1 00:02:46,060 --> 00:02:47,414 Dan minumannya? 2 00:02:47,425 --> 00:02:50,237 Saya sedang mengalami sulit tidur. 3 00:02:50,394 --> 00:02:53,699 Dan suamiku dan aku, tidak melakukannya dengan baik. 4 00:02:54,685 --> 00:02:56,899 Itu adalah saat yang sangat buruk. 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,750 Dan... 6 00:02:58,993 --> 00:03:03,141 Aku mulai minum-minum untuk... 7 00:03:03,383 --> 00:03:05,071 Hancurkan diriku sendiri. 8 00:03:05,196 --> 00:03:09,768 Dan ketika itu tidak membunuh itu, aku punya obat pereda nyeri. 9 00:03:10,398 --> 00:03:13,171 Suamimu bilang itu kamu digantung di bar. 10 00:03:13,207 --> 00:03:15,913 - Tidak, aku tidak diskors. - Oh. 11 00:03:16,038 --> 00:03:17,937 Oke, dia menyebutkan... 12 00:03:17,981 --> 00:03:20,232 Saya dimasukkan ke dalam masa percobaan. 13 00:03:20,267 --> 00:03:22,101 Suatu pagi, saya terlambat ke pengadilan. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,420 Dan hakim menghukum saya... 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,516 Saya baru saja kehilangannya. 16 00:03:28,723 --> 00:03:32,187 Aku tidak tahu apa yang kukatakan, tapi... 17 00:03:32,413 --> 00:03:35,859 Dia memesan sebuah tes breathalyzer dan... 18 00:03:35,921 --> 00:03:38,864 Saya dimasukkan ke dalam masa percobaan. 19 00:03:39,188 --> 00:03:41,077 Saya tidak diskors. 20 00:03:46,437 --> 00:03:49,604 Pasti sulit kamu harus memberitahuku semua itu. 21 00:03:50,775 --> 00:03:52,997 Apakah itu akan membuat putriku kembali? 22 00:04:15,839 --> 00:04:17,495 Saya perlu kasus lain. 23 00:04:17,558 --> 00:04:18,982 Lebih disukai, yang bisa saya menangkan. 24 00:04:19,017 --> 00:04:21,268 Nona McCall, pekerjaan Anda di sini dianggap sebagai restitusi. 25 00:04:21,285 --> 00:04:22,779 Anda tidak bisa memilih. 26 00:04:22,823 --> 00:04:26,751 Satu bagian dalam hidupku belum kumiliki sepenuhnya kacau adalah catatanku di pengadilan. 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,353 Saya ingin tetap seperti itu. 28 00:04:28,398 --> 00:04:31,134 Ini adalah kasus Habeas, Saya seorang pengacara pembela sipil. 29 00:04:31,158 --> 00:04:32,719 Ini pada dasarnya adalah tindakan sipil, 30 00:04:32,768 --> 00:04:35,480 Saya yakin Anda akan menemukan aturan kami permohonan korban sudah tidak asing lagi. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,292 Ayolah, kamu pasti punya orang siapa yang lebih berkualitas. 32 00:04:38,328 --> 00:04:42,142 Kami mencoba memberikan akses kepada perempuan miskin kepada penasihat hukum terbaik yang ada. 33 00:04:42,156 --> 00:04:46,581 Saat ini, nasihat terbaik kami yang ditawarkan Lacey Stubbs adalah Anda. 34 00:04:48,495 --> 00:04:52,786 Dia baru saja dipindahkan Negara Bagian Lembah ke CWCF. 35 00:04:53,304 --> 00:04:54,174 Mengapa? 36 00:04:54,300 --> 00:04:57,256 Dia tergerak setelahnya diperkosa berulang kali. 37 00:04:57,364 --> 00:04:58,875 Oleh pengawalnya. 38 00:05:00,041 --> 00:05:01,776 Jadi maksudmu, aku tidak bisa menolak? 39 00:05:01,811 --> 00:05:03,107 Tentu saja bisa. 40 00:05:03,423 --> 00:05:06,670 Dan saya bisa menolak untuk merekomendasikan kamu dikeluarkan dari masa percobaan. 41 00:05:11,989 --> 00:05:14,033 Anda sudah siap, sudah penerbangan yang bagus. 42 00:05:15,224 --> 00:05:16,972 Saat polisi pertama kali menangkap dia, dia bilang ya... 43 00:05:16,994 --> 00:05:19,601 Dia dan temannya mendatangi rumah korban rumah dengan tali dan pisau daging... 44 00:05:19,726 --> 00:05:21,294 Tapi hanya untuk menakut-nakuti dia, dan kemudian... 45 00:05:21,328 --> 00:05:25,946 Kemudian, segalanya menjadi tidak terkendali dan ups dia tidak sengaja menggorok leher gadis itu. 46 00:05:26,176 --> 00:05:27,550 Benci jika itu terjadi. 47 00:05:27,564 --> 00:05:30,242 Kemudian, dia mengubah ceritanya dan mengatakan pacarnya yang melakukannya. 48 00:05:30,270 --> 00:05:31,994 Lihatlah dia. 49 00:05:33,080 --> 00:05:34,592 Apakah dia suka bermain berdandan? 50 00:05:34,613 --> 00:05:36,485 Ini pertunjukan yang sangat aneh. 51 00:05:36,556 --> 00:05:38,887 DA punya yang terbaik teman mengatakan Lacey yang melakukannya. 52 00:05:38,930 --> 00:05:42,798 Pacarnya bilang Lacey yang melakukannya, bahkan Korban mengatakan Lacey melakukannya, tepat sebelum dia meninggal. 53 00:05:42,820 --> 00:05:45,951 - Pikiran itu seperti... - Ini pecundang. 54 00:05:46,283 --> 00:05:50,334 Ayolah, Kate. Anda sedang melakukannya hebat, kamu memang benar. 55 00:05:50,459 --> 00:05:52,138 Aku merasa seperti orang bodoh. 56 00:05:52,189 --> 00:05:53,570 Anda sudah siap. 57 00:05:53,585 --> 00:05:55,615 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 58 00:05:55,997 --> 00:05:58,629 Perasaan bukanlah fakta. 59 00:05:59,298 --> 00:06:01,393 Peluk aku. 60 00:06:04,712 --> 00:06:08,591 Telepon saja saya, setiap hari. Oke? 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,455 Ya. 62 00:06:48,270 --> 00:06:50,090 Pegang gerbang lainnya. 63 00:07:01,897 --> 00:07:02,846 Hai Putri Salju. 64 00:07:02,889 --> 00:07:04,156 Diam. 65 00:07:04,206 --> 00:07:06,459 Stubbs, ada pengunjung. 66 00:07:08,503 --> 00:07:11,079 Anda memahami apa a Petisi Habeas adalah? 67 00:07:11,204 --> 00:07:14,794 Saya rasa begitu, setelah Anda kehilangan segalanya permohonanmu, kamu pergi ke... 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,463 Intinya Anda menceritakannya seorang hakim federal... 69 00:07:16,504 --> 00:07:18,866 Bahwa Anda percaya pemenjaraan Anda tidak konstitusional. 70 00:07:18,917 --> 00:07:22,427 Karena pengadilan negara yang memvonisnya Anda membuat kesalahan hukum atau faktual. 71 00:07:22,462 --> 00:07:24,860 Saya telah menyimpan daftarnya dari semua kesalahannya. 72 00:07:24,889 --> 00:07:28,655 Anda harus meyakinkan hakim tentang hal itu ada kesalahan percobaan yang signifikan. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,584 Aku tidak membunuh Jen. 74 00:07:32,113 --> 00:07:34,984 Sejujurnya, apakah Anda bersalah atau tidak bersalah bukanlah hal yang penting. 75 00:07:34,999 --> 00:07:37,655 Dia pergi keluar dengan pacarku ketika saya sedang hamil. 76 00:07:37,719 --> 00:07:41,505 Aku berteriak padanya, kataku buruk sesuatu padanya, tapi aku tidak membunuhnya. 77 00:07:41,542 --> 00:07:43,782 Jadi, kenapa kamu memberitahukannya polisi yang kamu lakukan? 78 00:07:43,810 --> 00:07:47,258 Karena saya tidak ingin mengirimkan milik saya ayah bayi ke kamar gas. 79 00:07:48,071 --> 00:07:51,270 Dan kemudian ketika saya mengetahui dia berbohong padaku tentang segalanya... 80 00:07:52,997 --> 00:07:56,892 Termasuk tidak pernah mencintaiku atau bayinya, Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepada polisi. 81 00:07:57,229 --> 00:07:58,489 Yang mana? 82 00:07:58,749 --> 00:08:01,674 Aku dan Dorrie baru saja pergi ke sana untuk menakutinya. 83 00:08:01,800 --> 00:08:03,849 Tapi Dorrie baru saja kehilangannya. 84 00:08:05,799 --> 00:08:08,431 Dia berteriak di depan wajah Jen dan mendorongnya dengan sangat keras. 85 00:08:08,556 --> 00:08:10,235 Jen memukul kepalanya. 86 00:08:11,033 --> 00:08:13,531 Dan aku mencoba menariknya, tapi... 87 00:08:13,905 --> 00:08:15,582 Dia baru saja pergi. 88 00:08:17,800 --> 00:08:21,708 Dia mengangkanginya dan meretas memenggal kepalanya dengan pisau daging. 89 00:08:22,514 --> 00:08:25,350 Ada semua darah ini... 90 00:08:25,898 --> 00:08:29,794 Aku berlari keluar untuk memberitahu Rusty, dia bilang dia akan mengurusnya. 91 00:08:31,163 --> 00:08:33,367 Dan beberapa menit kemudian, mereka berlari keluar... 92 00:08:33,492 --> 00:08:35,862 Dan menyuruhku masuk ke dalam mobil. 93 00:08:35,987 --> 00:08:38,176 Jadi, Rusty membunuhnya? 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,324 Dan mengapa dia melakukan itu? 95 00:08:40,449 --> 00:08:43,080 Dia menceritakannya semua orang dia memperkosanya. 96 00:08:43,412 --> 00:08:46,094 Dia takut akan hal itu dia akan mengajukan tuntutan. 97 00:08:46,138 --> 00:08:47,844 Apakah itu benar? 98 00:08:48,174 --> 00:08:50,219 Bahwa dia memperkosanya? 99 00:08:52,588 --> 00:08:55,582 Rusty, dia memperkosaku pada kencan kedua kami. 100 00:08:58,654 --> 00:09:02,488 Jadi mengapa Dorrie memberitahukannya polisi bahwa itu kamu? 101 00:09:02,538 --> 00:09:04,230 Karena aku menyuruhnya melakukannya. 102 00:09:04,597 --> 00:09:08,186 Kami berada di trailer, dan dia berkata bahwa dia akan mendapat hukuman mati. 103 00:09:08,229 --> 00:09:10,611 Dan mereka bersikap lebih ringan pada seorang gadis. 104 00:09:13,033 --> 00:09:14,660 Sayangnya, ketika Anda mengubah ceritamu... 105 00:09:14,689 --> 00:09:19,255 Kamu melihatku seolah aku ini sampah, aku bukan sampah. Mungkin aku tidak melakukan segalanya dengan benar... 106 00:09:19,270 --> 00:09:22,163 Atau kuliah atau punya kehidupan yang sempurna sepertimu. 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,713 Tapi aku punya anak di luar sana bahwa saya tidak membesarkan karena... 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,078 Pengacaraku yang menyebalkan dan Jaksa meniduriku dan memberiku hidup tanpa pembebasan bersyarat... 109 00:09:28,113 --> 00:09:30,688 Saat aku bahkan tidak ada di sana. 110 00:09:34,504 --> 00:09:36,739 Saya akan melihat daftar Anda. 111 00:09:43,612 --> 00:09:45,159 Mengatur semuanya? 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,571 saya sedang berkemas. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,737 Melakukan perjalanan? 114 00:09:50,994 --> 00:09:52,676 Uh-uh. 115 00:09:54,276 --> 00:09:55,596 Bolehkah saya datang ke? 116 00:09:55,793 --> 00:09:59,345 Hanya aku, ayah, dan anjing biru. 117 00:10:01,630 --> 00:10:05,895 Aku akan mendapatkan pelangi ruangan dan seekor ikan. 118 00:10:06,845 --> 00:10:08,733 Kedengarannya bagus. 119 00:10:08,765 --> 00:10:10,931 Kita harus naik pesawat. 120 00:10:10,980 --> 00:10:12,616 Ke kamar pelangimu? 121 00:10:12,673 --> 00:10:14,871 Untuk pekerjaan baru ayah. 122 00:10:15,667 --> 00:10:17,258 Ayah punya pekerjaan baru? 123 00:10:17,308 --> 00:10:20,390 Uh-um, di Seattle. 124 00:10:22,081 --> 00:10:23,904 - Lagipula kamu tidak pernah melihatnya! - Aku melihatnya! 125 00:10:23,946 --> 00:10:27,071 Anda mungkin sedang mengalami gangguan mental kerusakan atau Anda terlalu sibuk bekerja. 126 00:10:27,096 --> 00:10:29,302 Salah satu dari kami harus mendapatkan sejumlah uang. 127 00:10:29,327 --> 00:10:32,412 Maaf, aku minta maaf. Aku tahu aku mengacau. 128 00:10:32,477 --> 00:10:34,537 Tapi Anda tidak bisa melakukan ini. 129 00:10:34,626 --> 00:10:37,244 Anda tidak dapat membawanya ke yang lain negara bagian. Saya ibunya. 130 00:10:37,293 --> 00:10:38,995 Kamu akan selalu menjadi ibunya. 131 00:10:39,619 --> 00:10:42,317 Aku tidak akan membiarkannya kamu terus menyakitinya. 132 00:10:47,847 --> 00:10:51,831 Saat kamu berada di rehabilitasi, Josh memiliki hak asuh tunggal secara de facto. 133 00:10:53,061 --> 00:10:55,547 Kami bekerja melawan dia, dan bukan bukti yang tidak menyenangkan. 134 00:10:55,605 --> 00:10:57,427 Saya sedang pergi ke pertemuan. 135 00:10:57,552 --> 00:10:59,970 Dan menangani kasus pro bono ini supaya aku bisa keluar dari masa percobaan. 136 00:11:00,011 --> 00:11:03,250 Aku benar-benar sadar kecuali sebatang rokok di sana-sini. 137 00:11:03,283 --> 00:11:04,637 Apakah kamu melihat Augie? 138 00:11:04,653 --> 00:11:07,441 Aku akan lebih sering bertemu dengannya jika saya punya bantuan apa pun. 139 00:11:07,688 --> 00:11:10,584 - Kasus ini sedang aku kerjakan... - Habiskan waktu bersama anakmu, Cate. 140 00:11:10,971 --> 00:11:13,859 Kami perlu membuat Anda hadir dalam hidupnya lagi. 141 00:11:17,883 --> 00:11:20,258 Aku benar-benar sedang bersenang-senang minggu yang sulit minggu ini. 142 00:11:20,581 --> 00:11:24,209 Harus banyak barang sedang berjalan, mencoba... 143 00:11:24,245 --> 00:11:25,711 Anda tahu. 144 00:11:25,783 --> 00:11:28,095 Cari tahu... 145 00:11:28,490 --> 00:11:31,146 Saya mengalami kesulitan yang sangat besar waktu menyerah. 146 00:11:31,547 --> 00:11:33,103 aku sudah... 147 00:11:33,420 --> 00:11:36,025 Berpura-pura memberi kendali, tapi... 148 00:11:36,067 --> 00:11:40,771 Aku masih menginginkan apa yang kuinginkan, aku masih menginginkannya menginginkan hasil tertentu, Anda tahu? 149 00:11:41,164 --> 00:11:43,325 Jadi saya mulai menawar. 150 00:11:43,719 --> 00:11:46,534 Dan kemudian saya mulai membuat kesepakatan dengan Tuhan. 151 00:11:47,568 --> 00:11:49,245 "Jika kamu melakukan ini untukku..." 152 00:11:49,370 --> 00:11:52,666 "Aku akan punya waktu satu bulan lagi untuk sadar". 153 00:11:53,558 --> 00:11:56,437 Dan kemudian saya mulai merasa bersalah tentang bagaimana saya mengerjakan program saya. 154 00:11:56,463 --> 00:11:59,095 Atau bagaimana saya tidak menjalankan program saya. 155 00:12:01,491 --> 00:12:05,642 Jadi bagaimana kabar Augie dan apa yang telah dia lakukan? 156 00:12:06,390 --> 00:12:08,923 Dia menuduh saya sempurna. 157 00:12:11,896 --> 00:12:15,362 Senang mengetahui saya bisa masih membodohi seseorang. 158 00:12:16,077 --> 00:12:19,583 Hei, kamu baik-baik saja? 159 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Saya mendapat SMS dari Wilson George. 160 00:12:25,646 --> 00:12:28,140 Mungkin sebaiknya aku menelepon saja dia, lihat daftar saya. 161 00:12:28,169 --> 00:12:31,731 Idenya bukan untuk itu membahayakan dirimu sendiri. 162 00:12:31,856 --> 00:12:34,195 Kenapa kamu tidak saja mengganti nomormu? 163 00:12:34,230 --> 00:12:35,969 Saya suka nomor saya. 164 00:12:36,157 --> 00:12:39,363 Wilson George mungkin telah dibersihkan. 165 00:12:39,384 --> 00:12:42,215 Tapi dia tetap berbahaya. 