32:03,184
Sən ah çəkmə
kötüklərinizi cənnətə tutmayın...

1139
01:32:03,268 --> 01:32:05,686
nə göz qırpır, nə də başını sallayır,
nə diz çök, nə də işarə et,

1140
01:32:05,770 --> 01:32:07,688
amma mən bunlardan
əlifbanı sınayacaq...

1141
01:32:07,772 --> 01:32:11,317
və hələ də təcrübə ilə
mənasını bilməyi öyrən.

1142
01:32:20,160 --> 01:32:22,369
Nə vurursan,
Lucius, sənin bıçağınla?

1143
01:32:22,454 --> 01:32:25,206
Yəni məndə var
öldürdü, ağam, milçək.

1144
01:32:25,290 --> 01:32:27,416
Üzərinə, qatil!
Qəlbimi öldür!

1145
01:32:27,500 --> 01:32:30,294
Günahsızlara edilən ölüm əməli
Titusun nəvəsi olmur.

1146
01:32:30,378 --> 01:32:32,463
Get səni.
Görürəm sən yoxsan
şirkətim üçün.

1147
01:32:32,547 --> 01:32:35,257
Vay ağa,
Mən ancaq milçək öldürdüm.

1148
01:32:35,342 --> 01:32:36,717
Bəs?

1149
01:32:36,801 --> 01:32:39,053
Necə ki, o milçək olsaydı
ata və ana?

1150
01:32:39,137 --> 01:32:41,222
Necə asacaqdılar
onların incə, zərli qanadları...

1151
01:32:41,306 --> 01:32:43,807
və vızıltı ağı
havada işlər.

1152
01:32:43,892 --> 01:32:48,062
Kasıb, zərərsiz milçək,

1153
01:32:48,146 --> 01:32:50,731
ki, onun gözəl, gurultulu melodiyası ilə
bura bizi sevindirməyə gəlmişdi.

1154
01:32:50,815 --> 01:32:53,025
Və sən onu öldürdün.

1155
01:32:53,151 --> 01:32:54,485
Bağışlayın, ser.
Hmm?

1156
01:32:54,569 --> 01:32:57,488
Qara idi,
xoşagəlməz milçək,

1157
01:32:57,572 --> 01:32:59,323
imperatriça Moor kimi.

1158
01:32:59,407 --> 01:33:02,326
Ona görə də onu öldürdüm.

1159
01:33:02,410 --> 01:33:06,247
Oh.

1160
01:33:06,331 --> 01:33:08,082
Oh!

1161
01:33:09,793 --> 01:33:11,669
Bağışlayın
səni tənbeh etdiyinə görə,

1162
01:33:11,753 --> 01:33:13,462
çünki sən etdin
xeyriyyəçilik işi.

1163
01:33:13,546 --> 01:33:15,422
Bıçağını mənə ver.
Mən onu təhqir edəcəm,

1164
01:33:15,507 --> 01:33:17,591
özümü tərifləyirəm
sanki Mavr idi...

1165
01:33:17,676 --> 01:33:19,426
qəsdən bura gəl
məni zəhərləmək.

1166
01:33:19,511 --> 01:33:22,930
Özün üçün var,
və bu Tamora üçündür!

1167
01:33:29,187 --> 01:33:31,313
Ah, sirra!

1168
01:33:31,398 --> 01:33:34,525
Hələ ki, məncə,
bizi o qədər aşağı salmayıblar...

1169
01:33:34,609 --> 01:33:37,987
amma aramızda
milçəyi öldürə bilərik...

1170
01:33:38,071 --> 01:33:41,407
bənzəyir
kömür qara Moor.

1171
01:33:48,957 --> 01:33:51,500
Hey, balam, gəzintiyə çıxmaq istəyirsən?

1172
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
Bəli!

1173
01:35:16,544 --> 01:35:18,962
Kömək edin, nənəm! Kömək edin!

1174
01:35:20,465 --> 01:35:22,508
Xalam Laviniya
hər yerdə məni izləyir.

1175
01:35:22,592 --> 01:35:24,051
Bilmirəm niyə.

1176
01:35:24,177 --> 01:35:27,096
Yaxşı Markus əmi,
gör necə tez gəlir.

1177
01:35:27,180 --> 01:35:30,307
Heyf, şirin xala,
Nə demək istədiyinizi bilmirəm.

1178
01:35:30,392 --> 01:35:32,935
Yanımda dur, Lucius.
Xaladan qorxma.

1179
01:35:33,019 --> 01:35:35,062
İndi, Lavinia,
bu nə deməkdir?

1180
01:35:35,730 --> 01:35:37,898
Yumşaq! Belə sürətlə
yarpaqları çevirir.

1181
01:35:37,982 --> 01:35:39,483
Ona kömək et.

1182
01:35:41,152 --> 01:35:43,779
O nə tapacaqdı?

1183
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
Lavinia, oxuyum?

1184
01:35:48,743 --> 01:35:51,328
“Bu faciəvi nağıldır
Philomel...

1185
01:35:51,413 --> 01:35:53,622
və Tereusun ləzzətləri
xəyanət və onun zorlanması”.

1186
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
Bax, qardaş, bax.

1187
01:35:56,668 --> 01:35:59,211
Onun necə sitat gətirdiyinə diqqət yetirin
yarpaqlar.

1188
01:35:59,796 --> 01:36:02,756
Lavinia, sən idin
belə təəccübləndi, şirin qız,

1189
01:36:02,841 --> 01:36:05,134
əzilmiş və zülm etmişlər
Philomela necə idi?

1190
01:36:05,218 --> 01:36:08,053
Amansızlara məcbur,
geniş və tutqun ağac?

1191
01:36:11,516 --> 01:36:13,642
Ay, belə bir yer var
harada ovladıq.

1192
01:36:13,726 --> 01:36:16,145
Oh, təbiət niyə belə olmalıdır
o qədər murdar bir yuva tikmək...

1193
01:36:16,229 --> 01:36:19,189
əgər tanrılar xoşuna gəlmirsə
faciələrdə?

1194
01:36:20,692 --> 01:36:23,152
İşarə ver, şirin qız,

1195
01:36:23,236 --> 01:36:26,613
bu nə Roma lordu idi
bu işi görməyə cəsarət et.

1196
01:36:32,704 --> 01:36:36,165
Ağam, bura baxın.
Bax, Laviniya!

1197
01:36:36,249 --> 01:36:38,792
Bu qumlu sahə düzənlikdir.

1198
01:36:38,877 --> 01:36:41,879
Bələdçi ol, əgər bacarırsansa,
bu məndən sonra...

1199
01:36:41,963 --> 01:36:45,632
adımı yazanda
heç bir əlin köməyi olmadan.

1200
01:36:52,223 --> 01:36:55,392
Yaz sən yaxşı bacım
və nəhayət burada göstərilir...

1201
01:36:55,477 --> 01:36:58,228
Allah nə kəşf edəcək
qisas üçün.

1202
01:36:58,813 --> 01:37:01,815
lənət olsun ürək
bizi bu dəyişikliyə məcbur etdi.

1203
01:37:46,611 --> 01:37:50,197
Bu Chiron və Demetriusdur.

1204
01:37:54,452 --> 01:37:57,079
ağam,
mənimlə diz çök.

1205
01:37:57,163 --> 01:38:00,415
Diz çök, Laviniya,
və diz çök, şirin oğlan,

1206
01:38:00,500 --> 01:38:04,211
və mənimlə and iç
mühakimə edəcəyik ki,

1207
01:38:04,295 --> 01:38:06,421
yaxşı məsləhətlə,
ölümlü qisas...

1208
01:38:06,506 --> 01:38:08,715
bu satqın Gotların üzərinə...

1209
01:38:08,800 --> 01:38:12,803
və qanlarını gör
ya da bu qınaqla öl.

1210
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
'Əminliklə kifayətdir,
və necə bilirdiniz.

1211
01:38:16,140 --> 01:38:17,808
Ancaq ovlasanız
bu ayılar,

1212
01:38:17,892 --> 01:38:19,393
onda ehtiyat et.

1213
01:38:22,647 --> 01:38:25,482
Sən gənc ovçusan,
Markus. Təki qoy.

1214
01:38:27,318 --> 01:38:29,570
Gəl, mənimlə get
Mina cəbbəxanasına, Lucius.
sənə yaraşaram.

1215
01:38:29,654 --> 01:38:32,406
Və oğlumla birlikdə
məndən göndərəcək
imperatriçanın oğullarına...

1216
01:38:32,490 --> 01:38:34,741
nəzərdə tutduğum hədiyyələr
ikisini də göndərmək.

1217
01:38:34,826 --> 01:38:36,785
Gəl, mesajımı yerinə yetirəcəksən,
etməzsən?

1218
01:38:36,869 --> 01:38:39,121
Ay, mənim xəncərimlə
qoynunda, nənəm.

1219
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
Yox, elə deyil.
Mən sənə başqa kurs öyrədəcəm.

1220
01:38:41,666 --> 01:38:43,166
Laviniya, gəl.

1221
01:38:44,544 --> 01:38:47,129
Markus, evimə bax.

1222
01:38:51,926 --> 01:38:55,429
Ey göylər, eşidirsənmi?
yaxşı insan inildəyir...

1223
01:38:55,513 --> 01:38:58,056
və təslim olma
yoxsa ona mərhəmət etmirəm?

1224
01:39:00,226 --> 01:39:04,021
Marcus, ona qoşul
vəcdində...

1225
01:39:04,105 --> 01:39:06,607
bunun daha çox yarası var
ürəyində kədər...

1226
01:39:06,691 --> 01:39:09,026
düşmən izlərindən daha çox
döyülmüş qalxanının üstündə,

1227
01:39:09,110 --> 01:39:13,405
amma yenə də ədalətli
ki, o, qisas almayacaq.

1228
01:39:14,866 --> 01:39:18,535
İntiqam, ey göylər,
qoca Andronik üçün!

1229
01:39:49,400 --> 01:39:52,361
Demetrius!
Budur Lusiusun oğlu!

1230
01:39:52,445 --> 01:39:55,072
Onun bir mesajı var
bizə çatdırmaq üçün.

1231
01:39:56,324 --> 01:40:00,827
Ay, bir dəli mesaj
dəli babasından.

1232
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
Aaah!

1233
01:40:05,333 --> 01:40:07,167
- Lordlarım...
- Vay!

1234
01:40:07,251 --> 01:40:08,877
Bütün təvazökarlığımla,

1235
01:40:08,961 --> 01:40:11,088
hörmətinizi salamlayıram
Andronikdən.

1236
01:40:11,172 --> 01:40:14,716
Gramercy, sevimli Lucius.
Nə xəbərdir?

1237
01:40:16,344 --> 01:40:19,304
Nəvəm, yaxşı məsləhətdir,
məndən göndərdi...

