1
00:00:14,581 --> 00:00:17,851
Представлено HBO Sports.
2
00:00:21,221 --> 00:00:23,890
В ЭТОМ ФИЛЬМЕ СОДЕРЖАТСЯ ТЕМАТИКИ
СВЯЗАННЫЕ С ПСИХИЧЕСКИМ ЗДОРОВЬЕМ
3
00:00:23,957 --> 00:00:27,060
ЧТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ЗРИТЕЛЕЙ.
4
00:00:36,035 --> 00:00:38,605
{\an8}Пока новый коронавирус
распространяется по всему миру,
5
00:00:38,872 --> 00:00:41,107
{\an8}с момента его появления
в Ухане, Китай...
6
00:00:44,177 --> 00:00:47,647
Самое большое количество смертей
записано за один день.
7
00:00:55,855 --> 00:00:57,357
Организаторы
8
00:00:57,423 --> 00:00:59,959
и Олимпийский комитет
Токио 2020...
9
00:01:00,026 --> 00:01:02,095
Министр объявил
что Олимпийские игры
10
00:01:02,161 --> 00:01:04,831
<я>будет отложено
до лета 2021 года.
11
00:01:08,334 --> 00:01:11,070
{\an8}Лето 2020 г.
должно было быть летом
12
00:01:11,137 --> 00:01:13,473
{\an8}Олимпийских игр
и Паралимпийские игры в Токио.
13
00:01:17,477 --> 00:01:19,679
Более пятнадцати тысяч спортсменов
14
00:01:19,746 --> 00:01:21,481
из более чем двухсот стран
собирайтесь вместе.
15
00:01:22,582 --> 00:01:24,384
Все желающие
воплоти свои мечты в реальность
16
00:01:24,450 --> 00:01:26,219
к чему они стремились с детства.
17
00:01:28,821 --> 00:01:30,021
Стадионы были построены.
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,004
Билеты проданы.
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,127
Спортсмены были подготовлены.
20
00:01:37,063 --> 00:01:38,064
А потом...
21
00:01:38,932 --> 00:01:40,900
Наша жизнь изменилась
вверх тормашками.
22
00:01:41,935 --> 00:01:45,038
Олимпийские игры перенесены
впервые в истории.
23
00:01:50,310 --> 00:01:52,745
Сейчас перенос Игр
теряет свое значение
24
00:01:52,812 --> 00:01:55,615
по сравнению с трагедией
вызвано Covid-19
25
00:01:55,682 --> 00:01:56,682
по всему миру.
26
00:01:58,151 --> 00:02:00,853
{\an8}Но влияние было не только
на физическое здоровье людей.
27
00:02:01,521 --> 00:02:03,823
{\an8}Это было также опасно
для нашего психического здоровья.
28
00:02:04,557 --> 00:02:05,658
{\an8}Страх...
29
00:02:05,725 --> 00:02:06,725
{\an8}Неопределенности...
30
00:02:07,126 --> 00:02:08,126
{\an8}Расстройства...
31
00:02:08,461 --> 00:02:09,461
{\an8}Изоляция...
32
00:02:10,263 --> 00:02:13,333
Все это было очень реально
тысячам людей.
33
00:02:16,903 --> 00:02:19,706
Я уже много думал
о психическом здоровье,
34
00:02:20,506 --> 00:02:21,975
задолго до появления вируса.
35
00:02:23,610 --> 00:02:25,445
С Олимпийскими играми 2020 года
приближается,
36
00:02:25,878 --> 00:02:27,714
первые Олимпийские игры
что я бы не стал участвовать
37
00:02:27,780 --> 00:02:29,349
с одиннадцати лет
38
00:02:30,383 --> 00:02:32,852
Я поймал себя на размышлениях
о взлетах и падениях
39
00:02:33,486 --> 00:02:35,388
и как близко я был
потерять все.
40
00:02:37,123 --> 00:02:38,791
Итак, когда Игры
были отложены,
41
00:02:39,592 --> 00:02:41,461
Я думал о психическом здоровье
42
00:02:41,527 --> 00:02:43,663
из всех спортсменов
кто так старался
43
00:02:44,464 --> 00:02:47,333
и теперь им придется адаптироваться
ко всем этим изменениям.
44
00:02:52,505 --> 00:02:54,674
Нам следовало посмотреть это вместе
45
00:02:54,741 --> 00:02:56,042
на Олимпийские игры летом 2020 года.
46
00:02:57,443 --> 00:02:58,478
Но вместо этого
47
00:02:58,745 --> 00:03:00,980
Я хотел бы сказать вам
о нашем путешествии
48
00:03:02,081 --> 00:03:04,751
и все остальное, что может быть
в наших историях
49
00:03:05,551 --> 00:03:06,619
приходы и уходы.
50
00:03:31,010 --> 00:03:36,816
ВЕС ЗОЛОТА
51
00:03:46,893 --> 00:03:49,195
Ты сломался
более 25 национальных рекордов,
52
00:03:49,262 --> 00:03:50,596
чемпионат мира
подходы,
53
00:03:50,663 --> 00:03:51,863
чего еще вы хотите достичь?
54
00:03:52,198 --> 00:03:55,201
{\an8}Моя долгосрочная цель
выиграть золото в Афинах,
55
00:03:55,535 --> 00:03:56,969
{\an8}конкурировать
более чем в одной категории.
56
00:03:57,437 --> 00:03:58,938
{\an8}Итак, у меня есть несколько целей,
57
00:03:59,005 --> 00:04:00,740
но я хочу сделать один шаг
каждый раз.
58
00:04:02,241 --> 00:04:03,481
Когда ты олимпийский спортсмен,
59
00:04:04,177 --> 00:04:06,579
<я>ты думаешь свою историю
отличается от других,
60
00:04:07,447 --> 00:04:08,448
Но на самом деле...
61
00:04:08,948 --> 00:04:11,551
Шквал аплодисментов
для Джереми Блума!
62
00:04:12,385 --> 00:04:13,745
Почти все начинают
таким же образом.
63
00:04:14,353 --> 00:04:15,855
{\an8}Я хочу поехать на Олимпийские игры
64
00:04:15,922 --> 00:04:17,957
{\an8}и выиграйте медаль
золота в лыжном спорте.
65
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
{\an8}Моя цель
собирается на Олимпиаду,
66
00:04:19,992 --> 00:04:21,094
{\an8}быть в олимпийской сборной.
67
00:04:21,794 --> 00:04:23,196
Цель, которую я хочу достичь
68
00:04:23,629 --> 00:04:26,299
{\an8}принимает участие в Олимпийских играх
и иметь возможность конкурировать
69
00:04:26,365 --> 00:04:27,667
{\an8}с лучшими фигуристами.
70
00:04:28,901 --> 00:04:30,221
В какой-то момент
нашей жизни,
71
00:04:30,470 --> 00:04:32,270
<я>у всех нас есть эта идея
в наших головах.
72
00:04:32,805 --> 00:04:34,440
Мы можем достичь
на Олимпийских играх.
73
00:04:36,909 --> 00:04:38,177
И с этого всё начинается.
74
00:04:38,811 --> 00:04:41,080
Я всегда смотрел Олимпийские игры
с моими родителями.
75
00:04:41,147 --> 00:04:43,382
И я подумал:
«Ух ты, это на высшем уровне».
76
00:04:43,449 --> 00:04:44,951
{\an8}Моя мама сказала это.
77
00:04:45,017 --> 00:04:46,953
{\an8}Мои родители сказали мне:
78
00:04:47,019 --> 00:04:51,324
{\an8}"Только лучшее
соревноваться на Олимпийских играх».
79
00:04:51,390 --> 00:04:54,360
«Эти спортсмены тренировались
вся твоя жизнь ради этого момента,
80
00:04:54,427 --> 00:04:57,864
и поэтому они так стараются
попытаться победить».
81
00:04:58,231 --> 00:05:00,533
Я помню, как был
очарован этим.
82
00:05:01,167 --> 00:05:02,935
Были созданы
от отца-одиночки
83
00:05:03,202 --> 00:05:05,404
и имеют тип энергии
что у меня было.
84
00:05:05,671 --> 00:05:07,907
{\an8}Вы можете назвать это
гиперактивность,
85
00:05:07,974 --> 00:05:11,177
{\an8}вы можете назвать это, знаете ли,
чистая энергия
86
00:05:11,244 --> 00:05:13,880
это невозможно сдержать
в любой деятельности.
87
00:05:13,946 --> 00:05:16,015
<Я>Единственное
что нашел мой отец
88
00:05:16,082 --> 00:05:19,318
который может перенаправить
эту энергию во что-то позитивное
89
00:05:19,385 --> 00:05:21,187
это был спорт.
Он был прав.
90
00:05:22,255 --> 00:05:23,956
Я родился и вырос
в Парк-Сити, штат Юта
91
00:05:24,023 --> 00:05:26,192
город приключений.
92
00:05:26,259 --> 00:05:27,693
{\an8}Я начал кататься на лыжах, когда мне было два года,
93
00:05:27,760 --> 00:05:28,961
{\an8}это было очень впечатляюще.
94
00:05:29,028 --> 00:05:30,463
{\an8}У меня есть фотографии этого, я не помню
95
00:05:30,530 --> 00:05:31,864
{\an8}я впервые катаюсь на лыжах.
96
00:05:31,931 --> 00:05:33,699
мне всегда это очень нравилось
зимних видов спорта.
97
00:05:34,901 --> 00:05:36,501
Я начал кататься на коньках
когда мне было восемь лет.
98
00:05:37,036 --> 00:05:40,907
{\an8}Мы выходим на лед
и я сразу влюбился.
99
00:05:41,274 --> 00:05:44,744
Я не думал, что это было
невероятно талантлив.
100
00:05:45,211 --> 00:05:48,347
Но я знал, что так будет лучше
чем некоторые другие дети.
101
00:05:48,681 --> 00:05:51,751
Затем все развивалось
очень быстро после этого.
102
00:05:54,754 --> 00:05:56,556
Он типичный подросток
пятнадцать лет,
103
00:05:56,622 --> 00:05:58,324
по словам тренера,
104
00:05:58,391 --> 00:06:00,459
за исключением одной маленькой детали.
105
00:06:00,526 --> 00:06:01,894
Майкл Фелпс
один из пловцов
106
00:06:01,961 --> 00:06:04,030
самый быстрый в мире.
107
00:06:04,330 --> 00:06:06,999
Ни у кого из нас не было
обычное детство.
108
00:06:07,066 --> 00:06:09,902
26-0-0. Тот первый круг
это было очень хорошо.
109
00:06:10,169 --> 00:06:12,572
Никто, кто это делает
такого рода усилия
110
00:06:12,638 --> 00:06:14,140
<я>достичь
такая цель
111
00:06:14,774 --> 00:06:16,609
<я>это будет человек
как и все остальные.
112
00:06:16,676 --> 00:06:18,477
Я верю в это
быть только началом.
113
00:06:18,544 --> 00:06:20,513
{\an8}Он еще не достиг этого
максимум твоих сил
114
00:06:20,580 --> 00:06:22,381
{\an8}и мы тренируемся понемногу,
115
00:06:22,448 --> 00:06:24,417
он даже не близко
того, чем оно может стать.
116
00:06:24,817 --> 00:06:27,620
В этом есть и положительная сторона.
И есть и отрицательная сторона.
117
00:06:29,121 --> 00:06:32,124
Я бы не сказал, что буду
все по-другому,
118
00:06:32,191 --> 00:06:33,593
если бы я мог сделать это снова.
119
00:06:34,093 --> 00:06:36,229
Я был конкурентоспособен.
Я был голоден.
120
00:06:36,662 --> 00:06:38,264
<Я> Мне это понравилось.
Это был мой выбор.
121
00:06:39,432 --> 00:06:42,201
Но правда в том, что мое внимание
стал очень ограниченным
122
00:06:42,268 --> 00:06:43,936
и очень быстро.
123
00:06:44,503 --> 00:06:46,806
Это будет иметь последствия
позже в моей жизни.
124
00:06:47,240 --> 00:06:49,108
Руки вперед, хорошо.
Вперед.
125
00:06:49,375 --> 00:06:52,678
Даже если это было невозможно
осознайте это в тот момент.
126
00:06:53,045 --> 00:06:55,681
Я не думаю, что это оправдание
не изучать технику.
127
00:06:55,748 --> 00:06:57,149
Я никогда не говорил, что это так.
128
00:06:57,216 --> 00:06:59,118
Давай,
поместите это в фильм.
129
00:06:59,752 --> 00:07:02,655
- Вперед, продолжать.
- Покажи свое отношение.
130
00:07:02,955 --> 00:07:03,990
Хм...
131
00:07:04,056 --> 00:07:07,026
Вы думаете и действуете так, как будто все
вращался вокруг
132
00:07:07,093 --> 00:07:10,663
из этой единственной цели,
и эта цель — Олимпийские игры.
133
00:07:11,030 --> 00:07:12,465
Остальные на втором месте.
134
00:07:12,531 --> 00:07:15,101
Итак, ваши отношения,
твоя школа,
135
00:07:15,501 --> 00:07:18,304
твоя семья, другие твои друзья,
136
00:07:18,371 --> 00:07:23,276
все, что не связано
ваши достижения в спорте
137
00:07:23,342 --> 00:07:25,011
не подлежит обсуждению.
138
00:07:25,511 --> 00:07:27,613
13-летняя Саша Коэн.
139
00:07:28,247 --> 00:07:30,116
Для меня это не была жертва.
140
00:07:30,483 --> 00:07:32,385
{\an8}Остальное в жизни
было препятствием,
141
00:07:32,451 --> 00:07:34,053
{\an8}которое мне нужно было оставить в стороне.
142
00:07:34,120 --> 00:07:36,289
{\an8}Я не хотел терять время зря
с моими друзьями,
143
00:07:36,355 --> 00:07:37,623
Я не хотел идти в школу,
144
00:07:37,690 --> 00:07:39,492
я хотел сделать
все, что ты мог
145
00:07:39,558 --> 00:07:41,093
быть лучшим
возможный фигурист.
146
00:07:42,495 --> 00:07:45,331
Это как образ жизни.