166 00:12:47,122 --> 00:12:49,765 Apakah Anda sudah dirawat untuk kecanduan alkohol? 167 00:12:49,795 --> 00:12:52,581 Atau depresi sebelumnya negara bagianmu adalah surga? 168 00:12:52,626 --> 00:12:53,534 Tidak. 169 00:12:54,599 --> 00:12:56,527 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu? 170 00:12:57,059 --> 00:12:58,737 Apakah saya mau? 171 00:13:04,389 --> 00:13:06,657 Saya sedang bekerja di kantor DA. 172 00:13:07,078 --> 00:13:08,176 Ini adalah... 173 00:13:08,449 --> 00:13:10,179 12 tahun yang lalu. 174 00:13:10,304 --> 00:13:11,649 Saat itu jam 12. 175 00:13:12,528 --> 00:13:16,304 Dan aku ditugaskan untuk ini... 176 00:13:16,622 --> 00:13:20,276 Itu adalah pembunuhan pemerkosaan dari seorang gadis berusia 6 tahun. 177 00:13:20,661 --> 00:13:21,954 Dan saya telah melihat beberapa... 178 00:13:22,242 --> 00:13:26,122 Hal-hal mengerikan yang mengerikan, tapi yang ini hanya... 179 00:13:26,380 --> 00:13:27,656 Di luar itu. 180 00:13:27,856 --> 00:13:31,735 Saya menjadikannya sebagai misi saya untuk menyingkirkan orang ini. 181 00:13:32,186 --> 00:13:36,900 Jadi ketika saya mendapat keyakinan, Saya merasa hebat dan kemudian... 182 00:13:37,174 --> 00:13:39,769 Saat juri mengirimnya untuk mati... 183 00:13:39,791 --> 00:13:43,268 Saya merasa telah melakukan sesuatu dengan benar. 184 00:13:43,852 --> 00:13:46,990 Untuk waktu yang lama, saya tidak melakukannya benar-benar memikirkannya. 185 00:13:47,033 --> 00:13:52,425 Kecuali aku senang dia melakukannya tidak di luar sana menyakiti siapa pun. 186 00:13:53,955 --> 00:13:56,604 Jadi, saya sangat dalam ke dalam kasus lain. 187 00:13:56,627 --> 00:13:59,036 Saya telah meninggalkan Jaksa Kantor beberapa tahun sebelumnya. 188 00:13:59,058 --> 00:14:02,507 Dan saya mendapat telepon, mereka sudah menelepon sampel air mani yang diuji. 189 00:14:02,632 --> 00:14:04,442 Diambil dari kaus kaki gadis itu. 190 00:14:05,391 --> 00:14:07,668 Dan, menurutku... 191 00:14:07,881 --> 00:14:09,704 Teknologi telah maju ke... 192 00:14:09,740 --> 00:14:13,332 Dimana mereka mampu tentukan berdasarkan yang baru... 193 00:14:13,549 --> 00:14:15,271 Bukti DNA bahwa... 194 00:14:16,002 --> 00:14:21,085 Bahwa itu sebenarnya bukan Wilson George dan dia tidak bersalah. 195 00:14:22,438 --> 00:14:24,175 Saya merasa seperti... 196 00:14:24,300 --> 00:14:26,606 Semua yang aku tahu... 197 00:14:27,346 --> 00:14:28,912 Segala sesuatu yang saya... 198 00:14:29,266 --> 00:14:31,708 Merasa senang tentang itu... 199 00:14:32,225 --> 00:14:35,580 Salah. PALSU. 200 00:14:40,322 --> 00:14:43,644 Mereka mendapat kesaksian Dorrie, mereka mendapat kesaksian Rusty. 201 00:14:43,682 --> 00:14:45,637 Dan mereka mendapatkan korbannya ibu yang cukup terpukul... 202 00:14:45,682 --> 00:14:48,859 Berdiri di sana sambil mengucapkan kata-kata putrinya kata terakhirnya adalah "Lacey yang melakukannya". 203 00:14:48,888 --> 00:14:50,472 Tapi itu bohong. 204 00:14:50,767 --> 00:14:53,409 Pengacara saya mengatakan dia berbicara dengan beberapa orang petugas pemeriksa medis mengatakan... 205 00:14:53,447 --> 00:14:55,419 Tidak mungkin Jen bisa saja bilang aku yang melakukannya. 206 00:14:55,463 --> 00:14:57,482 Karena tenggorokannya telah diiris. 207 00:14:57,836 --> 00:14:59,189 Siapa? Ennis? 208 00:14:59,418 --> 00:15:01,693 Saya membaca kesaksiannya, itu bukan apa yang dia katakan di pengadilan. 209 00:15:01,724 --> 00:15:04,211 Aku tahu, tapi itulah yang terjadi katanya kepada pengacaraku. 210 00:15:04,270 --> 00:15:06,693 Jadi tidak mungkin dia bisa mengatakan apa pun. 211 00:15:26,199 --> 00:15:27,913 Dr.Ennis? 212 00:15:28,882 --> 00:15:30,157 Ya? 213 00:15:30,963 --> 00:15:33,468 Apakah Anda melakukan konsultasi mengerjakan uji coba? 214 00:15:33,504 --> 00:15:35,531 Ya, ya itu benar. Permisi. 215 00:15:35,657 --> 00:15:38,613 Jadi, aku bisa mempekerjakanmu untuk memberikan kesaksian. 216 00:15:39,057 --> 00:15:40,344 Ya... 217 00:15:41,215 --> 00:15:44,282 Kami bekerja terutama dengan Penegakan Hukum, 218 00:15:44,407 --> 00:15:46,710 Polisi, terutama kantor DA. 219 00:15:46,835 --> 00:15:48,045 Dan mereka membuat Anda cukup sibuk? 220 00:15:48,070 --> 00:15:49,643 Oh ya, mereka membuat kami sangat sibuk. 221 00:15:49,710 --> 00:15:51,905 Saya akan mengatakan 99,9% dari pekerjaan kami... 222 00:15:51,928 --> 00:15:53,384 Berasal dari Penegakan Hukum. 223 00:15:53,509 --> 00:15:57,755 Jadi, Anda tidak akan berubah begitu saja pendapatmu karena... 224 00:15:57,785 --> 00:15:59,565 Seseorang menelepon Anda dan meminta Anda melakukannya. 225 00:15:59,639 --> 00:16:02,978 Seperti, kata salah satu DA yang memberi Anda semua bisnis itu. 226 00:16:03,369 --> 00:16:04,832 Tidak, tentu saja tidak. 227 00:16:04,876 --> 00:16:08,332 Karena 5 tahun lalu, kamu bilang Pengacara Lacey Stubbs bahwa... 228 00:16:08,354 --> 00:16:10,094 Jennifer Cole tidak bisa berbicara. 229 00:16:10,175 --> 00:16:12,636 Dan kemudian di pengadilan Anda berubah pikiranmu dan berkata... 230 00:16:12,681 --> 00:16:16,541 Dia bisa saja berbicara lebih lanjut cadel dengan cara yang kurang dapat dimengerti. 231 00:16:16,601 --> 00:16:19,364 Kedengarannya cukup besar berubah, bukan begitu? 232 00:16:19,940 --> 00:16:22,223 Kata DA yang mengaku menelponmu dan kemudian... 233 00:16:22,267 --> 00:16:26,272 Ketika hakim bertanya apakah Anda merasakannya diancam atau diintimidasi, Anda bilang tidak. 234 00:16:26,508 --> 00:16:27,137 Benar. 235 00:16:27,152 --> 00:16:30,766 Meskipun 99,9% dari Anda bisnis dipertaruhkan? 236 00:16:33,128 --> 00:16:34,665 Anda harus pergi sekarang. 237 00:16:37,406 --> 00:16:38,868 Jadi mereka merusaknya? 238 00:16:38,971 --> 00:16:40,774 Tentu saja terlihat seperti itu. 239 00:16:40,826 --> 00:16:44,672 Ini bukan permohonan yang sederhana, aku perlu menyelidiki kembali kasus ini. 240 00:16:45,086 --> 00:16:47,724 Saya tidak punya banyak uang tegas mendukung saya di sini. 241 00:16:47,761 --> 00:16:50,932 Tidak ada PI internal, tidak tim paralegal. 242 00:16:51,146 --> 00:16:52,453 Saya bahkan tidak punya kantor. 243 00:16:52,498 --> 00:16:54,337 Itu dia. 244 00:16:55,078 --> 00:16:57,538 Bukankah itu hanya sekedar ketenangan? 245 00:16:57,605 --> 00:17:00,390 Pertahanan kriminal adalah dunia Anda. 246 00:17:02,518 --> 00:17:03,768 Anda tidak akan menjawab saya? 247 00:17:03,790 --> 00:17:06,131 Apakah ada pertanyaan kembali ke sana di suatu tempat? 248 00:17:06,257 --> 00:17:09,298 Saya perlu mencari tahu batu apa Rusty Berkhart merangkak ke bawah... 249 00:17:09,423 --> 00:17:11,793 Setelah dia menyajikan miliknya kekalahan 3 bulan. 250 00:17:11,812 --> 00:17:14,257 3 bulan untuk aksesori pembunuhan? 251 00:17:14,286 --> 00:17:17,163 Menghambat rasa khawatir, DA buatkan dia kesepakatan sayang... 252 00:17:17,288 --> 00:17:19,043 Sebagai imbalannya bersaksi melawan Lacey. 253 00:17:19,052 --> 00:17:21,661 Dan aku perlu bicara dengan Dorrie Booth. 254 00:17:22,865 --> 00:17:24,394 Apakah Anda meminta bantuan saya? 255 00:17:24,431 --> 00:17:26,160 Sepertinya kamu sangat sibuk. 256 00:17:26,285 --> 00:17:27,786 Apa yang saya dapatkan? 257 00:17:28,392 --> 00:17:31,584 Cinta abadiku dan terus mengukus. 258 00:17:31,629 --> 00:17:33,267 Oh... 259 00:17:33,643 --> 00:17:34,840 Baiklah, aku akan meledakkanmu. 260 00:17:34,892 --> 00:17:36,599 Sekarang kita sedang berbicara. 261 00:17:38,176 --> 00:17:41,179 Jadi tahukah Anda, saya mendukung Josh selama bertahun-tahun ketika dia mencoba untuk mendapatkan ini... 262 00:17:41,183 --> 00:17:44,831 Video game diluncurkan, dan sabuk proyek itu... 263 00:17:45,651 --> 00:17:46,657 Tunggu sebentar. 264 00:17:48,600 --> 00:17:49,753 Siapa itu? 265 00:17:49,805 --> 00:17:51,408 Dimana kamu tadi? 266 00:17:55,431 --> 00:17:57,275 Maaf. Jadi ya... 267 00:17:57,327 --> 00:17:59,832 Jadi, saya mendukungnya dan Akulah yang paling hebat? 268 00:18:00,302 --> 00:18:05,002 Itu salah, dan kurasa aku mengharapkannya kalian bisa berbicara masuk akal padanya. 269 00:18:05,631 --> 00:18:07,061 Saya tidak ingin... 270 00:18:07,327 --> 00:18:08,923 Merindukanmu malam ini. 271 00:18:09,315 --> 00:18:10,645 Saya tidak ingin... 272 00:18:10,697 --> 00:18:13,541 Bicara berjam-jam dan jam di mesin Anda. 273 00:18:13,666 --> 00:18:15,917 Tapi aku cinta kalian berdua. 274 00:18:15,946 --> 00:18:19,035 Dan kuharap kita bisa segera bicara. 275 00:18:21,527 --> 00:18:23,595 Orang tua Josh tidak akan melakukannya bahkan mengangkat telepon. 276 00:18:23,625 --> 00:18:25,216 Saya mengomel di pesan suara mereka. 277 00:18:25,238 --> 00:18:28,881 Pertemuan itu seperti undian, Anda harus hadir untuk menang. 278 00:18:29,087 --> 00:18:32,155 Apakah kamu mencoba membuatku melompat keluar jendela? 279 00:18:33,240 --> 00:18:34,511 Apakah kamu sudah makan? 280 00:18:34,637 --> 00:18:37,475 Aku punya yogurt, buatkan aku merasa jauh lebih baik. 281 00:18:38,968 --> 00:18:41,330 Salah satu temanku yang lain... 282 00:18:41,375 --> 00:18:43,251 Membuatkanku sup yang enak. 283 00:18:43,288 --> 00:18:45,583 Serius, apakah kamu baru saja datang ke sini untuk membuat saya merasa bersalah? 284 00:18:45,621 --> 00:18:46,825 Tidak. 285 00:18:47,039 --> 00:18:50,617 Tidak Cate, saya datang ke sini untuk membantu Anda. 286 00:18:51,519 --> 00:18:52,620 Oke. 287 00:18:52,702 --> 00:18:56,746 Baik Dorrie maupun Rusty sama-sama masih menjadi tamu negara bagian. 288 00:18:57,391 --> 00:19:00,674 Dorrie tidak mau bicara atau tidak mau bicara. 289 00:19:00,763 --> 00:19:02,658 Tapi Rusty bersedia. 290 00:19:02,753 --> 00:19:04,516 Dengan sedikit biaya. 291 00:19:04,642 --> 00:19:05,934 Rusty masih di penjara? 292 00:19:05,970 --> 00:19:07,050 Ya, benar. 293 00:19:07,072 --> 00:19:10,760 Rupanya dia dan DA bukan lagi kekasih. 294 00:19:15,760 --> 00:19:17,797 Lacey dan Dorrie tidak setuju banyak. 295 00:19:17,819 --> 00:19:20,927 Tapi mereka berdua bilang itu kamu mengantar mereka ke kondominium. 296 00:19:21,544 --> 00:19:22,854 Ya. 297 00:19:24,044 --> 00:19:25,418 Saya menurunkannya. 298 00:19:25,454 --> 00:19:27,675 Lacey berkata ketika dia keluar dan sudah memberitahumu apa yang sedang terjadi... 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,241 Bahwa kamu berlari ke dalam untuk mengurusnya. 300 00:19:32,445 --> 00:19:34,108 Lacey pembohong. 301 00:19:34,137 --> 00:19:36,980 Apakah bohong kalau kamu memperkosanya dia di kencan keduamu? 302 00:19:38,575 --> 00:19:41,536 Apakah bohong kalau kamu memperkosanya dia di kencan keduamu? 303 00:19:41,580 --> 00:19:43,585 Apa yang bisa saya katakan? Wanita jalang itu menyukainya yang kasar. 304 00:19:43,681 --> 00:19:47,529 Apakah Jen Cole juga menyukainya saat kamu menyodomi dia di belakang van Anda? 305 00:19:48,148 --> 00:19:49,516 TIDAK. 306 00:19:49,935 --> 00:19:51,845 Sayang sekali. 307 00:19:55,311 --> 00:19:58,067 Jadi apa yang terjadi dengan kesepakatan itu yang kamu potong dengan DA? 308 00:19:58,801 --> 00:20:00,101 Aku tidak tahu. 309 00:20:00,441 --> 00:20:02,139 - Tanyakan pada mereka. - Aku memang bertanya pada mereka... 310 00:20:02,161 --> 00:20:05,437 Mereka bilang mereka membatalkan kesepakatanmu karena kamu berbohong di bawah sumpah di persidangan Lacey. 311 00:20:05,489 --> 00:20:08,409 Tentang daftar pertanyaan yang dia menyelipkanmu saat kalian berdua berada di county. 312 00:20:08,471 --> 00:20:11,074 Pertanyaan bahwa Anda baik cukup untuk menjawab secara tertulis. 313 00:20:11,104 --> 00:20:14,740 Pertanyaannya, apakah saya menutupinya kamu membantu Dorrie membunuh Jen... 314 00:20:14,754 --> 00:20:18,192 Apakah Anda berjanji untuk mencintai selamanya dan tidak pernah memukul wajahku lagi? 315 00:20:18,207 --> 00:20:20,117 Jawaban tertulis Anda, saya janji. 316 00:20:20,139 --> 00:20:21,490 Dia mengubah pertanyaannya. 317 00:20:21,512 --> 00:20:24,273 Itu yang kamu katakan di bawah sumpah, tapi Jaksa tahu itu tidak benar... 318 00:20:24,303 --> 00:20:27,857 Karena ahlinya sendiri menemukan bahwa tulisan tangan itu milikmu dan milik Lacey. 319 00:20:27,959 --> 00:20:30,847 Tanpa perubahan dan perubahan. 320 00:20:30,868 --> 00:20:33,469 Saya tidak peduli apa yang ahlinya berkata, Lacey pembohong. 321 00:20:33,491 --> 00:20:34,954 Dia pembohong? 322 00:20:37,407 --> 00:20:38,722 Apakah kita sudah selesai di sini? 323 00:20:38,766 --> 00:20:39,721 Ya, kita sudah selesai. 324 00:20:40,536 --> 00:20:41,668 Penjaga! 325 00:20:43,845 --> 00:20:47,307 Dan masalahnya adalah, saya tidak bisa mendapatkan penemuannya Aku perlu membuktikan bahwa kita layak didengarkan... 326 00:20:47,356 --> 00:20:49,187 Sampai setelah hakim mengabulkannya. 327 00:20:49,312 --> 00:20:50,990 Apa itu "penemuan"? 328 00:20:51,034 --> 00:20:52,687 Pernyataan saksi... 329 00:20:52,724 --> 00:20:56,471 Laporan polisi, bukti, wawancara. 330 00:20:57,045 --> 00:21:00,395 Jadi jika mereka menemukan anting-antingnya Kondominium Jen yang berlumuran darah... 331 00:21:00,453 --> 00:21:02,327 Mereka harus memberikannya padamu? 332 00:21:02,701 --> 00:21:05,750 Polisi menemukan anting-anting dengan darah Jen di atasnya? 333 00:21:07,384 --> 00:21:08,839 Apakah itu milikmu? 334 00:21:08,964 --> 00:21:10,845 Bukan, itu milik Rusty. 335 00:21:11,080 --> 00:21:13,334 Mereka merahasiakannya dari bukti. 336 00:21:13,570 --> 00:21:17,779 Pengacara saya mengatakan hal itu tidak akan membantu saya karena Rusty bilang pada mereka anting-anting itu milikku. 337 00:21:18,006 --> 00:21:22,333 Yang tidak pernah masuk akal bagi saya, karena jika polisi benar-benar mengira mereka memiliki anting-antingku... 338 00:21:22,364 --> 00:21:24,350 Yang termasuk darah di atasnya... 