1 00:00:46,093 --> 00:00:48,053 Лихоманка спала. 2 00:00:51,027 --> 00:00:52,090 дитина 3 00:00:56,011 --> 00:00:57,041 Карл? 4 00:00:59,095 --> 00:01:02,070 Софія? вона в порядку? 5 00:01:05,041 --> 00:01:08,000 добре. вона в порядку 6 00:01:08,008 --> 00:01:09,017 Відпочинок. 7 00:01:09,083 --> 00:01:11,046 Ми будемо тут, гаразд? 8 00:01:12,063 --> 00:01:13,080 Гаразд 9 00:01:23,005 --> 00:01:24,060 Вони тут. 10 00:01:40,070 --> 00:01:42,099 - Як він? - Він витягне, 11 00:01:44,045 --> 00:01:47,058 - завдяки Гершелю та його людям. - І Шейн. 12 00:01:48,079 --> 00:01:51,041 Ми б втратили Карла, якби не він. 13 00:01:57,004 --> 00:01:58,084 Слава Богу. 14 00:02:00,067 --> 00:02:03,005 - Ми так хвилювалися. - Як це сталося? 15 00:02:03,013 --> 00:02:07,056 Випадок на полюванні. Ось і все. Просто дурний випадок. 16 00:02:15,048 --> 00:02:17,003 Благословен Бог, 17 00:02:18,011 --> 00:02:20,078 Отця Господа нашого Ісуса Христа. 18 00:02:22,045 --> 00:02:27,029 Слава Йому за подарунок нашого брата Отіса, 19 00:02:28,091 --> 00:02:30,075 за його проміжок років, 20 00:02:30,091 --> 00:02:32,096 за його багатий характер. 21 00:02:33,004 --> 00:02:36,051 Отіс, який віддав своє життя, щоб врятувати життя дитини, 22 00:02:36,071 --> 00:02:39,084 зараз більше, ніж будь-коли, наш найцінніший актив. 23 00:02:40,030 --> 00:02:44,014 Ми дякуємо тобі, Боже, за спокій, яким він насолоджується у твоїх обіймах. 24 00:02:44,022 --> 00:02:46,009 Він помер, як жив, 25 00:02:47,085 --> 00:02:48,089 в благодаті. 26 00:02:52,006 --> 00:02:53,031 Шейн, 27 00:02:53,089 --> 00:02:55,069 ти будеш говорити за Отіса? 28 00:02:55,098 --> 00:02:59,023 Я не вмію це робити. мені шкода 29 00:03:00,044 --> 00:03:02,016 Ти була з ним останньою. 30 00:03:02,036 --> 00:03:04,083 Ви поділилися його останніми моментами. 31 00:03:05,003 --> 00:03:08,000 Будь ласка Мені потрібно почути. 32 00:03:08,082 --> 00:03:11,050 Мені потрібно знати, що його смерть мала значення. 33 00:03:13,087 --> 00:03:15,017 Гаразд 34 00:03:19,092 --> 00:03:21,092 Ми майже закінчили. 35 00:03:23,071 --> 00:03:24,081 Боєприпаси майже закінчилися. 36 00:03:24,088 --> 00:03:29,023 На той час ми вже закінчилися пістолетами. Я шкутильгав. Це було погано. 37 00:03:30,035 --> 00:03:32,031 Щиколотка опухла. 38 00:03:34,077 --> 00:03:36,006 «Ми повинні врятувати хлопчика». 39 00:03:37,065 --> 00:03:39,040 Бачите, ось що він сказав. 40 00:03:43,069 --> 00:03:45,037 Він дав мені свій рюкзак. Він штовхнув мене вперед. 41 00:03:46,078 --> 00:03:52,021 — Біжи, — сказав він. Він сказав: «Я займу тилу, я буду вас прикривати». 42 00:03:54,020 --> 00:03:56,025 І коли я озирнувся назад... 43 00:04:08,063 --> 00:04:10,035 якби не Отіс, 44 00:04:13,043 --> 00:04:15,040 Я б ніколи не вийшов живим. 45 00:04:16,089 --> 00:04:20,036 І це також стосується Карла. Це був Отіс. 46 00:04:24,044 --> 00:04:26,007 Він врятував нас обох. 47 00:04:31,074 --> 00:04:35,037 Якщо якась смерть колись мала сенс, то це була його. 48 00:05:23,029 --> 00:05:24,097 Як давно загубилася ця дівчина? 49 00:05:25,013 --> 00:05:26,060 Це буде третій день. 50 00:05:28,017 --> 00:05:31,089 Оглядова карта повіту. Показує рельєф і висоти. 51 00:05:33,034 --> 00:05:36,027 Це ідеально. Нарешті ми можемо організувати цю справу. 52 00:05:36,035 --> 00:05:39,060 Всю площу ми охопимо сіткою, пошук в командах. 53 00:05:39,068 --> 00:05:41,015 не ти. Не сьогодні. 54 00:05:41,039 --> 00:05:43,015 Ви здали три одиниці крові. 55 00:05:43,023 --> 00:05:47,023 Ви не пройшли б і п'ять хвилин в цю спеку, перш ніж втратити свідомість. 56 00:05:47,036 --> 00:05:48,091 І твоя щиколотка, штовхни її зараз, 57 00:05:48,098 --> 00:05:51,036 ти пролежиш місяць, нікому не годиться. 