Я так жил.
147
00:07:45,398 --> 00:07:47,266
Любой шаг
что я мог бы дать.
148
00:07:47,333 --> 00:07:49,168
что-нибудь
чтобы получить какое-то преимущество
149
00:07:49,435 --> 00:07:50,870
над моими противниками и победить,
150
00:07:50,937 --> 00:07:53,673
мой мир был основан на этом,
наверняка.
151
00:07:54,674 --> 00:07:56,442
Я тренировался пять или шесть лет
последовательный,
152
00:07:56,509 --> 00:07:57,944
каждый день года.
153
00:07:58,611 --> 00:08:00,513
Разница
между тем, чтобы быть хорошим или быть великим.
154
00:08:00,880 --> 00:08:03,316
Я думаю, что великие так делают
вещи, даже если ты этого не хочешь.
155
00:08:03,783 --> 00:08:05,351
Я думаю, это делает их замечательными.
156
00:08:05,685 --> 00:08:06,786
{\an8}Я всегда восхищался Джорданом.
157
00:08:06,852 --> 00:08:09,188
{\an8}Он, вероятно, не хотел
играй в баскетбол каждый день.
158
00:08:09,255 --> 00:08:10,356
Он лучший в истории.
159
00:08:10,423 --> 00:08:12,358
Пэйтон.
Ему не нужно было изучать кино
160
00:08:12,425 --> 00:08:14,560
тысячами
и тысячи часов.
161
00:08:15,328 --> 00:08:16,768
Он сделал это
потому что я хотел быть великим.
162
00:08:17,563 --> 00:08:18,931
Вверх.
Хорошо.
163
00:08:19,865 --> 00:08:21,968
{\an8}Когда я окончил среднюю школу,
я тренировался
164
00:08:22,668 --> 00:08:23,970
{\an8}как сумасшедший.
165
00:08:24,036 --> 00:08:25,338
{\an8}Потому что я хотел быть спортсменом.
166
00:08:25,404 --> 00:08:27,673
Все говорили мне:
«Ух ты, ты много тренируешься».
167
00:08:27,740 --> 00:08:29,942
Я сказал: «Это ничто по сравнению
с олимпийским спортсменом».
168
00:08:31,944 --> 00:08:34,046
Когда я начал
занимаюсь скелетоном,
169
00:08:34,113 --> 00:08:35,381
Мне пришлось постоять за себя.
170
00:08:35,448 --> 00:08:38,684
В 16 мне предложили
место проживания, еда,
171
00:08:38,951 --> 00:08:40,252
и стипендия
172
00:08:40,319 --> 00:08:42,221
для любого университета
что я хотел пойти.
173
00:08:42,822 --> 00:08:45,057
Это был несложный выбор.
174
00:08:45,124 --> 00:08:47,560
Отправиться на Олимпийские игры
или поступить в университет.
175
00:08:48,494 --> 00:08:52,631
{\an8}По сути, я выбрал вид спорта,
вместо университета.
176
00:08:53,833 --> 00:08:55,434
{\an8}Я начал выигрывать
все турниры.
177
00:08:55,501 --> 00:08:57,203
Это было захватывающе, это было весело.
178
00:08:57,269 --> 00:08:58,571
В итоге меня затянуло.
179
00:08:59,939 --> 00:09:02,641
Я не развивался
никакого внешнего интереса.
180
00:09:02,708 --> 00:09:06,245
Мой интерес был исключительно
сосредоточен на спорте,
181
00:09:06,312 --> 00:09:07,613
для фигурного катания.
182
00:09:07,680 --> 00:09:09,648
Это было похоже на принуждение,
что-то мне нужно.
183
00:09:10,116 --> 00:09:11,550
Большую часть моей карьеры,
184
00:09:12,618 --> 00:09:16,489
я был мотивирован
из-за страха неудачи.
185
00:09:16,856 --> 00:09:18,524
Такие разные
многих спортсменов
186
00:09:18,591 --> 00:09:22,294
которые движимы волей
побеждать, быть чемпионом,
187
00:09:22,361 --> 00:09:25,664
меня просто мотивировали
потому что я думал, что это неуместно.
188
00:09:25,731 --> 00:09:27,333
я не был
лучший спортсмен на льду,
189
00:09:27,400 --> 00:09:31,637
У меня не было величайшего таланта
генетически,
190
00:09:31,904 --> 00:09:33,105
он не был физически одарен.
191
00:09:33,172 --> 00:09:35,508
Я могу сказать, что я был тем, кто
работал усерднее
192
00:09:35,574 --> 00:09:39,078
и я посвятил больше времени
заниматься спортом,
193
00:09:39,145 --> 00:09:41,947
из-за моей одержимости
быть недостаточно хорошим.
194
00:09:42,014 --> 00:09:43,315
Это никогда не было достаточно хорошо.
195
00:09:43,849 --> 00:09:45,951
Я прожил эту жизнь
в течение пятнадцати лет.
196
00:09:46,018 --> 00:09:48,154
Мне нужно быть здесь,
197
00:09:48,220 --> 00:09:50,156
потому что есть кто-то
на другом конце планеты
198
00:09:50,222 --> 00:09:52,067
кто моложе меня,
кто лучше меня.
199
00:09:52,091 --> 00:09:55,895
Кто-то выше меня
во всех аспектах,
200
00:09:55,961 --> 00:09:57,830
Поэтому мне нужно найти
способ победить.
201
00:10:11,143 --> 00:10:12,711
После всего времени
что вы посвящаете,
202
00:10:13,612 --> 00:10:16,148
рассветы, бесчисленные
плавание в бассейне,
203
00:10:16,449 --> 00:10:19,185
на легкоатлетической дорожке,
на катке или где угодно...
204
00:10:19,852 --> 00:10:21,821
Когда ты наконец
едет на Олимпиаду,
205
00:10:21,887 --> 00:10:24,356
<Я>Я думаю, единственное слово
кто может это описать
206
00:10:25,224 --> 00:10:26,225
это «ошеломляет».
207
00:10:27,026 --> 00:10:28,594
{\an8}СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
208
00:10:28,661 --> 00:10:30,362
{\an8}Вы провели всю свою жизнь
обучение
209
00:10:30,429 --> 00:10:31,630
{\an8}на данный момент
210
00:10:32,798 --> 00:10:35,901
и ты знаешь, что этого больше не повторится
в течение следующих четырех лет
211
00:10:36,368 --> 00:10:37,403
если это повторится.
212
00:10:38,471 --> 00:10:40,106
Это занимает
полностью твоя голова.
213
00:10:40,840 --> 00:10:43,075
Затем добавляет тот факт, что все это
это происходит
214
00:10:43,142 --> 00:10:45,044
на глазах у всего мира.
215
00:10:45,711 --> 00:10:47,046
Как я уже сказал,
216
00:10:47,113 --> 00:10:48,447
это ошеломляет.
217
00:10:50,216 --> 00:10:52,296
На моих первых Олимпийских играх
Я очень нервничал.
218
00:10:52,351 --> 00:10:54,487
я выполнил свое
ожидания,
219
00:10:54,553 --> 00:10:57,022
{\an8}в том, что я знал
что это будет самый большой стадион
220
00:10:57,089 --> 00:10:59,358
{\an8}где бы я работал
за всю мою жизнь.
221
00:10:59,692 --> 00:11:02,128
{\an8}И эти переполняющие эмоции,
222
00:11:02,194 --> 00:11:04,930
это был опыт
совершенно невероятно.
223
00:11:05,364 --> 00:11:06,832
Вы чувствуете, что все особенное
224
00:11:06,899 --> 00:11:08,501
и хотим извлечь из этого максимум пользы,
225
00:11:08,567 --> 00:11:10,269
как легкоатлет,
не знал
226
00:11:10,336 --> 00:11:11,937
если бы я когда-нибудь был
на другой Олимпиаде.
227
00:11:12,004 --> 00:11:13,839
Большинство участвует только один раз.
228
00:11:13,906 --> 00:11:17,476
Поэтому я хотел насладиться
этот опыт в полной мере.
229
00:11:19,478 --> 00:11:20,779
Мои первые Олимпийские игры
230
00:11:21,447 --> 00:11:24,717
{\an8}Мне было девятнадцать лет
и был лыжником номер один,
231
00:11:25,184 --> 00:11:27,386
{\an8}Sports Illustrated номинировал меня
как возможный победитель.
232
00:11:27,453 --> 00:11:29,121
Я более чем нервничал,
233
00:11:29,188 --> 00:11:30,890
он был парализован.
234
00:11:32,658 --> 00:11:35,528
Это вихрь, его нельзя сравнивать
ни к каким другим конкурентам
235
00:11:35,594 --> 00:11:37,196
в которых я участвовал раньше.
236
00:11:37,963 --> 00:11:42,601
Это было вдохновляюще и невероятно,
сидеть со всеми этими спортсменами
237
00:11:42,668 --> 00:11:45,137
взять
завтрак вместе.
238
00:11:45,538 --> 00:11:49,008
Есть сияние, энергия
пока ты там.
239
00:11:50,876 --> 00:11:52,411
Это меня удивило
полностью.
240
00:11:52,478 --> 00:11:54,213
Флаги всех стран.
241
00:11:55,614 --> 00:11:58,417
Было много энтузиазма
и возбуждение.
242
00:11:59,351 --> 00:12:03,088
Я никогда не смогу сравнить
с чем-то еще в моей жизни.
243
00:12:10,563 --> 00:12:12,498
Вы входите
в олимпийском автобусе,
244
00:12:14,633 --> 00:12:16,769
и ты идешь на стадион
соревноваться.
245
00:12:18,938 --> 00:12:21,707
И у тебя есть прозрение
246
00:12:22,141 --> 00:12:25,344
что когда ты вернешься
в этом автобусе позже,
247
00:12:25,911 --> 00:12:27,513
пункт назначения будет определен.
248
00:12:30,616 --> 00:12:32,051
Что-то, что мы написали в истории,
249
00:12:32,117 --> 00:12:34,520
это никогда не будет стерто
или переписано.
250
00:12:36,689 --> 00:12:37,990
И это всего лишь поездка на автобусе.
251
00:12:38,357 --> 00:12:41,594
Но величие этого
Это огромно.
252
00:12:41,660 --> 00:12:44,897
Это все усилия
последних десяти лет,
253
00:12:45,264 --> 00:12:49,201
и теперь следующие 40 секунд
нашей жизни,
254
00:12:49,902 --> 00:12:51,870
Этот момент определит
255
00:12:52,771 --> 00:12:54,974
Если мы выиграем золото...
256
00:12:57,543 --> 00:12:58,543
Или нет.
257
00:13:05,317 --> 00:13:08,787
{\an8}Фелпс, величайшая знаковая фигура
всех времен
258
00:13:08,854 --> 00:13:12,157
{\an8}напишите свое имя
снова в истории.
259
00:13:12,825 --> 00:13:14,293
{\an8}И тогда все заканчивается.
260
00:13:14,360 --> 00:13:16,762
Стив Холкомб боролся за золото!
261
00:13:17,263 --> 00:13:18,297
И что угодно...
262
00:13:18,731 --> 00:13:21,834
Медалей не будет
для Джереми Блума.
263
00:13:22,234 --> 00:13:24,637
Самое важное
в том, что все кончено.
264
00:13:25,604 --> 00:13:28,207
Все ваши усилия
это в прошлом.
265
00:13:29,174 --> 00:13:32,211
И столкнуться с этой ситуацией
Это то, что объединяет спортсменов.
266
00:13:32,745 --> 00:13:34,480
Даже если это закончилось
на вершине подиума
267
00:13:35,848 --> 00:13:37,182
или полная дискредитация.
268
00:13:39,218 --> 00:13:40,519
И это ошибка!
269
00:13:41,053 --> 00:13:43,022
Я упал дважды
в первые 30 секунд
270
00:13:43,088 --> 00:13:44,088
мой распорядок дня.
271
00:13:46,025 --> 00:13:47,626
И еще одна оговорка.
272
00:13:48,127 --> 00:13:50,195
<Я> Я был шокирован.
Я был опустошен.
273
00:13:52,064 --> 00:13:54,333
Я был ошеломлен.
274
00:13:58,003 --> 00:14:00,272
И ты не один
испытывая эти чувства,
275
00:14:00,773 --> 00:14:03,042
но ты испытываешь эти чувства
276
00:14:03,108 --> 00:14:04,810
перед всем миром.
277
00:14:04,877 --> 00:14:07,079
Они все сконцентрированы
в тебе.
278
00:14:09,148 --> 00:14:13,419
С каждой осенью
Вы слушаете реакцию.
279
00:14:13,952 --> 00:14:15,521
Или просто тишина.
280
00:14:17,656 --> 00:14:19,124
Вы уже
со всеми этими эмоциями
281
00:14:19,191 --> 00:14:22,594
а это звуковой эффект
более драматичный,
282
00:14:22,661 --> 00:14:24,630
как саундтрек
283
00:14:24,963 --> 00:14:28,100
за эти тридцать секунд
разрушительные последствия для вашей жизни.
284
00:14:31,203 --> 00:14:32,771
{\an8}Это была моя Олимпиада.
285
00:14:35,107 --> 00:14:37,176
{\an8}Я выступил не очень хорошо
что я хотел бы,
286
00:14:37,242 --> 00:14:39,478
{\an8}но в итоге я выиграл
серебряная медаль.
287
00:14:40,412 --> 00:14:43,549
Это очень трудно узнать
на что ты способен,
288
00:14:44,116 --> 00:14:48,554
{\an8}а иногда и обстоятельства
жизни случаются,
289
00:14:48,620 --> 00:14:50,255
и вам нужно сделать все возможное.
290
00:14:50,322 --> 00:14:53,258
Но иногда,
Это не твой звездный час.
291
00:14:56,528 --> 00:14:58,208
Если только ты не
олимпийский спортсмен,
292
00:14:58,263 --> 00:14:59,998
это трудно понять
величина
293
00:15:00,065 --> 00:15:02,568
когда ты терпишь неудачу
на Олимпийских играх.
294
00:15:03,068 --> 00:15:06,238
Со стороны они могли сказать:
«Какой ужас. Ты спортсмен,
295
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
у людей проблемы
серьезнее».