339 00:21:24,717 --> 00:21:26,282 Mengapa mereka tidak menggunakannya untuk melawanku? 340 00:21:26,311 --> 00:21:27,928 Itu pertanyaan yang bagus. 341 00:21:29,834 --> 00:21:31,663 Jadi, kami mendapat saksi yang merusak... 342 00:21:31,722 --> 00:21:34,315 Sarankan... Anda harus membuktikannya. 343 00:21:34,440 --> 00:21:36,964 - Kesaksian palsu. - Itu pukulan terbaikmu. 344 00:21:37,199 --> 00:21:39,875 Dan faktanya DA tahu itu... 345 00:21:39,949 --> 00:21:43,225 Setengah dari milik Rusty kesaksian itu adalah omong kosong. 346 00:21:43,240 --> 00:21:45,483 Mereka bahkan tidak repot-repot pergi kembali dan laporkan ke pengadilan. 347 00:21:45,535 --> 00:21:46,966 Itu bukan apa-apa. 348 00:21:47,173 --> 00:21:50,178 Semoga saja hakim ini... Siapa namanya? 349 00:21:50,229 --> 00:21:52,675 Summer, setuju. 350 00:21:52,947 --> 00:21:54,511 Jameson Musim Panas? 351 00:21:54,725 --> 00:21:55,739 Ya. 352 00:21:56,143 --> 00:21:57,540 Temanmu? 353 00:21:57,746 --> 00:22:01,147 Dia adalah salah satu profesor sekolah hukum saya. 354 00:22:01,213 --> 00:22:03,074 Pria yang membela hak-hak korban. 355 00:22:03,103 --> 00:22:04,859 Itu tidak bagus. 356 00:22:05,248 --> 00:22:07,004 Pencium yang sangat buruk. 357 00:22:10,279 --> 00:22:12,307 Dia sangat menyukai murid-muridnya. 358 00:22:12,498 --> 00:22:14,595 Khususnya yang berjenis kelamin perempuan. 359 00:22:18,394 --> 00:22:20,986 Tuan Barker, Anda seharusnya begitu dalam suasana hati yang baik pagi ini. 360 00:22:21,008 --> 00:22:24,645 Saya ingin menunjukkannya ke pengadilan tujuan akhir Kardinal perayaan saya. 361 00:22:24,667 --> 00:22:27,500 Oleh kulit mereka gigi, Tuan Barker. 362 00:22:27,999 --> 00:22:30,342 Anda seorang penggemar sepak bola, Nona McCall? 363 00:22:30,409 --> 00:22:32,678 Tidak, Yang Mulia. 364 00:22:35,440 --> 00:22:36,970 Apakah saya mengenal Anda? 365 00:22:37,219 --> 00:22:40,981 Aku berada di korbanmu seminar hak asasi manusia di UCLA. 366 00:22:41,106 --> 00:22:43,171 Apakah Anda mempelajari beberapa hal? 367 00:22:43,465 --> 00:22:44,801 Lebih dari beberapa. 368 00:22:44,839 --> 00:22:45,970 Senang mendengarnya. 369 00:22:45,992 --> 00:22:47,434 Tuan Barker... 370 00:22:47,559 --> 00:22:51,988 Rupanya aku adalah mertua Nona McCall Profesor, apakah Anda punya masalah dengan itu? 371 00:22:52,296 --> 00:22:53,413 Tidak, Pak. 372 00:22:53,464 --> 00:22:57,005 Nona McCall, apakah Anda mempunyai masalah dengan saya duduk di bangku cadangan dalam kasus ini? 373 00:22:57,071 --> 00:22:59,782 Seingat saya, Anda melewati saya, Pak. 374 00:23:00,524 --> 00:23:02,466 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 375 00:23:04,060 --> 00:23:07,628 Nah, Nona McCall... Petisi Anda menimbulkan... 376 00:23:07,687 --> 00:23:13,350 Alasan yang cukup untuk bertanya-tanya tentang kualitasnya keadilan ditegakkan dalam persidangan Nona Stubbs... 377 00:23:13,909 --> 00:23:16,326 Aku akan mengabulkan permintaanmu untuk penemuan tanpa batas. 378 00:23:16,369 --> 00:23:20,021 Yang Mulia, saya khawatir tanpanya membatasi proses penemuan... 379 00:23:20,050 --> 00:23:21,601 Akan menjadi sangat memberatkan. 380 00:23:21,623 --> 00:23:22,849 Tuan Barker. 381 00:23:23,261 --> 00:23:26,236 Nona McCall bisa melakukannya dengan baik bagian bawah apakah atau tidak... 382 00:23:26,257 --> 00:23:30,106 Kasus ini diadili dengan cara sesuai dengan negara bagian California... 383 00:23:30,121 --> 00:23:34,264 Kecuali dia mengetahui semua faktanya dan bukti di hadapannya. 384 00:23:34,869 --> 00:23:36,000 Tidak bisakah dia? 385 00:23:36,713 --> 00:23:38,594 Sidang tersebut dijabarkan... 386 00:23:38,630 --> 00:23:40,203 7 November. 387 00:23:41,775 --> 00:23:44,133 Kupon dari Dunkin Donuts. 388 00:23:44,859 --> 00:23:46,534 Tanda terima pembersihan kering. 389 00:23:46,659 --> 00:23:49,443 Mereka mencoba mengubur kita di bawah longsoran sampah. 390 00:23:49,568 --> 00:23:53,723 Anda ingin mendengar horoskop Anda untuk 16 Juni 2006? 391 00:23:53,754 --> 00:23:56,103 Telepon mengarah dari 7 kasus lainnya. 392 00:23:56,139 --> 00:24:01,018 Anda akan berada pada kurva belajar seiring cakrawalamu semakin luas. 393 00:24:01,268 --> 00:24:03,230 Sebuah memo mengatakan... 394 00:24:03,355 --> 00:24:07,914 Polisi mengambil pernyataan dari tetangga bernama CeeCee Claymans, hari. 395 00:24:08,848 --> 00:24:09,620 Tidak. 396 00:24:09,641 --> 00:24:11,243 - Tidak? - Tidak punya itu. 397 00:24:11,581 --> 00:24:12,867 Kapan ini? 398 00:24:13,498 --> 00:24:15,636 Sebelum aku kehilangannya. 399 00:24:19,146 --> 00:24:20,667 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 400 00:24:20,689 --> 00:24:22,276 Tidak, mainkan lagi. 401 00:24:23,382 --> 00:24:24,764 Apakah Anda mengenali ini? 402 00:24:24,844 --> 00:24:25,961 Ya. 403 00:24:26,593 --> 00:24:28,715 Ini anting-antingku. saya... 404 00:24:28,751 --> 00:24:30,265 - Berkarat? - Ya. 405 00:24:30,941 --> 00:24:33,615 Lacey bilang dia menyukainya, jadi aku memberikannya padanya. 406 00:24:34,191 --> 00:24:36,277 Kamu memberikan anting ini pada Lacey? 407 00:24:36,483 --> 00:24:37,791 Kapan ini? 408 00:24:39,150 --> 00:24:40,804 Sebelum aku kehilangannya. 409 00:24:43,794 --> 00:24:45,334 Mereka sedang melatihnya. 410 00:24:45,371 --> 00:24:48,280 - Tapi dia masih belum bisa melakukannya dengan benar. - Tidak. 411 00:24:48,758 --> 00:24:51,265 Sulit dipercaya. 412 00:24:52,617 --> 00:24:55,989 Apakah Anda tahu mengapa polisi mungkin ingin melindungi Rusty? 413 00:24:57,043 --> 00:24:59,232 Mereka kadang-kadang nongkrong. 414 00:24:59,467 --> 00:25:01,105 Mereka berteman? 415 00:25:01,451 --> 00:25:06,630 Welch dan Rusty bermain poker bersama beberapa kali, dan paintball. 416 00:25:06,974 --> 00:25:09,024 Mungkin tidak demikian banyak sekali mereka... 417 00:25:09,068 --> 00:25:11,977 Melindungi Rusty seperti mereka tapi mereka menyakitiku. 418 00:25:12,514 --> 00:25:14,276 Mengapa mereka ingin menyakitimu? 419 00:25:18,118 --> 00:25:21,962 Jika cerita Anda tidak masuk akal, kami akan melakukannya akan kalah, apakah kamu mengerti itu? 420 00:25:25,220 --> 00:25:27,681 Mengapa polisi mau menyakitimu, Lacey? 421 00:25:30,721 --> 00:25:32,058 Aku tidak tahu. 422 00:25:41,903 --> 00:25:43,783 Bagaimana dengan nomor 48? 423 00:25:44,159 --> 00:25:46,164 Bisakah Anda memahami apa yang dikatakannya? 424 00:25:46,483 --> 00:25:48,489 Ya, sepertinya "anting-anting". 425 00:25:48,900 --> 00:25:51,758 Tahu apa anting-antingnya itu mungkin merujuk pada? 426 00:25:52,016 --> 00:25:56,042 Saya yakin itu adalah pejantan CZ... 427 00:25:56,072 --> 00:26:00,304 Milik Lacey Stubbs, yang kami temukan di kediaman Cole. 428 00:26:00,319 --> 00:26:02,802 Jika saya ingat dengan benar, ada darah di atasnya. 429 00:26:02,839 --> 00:26:05,421 Rusty Berkhart memiliki telinga yang ditindik juga. 430 00:26:05,472 --> 00:26:08,242 Mungkinkah anting itu mungkin miliknya? 431 00:26:08,315 --> 00:26:12,633 Saya menanyainya tentang hal itu, dan dia menyatakan bahwa dia telah memberikannya kepada Nona Stubbs. 432 00:26:13,111 --> 00:26:16,941 Jika Anda punya anting Lacey Stubbs dengan darah Jen Cole di atasnya... 433 00:26:17,066 --> 00:26:19,747 Kenapa tidak diterima bukti di persidangan? 434 00:26:20,147 --> 00:26:21,344 Itu hilang. 435 00:26:21,380 --> 00:26:22,431 Itu hilang? 436 00:26:22,490 --> 00:26:24,231 Ya. Itu benar. 437 00:26:25,355 --> 00:26:29,484 Detektif Welch, sebelumnya atas pembunuhan Jen Cole... 438 00:26:29,610 --> 00:26:32,014 Tahukah kamu Rusty? Berkhart secara sosial? 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,623 Aku pernah melihatnya berkeliling. 440 00:26:33,637 --> 00:26:35,239 Pernah bermain poker dengannya? 441 00:26:35,277 --> 00:26:36,960 Tidak, maksudku.... Mungkin. 442 00:26:36,989 --> 00:26:39,722 Pernah bermain paintball dengan Tuan Berkhart? 443 00:26:40,125 --> 00:26:41,136 Saya tidak ingat. 444 00:26:41,173 --> 00:26:42,326 Bagaimana dengan Lacey? 445 00:26:42,334 --> 00:26:43,098 Bagaimana dengan dia? 446 00:26:43,120 --> 00:26:45,118 Apakah Anda pernah melihatnya secara sosial? 447 00:26:46,903 --> 00:26:47,498 Tidak. 448 00:26:47,506 --> 00:26:49,819 Dia tidak ada saat kamu ada bermain poker dengan Rusty? 449 00:26:49,850 --> 00:26:50,789 Saya tidak tahu. 450 00:26:50,827 --> 00:26:52,587 Anda pikir Anda mungkin melakukannya ingat jika dia pernah melakukannya? 451 00:26:52,604 --> 00:26:54,735 Dia gadis yang menarik, bukan? 452 00:26:54,772 --> 00:26:57,636 - Seseorang yang mungkin diperhatikan pria. - Ini omong kosong. 453 00:26:58,706 --> 00:26:59,933 Apakah kamu dan Lacey pernah berkencan? 454 00:26:59,955 --> 00:27:01,138 Saya seorang pria yang sudah menikah. 455 00:27:01,153 --> 00:27:02,467 Apakah itu tidak? 456 00:27:03,771 --> 00:27:06,151 Aku tidak tahu siapa dirimu mencoba melakukannya di sini, tapi... 457 00:27:06,202 --> 00:27:08,252 Saya belum pernah melakukan apa pun dengan Lacey Stubbs... 458 00:27:08,290 --> 00:27:09,576 Saya tidak pernah mengatakan bahwa Anda melakukannya. 459 00:27:09,597 --> 00:27:11,126 Aku hanya bertanya apakah kamu sudah berkencan dengannya. 460 00:27:11,148 --> 00:27:12,610 Oke, sebagai catatan... 461 00:27:12,632 --> 00:27:16,879 Sebagai catatan, saya tidak pernah berbicara dengannya, tidak pernah memandangnya, tidak pernah menyentuhnya. 462 00:27:16,901 --> 00:27:19,876 - Sampai aku menangkapnya. - Tidak pernah menyentuhnya. 463 00:27:19,891 --> 00:27:21,456 Sial, aku sudah selesai. 464 00:27:21,500 --> 00:27:24,071 - Kita perlu istirahat. - Tidak apa-apa, hanya itu yang kumiliki. 465 00:27:24,108 --> 00:27:26,976 Kamu bisa mengenali wanita jalang itu jika memang dia ingin membicarakan hal buruk tentangku lagi... 466 00:27:26,991 --> 00:27:28,843 Dia akan menyesalinya. 467 00:27:31,763 --> 00:27:35,165 Lacey, aku perlu tahu apa yang terjadi antara kamu dan Detektif Welch. 468 00:27:35,524 --> 00:27:37,237 saya tidak bisa. 469 00:27:37,494 --> 00:27:40,073 Dia bilang dia akan menyakiti bayiku. 470 00:27:43,613 --> 00:27:45,229 Aku harus pergi. 471 00:27:52,318 --> 00:27:53,177 Halo... 472 00:28:07,939 --> 00:28:09,702 Bu, Anda keberatan ikut dengan saya? 473 00:28:09,724 --> 00:28:11,407 Saya tidak mabuk. 474 00:28:12,244 --> 00:28:13,347 Seseorang memukulku. 475 00:28:13,368 --> 00:28:14,977 Itu hanya rutinitas. 476 00:28:15,691 --> 00:28:17,549 Tolong ambil nafas yang baik. 477 00:28:20,383 --> 00:28:22,028 Saya sangat menyesal. 478 00:28:22,057 --> 00:28:23,740 Aku menelepon ponselmu jutaan kali. 479 00:28:23,769 --> 00:28:25,106 Apakah kamu baik-baik saja? 480 00:28:25,135 --> 00:28:27,267 Aku baik-baik saja, mobilku hancur. 481 00:28:27,392 --> 00:28:29,516 Seseorang mencoba lari saya di seberang jalan. 482 00:28:29,919 --> 00:28:32,550 Polisi menangkapku buat laporan, lalu... 483 00:28:32,587 --> 00:28:34,203 Paramedis tidak ingin saya pergi. 484 00:28:34,232 --> 00:28:36,340 Oke, kita hanya akan... 485 00:28:36,407 --> 00:28:37,862 Kami akan menjadwalkan sesi lain. 486 00:28:37,906 --> 00:28:39,851 Tidak, aku baik-baik saja. Tolong, aku di sini. 487 00:28:39,889 --> 00:28:42,475 - Bisakah kita... - Maaf, saya punya janji lain. 488 00:28:47,903 --> 00:28:48,998 Maaf... 489 00:29:36,267 --> 00:29:38,163 Jika saya pergi dan memberi tahu hakim... 490 00:29:38,288 --> 00:29:40,472 Itu dijebak polisi kamu karena pembunuhan... 491 00:29:40,634 --> 00:29:42,309 Dia pasti ingin tahu alasannya. 492 00:29:50,076 --> 00:29:53,660 Aku menelepon polisi, menginginkannya ditangkap, dia memukul wajahku. 493 00:29:54,653 --> 00:29:57,029 Dia menjadi balistik. 494 00:29:59,043 --> 00:30:02,896 Aku menghubungi polisi nanti, itu sehari sebelum ulang tahunku yang ke 18. 495 00:30:03,579 --> 00:30:08,343 Welch dan polisi lainnya muncul, menanyakan apakah saya ingin mengajukan tuntutan. 496 00:30:10,370 --> 00:30:13,139 Aku bilang tidak, karena kita sudah berbaikan. 497 00:30:13,601 --> 00:30:18,404 Kemudian Welch mulai berakting aneh, dan bertanya apakah aku sendirian. 498 00:30:19,551 --> 00:30:24,016 Aku merasa mual, dan mencoba untuk menjaga mereka di luar, tapi... 499 00:30:24,075 --> 00:30:26,125 Mereka berdua menyerangku. 500 00:30:26,250 --> 00:30:28,167 Dan aku bisa melihat Rusty... 501 00:30:28,203 --> 00:30:31,325 Menatapku dari halaman. 502 00:30:35,008 --> 00:30:39,057 Mereka menahanku, dan Welch meninju wajahku. 503 00:30:39,564 --> 00:30:42,655 Katanya, dia dengar aku menyukainya yang kasar. 504 00:30:42,780 --> 00:30:46,703 Karena Rusty memberitahu mereka, itu sebabnya dia melakukannya. 505 00:30:46,755 --> 00:30:49,451 Mereka bergantian. 506 00:30:52,270 --> 00:30:53,401 Kenapa dia tidak melapor? 507 00:30:53,423 --> 00:30:55,297 Kepada siapa dia akan melaporkannya? 508 00:30:55,392 --> 00:30:57,215 Pacarnya memperkosanya... 509 00:30:57,340 --> 00:31:00,759 Polisi memperkosanya, dia pergi ke sana penjara dan para penjaga memperkosanya. 510 00:31:00,973 --> 00:31:02,953 Sungguh menakjubkan dia utuh seperti dia. 511 00:31:03,011 --> 00:31:04,627 Utuh untuk seorang pembunuh. 512 00:31:04,671 --> 00:31:05,935 Menurutku dia tidak melakukannya. 513 00:31:05,965 --> 00:31:07,111 Benar-benar? 514 00:31:07,140 --> 00:31:09,066 Polisi membutuhkan pihak yang bersalah. 515 00:31:09,103 --> 00:31:11,732 Mereka takut Lacey akan berhasil menangkap mereka pemerkosaan, dan dia mendapat hukuman mati... 516 00:31:11,769 --> 00:31:13,811 Mereka membunuh dua burung dengan satu batu. 517 00:31:13,937 --> 00:31:16,782 DA tidak akan melakukannya bermain bersama dengan ini. 518 00:31:16,819 --> 00:31:18,207 Mereka tidak tahu. 519 00:31:18,244 --> 00:31:21,544 Mereka mengandalkan apa yang diberikan polisi mereka, polisi memberi mereka makan Lacey. 