58 00:05:52,053 --> 00:05:53,083 Здається, це тільки я. 59 00:05:53,091 --> 00:05:56,079 Я повернуся до струмка, працювати звідти. 60 00:05:56,087 --> 00:05:58,059 Я ще можу бути корисним. 61 00:05:58,095 --> 00:06:01,055 Я під'їду до міждержавної, подивіться, чи Софія не заблукала назад. 62 00:06:01,062 --> 00:06:06,013 Гаразд, тоді завтра. Ми почнемо робити це правильно. 63 00:06:06,021 --> 00:06:08,046 Це означає, що ми не можемо мати своїх людей просто з ножами. 64 00:06:09,013 --> 00:06:11,097 Їм потрібна підготовка до зброї ми їм обіцяли. 65 00:06:13,030 --> 00:06:16,052 Я б віддав перевагу тобі не носити зброю на своїй території. 66 00:06:17,005 --> 00:06:20,048 Наразі ми справлялися не перетворюючи це на збройний табір. 67 00:06:20,056 --> 00:06:22,023 Вся повага, 68 00:06:22,031 --> 00:06:24,006 ви отримуєте натовп цих речей бродити тут... 69 00:06:25,023 --> 00:06:26,082 Ми тут гості. 70 00:06:27,019 --> 00:06:31,066 Це ваша власність і ми будемо це поважати. 71 00:06:41,008 --> 00:06:44,067 встановити табір, знайти Софію. 72 00:06:45,017 --> 00:06:47,071 Я ненавиджу бути тим, хто запитує, але хтось повинен. 73 00:06:47,079 --> 00:06:50,001 Що станеться, якщо ми знайдемо її, і вона покусана? 74 00:06:50,009 --> 00:06:52,014 Я думаю, ми всі повинні бути ясно, як ми з цим справляємося. 75 00:06:53,080 --> 00:06:55,097 Ви робите те, що має бути зроблено. 76 00:06:56,005 --> 00:06:58,055 А її мати? Що ти їй скажеш? 77 00:06:58,064 --> 00:07:00,026 Правда. 78 00:07:00,047 --> 00:07:02,035 я зберу і закріпіть всю зброю. 79 00:07:02,043 --> 00:07:05,019 Переконайтеся, що ніхто не несе доки ми не будемо на полігоні за межами майданчика. 80 00:07:05,027 --> 00:07:10,012 Я прошу одного стрільця стежити. У Дейла є досвід. 81 00:07:13,044 --> 00:07:17,079 Наш народ почувався б безпечніше, менше схильні носити зброю. 82 00:07:21,045 --> 00:07:23,005 дякую 83 00:07:24,016 --> 00:07:28,063 Ті речі, які ви привезли, отримали більше антибіотиків, бинти, щось подібне? 84 00:07:30,000 --> 00:07:32,005 Саме те, що ви бачили. 85 00:07:32,080 --> 00:07:35,002 Нам уже не вистачає. Мені варто збігти в місто. 86 00:07:35,009 --> 00:07:36,022 Не туди, куди ходив Шейн? 87 00:07:36,030 --> 00:07:39,052 Ні, аптека є всього за милю вниз по дорозі. 88 00:07:39,093 --> 00:07:41,005 Я робив це раніше. 89 00:07:42,064 --> 00:07:44,073 Бачите там нашого чоловіка в бейсболці? 90 00:07:44,081 --> 00:07:49,006 Це Гленн, наш міський експерт. 91 00:07:49,015 --> 00:07:51,087 Я б запросив його з собою, щоб бути обережним. 92 00:08:03,091 --> 00:08:06,038 Я чую, він прокинувся. 93 00:08:07,012 --> 00:08:10,067 так Він входить і виходить, але, так. З ним все буде добре. 94 00:08:13,017 --> 00:08:14,055 Це добре. 95 00:08:19,001 --> 00:08:20,064 Ви це мали на увазі? 96 00:08:22,010 --> 00:08:23,019 що? 97 00:08:24,018 --> 00:08:27,053 Ти сказав залишитися. Ви це мали на увазі? 98 00:08:28,081 --> 00:08:31,069 Слухай, якщо ні, просто скажи. 99 00:08:31,077 --> 00:08:34,053 Але зроби це зараз. Мені потрібно знати. 100 00:08:36,086 --> 00:08:38,066 Я це мав на увазі. 101 00:08:41,087 --> 00:08:43,062 Тоді гаразд. 102 00:08:57,084 --> 00:09:00,056 Я чую, що ти швидкий на ногах і знати, як увійти і вийти. 103 00:09:02,039 --> 00:09:04,043 Запустив аптеку. Ви тут? 104 00:09:05,026 --> 00:09:06,098 Е... 105 00:09:07,098 --> 00:09:10,048 Міс, яка тут ситуація з водою? 106 00:09:10,056 --> 00:09:12,023 На нашій землі п'ять криниць. 107 00:09:12,052 --> 00:09:14,077 Будинок черпає безпосередньо з номера один. 108 00:09:14,086 --> 00:09:16,058 Колодязь номер два ось там. 109 00:09:17,019 --> 00:09:19,024 Ми використовуємо його для худоби, але він такий же чистий. 