1
00:02:03,290 --> 00:02:05,042
Maqaan konkolaachisaa Arthur Shea jedhama.

2
00:02:05,584 --> 00:02:09,885
Poolisiin duraanii Medford ganna 57.

3
00:02:10,047 --> 00:02:12,391
Akkuma hiriyaan isaa boorsaa dhagaa boba'aa sana qabate deemeen...

4
00:02:12,549 --> 00:02:16,804
...Artie The Herald caccabsee, .
akkasumas hanga gurbaan deebi'utti ol hin ilaalu.

5
00:02:17,554 --> 00:02:20,899
Marty MacGuire, Ergamaa Cummins Armoured:

6
00:02:21,058 --> 00:02:24,813
5'10" 220, waggaa 52.

7
00:02:24,978 --> 00:02:27,982
Roobii fi Jimaata hunda ni fudhata
sirritti sa’aatii 8:12 irratti.

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,823
Guyyaatti doolaara 110 argamsiisa. SIG 9 qabata.

9
00:02:32,694 --> 00:02:35,243
Innis saamuuf jedha.

10
00:02:35,989 --> 00:02:39,118
Helikooptara yoo argine fucked, .
yoo SWAT argine fucked taanee jirra.

11
00:02:39,284 --> 00:02:42,834
Kruuzarii argina, dhaabadhaa, baafadhaa
motorri ni cufa, sochii itti fufaa.

12
00:02:42,996 --> 00:02:44,248
Namni miidhamuu hin barbaachisu.

13
00:02:44,414 --> 00:02:46,382
Amma garuu waardiyyoonni kun si qorachuu jaallatu.

14
00:02:46,541 --> 00:02:49,465
Sa'aatii tokkotti doolaara 10n miidhamuu barbaadu, .
karaa hin seenin.

15
00:02:51,838 --> 00:02:52,885
Haa deemnu.

16
00:03:16,071 --> 00:03:17,118
Socho'uu!

17
00:03:17,280 --> 00:03:19,123
Tole, amma kaawuntarii irraa baqadhaa!

18
00:03:19,282 --> 00:03:21,125
Deemi! Deemi! Deemi! Hunduu fagaatee!

19
00:03:21,284 --> 00:03:22,581
Dallaa irratti deebi'ee.

20
00:03:22,953 --> 00:03:25,456
Ati! Kompitara irraa fagaatee!

21
00:03:25,622 --> 00:03:28,501
- Furtuu fucking naaf kenni!
- Duubatti deebi'aa! Dugda! Deemi! Deemi!

22
00:03:28,667 --> 00:03:31,045
- Ol ka'i! Ol ka'i!
- Balbala fucking argadhu!

23
00:03:31,211 --> 00:03:32,258
Lafa bu'aa!

24
00:03:32,421 --> 00:03:35,220
- Lafa bu'aa.
- Harma kee fucking lafa kaa'i!

25
00:03:35,382 --> 00:03:36,884
Socho'uu! Deemi, deemi, deemi, deemi!

26
00:03:39,636 --> 00:03:42,139
- Lafa irratti!
- BlackBerry nama hunda na barbaachisa.

27
00:03:42,305 --> 00:03:44,728
- Namoonni lafa irra jiran hundi.
- BlackBerrys keessan ol siqsaa.

28
00:03:44,891 --> 00:03:46,313
Kophee fucking kee ofirraa baafadhu!

29
00:03:46,476 --> 00:03:49,776
BlackBerrys gara fuulduraatti!
Bilbiloota fucking keessan ol siqsaa.

30
00:03:49,938 --> 00:03:52,191
- Fuck ati ilaaltu?
- Kophee kee ofirraa baafadhu.

31
00:03:53,191 --> 00:03:55,410
Kaardii maallaqaa argadhu. Haa deemnu.

32
00:03:55,569 --> 00:03:58,413
- Kophee fucking kee ofirraa baafadhu!
- Kophee ofirraa baafadhu.

33
00:03:58,572 --> 00:04:00,495
Hogganaa baankii haa deemnu.
Ol ka'i. Haa deemnu.

34
00:04:00,657 --> 00:04:02,455
Ka'i, kottu, ka'i. Haa deemnu.

35
00:04:02,617 --> 00:04:05,962
Si miti. Ati. Ol ka'i. Haa deemnu.
Kottu.

36
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
- Goota ta'uuf yaalaa jirtaa?
- Yesuus Kiristoos!

37
00:04:09,833 --> 00:04:11,961
- Qulfiin yeroo yoomiif qophaa'e?
- Sa'aatii 9:00.

38
00:04:12,127 --> 00:04:13,845
Nu hin sobin 8:15 dha.

39
00:04:14,004 --> 00:04:17,133
Dhaggeeffadhaa, qarshii keessan miti.
Hubattee? Ammas nu hin sobin.

40
00:04:17,299 --> 00:04:20,644
Hey, jaalallee koo, kornee keessa.
Kornee keessa seeni. Atis obboleessa-nama.

41
00:04:33,815 --> 00:04:35,442
Deemi. Deemi.

42
00:04:39,529 --> 00:04:42,032
Bilbila dhiphina hin qabu. Qulqullinaan banaa.

43
00:04:43,950 --> 00:04:46,373
- Dhiifama, dhiifama. Dhiifama.
- Hin dhaabbatin, .

44
00:04:47,078 --> 00:04:49,046
Gurbaan kun hiriyyaa kee fucking?

45
00:04:53,168 --> 00:04:54,761
Haa deemnu!

46
00:04:54,920 --> 00:04:57,469
Dhiifama, dhiifama, dhiifama.

47
00:04:59,925 --> 00:05:01,973
Yeroo kee fudhadhu, tole?

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
Hafuura baafachuu. Deemi.

49
00:05:19,820 --> 00:05:21,743
Tole, deebi'aa. Karaa irraa ba'aa.

50
00:05:54,479 --> 00:05:55,605
Balbala fuulduraa.

51
00:05:56,731 --> 00:05:58,574
- Akkam.
- Balbala fuulduraa.

52
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
Heey, isin jarana banaa?

53
00:06:19,504 --> 00:06:20,551
Deemuu qabna.

54
00:06:21,423 --> 00:06:24,142
Haa deemnu. Mee haa bilicheessu.

55
00:06:24,301 --> 00:06:26,850
- Deemi, deemi, deemi.
- Mee haa bilcheessu.

56
00:06:27,304 --> 00:06:31,480
- Kottu haa deemnu. Deemuu qabna.
- Itti qabadhu. Alaarmii callisaa, teessoo kana.

57
00:06:31,641 --> 00:06:34,565
- Eenyutu hojjete?
- Ilaa namni homaa godhe hin jiru.

58
00:06:35,270 --> 00:06:38,240
- Maal? Huh? Maal jette?
- Namni homaa hin hojjenne.

59
00:06:38,565 --> 00:06:40,659
- Ati alarmii harkifta?
- Lakki Lakk.

60
00:06:40,817 --> 00:06:42,569
- Ati ni beektaa?
- Alaarmii tokkollee hin harkifne.

61
00:06:42,736 --> 00:06:45,114
Nuti deemaa turre, .
yaa haadha! Ati fuck!

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Salphaa, salphaa. Sun gahaadha.

63
00:06:51,828 --> 00:06:54,081
- Tole? Salphaa.
- Ati fuck!

64
00:06:54,247 --> 00:06:56,716
Ati fucker. Balbalaan ala turre, .
ati fuck.

65
00:06:56,875 --> 00:06:58,172
Haa deemnu.

66
00:07:08,511 --> 00:07:10,013
Borsaan kee eessa jira?

67
00:07:19,147 --> 00:07:20,194
Maal ta'e kun?

68
00:07:20,357 --> 00:07:22,860
Poolisoonni dallaa nu galcha, ishee barbaachisa.

69
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
Taa'aa. Deemi.

70
00:07:34,704 --> 00:07:37,048
Gara buleevardii qajeela.

71
00:07:46,466 --> 00:07:47,513
Ati tole ta'uuf jirta.

72
00:07:48,259 --> 00:07:50,136
Tole? Namni si miidhu hin jiru.

73
00:08:16,579 --> 00:08:17,922
Akkam jirta?

74
00:08:18,081 --> 00:08:22,712
Vaaniin hojii magaalaa guddiseera.
Kan ammallee hatamuu isaa hin gabaafamne.

75
00:08:22,877 --> 00:08:24,720
Tarii hojiitti baay'ee busy ta'uu danda'a.

76
00:08:24,879 --> 00:08:27,098
Balbala sana screen gochuuf vaanicha fayyadame.

77
00:08:27,257 --> 00:08:29,351
Bakka sana hunda DNAf bilicheesse.

78
00:08:29,509 --> 00:08:31,978
Fiiber uffata hunda ajjeesa, .
kanaaf walsimsiisaa argachuu hin dandeenyu.

79
00:08:32,137 --> 00:08:34,606
Silent bell godoo lakkoofsa lamaa irraa dhufe.

80
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
Gargaaraa hogganaa Beet Israa'el.

81
00:08:36,933 --> 00:08:39,607
Jarreen keenya qulfiin yeroo akka xumuramu eegaa turan...

82
00:08:39,769 --> 00:08:42,272
...sana booda hogganaa qaban turan
sassaaba banaa.

83
00:08:42,897 --> 00:08:44,740
Dirqama jalatti?

84
00:08:45,108 --> 00:08:46,781
An hin beeku.

85
00:08:47,652 --> 00:08:48,778
Miila kudhan sibiilaa nageenya.

86
00:08:50,196 --> 00:08:52,494
Akka gurbaa furtuu qabu qofa cimaa.

87
00:08:54,784 --> 00:08:56,582
Paakkii daayii fi hordoftoota argate.

88
00:09:01,458 --> 00:09:03,552
Vaanicha argate, Torched.

89
00:09:03,710 --> 00:09:06,054
- Eessa jira?
- Eessa jettanii yaaddu?

90
00:09:17,307 --> 00:09:19,150
- Gara manaatti deebi'uun na gammachiisa, Dino?
- Eeyyee.

91
00:09:19,893 --> 00:09:23,818
Jaalala argadhu hunda
gara manaatti deebi’uun akka malee ho’aa akka itti dhaga’amu taasisa.

92
00:09:24,814 --> 00:09:28,569
Namoonni 50 ta'uu danda'u asitti jarreen kana ijaan argan.

93
00:09:28,735 --> 00:09:32,456
Akkasumas harka 50 macaafa qulqulluu tokko irratti
homaa hin argine jechuun.

94
00:09:35,950 --> 00:09:38,123
Tole, hojii pro ta'edha.

95
00:09:38,495 --> 00:09:41,499
Jarreen proo ani beeku hundinuu fagaatanii jiru...

96
00:09:42,332 --> 00:09:44,835
...kanaaf gurbaa pro haaraa arganne jedheen tilmaama.

97
00:09:46,336 --> 00:09:48,930
Kutaan hojii bakka
waan tokko hojjechuu arganna...

98
00:09:49,089 --> 00:09:53,014
...kan bu'aa hin qabnee fi bu'aa hin arganne.
Dhiifama.

99
00:09:53,343 --> 00:09:55,562
Eenyuutu vaani kana ibidda qabsiise namni arge jiraa?

100
00:10:08,483 --> 00:10:10,406
Bakki amma jirru kana?

101
00:10:11,778 --> 00:10:12,870
Jeem eessa jira?

102
00:10:13,029 --> 00:10:15,373
Karaa irratti dhaabbate
gogaa mana lamaa ibsuuf...

103
00:10:15,532 --> 00:10:18,160
...mana dhugaatii tokkotti maxxanuu, tarii, .
Hin beeku.

104
00:10:18,326 --> 00:10:21,500
- Amma booji'amaa jirraa?
- Lakki amma booji'amtoota hin fudhannu.

105
00:10:21,663 --> 00:10:24,837
- Ati saree fucking kana waliin haasoftu?
- Waan tokkoof--

106
00:10:26,000 --> 00:10:27,126
Heey.

107
00:10:27,293 --> 00:10:29,011
Waa'ee seexanaa fucking dubbadhu.

108
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
Ati tolchite.

109
00:10:32,632 --> 00:10:34,555
- Karaa mul'ataa fudhachuu?
- Rakkoo nu mudate.

110
00:10:34,717 --> 00:10:36,719
- Maal?
- Tole, ilaalaa.

111
00:10:38,596 --> 00:10:39,643
Kanaafuu maal?

112
00:10:39,806 --> 00:10:41,558
Maaltu dhimmi?
Mee sana haa ilaalu.

113
00:10:41,724 --> 00:10:43,567
Fuck.
Yaa shit.

114
00:10:43,726 --> 00:10:46,275
- Teessoo sana irratti argamu argitaa?
- Bitch bilookii afur fagaattee jiraatti.

115
00:10:46,437 --> 00:10:48,690
Eeyyee, nan beeka
bakka jirrutti, Gloans. Fuck.

116
00:10:48,857 --> 00:10:51,076
Guyyaa guyyaan bitch kana daandii irratti arguuf jirra?

117
00:10:51,234 --> 00:10:52,406
Homaa hin argine.

118
00:10:52,569 --> 00:10:53,991
Yesuus, mirkanaaʼaadhaa?

119
00:10:54,154 --> 00:10:56,248
- Yaabbannoof ishee fudhachuun homaa hin fayyadne.
- Eeyyee.

120
00:10:56,406 --> 00:10:59,125
Yaa fuck.
Tole. Ani nan qabadha.

121
00:10:59,284 --> 00:11:00,581
Akkamitti kana qabatta?

122
00:11:00,743 --> 00:11:03,417
Ani ishee stalk gochuufan jira
akka konkolaataa fucking A, ni arganna.

123
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
- Maal barbaadi?
- Yoo sodaachuu barbaadde.

124
00:11:05,748 --> 00:11:08,422
- Isheen duruu sodaatteetti.
- Tole, tarii sodaa gahaa hin qabu.

125
00:11:13,715 --> 00:11:15,433
Galatoomaa, Kaati.

126
00:11:16,259 --> 00:11:21,265
Aadde Keesey. Bakka bu’aa addaa Adam Frawley, 1999.
Yakka Jeequmsaa fi Saamicha.