1238
01:40:19,389 --> 01:40:21,598
ən yaxşı silahlar
onun silah anbarından...

1239
01:40:21,683 --> 01:40:23,892
şərəfli gəncliyinizi sevindirmək üçün...

1240
01:40:23,976 --> 01:40:26,561
Romanın ümidi,
çünki o, mənə deməyi əmr etdi:

1241
01:40:26,646 --> 01:40:28,355
və mən də belə edirəm.

1242
01:40:28,439 --> 01:40:30,732
Beləliklə, ikinizi də tərk edirəm.

1243
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
Qanlı yaramazlar kimi.

1244
01:40:33,569 --> 01:40:35,821
Yaaah!

1245
01:40:51,713 --> 01:40:53,422
Oh, bir ayədir
Horacedə.

1246
01:40:53,506 --> 01:40:55,257
Mən bunu yaxşı bilirəm.

1247
01:40:55,341 --> 01:40:57,217
“Həyatdan təmiz olan
və günahdan azad...

1248
01:40:57,301 --> 01:40:59,803
ox və yaya ehtiyac yoxdur
Moordan."

1249
01:40:59,887 --> 01:41:02,222
Ay, sadəcə.
Horace bir ayə.

1250
01:41:02,306 --> 01:41:03,974
Düzdü, sizdə var.

1251
01:41:04,809 --> 01:41:08,562
İndi, nə şeydir
eşşək olmaqdır.

1252
01:41:08,646 --> 01:41:10,397
Burada səs zarafat yoxdur.

1253
01:41:10,481 --> 01:41:12,149
Qoca
günahlarını tapdılar...

1254
01:41:12,233 --> 01:41:14,484
və onlara silah göndərir
xətlərlə bükülmüş...

1255
01:41:14,569 --> 01:41:18,530
onların hisslərindən kənar yara,
tezə.

1256
01:41:18,614 --> 01:41:21,032
Amma hazırcavab imperatriçamız idi
yaxşı ayaqda,

1257
01:41:21,117 --> 01:41:24,369
alqışlayardı
Andronikin təkəbbürü,

1258
01:41:24,454 --> 01:41:25,954
amma...

1259
01:41:27,498 --> 01:41:30,417
qoy ona dincəlsin
bir müddət onun iğtişaşlarında.

1260
01:41:33,880 --> 01:41:35,505
Gəl gedək,

1261
01:41:35,590 --> 01:41:37,424
və bütün tanrılara dua edin
anamıza kömək etmək üçün...

1262
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
doğuş sancılarında.

1263
01:41:40,845 --> 01:41:42,971
Şeytanlara dua edin.

1264
01:41:43,055 --> 01:41:45,182
Tanrılar bizə təslim oldu.

1265
01:41:47,018 --> 01:41:49,478
Niyə imperatorun şeypurları
belə çiçəklənmək?

1266
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
Oh, sevinc üçün
imperatorun bir oğlu var.

1267
01:41:53,191 --> 01:41:54,983
Yumşaq! Bura kim gəlir?

1268
01:41:59,155 --> 01:42:01,990
Sabahınız xeyir, ağalar.
Oh, mənə deyin,

1269
01:42:02,074 --> 01:42:04,284
gördünüzmü
Moor Harun?

1270
01:42:04,410 --> 01:42:08,163
Yaxşı, az və ya çox,
ya da heç ağıl yoxdur.
Oh!

1271
01:42:08,247 --> 01:42:11,124
Harun buradadır,
Bəs indi Harun necə?

1272
01:42:11,209 --> 01:42:12,876
Ey zərif Harun,

1273
01:42:12,960 --> 01:42:14,836
hamımız yox olduq!

1274
01:42:14,921 --> 01:42:18,089
İndi ya kömək, ya da vay
həmişə yanınızda olsun.

1275
01:42:18,174 --> 01:42:19,800
Nə bir cəngavər
saxlayırsan.

1276
01:42:19,884 --> 01:42:22,469
Nə sararsan
və qucağında əymək?

1277
01:42:22,553 --> 01:42:26,056
Oh, bunu gizlədərdim
cənnət gözündən...

1278
01:42:26,140 --> 01:42:29,643
imperatorumuzun ayıbı
və əzəmətli Romanın rüsvayçılığı.

1279
01:42:29,727 --> 01:42:33,438
O, təslim oldu, ağalar,
o çatdırılır.

1280
01:42:33,564 --> 01:42:35,023
kimə?

1281
01:42:35,107 --> 01:42:37,818
Demək odur
yataq gətirdi.

1282
01:42:37,902 --> 01:42:40,362
Yaxşı, Allah
ona yaxşı istirahət verin.

1283
01:42:40,446 --> 01:42:43,490
- Onu nə göndərdi?
- Şeytan.

1284
01:42:45,785 --> 01:42:48,578
Bəs niyə,
o şeytanın bəndidir,

1285
01:42:48,663 --> 01:42:50,163
sevindirici məsələdir.

1286
01:42:50,248 --> 01:42:53,875
Sevincsiz, kədərli, qara,
və kədərli məsələ.

1287
01:42:53,960 --> 01:42:57,170
Budur körpə,
qurbağa kimi iyrənc...

1288
01:42:57,255 --> 01:42:59,673
ən ədalətlilər arasında
iqlimimizin yetişdiriciləri.

1289
01:42:59,757 --> 01:43:03,552
İmperator onu sənə göndərir,

1290
01:43:03,636 --> 01:43:05,679
möhürün, möhürün,

1291
01:43:05,763 --> 01:43:08,098
və sənə onu vəftiz etməyi əmr edir
sənin xəncərin ucu ilə.

1292
01:43:08,182 --> 01:43:10,183
"Zounds, ey fahişə!

1293
01:43:11,769 --> 01:43:15,146
Qara belə əsas rəngdirmi?

1294
01:43:15,231 --> 01:43:18,942
Şirin zərbə, sən
gözəl bir çiçək, əlbəttə.

1295
01:43:19,026 --> 01:43:20,569
Bədxah,

1296
01:43:20,653 --> 01:43:23,196
sən nə etmisən?

1297
01:43:23,281 --> 01:43:25,532
Hansı ki
sən geri qaytara bilməzsən.

1298
01:43:25,616 --> 01:43:27,242
Sən geri qaytardın
anamız.

1299
01:43:27,326 --> 01:43:30,245
Bədxah, mən sənin ananı etdim.

1300
01:43:30,329 --> 01:43:33,623
Və orada, cəhənnəm iti,
sən onu geri qaytardın!

1301
01:43:35,251 --> 01:43:37,961
Nəsli lənətlədi
belə pis bir şeytanın.

1302
01:43:38,045 --> 01:43:39,963
Yaşamayacaq.

1303
01:43:41,132 --> 01:43:42,883
Ölməyəcək!

1304
01:43:42,967 --> 01:43:46,011
Aaron, olmalıdır.
Ana belə istəyir.

1305
01:43:46,095 --> 01:43:48,138
Nə?

1306
01:43:48,222 --> 01:43:50,140
Lazımdır, tibb bacısı?

1307
01:43:51,809 --> 01:43:55,228
Onda heç kimə icazə vermə
amma edam edirəm
mənim ətim və qanım üzərində.

1308
01:43:55,313 --> 01:43:57,397
Mən kürəkəni ovlayacağam
bu rapier nöqtəsində.

1309
01:43:57,481 --> 01:44:00,275
Tibb bacısı, ver mənə!
Qılıncım tezliklə olacaq
göndər!

1310
01:44:02,320 --> 01:44:04,070
Tezliklə bu qılınc
bağırsaqlarını şumlayacaq!

1311
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
Qalın, qatil bədxahlar!

1312
01:44:09,577 --> 01:44:11,244
Qardaşını öldürəcəksən?

1313
01:44:11,329 --> 01:44:14,581
İndi, yanma ilə
səmanın enişləri...

1314
01:44:14,665 --> 01:44:17,208
o qədər parlaq idi
bu oğlanı alanda

1315
01:44:17,293 --> 01:44:19,127
üzərində ölür
papamın iti ucu...

1316
01:44:19,211 --> 01:44:23,340
bu toxunur
mənim ilk oğlum və varisim.

1317
01:44:25,009 --> 01:44:26,885
Nə?

1318
01:44:26,969 --> 01:44:30,847
Nə yaxşı,
dayaz ürəkli oğlanlar?

1319
01:44:30,932 --> 01:44:32,766
Ey ağ əhəngli divarlar.

1320
01:44:32,850 --> 01:44:35,602
Alehouse
boyalı işarələr.

1321
01:44:35,686 --> 01:44:39,022
Kömür qarası daha yaxşıdır
başqa rəngdən daha...

1322
01:44:39,106 --> 01:44:42,275
ki, o, nifrət edir
başqa bir rəng daşımaq.

1323
01:44:42,360 --> 01:44:44,027
Bütün su üçün
okeanın...

1324
01:44:44,111 --> 01:44:46,321
heç dönə bilməzdi
bir qu quşunun qara ayaqları ağa...

1325
01:44:46,405 --> 01:44:49,407
baxmayaraq ki, o, onları sevir
seldə saatda.

1326
01:44:59,377 --> 01:45:01,628
İmperatora deyin
məndən...

1327
01:45:01,712 --> 01:45:04,339
ki, mən yaşdayam
özümü saxlamaq üçün.

1328
01:45:05,049 --> 01:45:06,967
Bağışlayın necə edə bilər.

1329
01:45:07,051 --> 01:45:09,844
xəyanət edərsən
sənin nəcib məşuqəni belə?

1330
01:45:09,929 --> 01:45:11,930
mənim xanımım
mənim xanımımdır.

1331
01:45:13,182 --> 01:45:14,349
Bu...

1332
01:45:14,433 --> 01:45:16,851
özüm-

1333
01:45:16,936 --> 01:45:20,855
canlılıq və şəkil
gəncliyimdən.

1334
01:45:20,940 --> 01:45:23,733
Bu, bütün dünya qarşısında
üstünlük verirəm.

1335
01:45:23,818 --> 01:45:26,569
Bu, 'bütün dünyaya rəğmən,
qoruyacam...

1336
01:45:26,654 --> 01:45:28,154
Oh!

1337
01:45:28,239 --> 01:45:30,573
Və ya bəziləriniz olacaq
Romada bunun üçün siqaret çək.

1338
01:45:30,658 --> 01:45:32,867
Bununla bizim anamız
əbədi olaraq utanır.

1339
01:45:32,952 --> 01:45:35,912
İmperator qəzəbində
onun ölümünə səbəb olacaq.

1340
01:45:35,997 --> 01:45:37,914
düşünmək üçün qızarıram
bu biabırçılığa.

1341
01:45:37,999 --> 01:45:41,334
Niyə, imtiyaz var
gözəlliyiniz daşıyır.