110 00:09:19,053 --> 00:09:20,075 Беріть те, що вам потрібно. 111 00:09:20,082 --> 00:09:24,020 Там візок і контейнери генераторний сарай за будинком. 112 00:09:24,028 --> 00:09:25,091 Тоді я піду осідлати твого коня. 113 00:09:28,075 --> 00:09:29,075 Кінь? 114 00:09:34,004 --> 00:09:36,001 Віддати нашу зброю? 115 00:09:36,009 --> 00:09:37,093 Ти чув Ріка. Ми тут гості. 116 00:09:38,001 --> 00:09:39,013 І ти з цим згоден? 117 00:09:39,021 --> 00:09:41,084 Я не пригадую, щоб мене запитували. А тепер скласти зброю. 118 00:09:41,093 --> 00:09:44,014 Тобі може подобається перевертатися, а мені ні. 119 00:09:44,022 --> 00:09:47,027 Слухай, я все одно маю їх роздягнути та почистити. Ви ще хочете вчитися? 120 00:09:49,039 --> 00:09:50,073 Давай. 121 00:09:52,027 --> 00:09:54,082 добре сядьте. 122 00:09:56,006 --> 00:09:57,086 Розрядіть зброю. 123 00:09:59,078 --> 00:10:01,024 привіт привіт- 124 00:10:02,082 --> 00:10:05,017 Перевірте камеру. Потягніть його назад. 125 00:10:05,057 --> 00:10:07,087 Ось і все. Висуньте цей важіль. 126 00:10:09,037 --> 00:10:11,012 Витягніть слайдер. 127 00:10:13,079 --> 00:10:15,009 Ви вже на півдорозі. 128 00:10:23,097 --> 00:10:25,026 Деріл. 129 00:10:26,097 --> 00:10:28,081 Ви в порядку самі? 130 00:10:28,089 --> 00:10:32,002 Мені краще самому. Я повернуся до темряви. 131 00:10:32,010 --> 00:10:33,015 привіт! 132 00:10:34,077 --> 00:10:36,057 Ми отримали базу. 133 00:10:36,065 --> 00:10:39,057 Ми можемо отримати цей пошук правильно організовано зараз. 134 00:10:39,065 --> 00:10:41,032 Ви праві чи ми просто спілкуємось? 135 00:10:41,040 --> 00:10:45,050 Я хочу сказати, що це дозволяє вам звільнитися. Ви нам нічого не винні. 136 00:10:47,041 --> 00:10:49,058 Інші мої плани провалилися. 137 00:10:58,067 --> 00:11:02,017 Ми могли б дати вам більше місця. Встановили біля сараю. 138 00:11:02,063 --> 00:11:05,010 Ні, в цьому немає потреби. 139 00:11:05,018 --> 00:11:07,068 Краще залишайся ближче до дому. 140 00:11:08,010 --> 00:11:12,060 Мені непросто це сказати, Ріку. Зазвичай ми не приймаємо незнайомців. 141 00:11:12,085 --> 00:11:16,032 Я не можу змусити ваших людей думати це постійно. 142 00:11:16,040 --> 00:11:20,003 Як тільки ви знайдете цю дівчину і ваш хлопчик готовий до подорожей, 143 00:11:20,011 --> 00:11:22,008 Я очікую, що ти підеш далі. 144 00:11:22,078 --> 00:11:24,024 Ми повинні це чітко розуміти. 145 00:11:39,067 --> 00:11:42,026 Привіт, дочка фермера. 146 00:11:48,030 --> 00:11:50,015 привіт Ось ваш список. 147 00:11:52,056 --> 00:11:53,073 І... 148 00:11:55,052 --> 00:11:56,094 Є ще один предмет. 149 00:11:57,002 --> 00:12:01,037 Я записав це окремо. Це особисте. Якби ми могли бути дуже стриманими щодо цього, гаразд? 150 00:12:02,019 --> 00:12:03,032 звичайно 151 00:12:03,040 --> 00:12:04,065 дякую 152 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 що таке 153 00:12:08,007 --> 00:12:10,007 Наче втрачає суть вся стримана річ, Гленн. 154 00:12:10,016 --> 00:12:11,020 О, правильно. 155 00:12:15,012 --> 00:12:17,021 Мені просто потрібно знати, де його знайти. 156 00:12:19,000 --> 00:12:21,038 Спробуйте розділ жіночої гігієни. 157 00:12:21,046 --> 00:12:22,059 ох 158 00:12:22,067 --> 00:12:24,092 Досить сказано. Вважайте це зробленим. 159 00:12:30,089 --> 00:12:34,011 Я не слабкий і не боягуз. 160 00:12:34,018 --> 00:12:35,056 Я ніколи не казав, що ти є. 161 00:12:35,064 --> 00:12:38,002 Ні, те, що я сказав на трасі, 162 00:12:39,027 --> 00:12:42,077 Я не знаю, що це було, звідки воно прийшло. 163 00:12:43,040 --> 00:12:44,095 Це був не я. 164 00:12:47,082 --> 00:12:52,025 Якщо це добре, я віддаю перевагу тобі ніколи нікому не розповідав про те, що я сказав. 