520 00:31:21,596 --> 00:31:23,903 Ini benar-benar Deja vu. 521 00:31:57,718 --> 00:31:59,893 Kami semua menunggu, Nona McCall. 522 00:32:00,459 --> 00:32:01,789 Tentu saja. 523 00:32:17,309 --> 00:32:21,519 Lacey Stubbs mungkin bersalah memiliki selera buruk pada pacar. 524 00:32:21,612 --> 00:32:23,864 Menjadi naif. 525 00:32:24,522 --> 00:32:28,914 Berdiri di samping pria yang kasar dan berbohong untuk melindungi mereka. 526 00:32:30,035 --> 00:32:33,480 Tapi dia tidak bersalah membunuh Jennifer Cole. 527 00:32:34,343 --> 00:32:37,095 Ketika saya pertama kali menangani kasus ini, Saya yakin dia bersalah. 528 00:32:37,352 --> 00:32:39,419 Aku sudah membaca laporan berita... 529 00:32:39,666 --> 00:32:42,762 Dia tampak seperti gadis nakal, langsung dari tabloid. 530 00:32:42,887 --> 00:32:45,836 Tapi bukan itu Lacey Stubbs yang asli. 531 00:32:51,341 --> 00:32:52,761 Ini. 532 00:32:53,615 --> 00:32:56,995 Foto ini diambil dua bulan sebelumnya Lacey mulai berkencan dengan pembunuh sebenarnya... 533 00:32:57,120 --> 00:32:58,958 Rusty Berkhart. 534 00:32:59,369 --> 00:33:02,053 Rusty berubah Lacey sesuai seleranya. 535 00:33:02,094 --> 00:33:06,654 Mencoba mengubah seorang gadis selanjutnya pintu menuju femme fatale yang berbahaya. 536 00:33:07,128 --> 00:33:09,528 Dia sebenarnya tidak berhasil. 537 00:33:11,256 --> 00:33:15,893 Lacey Stubb bukanlah orang yang berbahaya orang di pengadilan ini hari ini. 538 00:33:17,847 --> 00:33:19,205 Benar. 539 00:33:24,428 --> 00:33:25,518 Diam. 540 00:33:26,090 --> 00:33:28,811 Kedengarannya keterlaluan, bukan? 541 00:33:29,396 --> 00:33:32,578 Tapi Lacey tidak di penjara karena dia sebenarnya bersalah. 542 00:33:32,703 --> 00:33:35,706 Tapi karena DA Brinkerhoff dan PD Kabupaten Hawthorne... 543 00:33:35,751 --> 00:33:40,210 Memutuskan dia bersalah dan mulai bertindak mengarang kasus terhadapnya. 544 00:33:40,855 --> 00:33:42,776 Mereka menyembunyikan bukti. 545 00:33:43,638 --> 00:33:45,907 Mereka menyembunyikan pernyataan saksi. 546 00:33:46,352 --> 00:33:49,215 Mereka memaksa saksi pembela untuk mengubah kesaksian kunci... 547 00:33:49,251 --> 00:33:52,482 Dan kemudian mereka mengundang pembunuh sebenarnya, Rusty Berkhart, untuk mengambil sikap... 548 00:33:52,525 --> 00:33:54,579 Dan mengklaim itu Lacey telah mengaku. 549 00:33:54,639 --> 00:33:55,889 Bagi dia. 550 00:33:59,552 --> 00:34:03,095 Polisi dan jaksa menganggap Lacey Stubb sampah. 551 00:34:03,496 --> 00:34:07,005 Dan mereka membuang nyawanya tanpanya seperti pandangan ke belakang. 552 00:34:08,282 --> 00:34:09,934 Jika itu bisa terjadi padanya... 553 00:34:10,350 --> 00:34:12,560 Itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 554 00:34:13,523 --> 00:34:15,132 Itu bisa terjadi pada saya. 555 00:34:16,037 --> 00:34:17,468 Itu bisa terjadi pada Anda. 556 00:34:33,072 --> 00:34:35,637 Sepertinya kamu tidak bisa menyimpannya seorang wanita yang baik turun. 557 00:34:36,816 --> 00:34:38,328 Pergilah. 558 00:34:38,633 --> 00:34:40,480 Ini akan menjadi jelek. 559 00:34:40,605 --> 00:34:42,229 Ada apa, Brinkerhoff? 560 00:34:42,354 --> 00:34:44,914 Takut aku akan mengudara cucian kotormu? 561 00:34:45,039 --> 00:34:48,377 Jika kamu menyiarkan milikku, aku akan melakukannya jadilah paksaan untuk menyiarkan milikmu. 562 00:34:48,502 --> 00:34:51,291 Dan kami berdua mengenalmu mendapat beban berat. 563 00:35:12,489 --> 00:35:13,810 Halo? 564 00:35:14,106 --> 00:35:17,554 Kabar baiknya adalah kamu sangat fotogenik. 565 00:35:18,058 --> 00:35:19,365 Apa? 566 00:35:19,832 --> 00:35:22,427 Anda mungkin ingin melakukannya lihatlah kertas-kertas itu. 567 00:35:28,508 --> 00:35:31,266 Keparat. 568 00:35:33,448 --> 00:35:34,961 Jadi sekarang kamu tahu. 569 00:35:35,174 --> 00:35:36,758 Saya tidak sempurna. 570 00:35:36,772 --> 00:35:39,393 Saya baru saja melakukan kesalahan seperti kamu, yang besar. 571 00:35:39,993 --> 00:35:41,939 Jika Anda ingin mendapatkan pengacara baru, itu hak prerogatifmu. 572 00:35:41,974 --> 00:35:45,270 Tapi aku sangat pandai dalam hal yang aku lakukan lakukan, dan saya berniat memenangkan ini. 573 00:35:45,395 --> 00:35:46,940 Bukan hanya karena itu penting bagi saya. 574 00:35:46,961 --> 00:35:48,645 Tapi karena menurutku kamu tidak bersalah. 575 00:35:48,751 --> 00:35:50,598 Dan saya pikir Anda mendapat kesepakatan mentah. 576 00:35:50,647 --> 00:35:53,302 Tapi kamu bilang tidak tidak masalah jika aku tidak bersalah. 577 00:35:54,176 --> 00:35:55,533 Itu penting bagi saya. 578 00:35:56,844 --> 00:35:58,521 Dr.Miranchandi... 579 00:35:58,784 --> 00:36:00,907 Setelah karotis terputus... 580 00:36:01,134 --> 00:36:03,345 Berapa lama seseorang bisa tetap sadar? 581 00:36:03,470 --> 00:36:05,503 Tanpa intervensi medis... 582 00:36:05,596 --> 00:36:07,094 Biasanya dalam hitungan menit. 583 00:36:07,172 --> 00:36:09,496 Jadi, kecuali Hazel Cole datang pulang dalam hitungan menit... 584 00:36:09,621 --> 00:36:11,648 Tentang putrinya yang diserang... 585 00:36:11,675 --> 00:36:14,560 Dia tidak mungkin mendengarnya mengatakan sesuatu, apakah itu benar? 586 00:36:14,617 --> 00:36:15,910 Itu benar. 587 00:36:16,237 --> 00:36:20,615 Mobil dengan jenis tambal sulam pekerjaan cat datang ke arahku. 588 00:36:20,651 --> 00:36:23,108 Melewati jalurku. 589 00:36:23,832 --> 00:36:25,481 Sepertinya dia sedang mabuk. 590 00:36:25,580 --> 00:36:27,527 Sopirnya adalah a kawan, Nona Claymans? 591 00:36:27,548 --> 00:36:28,912 Ya, benar. 592 00:36:28,983 --> 00:36:30,693 Haruskah aku mengatakan siapa dia? 593 00:36:30,721 --> 00:36:32,028 Jika Anda tahu. 594 00:36:32,184 --> 00:36:33,988 Itu adalah Rusty Berkhart. 595 00:36:34,066 --> 00:36:36,100 Dan kamu menceritakan semua ini kepada para detektif? 596 00:36:36,130 --> 00:36:37,606 Saya yakin melakukannya. 597 00:36:37,628 --> 00:36:41,556 Mereka bertanya apakah saya bersedia datang ke pengadilan untuk bersaksi, saya bilang saya akan... 598 00:36:41,627 --> 00:36:43,459 Tapi mereka tidak pernah menelepon saya. 599 00:36:43,772 --> 00:36:47,487 Apakah Anda mengetahui klaim Nona Stubbs bahwa dia melemparkan kantong sampah berwarna merah muda... 600 00:36:47,543 --> 00:36:50,392 Berisi pisau daging dengan Rusty Sidik jari Berkhart di atasnya... 601 00:36:50,398 --> 00:36:51,976 Ke Sungai Dehunger? 602 00:36:52,075 --> 00:36:55,711 Sebenarnya aku tidak bisa mengatakan itu mendengarnya mengatakan itu sekarang. 603 00:36:55,753 --> 00:36:59,502 Saya membaca dari Lacey's Pernyataan 26 Januari. 604 00:37:00,084 --> 00:37:02,521 Aku memasukkan pisaunya ke dalam kantong sampah berwarna merah muda. 605 00:37:02,563 --> 00:37:06,574 Saya berkendara ke Stoneyville jembatan dan melemparkannya ke dalam. 606 00:37:07,753 --> 00:37:09,210 Apakah itu sebuah pertanyaan? 607 00:37:10,819 --> 00:37:12,901 Apakah polisi mencari Sungai Dehunger? 608 00:37:13,143 --> 00:37:15,502 Saya yakin begitu, tidak ada tas yang ditemukan. 609 00:37:15,531 --> 00:37:17,619 Dan apakah Anda berpartisipasi dalam pencarian itu? 610 00:37:17,634 --> 00:37:19,111 Tidak, saya tidak melakukannya. 611 00:37:20,794 --> 00:37:21,873 Kamu tidak melakukannya? 612 00:37:21,915 --> 00:37:23,521 Tidak, saya tidak melakukannya. 613 00:37:24,074 --> 00:37:26,732 Ini rekaman pencariannya polisi memberikan pembelaan. 614 00:37:26,754 --> 00:37:28,870 Tepat sebelum sidang Nona Stubbs. 615 00:37:29,254 --> 00:37:30,803 Pernahkah Anda melihat rekaman ini sebelumnya? 616 00:37:30,832 --> 00:37:32,202 Saya menyadarinya. 617 00:37:32,828 --> 00:37:34,796 Tidak ditemukan tas berwarna merah muda. 618 00:37:35,599 --> 00:37:37,623 Polisi sedang mencari untuk tas merah muda... 619 00:37:37,666 --> 00:37:39,691 Karena Lacey punya kata detektif... 620 00:37:39,719 --> 00:37:42,964 Bahwa dia telah menaruh senjata pembunuh itu Sidik jari Rusty Berkhart di atasnya... 621 00:37:43,000 --> 00:37:44,583 Ke dalam kantong sampah berwarna merah muda. 622 00:37:44,619 --> 00:37:47,519 Dan melemparkannya ke dalam Sungai Dehunger, benar? 623 00:37:47,568 --> 00:37:49,301 Tapi kami tidak pernah menemukannya. 624 00:37:53,293 --> 00:37:54,780 Ini rekaman lainnya. 625 00:37:54,905 --> 00:37:58,246 Ini tidak ditunjukkan pada saya sidang klien, 5 tahun yang lalu. 626 00:37:58,294 --> 00:38:01,276 Isinya sama persis cuplikan pencarian danau. 627 00:38:01,353 --> 00:38:04,741 Hanya yang ini yang terjadi menjadi satu menit lebih lama. 628 00:38:04,866 --> 00:38:07,072 Ada yang tahu benda apa itu? 629 00:38:07,100 --> 00:38:08,203 Tidak Bu. 630 00:38:08,270 --> 00:38:10,927 Tapi Anda yakin tidak melakukannya Berpartisipasi dalam pencarian? 631 00:38:10,966 --> 00:38:12,309 Itu benar. 632 00:38:15,691 --> 00:38:18,711 Jadi, Detektif Duncan... 633 00:38:20,851 --> 00:38:22,637 Itu bukan kamu? 634 00:38:24,639 --> 00:38:26,005 Itu terlihat seperti saya. 635 00:38:26,073 --> 00:38:28,235 Karena itu kamu, bukan? 636 00:38:30,290 --> 00:38:33,115 Menurutmu apa itu mungkin, Detektif? 637 00:38:33,518 --> 00:38:35,457 Sepertinya ada sesuatu tersangkut di dahan. 638 00:38:35,497 --> 00:38:37,257 Tas berwarna merah muda, mungkin? 639 00:38:37,324 --> 00:38:39,371 Oh, ini kamu lagi. 640 00:38:40,445 --> 00:38:42,988 Apakah Anda akan terkejut saat mempelajarinya itu cuplikan tas warna pink... 641 00:38:43,025 --> 00:38:45,265 Dan rekaman dirimu melambai pada juru kamera... 642 00:38:45,302 --> 00:38:50,307 Untuk menghentikan syuting tidak ada dalam rekaman yang diberikan kepada penasihat Lacey Stubbs sebelum persidangan? 643 00:38:50,562 --> 00:38:52,412 aku hanya ingin mengatakan.... 644 00:38:52,699 --> 00:38:54,173 Setelah melihat rekaman ini.... 645 00:38:54,219 --> 00:38:56,031 Ingatanku disegarkan. 646 00:38:56,156 --> 00:38:59,910 Tas itu baru saja.... menurutku.... 647 00:39:00,190 --> 00:39:01,608 Popok atau semacamnya. 648 00:39:01,699 --> 00:39:03,488 Jadi, sekarang kamu ingat tasnya? 649 00:39:04,296 --> 00:39:05,388 Anda baru saja menunjukkannya. 650 00:39:05,449 --> 00:39:07,254 Itu sebabnya kamu ingat itu, kan? 651 00:39:07,291 --> 00:39:10,184 Sebab, ingatan Anda telah disegarkan. 652 00:39:11,207 --> 00:39:14,178 Apakah Anda yakin itu tasnya berisi popok dan bukan... 653 00:39:14,217 --> 00:39:16,906 Pisau daging dengan Rusty Sidik jari Berkhart di situ? 654 00:39:16,959 --> 00:39:18,150 saya yakin. 655 00:39:18,484 --> 00:39:20,189 Seyakin Anda... 656 00:39:20,318 --> 00:39:22,351 Bahwa Anda tidak berpartisipasi dalam pencarian ini. 657 00:39:32,835 --> 00:39:35,193 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 658 00:40:02,340 --> 00:40:05,054 Dan jika singa itu datang... 659 00:40:05,145 --> 00:40:09,172 Ayah mengaum pada singa. 660 00:40:09,430 --> 00:40:13,656 Dan kejar semuanya kembali ke hutan. 661 00:40:15,663 --> 00:40:19,650 Dan jika panda itu datang... 662 00:40:19,893 --> 00:40:22,628 Ayah akan... 663 00:40:22,753 --> 00:40:27,896 Di panda, dan kejar semuanya jalan kembali ke hutan. 664 00:40:28,021 --> 00:40:29,905 Dan jika beruang itu datang... 665 00:40:29,928 --> 00:40:32,054 Ibu akan mengambil beruang itu... 666 00:40:32,084 --> 00:40:33,577 Tidak. 667 00:40:34,555 --> 00:40:36,444 Ibu tidak bisa bermain? 668 00:40:36,663 --> 00:40:39,083 Ini adalah permainan ayah. 669 00:40:43,521 --> 00:40:47,569 Ini adalah fotokopi milik Hazel Cole Pernyataan tertanggal 27 Desember. 670 00:40:47,918 --> 00:40:50,074 Yang kamu ambil, apakah itu benar? 671 00:40:51,310 --> 00:40:52,493 Ya. 672 00:40:52,918 --> 00:40:56,966 Apakah Anda melihat ada penyebutan ucapan Hazel Cole dia mendengar putrinya berkata Lacey yang melakukannya? 673 00:40:57,020 --> 00:40:59,120 Saya ingat dia mengatakannya. 674 00:40:59,158 --> 00:41:00,737 Tapi apakah itu ada dalam pernyataannya? 675 00:41:00,813 --> 00:41:03,337 Mungkin ada dalam pernyataan selanjutnya. 676 00:41:04,361 --> 00:41:08,958 Inilah pernyataan lain yang Anda mengambil, 3 minggu kemudian pada tanggal 25 Januari. 677 00:41:09,572 --> 00:41:11,187 Apakah disebutkan di sini? 678 00:41:13,908 --> 00:41:15,023 Tidak. 679 00:41:15,242 --> 00:41:17,513 Jika Hazel Cole telah menyebutkannya... 680 00:41:17,543 --> 00:41:21,205 Saat dia menggendong putrinya yang sekarat lengannya, dia telah mendengar kata-kata... 681 00:41:21,289 --> 00:41:22,556 Lacey melakukannya... 682 00:41:22,594 --> 00:41:25,088 Apakah itu sesuatu yang Anda inginkan biasanya disertakan dalam laporan Anda? 683 00:41:25,126 --> 00:41:27,714 Dia mungkin menyebutkannya itu di masa depan. 684 00:41:27,744 --> 00:41:31,834 Maksud Anda setelah Anda menyarankan agar hal itu mungkin terjadi Membantu Anda mengajukan kasus melawan Lacey Stubbs. 685 00:41:31,901 --> 00:41:33,534 - Keberatan. - Berkelanjutan. 686 00:41:33,694 --> 00:41:35,581 Apakah kamu ingat Hazel? Cole memanggilmu... 687 00:41:35,623 --> 00:41:38,958 Mengatakan bahwa dia menemukan anting-anting, beberapa minggu setelah pembunuhan itu? 688 00:41:39,019 --> 00:41:40,465 Ya, saya bersedia. 689 00:41:40,541 --> 00:41:43,543 Dan apakah Anda ingat Rusty Berkhart mengatakan anting-anting itu miliknya? 690 00:41:44,203 --> 00:41:46,082 Tidak, saya tidak ingat itu. 691 00:41:46,120 --> 00:41:49,130 Yang Mulia, pembelaan pameran nomor 17. 692 00:41:51,519 --> 00:41:52,982 Anda mengenali ini? 693 00:41:53,028 --> 00:41:53,809 Ya. 694 00:41:53,846 --> 00:41:54,900 Apa itu? 695 00:41:54,931 --> 00:41:56,313 Ini anting-antingku. 