1342
01:45:42,128 --> 01:45:44,629
Fie, xain rəng,
qızarmaqla xəyanət edəcək...

1343
01:45:44,714 --> 01:45:47,632
yaxın qüvvəyə minir
və ürəyin nəsihətləri.

1344
01:45:49,010 --> 01:45:52,595
Budur gənc oğlan
başqa leer çərçivəsinə salınmışdır.

1345
01:45:54,265 --> 01:45:56,433
Baxın!

1346
01:45:58,352 --> 01:46:01,938
Görün necə qara qul
ataya gülür,

1347
01:46:02,023 --> 01:46:03,940
kimin dediyi kimi

1348
01:46:04,025 --> 01:46:07,777
– Qoca oğlan, mən sənin özüməm.

1349
01:46:07,862 --> 01:46:09,696
Aaron,

1350
01:46:09,780 --> 01:46:11,698
nə deyim
imperatriçaya?

1351
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
Sənə nəsihət ver, Harun,
nə edilməli,

1352
01:46:15,161 --> 01:46:17,954
ki, hamımız ola bilək
məsləhətlərinizə abunə olun.

1353
01:46:18,039 --> 01:46:22,542
Uşağı xilas et,
buna görə hamımız təhlükəsiz ola bilərik.

1354
01:46:22,626 --> 01:46:24,377
Sonra oturaq,

1355
01:46:25,212 --> 01:46:27,756
və hamımız məsləhətləşək.

1356
01:46:27,840 --> 01:46:31,593
Ah! Oğlum və mən edəcəyik
sənə külək olsun.

1357
01:46:31,677 --> 01:46:33,303
Orada saxlayın!

1358
01:46:39,268 --> 01:46:42,604
İndi zövqlə danışın
təhlükəsizliyiniz üçün.

1359
01:46:42,688 --> 01:46:44,314
Neçə qadın gördü
onun uşağı?

1360
01:46:44,398 --> 01:46:47,275
Ah, ey cəsur lordlar.

1361
01:46:47,359 --> 01:46:51,029
Liqaya qoşulduqda,
Mən quzuyam.

1362
01:46:52,406 --> 01:46:54,574
Amma sən Moora cəsarət etsən,

1363
01:46:54,658 --> 01:46:57,452
qarışmış donuz,
dağ aslanı,

1364
01:46:57,536 --> 01:47:01,748
okean o qədər də şişmir
Harun fırtınalar kimi.

1365
01:47:05,961 --> 01:47:09,839
Amma yenə de
uşağı neçə nəfər gördü?

1366
01:47:10,758 --> 01:47:13,968
Korneliya mama
və özüm...

1367
01:47:14,053 --> 01:47:17,055
və başqa heç kim
lakin təslim olan imperatriça.

1368
01:47:19,016 --> 01:47:20,642
İmperator,

1369
01:47:20,726 --> 01:47:22,894
mama...

1370
01:47:23,020 --> 01:47:25,897
və özünüz.

1371
01:47:27,108 --> 01:47:29,776
İki nəfər məsləhət verə bilər
üçüncüsü uzaqda olanda.

1372
01:47:31,028 --> 01:47:33,029
İmperatorun yanına gedin.
Mm-hmm.

1373
01:47:33,114 --> 01:47:34,614
Dediyimi ona deyin.

1374
01:47:40,788 --> 01:47:42,872
Bir donuz belə ağlayır
tükürməyə hazırlaşır.

1375
01:47:43,749 --> 01:47:46,292
Nə demək istəyirsən, Harun?
Bunu nə üçün etdin?

1376
01:47:46,377 --> 01:47:49,712
Ey ağa, əfəndim,

1377
01:47:49,797 --> 01:47:51,297
bir siyasət əməlidir.

1378
01:47:51,382 --> 01:47:54,676
Nə? O yaşamalıdır
bu günahımıza xəyanət etmək,

1379
01:47:54,760 --> 01:47:57,554
uzun dilli
dedi-qodu?

1380
01:47:57,638 --> 01:47:59,556
Xeyr, ağalar. yox.

1381
01:47:59,640 --> 01:48:01,141
Hörmətli, ağalar.

1382
01:48:01,225 --> 01:48:04,978
Görürsən ki, mən ona fizikanı vermişəm.
Onun dəfnini verməlisən.

1383
01:48:05,062 --> 01:48:07,772
Tarlalar yaxındır.
Siz cəsur bəylərsiniz.

1384
01:48:07,857 --> 01:48:10,233
Bu edildi, əmin olun
daha günlər çəkmirsən,

1385
01:48:10,317 --> 01:48:12,777
amma mama göndər
hal-hazırda mənə.

1386
01:48:12,862 --> 01:48:15,363
Mama və tibb bacısı
yaxşı hazırlanmış,

1387
01:48:15,447 --> 01:48:18,199
onda qoy xanimlar cixsinlar
nə xahiş edirlər.

1388
01:48:19,660 --> 01:48:23,121
Aaron,
Güvənməyəcəyini görürəm
sirləri ilə hava.

1389
01:48:24,373 --> 01:48:26,249
Tamoranın bu qayğısına görə,

1390
01:48:26,333 --> 01:48:29,085
özü və onun
sənə çox bağlıdırlar.

1391
01:48:32,548 --> 01:48:35,842
İndi Qotlara,
qaranquş uçan kimi sürətli,

1392
01:48:35,926 --> 01:48:39,053
orada sərəncam vermək
qucağımda olan bu xəzinə...

1393
01:48:39,138 --> 01:48:41,931
və gizli salamlaşmaq
imperatorun dostları.

1394
01:48:44,935 --> 01:48:47,729
Hadi,
sən qalın dodaqlı qul.

1395
01:48:47,813 --> 01:48:49,689
Mən səni bundan sonra daşıyacağam,

1396
01:48:49,773 --> 01:48:52,859
çünki o sənsən
bizi növbəmizə kim qoyur.

1397
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
Səni yedizdirərəm
giləmeyvə və köklərdə...

1398
01:48:57,156 --> 01:48:59,490
və mağaradakı kabin...

1399
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
və səni tərbiyə edir
döyüşçü olmaq...

1400
01:49:02,244 --> 01:49:04,871
və düşərgəyə əmr verin.

1401
01:49:26,477 --> 01:49:27,977
Hep!

1402
01:49:48,499 --> 01:49:50,458
Hep! Hep!

1403
01:51:23,427 --> 01:51:24,677
Gəl, Markus, gəl.

1404
01:51:24,762 --> 01:51:27,263
Qohumlar, bu yoldur.

1405
01:51:27,348 --> 01:51:30,850
Cənab bala, indi baxım
sənin okçuluğun.

1406
01:51:30,934 --> 01:51:33,853
Bax, yetərincə ev çəkirsən,
və düz oradadır.

1407
01:51:35,105 --> 01:51:38,858
Ədalət ilahəsi
yer üzünü tərk etdi.

1408
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
Yadda saxla, Markus,

1409
01:51:45,282 --> 01:51:48,451
getdi, qaçdı.

1410
01:51:50,496 --> 01:51:52,205
Cənablar, sizi alətlərinizə aparın.

1411
01:51:52,289 --> 01:51:57,210
Siz, əmioğlular, sağlam gedəcəksiniz
okean və torlarınızı tökün.

1412
01:51:57,294 --> 01:51:59,587
Xoşbəxtlikdən onu tuta bilərsiniz
dənizdə.

1413
01:51:59,671 --> 01:52:03,674
Hələ var
torpaqda olduğu qədər az ədalət.

1414
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
Xeyr. Publius və Sempronius,
etməlisən.

1415
01:52:06,637 --> 01:52:09,222
'Sən qazmalısan
kürək və kürək ilə...

1416
01:52:09,306 --> 01:52:11,891
və içini deş
yerin mərkəzi.

1417
01:52:11,975 --> 01:52:14,435
Sonra gələndə
Pluton bölgəsinə,

1418
01:52:14,520 --> 01:52:16,521
Sənə dua edirəm,
ona bu ərizəni ver.

1419
01:52:16,605 --> 01:52:19,649
Ona deyin ki, belədir
ədalət və yardım üçün,

1420
01:52:19,733 --> 01:52:21,984
və gəlir
köhnə Andronikdən,

1421
01:52:22,069 --> 01:52:26,072
kədərlərdən sarsılır
nankor Romada.

1422
01:52:27,783 --> 01:52:29,826
Ah, Roma.

1423
01:52:29,910 --> 01:52:32,328
Yaxşı, yaxşı.

1424
01:52:32,413 --> 01:52:35,289
Mən səni o vaxt bədbəxt etdim
Xalqın seçki hüququnu atdım...

1425
01:52:35,374 --> 01:52:38,084
ona beləliklə
mənə zülm edir.

1426
01:52:39,878 --> 01:52:42,588
Get, get get,
və dua edin ki, diqqətli olun...

1427
01:52:42,673 --> 01:52:44,924
və səni tərk etmə
axtarılmamış döyüş adamı.

1428
01:52:45,008 --> 01:52:47,427
Bu pis imperator bilər
onu buradan göndərdilər ...

1429
01:52:47,511 --> 01:52:51,264
və qohumlar, onda biz edə bilərik
ədalət üçün boru gedin.

1430
01:53:08,866 --> 01:53:11,117
Ey Publius,

1431
01:53:11,201 --> 01:53:14,829
bu ağır iş deyilmi
nəcib əmisini görmək
beləcə diqqəti yayındırmaq?

1432
01:53:14,913 --> 01:53:16,914
Buna görə də, əfəndi

1433
01:53:16,999 --> 01:53:18,958
bizi çox narahat edir
gecə-gündüz...

1434
01:53:19,042 --> 01:53:20,460
ona diqqətlə yanaşmaq...

1435
01:53:20,544 --> 01:53:23,296
və yumorunu qidalandırır
nə qədər mehriban olsaq...

1436
01:53:23,380 --> 01:53:25,548
doğulana qədər
bəzi ehtiyatlı vasitə.

1437
01:53:25,632 --> 01:53:29,635
Qohumlar, onun kədərləri
keçmiş çarədir.

1438
01:53:33,765 --> 01:53:36,809
Publius, indi necə?

1439
01:53:36,894 --> 01:53:38,978
İndi necə, ustadlarım?

1440
01:53:39,062 --> 01:53:41,272
Sən yaxşı oxatansan, Markus.
Bu avadanlığa gəlin.

1441
01:53:41,356 --> 01:53:44,317
Reklam Jovem.
Bu sizin üçündür.

1442
01:53:45,819 --> 01:53:47,904
Budur. Reklam Apollinem.

1443
01:53:49,198 --> 01:53:51,908
Budur, oğlan, Pallasa.

1444
01:53:51,992 --> 01:53:54,076
Budur, Merkuriyə.