296
00:15:08,607 --> 00:15:09,675
И это правда,
297
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
но для олимпийских спортсменов,
это их жизнь.
298
00:15:13,679 --> 00:15:15,247
Это то, что определяет, кто вы есть.
299
00:15:18,016 --> 00:15:21,387
На тех Олимпийских играх 2002 года
в финале на 500 метров
300
00:15:21,453 --> 00:15:22,521
в мужской длинной дорожке,
301
00:15:22,588 --> 00:15:24,356
разница
между золотой медалью,
302
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
признанный, прославленный,
303
00:15:26,158 --> 00:15:27,226
и четвертое место,
304
00:15:27,559 --> 00:15:28,727
в этом разница.
305
00:15:29,495 --> 00:15:32,331
Мимо только что прошли четверо парней
в этот период времени.
306
00:15:33,365 --> 00:15:35,334
И ты работал
вся твоя жизнь ради этого.
307
00:15:35,868 --> 00:15:37,035
Разница в том,
308
00:15:37,636 --> 00:15:38,704
что парень, который выиграл,
309
00:15:39,104 --> 00:15:41,707
мы празднуем, мы восхищаемся,
мы любим его.
310
00:15:42,040 --> 00:15:44,309
Парень на четвёртом месте,
Мы даже не знаем, кто это.
311
00:15:44,376 --> 00:15:46,311
Оно исчезает, оно растворяется.
312
00:15:46,378 --> 00:15:47,946
Он становится обычным человеком.
313
00:15:49,214 --> 00:15:51,316
Есть золото, и что дальше?
314
00:15:54,620 --> 00:15:55,921
Несмотря на всю огласку
315
00:15:55,988 --> 00:15:58,223
что гарантировало, что Боде Миллер
выиграл бы медали
316
00:15:58,290 --> 00:16:00,058
во всех пяти мероприятиях
317
00:16:00,492 --> 00:16:02,161
у него не будет медали.
318
00:16:02,861 --> 00:16:04,897
В средствах массовой информации,
особенно в США,
319
00:16:04,963 --> 00:16:05,998
но везде,
320
00:16:06,064 --> 00:16:07,666
{\an8}они любят кого-то строить,
321
00:16:07,733 --> 00:16:10,402
{\an8}потому что это дает им контроль
о ситуации,
322
00:16:10,469 --> 00:16:13,172
{\an8}они повышают ожидания,
323
00:16:13,238 --> 00:16:16,275
{\an8}и это хорошие новости,
Это хороший контент,
324
00:16:16,341 --> 00:16:18,277
{\an8}если они смогут отрезать тебе ноги
325
00:16:18,343 --> 00:16:20,679
и увидеть падение героя.
326
00:16:20,746 --> 00:16:24,183
Это хорошо для эго каждого,
всем нравится читать об этом.
327
00:16:24,249 --> 00:16:25,651
Вот и все, дамы и господа,
328
00:16:25,717 --> 00:16:27,786
Боде Миллер завершил карьеру
быть отрицательным
329
00:16:27,853 --> 00:16:29,154
на экзамене на золотую медаль.
330
00:16:30,489 --> 00:16:31,890
А затем построить их снова.
331
00:16:32,291 --> 00:16:35,227
Итак, у вас есть этот аутсайдер,
возрожденный герой.
332
00:16:35,294 --> 00:16:38,464
Есть естественный поток
в этом шаблоне.
333
00:16:38,730 --> 00:16:40,365
Боде Миллер, всем!
334
00:16:43,001 --> 00:16:44,870
я прошел через это
достаточно раз, чтобы знать
335
00:16:45,170 --> 00:16:46,738
нравится эта вещь
работает изнутри.
336
00:16:47,172 --> 00:16:48,172
Проверьте это.
337
00:16:49,541 --> 00:16:51,210
В 2005 году, когда я выиграл
общий турнир,
338
00:16:51,510 --> 00:16:54,112
Я был золотым мальчиком.
И, хотя я бунтарь,
339
00:16:54,179 --> 00:16:55,848
они знали мои стандарты,
340
00:16:55,914 --> 00:16:56,949
они знали мой путь.
341
00:16:58,350 --> 00:17:01,186
{\an8}Я не перестаю веселиться
и ходить на вечеринки.
342
00:17:01,720 --> 00:17:04,089
Они это скрыли
таким образом, чтобы они могли
343
00:17:04,156 --> 00:17:06,258
улучшить изображение
героя наверху,
344
00:17:06,325 --> 00:17:08,594
они все спланировали
так что, если я справлюсь хорошо,
345
00:17:08,861 --> 00:17:11,063
у них было нечто большее
на Олимпийских играх,
346
00:17:11,129 --> 00:17:13,131
Но я не так хорошо справился
как можно больше,
347
00:17:13,198 --> 00:17:14,633
и они отрезали мне ноги.
348
00:17:15,234 --> 00:17:17,469
Боде Миллер терпит неудачу
во всех пяти мероприятиях.
349
00:17:18,303 --> 00:17:20,205
Неудача в соревнованиях
Это всегда отстой.
350
00:17:20,272 --> 00:17:23,675
Это моя жизнь, и у меня была
прекрасная возможность,
351
00:17:23,742 --> 00:17:26,712
это раздражает,
с личной точки зрения.
352
00:17:26,778 --> 00:17:28,714
Я думаю, что каждый спортсмен
идентифицировал бы себя с этим.
353
00:17:31,416 --> 00:17:33,536
Я бежал лучше всех
гонки моей жизни.
354
00:17:34,553 --> 00:17:35,833
{\an8}Лучшие времена
моей жизни.
355
00:17:37,222 --> 00:17:38,457
И я наткнулся на препятствие.
356
00:17:38,991 --> 00:17:40,425
И это стоило мне
золотая медаль.
357
00:17:40,893 --> 00:17:42,528
Лоло Джонс лидирует
358
00:17:42,594 --> 00:17:44,530
но она наткнулась на препятствие,
359
00:17:44,596 --> 00:17:46,198
предпоследнее препятствие.
360
00:17:46,265 --> 00:17:50,435
Лоло Джонс столкнулась с препятствием
и не получил медали.
361
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
В моей жизни
362
00:17:53,772 --> 00:17:56,642
я наверное
Я трижды столкнулся с препятствием.
363
00:17:56,909 --> 00:17:58,677
Я имею в виду обучение,
364
00:17:58,744 --> 00:17:59,878
гонки,
365
00:17:59,945 --> 00:18:01,113
практики.
366
00:18:01,179 --> 00:18:04,049
И теперь я известен как
девушка, которая врезается в препятствия.
367
00:18:04,116 --> 00:18:07,019
Кажется, она уже была
с золотом в руках.
368
00:18:07,386 --> 00:18:09,588
Меня уничтожили средства массовой информации.
369
00:18:09,855 --> 00:18:12,958
«У нее так много спонсоров,
Как она не выиграла?»
370
00:18:13,025 --> 00:18:15,227
«Она большая неудачница».
371
00:18:16,028 --> 00:18:17,496
Это было невыносимо.
372
00:18:17,563 --> 00:18:19,731
И у меня не было никого
есть с кем поговорить.
373
00:18:19,798 --> 00:18:23,402
я мог бы быть
мытье посуды, месяцы спустя,
374
00:18:23,468 --> 00:18:26,171
Я думал об этом
и был парализован.
375
00:18:26,238 --> 00:18:29,241
«Что я мог
поступили по-другому?»
376
00:18:29,308 --> 00:18:31,877
я мог ходить
через супермаркет,
377
00:18:31,944 --> 00:18:33,912
хорошего дня,
и тут кто-то сказал мне:
378
00:18:33,979 --> 00:18:35,681
«Мне очень жаль
за то, что произошло».
379
00:18:37,082 --> 00:18:39,484
Было больно видеть реакцию
моей семьи,
380
00:18:39,551 --> 00:18:40,886
что им пришлось пережить.
381
00:18:40,953 --> 00:18:42,220
Это было самое больное,
382
00:18:42,287 --> 00:18:45,490
посмотри на мой потускневший образ
в твоих глазах.
383
00:18:45,958 --> 00:18:48,160
Они сказали, что я не должен
вернуться в страну,
384
00:18:48,226 --> 00:18:51,163
что я был олимпийским спортсменом
самый постыдный
385
00:18:51,697 --> 00:18:54,499
на протяжении всей истории
человечества.
386
00:18:56,368 --> 00:18:58,637
По опросам общественного мнения,
они говорят твое имя
387
00:18:58,704 --> 00:19:00,005
тысячам людей,
388
00:19:00,072 --> 00:19:05,143
если они узнают это имя,
если у них есть положительное мнение.
389
00:19:05,577 --> 00:19:08,113
Моя оценка была
ниже, чем у Майка Тайсона,
390
00:19:08,180 --> 00:19:10,248
кто укусил
Ухо Холифилда,
391
00:19:10,315 --> 00:19:11,350
или О Джей Симпсон,
392
00:19:11,416 --> 00:19:14,252
который совершил двойное убийство
и сбежал.
393
00:19:15,787 --> 00:19:18,190
Вы можете себе представить?
Допустим, вы разведетесь.
394
00:19:18,624 --> 00:19:20,058
Так что в целом
куда бы ты ни пошел,
395
00:19:20,125 --> 00:19:21,793
кто-то говорит тебе:
«Мне очень жаль,
396
00:19:21,860 --> 00:19:23,095
Я слышал, ты развелся».
397
00:19:23,161 --> 00:19:24,963
Это происходило так много раз.
398
00:19:25,430 --> 00:19:26,798
И у меня не было никого
399
00:19:27,165 --> 00:19:28,445
чтобы помочь мне
пройти через это.
400
00:19:41,079 --> 00:19:42,180
Хорошо вернуться домой.
401
00:19:43,181 --> 00:19:44,616
Празднование продолжается.
402
00:19:47,452 --> 00:19:49,252
Люди счастливы,
ты гордишься.
403
00:19:51,857 --> 00:19:52,857
Они выражают свою поддержку.
404
00:19:53,091 --> 00:19:54,893
Очереди фанатов
ждал несколько часов,
405
00:19:54,960 --> 00:19:58,130
готов увидеть поближе
твой местный герой.
406
00:19:58,196 --> 00:20:00,265
Он восхитителен!
407
00:20:00,332 --> 00:20:01,433
Я хочу быть похожим на него.
408
00:20:03,135 --> 00:20:04,670
Потом все успокаивается.
409
00:20:07,773 --> 00:20:10,342
Затем наступает этот момент
в котором вы удивляетесь.
410
00:20:10,876 --> 00:20:12,944
Я сделаю это снова
еще четыре года?
411
00:20:14,179 --> 00:20:16,481
Или я посмотрю
что-то еще сделать?
412
00:20:18,216 --> 00:20:19,651
И мы потерялись.
413
00:20:20,552 --> 00:20:22,254
Я думаю, многие вещи
начни с этого,
414
00:20:22,320 --> 00:20:24,322
мы так потерялись,
мы провели четыре года
415
00:20:24,389 --> 00:20:26,491
борюсь за это
единственный момент.
416
00:20:28,226 --> 00:20:30,028
И теперь мы не знаем, что делать.
417
00:20:31,329 --> 00:20:33,098
Я думаю, ты мог бы сказать
418
00:20:33,165 --> 00:20:34,766
чем один восемьдесят процентов,
может быть, больше,
419
00:20:35,233 --> 00:20:38,203
пересекает какой-то
постолимпийской депрессии.
420
00:20:41,640 --> 00:20:43,341
После Олимпийских игр
421
00:20:43,408 --> 00:20:45,377
двери деревни закрываются,
422
00:20:45,444 --> 00:20:47,479
и это все.
423
00:20:49,347 --> 00:20:50,682
СМИ уходят.
424
00:20:51,883 --> 00:20:53,151
Вся выставка заканчивается.
425
00:20:54,820 --> 00:20:57,823
{\an8}Перед Играми 2008 года
Я помню тренера
426
00:20:57,889 --> 00:20:59,524
{\an8}из команды водолазов,
427
00:20:59,591 --> 00:21:01,526
это был мой первый раз
на Олимпийских играх,
428
00:21:01,593 --> 00:21:04,329
кое-что, о чем я мечтал
с тех пор, как мне исполнилось семь лет,
429
00:21:04,396 --> 00:21:05,630
и он сказал мне:
430
00:21:05,697 --> 00:21:07,632
«Не удивляйтесь
после Олимпиады
431
00:21:07,699 --> 00:21:09,801
с постолимпийской грустью».
432
00:21:14,106 --> 00:21:18,543
Мне было девятнадцать, я думал
что со мной этого не произойдет.
433
00:21:20,112 --> 00:21:22,280
После всех Олимпийских игр,
проигрыш или победа,
434
00:21:22,347 --> 00:21:24,616
Я почувствовал глубокую пустоту
435
00:21:24,883 --> 00:21:29,654
потому что весь твой мир вертится
примерно в тот единственный день.
436
00:21:29,721 --> 00:21:33,658
Вы порождаете много ожиданий,
давление и интервью,
437
00:21:33,725 --> 00:21:36,027
и что я буду делать дальше,
438
00:21:36,094 --> 00:21:38,230
ты планируешь?
направление вашей жизни.
439
00:21:39,498 --> 00:21:42,434
После каждой Олимпиады
это огромное влияние.
440
00:21:43,969 --> 00:21:47,005
Ничего особенного
Это так важно позже.
441
00:21:47,305 --> 00:21:49,441
я мог бы остаться
не спать всю ночь,
442
00:21:50,542 --> 00:21:51,710
потому что я не участвую в соревнованиях,
443
00:21:51,777 --> 00:21:53,678
могу ли я съесть
еще кусок торта.
444
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
Я помню, как пытался соревноваться
после Олимпиады.
445
00:22:03,455 --> 00:22:08,059
Это было ужасно.
У меня не было мотивации.
446
00:22:09,227 --> 00:22:11,463
«Насколько это важно?
447
00:22:11,530 --> 00:22:13,465
Что это по сравнению
с величиной
448
00:22:13,532 --> 00:22:15,300
того, чего я только что достиг?»