127
00:11:21,431 --> 00:11:24,435
Derek asitti tokko tokko fudhachuuf jira
maxxansaa dhabamsiisuu.

128
00:11:25,059 --> 00:11:27,312
Ibsa duraa akka kennite nan arga.

129
00:11:27,478 --> 00:11:29,606
Waa'ee butamuu kee sitti dubbachuu barbaada.

130
00:11:29,772 --> 00:11:30,898
Tole.

131
00:11:32,108 --> 00:11:34,736
- Si doorsisan naaf gala.
- Mm-hm.

132
00:11:35,278 --> 00:11:37,497
Isaan keessaa tokko hayyama koo fudhate.

133
00:11:38,198 --> 00:11:40,121
Akkasumas yeroo kamitti iyyuu miliquuf yaalteettaa?

134
00:11:40,617 --> 00:11:42,164
Lakki.

135
00:11:43,369 --> 00:11:46,873
Wanti adda baasuu dandeessan jiraa
waa'ee dhiirotaa? Waan ati ragaa baatu jiraa?

136
00:11:47,040 --> 00:11:49,509
Qawwee waan qabaniif miliquuf hin yaalne.

137
00:11:49,667 --> 00:11:51,260
Nan hubadha.

138
00:11:52,003 --> 00:11:54,927
Sana booda akkasumaan si gadhiisu?

139
00:11:55,089 --> 00:11:57,638
- Eeyyee. Isaan qofa na gadhiisan.
- Galatoomi.

140
00:12:01,346 --> 00:12:04,896
Namni tokko muuxannoo akkanaa yeroo dandamatu...

141
00:12:05,058 --> 00:12:07,811
...yeroo baay'ee ni jiru
bu’aa haftee fidu.

142
00:12:08,519 --> 00:12:10,317
Tole ta'a.

143
00:12:11,189 --> 00:12:12,987
Waan dubbatanii?

144
00:12:13,149 --> 00:12:17,655
"yoo FBI waliin haasofte ni dhufna."
gara mana keetti si fudhee si ajjeese."

145
00:12:17,820 --> 00:12:19,447
Kunuunsuuf jirtaa?

146
00:12:20,323 --> 00:12:22,667
- Ani nan godha.
- Maaliif goota?

147
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
Ati sababni
haasawa kana gochaa jirra.

148
00:12:24,994 --> 00:12:27,668
- Ani akkan raawwadhu nan godha.
- Maal hojjechuuf jirta? Huh?

149
00:12:27,997 --> 00:12:30,091
Ragaa ba'aa sodaachisuu keetiin ni kaafamta.

150
00:12:30,250 --> 00:12:32,799
Ishee irraa miila 100 keessatti deemta, .
sun waggaa 10 jechuudha. Tole?

151
00:12:32,961 --> 00:12:37,011
Duraanis rukuttaa lama sirratti argatte.
Mana hidhaa jalatti si awwaaluuf jiru.

152
00:12:38,591 --> 00:12:40,264
Maallaqni meeqatu saanii keessa jira?

153
00:12:40,426 --> 00:12:42,224
Tole, pop tokko 90 arganne.

154
00:12:42,387 --> 00:12:44,685
Waanan Florist'f haaddachuu qabu hir'ise.

155
00:12:44,847 --> 00:12:47,316
Hey, Jem, maaltu ta'e
gargaaraa hogganaa waliin?

156
00:12:48,059 --> 00:12:51,313
Eeyyee. Tole, yeroo itti aanutti Skeletor dhufa
baankii keessatti AK...

157
00:12:51,479 --> 00:12:54,699
...Si'a lama waan yaadu natti fakkaata
waa'ee alarmii sana rukutuu mitii?

158
00:12:54,857 --> 00:12:56,905
Carraa qaba reefuu tuned up ta'eera.

159
00:12:57,694 --> 00:12:59,367
Isaan qabachuuf jirtaa?

160
00:13:00,154 --> 00:13:01,701
Eeyyee.

161
00:13:02,115 --> 00:13:04,493
Kun FBI dha.
Guutummaatti gahumsa kan hin qabne miti.

162
00:13:05,326 --> 00:13:06,543
Dhugaa dubbachuuf...

163
00:13:07,954 --> 00:13:09,376
...l eessa akka jiran beeka.

164
00:13:10,164 --> 00:13:13,509
Dhibba sadii fi torbaatama
saamicha baankii bara darbe Boston keessatti raawwatame.

165
00:13:13,668 --> 00:13:16,046
Addunyaa kanarraa bakka kamiyyuu caalaa nama tokkoof baay'ee.

166
00:13:16,212 --> 00:13:20,558
Jarreen akkanaa, jara hardcore, pros, .
Isaan keessaa dhibbeentaan 90...

167
00:13:20,717 --> 00:13:24,187
...iskuweer maayilii tokko irraa madda
naannoo Chaarlistoon jedhamu.

168
00:13:24,345 --> 00:13:26,939
- Itti beektuu?
- Natti qoosaa jirta ta'a.

169
00:13:28,057 --> 00:13:30,731
Wanti jalqabaa B.P.D. ni godha
yeroo saamichi konkolaataa hidhannoo qabu?

170
00:13:30,893 --> 00:13:33,692
- Riqicha Chaarlistoon cufuu.
- Innis nama Chaarlistoon irraati.

171
00:13:33,855 --> 00:13:36,734
Mooraa, mana walii fayyadamu.
Isaan akka hantuutaati.

172
00:13:37,066 --> 00:13:38,409
Isaan baayyee dafanii nu ditch.

173
00:13:38,568 --> 00:13:40,866
Baankota saamuun daldala Chaarlistoon keessatti raawwatamuudha.

174
00:13:41,029 --> 00:13:45,034
Karaa gandoota Awurooppaa durii
duraan hojii harkaa tokko tokkoon beekama ture.

175
00:13:45,199 --> 00:13:47,076
Magaalattii keessatti baankii fi konkolaataa hidhannoo qaba.

176
00:13:47,493 --> 00:13:51,748
Naaf hin galle garuu salphisa
riqicha kam akka cufamu yeroo beektu.

177
00:13:51,914 --> 00:13:53,757
Quinlan bal'inaan isiniif qopheessa.

178
00:13:54,083 --> 00:13:58,088
Gidduu kana yoo wanti keessan jiraate
ogeessi ragaa siif gochuu hin danda'u ....

179
00:13:59,172 --> 00:14:02,676
Waan si yaaddessu hin arganne.
Jara kana ni arganna.

180
00:14:14,479 --> 00:14:16,447
- Hi, akkam jirtu?
- Gaarii. Akkam jirta?

181
00:14:16,606 --> 00:14:18,859
- Gaarii. Koottaa.
- Si arguun na gammachiise.

182
00:14:19,025 --> 00:14:20,743
- Si arguun gaariidha.
- Akkam turte?

183
00:14:20,902 --> 00:14:24,497
- Gaarii. Kottaa teessoo qabaadhaa.
- Galatoomaa, Maarjii, .

184
00:14:24,864 --> 00:14:27,413
- Jarana waan tokko isiniif fiduu danda'aa?
- Nuti tine jirra. Galatoomaa.

185
00:14:27,575 --> 00:14:31,125
- Tole, tole, Maayik sirriitti ni ba'a.
- Naasisaa.

186
00:14:40,296 --> 00:14:42,594
Dhuguma ofii isaatiif waan gaarii hojjete.

187
00:14:42,757 --> 00:14:44,384
Eeyyee.

188
00:14:45,009 --> 00:14:49,355
Magaalattii keessatti bakka sanaaf maallaqa gaarii argate.

189
00:14:51,641 --> 00:14:54,315
Namni tokko maaliif gara Saugus deema?

190
00:14:55,186 --> 00:14:57,814
Sa'aatii tokko nutti fudhata
Islaayidii Portagee irra darbuuf.

191
00:14:57,980 --> 00:14:59,527
Eeyyee.

192
00:14:59,690 --> 00:15:01,408
Yesuus.

193
00:15:03,903 --> 00:15:06,326
Shit Florist waliin jiru kun dulloomaa jira dhiiroo.

194
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Qabxii marquee irratti invast gochaa jira.

195
00:15:08,658 --> 00:15:11,002
Tole? Kanaaf nuti gotta
kaffaltii muraasa raawwachuu.

196
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
Fuck kaffaltii isaaf gochuu.

197
00:15:13,204 --> 00:15:14,956
Heey gorsa tokko tokkon isiniif haa kennu.

198
00:15:15,123 --> 00:15:17,501
Maallaqni eessaa akka dhufe dhimma hin qabu, tole?

199
00:15:17,667 --> 00:15:20,170
Gurbaan kun nama Lucky Charms Irishman jedhamuun beekama...

200
00:15:20,336 --> 00:15:22,680
...kan nama hin arganne
AK isaa gurguruuf...

201
00:15:22,839 --> 00:15:25,342
...kanaaf qoricha sammuu namaa hadoochu gurguraa jira,
hogganaa ta’uuf yaaluun.

202
00:15:25,508 --> 00:15:28,512
Ati waan dhimma itti baate hin fakkaatu ture
yeroo torbanitti 2 grand gadi buustu...

203
00:15:28,678 --> 00:15:30,351
...monsters fi yay irratti, mitii?

204
00:15:30,513 --> 00:15:34,859
Ilaa garaagarummaatu jira
daldalaa fi ajjeesaa qajeelaa, tole?

205
00:15:35,017 --> 00:15:38,271
Kanaaf Doominiikaanota muraasa gadi dhiise.
Maal, ati filannoo qabdaa?

206
00:15:39,021 --> 00:15:40,147
Hey yaa jarana.

207
00:15:40,314 --> 00:15:42,191
- Heey, Maayik.
- Heey, Maayik.

208
00:15:43,651 --> 00:15:45,619
- Kunoo yaa jarana.
- Akkam.

209
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
Kunoo deemta.

210
00:15:47,071 --> 00:15:48,368
- Dhibba G's?
- Sirriidha.

211
00:15:49,198 --> 00:15:50,370
Mee kana ilaalaa.

212
00:15:50,533 --> 00:15:53,127
- Akka daa'ima reefuu dhalatee. Tole.
- Kana qofa.

213
00:15:53,286 --> 00:15:55,880
- Of eeggadhaa yaa jarana.
- Tole. Si arguun gaariidha Maayik.

214
00:15:56,038 --> 00:15:57,881
- Gaarii fakkaachuu.
- Tole.

215
00:15:59,250 --> 00:16:02,094
- Paawundii dhibba.
- Dhibba guddaa.

216
00:16:02,545 --> 00:16:04,343
Achitti deemta.

217
00:16:04,505 --> 00:16:06,382
- Maallaqa magariisaa.
- Tole.

218
00:16:06,716 --> 00:16:10,391
- Beekaa ta'i obboleessa. Isin argina.
- Galatoomi. Galatoomaa.

219
00:16:16,559 --> 00:16:19,654
- Heey, Rusty. Akkam jirtu?
- Heey, Jeem. Akkam jirta? Akkam jirta?

220
00:16:19,812 --> 00:16:21,485
Fergie. Kid's as jira.

221
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
Heey, Fergie.

222
00:16:27,069 --> 00:16:28,696
- Kunoo deemta.
- Akkam deema ilma?

223
00:16:28,863 --> 00:16:32,242
Tole. Sana sinqii jala fiigda, .
hunduu tole?

224
00:16:32,950 --> 00:16:34,497
Na amanaa.

225
00:16:40,583 --> 00:16:42,381
Tole. Si arguun gaariidha.

226
00:16:42,543 --> 00:16:44,762
Salphaatti fudhadhu dhiiroo. Si arguun gaariidha.

227
00:16:50,259 --> 00:16:52,853
Amma yeroon kutaa bashannansiisaa ta'eera.

228
00:17:53,322 --> 00:17:54,619
Maaltu ta'aa jira pal?

229
00:17:54,782 --> 00:17:55,874
Maal ol?

230
00:17:56,033 --> 00:17:57,376
Heey, achi jira.

231
00:17:57,535 --> 00:17:58,752
- Boomii.
- Sober Jaaksan.

232
00:17:58,911 --> 00:18:00,879
- Akkam jirta?
- Heey, heey. Krista'n as jirti.

233
00:18:02,248 --> 00:18:03,591
Itti fufi, seenaa sana himi.

234
00:18:03,749 --> 00:18:07,174
Dougy, taa'i. Himuuf yaalaa jira
haadholii kana waa'ee abbaa keetii.

235
00:18:07,336 --> 00:18:10,180
Feds yoomiyyuu hin hubatan
gurbaa waggaa 40 mudatu, .

236
00:18:10,339 --> 00:18:13,843
Gonna carraa isaaf kennuuf
yoo hiriyyoota isaa dhiise sooftii malee deemuuf.

237
00:18:14,010 --> 00:18:16,104
Isaanitti hima, .
"Qaama saalaa xuuxi. 40 sana naaf kenni."

238
00:18:16,262 --> 00:18:17,354
"Fucking qaama saalaa xuuxuu."

239
00:18:18,222 --> 00:18:20,566
Eeyyee, tole, kunoo gara Big Mac.

240
00:18:21,434 --> 00:18:22,731
Yeroo isaa akka namaatti hojjechuu.

241
00:18:22,893 --> 00:18:25,863
- Sirriidha.
- Gareen hojjettootaa dhumaa Chaarlistoon keessatti.

242
00:18:26,022 --> 00:18:27,524
Tonic argachuuf jira jedheen tilmaama.

243
00:18:27,690 --> 00:18:29,658
Tole.
Biiraa kootiif gaaddisa naaf fidaa.

244
00:18:29,817 --> 00:18:33,287
Mee Mana Qulqullummaa Shirley tokkon argadha
cheerii dabalataa waliin, maaloo.

245
00:18:34,363 --> 00:18:36,616
Hiyyeessa fucking sober bastard.

246
00:18:40,244 --> 00:18:42,542
- Galatoomi.
- Rakkoo hin qabu.

247
00:18:47,710 --> 00:18:49,087
Cuunfaa?

248
00:18:49,253 --> 00:18:51,506
Eeyyee. Cuunfaa.

249
00:18:52,048 --> 00:18:53,971
Snappers tokko tokko akka sana waliin deeman barbaaddaa?