1445
01:53:55,412 --> 01:53:57,997
Saturna, Kayusa,
Saturninə deyil.

1446
01:53:58,081 --> 01:53:59,832
Sən də vurmağı bacardın
küləyə qarşı.

1447
01:53:59,917 --> 01:54:02,543
Buna, oğlan.

1448
01:54:02,628 --> 01:54:04,587
Eh...

1449
01:54:05,464 --> 01:54:07,298
Marcus, mən təklif verəndə boşal.

1450
01:54:07,382 --> 01:54:09,342
Sözümdən,
təsir etmək üçün yazdım.

1451
01:54:09,426 --> 01:54:11,636
Tanrı yoxdur
istəksiz qaldı.

1452
01:54:11,720 --> 01:54:13,930
Ağam, məqsədim var
aydan bir mil kənarda.

1453
01:54:14,014 --> 01:54:16,599
Məktubunuz Yupiterlədir
bununla.

1454
01:54:20,896 --> 01:54:22,855
Markus, biz ancaq kollarıq,

1455
01:54:22,940 --> 01:54:25,274
bizdə sidr yoxdur,

1456
01:54:25,359 --> 01:54:28,861
heç bir iri sümüklü kişilər çərçivələnmir
siklopların ölçüsünə görə.

1457
01:54:30,864 --> 01:54:33,533
Ancaq metal, Markus,
arxadan polad,

1458
01:54:34,326 --> 01:54:37,370
hələ də daha çox səhvlərlə sıxışdırılır
kürəyimizin dözə bilməyəcəyi qədər.

1459
01:54:39,748 --> 01:54:42,833
Və ədalət yoxdur
nə yerdə, nə də cəhənnəmdə,

1460
01:54:42,918 --> 01:54:45,127
cənnət diləyirik...

1461
01:54:45,212 --> 01:54:48,047
və tanrıları hərəkət etdirin
ədaləti endirmək üçün...

1462
01:54:48,131 --> 01:54:50,132
Səhvlərimizi məhv etmək üçün.

1463
01:54:51,301 --> 01:54:53,219
Gəlin, ustalar, çəkin.

1464
01:54:53,303 --> 01:54:55,304
qohumlar,

1465
01:54:55,389 --> 01:54:57,056
bütün oxlarınızı vurun
məhkəməyə.

1466
01:54:57,140 --> 01:54:59,642
əzab çəkəcəyik
imperator öz qürurunda.

1467
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
Yaxşı oğlan, Qızın qucağında.
Pallas ver.

1468
01:55:36,722 --> 01:55:40,016
Titusdandır!
Titusdandır!

1469
01:56:22,351 --> 01:56:25,645
rəbblərim,
bunlar nə səhvlərdir?

1470
01:56:25,729 --> 01:56:30,274
Heç bir imperator görüldü
Romada belə həddən artıq

1471
01:56:30,359 --> 01:56:32,526
narahat, belə qarşı-qarşıya,

1472
01:56:32,611 --> 01:56:34,779
və dərəcədə
bərabər ədalət...

1473
01:56:34,863 --> 01:56:37,657
belə nifrətdə istifadə olunur?

1474
01:56:38,533 --> 01:56:42,578
Lordlarım, bilirsiniz,
qüdrətli tanrılar kimi,

1475
01:56:42,663 --> 01:56:45,831
lakin bu narahatçılar
sülh səsimizdən...

1476
01:56:45,916 --> 01:56:47,541
xalqın qulağında

1477
01:56:47,626 --> 01:56:50,252
heç nə keçmədi,
amma qanunla belə

1478
01:56:50,337 --> 01:56:53,506
iradəli oğullara qarşı
köhnə Andronikdən!

1479
01:56:55,300 --> 01:56:59,512
Və nə və əgər onun kədərləri
onun ağlını alt-üst edir?

1480
01:56:59,596 --> 01:57:01,472
Hmm?

1481
01:57:01,556 --> 01:57:05,226
Məgər biz belə müsibətə düçar olarıq?
təlaşları ilə, fitnələri ilə,

1482
01:57:05,310 --> 01:57:07,228
onun qəzəbləri,
və onun acılığı?

1483
01:57:07,312 --> 01:57:10,564
İndi də cənnətə yazır
onun təzminatı üçün.

1484
01:57:10,649 --> 01:57:13,234
Görürsən? Budur Jove,
bu Apollona,

1485
01:57:13,318 --> 01:57:16,696
bu Merkuriyə,
bu müharibə tanrısına -

1486
01:57:16,780 --> 01:57:20,950
Uçmaq üçün şirin vərəqlər
Roma küçələri!

1487
01:57:22,828 --> 01:57:26,205
Bu böhtandan başqa nədi
senata qarşı...

1488
01:57:26,289 --> 01:57:29,041
və ədalətsizliyimizi alovlandırır
hər yerdə?

1489
01:57:32,629 --> 01:57:34,964
Gözəl yumor,
deyilmi, ağalarım?

1490
01:57:36,133 --> 01:57:39,218
Romada kim deyə bilər
ədalət yoxdu?

1491
01:57:39,302 --> 01:57:41,679
Həyatımın Rəbbi,
fikirlərimin komandiri...

1492
01:57:41,763 --> 01:57:43,681
Amma yaşasam,

1493
01:57:45,142 --> 01:57:48,519
onun uydurma ekstazları
sığınacaq olmayacaq...

1494
01:57:48,603 --> 01:57:50,855
bu təhqirlərə.

1495
01:57:52,983 --> 01:57:55,109
Amma o da, özü də biləcək...

1496
01:57:55,193 --> 01:57:58,487
o ədalət yaşayır
Saturninin sağlamlığında,

1497
01:57:58,572 --> 01:58:01,866
kimə, əgər yatsa,
o qədər oyaq olacaq...

1498
01:58:01,950 --> 01:58:04,410
o qəzəblə sözünü kəsəcək...

1499
01:58:04,494 --> 01:58:07,079
qürurlu sui-qəsdçi
ki, yaşayır.

1500
01:58:07,164 --> 01:58:09,707
Şş.

1501
01:58:09,791 --> 01:58:11,417
Səni sakitləşdir,

1502
01:58:11,501 --> 01:58:13,753
və nöqsanları öz üzərinə götür
Titus yaşında,

1503
01:58:13,837 --> 01:58:17,965
kədərin təsirləri
igid oğullarına,

1504
01:58:18,049 --> 01:58:20,426
kimin itkisi
onu dərindən deşdi...

1505
01:58:20,510 --> 01:58:22,595
və ürəyini yaraladı.

1506
01:58:22,679 --> 01:58:26,348
Ey Titus, mən sənə toxundum
tezə.

1507
01:58:27,684 --> 01:58:29,268
Silah alın, ağalarım.

1508
01:58:29,352 --> 01:58:31,479
Roma heç vaxt olmayıb
daha çox səbəb.

1509
01:58:31,563 --> 01:58:33,647
Qotlar
baş topladılar.

1510
01:58:33,732 --> 01:58:36,650
Və bir güclə
yüksək qətiyyətli kişilərdən
qənimətə əyilmiş,

1511
01:58:36,735 --> 01:58:39,111
oraya gedirlər amain
Luciusun rəhbərliyi altında,

1512
01:58:39,196 --> 01:58:41,655
qoca Andronikin oğlu.

1513
01:58:43,784 --> 01:58:46,786
Döyüşkən Luciusdur
Gotların lideri?

1514
01:58:57,798 --> 01:59:01,383
Ay, indi dərdlərimiz başlayır
yaxınlaşmaq.

1515
01:59:02,761 --> 01:59:06,013
O, sadə insanlardır
cox sevirem.

1516
01:59:06,097 --> 01:59:08,599
Özüm də tez-tez oluram
dediklərini eşitdim...

1517
01:59:08,683 --> 01:59:11,435
gəzəndə
özəl adam kimi...

1518
01:59:11,520 --> 01:59:14,897
Lusiusun sürgün edilməsi
nahaq idi,

1519
01:59:14,981 --> 01:59:16,565
və bu
arzuladılar...

1520
01:59:16,650 --> 01:59:18,818
Lucius idi
onların imperatoru.

1521
01:59:23,406 --> 01:59:25,449
Niyə qorxmalısan?

1522
01:59:25,534 --> 01:59:27,827
Şəhəriniz güclü deyilmi?

1523
01:59:27,911 --> 01:59:30,746
Hə, amma vətəndaşlar
Lucius'a üstünlük verin ...

1524
01:59:30,831 --> 01:59:33,332
və məndən üsyan edəcək
ona kömək etmək.

1525
01:59:33,416 --> 01:59:38,462
Kral, öz fikrin olsun
sənin adın kimi hökmdar.

1526
01:59:41,091 --> 01:59:44,343
Günəş qaraldı,
ağcaqanadlar orada uçur?

1527
01:59:48,515 --> 01:59:50,558
Onda ruhunu şad et.

1528
01:59:50,642 --> 01:59:53,310
Bil ki, ey imperator,

1529
01:59:53,395 --> 01:59:57,314
ovsunlayacağam
köhnə Andronik...

1530
01:59:57,399 --> 02:00:00,442
sözlərlə daha şirin
və daha təhlükəli...

1531
02:00:00,527 --> 02:00:04,989
balıq yemi deyil
ya da qoyunlara bal budaqları.

1532
02:00:05,073 --> 02:00:08,200
Amma yalvarmayacaq
oğlu bizim üçün.

1533
02:00:08,285 --> 02:00:11,078
Tamora ona yalvarsa,
sonra edəcək.

1534
02:00:17,961 --> 02:00:20,713
Əvvəl get.
Səfirimiz olun.

1535
02:00:20,797 --> 02:00:25,259
Deyin ki, imperator
müzakirə tələb edir
döyüşkən Lusiusun...

1536
02:00:25,343 --> 02:00:28,846
və yığıncağı təyin edin
hətta atasının evində də...
köhnə Andronik.

1537
02:00:28,930 --> 02:00:31,557
Aemelius,
bu mesajı şərəflə yerinə yetirin.

1538
02:00:31,641 --> 02:00:33,976
Və girovda dayansa
onun təhlükəsizliyi üçün

1539
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
ona tələb et...

1540
02:00:36,730 --> 02:00:38,647
nə girov
onu ən yaxşı şəkildə razı salacaq.

1541
02:00:38,732 --> 02:00:41,442
Sizin təklifiniz
təsirli edim.

1542
02:00:42,903 --> 02:00:45,696
İndi mən edəcəm
o qoca Andronikə...

1543
02:00:45,780 --> 02:00:49,491
və onu əsəbləşdir
bütün sənətimlə.

1544
02:00:49,576 --> 02:00:52,369
Sonra uğurla get...

1545
02:00:52,454 --> 02:00:54,330
və ona yalvarın.