449
00:22:17,068 --> 00:22:19,471
Это как путешествовать по миру
с друзьями,
450
00:22:19,538 --> 00:22:21,406
или вернуться назад
из летнего лагеря,
451
00:22:21,473 --> 00:22:22,833
ты приходишь домой
и спроси себя:
452
00:22:27,612 --> 00:22:29,347
«Что теперь?»
453
00:22:29,614 --> 00:22:31,783
Все молчат,
ты спрашиваешь себя
454
00:22:31,850 --> 00:22:33,084
что ты сделал не так.
455
00:22:34,886 --> 00:22:36,655
Что случилось?
456
00:22:36,721 --> 00:22:38,123
Куда все пошли?
457
00:22:38,190 --> 00:22:40,458
Ты счастлив?
быть дома,
458
00:22:40,525 --> 00:22:43,628
но у тебя есть это чувство
внезапной изоляции.
459
00:22:45,831 --> 00:22:47,999
Как вы думаете, почему так много
спортсмены впадают в депрессию
460
00:22:48,066 --> 00:22:49,568
когда ты вернешься с Олимпийских игр?
461
00:22:49,968 --> 00:22:51,937
Я думаю, это что-то
что может случиться
462
00:22:52,003 --> 00:22:53,438
с любым человеком.
463
00:22:53,805 --> 00:22:56,274
Со спортсменами может быть еще хуже,
464
00:22:56,341 --> 00:23:00,145
потому что у нас есть большой
способность к концентрации.
465
00:23:00,445 --> 00:23:03,148
Когда ты сконцентрирован
выиграть,
466
00:23:03,215 --> 00:23:06,251
быть лучшим, на что ты способен
о чем-то конкретном,
467
00:23:06,618 --> 00:23:08,353
и ты посвящаешь
все это,
468
00:23:08,954 --> 00:23:10,488
без всякого баланса,
469
00:23:10,856 --> 00:23:11,923
когда все это закончится,
470
00:23:11,990 --> 00:23:14,526
ты выходишь вот так
выживания,
471
00:23:14,593 --> 00:23:16,528
где вам следует соревноваться,
472
00:23:17,128 --> 00:23:19,497
тогда тебе интересно
Что делать с этой энергией?
473
00:23:19,998 --> 00:23:23,869
Я думаю, мы забыли
что спортсмены тоже люди
474
00:23:24,135 --> 00:23:26,071
и наши потребности
как люди.
475
00:23:26,838 --> 00:23:29,007
Речь идет не о победе,
Дело не в доходах.
476
00:23:29,074 --> 00:23:30,775
Мы представляем, что все
Все идет хорошо.
477
00:23:31,409 --> 00:23:32,777
А как насчет нашего
психическое здоровье?
478
00:23:32,844 --> 00:23:34,045
А как насчет наших семей?
479
00:23:34,112 --> 00:23:36,781
А что насчет нашего образования?
А после спорта?
480
00:23:38,149 --> 00:23:40,585
И когда ты посвятил
все это время и оно заканчивается,
481
00:23:41,319 --> 00:23:43,488
это очень сложно
не впадайте в депрессию.
482
00:23:45,523 --> 00:23:47,959
Дамы и господа,
добро пожаловать, Шон Уайт!
483
00:23:50,528 --> 00:23:52,464
Так много вещей меняется
после Олимпийских игр.
484
00:23:53,798 --> 00:23:56,434
И чем ты лучше,
тем более известным он становится.
485
00:23:58,570 --> 00:24:00,171
И изменения еще больше
в твоей жизни.
486
00:24:00,238 --> 00:24:03,575
Двукратная олимпийская чемпионка Лоло Джонс!
487
00:24:03,842 --> 00:24:04,910
Посмотри на меня.
488
00:24:05,243 --> 00:24:06,378
Красивый.
489
00:24:06,444 --> 00:24:08,680
Но даже если у вас есть
история успеха,
490
00:24:10,148 --> 00:24:11,416
Все это имеет свою цену.
491
00:24:15,453 --> 00:24:17,555
Потому что если вся твоя жизнь
был посвящен
492
00:24:17,622 --> 00:24:19,391
для гонки,
493
00:24:19,457 --> 00:24:21,359
презентация
494
00:24:21,426 --> 00:24:22,694
или событие,
495
00:24:23,428 --> 00:24:26,131
как это поддерживает
все, что будет после?
496
00:24:27,198 --> 00:24:29,200
<Я>Конечно,
можешь попробовать еще раз.
497
00:24:29,768 --> 00:24:32,404
Вы можете вернуться к работе
тяжело еще четыре года.
498
00:24:32,904 --> 00:24:35,507
Но, в конце концов,
это не так.
499
00:24:37,309 --> 00:24:38,944
В какой-то момент
по крайней мере для меня,
500
00:24:40,612 --> 00:24:42,547
<я>был вопрос
это меня поразило
501
00:24:42,814 --> 00:24:44,182
как тонна кирпичей.
502
00:24:48,186 --> 00:24:49,321
Кем я был
503
00:24:49,754 --> 00:24:51,022
за пределами бассейна.
504
00:24:53,725 --> 00:24:55,927
Мы олимпийские спортсмены.
505
00:24:56,594 --> 00:24:59,698
И мы не совсем уверены
если мы являемся чем-то большим, чем это.
506
00:25:00,999 --> 00:25:04,102
Я думаю, фанаты
самое упрямое катание
507
00:25:04,169 --> 00:25:06,538
или Олимпийские игры
всегда узнает тебя
508
00:25:06,604 --> 00:25:07,973
идя по улице,
509
00:25:08,039 --> 00:25:09,841
даже если это произойдет через десять лет.
510
00:25:10,275 --> 00:25:14,512
Потому что ты был большой частью
их жизни,
511
00:25:14,579 --> 00:25:17,382
и они страстные фанаты
для Олимпиады.
512
00:25:17,449 --> 00:25:19,851
Но я думаю, что для большого
большая часть общественности,
513
00:25:20,385 --> 00:25:22,420
у них очень занятая жизнь,
514
00:25:22,487 --> 00:25:25,190
они смотрят Игры,
они становятся эмоциональными, они радуются,
515
00:25:25,523 --> 00:25:27,158
но потом
они забывают, понимаешь?
516
00:25:28,026 --> 00:25:31,463
На следующих Олимпийских играх
517
00:25:31,529 --> 00:25:34,265
они уже забыли.
518
00:25:38,203 --> 00:25:42,107
Я не думаю, что многие спортсмены
понять, что всегда есть
519
00:25:42,173 --> 00:25:45,710
большая очередь людей
жду, чтобы быть следующим.
520
00:25:45,777 --> 00:25:47,479
Они думают
которые незаменимы.
521
00:25:47,545 --> 00:25:50,348
Они бьют рекорды,
зарабатывают деньги,
522
00:25:50,415 --> 00:25:51,950
быть признанным всеми.
523
00:25:52,283 --> 00:25:54,419
Поэтому, когда они уйдут на пенсию,
они ждут
524
00:25:54,486 --> 00:25:55,887
пусть спорт чувствуется
их отсутствие,
525
00:25:55,954 --> 00:26:00,358
но в этот момент
реальность приходит и говорит «до свидания».
526
00:26:00,425 --> 00:26:03,695
Потом появляется новый спортсмен
что занимает это место.
527
00:26:05,196 --> 00:26:07,832
С точки зрения эго,
528
00:26:07,899 --> 00:26:09,768
это очень больно
чувства спортсменов,
529
00:26:09,834 --> 00:26:11,903
вредит стабильности
их эмоции.
530
00:26:12,904 --> 00:26:15,240
Это почти как конвейер
спортсменов.
531
00:26:15,306 --> 00:26:17,442
Когда у тебя все хорошо,
532
00:26:17,509 --> 00:26:20,078
они заботятся о вашем здоровье,
но когда ты закончишь,
533
00:26:20,145 --> 00:26:21,613
ты вышел
конвейерной ленты.
534
00:26:21,679 --> 00:26:23,915
У них появились новые спортсмены
из всех видов спорта
535
00:26:24,282 --> 00:26:25,884
приезжает постоянно.
536
00:26:28,953 --> 00:26:31,356
Когда ты молодой спортсмен,
они любят тебя.
537
00:26:31,423 --> 00:26:33,024
Ты новенький.
538
00:26:33,091 --> 00:26:35,560
Они хотят продвигать вас.
Они хотят, чтобы все вас увидели.
539
00:26:35,627 --> 00:26:37,295
Они хотят всех
влюбиться в тебя.
540
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
Но после уже
участвовал в Олимпийских играх,
541
00:26:39,898 --> 00:26:42,400
ты знаешь
это увидит, что всему этому конец.
542
00:26:42,967 --> 00:26:46,871
Вы в бизнесе
найти
543
00:26:46,938 --> 00:26:49,307
лучший
и новейшие спортсмены.
544
00:26:49,908 --> 00:26:52,277
Извлекайте лучшее
их производительность в максимально возможной степени,
545
00:26:52,343 --> 00:26:53,778
а затем вернуться на правильный путь,
546
00:26:53,845 --> 00:26:55,380
и снова искать
лучший.
547
00:26:55,447 --> 00:26:57,382
И снова, снова.
548
00:26:58,450 --> 00:27:01,319
Это очень смешно, потому что...
549
00:27:01,386 --> 00:27:03,555
Чем дольше
ты останешься здесь, пойми
550
00:27:03,621 --> 00:27:04,789
кто заменит тебя.
551
00:27:04,856 --> 00:27:06,257
У нас есть Сидни Маклафлин,
552
00:27:06,624 --> 00:27:08,059
девятнадцатилетний, товарный,
553
00:27:08,126 --> 00:27:09,561
социальные сети набирают популярность.
554
00:27:10,161 --> 00:27:13,031
«И, Лоло, это твоя дверь
выход. Пожалуйста, иди».
555
00:27:13,965 --> 00:27:15,066
Лекарство.
556
00:27:18,570 --> 00:27:20,872
Я думаю, что система была
создан для высокой текучести кадров.
557
00:27:21,206 --> 00:27:23,041
И, с другой стороны,
558
00:27:23,808 --> 00:27:26,744
путь ресурсы
559
00:27:26,811 --> 00:27:28,580
распределение поощряет это.
560
00:27:28,646 --> 00:27:30,281
<Я> Хорошая работа. Круто.
561
00:27:30,348 --> 00:27:32,584
Если ваша федерация победит
медали, вы получаете ресурсы,
562
00:27:32,650 --> 00:27:33,852
Если ты не выиграешь, ты выбываешь.
563
00:27:33,918 --> 00:27:36,020
Не только ресурсы
федерации,
564
00:27:36,087 --> 00:27:37,789
но и зарплаты
и обучение.
565
00:27:37,856 --> 00:27:40,191
Поэтому я думаю, что это сложно
для этих людей
566
00:27:40,258 --> 00:27:42,260
увидеть спортсменов
как люди.
567
00:27:46,898 --> 00:27:49,334
{\an8}Реальность финансирования
спортсменов в этой стране
568
00:27:49,400 --> 00:27:50,440
это может вас удивить.
569
00:27:51,936 --> 00:27:54,038
Гранты на обучение
минимальны.
570
00:27:55,106 --> 00:27:57,542
Так что большинство претендентов
Олимпийцы просто пытаются выжить
571
00:27:57,609 --> 00:27:58,977
преследуя свою мечту.
572
00:27:59,811 --> 00:28:02,180
Для каждого спортсмена
кто получает спонсорство,
573
00:28:02,814 --> 00:28:05,216
<я>их сотни
кому нужно работать
574
00:28:05,483 --> 00:28:07,485
уметь поддерживать себя
пока они тренируются.
575
00:28:08,853 --> 00:28:12,123
Я вырос, наблюдая за Олимпийскими играми
Атланты 1996 г.,
576
00:28:12,190 --> 00:28:16,261
и наблюдал за командой
гимнастика и легкая атлетика
577
00:28:16,327 --> 00:28:17,629
во всей своей красе.
578
00:28:17,996 --> 00:28:20,064
Они были на обложках
из всех журналов.
579
00:28:20,131 --> 00:28:22,400
И ты думал, что у них есть
финансовая стабильность.
580
00:28:22,467 --> 00:28:23,701
Они должны были это сделать, верно?
581
00:28:23,968 --> 00:28:27,138
Перенесемся в мое будущее,
582
00:28:27,205 --> 00:28:28,907
где я пытаюсь быть
олимпийский спортсмен
583
00:28:28,973 --> 00:28:31,876
и я выживаю
с семью тысячами долларов в год.
584
00:28:31,943 --> 00:28:34,345
Вся идея
поехать на Олимпиаду,
585
00:28:34,412 --> 00:28:36,147
особенно если ты
выиграть медаль,
586
00:28:36,214 --> 00:28:38,094
и иметь финансовую безопасность
на всю оставшуюся жизнь
587
00:28:38,416 --> 00:28:40,952
Это огромная чушь.
588
00:28:41,019 --> 00:28:42,954
Даже если ты
в известном виде спорта
589
00:28:43,021 --> 00:28:44,322
и если ты справишься,
590
00:28:44,622 --> 00:28:46,124
у тебя есть
небольшая возможность
591
00:28:46,491 --> 00:28:48,760
чтобы иметь возможность извлечь из этого выгоду.
592
00:28:48,826 --> 00:28:51,629
И оплатить долги
обучения,
593
00:28:51,696 --> 00:28:54,098
{\an8}и постарайтесь выиграть
немного денег.
594
00:28:54,832 --> 00:28:57,368
{\an8}Но для большинства спортсменов
денег нет.
595
00:28:57,936 --> 00:28:59,137
Денег нет вообще.
596
00:28:59,204 --> 00:29:01,873
Говорим только о спортсменах
Американские олимпийцы.
597
00:29:01,940 --> 00:29:03,675
Сколько медалей
золото у тебя есть?
598
00:29:03,741 --> 00:29:05,743
Потому что если ты выиграешь серебро,
ты не заработаешь денег.
599
00:29:05,810 --> 00:29:07,645
Бронза? Нет денег.
Не завоевали медаль?