165 00:12:52,087 --> 00:12:54,054 які речі? 166 00:12:55,062 --> 00:12:58,029 Цілий день я не міг вимовити від вас ні слова. 167 00:13:03,034 --> 00:13:04,068 Скажи, чоловіче, 168 00:13:05,030 --> 00:13:08,060 ти думаєш, що є шанс сніжного кома ми справді знайдемо цю дівчинку? 169 00:13:08,067 --> 00:13:12,064 Вперше в житті, Ставлю на сніжку. 170 00:13:12,072 --> 00:13:14,089 так Я теж. 171 00:13:16,047 --> 00:13:18,048 Робимо все, що маємо. 172 00:13:19,064 --> 00:13:22,027 Мені байдуже, чи доведеться прочісувати ліс, як Рембо 173 00:13:22,035 --> 00:13:24,040 або принеси відро води. 174 00:13:24,048 --> 00:13:26,086 Кожен працює, виконує свою роль. 175 00:13:28,019 --> 00:13:29,066 я правий? 176 00:13:31,099 --> 00:13:34,062 Робіть свою частину, не скаржтеся. 177 00:13:35,003 --> 00:13:37,004 Це те, що я завжди... 178 00:13:39,000 --> 00:13:40,084 На твоєму місці я б цього не пив. 179 00:13:57,015 --> 00:13:59,062 Здається, у нас є плавець. 180 00:14:05,073 --> 00:14:07,078 Як довго ви думаєте це було там внизу? 181 00:14:07,086 --> 00:14:10,028 Досить довго, щоб виросли зябра. Ми не можемо залишити це там. 182 00:14:10,036 --> 00:14:12,003 Бог знає, що це робить з водою. 183 00:14:12,011 --> 00:14:13,066 Ми повинні це витягти. 184 00:14:13,074 --> 00:14:16,054 легко. Пустити йому кулю в голову. 185 00:14:17,003 --> 00:14:18,016 Я візьму мотузку. 186 00:14:18,024 --> 00:14:19,066 Ой, ой, хлопці. 187 00:14:19,083 --> 00:14:21,033 - ні. - Чому ні? 188 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Це хороший план. 189 00:14:22,079 --> 00:14:24,034 Це дурний план. 190 00:14:24,041 --> 00:14:26,009 Якщо цього немає ще забруднив воду, 191 00:14:26,029 --> 00:14:28,076 видування йому мізків закінчить роботу. 192 00:14:28,084 --> 00:14:32,006 Вона має рацію. Не можна ризикувати. 193 00:14:32,013 --> 00:14:33,068 Отже, він повинен вийти живим? 194 00:14:34,063 --> 00:14:35,073 Сото говорити. 195 00:14:35,088 --> 00:14:37,068 Як ми це робимо? 196 00:14:39,072 --> 00:14:42,077 Міждержавна дорога, де ви зламалися, знаходиться тут. 197 00:14:43,039 --> 00:14:46,090 Там твій струмок. Моя ферма тут. 198 00:14:47,044 --> 00:14:51,032 Ми дивимося туди, на південь-південний схід. 199 00:14:51,098 --> 00:14:54,036 Ми повністю пропустили цей рукав струмка. 200 00:14:54,044 --> 00:14:58,037 Якби вона пішла в цьому напрямку, вона була б за милі від того місця, куди ми дивилися. 201 00:14:58,099 --> 00:15:02,009 Рік, візьми хвилинку. Приходьте подивіться. 202 00:15:11,009 --> 00:15:13,026 Це щось, чи не так? 203 00:15:14,067 --> 00:15:17,077 Добре зробити паузу для часового нагадування. 204 00:15:18,026 --> 00:15:19,060 чого? 205 00:15:20,014 --> 00:15:23,069 Що спадає на думку. Для мене це часто Бог. 206 00:15:25,077 --> 00:15:27,014 Немає думок про це? 207 00:15:27,023 --> 00:15:28,082 Минулого разу я просив Бога про послугу 208 00:15:28,090 --> 00:15:31,094 і зупинився, щоб помилуватися видом, мого сина застрелили. 209 00:15:33,019 --> 00:15:36,041 Я намагаюся не плутати це з Всевишнім більше. 210 00:15:36,061 --> 00:15:40,033 Найкраще нам триматися подалі один від одного. 211 00:15:41,083 --> 00:15:44,070 Лорі розповіла мені вашу історію, як вас застрелили, 212 00:15:44,079 --> 00:15:45,088 кома. 213 00:15:45,095 --> 00:15:47,083 І все ж ти якось вийшов із цього. 214 00:15:47,091 --> 00:15:50,051 Ви не відчували Божої руки у своїй? 215 00:15:52,096 --> 00:15:54,051 У той момент? 216 00:15:55,038 --> 00:15:57,022 Ні, не робила. 217 00:15:57,030 --> 00:16:00,005 У всьому хаосі, ти знайшов свою дружину і хлопчика. 218 00:16:00,014 --> 00:16:04,044 Тоді його застрелили і він вижив. Це вам нічого не говорить? 