696 00:41:56,351 --> 00:41:57,973 Oke... 697 00:41:59,854 --> 00:42:03,012 Detektif Welch, tahukah Anda dua suara dalam rekaman itu? 698 00:42:03,049 --> 00:42:04,952 Ya, saya bersedia. Ini aku dan Rusty Berkhart. 699 00:42:04,982 --> 00:42:07,407 Dan siapa yang dikatakan Rusty anting-anting itu milik? 700 00:42:07,453 --> 00:42:11,663 - Jika Anda memutar rekaman itu lebih jauh, dia akan mengubahnya... - Saya tidak membicarakan tentang setelah Anda melatihnya. 701 00:42:12,307 --> 00:42:15,708 Aku bertanya padamu di sana, kapan kamu pertama kali menanyakan pertanyaan itu. 702 00:42:16,063 --> 00:42:19,477 Apakah Rusty Berkhart mengatakan hal tersebut anting-anting itu miliknya? Ya atau tidak? 703 00:42:22,411 --> 00:42:23,730 Ya. 704 00:42:39,790 --> 00:42:42,416 Dia menodongkan senjatanya ke leherku... 705 00:42:42,810 --> 00:42:45,455 Lalu dia memindahkannya ke bawah di antara kedua kakiku... 706 00:42:45,494 --> 00:42:48,044 Lalu dia mendorongnya ke dalam diriku. 707 00:42:49,242 --> 00:42:51,797 Aku bisa merasakan baja dingin dalam diriku. 708 00:42:51,813 --> 00:42:54,469 Sementara dia memindahkannya, masuk dan keluar. 709 00:42:55,561 --> 00:42:59,373 Bisakah kamu mengingat sesuatu tentang pistolnya? Seperti apa bentuknya? 710 00:42:59,941 --> 00:43:02,558 Ada huruf-huruf yang terukir di sana di pegangan. 711 00:43:02,595 --> 00:43:04,570 Bisakah Anda membaca apa itu? 712 00:43:04,616 --> 00:43:06,663 Dikatakan MENTAH. 713 00:43:07,701 --> 00:43:11,018 Lacey, tahukah kamu juga dari pria yang memperkosamu? 714 00:43:11,641 --> 00:43:15,040 Salah satunya adalah teman dengan Rusty, Robert Welch. 715 00:43:15,093 --> 00:43:17,315 Dan apa yang terjadi kemudian? 716 00:43:18,444 --> 00:43:21,633 Dia turun dariku, dan berkata jika aku membuka mulutku... 717 00:43:21,758 --> 00:43:25,197 Mereka akan kembali dan melakukannya hal yang sama pada anakku. 718 00:43:25,781 --> 00:43:30,178 Apakah Anda pernah melihat Detektif Robert Welch Lagi setelah pemerkosaan itu? 719 00:43:31,184 --> 00:43:33,852 Dialah yang menangkap saya. 720 00:43:34,141 --> 00:43:35,794 Terima kasih. 721 00:43:37,802 --> 00:43:41,000 Pak Davies, silakan tanyakan pada kami teman-teman di Kantor Sheriff... 722 00:43:41,125 --> 00:43:43,279 Untuk menemukan Detektif Welch. 723 00:43:43,404 --> 00:43:45,649 Dan undang dia kembali ke ruang sidangku. 724 00:43:45,694 --> 00:43:48,052 Saya ingin memperingatkan jaksa. 725 00:43:48,082 --> 00:43:52,270 Saya tidak ingin siapa pun melakukannya diskusikan dengan Tuan Welch... 726 00:43:52,513 --> 00:43:54,222 Apa yang baru saja diangkat di sini. 727 00:43:54,259 --> 00:43:56,079 - Telepon dia. - Aku sedang mengerjakannya. 728 00:43:56,109 --> 00:43:58,372 Apakah ada masalah, Tuan Barker? 729 00:43:59,904 --> 00:44:04,515 Yang Mulia, rekan saya mungkin ada di telepon dengan Detektif Welch sekarang. 730 00:44:04,538 --> 00:44:05,337 Apa? 731 00:44:05,360 --> 00:44:07,817 Saya memintanya untuk menelepon segera seperti tuduhan pemerkosaan... 732 00:44:07,840 --> 00:44:08,786 Apa, satu menit yang lalu? 733 00:44:08,825 --> 00:44:10,648 Jelas sekali, keseluruhan ini sesuatu akan datang sebagai... 734 00:44:10,685 --> 00:44:14,226 Tuhan membantu Anda jika seseorang melatih saksi ini. 735 00:44:14,852 --> 00:44:16,482 Apakah Anda mendengar saya, Tuan Barker? 736 00:44:16,497 --> 00:44:18,210 Tuhan membantumu. 737 00:44:18,642 --> 00:44:21,791 Saya punya laporan kejadian di sini tanggal 29 November 2007. 738 00:44:21,837 --> 00:44:24,782 Tolong lihat melakukannya, untuk menyegarkan ingatanmu? 739 00:44:28,026 --> 00:44:29,613 Menurut laporan itu... 740 00:44:29,644 --> 00:44:32,450 Lacey Stubbs menemuimu di pintu dengan wajah berdarah, berkata... 741 00:44:32,473 --> 00:44:35,577 Rusty punya pisau daging, aku takut dia mencoba membunuhku. 742 00:44:35,614 --> 00:44:36,979 Apakah itu benar? 743 00:44:37,335 --> 00:44:38,630 Ya. 744 00:44:39,274 --> 00:44:41,381 Dan apakah Anda ingat pernah datang kembali ke trailer yang sama... 745 00:44:41,404 --> 00:44:43,429 Tiga minggu kemudian pada tanggal 29 November? 746 00:44:43,437 --> 00:44:46,326 Untuk mengetahui apakah Nona Stubbs benar berniat mengajukan tuntutan? 747 00:44:46,895 --> 00:44:48,032 Tidak saya tidak. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,301 - Kamu tidak ingat itu? - Tidak, itu tidak pernah terjadi. 749 00:44:51,324 --> 00:44:54,124 Anda tidak ingat mendorong jalanmu ke trailer? 750 00:44:54,147 --> 00:44:55,402 Dan memaksa Lacey Stubbs... 751 00:44:55,428 --> 00:44:57,430 - untuk melakukan seks anal denganmu? - Keberatan. 752 00:44:57,460 --> 00:44:58,445 Berkelanjutan. 753 00:44:58,468 --> 00:45:01,478 Dimana kamu, hari Sabtu 29 November 2007? 754 00:45:01,531 --> 00:45:02,783 Saya tidak tahu. 755 00:45:02,828 --> 00:45:05,201 Tapi Anda yakin tidak Memperkosa Lacey Stubbs? 756 00:45:05,247 --> 00:45:06,861 - Keberatan. - Berkelanjutan. 757 00:45:06,884 --> 00:45:08,518 Tentu saja. 758 00:45:14,848 --> 00:45:16,258 Apakah Anda membawa pistol? 759 00:45:16,297 --> 00:45:18,441 Ya, saya bersedia. Selalu. 760 00:45:18,692 --> 00:45:20,192 Bolehkah saya melihatnya? 761 00:45:34,032 --> 00:45:36,064 Apakah itu terukir dengan cara apapun? 762 00:45:39,418 --> 00:45:41,480 Ya, dengan inisialku. 763 00:45:41,693 --> 00:45:43,648 MENTAH. 764 00:45:44,869 --> 00:45:45,830 Brengsek. 765 00:45:45,879 --> 00:45:48,693 Tidak apa-apa, kamu payah. Tidak apa-apa. 766 00:45:51,385 --> 00:45:53,138 Bagaimana kamu menyukainya? 767 00:45:53,147 --> 00:45:56,350 Jaksa ingin bernegosiasi di Simms. 768 00:45:56,361 --> 00:45:58,268 Kamu tidak bisa pergi, aku akan memusnahkanmu. 769 00:45:58,314 --> 00:46:02,517 Rodanya terus berputar, wah sayang, menuruni orang yang tidak bersalah. 770 00:46:02,554 --> 00:46:03,834 Bagaimana dengan pernyataan penutup saya? 771 00:46:03,863 --> 00:46:06,622 Berlatihlah di cermin sampai aku kembali. 772 00:46:19,022 --> 00:46:21,139 Kasus kejaksaan terhadap klien saya... 773 00:46:21,177 --> 00:46:24,172 Menuntut Anda untuk percaya 2 hal yang luar biasa. 774 00:46:24,297 --> 00:46:27,529 Kesaksian seorang yang diketahui sumpah palsu dan kemungkinan pembunuh... 775 00:46:27,568 --> 00:46:29,661 Siapa bilang itu Lacey Stubbs mengaku padanya... 776 00:46:29,682 --> 00:46:32,760 Dan klaim yang meragukan dari Hazel Cole... 777 00:46:32,885 --> 00:46:35,997 Siapa bilang dia mendengarnya putrinya berkata Lacey yang melakukannya. 778 00:46:36,020 --> 00:46:36,910 Permisi. 779 00:46:36,941 --> 00:46:39,176 Apakah itu sebuah masalah, Tn. Barker? 780 00:46:39,510 --> 00:46:41,560 Saya minta maaf, Yang Mulia. 781 00:46:42,492 --> 00:46:45,474 Nona Cole ingin mendapat kesempatan untuk menghadapi pengadilan... 782 00:46:45,505 --> 00:46:48,256 Selama pernyataan penutup saya? Ini sangat tidak patut... 783 00:46:48,272 --> 00:46:50,317 Aku melihat Rusty mengemudi melewatiku... 784 00:46:50,363 --> 00:46:53,053 Saat aku pulang ke rumah pagi itu juga, tepat sebelum aku menemukan Jen. 785 00:46:53,091 --> 00:46:54,843 Pengadilan seharusnya tidak melakukannya mempertimbangkan hal ini. 786 00:46:54,869 --> 00:46:56,600 - Semua kesaksian ada di... - Nona McCall. 787 00:46:56,600 --> 00:47:00,402 Jika orang ini memiliki informasi itu Relevan dengan apa yang sebenarnya terjadi.... 788 00:47:00,440 --> 00:47:01,850 Saya ingin mendengarnya. 789 00:47:02,063 --> 00:47:03,947 Dekati bangku cadangan. 790 00:47:11,072 --> 00:47:14,871 Apakah Anda memberitahu kami, Ny. Cole, itu setelah sekian lama... 791 00:47:14,997 --> 00:47:16,658 Kamu baru saja mengingatnya... 792 00:47:16,783 --> 00:47:19,965 Apa yang terjadi di pagi hari putrimu terbunuh? 793 00:47:20,090 --> 00:47:21,728 TIDAK... 794 00:47:21,751 --> 00:47:24,116 Aku bilang pada Detektif saat itu... 795 00:47:24,238 --> 00:47:26,184 Dan mereka memberitahuku, aku tidak seharusnya memikirkan hal itu. 796 00:47:26,230 --> 00:47:29,148 Detektif memberitahumu itu kamu tidak harus memikirkannya? 797 00:47:29,178 --> 00:47:30,346 Ya, tuan. 798 00:47:30,471 --> 00:47:34,178 Dan kurasa aku yang mengatakannya keluar dari pikiranku dan... 799 00:47:34,572 --> 00:47:37,794 Ketika wanita tetangga itu bilang dia melihatnya juga... 800 00:47:38,925 --> 00:47:42,268 Saya seorang Kristen, saya selalu berusaha untuk mengatakan yang sebenarnya dan aku... 801 00:47:42,335 --> 00:47:45,034 Aku hanya merasa aku harus memberitahumu. 802 00:47:45,110 --> 00:47:47,249 Saya memuji Anda atas kejujuran Anda. 803 00:47:47,583 --> 00:47:51,511 Ada sesuatu yang persediaannya terbatas di ruang sidangku akhir-akhir ini. 804 00:47:51,852 --> 00:47:56,265 Pada titik ini, Tuan Barker, sudah paham semua yang kami dengar... 805 00:47:56,318 --> 00:47:58,515 Bukankah kamu bilang sudah waktunya untuk mendiskusikan sedikit kelegaan? 806 00:47:58,568 --> 00:48:00,789 Yang Mulia, mohon. Aku hanya butuh beberapa saat... 807 00:48:00,819 --> 00:48:03,436 Kami telah memiliki polisi detektif yang berbohong di bawah sumpah. 808 00:48:03,473 --> 00:48:06,335 Mengubah kaset, menekan bukti. 809 00:48:06,950 --> 00:48:09,330 Dan sekarang, kami memilikinya ibu korban sendiri. 810 00:48:09,369 --> 00:48:11,322 Tanpa alasan untuk berbohong. 811 00:48:11,344 --> 00:48:13,610 Memberitahu kami dia melihat Tuan Berkhart... 812 00:48:13,633 --> 00:48:15,804 Melarikan diri dari TKP. 813 00:48:16,426 --> 00:48:17,699 saya ulangi. 814 00:48:17,768 --> 00:48:19,784 Pada titik ini, Tuan Barker. 815 00:48:19,852 --> 00:48:24,095 Tidakkah menurut Anda Nona Stubbs apakah judulnya melegakan? 816 00:48:26,574 --> 00:48:29,342 Aku bisa melihat bagaimana keadaan wanita itu, ya. 817 00:48:30,585 --> 00:48:32,634 Anda dapat membuat keputusan selama akhir pekan. 818 00:48:32,655 --> 00:48:34,595 Apakah Anda ingin menempatkan atas kesaksianmu sendiri... 819 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 Dan membela kasus ini, atau tidak. 820 00:48:37,076 --> 00:48:42,103 Sementara itu, saya akan melepaskan Nona Stubbs ke dalam beberapa hak asuh yang disepakati. 821 00:48:42,577 --> 00:48:45,261 Dia membiarkannya pergi. Apakah kamu tidak melihat? 822 00:48:45,359 --> 00:48:47,682 Jika saya melihatnya, itu berarti saya tiba di sana dalam beberapa menit... 823 00:48:47,727 --> 00:48:50,274 Itu berarti saya bisa sampai di sana ketika Jen masih bisa berbicara. 824 00:48:50,304 --> 00:48:54,194 Tidak, Ny. Cole. Jika Anda melihat Tuan Berkhart meninggalkan TKP. 825 00:48:54,217 --> 00:48:58,722 Dan memberitahu detektif, itu artinya mereka Menyembunyikan bukti-bukti yang bersifat eksculpatory. 826 00:48:58,847 --> 00:48:59,895 Terima kasih. 827 00:49:00,020 --> 00:49:02,031 Anda boleh duduk. 828 00:49:02,872 --> 00:49:04,388 Ayo pergi. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,238 Nyonya McCall. 830 00:49:06,367 --> 00:49:07,845 Ya, Yang Mulia. 831 00:49:07,875 --> 00:49:10,112 Anda yang jelas pilihan untuk ditahan. 832 00:49:10,157 --> 00:49:12,808 saya punya... 833 00:49:12,838 --> 00:49:14,521 Saya punya rencana untuk menemui putri saya. 834 00:49:14,559 --> 00:49:16,531 Saya yakin Anda akan berhasil. 835 00:49:26,736 --> 00:49:28,730 Selamat datang di hidupku yang sempurna. 836 00:49:30,506 --> 00:49:32,727 Karena aku ingin melihatnya. 837 00:49:34,578 --> 00:49:36,727 Saya tidak punya mobil. 838 00:49:39,070 --> 00:49:41,322 Lupakan saja. 839 00:49:43,880 --> 00:49:45,632 Apakah kamu baik-baik saja? 840 00:49:48,455 --> 00:49:51,226 Aku keluar selama satu akhir pekan dan... 841 00:49:51,240 --> 00:49:53,484 Orang tuaku tidak akan melakukannya bawa dia menemuiku. 842 00:50:10,501 --> 00:50:13,489 Dia sangat besar, aku tidak bahkan mengenalinya. 843 00:50:13,614 --> 00:50:15,414 Aku merindukanmu. 844 00:50:17,772 --> 00:50:20,296 Mereka benar-benar akan membiarkannya pergi? 845 00:50:20,422 --> 00:50:21,971 Kita akan tahu pada hari Senin. 846 00:50:21,994 --> 00:50:26,520 Tapi, sepertinya ada yang terjadi akhirnya bisa mengikuti keinginan Lacey. 847 00:50:28,917 --> 00:50:31,760 Segalanya selalu berjalan sesuai keinginan Lacey. 848 00:50:31,851 --> 00:50:34,292 Dia memastikannya. 849 00:50:41,104 --> 00:50:42,653 Ya. 850 00:50:44,693 --> 00:50:46,376 Aku tidak bisa bicara sekarang. 851 00:50:56,580 --> 00:50:59,943 Anda baru saja selesai memberi tahu kami tentang Anda tidak bermaksud membela kasus ini. 852 00:50:59,966 --> 00:51:01,554 Tapi untuk mengklaim bahwa dia tidak bersalah... 853 00:51:01,679 --> 00:51:03,711 Saya belum pernah melihat kasusnya, di yurisdiksi mana pun... 854 00:51:03,836 --> 00:51:06,851 Dimana jumlahnya sebanyak itu pelanggaran penuntutan. 855 00:51:06,897 --> 00:51:07,906 Tapi maksudku... 856 00:51:07,928 --> 00:51:12,628 Menurut hitungan saya, setidaknya ada 5 negara bagian para saksi bersumpah palsu. 857 00:51:12,725 --> 00:51:14,731 Kita menghadapi hambatan dalam penegakan keadilan. 858 00:51:14,754 --> 00:51:17,838 Saksi merusak, bukti menghilang. 859 00:51:17,899 --> 00:51:20,189 Ada manusia sedang duduk di sini. 860 00:51:20,219 --> 00:51:21,556 Menjalani hukuman seumur hidup. 861 00:51:21,601 --> 00:51:25,301 Berdasarkan kesaksian Anda kantor telah terlihat ditolak. 862 00:51:25,370 --> 00:51:28,158 Saya menemukan dengan jelas dan bukti kuat... 863 00:51:28,181 --> 00:51:32,362 Lacey Stubbs sebenarnya tidak bersalah atas pembunuhan tingkat pertama. 864 00:51:32,431 --> 00:51:34,933 Jadi dia akan menjadi seperti itu segera dirilis. 865 00:51:34,963 --> 00:51:37,111 Dan saya akan menambahkan... 866 00:51:37,414 --> 00:51:41,345 Dia tidak akan pernah bisa diadili dalam keadaan ini lagi. 867 00:51:41,892 --> 00:51:43,203 TIDAK! 