250
00:18:54,133 --> 00:18:56,761
- Maal hojjechaa jirta?
- Ani taphachuu qofa ture, .

251
00:18:56,927 --> 00:18:58,725
Fuck.

252
00:18:59,680 --> 00:19:01,728
Dhugaatii koo.

253
00:19:06,646 --> 00:19:09,069
Dhageessee akka ati tight keessa seente, Kris.

254
00:19:10,107 --> 00:19:11,905
Lola keessa seene fakkaata?

255
00:19:12,568 --> 00:19:15,196
An hin beeku. Mee haa ilaalu.
Isaan hoop kee baasu?

256
00:19:15,363 --> 00:19:16,410
Sirriidha.

257
00:19:17,281 --> 00:19:19,454
Jamaayikaan jalqabe.

258
00:19:20,076 --> 00:19:21,999
"Lammii Jaamaayikaatu jalqabe."
Maal Jaamaayikaa?

259
00:19:22,161 --> 00:19:25,256
Fucking Somalian shit dubbachuu eegale
yeroon intala koo wajjin ture.

260
00:19:26,040 --> 00:19:27,883
Shaayinii wajjin turtee?

261
00:19:28,668 --> 00:19:32,263
Tonyaan nu waliin turte. Cheryl immoo akkasuma.

262
00:19:32,421 --> 00:19:35,265
- Intalti kaan kophaa ishee turte?
- Eeyyee.

263
00:19:35,925 --> 00:19:37,552
Wanti isaan argan yuppies as gadiitti qofa.

264
00:19:37,718 --> 00:19:40,688
Kana caalaa hamaan waan hin jirre itti fakkaata
namoota adii Chaarlistoon keessatti argaman.

265
00:19:40,888 --> 00:19:43,767
Kanaafuu isaan fucking haasa'uu danda'u shit? Lakki.

266
00:19:43,933 --> 00:19:45,935
Dursa homaa ishee hin jenne?

267
00:19:46,686 --> 00:19:49,439
Waan tokkon jedhe
erga gurraacha fuula ishee irraa rukutee booda.

268
00:19:49,980 --> 00:19:52,233
- Sirriidha, eeyyee.
- Fulbaana.

269
00:19:54,110 --> 00:19:55,908
Tole, isin jalaa darbaa?

270
00:19:56,070 --> 00:19:58,744
Fucking kookii fi Oksii
fi shit sana hunda? Eeyyee, nan dhaba.

271
00:19:59,281 --> 00:20:00,828
Waan na jalaa bade beektaa?

272
00:20:01,325 --> 00:20:05,171
Fucking grip ani duraan harka kee irra kaa'u.

273
00:20:07,331 --> 00:20:10,380
Hanga filtaraatti tamboo xuuxne mitiiree?

274
00:20:10,793 --> 00:20:12,466
- Kanaafuu biiraa tokko qabaadhaa.
- Jiimii.

275
00:20:12,628 --> 00:20:16,098
- Biiraan tokko si hin ajjeesu mitiiree?
- Biiraa koo naaf dhugaa dafee dhugaa.

276
00:20:16,257 --> 00:20:18,180
- Anaaf immoo tokko.
- Tokko siif? Eeyyee.

277
00:20:30,104 --> 00:20:31,151
Dougy jedhamuun beekama.

278
00:20:35,401 --> 00:20:37,074
Dougy jedhamuun beekama.

279
00:20:37,653 --> 00:20:39,200
Daag.

280
00:20:39,655 --> 00:20:43,330
Haadha, akka na dhaga'uu dandeessu nan beeka.

281
00:20:43,659 --> 00:20:46,287
Furtuu akkan argadhe beekta Dougy.

282
00:20:54,420 --> 00:20:56,263
Kottaa koottaa.

283
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
Garmalee fucking busy, huh?

284
00:21:06,015 --> 00:21:08,063
Kottu, Dougy.

285
00:21:08,809 --> 00:21:10,686
Maaltu ta'e, Kris?

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,593
Achitti deemta.

287
00:21:35,419 --> 00:21:37,137
Wanti ati barbaaddu kanuma mitiiree?

288
00:21:37,630 --> 00:21:40,383
- Eeyyee.
- Wanti ati barbaaddu kana?

289
00:21:41,717 --> 00:21:43,560
Jaalatta jedhi.

290
00:21:51,393 --> 00:21:53,395
Halkan gaarii.

291
00:22:17,920 --> 00:22:19,422
Har'a as jiraachuu kootiif galata guddaa qaba.

292
00:22:19,630 --> 00:22:22,304
Alkooliin jalqabe, .
akkasumas, beekta, battaluma sanatti...

293
00:22:22,466 --> 00:22:26,312
...kookeenii fi tamboo xuuxuu crack dhaqe.

294
00:22:26,470 --> 00:22:30,270
Bara,
beekta, hawaasa xixiqqoo walitti hidhame...

295
00:22:30,432 --> 00:22:32,526
Eegumsa arganne.

296
00:22:32,685 --> 00:22:34,608
Hiriyoonni koo dhuguma akka maatii koo turan.

297
00:22:34,770 --> 00:22:36,989
Fm waanan hojjedheen qaana'e
yeroo Fm ala jiru.

298
00:22:37,147 --> 00:22:39,275
Wantoota kana eessaa akkan baradhe hin beeku.

299
00:22:39,441 --> 00:22:42,615
Waggaan torba darbe, .
akkasumas ayyaana masqalaa, guyyaa dhalootaa-- nan ilaala ture.

300
00:22:42,778 --> 00:22:44,530
Ilmi koo maal akka fakkaatu hin beeku ture.

301
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
Yoo dirqama ta'e qarshii saffisaa argadhaa...

302
00:22:46,866 --> 00:22:51,212
...kan tarkaanfate
gara hidhamuutti, fi ....

303
00:22:51,370 --> 00:22:55,091
Qabsoo of keessaa qabdu
kasaaraa, maal jechuu akkan barbaade beektaa?

304
00:22:55,249 --> 00:22:59,299
Mufannaa of keessaa Aarii
sun gara mufannaatti jijjiirama. Abdii kutannaa

305
00:22:59,461 --> 00:23:02,305
Akka gurbaa mana dhugaatii keessa taa'ee, .
lubni tokkos ni seena.

306
00:23:02,464 --> 00:23:04,011
Gurbaan "Heey, daqiiqaa tokko eegi" jedha.

307
00:23:04,174 --> 00:23:08,395
Kana sitti himuun jibba, kan kee hin qisaasessin
yeroo, garuu akka tasaatti Waaqayyo akka hin jirre nan beeka."

308
00:23:08,554 --> 00:23:10,227
Lubichis "Eeyyee akkam ta'e?"

309
00:23:10,389 --> 00:23:13,734
Gurbaan akkas jedha, .
"l qorataa Pool Kaabaa ture."

310
00:23:13,893 --> 00:23:17,318
Yeroo tokko obomboleettii ija namaa jaamsu tokkoon qabame.
Qorqorroo. Ani jaamsee ture.

311
00:23:17,479 --> 00:23:21,109
Qorqorroo hanga du'aatti. Anis kadhadhe, .
'Waaqayyo yoo jiraate amma na oolchi)

312
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
Amma, Waaqayyo hin dhufne."

313
00:23:22,943 --> 00:23:26,664
Lubichis, beekta, "Akkam" jedha
kan jedhu? Lubbuun jirta. Inni si oolchee ta'uu qaba."

314
00:23:26,822 --> 00:23:28,324
Innis "Waaqayyo gonkumaa hin mul'anne" jedha.

315
00:23:28,490 --> 00:23:32,495
Eskimo tokkotu dhufe, .
Gara buufata isaatti na deebisee na oolche."

316
00:23:32,661 --> 00:23:35,710
Sunis Jaanis jedhamti. Isheen haadha manaa kooti
isheen immoo sirriitti achi taa'aa jirti, .

317
00:23:36,498 --> 00:23:38,796
Isheen Eskimo kooti.

318
00:24:26,340 --> 00:24:28,058
- Akkam jirtu?
- Akkam.

319
00:25:02,918 --> 00:25:03,919
Dhiifama?

320
00:25:04,670 --> 00:25:06,343
Miiccaa hojjechaa jirtaa?

321
00:25:07,548 --> 00:25:08,970
Huh?

322
00:25:09,258 --> 00:25:11,932
E jijjiirama tokkollee qabaachuu kee qofa yaade.
Maashinichi bahee jira.

323
00:25:13,721 --> 00:25:15,894
- Si gargaaruu hin danda'u. Dhiifama.
- Tole.

324
00:25:17,599 --> 00:25:19,772
Yeroon mana gahu qofa isaan fannisuu nan danda'a.

325
00:25:49,882 --> 00:25:51,384
Ati hunduu tole?

326
00:25:52,384 --> 00:25:54,227
An nagaadha. Ani qofa--

327
00:25:54,386 --> 00:25:56,013
Mirkaneeffatteettaa?

328
00:26:00,434 --> 00:26:01,481
Ati tole?

329
00:26:02,061 --> 00:26:05,531
Eeyyee, ani gaarii dha. Nagaa dha galatoomi.
Ani gaarii dha, eeyyee.

330
00:26:05,689 --> 00:26:07,441
Tole, kun nama qaanessa.

331
00:26:07,608 --> 00:26:10,077
Lakkii waan itti qaanoftu hin arganne.

332
00:26:11,862 --> 00:26:13,864
Gargaarsi si barbaachisa?

333
00:26:14,448 --> 00:26:16,542
Torban hamaa qofa dabarsaa jira.

334
00:26:18,702 --> 00:26:20,500
Nan hubadha.

335
00:26:21,789 --> 00:26:24,042
Saaloonii cimdii keessatti boo'icha gaarii qabaachuun natti tola.

336
00:26:26,502 --> 00:26:30,723
Dubartootaaf sirriitti banaa qofa.
Baayyee hubannaa qabu.

337
00:26:30,881 --> 00:26:34,010
Garuu, beekta, .
Laundromat ni jaallatta, kanaaf gaariidha.

338
00:26:40,641 --> 00:26:44,487
Heey maaliif dhugaatii siif bituu naaf hin hayyamtu.

339
00:26:44,645 --> 00:26:47,114
Kutaawwan sanaan si gadi buusuun isaaf bakka buusi.

340
00:26:47,272 --> 00:26:49,866
Beektaa, torban kee garagalchuu dandeenyaa jennee ilaalaa.

341
00:26:51,026 --> 00:26:52,699
Wanti hamaan ta'uu danda'u maali?

342
00:26:52,861 --> 00:26:54,158
FBI! Balbala banaa

343
00:26:54,488 --> 00:26:55,740
Balbala banaa!

344
00:26:58,367 --> 00:26:59,710
Fuck.

345
00:27:05,874 --> 00:27:07,046
Fuck.

346
00:27:07,209 --> 00:27:09,211
Fucking saala xuuxuu. Isarraa bu'aa.

347
00:27:22,558 --> 00:27:23,901
Yesus Kiristoos, Heenrii.

348
00:27:24,643 --> 00:27:26,771
Oksijiinii, qawwee?

349
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
Akka townie Christmas ti.

350
00:27:32,151 --> 00:27:35,781
Adabbiin federaalaa xiqqaan, waggaa 10.

351
00:27:38,574 --> 00:27:39,826
Hiriyaa si barbaachisa.

352
00:27:41,910 --> 00:27:43,753
Isheen immoo akkas miti.

353
00:27:44,872 --> 00:27:48,422
Intala guddaa garuu.
Dhuguma si jaallatti, hubachuu nan danda'a.

354
00:27:49,334 --> 00:27:52,554
Oduu gammachiisaa siif alibii qabda
hojii Kaambiriijiif.

355
00:27:52,713 --> 00:27:56,468
Oduu gammachiisaa anaaf
is I bet waa'ee isaa waan tokko beekta.

356
00:27:57,718 --> 00:27:59,937
Namni hundi konkolaataa fe'umsaa hojjeta.

357
00:28:00,596 --> 00:28:02,849
Jarri kun vault'f alarm rukutan.

358
00:28:03,348 --> 00:28:05,066
- Eeyyee?
- waanan dhaga'edha.

359
00:28:05,225 --> 00:28:08,946
Mucaa, saanduqa walqunnamtii keessa seena.

360
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
- Kun namatti tola.
- Eeyyee, bakka gaarii dha.

361
00:28:20,115 --> 00:28:23,460
Gurbaa yeroo dheeraaf hokkii waliin taphadhe
hoggantoota asitti argaman keessaa tokko.

362
00:28:23,619 --> 00:28:26,463
Oo, eeyyee? Sun namatti tola.

363
00:28:27,456 --> 00:28:29,174
Kanaafuu, hojiif maal hojjettu?

364
00:28:31,126 --> 00:28:32,423
Booston Sand fi Gravel.

365
00:28:32,586 --> 00:28:35,590
Dhagaa nan cabsa.
Dhuma guyyaa irratti tikkeettii rukudhaa...

366
00:28:35,756 --> 00:28:38,635
...dugda brontosaurus tokkoo gadi siqsuu
akka Fred Flintstone jedhamutti.

367
00:28:38,800 --> 00:28:39,892
Halkan jedhaa.

368
00:28:41,220 --> 00:28:43,143
- Waan tokko si gaafachuu danda'aa?
- Ati mirkanaa'aa dha.

369
00:28:43,305 --> 00:28:45,774
Kilabii Ijoollee Dhiiraa fi Shamarranii keessatti tola ooltummaa nan hojjedha
Chaarlistoon keessatti--

370
00:28:45,933 --> 00:28:47,105
- Oo, eeyyee?
- Eeyyee.

371
00:28:47,267 --> 00:28:51,192
Akka kickball pitcher erga isaan hin qabne
rinkii kanaaf bubbee kamiyyuu bitachuu danda’eera.

372
00:28:51,355 --> 00:28:54,029
Kan nama qaanessu, Siitiin hin kaa'u
maallaqa kamiyyuu bakka sanatti galcha.

373
00:28:54,191 --> 00:28:57,991
Eeyyee, nan beeka. Eeyyee, tole, ijoollee tokko tokko
toonie naan jechaa turan, .