219 00:16:06,085 --> 00:16:09,095 Це говорить мені У Бога дивне почуття гумору. 220 00:16:27,000 --> 00:16:28,042 Він на це не піде. 221 00:16:28,050 --> 00:16:32,005 Можливо, тому що консервована шинка не б’є і кричати, коли ви намагаєтеся це з'їсти. 222 00:16:35,000 --> 00:16:37,051 Він правий. Є причина мертві не ожили 223 00:16:37,059 --> 00:16:39,043 і починайте рейди на наші шафи. 224 00:16:39,059 --> 00:16:41,034 Нам потрібна жива наживка. 225 00:16:50,035 --> 00:16:52,061 Я згадав що мені дуже подобається твоя нова зачіска? 226 00:16:52,069 --> 00:16:54,056 У вас голова гарної форми. 227 00:16:54,065 --> 00:16:58,020 Не хвилюйся про це, друже. Ми витягнемо вас звідси в цілості. 228 00:16:58,053 --> 00:17:01,083 Живий шматок. Ця жива частина важлива. 229 00:17:06,087 --> 00:17:08,029 Гарно і повільно, будь ласка. 230 00:17:08,037 --> 00:17:09,050 Ми вас здобули. 231 00:17:09,087 --> 00:17:11,029 Ой, люди, ви божевільні. 232 00:17:11,037 --> 00:17:13,017 Хочеш дістати його зі свого колодязя чи ні? 233 00:17:13,025 --> 00:17:14,047 Поглянь на нас, Меґі. 234 00:17:32,069 --> 00:17:34,023 - Добре? - Так, 235 00:17:34,031 --> 00:17:35,069 справляєшся чудово. 236 00:17:35,077 --> 00:17:37,062 Жити мрією. 237 00:17:51,079 --> 00:17:54,059 Трохи нижче. Ще трохи. 238 00:18:03,059 --> 00:18:06,006 отримати це! отримати це! хапай його! хапай його! 239 00:18:11,064 --> 00:18:12,077 Витягни мене звідси! 240 00:18:17,090 --> 00:18:22,012 Зніміть це. Злазьте. Злазь! Витягни мене! 241 00:18:26,045 --> 00:18:30,012 Геть мене! Боже мій! 242 00:18:34,079 --> 00:18:39,014 Геть мене! О Боже О Боже 243 00:18:39,038 --> 00:18:43,026 Боже мій! Боже мій! Витягни мене звідси! 244 00:18:43,047 --> 00:18:45,097 тягнути! тягнути! тягнути! 245 00:18:46,005 --> 00:18:47,010 Ходімо, тягніть. 246 00:18:48,018 --> 00:18:52,085 Витягни мене. Витягни мене. Давай, хлопці. давай 247 00:18:53,048 --> 00:18:54,048 Гленн! 248 00:18:54,056 --> 00:18:55,081 Підтягни його! Підтягни його! Підтягни його! 249 00:18:59,048 --> 00:19:01,007 Витягни мене звідси! 250 00:19:03,040 --> 00:19:07,058 Підтягни його. Підтягни його. ти в порядку 251 00:19:15,054 --> 00:19:17,034 Назад до креслярської дошки. 252 00:19:19,096 --> 00:19:21,026 Кажете ви. 253 00:21:29,063 --> 00:21:30,085 Софія! 254 00:21:39,031 --> 00:21:40,056 Софія! 255 00:22:04,087 --> 00:22:06,022 Давайте, хлопці, тягніть. 256 00:22:06,029 --> 00:22:07,059 Давайте, всі, тягніть зараз! 257 00:22:07,067 --> 00:22:09,084 - Майже готово. Давайте, тягніть, хлопці. - Давай. 258 00:22:14,009 --> 00:22:15,014 Давай, всі. Разом. 259 00:22:15,022 --> 00:22:16,031 Майже там. Давай, тягни. 260 00:22:16,039 --> 00:22:17,043 Тримайте це надходження. 261 00:22:17,051 --> 00:22:18,086 Давай, тягни. Стережись, дядечко. 262 00:22:19,018 --> 00:22:21,043 Гарно і легко. Ще трохи. 263 00:22:24,010 --> 00:22:25,085 Давай, майже там. 264 00:22:26,002 --> 00:22:29,052 Ви повинні тягнути це, хлопці. Воно застрягло! давай 265 00:22:35,045 --> 00:22:36,070 Давай! 266 00:22:36,078 --> 00:22:37,087 тягнути! 267 00:22:58,055 --> 00:23:00,085 Ми повинні це добре закрити. 268 00:23:01,026 --> 00:23:03,081 Так, може бути гарною ідеєю. 269 00:23:03,089 --> 00:23:05,069 Отже, що нам робити з... 270 00:23:17,091 --> 00:23:20,091 Добре, що ми цього не зробили будь-яка дурниця, як-от стріляти. 271 00:23:43,000 --> 00:23:44,084 Завтра прийдемо знову. 272 00:23:45,096 --> 00:23:48,051 - Знаєш, завжди є шанс... - Не треба. 273 00:23:48,071 --> 00:23:51,080 Мені справді не потрібно послухай більше, Андреа. 274 00:23:52,038 --> 00:23:54,068 Бережіть думки і молитви. 275 00:24:02,027 --> 00:24:04,014 Ти ніколи не знаєш, Керол. 276 00:24:16,086 --> 00:24:20,004 Ми можемо повісити ваші мішені вздовж цієї лінії паркану. 