600
00:29:07,712 --> 00:29:09,147
Я даже не знаю твоего имени.
601
00:29:09,681 --> 00:29:11,082
Мальчик,
вернуться в конец строки.
602
00:29:11,816 --> 00:29:12,917
Среди золотых медалей
603
00:29:13,384 --> 00:29:16,788
сколько их нанимают
корпорациями
604
00:29:16,854 --> 00:29:18,990
получать
какой-либо вид спонсорства?
605
00:29:19,591 --> 00:29:23,094
{\an8}Мало людей
они зарабатывают деньги.
606
00:29:23,595 --> 00:29:27,465
Эти возможности получения прибыли
имеют короткий жизненный цикл.
607
00:29:27,532 --> 00:29:30,535
Листья салата, помидоры, перец,
вам нужно это доказать.
608
00:29:30,602 --> 00:29:32,103
Я бы сказал, что в целом
609
00:29:32,670 --> 00:29:34,272
если только твоя семья
иметь ресурсы
610
00:29:34,339 --> 00:29:35,506
финансировать этот процесс,
611
00:29:35,940 --> 00:29:37,675
что касается многих,
612
00:29:38,142 --> 00:29:41,145
ты заканчиваешь год с долгами
когда вы соревнуетесь,
613
00:29:41,212 --> 00:29:43,114
даже с ресурсами
что вы получаете.
614
00:29:45,883 --> 00:29:47,018
У меня много долгов.
615
00:29:47,885 --> 00:29:50,121
В последние годы у меня было
чтобы профинансировать меня.
616
00:29:50,188 --> 00:29:53,258
У меня была маленькая зарплата,
но этого было недостаточно.
617
00:29:53,324 --> 00:29:56,361
Около 750 и 1250 долларов.
в месяц.
618
00:29:56,761 --> 00:29:58,896
Через несколько лет
Я заработал много денег.
619
00:29:59,364 --> 00:30:03,935
И были другие годы, когда я
почти ничего не получил
620
00:30:04,002 --> 00:30:05,003
на весь сезон.
621
00:30:05,336 --> 00:30:06,576
Как мне с этим выжить?
622
00:30:07,905 --> 00:30:09,073
Будучи олимпийским спортсменом,
623
00:30:09,140 --> 00:30:12,043
я был администратором
в ресторане,
624
00:30:12,110 --> 00:30:14,212
я работал в магазине
отделов.
625
00:30:14,279 --> 00:30:15,380
Я думаю, что самое шокирующее
626
00:30:15,446 --> 00:30:17,006
это было, когда я работал
в спортзале
627
00:30:17,515 --> 00:30:20,351
и готовил соки,
628
00:30:20,918 --> 00:30:23,388
и моя полоса препятствий
был показан по телевидению.
629
00:30:25,390 --> 00:30:27,659
я готовился
один сок на одного человека
630
00:30:28,092 --> 00:30:30,395
и она спросила меня:
— Это ты? Как ты...
631
00:30:30,461 --> 00:30:31,629
Люди не поняли.
632
00:30:31,696 --> 00:30:34,932
Вы не видите игрока
футбол соревноваться
633
00:30:34,999 --> 00:30:37,101
а затем приготовить соки
в спортзале
634
00:30:37,168 --> 00:30:38,603
за семь долларов в час?
635
00:30:43,341 --> 00:30:45,043
Могу сказать, что мне очень повезло
636
00:30:45,109 --> 00:30:47,779
потому что у меня была большая поддержка
и спонсоры.
637
00:30:48,112 --> 00:30:49,981
<Я>Если вы
в сборной по плаванию,
638
00:30:50,548 --> 00:30:52,183
получает 1700 долларов в месяц.
639
00:30:52,650 --> 00:30:57,021
При этом вы должны заплатить
расходы на обучение,
640
00:30:57,455 --> 00:31:00,425
путешествия, стоимость жизни,
641
00:31:01,859 --> 00:31:03,461
еда, транспорт,
642
00:31:04,095 --> 00:31:05,196
все эти вещи.
643
00:31:05,897 --> 00:31:06,964
Это сложно.
644
00:31:07,031 --> 00:31:08,800
Если это единственное, что у тебя есть,
645
00:31:09,600 --> 00:31:10,935
Это почти невозможно.
646
00:31:13,071 --> 00:31:17,075
Думаю, я был больше напуган
после этого года
647
00:31:17,141 --> 00:31:18,376
когда я не попал в команду.
648
00:31:19,077 --> 00:31:21,346
Я получил электронное письмо с уведомлением
что мой план медицинского страхования
649
00:31:21,412 --> 00:31:24,215
будет отменено в следующем месяце.
650
00:31:24,816 --> 00:31:26,551
Я подумал: «Это шутка?»
651
00:31:29,020 --> 00:31:30,855
Когда ваша финансовая безопасность
652
00:31:30,922 --> 00:31:32,490
связано с вашим успехом
653
00:31:33,658 --> 00:31:35,393
давление, связанное с выполнением
увеличивается.
654
00:31:37,395 --> 00:31:38,930
Это давление является еще одним фактором
655
00:31:38,996 --> 00:31:40,965
что влияет на ваше психическое здоровье.
656
00:31:42,567 --> 00:31:44,469
Олимпийский комитет США
подошел ко мне и сказал:
657
00:31:44,535 --> 00:31:47,004
"Ты еще не выиграл
658
00:31:47,305 --> 00:31:49,073
на санях нет медалей.
659
00:31:49,140 --> 00:31:51,242
Ты номер один,
наш лучший пилот.
660
00:31:51,509 --> 00:31:54,512
В следующем сезоне,
нам нужно, чтобы вы ладили.
661
00:31:54,579 --> 00:31:56,814
В противном случае мы не сможем
спонсировать тебя».
662
00:31:56,881 --> 00:32:00,618
Внезапно,
полный вес программы
663
00:32:00,885 --> 00:32:03,154
на моих плечах,
Мне нужно поступить хорошо.
664
00:32:04,822 --> 00:32:06,991
Кэти Улендер,
США,
665
00:32:07,058 --> 00:32:10,595
{\an8}двадцать четыре года,
из Брекенриджа, штат Колорадо.
666
00:32:10,862 --> 00:32:13,598
{\an8}В 2008 году мой отец
у него диагностировали рак.
667
00:32:13,664 --> 00:32:15,500
{\an8}И я поехал в тур,
668
00:32:15,566 --> 00:32:18,302
{\an8}для скелета,
тур продлится шесть месяцев.
669
00:32:18,369 --> 00:32:21,639
Мы остались в дороге
с октября по апрель.
670
00:32:22,673 --> 00:32:25,743
Мой отец это понял
и попросил меня посоревноваться,
671
00:32:26,511 --> 00:32:29,013
но я получил эти письма
от моей матери
672
00:32:29,080 --> 00:32:31,280
говоря, что ему нехорошо,
что мне нужно вернуться.
673
00:32:32,450 --> 00:32:35,420
Я говорил
со своим тренером и сказал:
674
00:32:36,621 --> 00:32:38,289
«Мне нужно идти домой».
675
00:32:40,124 --> 00:32:41,392
Он ответил: «Мы не можем».
676
00:32:42,527 --> 00:32:45,329
Я спросил почему, и он сказал:
«Ты единственный, кто у нас есть.
677
00:32:45,997 --> 00:32:47,965
{\an8}Ты нам нужен
чтобы выиграть медали».
678
00:32:48,266 --> 00:32:49,434
{\an8}А вот и она
679
00:32:49,934 --> 00:32:51,636
{\an8}быстро поднимается
до двенадцатого.
680
00:32:52,370 --> 00:32:54,972
В первый раз я не ответил.
681
00:32:55,440 --> 00:32:57,442
Затем я получил второе письмо
от моей матери,
682
00:32:57,508 --> 00:32:59,744
говоря, что он
не выжил бы.
683
00:33:01,546 --> 00:33:02,680
Я спросил еще раз
684
00:33:08,953 --> 00:33:10,455
и он дал мне тот же ответ.
685
00:33:16,894 --> 00:33:18,362
Это была очень сложная ситуация.
686
00:33:18,429 --> 00:33:20,598
Я любил этот вид спорта
и мой отец это понял,
687
00:33:20,665 --> 00:33:22,633
но мне хотелось домой.
688
00:33:22,900 --> 00:33:26,571
Становилось все труднее и труднее
попытаться убедить себя
689
00:33:26,637 --> 00:33:28,439
и к ним, что я хотел пойти.
690
00:33:28,506 --> 00:33:29,574
Но...
691
00:33:30,475 --> 00:33:32,710
Он скончался, пока
Я соревновался.
692
00:33:34,312 --> 00:33:35,346
И...
693
00:33:36,848 --> 00:33:39,217
Я не думаю, что когда-либо смогу
преодолеть это.
694
00:33:44,722 --> 00:33:45,722
В моем случае
695
00:33:46,123 --> 00:33:47,458
было несколько предупреждающих знаков.
696
00:33:47,525 --> 00:33:49,627
Я не смог справиться
с изменениями в моей жизни
697
00:33:49,694 --> 00:33:51,195
после моего успеха
на Олимпийских играх.
698
00:33:53,097 --> 00:33:55,099
<Я>Я определенно
Я принял неверные решения.
699
00:33:55,399 --> 00:33:57,435
Несколько месяцев спустя
чтобы выиграть золотую медаль,
700
00:33:57,502 --> 00:34:00,071
Майкл Фелпс был арестован
за вождение в нетрезвом виде.
701
00:34:03,241 --> 00:34:05,977
Итак, я достиг дна
в 2014 году.
702
00:34:07,111 --> 00:34:09,146
И это все положило
что было раньше
703
00:34:09,814 --> 00:34:10,948
в перспективе.
704
00:34:16,087 --> 00:34:20,024
Майкл Фелпс, спортсмен
самый известный в истории,
705
00:34:20,091 --> 00:34:23,661
<я>был снова арестован
за вождение в нетрезвом виде.
706
00:34:27,498 --> 00:34:28,498
Меня остановила полиция.
707
00:34:29,000 --> 00:34:30,080
Я пошел домой той ночью
708
00:34:30,268 --> 00:34:32,370
и я был опустошен.
Разбитый.
709
00:34:33,404 --> 00:34:34,772
Я сидел в этой комнате.
710
00:34:36,040 --> 00:34:37,040
Не уходи.
711
00:34:38,142 --> 00:34:39,710
Я не пил воду, я ничего не пил,
712
00:34:39,777 --> 00:34:41,045
Я ничего не ел.
713
00:34:41,379 --> 00:34:43,381
я в основном сидел
в моей комнате
714
00:34:43,447 --> 00:34:44,916
плачу.
715
00:34:48,119 --> 00:34:51,923
Я чувствовал, что все было
подходит к концу.
716
00:34:54,825 --> 00:34:56,865
В тот момент я думал
чтобы положить всему этому конец.
717
00:35:05,436 --> 00:35:06,737
В конце концов,
718
00:35:06,804 --> 00:35:09,373
Мне повезло, что меня окружили
великих людей
719
00:35:09,440 --> 00:35:11,642
и имел ресурсы
чтобы получить реальную помощь.
720
00:35:12,777 --> 00:35:14,378
Я вошел в центр
лечение,
721
00:35:14,812 --> 00:35:15,947
Я выключил свой мобильный телефон,
722
00:35:16,447 --> 00:35:19,083
и провел следующие сорок
и пять дней восстанавливаю себя
723
00:35:19,450 --> 00:35:20,484
с головы до ног.
724
00:35:24,188 --> 00:35:25,356
Поэтому, когда я вернулся,
725
00:35:25,756 --> 00:35:27,658
Я оказался в
гораздо лучшее место.
726
00:35:28,526 --> 00:35:30,494
У меня также было еще одно осознание.
727
00:35:31,929 --> 00:35:33,731
Что я был не единственным
олимпийский спортсмен
728
00:35:34,532 --> 00:35:35,933
кто так чувствовал.
729
00:35:37,935 --> 00:35:40,504
После 2008 года
я был так измотан
730
00:35:40,571 --> 00:35:42,173
Я вел машину и думал:
731
00:35:42,239 --> 00:35:44,709
«Я надеюсь, что грузовик
ударь меня.
732
00:35:45,076 --> 00:35:47,545
Я просто надеюсь, что грузовик
ударь меня и прикончи меня,
733
00:35:47,612 --> 00:35:50,047
что никто не пострадает
кроме меня».
734
00:35:50,448 --> 00:35:52,016
Я просто хотел исчезнуть.
735
00:35:53,017 --> 00:35:54,785
Я боролся против этих
суицидальные мысли,
736
00:35:54,852 --> 00:35:56,587
изо всех сил пытался сесть
в моей машине,
737
00:35:56,654 --> 00:35:58,923
закрыть ворота гаража
с работающей машиной.
738
00:36:00,658 --> 00:36:04,929
Когда начинается депрессия,
вы входите в спираль
739
00:36:04,996 --> 00:36:07,198
это занимает тебя
глубже и глубже
740
00:36:07,932 --> 00:36:10,034
и ты в конечном итоге делаешь
какое-то безумие.
741
00:36:13,738 --> 00:36:15,406
Я спросил себя
в чем был смысл.
742
00:36:17,341 --> 00:36:19,076
Какой смысл побеждать
Олимпиада?
743
00:36:19,143 --> 00:36:22,947
Смысл жертвовать собой
и тренироваться столько часов,
744
00:36:23,447 --> 00:36:25,750
Если это результат?
745
00:36:27,184 --> 00:36:28,819
В тот момент,
Помню, я подумал:
746
00:36:29,453 --> 00:36:33,290
«Как мне закончить
с моей жизнью быстро, без боли?»
747
00:36:35,993 --> 00:36:38,062
Я пришел подумать
в некотором смысле,
748
00:36:38,129 --> 00:36:40,331
но я не думаю, что я когда-либо приезжал
в тот момент, когда
749
00:36:40,398 --> 00:36:44,869
Я чувствовал себя уверенно
750
00:36:44,935 --> 00:36:46,504
совершить самоубийство.
751
00:36:46,570 --> 00:36:48,939
Не могли бы вы повесить меня? Не это.