374
00:28:58,528 --> 00:29:02,158
Yuppie jechuu qofa jechuudha. Nama ta'e
Charlestown irraa miti, kana qofa.

375
00:29:02,324 --> 00:29:05,498
- Dhugaadha ni qaba.
- Isaan paankii qofa ta'aa jiru.

376
00:29:05,661 --> 00:29:06,708
- Yuppie tokko.
- Eeyyee.

377
00:29:06,870 --> 00:29:10,215
- Kanaafuu jechi kun eessaa dhufa?
- Uh ....

378
00:29:10,499 --> 00:29:12,376
Bara '90moota keessa kan dhufe yoo ta'u, akka...

379
00:29:12,542 --> 00:29:15,136
...toonies tunes hunda dhiyeessan
gara Chaarlistoon."

380
00:29:15,295 --> 00:29:19,175
...sababni isaas yeroo tokko waan keessa seenaniif
warri magaalattii istiriyoo konkolaataa isaanii hunda hataniiru.

381
00:29:19,341 --> 00:29:21,719
Kanaafuu akka tasaa, namni Chaarlistoon keessa jiru hundi...

382
00:29:21,885 --> 00:29:25,185
...konkolaataa isaanii keessaa Blaupunkt qaba ture, .
maal jechuu akkan barbaade beektaa?

383
00:29:25,847 --> 00:29:26,894
Waanuma fedheefuu.

384
00:29:28,350 --> 00:29:30,478
Kanaafuu warri kee ammallee Chaarlistoon keessa jiraatu?

385
00:29:30,852 --> 00:29:33,480
Lakkii haati koos bakka biraa deemte.

386
00:29:33,647 --> 00:29:37,527
Abbaan koo naannoo magaalaa ala jiraata.

387
00:29:39,278 --> 00:29:41,531
Eeyyee. Baay'ee hin bahu.

388
00:29:42,114 --> 00:29:45,084
- Lakki eessatti guddatte jechuu kooti?
- Marblehead.

389
00:29:46,201 --> 00:29:48,044
Marblehead?

390
00:29:48,370 --> 00:29:49,542
Ajaa'iba.

391
00:29:49,705 --> 00:29:52,128
Eeyyee, tole, ani hiyyeeyyii Marblehead bakka bu'a.

392
00:29:52,291 --> 00:29:54,669
- Dhuguma jettaayii?
- Eeyyee, ati kan ibsame...

393
00:29:54,835 --> 00:29:59,887
...maatiin kee bidiruu qabaachuu fi dhiisuu.
Akkasumas, tole, maatiin koo bidiruu hin qaban turan.

394
00:30:00,048 --> 00:30:03,643
Doonii hin qabu. Akkamitti dandeessa turte
daawwitii keessa of ilaalaa?

395
00:30:03,802 --> 00:30:05,475
Nama qaanessa.

396
00:30:07,389 --> 00:30:08,641
- Bidiruu qaba.
- Oo, eeyyee?

397
00:30:08,807 --> 00:30:11,401
- Eeyyee.
- Tole, Marblehead keessatti gaarii hojjetta.

398
00:30:11,560 --> 00:30:15,235
Eeyyee, tarii. bidiruu koo miti, .
bidiruu hiriyyaa kooti.

399
00:30:15,939 --> 00:30:17,612
Isin...

400
00:30:17,774 --> 00:30:20,368
...mee yeroo tokko konkolaataaf si fudhadha.

401
00:30:21,987 --> 00:30:24,831
- Sana baay'een jaalladha. Yeroo tokko tokko.
- Eeyyee.

402
00:30:24,990 --> 00:30:28,494
Yeroo ammaa kana hoo?

403
00:30:38,920 --> 00:30:42,515
Sun bidiruun. Achumatti.

404
00:30:45,052 --> 00:30:46,554
Wow, .

405
00:30:47,763 --> 00:30:50,437
- Hamaa miti mitiiree?
- Hiriyyoota gaarii qabaachuu.

406
00:31:10,452 --> 00:31:13,331
Kunoo deemta.
xoofoo hundarra gaarii ani argachuu danda'edha.

407
00:31:14,581 --> 00:31:16,333
Garmalee miti.

408
00:31:16,500 --> 00:31:18,173
Galatoomaa.

409
00:31:21,004 --> 00:31:23,803
Baayyee gaarii dha mitiiree? jedheen sitti hime.

410
00:31:23,965 --> 00:31:26,309
Shamarran hunda bakka itti fudhattu kana?

411
00:31:27,636 --> 00:31:31,482
Dhugaa dubbachuuf fudhadhee akkan hin beekne sitti himuu nan danda'a
intala biraa asitti jireenya koo guutuu keessatti.

412
00:31:31,640 --> 00:31:34,234
- Oo, eeyyee?
- Mm-hm. Dhugaan jiru kanuma.

413
00:31:38,146 --> 00:31:40,820
Heey, waa'ee saamtota baankii maal beekta?

414
00:31:44,319 --> 00:31:46,822
- Maaltu beekuu qaba?
- Ati nama magaalaa Chaarlistoon irraa dhufte.

415
00:31:46,988 --> 00:31:49,082
E figured ati isaan keessaa tokko tokko waliin guddatte.

416
00:31:49,533 --> 00:31:51,877
Lakki, dhuguma miti. Jechuun koo ....

417
00:31:52,244 --> 00:31:55,669
Wanti isaan jedhan baay'een isaanii garmalee olka'aa dha.
Ani-- jechuu kooti.

418
00:31:57,499 --> 00:31:59,467
Yeroon ijoollee turetti, uh...

419
00:32:00,919 --> 00:32:03,422
...duraan gara ayiskiriimii Wiizard deemna turre.

420
00:32:03,588 --> 00:32:05,841
Innis J.J.'s Bar irraa faallaa ture.

421
00:32:06,007 --> 00:32:08,806
Bakki guddaan hundinuu achi ture
gurbaa konkolaataa hidhannoo qabuun wal-irratti fannifame.

422
00:32:08,969 --> 00:32:12,314
Isaanis akka urjiilee rock turan
naannoo sanatti, beektaa?

423
00:32:12,472 --> 00:32:15,646
Konkolaataa faashinii. Shamarran babbareedoo.

424
00:32:15,809 --> 00:32:21,407
Hojii isaan harkisan immoo oduu dhageessaniittu.

425
00:32:21,565 --> 00:32:25,866
Manneen gurguddoo Holbrook ykn Winthrop keessatti qaban.

426
00:32:27,195 --> 00:32:29,914
Ijoolleen baay'ee turan
mana ayiskiriimii keessatti...

427
00:32:30,073 --> 00:32:33,668
...hidhii isaanii dhiibatanii
faallaa geelaatti, beekta...

428
00:32:34,578 --> 00:32:37,422
...kan akka jara sanaa ta'uu barbaade.

429
00:32:40,208 --> 00:32:41,881
hokkii taphachuu qofa barbaade.

430
00:32:46,423 --> 00:32:49,518
Maalumaafuu waa'ee saamtota baankii waanan beeku kana.

431
00:32:55,223 --> 00:32:59,148
- Heey, Jeem. Akkam deemaa jira?
- Hey, B. Biiraa dhuguu danda'aa? Galatoomi.

432
00:32:59,311 --> 00:33:00,403
- Yaa shit.
- Maal ol?

433
00:33:00,562 --> 00:33:04,032
- Akkam jirtu?
- Tole. Sox ni raafame.

434
00:33:06,651 --> 00:33:08,244
Maaltu ta'aa jira?

435
00:33:11,740 --> 00:33:13,788
Ati, uh, waan sana ilaali?

436
00:33:13,950 --> 00:33:15,076
Maal?

437
00:33:15,243 --> 00:33:17,371
Hayyamni kun.

438
00:33:18,538 --> 00:33:21,382
- Eeyyee.
- Fi?

439
00:33:21,541 --> 00:33:24,590
Homaa. karaa du'aa dha, Hundi keenya qophaa'eera.

440
00:33:25,378 --> 00:33:28,006
Kanaafuu walqixxummaa irraa ishee baasuun hin barbaachisu?

441
00:33:28,590 --> 00:33:31,594
- Maal?
- Na dhageessaniittu.

442
00:33:32,010 --> 00:33:34,809
Maal jirta, amma nama kakaasu?

443
00:33:35,222 --> 00:33:37,099
Dhuma laaftuu qofa, mucaa.

444
00:33:38,683 --> 00:33:42,278
Elektirikii fucking argachuuf jirta
teessoo gara Chaarlistoonitti deebifame.

445
00:33:42,437 --> 00:33:44,781
Akkasitti hin rifatinaa, .
tole, Dig Dug?

446
00:33:44,940 --> 00:33:48,114
Just, beekta, argachuu hin barbaadu
backdoored, kana qofa.

447
00:33:48,276 --> 00:33:51,155
- Nagaa jirra. Tole?
- Tole. Nagaa jirra.

448
00:33:51,321 --> 00:33:53,619
- Tole.
- Nagaa jirra.

449
00:33:56,117 --> 00:33:58,211
Akkaataa saanduqa sana itti hojjetan akka beekan beekamaadha.

450
00:33:58,370 --> 00:34:02,420
Garuu akkaataan isaan BPT zapped godhan natti tola
gara buufata D-5 tti.

451
00:34:02,582 --> 00:34:04,710
Namni tokko akkamitti akkas gochuu danda’u barata?

452
00:34:06,002 --> 00:34:07,925
Vericom keessatti hojii argadhu.

453
00:34:08,088 --> 00:34:10,716
- Tole.
- Galatoomaa.

454
00:34:12,133 --> 00:34:14,602
Tole, galmee hojii waamicha haa goonu, .
galmee hojjettootaa.

455
00:34:14,761 --> 00:34:16,763
Nama magaalattii keessa jiraatu hunda irraa jalqabi.

456
00:34:16,930 --> 00:34:18,352
Deemi! isa.

457
00:34:22,852 --> 00:34:26,527
Aadde Keesey, bakka bu'aa Frawley dha.
Dhimma kee ilaalchisee gaaffii hordoffii qaba.

458
00:34:26,690 --> 00:34:28,784
Bakki wal arguu dandeenyu jiraa?

459
00:34:29,693 --> 00:34:32,287
Maaliif Chaarlistoon akka jiraattu natti hin himne?

460
00:34:32,445 --> 00:34:33,662
Waraqaa koo irratti argama.

461
00:34:40,954 --> 00:34:42,331
Sanduuqa kee hin jaallattu?

462
00:34:43,206 --> 00:34:47,177
Shakkii nama hin gammachiifne kan nagging ta'edha
akka ergamaa FBItti argatta..

463
00:34:47,335 --> 00:34:50,555
...kan ollaa baay'ee kaa'e
namoota mana hidhaa federaalaa keessa jiran...

464
00:34:50,714 --> 00:34:54,389
...kan namni tokko qabaachuu danda'u
nyaata keessan sarbe.

465
00:34:54,551 --> 00:34:57,020
Kottaa namni akkas godhu natti hin fakkaatu.

466
00:34:57,178 --> 00:35:00,398
Tom Fitz mana gubbaa irraa darbatu
kan Mishawum tumsa godheef...

467
00:35:00,557 --> 00:35:04,061
...sana booda naannoo dhaabbatanii itti qoosaa
osoo dhiiga ofii keessatti liqimfamu.

468
00:35:04,519 --> 00:35:07,022
Kanaaf laaqana adda natti hin fakkaatu
daangaa ala ta’eera.

469
00:35:07,188 --> 00:35:09,156
Tole.

470
00:35:09,899 --> 00:35:12,322
Yakkamtoota leenca...

471
00:35:12,485 --> 00:35:14,533
...fi yakka komachuu...

472
00:35:14,696 --> 00:35:16,198
...ani immoo nama hamaa dha.

473
00:35:17,324 --> 00:35:20,828
Bakki kun iskuweer maayilii tokko.

474
00:35:20,994 --> 00:35:24,464
Ati deemtee gara Lewisburg seenta, .
achi keessa magaalaa dhibba tokkotu jira.

475
00:35:24,998 --> 00:35:26,875
Tole, Lewisburg nan darba jedheen yaada.

476
00:35:28,043 --> 00:35:30,262
Date lammaffaa bashannansiisaa hin fakkaatu?

477
00:35:33,590 --> 00:35:36,013
Gaaffii yoon gaafadhe, .
deebii amanamaa ni kennitaa?

478
00:35:36,509 --> 00:35:38,227
Gaaffii irratti hundaa'a.

479
00:35:39,054 --> 00:35:40,647
Ani shakkamaadhaa?

480
00:35:41,473 --> 00:35:43,896
Silaa ba'uu si gaafadha
osoon shakkamaa sitti fakkaate?

481
00:35:44,059 --> 00:35:45,902
An hin beeku.

482
00:35:46,770 --> 00:35:49,068
- Ni dandeessaa?
- Yoon murtii balleessaa barbaade miti.

483
00:35:55,654 --> 00:35:58,032
Duraanis nama tokko argaa jiraachuu danda'a.

484
00:36:02,077 --> 00:36:04,455
- Maal? Maali?
- Ulee.

485
00:36:05,080 --> 00:36:06,798
Waldaa Liqii Cheelsii.

486
00:36:06,956 --> 00:36:09,050
Osoo Cheelsiin hin jiraatin maal goona?

487
00:36:12,545 --> 00:36:14,343
Maalumaafuu seerri hin jiruu?

488
00:36:14,923 --> 00:36:17,096
Vic wajjin jaalala jalqabuu irratti?
Eeyyee seerri jira.

489
00:36:17,258 --> 00:36:18,931
Hin raawwattu.

490
00:36:24,140 --> 00:36:26,359
- Achi jirti.
- Akkam.

491
00:36:26,518 --> 00:36:29,021
- Hundi isaa kan qophaa'e?
- Eeyyee, .

492
00:36:31,731 --> 00:36:34,029
Silaa balbala kee siif fidee dhufuu qaba ture, huh?

493
00:36:34,192 --> 00:36:37,116
Gurbaa akkamii akka banattu si hayyama
balbala mataa keetii akkasitti?

494
00:36:39,447 --> 00:36:40,699
Maal?