277 00:24:20,012 --> 00:24:22,074 Цей підйом дає природну зупинку. 278 00:24:24,012 --> 00:24:25,059 Це хороша ідея. 279 00:24:25,066 --> 00:24:26,076 дякую 280 00:24:27,054 --> 00:24:29,079 Отже, як довго я зможу нести? 281 00:24:29,088 --> 00:24:32,013 Не будемо забігати наперед. 282 00:24:32,021 --> 00:24:34,063 Я не в дуже терплячому настрої у ці дні, Шейн. 283 00:24:34,071 --> 00:24:36,072 - Ви могли це помітити. - Нічого лайна. 284 00:24:37,047 --> 00:24:40,069 Слухай, я не хвилююся про себе, 285 00:24:40,076 --> 00:24:43,073 навіть якщо у вас є старий Дейл останнім часом мочиться в штани. 286 00:24:45,068 --> 00:24:47,073 Так, я теж це помітив. 287 00:24:48,023 --> 00:24:49,085 Він прийшов приблизно через хвилину 288 00:24:49,094 --> 00:24:52,091 бути занесеним до пекла через мене, бути справедливим. 289 00:24:53,015 --> 00:24:58,070 Слухай, я бачу, що ти маєш бажання працювати зі зброєю і бажання заведе вас далеко. 290 00:24:58,078 --> 00:25:01,041 Але дещо вам потрібно знати, тому обережно запишіть це. 291 00:25:01,049 --> 00:25:03,059 - Я слухаю. — Паперові мішені — це одне. 292 00:25:04,012 --> 00:25:06,067 Легко вдарити те, що не рухається. 293 00:25:06,075 --> 00:25:10,097 Але знищивши нападника, той, хто намагається вбити тебе, 294 00:25:11,004 --> 00:25:12,009 це інше. 295 00:25:14,042 --> 00:25:17,039 Тому що в такій ситуації кажуть, 296 00:25:18,013 --> 00:25:21,001 все сповільнюється. Це лайно. Вони прискорюються. 297 00:25:21,009 --> 00:25:24,081 Адреналін, він вас покалічить, якщо ви дозволите. 298 00:25:25,022 --> 00:25:28,073 Ви повинні використовувати свій інстинкт. Ви повинні це виключити. 299 00:25:29,064 --> 00:25:31,099 Тому що хтось помре 300 00:25:33,011 --> 00:25:35,053 і тобі краще сподіватися, що ти той самий хто приймає це рішення. 301 00:25:35,061 --> 00:25:38,033 як? Я маю на увазі, як ти це робиш? 302 00:25:40,036 --> 00:25:44,058 Вимкніть вимикач. Перемикач. 303 00:25:46,016 --> 00:25:50,029 Той, який змушує вас лякатися або злитися, співчутливий, що завгодно. 304 00:25:51,042 --> 00:25:54,064 Ви не думайте. Ви просто... Ви дієте. 305 00:25:56,055 --> 00:25:59,072 Тому що шанси є хтось інший розраховує на вас. 306 00:26:00,005 --> 00:26:01,085 Це ваш партнер. 307 00:26:02,026 --> 00:26:03,098 Це твій друг. 308 00:26:06,014 --> 00:26:08,023 Немає нічого легкого про позбавлення життя людини, 309 00:26:08,031 --> 00:26:10,098 незалежно від того, яку малу цінність він може мати. 310 00:26:12,073 --> 00:26:16,098 Але коли ви це зробите, ти повинен це забути. 311 00:26:22,066 --> 00:26:26,000 Здається, я не зовсім зрозумів цю останню частину ще немає. 312 00:26:27,091 --> 00:26:30,004 Але ви досягаєте цього. 313 00:26:31,075 --> 00:26:33,022 Я на це сподіваюся. 314 00:26:37,092 --> 00:26:39,005 Це гарне місце. 315 00:26:40,084 --> 00:26:42,022 Це зробить. 316 00:26:49,056 --> 00:26:54,069 Знаєте, зазвичай це такі речі Я б зробив сам. Соло. 317 00:26:56,019 --> 00:26:59,086 Це щось моє, розумієш? Я самотник. 318 00:27:04,016 --> 00:27:05,050 ти в порядку 319 00:27:05,057 --> 00:27:06,092 Я в порядку 320 00:27:09,041 --> 00:27:12,046 Я бачив вираз вашого обличчя ще біля криниці. 321 00:27:13,071 --> 00:27:16,033 Ніколи раніше не бачили вбитого зблизька? 322 00:27:18,025 --> 00:27:20,038 Здається, це якийсь шок. 323 00:27:22,038 --> 00:27:25,039 Ви знаєте, перебуваючи в дорозі, ми бачили багато. 324 00:27:26,039 --> 00:27:29,014 Здається, ми трохи заціпеніли. 325 00:27:30,085 --> 00:27:32,052 ой 326 00:27:32,060 --> 00:27:33,065 Здається, так. 327 00:27:51,058 --> 00:27:55,025 Піду подивлюся, які антибіотики залишилися. Що ще в списку? 