752
00:36:50,875 --> 00:36:53,244
Застрелиться? я не
Я бы знал, где взять пистолет.
753
00:36:53,778 --> 00:36:57,048
Мой лучший вариант был
ехать слишком быстро
754
00:36:57,114 --> 00:36:59,316
и сыграй со мной против
фонарный столб.
755
00:36:59,650 --> 00:37:00,885
Я бы ничего не почувствовал,
756
00:37:00,951 --> 00:37:04,455
но мне было бы легче
суметь покончить с этой жизнью.
757
00:37:07,091 --> 00:37:12,329
Именно тогда в мае 2017 г.
Я действительно начал думать
758
00:37:13,064 --> 00:37:14,498
покончить с собой,
759
00:37:14,565 --> 00:37:17,501
потому что это было почти невыносимо.
760
00:37:20,371 --> 00:37:22,606
У меня был хороший день, когда
я мог бы встать с кровати
761
00:37:22,673 --> 00:37:24,308
до одиннадцати часов
или полдень.
762
00:37:25,376 --> 00:37:27,011
Я умываюсь,
Я расчесываю волосы,
763
00:37:27,078 --> 00:37:28,279
Я чищу зубы,
764
00:37:28,546 --> 00:37:30,314
и покинуть мою квартиру.
765
00:37:31,949 --> 00:37:34,318
Я продолжал думать, что не знаю
что будет на другой стороне,
766
00:37:34,385 --> 00:37:36,620
но я подумал, что это возможно
было бы лучше
767
00:37:36,687 --> 00:37:39,290
чем что-либо
что я живу сейчас.
768
00:37:40,958 --> 00:37:43,194
Единственная причина, по которой у меня нет
Я покончил жизнь самоубийством
769
00:37:43,260 --> 00:37:45,062
это было для моей сестры-близнеца Карли.
770
00:37:45,563 --> 00:37:48,265
Я бы не бросил ее,
никоим образом.
771
00:37:49,533 --> 00:37:51,902
я был в ловушке
в этом странном пространстве
772
00:37:51,969 --> 00:37:53,971
между не обязательно
хочу умереть,
773
00:37:54,238 --> 00:37:56,173
но я не мог
продолжай так жить.
774
00:37:57,308 --> 00:37:59,076
Потому что я действительно
Я хотел жить снова.
775
00:37:59,577 --> 00:38:02,480
Чувствуйте хорошие вещи,
увидеть мир снова,
776
00:38:02,546 --> 00:38:04,181
быть вовлеченным в мою жизнь.
777
00:38:05,216 --> 00:38:07,685
Это было похоже на мою жизнь
стеклянный купол
778
00:38:08,085 --> 00:38:10,654
и я мог посмотреть на нее и увидеть
все, что происходило,
779
00:38:11,088 --> 00:38:12,790
но я не мог
займитесь ею.
780
00:38:13,057 --> 00:38:15,226
Меня разделяла эта стена
781
00:38:15,760 --> 00:38:17,061
от остального мира.
782
00:38:21,565 --> 00:38:23,000
Я спустился вниз и подумал:
783
00:38:23,067 --> 00:38:24,335
"Это момент,
784
00:38:24,401 --> 00:38:25,636
Здесь у меня есть возможность».
785
00:38:26,804 --> 00:38:28,372
Это последнее, что нужно
что я помню.
786
00:38:30,007 --> 00:38:32,176
Что делает это страшным
в конце концов, это
787
00:38:32,243 --> 00:38:33,544
ты не понимаешь
все люди
788
00:38:33,611 --> 00:38:35,980
который был бы уничтожен
и опустошен.
789
00:38:39,884 --> 00:38:41,285
Я никому не говорил.
790
00:38:41,952 --> 00:38:44,588
Фактически после победы
золотая медаль в Ванкувере,
791
00:38:45,422 --> 00:38:46,757
Я никому не говорил,
792
00:38:47,458 --> 00:38:51,061
Это был момент между мной и Богом,
793
00:38:51,128 --> 00:38:54,231
или, знаешь, просто
я в своей комнате.
794
00:38:54,298 --> 00:38:55,933
И это все.
795
00:38:56,801 --> 00:38:59,136
Никто другой не узнает
иначе я бы никогда не узнал.
796
00:39:00,070 --> 00:39:02,473
И это было только после написания
моя книга, я решил
797
00:39:04,175 --> 00:39:05,455
что люди должны были знать.
798
00:39:06,177 --> 00:39:07,177
И на самом деле,
799
00:39:09,180 --> 00:39:12,216
одной из главных мотиваций было
800
00:39:12,650 --> 00:39:14,885
близкий друг, спортсмен.
801
00:39:15,419 --> 00:39:17,188
Джерет Петерсон покончил с собой
802
00:39:18,189 --> 00:39:19,824
пока я был
пишу свою книгу,
803
00:39:19,890 --> 00:39:21,158
и это то, что мотивировало меня,
804
00:39:21,725 --> 00:39:23,327
это что-то большое,
как эпидемия,
805
00:39:23,394 --> 00:39:27,798
Это не только он,
пострадало несколько человек.
806
00:39:30,067 --> 00:39:31,268
Я вырос вместе со Спиди.
807
00:39:32,036 --> 00:39:33,337
Он был в эфирной команде
808
00:39:33,404 --> 00:39:34,684
Я был в команде
магнатов.
809
00:39:35,005 --> 00:39:36,340
Мы были
самый младший в команде.
810
00:39:36,607 --> 00:39:39,176
Я видел его ребенком
беззаботный,
811
00:39:39,643 --> 00:39:41,011
кому было очень весело.
812
00:39:41,579 --> 00:39:43,914
Он всегда улыбался,
всегда рад.
813
00:39:43,981 --> 00:39:45,516
Спиди, как ты выиграл?
это прозвище?
814
00:39:46,050 --> 00:39:47,918
{\an8}Этот никнейм начался
когда мне было одиннадцать,
815
00:39:47,985 --> 00:39:49,253
{\an8}в моем первом лагере.
816
00:39:49,320 --> 00:39:50,955
{\an8}У меня был клетчатый жилет
817
00:39:51,021 --> 00:39:53,157
{\an8}и гоночный шлем
который принадлежал моему дяде.
818
00:39:53,591 --> 00:39:56,460
И я действительно не понял
концепция ожидания в очереди,
819
00:39:56,527 --> 00:39:58,229
поэтому я пошел вперед
из других отдыхающих
820
00:39:58,295 --> 00:40:00,431
и сделал пять прыжков,
а остальные дали два.
821
00:40:00,497 --> 00:40:01,866
Значит, это было не для девушки?
822
00:40:01,932 --> 00:40:05,202
Нет, к счастью, нет.
Это будет бывшая девушка.
823
00:40:06,003 --> 00:40:08,839
Это было до 2009 года,
824
00:40:09,273 --> 00:40:10,708
когда мы были в Лейк-Плэсиде,
825
00:40:10,774 --> 00:40:13,043
в Учебном центре
Олимпийский для мирового турнира.
826
00:40:13,844 --> 00:40:16,013
Он спросил меня, можем ли мы
поговорить немного,
827
00:40:16,080 --> 00:40:17,081
Я сказал: «Конечно».
828
00:40:17,781 --> 00:40:19,516
И мы пошли
в телевизионную комнату,
829
00:40:19,583 --> 00:40:21,823
Была ночь, было темно,
вокруг никого не было.
830
00:40:22,386 --> 00:40:25,189
Он сказал:
«Я хочу открыться тебе».
831
00:40:25,256 --> 00:40:27,291
Я сказал: «Конечно,
Что происходит?"
832
00:40:28,559 --> 00:40:29,627
Он начал плакать.
833
00:40:30,261 --> 00:40:31,829
И он сказал мне:
834
00:40:31,896 --> 00:40:34,056
«Большинство дней у меня нет
желание быть живым».
835
00:40:34,398 --> 00:40:37,401
Я ничего не знал о здоровье
психический в то время.
836
00:40:38,502 --> 00:40:39,662
Я был очень не готов.
837
00:40:39,937 --> 00:40:42,039
Потому что я думаю о Спиди
как человек
838
00:40:42,106 --> 00:40:44,341
всегда очень рад
и успешный.
839
00:40:44,775 --> 00:40:46,210
И я не знал, как реагировать.
840
00:40:46,744 --> 00:40:49,280
Я сказал ему:
«Спиди, посмотри на себя,
841
00:40:49,346 --> 00:40:51,282
ты такой успешный,
он красивый мальчик,
842
00:40:51,882 --> 00:40:53,851
у тебя дует ветер
в вашу пользу,
843
00:40:54,385 --> 00:40:55,819
Что происходит?"
844
00:40:55,886 --> 00:40:57,855
И он действительно открылся мне,
845
00:40:58,589 --> 00:41:00,591
Я часто думаю
в тот момент.
846
00:41:01,892 --> 00:41:03,560
Я хотел бы вернуться
сейчас вовремя.
847
00:41:03,994 --> 00:41:06,130
Потому что я бы с этим справился
848
00:41:06,196 --> 00:41:07,564
по-другому.
849
00:41:09,967 --> 00:41:13,337
{\an8}Он был
ужасно подавлен.
850
00:41:14,738 --> 00:41:17,408
Когда он был молод,
подвергся сексуальному насилию.
851
00:41:18,342 --> 00:41:21,011
Его сосед по комнате
покончил жизнь самоубийством выстрелом.
852
00:41:21,078 --> 00:41:23,480
Джерет был свидетелем
всей этой ситуации.
853
00:41:23,547 --> 00:41:25,783
С этого момента,
854
00:41:25,849 --> 00:41:28,319
его жизнь
никогда больше не был прежним.
855
00:41:29,086 --> 00:41:32,389
И это было шесть месяцев назад
Олимпийских игр в Турине.
856
00:41:32,456 --> 00:41:33,724
Я не хотел, чтобы он уходил,
857
00:41:34,291 --> 00:41:36,827
Я умолял его не уходить,
но он настоял.
858
00:41:38,195 --> 00:41:39,830
Он был не в своем уме,
859
00:41:39,897 --> 00:41:42,466
он не знал, куда идти,
к кому обратиться.
860
00:41:42,533 --> 00:41:44,001
Он потерял свою личность.
861
00:41:44,835 --> 00:41:47,571
Он сказал мне, что не знает
если бы я мог
862
00:41:47,638 --> 00:41:49,807
двигаться дальше
в течение длительного времени.
863
00:41:50,808 --> 00:41:53,544
И...
Вот я бы не удивился.
864
00:41:57,114 --> 00:41:59,183
{\an8}Это 911,
Какой адрес экстренной помощи?
865
00:42:00,884 --> 00:42:04,555
{\an8}Я на парковке
на вершине каньона Ламбс.
866
00:42:05,222 --> 00:42:06,824
{\an8}Хорошо,
Что там происходит?
867
00:42:07,958 --> 00:42:09,560
{\an8}Я собираюсь покончить с собой.
868
00:42:09,827 --> 00:42:12,663
{\an8}И я хочу полицию
найди мое тело.
869
00:42:18,936 --> 00:42:21,538
Ты падаешь на колени
и твое сердце...
870
00:42:23,107 --> 00:42:24,174
Он просто разваливается.
871
00:42:25,576 --> 00:42:27,611
Я не злюсь на него,
872
00:42:28,045 --> 00:42:29,146
за то, что он сделал.
873
00:42:30,314 --> 00:42:32,149
Боль становится невыносимой.
874
00:42:32,983 --> 00:42:35,452
И боль, которую он чувствовал,
875
00:42:35,519 --> 00:42:37,321
Я знаю, потому что видел ее.
876
00:42:38,455 --> 00:42:40,724
Твой дух сломлен.
877
00:42:41,392 --> 00:42:44,962
И это действительно было невыносимо
для него.
878
00:42:47,031 --> 00:42:50,534
Я не мог не чувствовать
немного ответственный.
879
00:42:50,601 --> 00:42:51,835
Я не мог не думать
880
00:42:53,303 --> 00:42:54,805
что я мог
сделали по-другому,
881
00:42:54,872 --> 00:42:57,374
кого я мог
поговорили,
882
00:42:58,275 --> 00:43:00,244
если бы я мог что-то сделать.
883
00:43:01,345 --> 00:43:02,665
мне нужно сражаться
с этим чувством.
884
00:43:09,787 --> 00:43:11,155
Возможно, вы слушаете
885
00:43:11,221 --> 00:43:12,890
о наших проблемах
и удивляюсь:
886
00:43:13,857 --> 00:43:15,177
"Почему ты
Разве ты не обращался за помощью?"
887
00:43:17,494 --> 00:43:19,296
Ну, на это есть несколько причин.
888
00:43:20,297 --> 00:43:22,166
Наверное, самый большой из них
вы на связи
889
00:43:22,232 --> 00:43:24,301
с тем, что привело нас на вершину
сначала.
890
00:43:25,836 --> 00:43:28,472
Наша убежденность в том, что мы можем
сделай нас непобедимыми,
891
00:43:29,206 --> 00:43:30,486
если мы постараемся.
892
00:43:31,842 --> 00:43:34,645
Наша убежденность в том, что мы никогда не будем
нам понадобится помощь.
893
00:43:37,648 --> 00:43:40,484
Наш страх показаться слабыми
и уязвим.
894
00:43:43,587 --> 00:43:45,556
Стигма наличия проблем
психическое здоровье
895
00:43:45,622 --> 00:43:47,891
это большой вопрос
это пронизывает все общество.
896
00:43:48,992 --> 00:43:50,761
Трудно говорить
об этих проблемах
897
00:43:51,328 --> 00:43:52,729
или признать, что они существуют.
898
00:43:54,131 --> 00:43:55,899
Спортсмены,
определенно группа
899
00:43:55,966 --> 00:43:58,168
<я>ты хочешь сохранить
твоя скрытая боль.
900
00:43:59,703 --> 00:44:00,938
Это очень просто.
901
00:44:01,238 --> 00:44:03,974
Спортсмены в целом
не получить помощь
902
00:44:04,041 --> 00:44:06,243
со случаями депрессии
903
00:44:08,011 --> 00:44:09,513
или, знаешь,
904
00:44:09,880 --> 00:44:11,415
расстройства психического здоровья,
905
00:44:11,482 --> 00:44:14,518
потому что они не могут признать
у кого проблемы.