495
00:36:41,658 --> 00:36:43,535
Waan tokko achi keessaa baasuun qaba...

496
00:36:43,702 --> 00:36:47,172
...yoo kana ta'uu baannaan of fakkeessa
halkan guutuu si dhaggeeffachuuf...

497
00:36:47,330 --> 00:36:49,833
...yeroo dhuguma ani yaadaa jiru
waan biraa.

498
00:36:51,251 --> 00:36:52,298
Tole.

499
00:36:55,046 --> 00:36:57,469
Guyyoota muraasa dura baankii koo saamame.

500
00:36:57,632 --> 00:37:01,182
Namoonni afur fudhatanii seeftii sana banan.

501
00:37:01,594 --> 00:37:04,643
Jijjiirama na fudhatan.

502
00:37:06,266 --> 00:37:09,065
Ija na cufanii konkolaataa na oofan.

503
00:37:11,271 --> 00:37:14,366
Achiis dhaabbatanii na gadhiisan
qarqara galaanaa irratti ol bahee fi ....

504
00:37:15,650 --> 00:37:19,029
Jarreen keessaa tokko immoo natti hime...

505
00:37:19,279 --> 00:37:23,000
...hanga bishaan natti dhaga'amutti deemuuf
quba miila koo irratti.

506
00:37:24,409 --> 00:37:28,289
Jireenya koo keessatti deemsa dheeraa ture.
Cirracha irraan bu'a jedhee yaaduu itti fufe.

507
00:37:32,584 --> 00:37:34,928
Achiis bishaan sun natti dhagaʼame.

508
00:37:37,797 --> 00:37:39,674
Dhiifama.

509
00:37:40,425 --> 00:37:42,598
Badii kee miti.

510
00:37:44,554 --> 00:37:48,684
Maalumaafuu gurbaan FBI sun natti hime
akka waan gadda keessa jiruutti natti dhagahama ture.

511
00:37:48,850 --> 00:37:51,979
FBI? FBI waliin hojjechaa jirtaa?

512
00:37:52,145 --> 00:37:53,567
Mm-hm.

513
00:37:54,314 --> 00:37:56,237
Maal jechuudha?

514
00:37:56,483 --> 00:37:59,737
Gurbaan bira dhufa, si check in godha, .
bilbila siif kenna? Waan akkasii?

515
00:38:00,361 --> 00:38:01,908
Pretty much.

516
00:38:02,655 --> 00:38:06,285
Shakkamaa hin qaban?
Ragaa qabduu? Hoggansa kamiyyuu? Waan akkasii jiraa?

517
00:38:06,701 --> 00:38:09,045
An hin beeku.
Natti himan jechuu miti.

518
00:38:09,204 --> 00:38:12,048
Isaan akka ta'an akeeke
scouring Chaarlistoon...

519
00:38:13,374 --> 00:38:16,719
...garuu haguuggii fuulaa uffataniiru, kanaaf....

520
00:38:17,337 --> 00:38:19,715
- Shit.
- Mm.

521
00:38:21,216 --> 00:38:24,516
Sagalee isaanii akkan adda baasu mirkanaa'adha
osoon deebi’ee isaan dhaga’e.

522
00:38:25,220 --> 00:38:28,895
Hin beeku, tarii kan ati yaaddu caalaa ulfaataa ta'uu danda'a.

523
00:38:30,016 --> 00:38:31,859
Yoo xiqqaate hin miidhamne.

524
00:38:33,895 --> 00:38:35,363
Lakki.

525
00:38:35,939 --> 00:38:37,566
Lakki, Daawit garuu akkas ture.

526
00:38:37,732 --> 00:38:41,862
Gargaaraan hogganaa koo, rukutame
dhuguma hamaa yeroo alarmiin dhaamu.

527
00:38:42,403 --> 00:38:44,656
Torban tokkoof Mass Eye and Ear keessa jira.

528
00:38:44,823 --> 00:38:46,416
Baqaqsanii hodhuu ijaa.

529
00:38:46,991 --> 00:38:49,665
Ammas isa arguuf deemuu hin dandeenye.

530
00:38:50,245 --> 00:38:52,839
Nama hamaa ta'ee natti dhagahama.

531
00:38:53,832 --> 00:38:57,177
Sana booda eessa akka deemnu ni beekna jedheen tilmaama.

532
00:39:11,057 --> 00:39:12,274
Tole, seenuu qabda.

533
00:39:12,976 --> 00:39:15,320
- Eeyyee?
- Eeyyee, isa waliin wal arguu qabda.

534
00:39:15,812 --> 00:39:17,359
Tole.

535
00:39:18,147 --> 00:39:19,774
- Akkam.
- Akkam. Akkam.

536
00:39:19,941 --> 00:39:22,820
Yaa hi. Gara gama gaarii kootti koottaa.

537
00:39:23,611 --> 00:39:25,579
- Akkam.
- Ilaaluu. Akkas hamaa hin fakkaattu.

538
00:39:25,738 --> 00:39:27,490
- Dhugaadhumatti?
- Tole, beekta.

539
00:39:27,657 --> 00:39:28,954
- Akkam.
- Akkam.

540
00:39:29,117 --> 00:39:31,836
- Kun hiriyyaa koo Daag dha.
- Akkam. Walbaruu keenyatti gammadeera.

541
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
Walbaruu keenyatti gammadeera. Si arguu danda'a jechuun ni danda'ama.

542
00:39:34,038 --> 00:39:35,381
Kanaafuu...

543
00:39:35,623 --> 00:39:36,795
...abdii qaban.

544
00:39:36,958 --> 00:39:39,632
Tole, "abdii" jechuun fayyuu danda'a jechuudha...

545
00:39:39,794 --> 00:39:42,172
...Ija kana keessatti arguu koo dhibbeentaa 50.

546
00:39:42,630 --> 00:39:45,133
Oo, hojiitti deebi'uu qofan barbaada.

547
00:39:45,300 --> 00:39:48,474
Jarana iccitii tokko tokko isiniif kenna.
Sirritti ala nan jiraadha.

548
00:39:53,641 --> 00:39:55,894
- Waan ta'e dhageessanii?
- Huh?

549
00:39:56,311 --> 00:39:58,564
Saamicha guddaa takedown.

550
00:39:58,813 --> 00:40:02,192
- Fucking punks gurbaa sana lafa kaa'e.
- Oo, eeyyee?

551
00:40:04,319 --> 00:40:06,413
Waan gaariidha asitti argamuun kee.

552
00:40:07,280 --> 00:40:09,078
Jarreen sun deebi'anii dhufuu danda'u.

553
00:40:09,741 --> 00:40:11,334
Eeyyee.

554
00:40:11,534 --> 00:40:13,957
FBI sobe.

555
00:40:14,162 --> 00:40:15,709
Maal?

556
00:40:16,080 --> 00:40:17,582
Yeroo gurbaan sun Daawit irratti duule...

557
00:40:17,749 --> 00:40:20,343
...l dugda morma isaa arguu danda'e
akkasumas tattoo qaba ture.

558
00:40:22,670 --> 00:40:23,842
Maal keessaa?

559
00:40:24,297 --> 00:40:27,471
Tattoos Fighting Irish sana keessaa tokko ture.

560
00:40:27,634 --> 00:40:30,183
Yoon gabaase nan sodaadha
ragaa akkan bahu na godhu.

561
00:40:30,345 --> 00:40:32,689
Maal gochuu qaba jettanii yaaddu?

562
00:40:36,184 --> 00:40:38,357
FBItti himaa.

563
00:40:38,853 --> 00:40:42,699
Gurbaan sun galmee yoo qabaate, .
akkasumas akka inni godhu mirkanaa'adha...

564
00:40:42,857 --> 00:40:45,485
...tattoo isaa tile irratti ni qabaatu.

565
00:40:45,777 --> 00:40:47,950
Guyyaa itti aanutti bilbilaan itti bilbila.

566
00:40:48,112 --> 00:40:51,116
Saamicha, meeshaa waraanaa. Waggaa 30 ni argata.

567
00:40:51,282 --> 00:40:54,832
Dhugaadha, kan namaa ni yaadda'u
gonna come ragaa barbaadaa.

568
00:40:55,119 --> 00:40:58,874
FBIn si keessa galchuu barbaaduun isaa hin oolu
WITSEC, beekta, Nageenya Dhugaa Baatota.

569
00:40:59,040 --> 00:41:03,090
Beektaa, si kaa'uun isaanii hin oolu
bakka tokkotti, akka, beekta, Kilivilaanditti...

570
00:41:03,252 --> 00:41:05,471
...ykn Arizoonaa, beekta, .
bakka nageenya qabutti.

571
00:41:07,715 --> 00:41:09,137
Yookaan...

572
00:41:09,467 --> 00:41:11,265
...eeguu dandeessa turte.

573
00:41:13,221 --> 00:41:15,223
Kaardii qabda.

574
00:41:16,057 --> 00:41:18,401
Wanti taphachuu qabda jedhu hin jiru
battaluma sanatti.

575
00:41:18,559 --> 00:41:21,688
Ati isa saaxilamaadha
haala kana keessatti yeroo ammaa kana.

576
00:41:22,146 --> 00:41:24,695
FBIn namoota akka nama kamii qofa.

577
00:41:24,857 --> 00:41:27,861
Isaan nama hamaa sana argachuu barbaadu kanaaf isaan
gara manaatti deebi'anii irbaata isaanii nuke gochuu danda'u.

578
00:41:28,027 --> 00:41:31,076
Of ilaaluu qabda Kilaar.

579
00:41:33,074 --> 00:41:34,701
Ogeessa baay'ee.

580
00:41:36,703 --> 00:41:38,250
Dhuguma miti.

581
00:41:39,789 --> 00:41:41,086
TV baay'ee qofa ilaalaa.

582
00:41:42,000 --> 00:41:43,968
CSI baay'een ilaala.

583
00:41:44,127 --> 00:41:47,131
Kanaafuu ani dhuguma ogeessa guddaadha
kana hunda irratti. Beeka.

584
00:41:47,296 --> 00:41:50,721
Akkasumas Miami CSI fi New York CSI.

585
00:41:50,883 --> 00:41:52,760
Hundi isaanii, nan ilaala.

586
00:41:52,927 --> 00:41:54,270
Akka gaariitti qophoofta.

587
00:41:54,429 --> 00:41:55,806
Fi Lafee.

588
00:41:59,183 --> 00:42:04,986
Wal beekna gahaa ta'aa
me konkolaataan fe'umsaa kun xiqqoo baay'eedha jechuuf?

589
00:42:05,148 --> 00:42:06,274
Konkolaataa hojii kooti.

590
00:42:06,441 --> 00:42:09,615
Yoo Prius keessan irratti rakkoon isin mudate
Dugdatti darbachuu nan danda'a.

591
00:42:09,777 --> 00:42:11,779
Akkamitti Prius akkan qabu beekte?

592
00:42:14,407 --> 00:42:17,786
Tilmaama fudhate.
Konkolaataa toonie qofa natti fakkaate jechuu kooti.

593
00:42:17,952 --> 00:42:19,795
- Maaliif, dhuguma Prius qabda?
- Eeyyee.

594
00:42:19,954 --> 00:42:22,332
- Dhugaadhumatti?
- Ani Prius qabadheen ture.

595
00:42:22,498 --> 00:42:25,502
- Manca'e, beekamaadha.
- Waan ta'e?

596
00:42:25,668 --> 00:42:29,047
Dhimma hin qabu. Amma deemuun dirqame
maayilii tokko pirojektoota keessa darbee.

597
00:42:29,213 --> 00:42:32,592
- Jarreen kun jiranii jalqaban ....
- Maal?

598
00:42:32,759 --> 00:42:35,638
Jarreen wal fakkaatu ta'uu isaa hin beeku
kan konkolaataa koo kosii keessa galche, garuu--

599
00:42:35,803 --> 00:42:39,307
Isaan argachuu jalqaban, beekta--
yeroon bira darbu iyyuudhaan jalqabe...

600
00:42:39,474 --> 00:42:41,693
...sana booda argate
dhuguma aggaammii fi ....

601
00:42:41,851 --> 00:42:43,068
Maal hojjechaa turan?

602
00:42:43,227 --> 00:42:45,400
Yeroo tokko qaruuraa geejjibaa darbatamuu jalqabe...

603
00:42:45,563 --> 00:42:49,488
...Ta'uu dhabuu kootti walii galuu jalqabe
qabbanaa’aa ta’ee pirojektoota keessa deemuu danda’a.

604
00:42:49,650 --> 00:42:51,493
Qaruuraa sitti darbatan?

605
00:42:51,652 --> 00:42:55,247
An nagaadha. Ani qofti qaba, beekta, .
karaa dheeraa deemi.

606
00:42:55,656 --> 00:42:57,579
Kana qofa. Dhimma hin qabu.

607
00:42:57,742 --> 00:43:00,291
Lakkii waliin jiraachuu qofa qabda, .
Akkan tilmaamutti.

608
00:43:01,245 --> 00:43:03,373
Maal akka fakkaatu ni yaadattaa?

609
00:43:08,753 --> 00:43:11,006
Gargaarsa keessan na barbaachisa.
Maal akka ta'e sitti himuu hin danda'u...

610
00:43:11,172 --> 00:43:14,722
...booda waa'ee kanaa gonkumaa na gaafachuu hin dandeessu, .
akkasumas namoota tokko tokko miidhuuf jirra.

611
00:43:16,844 --> 00:43:18,687
Konkolaataa eenyuu fudhanna?

612
00:43:25,895 --> 00:43:27,363
Keeniin hidhii adii qabu.

613
00:43:29,607 --> 00:43:31,905
- Heey maaltu gaariidha dhiiroo?
- Akkam.

614
00:43:32,068 --> 00:43:34,662
- Akkam jirtu?
- Asitti waan tokko akka bitattu abdiin qaba.

615
00:43:34,821 --> 00:43:37,700
Ati nigga irratti roll up, .
"Keenii hidhii adii qabu" akkasitti.

616
00:43:37,865 --> 00:43:39,867
Tole, nuti as hin jirru fucking Xbox taphachuuf.

617
00:43:40,034 --> 00:43:42,708
- Eeyyee.
- Qoricha sammuu hadoochu bitachuu barbaadda, Keenii.