868 00:51:43,234 --> 00:51:45,420 Sialan, kita berhasil. 869 00:51:45,481 --> 00:51:47,384 Bagus, Kate. 870 00:51:47,793 --> 00:51:49,593 Selamat. 871 00:51:49,616 --> 00:51:51,595 Sampai jumpa di luar. 872 00:51:51,720 --> 00:51:53,463 Terima kasih. 873 00:52:04,481 --> 00:52:07,581 Es krim mengandung terlalu banyak gula. 874 00:52:08,044 --> 00:52:10,098 Hari ini kita merayakannya. 875 00:52:10,925 --> 00:52:11,974 Mengapa? 876 00:52:12,019 --> 00:52:17,417 Karena ibumu membantu seorang wanita keluar dari situasi yang sangat buruk. 877 00:52:17,447 --> 00:52:20,556 Ayahku bilang dia melakukan hal buruk. 878 00:52:21,579 --> 00:52:24,435 Orang mengira dia melakukan hal buruk. 879 00:52:24,488 --> 00:52:27,658 Karena orang jahat berbohong tentang dia. 880 00:52:27,710 --> 00:52:30,940 Jadi ibumu pergi ke sana pengadilan dan mengatakan yang sebenarnya. 881 00:52:31,030 --> 00:52:33,487 Dia berbuat jahat orang-orang bermain adil. 882 00:52:33,556 --> 00:52:35,571 Anda membuat kesalahan orang bermain adil? 883 00:52:35,609 --> 00:52:36,875 Ya, sayang. 884 00:52:36,913 --> 00:52:40,930 Wow, aku selalu tahu kamu baik sayang, tapi kamu merobeknya di sana. 885 00:52:40,967 --> 00:52:42,886 - Bagaimana kabarmu, George? - Bagus. 886 00:52:43,220 --> 00:52:45,509 Sepertinya salah satu dari kita begitu akan kembali ke persidangan. 887 00:52:45,723 --> 00:52:47,110 Aku membutuhkanmu kembali ke tim. 888 00:52:47,156 --> 00:52:49,226 Saya tidak yakin mitra lainnya... 889 00:52:49,249 --> 00:52:51,405 Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua. 890 00:52:51,451 --> 00:52:54,817 Bahkan batunya pun dingin pembunuh seperti Lacey Stubbs. 891 00:52:55,787 --> 00:52:57,379 Bagaimana kabarmu, sobat? 892 00:52:57,504 --> 00:52:59,289 Aku baik-baik saja, sobat. 893 00:52:59,501 --> 00:53:01,010 Telepon saya. 894 00:53:03,117 --> 00:53:05,034 Wah sayang... 895 00:53:05,064 --> 00:53:09,323 Jika Anda membayar saya setengah juta dolar, kamu juga bisa memanggilku sayang, sayang. 896 00:53:09,448 --> 00:53:12,704 Ini setengah juta dolar, sayang. 897 00:53:14,442 --> 00:53:16,451 Jangan menyemangati dia. 898 00:53:17,345 --> 00:53:18,824 Bisakah saya menyikat giginya? 899 00:53:18,863 --> 00:53:20,602 - Belum. - Dia makan begitu banyak es krim. 900 00:53:20,632 --> 00:53:21,928 Ssst... 901 00:53:22,053 --> 00:53:25,165 Dia bukan orangnya yang berisi es krim. 902 00:53:26,812 --> 00:53:28,263 Dia punya es krim. 903 00:53:28,388 --> 00:53:29,658 Oke. 904 00:53:31,402 --> 00:53:33,461 Aku harus pergi sekarang, sayang. 905 00:53:33,856 --> 00:53:36,236 Aku akan memberimu ibu kecil mungil. 906 00:53:37,472 --> 00:53:38,730 Di Sini. 907 00:53:40,376 --> 00:53:43,082 Jaga baik-baik itu selagi aku pergi. 908 00:53:53,853 --> 00:53:55,081 Hai. 909 00:53:57,355 --> 00:53:58,727 Berhenti. 910 00:53:59,236 --> 00:54:01,707 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Lacey Stubbs. 911 00:54:01,730 --> 00:54:04,104 Saya tidak tertarik membela diri atau kasusnya. 912 00:54:04,119 --> 00:54:06,490 Putriku adalah Dorrie Booth. 913 00:54:07,976 --> 00:54:10,573 Apakah menurut Anda ada ada kemungkinan bahwa... 914 00:54:10,698 --> 00:54:12,933 Bukti baru yang Anda gali mungkin bisa membantunya juga? 915 00:54:13,058 --> 00:54:15,017 Sebenarnya tidak pembelaan kriminal. 916 00:54:15,054 --> 00:54:18,170 Putriku tidak membunuh siapa pun. 917 00:54:18,549 --> 00:54:21,930 Tapi mereka memenjarakannya karena sisa kehidupan alaminya. 918 00:54:23,128 --> 00:54:25,230 Bagaimana jika itu putrimu? 919 00:54:27,269 --> 00:54:30,979 Jadi, polisi pada dasarnya membuat a cerita yang mereka ingin orang-orang percayai. 920 00:54:31,002 --> 00:54:32,951 Dan mereka menjualnya ke DA. 921 00:54:33,076 --> 00:54:35,363 Dan DA menjualnya kepada juri. 922 00:54:35,488 --> 00:54:37,054 Dan juri membelinya. 923 00:54:37,115 --> 00:54:38,398 Kait dan pemberat. 924 00:54:38,512 --> 00:54:40,354 Bukankah itu yang kamu lakukan? 925 00:54:42,992 --> 00:54:46,606 Saya mendapat kesan bahwa Anda ingin mendiskusikan banding? 926 00:54:46,732 --> 00:54:47,805 Mengapa? 927 00:54:47,850 --> 00:54:49,006 Karena... 928 00:54:49,029 --> 00:54:51,326 Aku akan berbohong untuk menyelamatkan diriku sendiri. 929 00:54:51,818 --> 00:54:53,729 Saya melakukan apa yang mereka katakan. 930 00:54:54,033 --> 00:54:55,359 Saya menahannya. 931 00:54:55,484 --> 00:54:57,643 Sementara Lacey menggorok lehernya. 932 00:54:58,157 --> 00:55:00,888 - Lacey mengatakan bahwa Rusty... - Rusty tidak ada di sana. 933 00:55:01,169 --> 00:55:03,366 Dia telah menurunkan kami dan dia menjemput kami. 934 00:55:03,381 --> 00:55:05,299 Tapi dia tidak pernah berada di kondominium. 935 00:55:05,329 --> 00:55:07,010 Jadi Lacey bisa berbohong... 936 00:55:07,135 --> 00:55:08,725 Dan katakan segala macam hal. 937 00:55:08,851 --> 00:55:12,859 Dan mungkin Anda memercayainya saat dia memukul matanya dan menyalakan air. 938 00:55:12,904 --> 00:55:15,201 Tapi itu karena kamu tidak ada di sana. 939 00:55:15,390 --> 00:55:17,164 Tapi memang begitu. 940 00:55:17,248 --> 00:55:18,909 Dan saya tahu apa yang terjadi. 941 00:55:31,555 --> 00:55:33,564 Ya Yesus Kristus. 942 00:55:54,897 --> 00:55:57,595 Keluar dari mobil, tinggalkan milikmu tangan di mana saya bisa melihatnya. 943 00:55:57,604 --> 00:55:58,869 Anda pasti bercanda. 944 00:55:59,226 --> 00:56:00,289 Apakah ada masalah? 945 00:56:00,326 --> 00:56:02,350 Aku ingin kamu melangkah keluar dari kendaraan. 946 00:56:02,442 --> 00:56:04,178 Oke, Anda sudah bersenang-senang. Aku akan pergi sekarang. 947 00:56:04,192 --> 00:56:07,675 Nona, kita bahkan belum memulainya bersenang-senanglah. Keluar dari mobil. 948 00:56:08,630 --> 00:56:11,824 Aku berkata, pergilah keluar dari mobil... 949 00:56:11,854 --> 00:56:13,181 Sekarang. 950 00:56:21,045 --> 00:56:22,846 Hadapi mobil, letakkan milikmu tangan di belakang punggung Anda. 951 00:56:22,873 --> 00:56:24,321 aku tidak melakukan apapun... 952 00:56:24,798 --> 00:56:26,428 Saya belum melakukan apa pun! 953 00:56:26,727 --> 00:56:29,627 Aku tahu, tapi aku bisa mengatakan itu Saya menemukan wadah terbuka... 954 00:56:29,752 --> 00:56:31,141 Di kursi depan mobil Anda. 955 00:56:31,266 --> 00:56:34,619 Dan di pengadilan, itu akan terjadi kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku, kan? 956 00:56:38,174 --> 00:56:40,562 Ditambah lagi, menyerang seorang petugas polisi. 957 00:56:40,585 --> 00:56:42,051 Menolak penangkapan. 958 00:56:42,074 --> 00:56:43,675 Anda kebetulan mengetahui a pengacara yang baik, bukan? 959 00:56:43,727 --> 00:56:44,988 Ini omong kosong. 960 00:56:45,026 --> 00:56:47,904 Tidak, omong kosong itu Lacey Stubbs bilang aku memperkosanya. 961 00:56:48,029 --> 00:56:51,037 Itu omong kosong. 962 00:56:53,591 --> 00:56:56,793 Klien saya, Yang Mulia sangat dihormati... 963 00:56:56,853 --> 00:57:00,305 Pengacara terkenal dalam hal ini Yurisdiksi selama 13 tahun. 964 00:57:00,320 --> 00:57:03,528 Dia didakwa dengan menyerang Alleo. 965 00:57:03,550 --> 00:57:05,328 Dia pikir hidupnya terancam. 966 00:57:05,358 --> 00:57:07,777 Itu tidak akan terbang di milikku pengadilan, Penasihat. 967 00:57:08,890 --> 00:57:13,160 26 Januari, ikatan telah ditetapkan dengan harga $5.000 tanpa jaminan. 968 00:57:14,307 --> 00:57:16,658 Ayo pergi, Kate. 969 00:57:20,867 --> 00:57:23,005 Aku perlu bicara dengan Lacey. 970 00:57:23,377 --> 00:57:24,984 Dia tidak di sini. 971 00:57:25,007 --> 00:57:26,727 Apakah Anda punya ide? di mana aku bisa menemukannya? 972 00:57:26,736 --> 00:57:29,003 Lepas landas sehari setelah persidangan. 973 00:57:29,011 --> 00:57:30,883 Sejak itu tidak ada kabar lagi darinya. 974 00:57:31,183 --> 00:57:32,949 Itu tidak benar. 975 00:57:33,389 --> 00:57:34,545 Dia menelepon. 976 00:57:34,670 --> 00:57:36,433 Minta uang. 977 00:57:36,558 --> 00:57:38,790 Apakah kamu tahu di mana dia dari mana menelepon? 978 00:57:38,915 --> 00:57:41,208 Nomor muncul di Stockton. 979 00:57:41,913 --> 00:57:43,912 Dia tinggal bersama seorang pria. 980 00:57:43,965 --> 00:57:47,377 Katanya dia akan mengirim seseorang untuk mengambil barang-barangnya, tapi... 981 00:57:47,429 --> 00:57:48,837 Sejauh ini... 982 00:57:48,962 --> 00:57:51,248 Tidak seorang pun. 983 00:57:54,792 --> 00:57:57,733 Lacey meminjam kalungku. 984 00:57:57,930 --> 00:57:59,716 Anda tidak perlu menjelaskannya. 985 00:57:59,761 --> 00:58:02,094 Lacey sedang mengambil sesuatu itu bukan miliknya... 986 00:58:02,219 --> 00:58:04,779 Seluruh hidupnya. 987 00:58:13,042 --> 00:58:14,854 - Bolehkah aku minta es loli? - Tidak. 988 00:58:14,895 --> 00:58:17,352 - Tolong, tolong. - Tidak. 989 00:58:46,844 --> 00:58:48,474 Mengerti. 990 00:58:53,538 --> 00:58:56,988 Apakah Anda tahu namanya dari pria yang tinggal bersamanya? 991 00:58:57,113 --> 00:58:59,359 Saya tidak ingat namanya. 992 00:58:59,548 --> 00:59:02,528 Dialah yang dulu dituduh memperkosanya. 993 00:59:02,885 --> 00:59:04,022 Detektif Welch? 994 00:59:04,097 --> 00:59:06,122 Bukan, bukan dia. 995 00:59:06,247 --> 00:59:07,274 Yang lainnya. 996 00:59:07,305 --> 00:59:09,721 Penjaga penjara yang dia sialan itu. 997 00:59:09,846 --> 00:59:11,320 Terima kasih. 998 00:59:50,242 --> 00:59:51,979 Apakah Lacey ada di sini? 999 00:59:56,371 --> 00:59:58,289 Apa yang kamu lakukan di sini? 1000 01:00:02,908 --> 01:00:04,705 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 1001 01:00:09,145 --> 01:00:10,994 Apakah dia orang yang Anda tuduh melakukan pemerkosaan? 1002 01:00:11,120 --> 01:00:14,222 Saya tidak pernah menuduhnya. Mereka bilang aku tidak bisa menyetujui karena saya adalah seorang narapidana. 1003 01:00:14,347 --> 01:00:17,867 Jadi mereka memecatnya dan bawa aku ke Fornfolk. 1004 01:00:19,338 --> 01:00:21,059 Saya berbicara dengan Dorrie. 1005 01:00:21,529 --> 01:00:23,381 Apakah dia mendapat uji coba baru juga? 1006 01:00:23,464 --> 01:00:24,338 Tidak. 1007 01:00:24,463 --> 01:00:26,408 Dia tidak menginginkannya. 1008 01:00:26,922 --> 01:00:28,939 Tidak pernah terlalu cerdas, gadis itu. 1009 01:00:29,000 --> 01:00:31,714 Dia masih bilang kamu membunuh Jen. 1010 01:00:33,771 --> 01:00:36,030 Dorrie ingin menjadi segalanya manis dan Yesus sekarang. 1011 01:00:36,053 --> 01:00:37,855 Tapi tahukah Anda bagaimana dia membunuh seorang gadis di Alaska... 1012 01:00:37,893 --> 01:00:40,330 Siapa yang akan memberitahunya orang tuanya dia seorang lesbo? 1013 01:00:40,373 --> 01:00:44,202 Ya, letakkan tali di lehernya, gantungkan dia keluar, dan membuang tubuhnya di danau beku. 1014 01:00:44,255 --> 01:00:47,972 Orangtuanya tidak mengizinkanmu masuk... Dan polisi tidak akan menangkapnya. 1015 01:00:48,097 --> 01:00:50,281 Aku menemukan ini di milikmu rumah orang tua. 1016 01:00:51,308 --> 01:00:54,963 Saya membaca banyak sampah ketika saya di penjara. Apa lagi yang akan kamu lakukan, kan? 1017 01:00:56,032 --> 01:00:58,557 Anda keberatan membaca bagian ini? 1018 01:01:01,059 --> 01:01:02,726 Oke, saya akan membacanya. 1019 01:01:03,182 --> 01:01:05,721 Aku bisa merasakan pistolnya melawan tenggorokanku. 1020 01:01:06,161 --> 01:01:07,945 Lalu dia memindahkannya ke bawah di antara kedua kakiku... 1021 01:01:07,984 --> 01:01:11,046 Dan aku bisa merasakan dinginnya slide baja di dalam vaginaku. 1022 01:01:11,092 --> 01:01:12,937 Polisi itu sialan aku dengan karyanya... 1023 01:01:12,957 --> 01:01:15,879 Saat kemaluannya merobekku terbuka dari belakang. 1024 01:01:16,981 --> 01:01:19,124 Anda mengatakan itu setelahnya Welch memperkosamu... 1025 01:01:19,169 --> 01:01:21,269 Dia mengancam akan melakukan hal tersebut sama pada anakmu. 1026 01:01:21,405 --> 01:01:22,931 Kamu belum punya anak. 1027 01:01:22,970 --> 01:01:25,388 Kamu masih 6 bulan hamil saat kamu masuk penjara. 1028 01:01:25,411 --> 01:01:27,988 Dia mungkin tidak mengatakan itu sesuatu tentang anak itu saat itu. 1029 01:01:28,027 --> 01:01:29,550 Welch tidak memperkosamu, kan? 1030 01:01:29,611 --> 01:01:31,946 Aku tahu dia adalah seorang polisi, teman Rusty. 1031 01:01:32,181 --> 01:01:34,076 Bagaimana dengan inisial pistolnya? 1032 01:01:34,363 --> 01:01:35,523 aku juga membuat bagian itu... 1033 01:01:35,569 --> 01:01:36,990 Tapi yang lainnya itu benar. 1034 01:01:37,115 --> 01:01:40,526 Aku bersumpah demi nyawa putriku. 1035 01:01:41,737 --> 01:01:43,761 Siapa kamu yang menghakimiku? 1036 01:01:43,777 --> 01:01:47,002 Anda mencoba berjalan satu mil dengan sepatu saya dan lihat betapa indahnya dunia ini. 1037 01:01:47,047 --> 01:01:48,981 Apa yang akan kulihat, Lacey? 1038 01:01:49,292 --> 01:01:52,623 Wajah ketakutan Jen Cole saat aku menggorok lehernya? 1039 01:01:54,367 --> 01:01:55,929 Hakim mengatakan saya tidak bersalah. 1040 01:01:58,115 --> 01:02:00,070 Tapi kamu tidak, kan? 1041 01:02:02,440 --> 01:02:03,775 Bagaimana menurutmu? 1042 01:02:05,033 --> 01:02:06,242 Welch itu kotor. 1043 01:02:06,287 --> 01:02:07,401 Brinkerhoff lalai. 1044 01:02:07,424 --> 01:02:09,464 Rusty bajingan dan dia bersalah. 1045 01:02:09,589 --> 01:02:11,642 Ya Tuhan, aku melakukannya apa yang saya tuduhkan pada mereka. 1046 01:02:11,680 --> 01:02:14,197 Itu bukan hal yang sama, Kate. Kamu tahu itu. 1047 01:02:14,220 --> 01:02:16,213 Kami memenangkan kasus ini, berdasarkan kebohongan. 1048 01:02:16,244 --> 01:02:18,246 Lupakan Lacey Stubbs. 1049 01:02:18,306 --> 01:02:21,096 Fokus pada sidang hak asuh Anda. 1050 01:02:21,354 --> 01:02:22,570 Anda melakukan pekerjaan Anda. 1051 01:02:22,695 --> 01:02:24,085 Anda melakukannya dengan baik. 1052 01:02:24,210 --> 01:02:26,129 Sekarang lanjutkan. 