906
00:44:14,585 --> 00:44:18,122
Это принципиально
в отличие от конкурента.
907
00:44:18,856 --> 00:44:22,226
Это война.
Это стратегическая игра.
908
00:44:22,292 --> 00:44:25,829
Это трюковая игра
и позы.
909
00:44:26,697 --> 00:44:29,399
Вам нужно показать
для мира, который силен.
910
00:44:29,766 --> 00:44:31,401
Нужно показать
вашим противникам.
911
00:44:31,468 --> 00:44:32,569
Что ты сильный.
912
00:44:33,203 --> 00:44:37,341
Так что, если ты собираешься признать
у кого есть психические расстройства,
913
00:44:37,908 --> 00:44:42,546
это ломает фасад
пытаюсь показать мир
914
00:44:42,813 --> 00:44:44,181
что ты непобедим.
915
00:44:46,350 --> 00:44:47,417
я волновался
916
00:44:47,484 --> 00:44:49,286
быть увиденным
как хрупкий человек,
917
00:44:49,353 --> 00:44:50,621
что ты не хочешь быть рядом.
918
00:44:50,687 --> 00:44:53,123
«Мы не можем доверять Холкомбу,
Мы не знаем, что он думает,
919
00:44:53,190 --> 00:44:54,591
он сделает что-нибудь сумасшедшее».
920
00:44:54,958 --> 00:44:57,761
«Знаете, он не психически
годится быть чем угодно».
921
00:44:58,095 --> 00:45:00,998
Ты не хочешь
эта стигма ходит повсюду.
922
00:45:01,632 --> 00:45:04,635
Поэтому я никому не сказал,
Я хранил эту тайну.
923
00:45:06,937 --> 00:45:09,017
Мы, спортсмены, не разговариваем
о наших слабостях.
924
00:45:09,473 --> 00:45:10,607
Мы крутые.
925
00:45:10,674 --> 00:45:12,609
Мы скрываем что угодно,
926
00:45:12,676 --> 00:45:14,411
особенно
в командной среде,
927
00:45:14,478 --> 00:45:16,980
потому что ты не хочешь
что никто не знает
928
00:45:17,047 --> 00:45:18,415
через что вы проходите.
929
00:45:20,751 --> 00:45:23,353
Самое сложное
с которым мне пришлось иметь дело
930
00:45:23,420 --> 00:45:26,657
это было, если смотреть со стороны,
у тебя есть все.
931
00:45:27,357 --> 00:45:29,693
Почему ты не счастлив
постоянно, всю неделю?
932
00:45:31,595 --> 00:45:33,230
Если бы я сломался
мое колено,
933
00:45:33,297 --> 00:45:34,898
Я бы так и сделал
934
00:45:34,965 --> 00:45:38,602
лучший физиотерапевт,
лучший хирург, ортопед...
935
00:45:38,669 --> 00:45:41,538
Все, что мне нужно
исцелить мое колено.
936
00:45:42,239 --> 00:45:45,542
И я знаю, что если бы у меня было...
Я упоминал об этом раньше
937
00:45:45,609 --> 00:45:48,946
кому-то в федерации,
Я сказал: «Я прохожу
938
00:45:49,012 --> 00:45:51,181
на мгновение
действительно ужасно сейчас,
939
00:45:52,549 --> 00:45:53,951
и это мешает моей жизни».
940
00:45:54,585 --> 00:45:57,221
Они сказали: «Вы можете посмотреть
терапевт в вашем районе».
941
00:45:58,388 --> 00:46:00,190
Быть олимпийским спортсменом
раскрыт
942
00:46:00,591 --> 00:46:02,192
как что-то чудесное,
943
00:46:02,259 --> 00:46:05,362
но они никогда не упоминаются
все побочные эффекты.
944
00:46:06,863 --> 00:46:09,233
Допустим, вы приедете
на Олимпийских играх.
945
00:46:09,299 --> 00:46:10,867
Некоторые побочные эффекты
может включать в себя
946
00:46:10,934 --> 00:46:12,569
расстройства пищевого поведения,
депрессия,
947
00:46:12,970 --> 00:46:15,872
беспокойство, суицидальные мысли,
948
00:46:15,939 --> 00:46:18,609
почти разрыв связи
с реальным миром.
949
00:46:19,009 --> 00:46:21,011
Когда эти
появляются побочные эффекты,
950
00:46:21,712 --> 00:46:24,648
нет ничего, что могло бы помочь
тебе преодолеть это.
951
00:46:25,816 --> 00:46:28,218
Они говорят, что держат
твои спортсмены
952
00:46:28,285 --> 00:46:29,386
счастлив и здоров,
953
00:46:30,153 --> 00:46:32,189
но единственная помощь
Они предлагают физику.
954
00:46:32,889 --> 00:46:35,659
Остальное
Это ваша личная проблема.
955
00:46:38,562 --> 00:46:40,230
Думаю, сегодня я могу сказать:
честно,
956
00:46:40,297 --> 00:46:42,032
обзор моей карьеры
957
00:46:42,466 --> 00:46:44,067
Я не думаю, что кто-то
никогда не заботился
958
00:46:44,868 --> 00:46:45,868
чтобы помочь нам.
959
00:46:46,470 --> 00:46:49,640
Нас никто никогда не спрашивал
если бы мы были в порядке.
960
00:46:51,441 --> 00:46:54,911
Пока ваша производительность
было хорошо, все остальное не имело значения.
961
00:46:56,513 --> 00:46:58,015
Это ужасно говорить.
962
00:46:58,582 --> 00:46:59,583
Грустно это говорить.
963
00:47:02,919 --> 00:47:04,888
Я никогда не думал
о том, как дайвинг в США
964
00:47:04,955 --> 00:47:06,390
или Олимпийский комитет
965
00:47:06,456 --> 00:47:08,058
они могли бы мне помочь.
966
00:47:08,125 --> 00:47:10,794
Я не думал, смогут ли они мне помочь
с психологической подготовкой.
967
00:47:10,861 --> 00:47:14,064
Они проделали хорошую работу
помогая мне остаться
968
00:47:14,131 --> 00:47:16,867
морально сильный
в моем виде спорта,
969
00:47:16,933 --> 00:47:19,102
но они никогда не волновались
970
00:47:19,169 --> 00:47:21,872
о том, как я могу сохранить свой
психическая сила вне спорта.
971
00:47:22,406 --> 00:47:25,342
Проблема в том,
без полного понимания
972
00:47:27,511 --> 00:47:28,645
кто мог бы нам помочь,
973
00:47:28,712 --> 00:47:30,380
Трудно найти
правильный человек.
974
00:47:30,947 --> 00:47:33,183
Потому что кажется, что психологи
и спортивные психологи
975
00:47:33,250 --> 00:47:35,252
все хотят работать
с олимпийским спортсменом
976
00:47:35,652 --> 00:47:38,288
и получить кредит
за его производительность,
977
00:47:38,722 --> 00:47:41,458
но когда это произойдет
о семейных проблемах
978
00:47:41,525 --> 00:47:42,926
или психическое здоровье,
979
00:47:44,461 --> 00:47:46,830
нет никакой помощи.
980
00:47:47,531 --> 00:47:49,199
я очень расстроен
с системой
981
00:47:49,266 --> 00:47:50,367
и я думаю, что пока я
982
00:47:51,101 --> 00:47:53,036
я приближаюсь
в конце моей карьеры,
983
00:47:53,303 --> 00:47:55,339
это становится более очевидным
для меня.
984
00:48:01,144 --> 00:48:03,246
Вот и все.
Я говорил это раньше
985
00:48:03,313 --> 00:48:06,216
и я повторяю еще раз,
это последний раз.
986
00:48:07,718 --> 00:48:09,353
Неважно, как ты
твоя карьера
987
00:48:09,753 --> 00:48:10,921
или как долго это может длиться
988
00:48:11,588 --> 00:48:14,024
<я>у всех нас есть
тот же общий финал.
989
00:48:14,758 --> 00:48:15,758
Выход на пенсию.
990
00:48:17,327 --> 00:48:21,298
Уходить на пенсию – это неестественно
когда тебе будет 20 или 30.
991
00:48:21,998 --> 00:48:23,567
Когда посвящаешь свою жизнь
992
00:48:23,633 --> 00:48:25,469
преследуя цель
такой конкретный,
993
00:48:25,736 --> 00:48:26,903
и все осталось позади,
994
00:48:27,971 --> 00:48:29,272
появляется большой вопрос.
995
00:48:29,906 --> 00:48:30,906
Что мне теперь делать?
996
00:48:32,476 --> 00:48:33,543
И еще один, еще более крупный.
997
00:48:34,044 --> 00:48:35,044
Кто я?
998
00:48:36,113 --> 00:48:39,516
И правда в том, что их нет
множество программ
999
00:48:39,583 --> 00:48:41,184
которые помогают спортсменам справиться с ситуацией
1000
00:48:41,251 --> 00:48:43,053
с возникающими эмоциями
для этого перехода.
1001
00:48:44,254 --> 00:48:45,689
Что осталось
для олимпийского спортсмена
1002
00:48:45,756 --> 00:48:47,076
после твоего
карьера заканчивается?
1003
00:48:47,324 --> 00:48:48,492
Я не думаю, что здесь что-то есть.
1004
00:48:48,959 --> 00:48:51,328
Если мы говорим
сторонних ресурсов,
1005
00:48:52,429 --> 00:48:54,197
Я не думаю, что они есть,
1006
00:48:54,264 --> 00:48:55,766
ни один из тех, что я использовал.
1007
00:48:56,032 --> 00:48:58,135
я вообще ничем не пользовался
1008
00:48:58,201 --> 00:49:00,303
через девять с половиной лет
где я на пенсии.
1009
00:49:00,871 --> 00:49:03,306
Пенсии нет,
бонуса нет.
1010
00:49:03,373 --> 00:49:06,109
На бирже нет акций.
1011
00:49:06,510 --> 00:49:09,513
Нет никаких возможностей
работы.
1012
00:49:10,180 --> 00:49:11,982
тренера больше нет
ни обучение,
1013
00:49:12,048 --> 00:49:14,208
оборудования больше нет,
зарплаты больше нет,
1014
00:49:14,518 --> 00:49:16,753
их больше не существует
денежные призы,
1015
00:49:16,820 --> 00:49:18,500
спонсорства больше нет
в некоторых случаях,
1016
00:49:20,791 --> 00:49:22,592
Да...
Это реальность.
1017
00:49:25,162 --> 00:49:27,531
<Я>Я действительно не знаю
ничего существующего
1018
00:49:27,931 --> 00:49:30,867
для олимпийских спортсменов
пенсионер,
1019
00:49:31,234 --> 00:49:32,235
но я чувствую
1020
00:49:32,869 --> 00:49:36,306
что основная работа
Олимпийского комитета США
1021
00:49:36,373 --> 00:49:41,311
призван помочь молодым спортсменам
чтобы осуществить свои мечты.
1022
00:49:42,179 --> 00:49:43,580
Я никогда об этом не пожалею
1023
00:49:43,647 --> 00:49:45,382
конкурировать
США,
1024
00:49:45,449 --> 00:49:47,551
для моей страны.
Конечно нет.
1025
00:49:47,617 --> 00:49:50,187
Я помогал продвигать
олимпийские виды спорта
1026
00:49:50,554 --> 00:49:51,755
на три Олимпийские игры.
1027
00:49:52,022 --> 00:49:54,991
Я отдал свою кровь,
пот и слезы.
1028
00:49:55,258 --> 00:49:56,626
Я отдал свой талант,
1029
00:49:57,194 --> 00:49:58,795
и я прошу только об этом,
1030
00:49:59,296 --> 00:50:00,797
после того, как все закончится,
1031
00:50:00,864 --> 00:50:03,633
может кто-нибудь мне помочь
психологически
1032
00:50:04,067 --> 00:50:05,067
преодолеть все это.
1033
00:50:12,409 --> 00:50:14,211
Смерть Спиди Петерсона
Это был шок
1034
00:50:14,277 --> 00:50:15,879
для всего олимпийского сообщества
1035
00:50:16,913 --> 00:50:18,448
<я>но это было не так
единичный случай.
1036
00:50:21,318 --> 00:50:23,453
Стивен Шерер,
спортивный шутер
1037
00:50:23,520 --> 00:50:25,240
который представлял
США в Пекине,
1038
00:50:25,856 --> 00:50:26,957
покончил жизнь самоубийством
1039
00:50:27,357 --> 00:50:29,226
менее года назад
о смерти Спиди.
1040
00:50:31,761 --> 00:50:34,798
Келли Кэтлин выиграла
серебряная медаль 2016 года,
1041
00:50:34,865 --> 00:50:36,633
в составе велосипедной команды.
1042
00:50:37,634 --> 00:50:39,603
После этого она взяла
сама жизнь в 2019 году.
1043
00:50:41,638 --> 00:50:43,507
Позже в том же году
Джек Хаттон
1044
00:50:44,140 --> 00:50:45,575
член команды по дзюдо,
1045
00:50:45,909 --> 00:50:46,909
он также покончил жизнь самоубийством.
1046
00:50:49,513 --> 00:50:51,548
Никто не был готов
за эти трагедии.
1047
00:50:52,449 --> 00:50:54,150
Но новости, которые оказали наибольшее влияние
1048
00:50:55,018 --> 00:50:56,920
произошло в мае 2017 года.
1049
00:50:59,923 --> 00:51:01,758
Шок в мире
спорта сегодня вечером,
1050
00:51:01,825 --> 00:51:04,761
олимпийское сообщество
и любители санок
1051
00:51:04,828 --> 00:51:07,197
плакать о смерти
Стивен Холкомб.
1052
00:51:07,264 --> 00:51:09,366
Олимпийский чемпион
был найден в его комнате
1053
00:51:09,432 --> 00:51:10,767
в учебном центре
1054
00:51:10,834 --> 00:51:13,136
в Лейк-Плэсиде, Нью-Йорк,
в эти выходные.