618
00:43:42,870 --> 00:43:44,838
- Dope gatii salphaa, shitty.
- Eeyyee? Tole.

619
00:43:44,997 --> 00:43:47,216
- Gosa biraa hin gurguru.
- Mee saanduqa koo barbaada.

620
00:43:47,375 --> 00:43:49,753
- Achumaan deebi'a, tole?
- Dinqisiifadhaa.

621
00:43:52,380 --> 00:43:53,927
Keenii.

622
00:43:55,383 --> 00:43:56,555
Chaarlistoon keessa jirra.

623
00:43:57,260 --> 00:44:01,060
Rakkoo heroiin hamaa qarqara Bahaa irratti.
Nigga Ken saanduqa isaa argachuu hin danda'u.

624
00:44:02,140 --> 00:44:04,017
Kana dura clown kana irraa bitattee beektaa?

625
00:44:04,183 --> 00:44:07,858
Qoricha sammuu namaa hadoochu irraan bitadhe
ogeessa elektirikii Maartii hidhii adii qabu.

626
00:44:08,020 --> 00:44:09,067
Tole.

627
00:44:11,357 --> 00:44:15,328
Eeyyee kunoo deemna.
Waan si barbaachisu qofa argadheera obboleessa.

628
00:44:15,820 --> 00:44:18,573
- Tole, kunoo.
- Tole. Natti gaarii fakkaata daa'ima.

629
00:44:18,739 --> 00:44:20,412
- Galatoomaa, hiriyaa.
- Eeyyee obbo.

630
00:44:20,908 --> 00:44:22,581
Heey, um...

631
00:44:22,869 --> 00:44:26,464
...ijoollee Doominikaan isaan beektu
yeroo hunda daandii Medford irratti rakkina jalqabuu?

632
00:44:26,622 --> 00:44:27,874
Yuunitii akkamii keessa akka jiran beektaa?

633
00:44:41,846 --> 00:44:44,144
Kaardii liqii Townie.

634
00:45:06,996 --> 00:45:09,465
- Eenyu?
- Banaa banadhu.

635
00:45:14,587 --> 00:45:16,555
Maal the--'?

636
00:45:26,891 --> 00:45:28,985
Ati as ol biiraa dhugdu, huh? Ati--

637
00:45:36,108 --> 00:45:38,486
Sun nama dhukkubsa mitiiree? Fucking piece of shit jedhamuun beekama.

638
00:45:39,487 --> 00:45:40,955
Huh?

639
00:45:43,366 --> 00:45:45,289
Bitaa keetiin darbachuu?

640
00:45:49,830 --> 00:45:51,582
- Fulbaana!
- Yaa shit, sun nama dhukkubsa, huh?

641
00:45:51,749 --> 00:45:54,172
- Maal ta'e?
- Sun bitch dha mitii?

642
00:45:56,379 --> 00:46:00,680
Walii galteen gara kibbaatti deeme isiniif haadha fuckers.

643
00:46:00,841 --> 00:46:02,559
- Baay'ee nama gaddisiisa.
- Ati eenyu?

644
00:46:02,927 --> 00:46:07,182
As ol ta'uu hin qabu
fucking dope gurguruu, jedheen tilmaama.

645
00:46:07,723 --> 00:46:10,226
Na dhaggeeffadhaa, torban tokko booda deebi'aa jirra.

646
00:46:11,352 --> 00:46:13,650
- Yoo asitti wal qunnamtii saalaa raawwachaa jirta ta'e garuu...
- Yaa shit.

647
00:46:13,813 --> 00:46:15,941
...kun ammas ta'aa jira.

648
00:46:18,067 --> 00:46:20,115
Haa deemnu, xumurree jirra.

649
00:46:22,196 --> 00:46:23,288
Akkam.

650
00:46:23,739 --> 00:46:26,538
- Maal goote?
- Waan ati dubbattu hin beeku.

651
00:46:26,701 --> 00:46:28,669
Sun obboleessa kooti.
Maal isa goote?

652
00:46:28,828 --> 00:46:30,671
Waan dubbattu hin beeku.

653
00:46:30,830 --> 00:46:33,049
- Hin beektu? Amma akkam?
- Lakki.

654
00:46:33,207 --> 00:46:35,505
Hey, chill, chill, chill, nama. Qorraa.
Chill, dhiiroo.

655
00:46:35,668 --> 00:46:37,045
Chill naan hin jedhiin.

656
00:46:37,211 --> 00:46:38,838
- Gahaa. Haa deemnu.
- Maal goote?

657
00:46:39,005 --> 00:46:40,882
- Waan ati dubbattu hin beeku.
- Lakki?

658
00:46:42,550 --> 00:46:46,145
Kubbaa miillaa. Kubbaan miilaa kolleejjii achitti deema, .
haadha fucker.

659
00:46:46,304 --> 00:46:48,773
- Fulbaana!
- Maal goote?

660
00:46:48,931 --> 00:46:51,104
- Lakki?
- An hin beeku. Aah!

661
00:46:52,059 --> 00:46:53,527
Fuula koo argitaa?

662
00:46:53,978 --> 00:46:55,901
Deemi poolisootatti himi, tole?

663
00:46:56,063 --> 00:46:59,067
Garuu yaadadhu qofa, kan kees argeera.

664
00:46:59,233 --> 00:47:01,076
Fuck.

665
00:47:12,538 --> 00:47:15,462
Ani ol ta'ee nama ajjeesuu hin danda'u dhiiroo.

666
00:47:16,042 --> 00:47:18,090
Heey, ati na fidde.

667
00:47:28,554 --> 00:47:29,601
Deesmoond Elden?

668
00:47:29,764 --> 00:47:32,643
Eeyyee, Vericom keessatti hojjeta.
Keessa kutaa mana hidhaa argee hin beeku.

669
00:47:32,808 --> 00:47:35,482
Jarreen kun irra caalaan isaanii hojii no-show argatan.
Konkolaataa fe'umsaa tokko gadi buusuun...

670
00:47:35,644 --> 00:47:39,194
...foreman goes, "Eeyyee, gurbaan as ture."
kaleessa." Kaardii yeroo sobaa nutti agarsiisa.

671
00:47:39,357 --> 00:47:42,281
Vericom irratti tapha isaanii taphachuu hin danda'u
sababni isaas dhaabbata mootummaa waan ta'eef.

672
00:47:42,443 --> 00:47:44,445
Hin mul'attu, guyyaa dhukkubsataa galmaa'eedha.

673
00:47:44,612 --> 00:47:47,240
Dezzy immoo asitti, .
guyyoota dhukkubsataa hawwataa ta'an qaba.

674
00:47:47,406 --> 00:47:53,504
BaankiiBoston, Cummins Hidhannoo, .
Arlington Brinks, Daldaltoota Kaambiriijii.

675
00:48:00,002 --> 00:48:01,970
Yesuus Kiristoos.

676
00:48:05,174 --> 00:48:08,098
Kanaafuu warri kee ammallee Chaarlistoon keessa jiraatu?

677
00:48:08,260 --> 00:48:12,640
Lakki abbaa koo dhumarratti
gara naannoo magaalattii ba'e, .

678
00:48:13,099 --> 00:48:14,692
Haati kee hoo?

679
00:48:15,142 --> 00:48:18,066
Sitti himuu hin dandeenye.
Isheen yeroon umuriin koo waggaa 6 ture deemte.

680
00:48:21,315 --> 00:48:22,817
Maaltu ta'e?

681
00:48:23,901 --> 00:48:25,744
Isheenis deemte.

682
00:48:32,284 --> 00:48:33,661
Tole.

683
00:48:42,002 --> 00:48:43,675
Tole.

684
00:48:45,005 --> 00:48:47,349
Sagaleen kun na dammaqse.

685
00:48:49,468 --> 00:48:51,937
Jalqaba maal akka ta'e hin beeku ture.

686
00:48:53,055 --> 00:48:56,104
Bineensa kiyyootti seene fakkaata ture.

687
00:48:58,519 --> 00:49:01,363
Kanaan dura dhiira boo'u dhaga'ee hin beeku.

688
00:49:03,315 --> 00:49:06,114
Uffata jalaa uffadheen gadi bu'e.

689
00:49:07,278 --> 00:49:09,872
Abbaa koo mana nyaataa keessatti nan arga.

690
00:49:10,364 --> 00:49:12,617
Wanti jalqaba yaadadhu ashtray ture.

691
00:49:12,783 --> 00:49:15,252
Sigaaraa dhibba tokko achi keessa ture ta'uu qaba.

692
00:49:15,411 --> 00:49:17,914
Ash akka gaara xiqqoo.

693
00:49:19,206 --> 00:49:21,334
Boo'uu dhiise...

694
00:49:21,709 --> 00:49:25,088
...taa'ee TV ilaalaa qofa ture
xiqqoo gurraacha-adii irratti.

695
00:49:25,254 --> 00:49:26,927
Sagalee hin qabu.

696
00:49:29,258 --> 00:49:31,932
Waan biraa akka godhu qofa waan hin beekne natti fakkaata.

697
00:49:34,680 --> 00:49:38,560
Innis achi dhaabadhee na ilaale
balbala keessaa Underoos koo keessa.

698
00:49:41,103 --> 00:49:45,233
Innis "Haati kee deemte" jedheen.
Isheen deebitee hin dhuftu."

699
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
Akkasuma.

700
00:49:51,405 --> 00:49:55,706
Sigaaraa xuuxuu fi nyaachuu
irbaata TV ganama sa’aatii 6tti qophaa’u.

701
00:49:59,079 --> 00:50:02,253
Waggaa dura saree keenya dhabne...

702
00:50:04,793 --> 00:50:07,512
...poostaroota kanas hojjechuu barbaade...

703
00:50:08,672 --> 00:50:11,391
...yoo haati koo bade...

704
00:50:11,550 --> 00:50:13,393
...namni tokko nu bilbiluu danda'a...

705
00:50:13,552 --> 00:50:16,226
...akka gurbaa saree keenya argate sanaa.

706
00:50:18,599 --> 00:50:22,354
Hanga har'aatti abbaan koo akka gargaare isinitti hima
ani poostaroota isaaniif hojjedha, inni garuu hin hojjenne.

707
00:50:22,520 --> 00:50:26,400
Kushina keessa taa'ee, biiraa keesii tokko dhuge
osoon daandii Mana Barumsaa irratti bahee...

708
00:50:26,565 --> 00:50:29,284
...namoota gaafachuu
osoo haadha koo arganii.

709
00:50:29,818 --> 00:50:31,616
Maqaan ishee Dooris jedhama ture.

710
00:50:31,779 --> 00:50:36,956
Adaadaan koo bakka qabdi turte
sun mana nyaataa Tangerine, Florida keessatti argamudha.

711
00:50:37,117 --> 00:50:39,996
Kanaaf dur yaadaan ture
tarii bakka isheen deemte sana ta'uu danda'a.

712
00:50:41,205 --> 00:50:46,962
Sana booda dhugaa jiru waliin walii galeera
sun dhuguma dhimma hin qabu beektaa?

713
00:50:47,211 --> 00:50:51,717
Bakka isheen deemte hundatti, .
as baatee deemuuf sababa gaarii qabdi turte.

714
00:50:52,841 --> 00:50:55,685
Kana booda haadha koo ta'uu hin barbaanne...

715
00:50:56,178 --> 00:51:00,354
...isheenis deebi'aa hin turre.

716
00:51:02,935 --> 00:51:06,314
Amma immoo waa'ee maatii koo xiqqoo beekta...

717
00:51:06,814 --> 00:51:09,192
...garuu ammallee sitti hin agarsiifne
mana jireenyaa koo.

718
00:51:10,818 --> 00:51:13,162
Hammam hamaa taʼuu dandaʼa?

719
00:51:23,497 --> 00:51:25,920
Oo, eeyyee.

720
00:51:41,181 --> 00:51:42,398
Desmond Elden jedhamuun beekama.

721
00:51:42,558 --> 00:51:46,279
Systems tech Vericom keessatti, nama ganna 22.

722
00:51:46,895 --> 00:51:50,195
Albert Magloan jedhamuun beekama. Boston qofa keessatti
gurbaa Albert Magloan jedhamudha.

723
00:51:50,357 --> 00:51:53,702
Obbo Magloan konkolaataa waliin wal arganii hin beekan
jedhee boost gochuu hin dandeenye.

724
00:51:54,111 --> 00:51:55,704
Gosa nama dhuunfaa dandeettii qabuu...

725
00:51:55,863 --> 00:51:59,618
...kan Cherokee kee siif jalqabuu danda'u
osoo furtuu kee barbaadaa jirtuu.

726
00:51:59,783 --> 00:52:03,913
Jeems Koofliin jedhamuun beekama. Abbaan ajjeefame
mana hidhaa keessatti haati HIVn duute.

727
00:52:04,079 --> 00:52:07,583
Brendan Leahey bakka awwaalchaa biratti dhukaase
Mishawum duuba yeroo umuriin isaa waggaa 18 ture.

728
00:52:07,750 --> 00:52:11,755
Pled it out. Abbaan murtii maaliif jedhee yeroo gaafatu
innis ni godhe, "l mucaa sana hin jaalanne" jedhe.

729
00:52:11,920 --> 00:52:14,014
Waggaa sagal ajjeechaa fedhii malee raawwate.

730
00:52:14,173 --> 00:52:17,894
Jarri kun karoorfatanii raawwatu
ulfinaafi naamusaan.

731
00:52:18,052 --> 00:52:20,555
Sunis mucaa keenya Coughlin miti.

732
00:52:20,971 --> 00:52:25,226
Arkiteektiin gurbaa kana jennee yaadna, .
Hiriyaan guddaan Coughlin, Doug MacRay.

733
00:52:25,392 --> 00:52:27,736
Mana tokko keessa jiraata, .
obboleettii Coughlin waliin wal qunnamtii saalaa raawwate...

734
00:52:27,895 --> 00:52:32,446
...kan baay'ee hin oolle Mules for the Florist, .
kan duraan abbaa MacRay qacaru ture.

735
00:52:32,608 --> 00:52:34,986
Diyaagirama Venn fucking si barbaachisa
namoota kanaaf.