1546
02:02:11,491 --> 02:02:13,575
Təsdiqlənmiş döyüşçülər,

1547
02:02:13,660 --> 02:02:15,911
və sadiq dostlarım,

1548
02:02:15,996 --> 02:02:19,373
məktublar almışam
Böyük Romadan...

1549
02:02:19,457 --> 02:02:22,835
hansı nifrət deməkdir
onlar öz imperatorlarını daşıyırlar...

1550
02:02:22,919 --> 02:02:26,130
və necə də arzulu
bizim nəzərimizdədirlər.

1551
02:02:26,214 --> 02:02:29,717
Buna görə də, böyük ağalar,

1552
02:02:29,801 --> 02:02:32,594
başlıqlarınızın şahidi olun...

1553
02:02:32,679 --> 02:02:37,683
itaətsiz və səbirsiz
səhvlərinizdən.

1554
02:02:37,767 --> 02:02:42,354
Və burada Roma
sənə hər cür bəla verdi,

1555
02:02:42,439 --> 02:02:46,942
qoy etsin
üçqat məmnunluq.

1556
02:02:47,027 --> 02:02:51,113
Cəsur sürüşmə, fırlanan
böyük Andronik...

1557
02:02:51,197 --> 02:02:55,701
adı bir vaxtlar bizim terrorumuz olan,
indi bizim rahatlığımız...

1558
02:02:55,785 --> 02:02:57,995
kimin yüksək istismarı
və şərəfli əməllər...

1559
02:02:58,079 --> 02:03:01,290
nankor Roma qisas alır
nifrətlə,

1560
02:03:04,627 --> 02:03:07,171
bizdə cəsarətli olun.

1561
02:03:07,255 --> 02:03:09,548
Biz izləyəcəyik
hara aparirsan...

1562
02:03:09,632 --> 02:03:12,426
və qisas alın
lənətlənmiş Tamora üzərində.

1563
02:03:12,510 --> 02:03:15,804
Və dediyi kimi,
ona görə hamımız onunla birlikdə deyirik!

1564
02:03:38,912 --> 02:03:40,954
Ey layiqli Gotlar,

1565
02:03:43,666 --> 02:03:47,252
bu cisimlənmiş şeytandır...

1566
02:03:47,337 --> 02:03:50,464
Androniki qarət edən
onun yaxşı əlindən.

1567
02:03:51,841 --> 02:03:56,053
Bu incidir
Bu, imperatorun gözünü sevindirdi.

1568
02:03:59,224 --> 02:04:02,184
Və burada əsas meyvə var
alovlu şəhvətindən.

1569
02:04:08,024 --> 02:04:11,068
De ki, ey pərişan qul,

1570
02:04:12,320 --> 02:04:17,199
hara çatdıracaqsan
artan bu görüntü
sənin qəddar üzünü?

1571
02:04:20,703 --> 02:04:23,205
Niyə danışmır?

1572
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
Nə?

1573
02:04:27,502 --> 02:04:29,002
Kar?

1574
02:04:30,046 --> 02:04:33,549
Bir söz deyil?

1575
02:04:35,218 --> 02:04:36,969
Əsgərlər!

1576
02:04:37,053 --> 02:04:39,721
Onu bu ağaca asın.

1577
02:04:41,141 --> 02:04:43,392
Və onun yanında,

1578
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
onun əclaf meyvəsi!

1579
02:04:45,895 --> 02:04:48,230
Oğlana toxunma!

1580
02:04:50,608 --> 02:04:52,776
O, kral qanındandır.

1581
02:04:53,778 --> 02:04:55,946
Çox ağa kimi
həmişə yaxşı olmaq üçün.

1582
02:04:57,282 --> 02:04:59,908
Əvvəlcə uşağı asın,

1583
02:04:59,993 --> 02:05:02,744
onun yayıldığını görsün...

1584
02:05:02,829 --> 02:05:05,539
qəzəbləndirəcək bir mənzərə
atanın ruhu ilə.

1585
02:05:06,541 --> 02:05:08,000
Mənə nərdivan gətir!

1586
02:05:08,084 --> 02:05:12,337
Lucius... uşağı xilas et.

1587
02:05:12,422 --> 02:05:15,674
Əgər bunu etsən, sənə göstərərəm
heyrətamiz şeylər...

1588
02:05:15,758 --> 02:05:18,886
ki, çox ola bilər
eşitməyiniz sizə fayda verir.

1589
02:05:18,970 --> 02:05:22,514
istəməsən,
baş verə biləcək şeyin başına gəlmək.

1590
02:05:22,599 --> 02:05:25,684
Daha danışmayacam,
amma intiqam hamınızı çürüdür!

1591
02:05:25,768 --> 02:05:27,853
Deyin,

1592
02:05:27,937 --> 02:05:31,565
və mənə xoş gəlirsə
danışdığın,
sənin övladın yaşayacaq,

1593
02:05:31,649 --> 02:05:33,692
və mən onun qidalandığını görəcəyəm.

1594
02:05:33,776 --> 02:05:36,570
Əgər xoşunuza gəlsə!

1595
02:05:36,654 --> 02:05:39,031
Niyə, səni əmin edirəm, Lusius,
ruhunu incidir...

1596
02:05:39,115 --> 02:05:41,283
nə danışacağımı eşitmək üçün,

1597
02:05:41,367 --> 02:05:44,953
Çünki mən qətllərdən danışmalıyam,
zorlamalar, qırğınlar,

1598
02:05:45,038 --> 02:05:47,748
qara gecənin hərəkətləri,
iyrənc əməllər,

1599
02:05:47,832 --> 02:05:52,044
fitnələr,
xəyanət, bədxahlar.

1600
02:05:52,128 --> 02:05:54,129
Və bu hamısı olacaq
ölümümdə dəfn olun...

1601
02:05:54,214 --> 02:05:56,215
Mənə and içməyincə
uşağım yaşayacaq.

1602
02:05:56,299 --> 02:05:58,383
Fikrini de.
Deyirəm sənin övladın yaşayacaq.

1603
02:05:58,509 --> 02:06:01,386
And olsun ki.
Sonra başlayacağam.
Mən kimə and içməliyəm?

1604
02:06:01,471 --> 02:06:03,472
Sən heç bir tanrıya inanmırsan.

1605
02:06:03,556 --> 02:06:05,849
Bəs etməsəm?

1606
02:06:05,934 --> 02:06:08,560
Necə ki, yox.

1607
02:06:08,645 --> 02:06:11,021
Hələ... çünki bilirəm
sən dindarsan...

1608
02:06:11,105 --> 02:06:15,150
və içinizdə bir şey var
vicdan adlanır...

1609
02:06:15,235 --> 02:06:17,486
buna görə də and iç
eyni tanrı tərəfindən,

1610
02:06:17,570 --> 02:06:20,614
bu ne allah olsun
oğlumu xilas etmək üçün...

1611
02:06:21,991 --> 02:06:25,035
onu qidalandırmaq və böyütmək...

1612
02:06:25,119 --> 02:06:28,580
yoxsa kəşf edəcəm
sənə heçnə.

1613
02:06:33,294 --> 02:06:36,088
Allaha and olsun ki,
Sənə and içirəm ki, edəcəyəm.

1614
02:06:53,189 --> 02:06:55,148
Əvvəlcə sən bil,

1615
02:06:56,317 --> 02:06:57,943
Mən onu imperatriçadan doğuldum.

1616
02:06:58,027 --> 02:07:01,655
Oh, ən doyumsuz
və dəbdəbəli qadın.

1617
02:07:06,244 --> 02:07:09,746
Tut, Lucius, bu belə idi
amma sədəqə...

1618
02:07:09,831 --> 02:07:12,791
sən nəyə
məndən eşidəcəklər.

1619
02:07:12,875 --> 02:07:15,544
Onun iki oğlu idi
Bassianusu öldürən.

1620
02:07:15,628 --> 02:07:17,546
Onlar...

1621
02:07:17,630 --> 02:07:20,632
bacının dilini kəs
və onu ovsunladı,

1622
02:07:20,717 --> 02:07:24,928
və əllərini kəsdi
və gördüyün kimi onu kəsdi.

1623
02:07:34,731 --> 02:07:37,649
Mənfur yaramaz!
Sən o kəsməni deyirsən?

1624
02:07:37,734 --> 02:07:39,651
O, yuyulmuşdu...

1625
02:07:39,736 --> 02:07:42,195
və kəsilmiş... və kəsilmiş,

1626
02:07:42,280 --> 02:07:45,449
və onlar üçün idman trim idi
bunu edən var idi.

1627
02:07:45,533 --> 02:07:47,492
Oh, barbar,
vəhşi canilər,

1628
02:07:47,577 --> 02:07:49,411
özün kimi!

1629
02:07:51,331 --> 02:07:56,043
Doğrudan da, mən onların tərbiyəçisi olmuşam
onlara göstəriş vermək.

1630
02:07:56,127 --> 02:08:00,213
Ah, bu kodlaşdırma ruhu
analarından almışdılar.

1631
02:08:00,298 --> 02:08:03,383
O qanlı ağıl, məncə,
məndən öyrəndilər.

1632
02:08:04,927 --> 02:08:05,886
Oh!

1633
02:08:05,970 --> 02:08:09,806
Mənim əməllərimə şahid olsun
mənim dəyərimdən.

1634
02:08:09,891 --> 02:08:12,100
Mən sənin qardaşlarını öyrətdim
o hiyləli çuxura...

1635
02:08:12,185 --> 02:08:15,312
ölü meyit harada
Bassianus yatırdı.

1636
02:08:15,396 --> 02:08:17,356
məktubu yazdım
atanın tapdığı...

1637
02:08:17,440 --> 02:08:20,400
və qızıl çantanı gizlətdi
ağacın altında.

1638
02:08:20,485 --> 02:08:22,903
Mən fırıldaqçı rolunu oynadım
atasının əli üçün,

1639
02:08:22,987 --> 02:08:25,238
və məndə olanda,
özümü ayırdım...

1640
02:08:25,323 --> 02:08:28,450
və az qala ürəyimi parçaladı
ifrat gülüşlə.

1641
02:08:28,534 --> 02:08:31,536
Mən imperatriçəyə deyəndə
bu idman növü,

1642
02:08:31,621 --> 02:08:34,289
az qala huşunu itirdi
mənim xoş nağılımda,

1643
02:08:34,374 --> 02:08:37,209
və xəbərlərim üçün
mənə 20 öpüş verdi.

1644
02:08:37,293 --> 02:08:38,960
Nə?

1645
02:08:41,130 --> 02:08:43,507
Bütün bunları deyə bilərsinizmi?
və heç vaxt qızarmırsan?

1646
02:08:43,591 --> 02:08:48,261
Ay, qara it kimi,
deyildiyi kimi.

1647
02:08:54,811 --> 02:08:57,145
peşman deyilsən
bu iyrənc əməllərinə görə?