328 00:27:58,025 --> 00:27:59,042 Чому б вам не почати? 329 00:28:00,017 --> 00:28:01,042 Що з вами? 330 00:28:01,096 --> 00:28:05,043 Я подивлюся навколо, подивіться, що варто схопити. 331 00:28:05,051 --> 00:28:07,006 Просто деякі загальні речі. 332 00:28:40,088 --> 00:28:42,000 що ти маєш 333 00:28:44,030 --> 00:28:47,043 нічого Просто, як я вже сказав, загальні речі. 334 00:28:48,076 --> 00:28:49,098 Презервативи? 335 00:28:51,097 --> 00:28:53,077 У тебе є дівчина, про яку я не знаю? 336 00:28:53,085 --> 00:28:55,094 я? Ні. Ні. 337 00:28:56,043 --> 00:28:58,061 Тоді ти досить впевнений хлопець. 338 00:29:01,002 --> 00:29:04,062 Ні, ні, ні. Я не... я б ніколи... 339 00:29:04,069 --> 00:29:06,057 зі мною щось не так? 340 00:29:06,065 --> 00:29:09,050 Ні, ні, я... 341 00:29:11,020 --> 00:29:14,000 Я б ніколи не займався сексом... 342 00:29:16,000 --> 00:29:17,075 Я... я загубився. 343 00:29:21,079 --> 00:29:23,034 Я займуся з тобою сексом. 344 00:29:25,055 --> 00:29:26,059 справді? 345 00:29:28,059 --> 00:29:29,093 чому 346 00:29:30,001 --> 00:29:31,035 Ви задаєте питання? 347 00:29:32,022 --> 00:29:34,010 Гаразд, я не можу не дивуватися. 348 00:29:34,018 --> 00:29:37,031 Це не те, що наші можливості зараз великі. 349 00:29:59,054 --> 00:30:02,038 І ти не єдиний, хто самотній. 350 00:30:21,035 --> 00:30:22,060 Нічого собі 351 00:30:51,092 --> 00:30:53,092 Ви повинні переглянути. 352 00:30:54,068 --> 00:30:56,035 Перепрошую? 353 00:30:57,043 --> 00:30:59,018 Просить нас піти. 354 00:30:59,076 --> 00:31:01,073 Ви повинні переглянути. 355 00:31:03,048 --> 00:31:06,015 Якби ви бачили, як воно там, ти б не питав. 356 00:31:07,060 --> 00:31:11,048 Ви віруюча людина. Якщо ви вірите у щось, вірте в це. 357 00:31:12,036 --> 00:31:13,061 Ви ставите мене на місце. 358 00:31:13,069 --> 00:31:15,045 Ну, я маю на увазі. 359 00:31:16,099 --> 00:31:21,009 Ці люди шукають у мене відповіді. Я б хотів, щоб вони цього не зробили, але вони є. 360 00:31:21,016 --> 00:31:24,016 Але я не прошу ні їх, ні себе. 361 00:31:25,037 --> 00:31:26,092 Я прошу свого хлопчика. 362 00:31:27,008 --> 00:31:32,013 Після ціни, яку заплатив твій друг Отіс, найменше, що ви можете зробити, це трохи подумати. 363 00:31:32,067 --> 00:31:34,017 Ви простолюдина. 364 00:31:34,026 --> 00:31:35,080 я батько 365 00:31:37,030 --> 00:31:40,002 Він єдиний, кого я не хочу підвести. 366 00:31:41,064 --> 00:31:43,081 Я відчуваю себе так, як щодня. 367 00:31:47,069 --> 00:31:49,078 Я збрехав йому сьогодні вранці. 368 00:31:51,032 --> 00:31:54,066 Це не була велика брехня, але цього було достатньо. 369 00:31:56,049 --> 00:32:00,071 Мій батько не турбувався втішною брехнею. Він використав кулак. 370 00:32:00,078 --> 00:32:05,066 Він був безкоханим, жорстоким п’яницею і нікому не годиться. 371 00:32:05,075 --> 00:32:08,075 Він вигнав мене з дому, коли мені було 15. 372 00:32:08,083 --> 00:32:12,043 Більше не бачив це місце протягом багатьох років. 373 00:32:13,025 --> 00:32:14,080 Я не був біля його смертного ложа, Ріку. 374 00:32:14,088 --> 00:32:16,085 Я б йому цього не дозволив 375 00:32:16,092 --> 00:32:19,085 і донині не шкодую. 376 00:32:20,051 --> 00:32:23,051 Деякі чоловіки не заслуговують любові своїх синів. 377 00:32:30,069 --> 00:32:33,028 Я не бачу, щоб у вас була така проблема. 378 00:32:36,082 --> 00:32:39,054 Ви розглянете моє прохання? 379 00:32:39,078 --> 00:32:42,070 У цьому є аспекти, 380 00:32:43,099 --> 00:32:48,021 речі, які я не можу і не хочу обговорювати. 381 00:32:49,046 --> 00:32:52,055 Але якщо ви і ваші люди поважаєте мої правила, 382 00:32:53,013 --> 00:32:56,013 без обіцянок, але я це розгляну. 383 00:32:57,021 --> 00:32:58,056 Маю моє слово. 