736
00:52:35,903 --> 00:52:40,579
Mac Sr. hojii Nashua kanaaf jireenya argate, .
kan irra caalaan keessan yaadachuu qabdan.

737
00:52:40,741 --> 00:52:42,835
Konkolaataa daabboo fe'u hanga New Hampshiretti butame...

738
00:52:42,993 --> 00:52:45,291
...eegdota keessaa tokko fuula isaa arge...

739
00:52:45,454 --> 00:52:48,128
...kanaaf lamaan isaanii ajjeesan
meeshaa waraanaa mataa isaaniitiin.

740
00:52:48,290 --> 00:52:51,794
Big Mads legacy amma hin A konkolaachisaa konkolaataa
cab keessaa akka bahu hayyamameef...

741
00:52:51,960 --> 00:52:54,133
...qawween yoo jiraatellee
gara mataa hiriyaa isaatti.

742
00:52:54,296 --> 00:52:57,425
MacRay ji'a saddeet hojjete
BayBank tokkotti kaawuntarii irra deemuu isaaniif...

743
00:52:57,591 --> 00:52:59,593
...qawwee mismaaraa waliin
erga pro hockey irraa dhiqamee booda.

744
00:52:59,760 --> 00:53:02,434
- Hookii piroo?
- Eeyyee daqiiqaa tokkoof waan guddaa ture.

745
00:53:02,596 --> 00:53:05,099
Waraana waamame, gara buufataatti deeme, .
kan nama rifachiisu immoo kunooti:

746
00:53:05,265 --> 00:53:07,313
Rakkoo uumuu jalqabe, gurbaa waliin wal loluu.

747
00:53:07,810 --> 00:53:10,780
- Hookii keessatti tight siif hin kaffalan?
- Lakki, jarreen garee ofii keessa jiran miti.

748
00:53:12,314 --> 00:53:14,533
MacRay gara manaatti deebi'ee, daldala maatii keessa seene.

749
00:53:14,900 --> 00:53:16,277
Faarfannaa wal fakkaatu, OxyContin keessa seene.

750
00:53:16,777 --> 00:53:19,621
Doonii hokkii qoricha sammuu namaa hadoochu kana waliin deemte.

751
00:53:19,780 --> 00:53:22,249
Amma, karaa dheeraa fagaannee jirra
jury guddaa asitti argamu irraa.

752
00:53:22,408 --> 00:53:24,285
Hordoffii sa'aatii 24 gonkumaa hin argannu...

753
00:53:24,451 --> 00:53:27,045
...yoo gowwoota kana keessaa tokko amantii jijjiirame malee
gara Islaamummaatti.

754
00:53:27,204 --> 00:53:29,047
Kanaaf dhimma sana ijaarra.

755
00:53:29,289 --> 00:53:31,712
Tole hojiitti haa seennu.

756
00:53:33,085 --> 00:53:35,429
Kanaaf waa'ee kee hiriyyoota koo hundatti himaa ture.

757
00:53:35,587 --> 00:53:37,635
- Oo, eeyyee? Hundi gaarii, abdiin qaba.
- Eeyyee.

758
00:53:38,674 --> 00:53:40,142
Eh.

759
00:53:40,300 --> 00:53:44,476
Oo, eeyyee.
Inaaffaan mo'ame jedhu.

760
00:53:44,638 --> 00:53:47,016
Carraa kee amanuu hin danda'an.

761
00:53:47,182 --> 00:53:51,813
Gara Chaarlistoon, .
townie dhagaa cabsu tokko waliin hooked up.

762
00:53:53,439 --> 00:53:54,861
Lakki.

763
00:53:56,108 --> 00:53:58,987
Isaanis deebi'ee ka'uu qofa itti fakkaata.

764
00:53:59,278 --> 00:54:00,996
Maal irraa deebi'ee ka'uu, saamicha?

765
00:54:01,155 --> 00:54:02,657
An hin beeku.

766
00:54:02,823 --> 00:54:05,827
Haala kamiinuu isaan irraa akkan fagaadhe natti dhagahama.

767
00:54:07,911 --> 00:54:10,790
Maal? Maaliif akkas fakkaatta?

768
00:54:12,666 --> 00:54:16,387
- Obboleessi koo guyyaa akkanatti du'e.
- Kun yoom ture?

769
00:54:17,045 --> 00:54:20,140
Inni xiqqaa ture. Dhukkuba limfoomaa qaba ture.

770
00:54:21,967 --> 00:54:25,892
Kanaafuu amma guyyoota dhuguma aduu qaban irratti
Yeroo hundumaa nama du'u nan yaada.

771
00:54:27,931 --> 00:54:30,275
Sun dogoggora mitii?

772
00:54:31,477 --> 00:54:32,854
Lakki.

773
00:54:33,520 --> 00:54:36,023
Waa'ee isaa yaaduu keetti akka gammadu mirkanaa'adha.

774
00:54:38,859 --> 00:54:40,452
Guyyaan kun guyyaa gaarii dha.

775
00:54:40,611 --> 00:54:42,705
Yeroo gaarii dabarsaa jira.

776
00:54:42,863 --> 00:54:44,365
Gaarii.

777
00:54:44,948 --> 00:54:47,451
Sana booda osoon hin jirre na dhabda.

778
00:55:02,883 --> 00:55:04,806
Maallaqa, bitch.

779
00:55:07,137 --> 00:55:08,434
Xaaxa'uu.

780
00:55:09,431 --> 00:55:12,605
Maal fuck ati asitti hojjetta? Huh?

781
00:55:12,768 --> 00:55:14,395
- Homaa.
- Homaa? Kun maali?

782
00:55:14,561 --> 00:55:16,188
- Eenyu waliin as jirta, huh?
- Namni tokkollee hin jiru.

783
00:55:16,355 --> 00:55:18,983
- Mee as haa baanu.
Kun kan keeti naan jechaa jirtaa?

784
00:55:19,149 --> 00:55:20,822
- Eeyyee.
- Eeyyee? Piizaa Hawaayiin wal qunnamtii saalaa raawwachuu?

785
00:55:20,984 --> 00:55:22,577
- Taa'i.
- Karaa haa rukunnu.

786
00:55:22,736 --> 00:55:25,159
- Deemu qaba.
- Fuck gadi taa'i. Taa'i qofa.

787
00:55:37,292 --> 00:55:39,590
- Akkam.
- Akkam.

788
00:55:39,837 --> 00:55:41,760
- Akkam.
- Kilaar.

789
00:55:41,922 --> 00:55:43,094
- Ani Jeem dha.
- Jimmaa?

790
00:55:43,257 --> 00:55:44,759
Jem. Jem. Jem qofa, eeyyee.

791
00:55:44,925 --> 00:55:46,768
Ani hiriyyaa nama mo'ame kanaati asitti.

792
00:55:46,927 --> 00:55:50,397
- Walbaruu keenyatti gammadeera.
- Taa'i, taa'i, boqodhu. Tole?

793
00:55:58,063 --> 00:56:02,239
Kanaaf Avalanche kee fucking arge
naannoo kornee sanaa dhaabatee, kanaaf ....

794
00:56:02,401 --> 00:56:03,527
Avalanche jedhamu?

795
00:56:03,694 --> 00:56:06,447
- Konkolaataa guddaa.
- Konkolaataa fe'umsaa fucking. Konkolaataan hojii isaa achitti.

796
00:56:07,948 --> 00:56:10,451
- Dougy's baay'ee hojjetaa.
- Eeyyee.

797
00:56:10,617 --> 00:56:12,790
Isin lamaan yeroo dheeraaf wal beektu moo...?

798
00:56:12,953 --> 00:56:16,628
Erga umuriin keenya 6.
Nuti akka obbolaa taane. Sirrii?

799
00:56:17,416 --> 00:56:19,635
Garuu waa'ee kee jecha tokkollee kaase hin beeku.

800
00:56:19,793 --> 00:56:22,467
Iccitii isa kana waliin jiru, beektaa, huh?

801
00:56:26,466 --> 00:56:29,310
Maqaan kee Jim moo Jeem jette?

802
00:56:29,469 --> 00:56:32,769
Ji-- Je-- dha.
Tole, lamaan isaaniiyyuu, dhugaa dubbachuuf.

803
00:56:32,931 --> 00:56:35,525
Barsiisota, gaafa guddachaa turre, .
yeroo hunda akkas jedha ture:

804
00:56:35,684 --> 00:56:38,153
"Heey, isa kana qabaachuu dandeessa."
Inni dhagaa gati jabeessa dhugaati."

805
00:56:38,770 --> 00:56:40,647
Kanaafuu akkanatti akka maxxane tilmaama.

806
00:56:42,107 --> 00:56:44,485
Waan fedhe. An hin beeku.

807
00:56:44,651 --> 00:56:46,779
Kanaafuu, achitti maal ofii keetiif goota Kilaar?

808
00:56:46,945 --> 00:56:48,822
Yaa ani baankii tokko keessatti hojjedha.
Ani hogganaa baankii ti.

809
00:56:48,989 --> 00:56:51,583
Ati hogganaa baankiiti?
Sagalee nama gammachiisu. Baankii akkamii?

810
00:56:52,284 --> 00:56:54,878
Daldaltoota Kaambiriijii. Achi qofa.

811
00:56:55,037 --> 00:56:58,541
Daldaltoota Kaambiriijii. Eegaa isa kana
kan reefuu saamame mitiiree?

812
00:56:58,707 --> 00:57:00,459
Saamame, eeyyee. Ni ta'e, eeyyee.

813
00:57:00,626 --> 00:57:04,051
Waa'ee sanaa dubbiseera. maraatummaadha.

814
00:57:04,546 --> 00:57:06,219
Kanaafuu egaa akkamitti isin lamaan wal argan?

815
00:57:06,381 --> 00:57:07,507
Um ....

816
00:57:08,300 --> 00:57:10,428
Laundromat tokkotti wal argine.

817
00:57:11,553 --> 00:57:12,725
Tole.

818
00:57:12,888 --> 00:57:14,390
Jaalala bleach gidduutti, mitiiree?

819
00:57:14,556 --> 00:57:16,354
Heey, waan ati yaaddu caalaa ta'a.

820
00:57:21,396 --> 00:57:25,446
Heey, Kilaar, garmalee hin baratin
jireenya boqonnaa keessanii asitti.

821
00:57:25,609 --> 00:57:28,738
Dougy asitti, inni nama hojii baay'ee jaallatudha, beekta.

822
00:57:28,904 --> 00:57:31,373
Yeroo hunda hojii isaa fudhatee gara manaatti deema.

823
00:57:31,531 --> 00:57:33,033
Ati mitii?

824
00:57:35,535 --> 00:57:37,378
- Tole.
- Tole obboleessa.

825
00:57:38,163 --> 00:57:40,086
Of kunuunsi, tole?
Gaarii ta'i.

826
00:57:40,248 --> 00:57:42,376
Manatti si argina.
Siin wal arguun gaarii ture.

827
00:57:42,542 --> 00:57:43,885
Ati illee.

828
00:57:49,716 --> 00:57:53,562
Tole, akkan tilmaamutti himaa hin turre
hiriyyoota keessan hunda waa'ee koo.

829
00:58:00,310 --> 00:58:03,029
Eenyu hordofta Jeem?
Ana moo ishee?

830
00:58:03,188 --> 00:58:05,361
Ani isiniin jedheera, Avalanche hojjedheera.

831
00:58:06,858 --> 00:58:09,077
Waan nama yaaddessu hin jiru.
hunduu to'annaa jala jira.

832
00:58:09,236 --> 00:58:11,204
Oo, kanaaf nu jaamsuuf yaalaa jirtaa?

833
00:58:11,363 --> 00:58:13,582
- Akkas ta'aa?
- Si jaamsuuf yaalaa jira.

834
00:58:14,408 --> 00:58:16,877
Asitti jijjiirraa akka argatte natti himi Dougy.

835
00:58:17,035 --> 00:58:20,881
Sababni isaas karaan ani argu si qofa waan ta'eef
got sprung akka kiyyoo risaa waaqayyootti...

836
00:58:21,039 --> 00:58:25,169
...toonie pussy tokko tokko irratti eenyutu ta'a
nama waaqa tokkicha ta'uuf-- Fuck!

837
00:58:25,335 --> 00:58:28,464
Nama tokko kan nuuf kennuu danda'u
gara feds fucking.

838
00:58:31,675 --> 00:58:34,599
Tasgabbaa'aa, tole?

839
00:58:34,845 --> 00:58:37,143
Yeroo ammaa kana qaroo ta'uu qabna jettanii hin yaaddan?

840
00:58:37,305 --> 00:58:39,353
- Qaxalee?
- Eeyyee.

841
00:58:40,767 --> 00:58:43,065
Ragaa baatota hunda fucking haa jalqabnu.
Tole?

842
00:58:43,228 --> 00:58:47,449
Eeyyee gargaaraa hogganaa afuufaa jira.
Amma qaroodha? Huh?

843
00:58:47,607 --> 00:58:51,862
Lakki immoo jarreen birootti hin himne, .
waan isaan fuck sana flip out godhaniif qofa.

844
00:58:52,237 --> 00:58:54,490
Ani immoo akka isaan fucking qophaa'an barbaada
waan itti aanuuf.

845
00:58:54,656 --> 00:58:56,784
Ani sitti himeera, wanti itti aanu fucking qophii miti.

846
00:58:56,950 --> 00:58:58,122
Sana booda qopheessaa.

847
00:58:58,285 --> 00:59:02,040
Eegdota hin jaalladhu
waan itti aanu irratti, tole?

848
00:59:02,205 --> 00:59:04,503
Mucaan tokko akka G.l. Joo.

849
00:59:04,666 --> 00:59:08,967
Veestii ala uffatee, tucks
paantii isaa gara boottii lolaa fucking isaa keessa.

850
00:59:09,129 --> 00:59:10,881
Konkolaataan fe'umsaa fucking mudhii-ol.

851
00:59:11,048 --> 00:59:13,801
Konkolaataa fe'umsaa biraa konkolaachisaa tokkoon Xumurna...

852
00:59:13,967 --> 00:59:16,811
...kan mucaa furdaa fucking
shit isaa isa fucking untucked wajjin...