1648
02:08:57,230 --> 02:08:59,606
Ay.

1649
02:08:59,690 --> 02:09:02,359
Ki, mən etməmişdim
min daha.

1650
02:09:05,738 --> 02:09:09,783
İndi də günü lənətləyirəm...

1651
02:09:09,867 --> 02:09:13,495
və buna baxmayaraq, məncə, azdır
lənətimin kompası içində...

1652
02:09:13,579 --> 02:09:16,915
orada mən etməmişəm
bir adam öldürmək kimi məşhur bir xəstəlik ...

1653
02:09:16,999 --> 02:09:19,167
Yoxsa onun ölümünü düşünər;

1654
02:09:19,252 --> 02:09:22,212
bir xidmətçini ovsunlamaq
və ya bunu etmək üçün yol planı;

1655
02:09:22,296 --> 02:09:25,424
bəzi günahsızları ittiham edin
və özümə and içmək;

1656
02:09:25,508 --> 02:09:27,926
yoxsulların mal-qarası düzəldin
boyunlarını qırmaq;

1657
02:09:28,010 --> 02:09:30,637
tövlələrə od vurmaq
və gecələr ot tayaları...

1658
02:09:30,721 --> 02:09:34,766
və sahiblərinə təklif verin
onları göz yaşları ilə söndür.

1659
02:09:34,851 --> 02:09:38,603
Mən tez-tez ölü adamları qazmışam
məzarlarından...

1660
02:09:38,688 --> 02:09:41,523
və onları dik qoyun
əziz dostlarının qapısında,

1661
02:09:41,607 --> 02:09:44,860
hətta onların kədərləri
demək olar ki, unuduldu.

1662
02:09:45,862 --> 02:09:49,364
Və onların dərilərində,
ağacların qabıqlarında olduğu kimi,

1663
02:09:49,449 --> 02:09:52,826
bıçağımla var
Roma hərfləri ilə oyulmuş,

1664
02:09:52,910 --> 02:09:57,080
"Qoy kədərin ölməsin,
Mən ölü olsam da!"

1665
02:10:05,423 --> 02:10:06,923
Tut.

1666
02:10:08,634 --> 02:10:11,553
etdim
min dəhşətli şey...

1667
02:10:11,637 --> 02:10:15,223
kimi həvəslə
bir milçəyi öldürdüyü kimi.

1668
02:10:15,308 --> 02:10:18,185
Və heç nə məni kədərləndirmir
həqiqətən ürəkdən...

1669
02:10:19,187 --> 02:10:21,897
amma bunu edə bilmərəm
daha 10.000.

1670
02:10:22,982 --> 02:10:24,774
Şeytanı yerə sal...

1671
02:10:24,901 --> 02:10:26,985
Çünki o ölməməlidir
ölüm çox şirindi...

1672
02:10:27,069 --> 02:10:29,029
hal-hazırda asılmış kimi.

1673
02:10:32,992 --> 02:10:36,161
Əgər şeytanlar varsa,
şeytan olardım...

1674
02:10:36,245 --> 02:10:38,330
yaşamaq və yanmaq
əbədi odda...

1675
02:10:38,414 --> 02:10:40,540
ki, məndə ola bilər
şirkətiniz cəhənnəmdə...

1676
02:10:40,625 --> 02:10:43,001
amma sənə əzab vermək üçün
acı dilimlə!

1677
02:10:43,085 --> 02:10:45,962
Cənablar, ağzınızı kəsin!

1678
02:10:46,047 --> 02:10:48,381
Qoy daha danışmasın!

1679
02:10:54,347 --> 02:10:57,224
Ağam, var
Romadan bir elçi.

1680
02:11:00,353 --> 02:11:02,521
Xoş gəldiniz, Aemelius.

1681
02:11:05,107 --> 02:11:07,275
Romadan nə xəbər?

1682
02:11:07,360 --> 02:11:10,362
Lord Lucius,
və siz qotların şahzadələri,

1683
02:11:10,446 --> 02:11:12,572
Roma imperatoru
hamınızı mənim adımdan salamlayır və,

1684
02:11:12,657 --> 02:11:14,282
çünki anlayır
sən qollarındasan,

1685
02:11:14,367 --> 02:11:17,452
söhbətə can atır
atanızın evində.

1686
02:11:17,537 --> 02:11:19,663
Tələb etməyə razısınız
girovlarınız,

1687
02:11:19,747 --> 02:11:21,373
və olacaqlar
dərhal çatdırılır.

1688
02:11:21,457 --> 02:11:23,375
Generalımız nə deyir?

1689
02:11:23,459 --> 02:11:27,295
Aemelius, qoy imperator
vədlərini atama ver...

1690
02:11:27,380 --> 02:11:29,923
və əmim Markus,
və biz gələcəyik.

1691
02:12:25,396 --> 02:12:28,356
Kim təhqir edir
mənim düşüncəm?

1692
02:12:30,610 --> 02:12:33,111
Bu sizin hiylənizdir
qapını açmağıma...

1693
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
ki, mənim kədərli fərmanlarım
uça bilər...

1694
02:12:36,866 --> 02:12:39,868
və bütün təhsilim olacaq
heç bir təsiri yoxdur?

1695
02:12:41,203 --> 02:12:43,079
Hə?

1696
02:12:43,164 --> 02:12:45,707
Aldandın,
etmək istədiyim şey üçün,

1697
02:12:45,791 --> 02:12:50,045
bura qanlı sətirlərdə baxın
yerləşdim.

1698
02:12:52,673 --> 02:12:55,884
Və nə yazılıb
icra olunacaq.

1699
02:13:07,146 --> 02:13:08,647
Titus,

1700
02:13:10,733 --> 02:13:13,234
Mən səninlə danışmağa gəlmişəm.

1701
02:13:15,196 --> 02:13:19,199
Xeyr. Bir söz yox.

1702
02:13:20,159 --> 02:13:23,411
Məni tanısaydın,
mənimlə danışardınız.

1703
02:13:23,496 --> 02:13:26,039
Mən dəli deyiləm.
Mən səni kifayət qədər yaxşı tanıyıram...

1704
02:13:26,123 --> 02:13:29,125
qürurlu imperatorumuz üçün
qüdrətli Tamora.

1705
02:13:29,210 --> 02:13:31,336
sənin gəlişin deyilmi?
digər əlim üçün?

1706
02:13:31,420 --> 02:13:36,174
Bil ki, ey qəmli adam,
Mən Tamora deyiləm.

1707
02:13:36,258 --> 02:13:39,469
O, sənin düşmənindir
və mən sənin dostunam.

1708
02:13:39,553 --> 02:13:43,973
Mən İntiqam, göndərildim
cəhənnəm səltənətindən,

1709
02:13:44,058 --> 02:13:47,602
Rape ilə müşayiət olunur
və burada qətl...

1710
02:13:49,605 --> 02:13:53,233
Dişləyən qarğanı asanlaşdırmaq üçün
sənin ağlından...

1711
02:13:54,610 --> 02:13:59,698
işgəncəli intiqamla
düşmənlərin üzərinə.

1712
02:13:59,782 --> 02:14:04,869
Aşağı gəl və məni qarşıla
bu dünyanın işığına.

1713
02:14:04,954 --> 02:14:09,290
Mənimlə qətllə bağlı danışın
və ölüm haqqında.

1714
02:14:18,968 --> 02:14:21,720
Sən qisas alırsan,
və sən mənə göndərildin ...

1715
02:14:21,804 --> 02:14:23,722
əzab olmaq
düşmənlərimi?

1716
02:14:23,806 --> 02:14:26,808
mən.
Ona görə də aşağı en...

1717
02:14:26,892 --> 02:14:29,978
və mənə xoş gəldin
və nazirlərim.

1718
02:14:30,062 --> 02:14:31,688
yaxşı ağa!

1719
02:14:31,772 --> 02:14:34,065
Necə də imperatriçanın oğulları kimi
onlar,

1720
02:14:34,150 --> 02:14:36,568
və sən imperator!

1721
02:14:36,652 --> 02:14:41,114
Amma biz dünyəvi kişilərdə var
yazıq, dəli, səhv gözlər.

1722
02:14:41,198 --> 02:14:45,827
Oh, şirin qisas,
indi sənin yanına gəlirəm.

1723
02:14:45,911 --> 02:14:48,413
Və əgər bir qolun qucaqlanması
səni qane edəcək,

1724
02:14:48,497 --> 02:14:51,082
Mən səni orada qucaqlayacağam
tərəfindən və tərəfindən!

1725
02:14:55,796 --> 02:14:58,339
Bu onunla bağlanır
dəliliyinə uyğun gəlir.

1726
02:14:58,424 --> 02:15:02,093
Yedirmək üçün nə düzəldirəm
beyni xeste olur,

1727
02:15:02,178 --> 02:15:05,388
qoruyub saxlayırsınız
çıxışlarınızda,

1728
02:15:05,473 --> 02:15:07,640
hələlik o, qətiyyətlə
Məni Revenge alır.

1729
02:15:07,725 --> 02:15:12,103
Və...
Etibarlı olmaq
bu dəli fikirdə...

1730
02:15:14,607 --> 02:15:16,524
Mən onu göndərməyə məcbur edəcəm
oğlu Lucius üçün.

1731
02:15:16,609 --> 02:15:18,318
sus! sus!

1732
02:15:20,196 --> 02:15:23,031
Görürsən? Budur o gəlir.

1733
02:15:24,742 --> 02:15:26,743
Və mən mövzumu tətbiq etməliyəm.

1734
02:15:28,370 --> 02:15:30,997
Çoxdan tənha olmuşam,
və hamısı sənin üçün.

1735
02:15:31,081 --> 02:15:34,000
Xoş gəldiniz, qorxunc qəzəb,
mənim bədbəxt evimə.

1736
02:15:34,084 --> 02:15:37,045
Təcavüz və Cinayət,
sən də xoş gəldin.

1737
02:15:39,548 --> 02:15:43,176
Necə də imperator kimi
siz isə onun oğullarısınız.

1738
02:15:43,260 --> 02:15:46,012
Yaxşı ki, düzəldin,
səndən başqa bir Mavr var idi.

1739
02:15:46,096 --> 02:15:49,224
Cəhənnəm ola bilməz
sənə belə şeytan verirmi?

1740
02:15:49,308 --> 02:15:52,685
sən nə edərdin
Bizdə var, Andronik?

1741
02:15:52,770 --> 02:15:55,396
Mənə bir qatil göstər,
və mən onunla məşğul olacağam.

1742
02:15:57,066 --> 02:15:59,234
Mənə bir cani göstər
təcavüz etmiş,

1743
02:15:59,318 --> 02:16:01,820
və göndərildim
ondan qisas almaq.