384 00:33:02,093 --> 00:33:04,040 У вас є моя. 385 00:33:12,094 --> 00:33:14,044 привіт 386 00:33:19,053 --> 00:33:21,025 Я посиджу з ним. 387 00:33:24,049 --> 00:33:27,021 Він прокинувся раніше, коли вас не було. Він просив вас. 388 00:33:44,030 --> 00:33:46,027 -Я... - Не псуйте. 389 00:33:49,018 --> 00:33:50,090 Так було добре. 390 00:33:50,098 --> 00:33:52,098 Це була одноразова річ. 391 00:33:58,065 --> 00:34:00,012 все гаразд? 392 00:34:00,019 --> 00:34:01,024 добре. 393 00:34:03,074 --> 00:34:05,083 Нічого не сталося. 394 00:34:15,033 --> 00:34:16,038 Ви знайшли його? 395 00:34:50,020 --> 00:34:53,063 Я прибрався. Хотів, щоб їй було приємно. 396 00:34:55,067 --> 00:34:57,017 На секунду Я думав, що я не там. 397 00:35:07,014 --> 00:35:08,031 Квітка? 398 00:35:10,010 --> 00:35:11,069 Це троянда черокі. 399 00:35:15,010 --> 00:35:19,003 Історія така коли були американські солдати 400 00:35:19,011 --> 00:35:22,070 виселення індіанців з їхньої землі на стежці сліз, 401 00:35:23,044 --> 00:35:26,079 були матері черокі так сумую і плачу, 402 00:35:26,086 --> 00:35:30,008 тому що вони втрачали своїх дітей по дорозі 403 00:35:30,016 --> 00:35:34,066 від впливу, хвороб і голоду. 404 00:35:37,054 --> 00:35:39,059 Багато з них просто зникли. 405 00:35:41,055 --> 00:35:45,027 Тож старійшини промовили молитву, попросив знак до 406 00:35:45,076 --> 00:35:47,098 підняти настрій матерів, 407 00:35:49,014 --> 00:35:52,077 дай їм силу і надію. 408 00:35:56,056 --> 00:36:00,094 Наступного дня ця троянда почала рости саме там, де падали сльози матерів. 409 00:36:02,086 --> 00:36:09,054 Я не такий дурень, щоб думати для мого брата цвітуть будь-які квіти. 410 00:36:12,091 --> 00:36:16,046 Але я вірю цьому 411 00:36:18,071 --> 00:36:20,046 розквітла для вашої дівчинки. 412 00:36:37,043 --> 00:36:39,003 Їй тут дуже сподобається. 413 00:36:56,045 --> 00:36:58,005 Привіт, тату. 414 00:37:00,058 --> 00:37:01,067 привіт 415 00:37:09,084 --> 00:37:11,001 Карл, 416 00:37:13,022 --> 00:37:15,064 Сьогодні я тобі дещо сказав про Софію... 417 00:37:15,072 --> 00:37:17,094 я знаю Мама сказала мені. 418 00:37:21,069 --> 00:37:23,073 Тут я готувався до сповіді. 419 00:37:26,052 --> 00:37:29,045 Я не хотів брехати. Я просто не хотів вас хвилювати. 420 00:37:29,053 --> 00:37:33,066 Це дурне виправдання, але це все, що я маю. 421 00:37:33,087 --> 00:37:35,046 Нічого страшного. 422 00:37:37,070 --> 00:37:40,005 Думаєш, ми її знайдемо? 423 00:37:40,012 --> 00:37:41,075 Я знаю, що будемо. 424 00:37:43,079 --> 00:37:50,002 Ну, я не знаю, 425 00:37:51,076 --> 00:37:53,068 але я справді в це вірю. 426 00:37:55,072 --> 00:37:56,085 Ви виглядаєте втомленим. 427 00:37:58,056 --> 00:38:00,065 я втомився 428 00:38:01,048 --> 00:38:06,023 Гей, я тепер такий, як ти. Нас обох застрелили. 429 00:38:08,028 --> 00:38:09,074 Хіба це не дивно? 430 00:38:09,082 --> 00:38:12,087 Так, я думаю, твоя мати хотіла б почути у нас однакові очі. 431 00:38:12,095 --> 00:38:14,045 Тож залишимо це між нами. 432 00:38:17,037 --> 00:38:19,067 Оскільки ти зараз у клубі, 433 00:38:21,020 --> 00:38:22,038 ти маєш носити капелюх. 434 00:38:22,066 --> 00:38:24,029 Хіба ти не знав? 435 00:38:34,018 --> 00:38:36,072 Завтра підкладемо обід, щоб краще сидів. 436 00:38:37,089 --> 00:38:39,018 Ви не сумуватимете? 437 00:38:41,060 --> 00:38:43,090 Може, ти дозволиш мені його позичити час від часу. 438 00:38:44,073 --> 00:38:45,098 Ми можемо цим поділитися. 439 00:38:46,006 --> 00:38:49,024 Гаразд спи зараз 440 00:38:49,086 --> 00:38:52,078 Гаразд Я люблю тебе, тату. 441 00:38:55,057 --> 00:38:56,099 я люблю тебе 442 00:40:22,008 --> 00:40:24,017 Ви їх прибираєте? 443 00:40:43,001 --> 00:40:46,014 Побудьте з ним ще трохи. Я почекаю.