1053 01:02:36,479 --> 01:02:37,678 Terima kasih. 1054 01:02:47,583 --> 01:02:49,532 Fern, sampai jumpa di atas sana. 1055 01:02:51,280 --> 01:02:54,611 Ketika Anda duduk di bangku selama Sudah, kamu akan terbiasa dengan kenyataan... 1056 01:02:54,618 --> 01:02:58,131 Uji cobanya pada dasarnya saja kontes pembohong. 1057 01:02:58,176 --> 01:03:00,959 Intinya, kita tetapkan yang jelas pesan kepada penegak hukum. 1058 01:03:00,974 --> 01:03:02,688 Tapi dia bersalah. 1059 01:03:05,167 --> 01:03:07,108 Saya mendengar tentang tuduhan penyerangan Anda. 1060 01:03:07,229 --> 01:03:08,951 Itu semua omong kosong. 1061 01:03:09,481 --> 01:03:11,020 Siapa hakimnya? 1062 01:03:13,348 --> 01:03:14,629 Hayes. 1063 01:03:15,350 --> 01:03:16,964 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1064 01:03:17,540 --> 01:03:18,958 Apa maksudmu? 1065 01:03:19,449 --> 01:03:21,298 Saya akan berbicara dengannya. 1066 01:03:23,739 --> 01:03:25,281 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 1067 01:03:25,917 --> 01:03:28,465 Renaisans, katakanlah 8:30? 1068 01:03:28,852 --> 01:03:32,856 Kakek saya biasa mengambil saya ke Renaisans. 1069 01:03:32,870 --> 01:03:34,970 Untuk lobster. 1070 01:03:35,228 --> 01:03:38,256 Kalau begitu, ayo sampai ke Huttington. 1071 01:03:41,501 --> 01:03:43,257 Kamu pengacara yang baik, Cate. 1072 01:03:43,923 --> 01:03:45,698 Anda bahkan bisa menjadi orang hebat. 1073 01:03:46,129 --> 01:03:48,442 Jangan biarkan hal seperti itu ini menghalangi. 1074 01:03:52,855 --> 01:03:56,615 Dr Wise telah menyerahkan laporan yang sudah saya ulas... 1075 01:03:56,645 --> 01:04:00,618 Itu pendapatnya, sedangkan ibu Sangat menyayangi dan menyayangi anaknya... 1076 01:04:00,641 --> 01:04:04,576 Dia saat ini tidak mampu sepenuhnya fokus pada kebutuhan anak. 1077 01:04:04,629 --> 01:04:08,396 Tampaknya sang ayah sangat penyayang kekuatan stabil kehidupan putrinya. 1078 01:04:08,435 --> 01:04:11,443 Kita tentu tidak ingin menyangkalnya akses anak terhadap stabilitas itu. 1079 01:04:11,478 --> 01:04:13,708 Karena bapaknya yang memaksa untuk pindah mencari pekerjaan. 1080 01:04:13,731 --> 01:04:15,785 - Yang Mulia... - Aku belum selesai. 1081 01:04:16,165 --> 01:04:17,953 Anda akan bekerja untuk Microsoft. 1082 01:04:18,029 --> 01:04:19,394 Ya. 1083 01:04:19,899 --> 01:04:24,773 Saya tidak melihat bahwa hak anak atau Kesejahteraan akan dirugikan dalam kasus ini. 1084 01:04:24,803 --> 01:04:26,836 Yang Mulia, dia berumur 5 tahun. 1085 01:04:27,033 --> 01:04:31,660 Aku mungkin bukan ibu yang sempurna, tapi aku sayang putriku lebih dari apa pun di dunia. 1086 01:04:31,866 --> 01:04:35,299 Sepertinya kamu akan berangkat untuk mendapat kesempatan membuktikannya. 1087 01:04:37,302 --> 01:04:39,281 - Aku akan meneleponmu, oke? - Ya. 1088 01:04:46,923 --> 01:04:48,933 Microsoft. 1089 01:04:49,569 --> 01:04:51,874 Seharusnya aku menuntutmu untuk tunjangan. 1090 01:04:52,687 --> 01:04:54,689 Aku tidak bertanya padamu untuk apa pun, Cate. 1091 01:04:54,703 --> 01:04:56,659 Tidak, hanya putriku. 1092 01:04:56,712 --> 01:04:58,540 Apa bedanya, Kate? 1093 01:04:59,071 --> 01:05:00,828 Anda sudah benar kembali ke pelana. 1094 01:05:00,953 --> 01:05:02,570 Anda punya kasus terkenal. 1095 01:05:02,696 --> 01:05:04,397 Perusahaan tua yang sama, jam kerja yang gila. 1096 01:05:04,412 --> 01:05:07,007 Dengar, aku bekerja keras batalkan kasus itu... 1097 01:05:07,030 --> 01:05:10,428 Jadi saya bisa membuktikannya kepada Anda, dan hakim dan orang lain... 1098 01:05:10,458 --> 01:05:12,505 Bahwa saya mampu untuk menjadi ibu putriku... 1099 01:05:12,543 --> 01:05:14,969 Anda bekerja keras karena kamu ingin menang. 1100 01:05:15,875 --> 01:05:18,453 Augie tidak membutuhkannya seorang ibu yang menang. 1101 01:05:18,771 --> 01:05:19,948 Dia membutuhkan seorang ibu yang ada di sana. 1102 01:05:19,986 --> 01:05:23,209 Lalu kenapa kamu membawanya seribu mil jauhnya? 1103 01:05:23,697 --> 01:05:24,909 Aku beritahu kamu apa. 1104 01:05:25,676 --> 01:05:28,913 Pindah ke Seattle untuk Augie. Saya akan berbagi hak asuh. 1105 01:05:29,280 --> 01:05:31,100 Aku tidak bisa pindah ke Seattle, Josh! 1106 01:05:31,115 --> 01:05:33,958 Saya berpraktek hukum di California! 1107 01:05:37,218 --> 01:05:38,650 Kami... 1108 01:05:39,090 --> 01:05:41,321 Kami berangkat di pagi, dini hari. 1109 01:05:41,814 --> 01:05:43,300 Mungkin Anda bisa... 1110 01:05:43,425 --> 01:05:45,794 Berhasil mampir dan mengucapkan selamat tinggal. 1111 01:05:50,517 --> 01:05:54,132 Coba saja dan fokus tindakan tepat berikutnya. 1112 01:05:54,170 --> 01:05:55,610 Seperti apa? 1113 01:05:55,876 --> 01:05:57,526 Meninggalkan diriku sendiri Jembatan Jalan Keenam? 1114 01:05:57,571 --> 01:06:00,331 - Kamu harus menghitung dampak buruknya. - Terima kasih. 1115 01:06:00,649 --> 01:06:02,561 Saya ingin minum. 1116 01:06:03,936 --> 01:06:05,945 Perasaanmu, Cate... 1117 01:06:06,400 --> 01:06:07,570 Mereka datang dan pergi. 1118 01:06:07,585 --> 01:06:09,390 Anda tidak tahu apa-apa tentang perasaanku. 1119 01:06:09,421 --> 01:06:11,111 Aku tahu kamu minum. 1120 01:06:11,148 --> 01:06:13,238 Jadi Anda tidak perlu merasakannya. 1121 01:06:13,275 --> 01:06:14,573 Beri aku istirahat. 1122 01:06:14,610 --> 01:06:16,536 Saya pernah berada di tempat Anda berada. 1123 01:06:17,044 --> 01:06:18,641 Ini menjadi lebih baik. 1124 01:06:18,710 --> 01:06:19,855 Apakah itu? 1125 01:06:19,980 --> 01:06:21,355 Anda tinggal di kantor Anda... 1126 01:06:21,481 --> 01:06:22,989 Dengan cod dan hot plate. 1127 01:06:23,114 --> 01:06:24,924 Anda tidak hanya kehilangan anak Anda. 1128 01:06:24,961 --> 01:06:28,335 Apakah Anda ingin memainkannya? semacam kontes kesengsaraan? 1129 01:06:28,381 --> 01:06:29,696 Denganku? 1130 01:06:29,794 --> 01:06:31,796 Baiklah, ayo main Cate. 1131 01:06:31,872 --> 01:06:33,555 Itu akan menyenangkan. 1132 01:06:33,616 --> 01:06:35,755 Tapi aku akan memberitahumu satu hal, astaga... 1133 01:06:35,771 --> 01:06:39,994 Kamu akan kalah, kamu akan kalah benar-benar kalah. 1134 01:06:40,711 --> 01:06:43,547 Jadi tolong, potong saja keluar omong kosong itu. 1135 01:06:44,373 --> 01:06:45,836 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1136 01:06:45,905 --> 01:06:47,861 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini lagi. 1137 01:06:47,884 --> 01:06:49,377 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1138 01:06:49,400 --> 01:06:51,015 Kamu ingin menjadi apa? 1139 01:06:51,140 --> 01:06:53,555 Tas tua, dengan botol minuman keras di sampingmu? 1140 01:06:53,680 --> 01:06:57,573 Saya sudah cukup mendengar omong kosong AA untuk bertahan bagiku seumur hidup. 1141 01:06:57,876 --> 01:07:01,228 Semua ucapan kecil yang lucu, dan aturan bodoh. 1142 01:07:01,326 --> 01:07:03,389 Itu tidak berhasil. 1143 01:07:03,428 --> 01:07:05,057 Aku sudah selesai dengan semuanya. 1144 01:07:05,072 --> 01:07:06,217 Kate, duduklah. 1145 01:07:06,247 --> 01:07:09,048 Si pecundang A dan polisi kotor... 1146 01:07:09,116 --> 01:07:11,603 Dan para terdakwa berbohong lepas kendali mereka... 1147 01:07:11,728 --> 01:07:13,414 Pergi dan persetan dengan dirimu sendiri. 1148 01:07:13,428 --> 01:07:15,945 Persetan dengan diriku sendiri, duduklah. 1149 01:07:16,196 --> 01:07:18,884 Saya memenjarakan seorang pria selama 11 tahun... 1150 01:07:18,921 --> 01:07:20,954 Karena saya mengikuti aturan. 1151 01:07:21,325 --> 01:07:23,842 Aku membiarkan orang yang terbunuh berjalan-jalan karena saya mengikuti aturan. 1152 01:07:23,880 --> 01:07:26,428 Dan sekarang aku kehilangan anakku karena aku ikuti aturannya, tahukah Anda? 1153 01:07:26,473 --> 01:07:28,103 Persetan dengan aturannya! 1154 01:07:28,354 --> 01:07:31,201 Persetan denganmu dan persetan aturan sialan itu! 1155 01:07:34,457 --> 01:07:36,420 Aduh sial. 1156 01:07:48,588 --> 01:07:50,950 Aku akan bertemu Jameson Summerter. 1157 01:07:50,996 --> 01:07:52,444 Apakah kamu Kate? 1158 01:07:52,570 --> 01:07:53,741 Ya. 1159 01:08:08,068 --> 01:08:09,426 Terima kasih. 1160 01:08:21,140 --> 01:08:24,539 Aku ingin mengatakan aku minta maaf. 1161 01:08:26,298 --> 01:08:28,607 Saya menghabiskan hidup untuk menyelamatkan... 1162 01:08:29,327 --> 01:08:32,063 Melawan tuduhan mengerikan itu. 1163 01:08:33,064 --> 01:08:35,179 Tapi jika kamu mencintai seseorang... 1164 01:08:35,566 --> 01:08:37,651 Anda tidak punya pilihan. 1165 01:08:38,360 --> 01:08:41,347 Tapi untuk mempertahankan apa kamu percaya tentang. 1166 01:08:42,045 --> 01:08:45,580 Bahkan ketika orang berkata hal-hal buruk... 1167 01:08:47,202 --> 01:08:49,685 Anda tidak bisa pergi dengan buktinya. 1168 01:08:50,427 --> 01:08:52,520 Kamu harus pergi dengan hatimu. 1169 01:09:01,736 --> 01:09:04,207 Aku sebenarnya tidak bermaksud menyakitimu. 1170 01:09:05,488 --> 01:09:07,230 saya pikir... 1171 01:09:07,692 --> 01:09:09,853 Saya benar-benar berpikir. 1172 01:09:10,134 --> 01:09:12,648 Saya sedang melakukan sesuatu yang baik. 1173 01:09:20,254 --> 01:09:22,407 Seorang pria yang saya kenal. 1174 01:09:23,459 --> 01:09:26,470 Apakah 27 tahun untuk sesuatu yang tidak dia lakukan. 1175 01:09:27,167 --> 01:09:29,431 Dia bilang kamu bisa bertahan pada kebencian. 1176 01:09:31,335 --> 01:09:33,737 Bertahun-tahun, saya pikir... 1177 01:09:34,562 --> 01:09:37,913 Saya pikir saya ingin mendengar kamu bilang kamu menyesal. 1178 01:09:40,306 --> 01:09:42,293 Tapi ini lebih baik. 1179 01:09:45,310 --> 01:09:47,675 Aku suka melihatmu menangis. 1180 01:09:50,543 --> 01:09:52,294 Anda tahu kenapa? 1181 01:09:53,766 --> 01:09:56,154 Hanya kebencian yang kau tinggalkan untukku. 1182 01:09:59,222 --> 01:10:01,315 Hanya kebencian yang kudapat. 1183 01:10:43,657 --> 01:10:45,613 Sial... 1184 01:10:54,963 --> 01:10:57,959 Maaf sayang, aku benar-benar ketiduran. 1185 01:11:00,686 --> 01:11:02,710 - Hei... - Hei. 1186 01:11:04,592 --> 01:11:07,162 Aku akan memberimu ibu kecil mungil. 1187 01:11:08,314 --> 01:11:11,365 - Ayah... - Aku tahu kamu marah padaku. 1188 01:11:11,896 --> 01:11:13,430 Aku tahu kamu memang begitu. 1189 01:11:13,476 --> 01:11:14,818 Tidak apa-apa, sayang. 1190 01:11:14,864 --> 01:11:17,441 Tidak peduli apa kata orang, aku... 1191 01:11:17,724 --> 01:11:18,769 Aku cinta kamu. 1192 01:11:18,831 --> 01:11:20,992 - Baiklah, itu saja. - Lebih dari apa pun di dunia. 1193 01:11:20,999 --> 01:11:23,550 Dan saya akan selalu melakukannya. 1194 01:11:24,838 --> 01:11:28,824 Ketika orang berkata sangat buruk Hal-hal tentang seseorang... 1195 01:11:29,332 --> 01:11:31,242 Jika kamu mencintai mereka... 1196 01:11:31,599 --> 01:11:33,161 Anda harus bertahan. 1197 01:11:33,177 --> 01:11:35,921 Lakukan apa yang Anda yakini mereka di hatimu. 1198 01:11:36,035 --> 01:11:38,128 Anda tidak bisa hanya mengandalkan bukti. 1199 01:11:38,189 --> 01:11:40,987 Menyebabkan bukti disalahartikan. 1200 01:11:41,009 --> 01:11:44,993 Dan diputar sampai habis semuanya bohong. 1201 01:11:45,046 --> 01:11:46,365 Itu saja. 1202 01:11:46,649 --> 01:11:48,158 Anda perlu mendapatkan bantuan untuk diri Anda sendiri. 1203 01:11:48,188 --> 01:11:50,411 Saya mendapat bantuan! 1204 01:11:51,510 --> 01:11:54,270 Ini adalah peningkatan baru bagi saya. 1205 01:12:12,665 --> 01:12:14,151 saya tidur. 1206 01:12:15,230 --> 01:12:17,239 Jadi saya mengerti. 1207 01:12:25,387 --> 01:12:27,480 Saya mendapat telepon dari DA. 1208 01:12:27,890 --> 01:12:30,323 Tuduhan penyerangan dibatalkan. 1209 01:12:31,725 --> 01:12:33,128 Jadi begitu. 1210 01:12:34,007 --> 01:12:37,675 Sebenarnya akulah yang paling brengsek dari pusat alam semesta. 1211 01:12:37,851 --> 01:12:40,678 Lagipula kamu sudah setengah jalan benar. 1212 01:12:42,551 --> 01:12:45,858 Anda ingin terus merasakannya seperti yang kamu rasakan saat ini. 1213 01:12:45,880 --> 01:12:49,426 Baiklah, terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan. 1214 01:12:50,215 --> 01:12:52,307 Jika Anda ingin merasa lebih baik... 1215 01:12:52,550 --> 01:12:56,881 Cari tahu bagaimana Anda bisa melayani sesuatu selain ego Anda sendiri. 1216 01:13:00,626 --> 01:13:01,702 Jadi, Anda melakukan kesalahan. 1217 01:13:01,732 --> 01:13:03,013 Saya tidak melakukan kesalahan. 1218 01:13:03,051 --> 01:13:04,934 Jadi Lacey menepismu. 1219 01:13:04,964 --> 01:13:09,175 Hakim hak asuh berpikir Josh adalah orang tua yang lebih baik, oke. 1220 01:13:10,032 --> 01:13:11,917 Apa yang akan kamu lakukan? 1221 01:13:11,932 --> 01:13:13,577 Kamu akan minum dirimu sampai mati? 1222 01:13:13,600 --> 01:13:15,423 Jadi Augie tidak punya ibu sama sekali? 1223 01:13:15,437 --> 01:13:17,409 Demi Tuhan, aku minum sedikit. 1224 01:13:17,447 --> 01:13:18,738 Simpan saja, Kate. 1225 01:13:18,776 --> 01:13:23,300 Simpan untuk seseorang yang tidak bisa cium omong kosongmu dari jarak bermil-mil. 1226 01:13:23,346 --> 01:13:24,718 Anda mabuk. 1227 01:13:24,734 --> 01:13:27,448 Dan bukan karena dunia melakukannya padamu. 1228 01:13:27,573 --> 01:13:30,260 Atau karena Wilson George ternyata tidak bersalah. 1229 01:13:30,298 --> 01:13:32,777 Atau Lacey ternyata bersalah. 1230 01:13:32,838 --> 01:13:37,481 Kamu mabuk karena itu cara Anda memilih untuk menanganinya. 1231 01:13:38,643 --> 01:13:41,145 Dan jika Anda tidak berubah. 1232 01:13:41,350 --> 01:13:42,851 Coba tebak? 1233 01:13:43,132 --> 01:13:45,428 Tidak ada yang berubah. 1234 01:13:56,610 --> 01:14:00,416 Kamu hebat dan orang yang spesial, Cate. 1235 01:14:00,726 --> 01:14:03,488 Tapi tidak untuk semua itu alasan yang Anda pikirkan. 1236 01:14:03,685 --> 01:14:06,073 Bukan karena Anda seorang pengacara hebat. 1237 01:14:06,339 --> 01:14:07,906 Atau kamu cantik. 