1055
00:51:13,203 --> 00:51:15,705
Причина смерти
это еще не ясно.
1056
00:51:19,442 --> 00:51:21,244
Стивен Холкомб
был найден в его комнате
1057
00:51:21,311 --> 00:51:23,191
в учебном центре
Олимпик, без сознания,
1058
00:51:23,813 --> 00:51:25,448
для твоего лучшего друга,
Кэти Улендер.
1059
00:51:27,250 --> 00:51:29,052
Стивену было 37 лет.
1060
00:51:35,692 --> 00:51:37,661
Я не знаю, что было хуже.
1061
00:51:40,196 --> 00:51:41,598
Найди это
1062
00:51:44,200 --> 00:51:45,201
через два дня...
1063
00:51:47,270 --> 00:51:48,271
Или как...
1064
00:51:51,441 --> 00:51:52,441
Поймите, что...
1065
00:51:53,743 --> 00:51:54,978
Думая, что он спит
1066
00:51:55,045 --> 00:51:56,565
и осознать, что я не мог
ничего не делать.
1067
00:51:58,181 --> 00:51:59,649
Подумав
всегда
1068
00:51:59,716 --> 00:52:01,785
что мне следовало пойти
сначала в свою комнату.
1069
00:52:02,118 --> 00:52:03,920
Почему я ничего не сделал раньше?
1070
00:52:06,389 --> 00:52:08,858
Каждый раз, когда я должен
Я написал ему...
1071
00:52:09,159 --> 00:52:10,159
Он был моим лучшим другом.
1072
00:52:10,627 --> 00:52:12,395
У меня были панические атаки,
1073
00:52:12,696 --> 00:52:14,664
потому что мой разум ушел
прямо в данный момент
1074
00:52:14,731 --> 00:52:15,731
где я его нашел.
1075
00:52:17,867 --> 00:52:19,569
Я понял
что он ушел,
1076
00:52:19,636 --> 00:52:20,916
и продолжал спрашивать меня
причина.
1077
00:52:21,438 --> 00:52:23,807
Что еще должно произойти
изменить этот менталитет?
1078
00:52:25,775 --> 00:52:26,776
Что еще?
1079
00:52:27,177 --> 00:52:28,177
Я говорю...
1080
00:52:29,613 --> 00:52:30,614
Когда мы видим...
1081
00:52:33,683 --> 00:52:35,218
Еще пять спортсменов
они должны покончить жизнь самоубийством
1082
00:52:35,485 --> 00:52:36,886
чтобы произошли какие-либо изменения?
1083
00:52:37,854 --> 00:52:39,956
Я имею в виду, как далеко мы зайдём
1084
00:52:40,256 --> 00:52:43,026
перед кем-то
действительно встань и скажи
1085
00:52:43,093 --> 00:52:45,328
что мы должны что-то сделать
и что это важно.
1086
00:52:47,030 --> 00:52:49,065
<Я>Я думаю, нет никаких сомнений
что олимпийские спортсмены
1087
00:52:49,132 --> 00:52:50,132
нужна дополнительная поддержка.
1088
00:52:50,500 --> 00:52:53,036
Решение проблем
психическое здоровье
1089
00:52:53,103 --> 00:52:55,705
или поддержка в целом.
1090
00:52:56,172 --> 00:52:58,508
Теперь мы просто
начинаю понимать
1091
00:52:58,575 --> 00:52:59,575
насколько это критично.
1092
00:53:00,944 --> 00:53:02,946
Я не думаю, что они
злонамеренно игнорировать
1093
00:53:03,013 --> 00:53:04,180
наше благополучие.
1094
00:53:04,614 --> 00:53:07,283
Я думаю, они еще не понимают
1095
00:53:07,350 --> 00:53:09,219
масштабы этого кризиса.
1096
00:53:09,653 --> 00:53:11,821
Сколько
мертвые олимпийские спортсмены
1097
00:53:12,422 --> 00:53:16,026
им нужно осознать
Может ли это быть эпидемия?
1098
00:53:17,494 --> 00:53:19,629
Недавно я обращался за помощью.
1099
00:53:20,130 --> 00:53:21,398
Несколько раз.
1100
00:53:22,432 --> 00:53:24,834
И я ничего не получил.
1101
00:53:24,901 --> 00:53:29,839
Я не знаю, было ли это потому, что
Я бы держался подальше от соревнований,
1102
00:53:29,906 --> 00:53:33,076
или если у них нет ресурсов,
или если они не знают, как помочь.
1103
00:53:34,978 --> 00:53:36,980
Несмотря на это,
если ты посмотришь на процесс
1104
00:53:37,047 --> 00:53:38,167
через что мне пришлось пройти...
1105
00:53:38,448 --> 00:53:39,949
мне нужно сказать
моему тренеру,
1106
00:53:40,016 --> 00:53:42,952
или моему врачу,
для моей команды,
1107
00:53:43,219 --> 00:53:45,121
тогда они говорят
с двумя другими людьми
1108
00:53:45,188 --> 00:53:46,356
в Колорадо-Спрингс,
1109
00:53:46,423 --> 00:53:49,259
а потом они ищут кого-то
который определяет
1110
00:53:49,325 --> 00:53:51,127
действительна ли моя просьба о помощи.
1111
00:53:51,528 --> 00:53:52,662
Я прошел эту процедуру
1112
00:53:52,729 --> 00:53:54,864
и, несмотря на эти пять
или семь человек знают,
1113
00:53:55,165 --> 00:53:56,166
Я не получил никакой помощи.
1114
00:53:58,501 --> 00:54:00,670
Я думаю, многие из нас
могла бы быть история
1115
00:54:00,737 --> 00:54:02,706
<я>чтобы закончить
как у Стива Холкомба.
1116
00:54:03,139 --> 00:54:07,310
Потому что многие из нас испытывают трудности
против тех же чувств.
1117
00:54:07,377 --> 00:54:10,513
И я увидел Стива,
возможно, за неделю до этого.
1118
00:54:10,780 --> 00:54:11,915
Он выглядел так...
1119
00:54:12,248 --> 00:54:13,516
Как будто все в порядке.
1120
00:54:14,818 --> 00:54:17,554
Я думаю, мы все
мы выглядим хорошо,
1121
00:54:17,620 --> 00:54:19,689
пока мы не приедем
до переломного момента,
1122
00:54:20,290 --> 00:54:22,826
где или нам повезет
чтобы кто-то нас увидел,
1123
00:54:23,693 --> 00:54:24,693
или...
1124
00:54:25,995 --> 00:54:28,898
или нам не повезет и мы умрем.
1125
00:54:33,136 --> 00:54:35,839
Как справляться со взлетами и падениями
быть олимпийским спортсменом.
1126
00:54:36,840 --> 00:54:38,675
Жертвы и проблемы.
1127
00:54:39,442 --> 00:54:40,643
И найди способ
1128
00:54:40,710 --> 00:54:42,378
перехода из этой жизни
суперконцентрированный.
1129
00:54:43,713 --> 00:54:45,381
Все это может быть
чрезвычайно сложно.
1130
00:54:46,916 --> 00:54:48,318
Но есть путь вперед.
1131
00:54:50,453 --> 00:54:52,188
Есть люди
и места, которые могут помочь.
1132
00:54:53,089 --> 00:54:55,625
И есть результаты
это может иметь успех.
1133
00:54:57,894 --> 00:54:59,329
Нам необходимо изменить это восприятие
1134
00:54:59,395 --> 00:55:00,930
что вопросы
психическое здоровье
1135
00:55:01,231 --> 00:55:02,232
должен быть скрыт.
1136
00:55:03,566 --> 00:55:05,268
В мире, где
Олимпийские спортсмены
1137
00:55:05,335 --> 00:55:07,737
<я>проложить путь
чтобы избавиться от этой стигмы,
1138
00:55:09,205 --> 00:55:11,007
Воздействие может быть огромным.
1139
00:55:13,009 --> 00:55:14,609
Какое лучшее место
внести изменения
1140
00:55:14,644 --> 00:55:16,279
чем на олимпийской сцене?
1141
00:55:17,347 --> 00:55:20,316
Молодые люди по всему миру
восхищаюсь этими людьми.
1142
00:55:21,684 --> 00:55:23,604
Если мы сможем занять позицию
и внести изменения,
1143
00:55:23,653 --> 00:55:25,588
это может повлиять на мир,
1144
00:55:25,655 --> 00:55:27,590
при распознавании
что действительно важно.
1145
00:55:28,625 --> 00:55:30,593
Не имеет значения, если вы
является золотым медалистом,
1146
00:55:30,660 --> 00:55:34,397
и является спортсменом
самый титулованный в истории,
1147
00:55:34,464 --> 00:55:36,733
или если вы водите автобус,
1148
00:55:36,800 --> 00:55:38,768
вы склонны к депрессии.
1149
00:55:39,235 --> 00:55:41,371
Я мог бы справиться с этим
через мою веру,
1150
00:55:41,437 --> 00:55:42,839
Я все еще делаю это,
1151
00:55:42,906 --> 00:55:45,146
но это нормально иметь дело
с этим по-другому.
1152
00:55:47,710 --> 00:55:49,379
Когда все началось
становится плохо,
1153
00:55:49,445 --> 00:55:51,881
если бы я увидел кого-то
один или два раза в неделю,
1154
00:55:52,549 --> 00:55:54,617
вероятно, не стал бы
добрался до того места, где я нахожусь.
1155
00:55:55,585 --> 00:55:56,585
Мы люди.
1156
00:55:58,755 --> 00:56:00,195
Я не думаю, что мне это нужно
больше ничего не говори.
1157
00:56:01,191 --> 00:56:02,892
Мы такие же люди, как и все остальные.
1158
00:56:05,295 --> 00:56:07,263
Да, я выиграл много медалей.
1159
00:56:09,032 --> 00:56:10,112
У меня была невероятная карьера.
1160
00:56:10,934 --> 00:56:11,934
Это не имеет значения.
1161
00:56:12,268 --> 00:56:13,668
я не был счастлив
с тем, кем я был.
1162
00:56:14,270 --> 00:56:17,340
Я видел только себя
как пловец,
1163
00:56:17,607 --> 00:56:19,327
не похож на человека,
не как человек.
1164
00:56:20,310 --> 00:56:22,245
Без любви к себе,
никакой уверенности в себе.
1165
00:56:25,982 --> 00:56:28,751
Мысли о самоубийстве
и закончить свою жизнь,
1166
00:56:29,219 --> 00:56:31,154
когда я думаю об этом...
1167
00:56:32,388 --> 00:56:34,257
Это безумие
все, что произошло,
1168
00:56:34,324 --> 00:56:35,692
все, что я узнал.
1169
00:56:37,293 --> 00:56:38,862
Это нормально — не чувствовать себя хорошо,
1170
00:56:38,928 --> 00:56:41,831
Хорошо иметь возможность поговорить
с другими людьми об этом.
1171
00:56:43,266 --> 00:56:45,268
Вы должны найти
нужные люди в вашей жизни,
1172
00:56:45,335 --> 00:56:46,936
с кем можно об этом поговорить.
1173
00:56:56,346 --> 00:56:58,146
Что делает олимпийских спортсменов
такой особенный
1174
00:56:58,648 --> 00:57:00,817
Ваша сила — объединить мир.
1175
00:57:02,552 --> 00:57:03,586
Как и все остальные,
1176
00:57:03,987 --> 00:57:05,588
Я не могу дождаться
жить в мире
1177
00:57:05,655 --> 00:57:06,975
<я>где это
снова возможно.
1178
00:57:08,258 --> 00:57:10,159
И я надеюсь,
когда это произойдет,
1179
00:57:10,894 --> 00:57:12,695
спортсмены в центре всего
1180
00:57:12,762 --> 00:57:14,522
<я>не только
готовы к соревнованиям,
1181
00:57:15,398 --> 00:57:17,934
но у них есть поддержка
о том, что будет дальше,
1182
00:57:18,334 --> 00:57:19,636
когда факел погаснет.
1183
00:57:19,903 --> 00:57:22,305
ОЛИМПИЙСКИЙ ФАКЕЛ ТОКИО 2020
1184
00:57:23,907 --> 00:57:26,509
Мое собственное психическое здоровье
остается проблемой
1185
00:57:26,576 --> 00:57:28,511
с чем мне придется столкнуться
каждый день.
1186
00:57:29,579 --> 00:57:30,647
Это часть моей жизни.
1187
00:57:31,614 --> 00:57:34,017
Так же, как быть
муж и отец.
1188
00:57:34,951 --> 00:57:37,420
Мне потребовалось много времени
иметь возможность сказать это.
1189
00:57:38,321 --> 00:57:41,591
И я готов посвятить
мое время в ближайшие годы
1190
00:57:42,425 --> 00:57:45,161
<я>показываю всем
кто может найти помощь.
1191
00:57:46,763 --> 00:57:47,864
И что всё в порядке
1192
00:57:48,598 --> 00:57:49,699
плохо себя чувствую.
1193
00:57:53,503 --> 00:57:55,281
ЕСЛИ ВЫ ИЛИ КТО-ТО ВЫ ЛЮБИТЕ
НУЖНА ПОМОЩЬ,
1194
00:57:55,305 --> 00:57:57,106
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ
НА НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИНИИ
1195
00:57:57,173 --> 00:57:59,175
ПРОФИЛАКТИКА САМОУИЦИДА:
1-800-273-РАЗГОВОР.
1196
00:57:59,242 --> 00:58:01,682
ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ И ПОДДЕРЖКИ:
WWW.WEIGHTOFGOLDRESOURCES.COM
1197
00:58:02,111 --> 00:58:04,013
РЕСУРСЫ ПО ПСИХИЧЕСКОМУ ЗДОРОВЬЮ
ДОСТУПНЫ
1198
00:58:04,080 --> 00:58:05,782
ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ
ИЗ США,
1199
00:58:05,848 --> 00:58:07,768
ОБЩАТЬСЯ С КОМИТЕТОМ
ОЛИМПИЙСКИЕ И ПАРАЛИМПИЙСКИЕ.
1200
00:58:07,850 --> 00:58:10,131
ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОСЕТИТЕ
WWW.TEAMUSA.ORG/MENTALHEALTH