1744
02:16:03,823 --> 02:16:06,533
Ətrafa baxın
Romanın pis küçələri.

1745
02:16:06,617 --> 02:16:08,952
Adam tapanda
bu sənin kimidir,

1746
02:16:09,036 --> 02:16:11,412
yaxşı Cinayət, onu bıçaqla.

1747
02:16:12,665 --> 02:16:14,666
O, qatildir.

1748
02:16:15,918 --> 02:16:17,085
Hmm?

1749
02:16:23,592 --> 02:16:27,595
onunla get,
və nə vaxt tapacaqsınız
başqası sənin kimidir,

1750
02:16:27,680 --> 02:16:29,597
yaxşı Rapine, onu bıçaqla!

1751
02:16:29,723 --> 02:16:31,891
O, ovçudur.

1752
02:16:38,357 --> 02:16:40,859
Sən də onlarla get,
və imperatorun sarayında

1753
02:16:40,943 --> 02:16:43,528
bir kraliça var
bir moor iştirak etmişdir.

1754
02:16:43,612 --> 02:16:45,947
Yaxşı sən onu tanıya bilərsən
öz nisbətinə görə,

1755
02:16:46,031 --> 02:16:49,284
yuxarı və aşağı üçün
o sənə bənzəyir.

1756
02:16:51,453 --> 02:16:56,666
Sənə yalvarıram, onlara əməl et
bəzi şiddətli ölüm.

1757
02:16:56,750 --> 02:16:59,794
Onlar zorakılıq ediblər
mənə və mənim üçün.

1758
02:16:59,879 --> 02:17:02,714
Yaxşı ki, bizə dərs verdin.

1759
02:17:02,798 --> 02:17:05,216
Bunu edəcəyik.

1760
02:17:05,301 --> 02:17:10,847
Amma... xoşunuza gələrmi?
yaxşı Andronik,

1761
02:17:10,931 --> 02:17:14,726
Lucius üçün göndərmək,
üçqat igid oğlun,

1762
02:17:14,810 --> 02:17:18,897
və ona gəlməsini əmr et
və sənin evində ziyafət?

1763
02:17:18,981 --> 02:17:22,275
gətirərəm
imperatriça və oğulları,

1764
02:17:22,359 --> 02:17:26,946
imperatorun özü,
və bütün düşmənləriniz.

1765
02:17:27,031 --> 02:17:30,074
Və sənin mərhəmətinlə...

1766
02:17:30,159 --> 02:17:32,160
Oh.

1767
02:17:32,244 --> 02:17:36,998
Onlar əyilib diz çöksünlər,

1768
02:17:37,082 --> 02:17:42,545
sən də onların üstündə olacaqsan
qəzəbli ürəyini sakitləşdir.

1769
02:17:43,839 --> 02:17:46,674
Andronik nə deyir
bu cihaza?

1770
02:17:50,512 --> 02:17:53,097
Marcus, qardaşım?

1771
02:17:53,182 --> 02:17:55,516
Bu kədərli Titus zəng edir.

1772
02:18:00,856 --> 02:18:03,358
Get, zərif Markus,
qardaşın oğlu Luciusa.

1773
02:18:03,442 --> 02:18:05,860
Onu soruşacaqsan
qotlar arasında.

1774
02:18:05,945 --> 02:18:07,904
Onu mənə təmir etdirməyi təklif et
və özü ilə gətir...

1775
02:18:07,988 --> 02:18:10,698
ən böyüklərindən bəziləri
Gotların şahzadələri.

1776
02:18:10,783 --> 02:18:13,493
Ona imperatoru deyin
və imperator da
mənim evimdə bayram,

1777
02:18:13,577 --> 02:18:15,411
və o, bayram edəcək
onlarla.

1778
02:18:15,496 --> 02:18:17,205
Bunu sən et
sevgim üçün,

1779
02:18:17,289 --> 02:18:20,792
və qoy ona
baxdığı kimi
qoca atasının həyatı.

1780
02:18:22,127 --> 02:18:25,880
Bunu edəcəm
və tezliklə yenidən qayıt.

1781
02:18:30,427 --> 02:18:33,054
İndi mən buna görə edəcəyəm
biznesin haqqında...

1782
02:18:33,138 --> 02:18:35,473
və nazirlərimi götürün
mənimlə birlikdə.

1783
02:18:35,557 --> 02:18:37,183
Xeyr, yox.

1784
02:18:37,267 --> 02:18:40,228
Qoy Təcavüz və Qətl
yanımda qal,

1785
02:18:40,312 --> 02:18:42,188
yoxsa qardaşımı çağıraram
yenidən qayıt...

1786
02:18:42,272 --> 02:18:45,984
və heç bir intiqam almaq deyil
amma Lucius.

1787
02:18:46,068 --> 02:18:48,361
Siz nə deyirsiniz, uşaqlar?
Onunla qalacaqsan...

1788
02:18:48,445 --> 02:18:50,154
gedəndə deyirəm
ağam imperator...

1789
02:18:50,239 --> 02:18:52,991
necə idarə etmişəm
qərarlı zarafatımız?

1790
02:18:54,910 --> 02:18:57,120
Xanım, xoşunuza gələrək ayrılın.

1791
02:18:57,204 --> 02:18:58,871
Bizi burada buraxın.

1792
02:19:01,083 --> 02:19:03,418
Əlvida, Andronik.

1793
02:19:03,502 --> 02:19:06,421
İntiqam indi gedir
komplo qoymaq...

1794
02:19:06,505 --> 02:19:08,172
düşmənlərinə xəyanət etmək.

1795
02:19:08,257 --> 02:19:09,841
bilirəm sən edirsən

1796
02:19:09,925 --> 02:19:13,594
və şirin qisas,
vida.

1797
02:19:25,107 --> 02:19:29,152
Bizə deyin, qoca,
necə işlə təmin oluna bilərik?

1798
02:19:29,236 --> 02:19:31,946
Tut. işim var
sizin üçün kifayətdir.

1799
02:19:33,824 --> 02:19:37,952
Bura gəl,
Publius, Kay, Valentin!

1800
02:19:44,168 --> 02:19:46,878
Sizin iradəniz nədir?

1801
02:19:46,962 --> 02:19:48,921
Bu ikisini tanıyırsınız?

1802
02:19:49,006 --> 02:19:51,716
İmperatorun oğulları, mən onları götürürəm...
Chiron və Demetrius.

1803
02:19:51,800 --> 02:19:54,010
Vay, Publius, vay!
Çox aldanmısan.

1804
02:19:54,094 --> 02:19:56,262
Biri Cinayətdir.
Zorlama digərinin adıdır.

1805
02:19:56,346 --> 02:19:59,390
Buna görə də onları bağlayın,
mülayim Publius.

1806
02:19:59,475 --> 02:20:01,642
Caius və Valentin,
əllərini onlara uzat.

1807
02:20:02,895 --> 02:20:05,188
Bədxahlar, çəkinin!

1808
02:20:05,272 --> 02:20:07,398
Biz sənin imperatriçanın oğullarıyıq!

1809
02:20:07,483 --> 02:20:09,776
Və buna görə də biz
bizə nə əmr olunur.

1810
02:20:21,830 --> 02:20:23,664
gəl. Gəl, Laviniya.

1811
02:20:25,042 --> 02:20:27,126
Bax.

1812
02:20:27,211 --> 02:20:29,462
Düşmənləriniz bağlıdır.

1813
02:20:32,257 --> 02:20:35,343
İndi eşitsinlər
nə qorxulu sözlər deyirəm.

1814
02:20:37,387 --> 02:20:41,808
Ey bədxahlar
Chiron və Demetrius.

1815
02:20:41,892 --> 02:20:46,270
Budur bahar
kimi palçığa boyadın...

1816
02:20:46,355 --> 02:20:48,981
bu gözəl yay
qışınız qarışıq.

1817
02:20:51,110 --> 02:20:54,403
Onun ərini öldürdün,
və bu alçaq günaha görə...

1818
02:20:54,488 --> 02:20:56,489
iki qardaşı
ölümə məhkum edildi,

1819
02:20:56,573 --> 02:20:59,784
əlim kəsildi
və şən zarafat etdi.

1820
02:20:59,868 --> 02:21:02,370
Həm şirin əlləri,
onun dili,

1821
02:21:02,454 --> 02:21:04,455
və daha əziz
Əllərdən və ya dildən daha çox...

1822
02:21:04,540 --> 02:21:07,208
onun ləkəsiz iffəti...

1823
02:21:07,292 --> 02:21:11,629
qeyri-insani satqınlar,
məcbur etdin və məcbur etdin.

1824
02:21:13,841 --> 02:21:17,218
Nə deyərdiniz
danışmağa icazə versəm?

1825
02:21:17,302 --> 02:21:21,597
Bədxahlar, utanc üçün,
lütf üçün yalvara bilməzdin.

1826
02:21:24,601 --> 02:21:26,978
Hark, yazıqlar,
səni necə şəhid etmək istəyirəm.

1827
02:21:27,062 --> 02:21:29,355
Bu bir əl hələ qalıb
boğazını kəsmək,

1828
02:21:29,439 --> 02:21:33,442
bu Lavinia isə
kötükləri arasında qalır...

1829
02:21:33,527 --> 02:21:35,778
qəbul edən hövzə
günahkar qanınız.

1830
02:21:40,242 --> 02:21:42,243
Bilirsən ki, anan demək istəyir
mənimlə ziyafət etmək...

1831
02:21:42,327 --> 02:21:45,496
və özünü Revenge adlandırır
və məni dəli hesab edir.

1832
02:21:48,083 --> 02:21:50,334
Hark, yaramazlar.

1833
02:21:50,419 --> 02:21:54,463
Sənin sümüklərini toz-torpaq üyüdəcəm,

1834
02:21:54,548 --> 02:21:58,217
və qanınızla və onunla
Mən pasta edəcəm.

1835
02:21:58,302 --> 02:22:00,595
Və pastadan
bir tabuta arxalanacağım...

1836
02:22:00,679 --> 02:22:04,432
və iki xəmir hazırlayın
utancaq başlarınızın,

1837
02:22:04,516 --> 02:22:07,768
və o strumpeti təklif edin
müqəddəs olmayan bəndiniz,

1838
02:22:07,853 --> 02:22:11,856
yer kimi,
öz artımını ud.

1839
02:22:29,708 --> 02:22:32,793
Bu bayramdır
ki, mən ona təklif etmişəm...

1840
02:22:32,878 --> 02:22:35,796
və bu ziyafət
o həzz alacaq.

1841
02:22:41,386 --> 02:22:43,387
İndi boğazlarınızı hazırlayın.

1842
02:22:55,901 --> 02:22:57,860
Laviniya, gəl.

1843
02:23:06,328 --> 02:23:08,329
Qan qəbul edin.