1238 01:14:07,937 --> 01:14:10,893 Atau karena Anda menang di pengadilan. 1239 01:14:16,277 --> 01:14:18,051 Apa hebatnya aku? 1240 01:14:20,340 --> 01:14:23,705 Itu adalah sesuatu yang perlu Anda lakukan cari tahu sendiri. 1241 01:15:43,097 --> 01:15:44,462 Saya butuh 5 menit. 1242 01:15:44,507 --> 01:15:45,607 Kami mengajukan banding kepada Stubbs. 1243 01:15:45,637 --> 01:15:47,237 Semua orang tahu kamu menarik. 1244 01:15:47,305 --> 01:15:49,670 Saya tahu bagaimana Anda bisa mengatakannya dia kembali ke penjara. 1245 01:15:51,845 --> 01:15:54,824 Kasus kita bisa dibuat sesuai perasaannya untuk menguras daya tarik negara bagian Anda. 1246 01:16:01,017 --> 01:16:02,929 Aku bisa memecatmu. 1247 01:16:03,262 --> 01:16:06,594 Jika Anda memecat saya, Anda tidak bisa menerima pujian atas ideku. 1248 01:16:16,787 --> 01:16:17,637 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1249 01:16:17,652 --> 01:16:18,850 Pergilah sendiri. 1250 01:16:18,933 --> 01:16:21,185 Saya tahu dia berbohong tentang pemerkosaan itu. 1251 01:16:21,549 --> 01:16:23,671 Aku tidak mengetahuinya saat itu, tapi aku mengetahuinya sekarang. 1252 01:16:24,027 --> 01:16:25,672 Anda tahu masalah Anda adalah? 1253 01:16:25,741 --> 01:16:27,861 Anda tidak bisa mengatakan yang baik orang dari orang jahat. 1254 01:16:27,891 --> 01:16:30,643 Dulu jauh lebih mudah untuk membedakannya. 1255 01:16:30,969 --> 01:16:32,462 Kamu tidak lebih baik dariku. 1256 01:16:32,546 --> 01:16:34,521 Menurutku, aku tidak lebih baik darimu. 1257 01:16:34,801 --> 01:16:36,438 Menurutku, aku sama sepertimu. 1258 01:16:37,091 --> 01:16:40,518 Saya ingin mendapatkan orang jahat juga, dan saat ini aku tidak peduli bagaimana aku melakukannya. 1259 01:16:42,277 --> 01:16:43,933 Mereka menemukan teknisnya. 1260 01:16:43,963 --> 01:16:45,146 Mereka mengeksploitasinya. 1261 01:16:45,169 --> 01:16:47,565 Mungkin kamu tidak menyadarinya, tapi aku kembali ke penjara. 1262 01:16:47,602 --> 01:16:50,838 Begitu negara menolak banding tersebut kami segera kembali ke pengadilan federal. 1263 01:16:50,876 --> 01:16:53,678 Musim panas ada di mana-mana mengatakan dia akan membebaskanmu lagi. 1264 01:16:53,724 --> 01:16:57,545 Mengapa Anda ingin mewakili seseorang yang menurutmu bersalah? 1265 01:17:00,119 --> 01:17:02,113 Saya tidak membuat kesalahan. 1266 01:17:02,734 --> 01:17:04,630 Kasus ini akan terulang kembali. 1267 01:17:05,053 --> 01:17:06,578 Dan ketika itu terjadi... 1268 01:17:06,699 --> 01:17:09,936 Saya bermaksud untuk melihat bahwa ini miskin wanita yang dianiaya dibebaskan. 1269 01:17:09,974 --> 01:17:11,501 Sekali dan untuk selamanya. 1270 01:17:11,865 --> 01:17:13,594 Douglas pindah ke Exxon. 1271 01:17:13,639 --> 01:17:16,373 Aku ingin kamu bersamaku di DC gelandang Waterford. 1272 01:17:16,472 --> 01:17:18,632 Itu sungguh luar biasa. 1273 01:17:18,663 --> 01:17:20,104 Kami akan berangkat malam ini. 1274 01:17:20,210 --> 01:17:21,990 Oh, aku... 1275 01:17:22,118 --> 01:17:24,173 Aku bersama putriku Seattle akhir pekan ini. 1276 01:17:24,188 --> 01:17:26,243 Maaf sayang, kamu di DC. 1277 01:17:26,478 --> 01:17:29,215 Mainkan kartu Anda dengan benar, dan Anda berhasil segera kembali ke jalur cepat. 1278 01:17:36,058 --> 01:17:37,267 Lalu kita akan memakai Henkle... 1279 01:17:37,312 --> 01:17:40,018 DBCP tersebut berada jauh di bawah tingkat penyebab kerusakan. 1280 01:17:40,059 --> 01:17:43,064 Dan para pekerja menolaknya memakai alat pelindung. Maaf. 1281 01:17:43,474 --> 01:17:46,265 Hei, aku akan merindukan milikku koneksi ke Seattle. 1282 01:17:46,326 --> 01:17:48,312 Dapatkah Anda melihat apakah ada ada penerbangan selanjutnya? 1283 01:17:49,275 --> 01:17:52,637 Segala sesuatu yang ingin Anda ketahui tentang Arthuro Juan Gonzales. 1284 01:17:54,251 --> 01:17:56,504 Itu bukan orang yang sama. 1285 01:17:58,199 --> 01:17:59,602 Bukan? 1286 01:18:05,299 --> 01:18:07,596 Oke, jadi periksa maskapai lain. 1287 01:18:22,369 --> 01:18:24,189 Ponsel? 1288 01:18:25,943 --> 01:18:29,042 Aku sudah masuk sendiri, ingat? 1289 01:18:29,369 --> 01:18:31,330 Jadi jika Anda membutuhkannya untuk berbicara denganku... 1290 01:18:31,360 --> 01:18:33,567 Anda tinggal menekannya. 1291 01:18:37,696 --> 01:18:39,970 Dan dengan begitu aku akan melakukannya selalu tahu itu kamu. 1292 01:18:41,070 --> 01:18:42,258 Halo? 1293 01:18:52,780 --> 01:18:54,648 Oke bug, kita harus kembali tidur. 1294 01:18:54,701 --> 01:18:56,430 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 1295 01:19:12,242 --> 01:19:14,509 Maaf aku melewatkan pestamu. 1296 01:19:15,310 --> 01:19:17,387 Saya sangat ingin berada di sana. 1297 01:19:18,910 --> 01:19:22,285 Aku tahu aku mengecewakanmu, dan aku benar-benar minta maaf. 1298 01:19:24,264 --> 01:19:26,682 Anjing biru merasa tidak enak badan. 1299 01:19:26,808 --> 01:19:27,836 TIDAK? 1300 01:19:27,961 --> 01:19:29,511 Apakah dia sakit? 1301 01:19:30,459 --> 01:19:32,946 Dia makan terlalu banyak kue mangkuk. 1302 01:19:39,889 --> 01:19:42,572 Aku tidak akan memaksamu ada janji lagi. 1303 01:19:43,816 --> 01:19:45,613 Aku hanya akan melakukan yang lebih baik. 1304 01:19:45,738 --> 01:19:47,045 Oke? 1305 01:19:54,290 --> 01:19:57,525 Saya tidak menginginkannya ibu kecil lagi. 1306 01:20:17,104 --> 01:20:19,747 Singkirkan ini, kamu akan kenyang bermitra pada akhir tahun. 1307 01:20:19,786 --> 01:20:21,635 Anda memegang janji saya. 1308 01:20:22,883 --> 01:20:24,733 Baiklah? 1309 01:20:26,416 --> 01:20:30,425 Tuan Gonzales, maukah Anda membaca paragraf pertama artikel ini? 1310 01:20:47,698 --> 01:20:49,900 Arthuro Juan Gonzales dihukum karena kejahatan brutal... 1311 01:20:49,928 --> 01:20:52,153 Di Chapas Meksiko, pada tahun 2003. 1312 01:20:54,034 --> 01:20:55,150 Ini bukan aku. 1313 01:20:55,174 --> 01:20:58,082 Tuan Gonzales, saya sedang mencari di lembar perwakilan Anda. 1314 01:20:58,820 --> 01:20:59,887 Daftar... 1315 01:20:59,940 --> 01:21:00,887 Pembunuhan. 1316 01:21:01,084 --> 01:21:01,994 Penculikan. 1317 01:21:02,040 --> 01:21:02,935 Menyerang. 1318 01:21:08,533 --> 01:21:09,799 Maaf. 1319 01:21:19,192 --> 01:21:20,436 Kate. 1320 01:21:22,249 --> 01:21:24,061 Nyonya McCall. 1321 01:21:36,600 --> 01:21:38,586 Aku tahu kamu tidak membunuh siapa pun. 1322 01:21:44,077 --> 01:21:47,085 Kami hanya berusaha membuatnya terlihat buruk. Jadi bahwa Anda tidak akan memberikan apa yang pantas dia dapatkan. 1323 01:21:47,124 --> 01:21:49,163 Yang Mulia, kami perlu istirahat. 1324 01:21:53,158 --> 01:21:54,932 Berikan saja apa yang pantas dia dapatkan. 1325 01:22:10,447 --> 01:22:12,501 Bagian yang bagus dan Times. 1326 01:22:15,152 --> 01:22:16,684 Tentu itu keadilan yang Anda inginkan? 1327 01:22:16,707 --> 01:22:18,906 Tidak duduk di pengadilan? 1328 01:22:20,498 --> 01:22:22,454 Apa yang kamu khawatirkan, Kate? 1329 01:22:23,061 --> 01:22:24,921 Bahwa klien Anda akan bebas? 1330 01:22:25,027 --> 01:22:27,476 Anda tidak bisa duduk diam dalam kasus ini. 1331 01:22:31,664 --> 01:22:33,643 Anda perlu menggunakan kembali diri Anda sendiri. 1332 01:22:35,145 --> 01:22:36,934 Semua bangkit. 1333 01:22:42,684 --> 01:22:44,185 Siapa itu? 1334 01:22:45,218 --> 01:22:47,462 Sepertinya Hakim Tanaka. 1335 01:22:47,736 --> 01:22:49,267 Silakan duduk. 1336 01:22:51,194 --> 01:22:53,468 Sebelum kita hari ini, sesudahnya perjalanan yang panjang. 1337 01:22:53,491 --> 01:22:56,367 Atas dan bawah negara bagian dan sistem peradilan federal... 1338 01:22:56,420 --> 01:22:58,998 Kami memiliki Petisi Habeas dari Lacey Stubbs. 1339 01:22:59,036 --> 01:23:01,253 Saya ingin memberikan keduanya kesempatan bagi para pihak untuk... 1340 01:23:01,276 --> 01:23:03,884 Minta kesaksian tambahan... 1341 01:23:03,930 --> 01:23:06,994 Tentang topik yang dimiliki pengadilan tidak cukup ditangani. 1342 01:23:07,025 --> 01:23:08,624 Di mana Summernter? 1343 01:23:08,761 --> 01:23:11,265 Apakah Anda pernah bersosialisasi dengan Lacey Stubbs? 1344 01:23:11,319 --> 01:23:12,440 Tidak, Pak. 1345 01:23:12,494 --> 01:23:14,531 Apakah Anda berhubungan seks dengan Lacey Stubbs? 1346 01:23:14,561 --> 01:23:15,775 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 1347 01:23:15,805 --> 01:23:17,989 Apakah Anda memperkosa Lacey Stubbs? 1348 01:23:18,056 --> 01:23:19,709 Sama sekali tidak. 1349 01:23:19,969 --> 01:23:23,494 Tahukah kamu dimana kamu berada pada tanggal 29 November 2007? 1350 01:23:23,556 --> 01:23:27,044 Ya, saya berada di Chicago bersama istri dan anakku. 1351 01:23:27,255 --> 01:23:29,113 Jadi sekarang kamu bilang kamu berada di Chicago? 1352 01:23:29,159 --> 01:23:31,259 29 November 2007? 1353 01:23:31,384 --> 01:23:32,633 Ya itu benar. 1354 01:23:32,831 --> 01:23:35,097 Dan kita seharusnya melakukannya percaya kata-katamu untuk itu? 1355 01:23:35,145 --> 01:23:37,192 Anda bisa, atau Anda bisa... 1356 01:23:37,238 --> 01:23:39,482 Periksa tanda terima kartu kredit saya. 1357 01:23:39,831 --> 01:23:43,247 Jadi itu masih kesaksian Anda Detektif Welch memperkosamu? 1358 01:23:43,315 --> 01:23:44,969 Dia bilang aku tidak akan melakukannya untuk melalui ini lagi. 1359 01:23:44,999 --> 01:23:46,718 Jawab pertanyaannya. 1360 01:23:47,833 --> 01:23:49,190 Ya, dia memperkosaku. 1361 01:23:49,236 --> 01:23:51,259 Membaca dari catatan sekarang... 1362 01:23:51,313 --> 01:23:52,832 Welch melepaskanku... 1363 01:23:52,885 --> 01:23:55,349 Dan berkata jika aku membuka mulutku... 1364 01:23:55,683 --> 01:23:58,989 Mereka akan kembali dan lakukan hal yang sama pada anakku. 1365 01:23:59,255 --> 01:24:00,801 Itu masih kesaksian Anda? 1366 01:24:00,870 --> 01:24:01,681 Ya. 1367 01:24:01,696 --> 01:24:05,022 Namun pada tanggal 29 November 2007... 1368 01:24:05,121 --> 01:24:07,122 Anda tidak punya anak, bukan? 1369 01:24:07,247 --> 01:24:07,895 Dia berkata... 1370 01:24:07,948 --> 01:24:09,835 Ini pertanyaan sederhana ya atau tidak. 1371 01:24:12,088 --> 01:24:13,489 Dia bilang dia akan memperkosa anakku. 1372 01:24:13,542 --> 01:24:16,780 Mungkin maksudnya yang ada di dalam diriku. Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 1373 01:24:19,128 --> 01:24:21,986 Yang Mulia, saya ingin untuk menandai Negara ini 12. 1374 01:24:24,811 --> 01:24:27,040 Apakah Anda mengenali buku ini? 1375 01:24:29,375 --> 01:24:30,782 Tidak terlalu. 1376 01:24:35,135 --> 01:24:38,827 Maukah Anda membaca garis bawahi bagian di sini? 1377 01:24:39,054 --> 01:24:42,862 Dimulai dengan "Saya bisa merasakan pistol itu mengenai tenggorokanku". 1378 01:24:42,907 --> 01:24:44,098 Dia mencoba meniduriku! 1379 01:24:44,128 --> 01:24:44,902 Nona Dubbs. 1380 01:24:44,925 --> 01:24:47,672 Bajingan itu menangkapnya itu sejak awal. 1381 01:24:47,756 --> 01:24:49,434 Dasar jalang! 1382 01:24:49,465 --> 01:24:51,041 aku akan membunuhmu! 1383 01:24:51,087 --> 01:24:52,838 Dapatkan apaan... 1384 01:24:52,853 --> 01:24:55,237 Aku akan pergi potong tenggorokanmu! 1385 01:24:55,297 --> 01:24:56,996 aku akan membunuhmu! 1386 01:24:57,019 --> 01:24:58,247 aku akan memotongmu! 1387 01:24:58,285 --> 01:24:59,463 Perintah pengadilan! 1388 01:24:59,493 --> 01:25:01,283 Kosongkan ruangan! 1389 01:25:01,336 --> 01:25:03,292 Aku akan membunuhmu! 1390 01:25:03,314 --> 01:25:04,381 Buru-buru! 1391 01:25:04,411 --> 01:25:07,049 aku akan membunuhmu! 1392 01:25:27,063 --> 01:25:30,164 Salah satu sponsor saya pepatah favorit adalah... 1393 01:25:30,914 --> 01:25:33,138 Anda tidak dapat mengubah angin. 1394 01:25:33,229 --> 01:25:35,656 Tapi Anda bisa menyesuaikan layarnya. 1395 01:25:36,635 --> 01:25:39,001 Itu sangat indah tahun yang sulit baru-baru ini. 1396 01:25:39,485 --> 01:25:40,698 Suatu hari nanti itu... 1397 01:25:40,728 --> 01:25:42,089 Yang bisa saya lakukan untuk... 1398 01:25:42,142 --> 01:25:44,015 Tunggu dan angkat kepalaku tinggi-tinggi. 1399 01:25:44,030 --> 01:25:47,198 Jadi aku bisa melihat layarnya tanpa membuat kepalaku terpenggal, tapi... 1400 01:25:48,551 --> 01:25:49,992 saya di sini. 1401 01:25:50,408 --> 01:25:51,735 Lagi. 1402 01:25:52,676 --> 01:25:54,125 Tetap. 1403 01:25:57,037 --> 01:25:59,698 Lulusan selalu sangat sulit. 1404 01:26:01,912 --> 01:26:03,694 Tapi saya ingin mengucapkan terima kasih. 1405 01:26:07,847 --> 01:26:09,993 Aku tidak akan berada di sini tanpamu. 1406 01:26:16,801 --> 01:26:19,401 Hubungi saya, segera setelah Anda mendarat. 1407 01:26:19,527 --> 01:26:20,758 Ya. 1408 01:26:21,869 --> 01:26:24,530 Dan jangan lupa kamu memulai dari awal. 1409 01:26:24,576 --> 01:26:26,077 Setiap hari. 1410 01:26:26,153 --> 01:26:27,881 Suatu hari pada suatu waktu. 1411 01:26:27,911 --> 01:26:28,896 Ya... 1412 01:26:30,901 --> 01:26:32,501 Oke... 1413 01:26:35,212 --> 01:26:36,964 Kamu brengsek. 1414 01:26:38,495 --> 01:26:40,273 Apakah Anda sudah mengetahuinya? 1415 01:26:41,699 --> 01:26:44,041 Yang hebat dan istimewa? 1416 01:26:44,473 --> 01:26:46,012 Saya masih mengerjakannya. 1417 01:26:46,058 --> 01:26:47,134 Oh. 1418 01:26:47,362 --> 01:26:49,060 Mungkin itu saja. Mungkin... 1419 01:26:49,144 --> 01:26:51,108 Saya tidak pernah menyerah. 1420 01:26:51,844 --> 01:26:53,724 Itu bukan apa-apa. 1421 01:27:31,002 --> 01:27:32,822 Apakah ini kamarku? 1422 01:27:32,905 --> 01:27:34,262 Ya. 1423 01:27:35,363 --> 01:27:37,743 Saya memiliki ruang pelangi di rumah ayah. 1424 01:27:37,868 --> 01:27:40,344 Nah, sekarang kamu punya satu di rumahku juga. 1425 01:27:42,527 --> 01:27:44,385 Seekor ikan. 1426 01:27:44,948 --> 01:27:46,920 Hai nak. 1427 01:27:47,534 --> 01:27:50,400 Aku akan menamaimu Pelangi. 1428 01:27:50,525 --> 01:27:52,798 Apakah itu oke?