1844
02:23:12,876 --> 02:23:17,588
gəl. Gəlin, hamı rəsmi olun
bu ziyafəti etmək üçün...

1845
02:23:17,673 --> 02:23:19,715
İstədiyim sübut edə bilər ...

1846
02:23:19,800 --> 02:23:23,469
daha sərt və qanlı
kentavr bayramından daha çox.

1847
02:23:30,143 --> 02:23:31,269
Belə ki...

1848
02:23:31,353 --> 02:23:36,232
indi onları kəs,
çünki mən aşpaz oynayacağam...

1849
02:23:37,359 --> 02:23:41,362
və onları hazır gör
'anaları qazanıb gəlir.

1850
02:24:11,810 --> 02:24:16,564
Bayram hazırdır,
Ehtiyatlı Titusda olan
şərəfli sona çatdı...

1851
02:24:16,648 --> 02:24:20,568
sülh üçün, sevgi üçün, liqa üçün,
və Romaya xeyir.

1852
02:24:20,652 --> 02:24:22,403
Buna görə də xahiş edirəm
yaxınlaşmaq...

1853
02:24:22,487 --> 02:24:24,322
və yerlərinizi alın.

1854
02:24:24,406 --> 02:24:27,742
Markus, edəcəyik.

1855
02:24:46,094 --> 02:24:48,179
Xoş gəldiniz,
mərhəmətli rəbbim.

1856
02:24:48,263 --> 02:24:51,223
Xoş gəldiniz, qorxunc kraliça.
Xoş gəldiniz, ey döyüşkən qotlar.

1857
02:24:51,308 --> 02:24:54,101
Xoş gəldiniz, Lucius.

1858
02:24:54,186 --> 02:24:56,187
Və hamıya xoş gəldiniz.

1859
02:24:58,440 --> 02:25:01,734
Sevinc kasıb olsa da,
'qarınlarınızı doyurar.

1860
02:25:01,818 --> 02:25:04,570
Xahiş edirəm ondan yeyin.

1861
02:25:04,654 --> 02:25:06,739
Niyə belə geyinmisən

1862
02:25:07,574 --> 02:25:09,325
Andronik? Hmm?

1863
02:25:09,409 --> 02:25:11,035
Çünki əmin olardım
hər şey yaxşı olsun...

1864
02:25:11,119 --> 02:25:13,245
ululuğunuzu əyləndirmək üçün
və imperatorunuz.

1865
02:25:21,797 --> 02:25:24,924
Biz sənə bağlıyıq,
yaxşı Andronik.

1866
02:25:25,008 --> 02:25:28,052
Və əgər əlahəzrət
ürəyimi bilirdi, sən idin.

1867
02:25:43,402 --> 02:25:45,069
Yeməyinizi xahiş edəcəkmi?

1868
02:25:45,153 --> 02:25:47,363
Zəhmət olmasa
əlahəzrət yeminiz?

1869
02:27:14,075 --> 02:27:16,785
Ağam imperator.

1870
02:27:16,912 --> 02:27:19,538
Hmm?
Bunu mənə həll et.

1871
02:27:19,623 --> 02:27:22,583
Yaxşı alındı
səfeh Virginius ...

1872
02:27:22,667 --> 02:27:25,002
qızını öldürmək
öz sağ əli ilə...

1873
02:27:25,921 --> 02:27:29,590
məcbur edildiyi üçün,
ləkələnmiş və deflowered?

1874
02:27:30,759 --> 02:27:32,259
Bu idi, Andronik.

1875
02:27:32,802 --> 02:27:35,471
Səbəbiniz, qüdrətli lord?

1876
02:27:36,556 --> 02:27:38,557
Çünki qız
onun utancından sağ qalmamalıdır...

1877
02:27:38,642 --> 02:27:41,060
və onun iştirakı ilə
yenə də kədərlərini təzələyir.

1878
02:27:41,144 --> 02:27:43,354
Ah.

1879
02:27:43,438 --> 02:27:48,943
Güclü bir səbəb,
güclü, təsirli.

1880
02:27:52,197 --> 02:27:57,826
Bir nümunə, presedent,
və canlı zəmanət...

1881
02:27:57,911 --> 02:28:03,207
mənim üçün ən yazıq,
kimiləri yerinə yetirmək.

1882
02:28:04,209 --> 02:28:06,544
Öl, öl, Laviniya,

1883
02:28:06,628 --> 02:28:08,879
və sənin yanında ayıb olsun.

1884
02:28:13,134 --> 02:28:15,052
sən nə etmisən...

1885
02:28:15,136 --> 02:28:18,097
Qeyri-təbii və rəhmsiz?

1886
02:28:19,224 --> 02:28:23,852
Göz yaşlarım kimin üçün onu öldürdüm
məni kor etdi.

1887
02:28:26,565 --> 02:28:29,775
Mən də o qədər acınacaqlıyam
Virginius olduğu kimi...

1888
02:28:29,859 --> 02:28:32,278
və min dəfə var
ondan daha çox səbəb...

1889
02:28:32,362 --> 02:28:34,321
bu qəzəbini etmək,

1890
02:28:34,406 --> 02:28:37,283
və indi edilir.

1891
02:28:38,326 --> 02:28:41,912
Nə, onu incitdilər?
Deyin ki, işi kim edib.

1892
02:28:41,997 --> 02:28:45,624
Niyə öldürdün
sənin yeganə qızın belə?

1893
02:28:46,459 --> 02:28:48,919
Mən yox.

1894
02:28:49,004 --> 02:28:51,088
Xiron və Demetri idi.

1895
02:28:51,172 --> 02:28:53,632
Onu incitdilər
və dilini kəsdi.

1896
02:28:53,717 --> 02:28:56,802
Və onlar, onlar...

1897
02:28:56,886 --> 02:28:58,679
bu ona bütün bunları səhv etdi.

1898
02:28:58,763 --> 02:29:00,598
Gedin onları bizə gətirin
indi bura!

1899
02:29:00,682 --> 02:29:04,768
Niyə, onlar var,
hər ikisi o piroqda bişmiş...

1900
02:29:04,853 --> 02:29:07,104
onların anası
ləzzətlə yedizdirdi...

1901
02:29:08,023 --> 02:29:11,108
Əti yemək
ki, o, özü yetişdirdi!

1902
02:29:11,192 --> 02:29:15,696
Bu doğrudur. Bu doğrudur!
Bıçağımın iti ucuna şahid ol.

1903
02:30:47,205 --> 02:30:49,707
Kədərli adamlar,

1904
02:30:49,791 --> 02:30:54,420
Roma xalqı və oğulları
gurultu ilə kəsildi...

1905
02:30:54,504 --> 02:30:57,715
quş uçuşu kimi
küləklərlə səpələnmiş...

1906
02:30:57,799 --> 02:31:00,300
və yüksək fırtınalı küləklər,

1907
02:31:01,177 --> 02:31:03,637
Oh, icazə ver sənə öyrətdim
yenidən necə toxumaq ...

1908
02:31:03,722 --> 02:31:07,391
bu səpələnmiş qarğıdalı
bir qarşılıqlı deste,

1909
02:31:08,059 --> 02:31:11,895
bu sınıq əzalar
yenidən bir bədənə.

1910
02:31:11,980 --> 02:31:15,733
gəl. gəl,
ey möhtərəm Roma adamları,

1911
02:31:15,817 --> 02:31:19,570
və imperatorumuzu götürün
zərif əllə...

1912
02:31:19,654 --> 02:31:23,323
İmperatorumuz Lucius,

1913
02:31:23,408 --> 02:31:27,995
Mən ümumi səsi yaxşı bilirəm
ağla, belə də olacaq.

1914
02:31:35,003 --> 02:31:37,296
İndi danışmaq növbəsi məndədir.

1915
02:31:39,174 --> 02:31:41,258
Bax bu uşağa.

1916
02:31:41,342 --> 02:31:43,886
Bunlardan Tamora çatdırıldı...

1917
02:31:43,970 --> 02:31:47,264
məsələ
dinsiz bir Mavrın,

1918
02:31:47,348 --> 02:31:50,100
baş memar
və dərdlərimizin plançısı.

1919
02:31:50,894 --> 02:31:53,312
Ey qəmli Andronik,

1920
02:31:53,396 --> 02:31:55,856
hökm vermək
bu acınacaqlı biçarənin üstündə.

1921
02:32:02,864 --> 02:32:04,698
Onu yerin dibinə qoy
və onu acdır.

1922
02:32:07,035 --> 02:32:11,330
Orada durmasına icazə verin
və yemək üçün qışqırın və ağlayın.

1923
02:32:12,165 --> 02:32:14,541
Əgər kimsə onu rahatlasa və ya rəhm etsə,

1924
02:32:14,626 --> 02:32:17,628
günahına görə ölür.

1925
02:32:23,384 --> 02:32:25,344
Bu bizim əzabımızdır.

1926
02:32:28,723 --> 02:32:33,894
Oh, qəzəb niyə lal olmalıdır
və qəzəb lal?

1927
02:32:36,189 --> 02:32:38,899
Mən körpə deyiləm, mən,

1928
02:32:38,983 --> 02:32:40,651
əsas dualarla...

1929
02:32:40,735 --> 02:32:43,612
Pisliklərə tövbə etməliyəm
etdim.

1930
02:32:45,740 --> 02:32:49,243
Bir yaxşılıq olsa
bütün həyatım boyu etdim ...

1931
02:32:52,163 --> 02:32:56,333
Mən tövbə edirəm
canımdan.

1932
02:33:05,260 --> 02:33:07,302
Gedin, bəziləriniz.

1933
02:33:07,387 --> 02:33:11,348
Beləliklə, Saturninus ayı
və onu dəfn edin
atasının məzarında.

1934
02:33:13,101 --> 02:33:15,644
Atam və Laviniya...

1935
02:33:15,728 --> 02:33:18,730
dərhal bağlanacaq
məişət abidəmizdə.

1936
02:33:21,484 --> 02:33:24,570
O vəhşi pələng Tamoraya gəlincə,

1937
02:33:26,447 --> 02:33:29,408
dəfn mərasimi yoxdur,

1938
02:33:29,492 --> 02:33:32,244
yaslı otlar içində heç bir insan,

1939
02:33:32,328 --> 02:33:35,539
nə də qəmli zəng
dəfnini çalacaq,

1940
02:33:36,708 --> 02:33:41,503
amma onu atın
heyvanlara və yırtıcı quşlara.

1941
02:33:41,588 --> 02:33:44,590
Onun həyatı heyvana bənzəyirdi...

1942
02:33:44,674 --> 02:33:46,842
və mərhəmətdən məhrumdur.

1943
02:33:48,011 --> 02:33:49,970
Və ölüb,

1944
02:33:52,682 --> 02:33:55,100
qoy onun üstündəki quşlar yazığı gəlsin.