853
00:59:16,970 --> 00:59:20,065
- ...kanneen Humna Addaa itti hin fakkaanne.
- Eeyyee?

854
00:59:20,223 --> 00:59:23,147
Tole ilaali, akka ati taate nan beeka
gammachuu Fuck City achitti...

855
00:59:23,310 --> 00:59:26,063
...garuu Walpole keessatti waggaa sagal eege
siif haadha.

856
00:59:26,229 --> 00:59:28,448
Waggaa sagal qofa, kana qofa.

857
00:59:29,858 --> 00:59:31,735
Eeguu xumureera.

858
00:59:33,403 --> 00:59:36,498
Kun isa dhumaati.
Kana booda pause rukutaa jirra.

859
00:59:37,199 --> 00:59:40,123
Mana hidhaa ni jibbita
garuu qabamuuf obsuu hin dandeessu.

860
00:59:40,285 --> 00:59:43,755
Ni ciniinnama, .
kun yaada eenyuu akka ture ni yaadattu, tole?

861
00:59:44,998 --> 00:59:46,875
Jimaata qophaa'aa.

862
01:00:01,890 --> 01:00:04,393
Daawwattoonni, kallattiin fuulduratti.

863
01:00:34,047 --> 01:00:37,347
- Eenyu argita?
- Isteefan Maakreey.

864
01:00:54,067 --> 01:00:55,569
Kudha lama.

865
01:00:55,735 --> 01:00:58,409
- Sirritti achi gadi.
- Galatoomaa Leeniin.

866
01:01:19,009 --> 01:01:22,855
Ati hunduu tole? Yeroon ol dhufu hunda
kunoo amma uffata hirribaa diimaa ta'eera.

867
01:01:23,013 --> 01:01:25,061
Ammas rakkina keessa jirtaa Abbaa?

868
01:01:25,223 --> 01:01:29,273
Heey akkam akka ta'e beekta.
Shit tokkollee fudhachuu hin danda'u.

869
01:01:29,436 --> 01:01:32,155
Xiqqoo dulloomaa jirta
bullshit sanaaf mitii?

870
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
Fucking Southie ijoollee.
Waan hunda fiiguu barbaadu.

871
01:01:35,108 --> 01:01:38,612
Dhaggeeffadhu, ati waggaa tokko walitti qabdee of
amala gaarii fi qabxii keessan gadi buusuun...

872
01:01:38,778 --> 01:01:40,997
...class ta'ee ba'a
gara Noorfook, Abbaa.

873
01:01:41,156 --> 01:01:44,160
Namni achitti si dhiphisu hin jiru.
Namni tights hin godhu, beektaa?

874
01:01:44,326 --> 01:01:47,125
Isaan kan Ben fi Jerry fucking argatan
ayiskiriimii fi shit.

875
01:01:47,287 --> 01:01:51,508
Tole, wantoota tokko tokko wajjin wal'aansoo qabachuu qabda
ofii keetii, beektaa?

876
01:01:56,171 --> 01:01:57,548
Tole.

877
01:02:04,012 --> 01:02:08,563
Imala fudhachuuf yaadaa jira.

878
01:02:09,142 --> 01:02:11,895
- Daqiiqaa tokkoof dukkanaa'uu.
- Ho'a fudhachuu?

879
01:02:12,479 --> 01:02:15,107
Nah, jijjiirama fiduu qofa.

880
01:02:15,273 --> 01:02:16,991
Eeyyee natti hin himiin.

881
01:02:17,150 --> 01:02:18,493
"Jijjiirama fiduu."

882
01:02:18,652 --> 01:02:21,280
Yookaan ho'a argatte yookaan hin argattu.

883
01:02:22,572 --> 01:02:25,371
Konkolaataan daabboo fe'u tokko akka kufe dhaga'e.

884
01:02:25,784 --> 01:02:28,003
Oo, eeyyee? Waa'ee kanaa hin dhageenye.

885
01:02:28,411 --> 01:02:30,163
Tole.

886
01:02:30,455 --> 01:02:34,176
Daqiiqaa shan argatte. Daqiiqaa shan.

887
01:02:34,918 --> 01:02:36,841
Mee waa tokkon isin gaafadha.

888
01:02:37,379 --> 01:02:39,006
In case deebi'ee si hin argine.

889
01:02:42,550 --> 01:02:44,723
Akkamitti gonkumaa...?

890
01:02:45,887 --> 01:02:47,855
Akkamitti ishee barbaaddee hin beekne?

891
01:02:49,432 --> 01:02:51,560
Uh ....

892
01:02:51,977 --> 01:02:53,650
Eenyu barbaade?

893
01:02:55,939 --> 01:02:57,532
Maaf.

894
01:02:58,316 --> 01:03:01,115
Haadha kootiif.
Akkamitti ishee barbaaddee hin beekne?

895
01:03:01,278 --> 01:03:04,532
Akkamitti nama tokkollee bilbiluuf yaaltee hin beektu
moo ishee barbaaduu, moo naannoo ishee gaafachuu?

896
01:03:04,698 --> 01:03:06,917
Ilaa yeroo haati kee deemtu...

897
01:03:07,742 --> 01:03:12,373
...akka malee boosse ol gatachaa turte.
Guutummaa paarlaamaa sanaa.

898
01:03:13,581 --> 01:03:16,801
Kanaaf yoo naannoo kee ilaalte sitti himeera
ishee Xumuruu dandeessa.

899
01:03:16,960 --> 01:03:19,088
Sochii tokko siif kennuu qofaaf.

900
01:03:19,254 --> 01:03:22,508
Baattee deemta jedhee hin yaadne
akka dhukkuba fucking.

901
01:03:24,467 --> 01:03:27,220
Maal, ergamaa akka turte sitti fakkaachuu barbaadda?

902
01:03:27,554 --> 01:03:29,272
Itti fufi.

903
01:03:29,973 --> 01:03:32,317
Garuu balbala fuulduraa keetiin ala ilaali.

904
01:03:32,475 --> 01:03:35,194
Shamarran waggaa 22 meeqa
ala jiru...

905
01:03:35,353 --> 01:03:39,779
...naanna'ee wal qunnamtii saalaa raawwachaa jiru
ijoollee isaan hin barbaanne waliin...

906
01:03:39,941 --> 01:03:44,242
...fi, beekta, .
mataa isaanii keessatti miira hin qabu.

907
01:03:45,196 --> 01:03:48,245
Haati kees kanarraa adda hin turre.

908
01:03:48,408 --> 01:03:50,502
Dhugaan cimaan kanuma.

909
01:03:51,494 --> 01:03:54,964
Nagaa koo ittiin godhe.
Kan kee tolchita.

910
01:03:55,457 --> 01:04:00,088
Ishee hin barbaanne
sababni isaas wanti ind hin turre.

911
01:04:09,179 --> 01:04:13,104
Ilaa, yeroo shan du'uun qaba
osoon as hin ba'iin dura...

912
01:04:13,266 --> 01:04:16,816
...garuu ammas si argina.

913
01:04:17,604 --> 01:04:19,857
Gama kanaan ykn kan biraa.

914
01:04:53,932 --> 01:04:55,400
Kanaaf suuraa kee kaleessa argeera.

915
01:04:57,811 --> 01:05:01,156
- Ana ta'uu mirkaneeffatteettaa?
- Eeyyee, baay'een mirkanaa'aa dha.

916
01:05:01,981 --> 01:05:05,235
- Yaa Kilabii Ijoollee Dhiiraa fi Shamarranii?
- Eeyyee.

917
01:05:05,402 --> 01:05:07,496
Banner "gootota biyya keessaa" jedhu jalatti ture.

918
01:05:07,654 --> 01:05:11,033
Eeyyee. Ulaagaa gadi aanaa dhugaa argatan
for who amaloota sana irratti.

919
01:05:11,491 --> 01:05:13,038
Mul'ataan akka ati waraanaaf waamame.

920
01:05:13,201 --> 01:05:18,879
Eeyyee. Suuta jedheen ture.
Duubatti deebi'ee iskeetii gochuus hin dandeenye.

921
01:05:19,165 --> 01:05:22,169
Iskeetii gochuu dandeessa jedhamee yaadame
duubatti deebi’ee pro hockey keessatti.

922
01:05:22,335 --> 01:05:26,841
Garuu dhukaasu nan danda'a ture, beektaa?
Paakkii hokkiitiin waanuma fedhe rukutuu nan dandaʼa ture.

923
01:05:28,007 --> 01:05:32,604
Garuu waraanaaf galmaa'ee hin hojjenne qofa
garee sana tolchuuf maaltu barbaachise.

924
01:05:32,762 --> 01:05:37,393
Carraa lammaffaa yeroon argadhus sanas afuufeera.

925
01:05:38,935 --> 01:05:42,189
Manatti na erganiis kanuma ta'e.

926
01:05:42,355 --> 01:05:44,778
Suuraa sana nan ilaala
akkasumas daa'ima ganna 20 tokkon arga...

927
01:05:44,941 --> 01:05:47,694
...kan akkas jedhee yaadu, beekta, .
hunda isaa adda baasee argate.

928
01:05:48,987 --> 01:05:52,617
Hundaa isaa darbachuuf osoo hin jedhiin dura.

929
01:06:03,668 --> 01:06:06,547
Hey, ani homaa ariifachuu hin barbaadu, .
garuu kutaa keessan seenuu dandeenyaa?

930
01:06:06,713 --> 01:06:09,557
Sababni isaas adeerri koo konkolaachisaa otobusii
karaa sana gama biraa jiraata...

931
01:06:09,716 --> 01:06:12,515
...arguus ni danda'a
sirriitti gara mana jireenyaa kana keessa seena.

932
01:06:13,970 --> 01:06:16,348
- Eeyyee.
- Tole.

933
01:06:52,425 --> 01:06:54,848
Tapha kana ni injifatu
sa’aatii dabalataa keessatti. Sana booda ati

934
01:06:55,011 --> 01:06:56,604
Sana booda gara Fenway Park tti deebi'a.

935
01:06:56,763 --> 01:06:59,516
Sana booda xumura guddaa biraa argatta
gara biraatti ....

936
01:07:52,068 --> 01:07:54,162
- -19, keessa deemne.

937
01:07:54,320 --> 01:07:56,743
Wanti jeeqame hin mul'atu.

938
01:07:58,283 --> 01:08:00,126
Appaartaamaa kana keessatti waanuma fedhe.

939
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Konkolaataan fe'umsaa eessa jira?

940
01:08:02,662 --> 01:08:05,006
Cufnee cufnee balbala gubaa..

941
01:08:05,164 --> 01:08:07,667
- 8:45 maal ta'e?
- Yeroo booda waan ta'edha.

942
01:08:07,834 --> 01:08:09,381
Borsaa douche fucking.

943
01:08:32,859 --> 01:08:35,408
Kadhannaa keessan dubbadhaa. Kunoo deemna.

944
01:08:38,865 --> 01:08:40,412
Kunoo deemna.

945
01:08:58,551 --> 01:09:00,053
Qawwee!

946
01:09:01,429 --> 01:09:03,102
Hin socho'inaa!

947
01:09:08,102 --> 01:09:10,070
- Deemi! Deemi!
- Deebi'aa! Deebi'aa!

948
01:09:10,229 --> 01:09:12,231
Karaa irraa ba'aa!

949
01:09:22,742 --> 01:09:24,585
Yuunitii kamiyyuu Naannoo sanatti, 10-61 Adeemsa irra jira.

950
01:09:24,744 --> 01:09:26,087
Waamichi ni dhaame!

951
01:09:27,163 --> 01:09:28,665
Fuck.

952
01:09:29,165 --> 01:09:31,588
As ba'i, asshole, hiriyyaa kee argadheera.

953
01:09:31,834 --> 01:09:34,883
Tasgabbaa'aa. Qawwee kee fagoo kaa'i, .
hunduu tole? Miidhamuuf jirta.

954
01:09:35,046 --> 01:09:37,595
Qawwee fucking sana amma gadi kaa'i.
Si argadheera, haadha.

955
01:09:39,008 --> 01:09:40,510
Yesuus!

956
01:09:42,136 --> 01:09:44,480
Silaa konkolaataa fe'umsaa keessa turuu qabda turte, cunt.

957
01:09:45,098 --> 01:09:46,099
Haa deemnu!

958
01:09:48,184 --> 01:09:49,561
Maaltu reefuu ta'e?

959
01:09:49,727 --> 01:09:53,197
- Goddamn it, ani fucking sitti himeera.
- Fucking shut the fuck up, sirriidha?

960
01:09:53,356 --> 01:09:54,903
- Fucking ni beeka ture.
- Waaqayyoon haa ta'u!

961
01:09:55,858 --> 01:09:59,988
Tole, konkolaachisaa. Salphaatti fudhadhu qofa, hunda
mitiiree? Salphaatti fudhadhu. Suuta jedhii konkolaachisaa. Konkolaachisaa idilee.

962
01:10:03,491 --> 01:10:04,788
- Shit.
- Ah, fuck.

963
01:10:06,119 --> 01:10:08,417
Isaan naannoo korniyaa sanatti argamuun isaanii hin oolu.

964
01:10:49,036 --> 01:10:51,880
Konkolaachisaa, motora kee cufi.

965
01:10:52,457 --> 01:10:54,710
Harka bakkan isaan arguu danda'utti.

966
01:10:55,918 --> 01:10:56,965
Fuck.

967
01:10:57,128 --> 01:11:00,348
Amma motora cufi.
Harka kee a-- keessa kaa'i.

968
01:11:08,306 --> 01:11:10,525
Blookii motoraa rukutaa!

969
01:11:12,810 --> 01:11:14,153
Deemi, deemi, deemi, deemi, deemi!

970
01:11:37,460 --> 01:11:39,963
Gara swiich fucking dhaqi!

971
01:11:48,513 --> 01:11:49,856
Fuck!

972
01:11:57,647 --> 01:11:59,445
Akkamitti sitti tola haadha?

973
01:12:12,161 --> 01:12:13,629
Haa deemnu, haa deemnu!

974
01:12:13,788 --> 01:12:15,415
- Dez dha.
- Haa deemnu, haa deemnu!

975
01:12:15,581 --> 01:12:16,878
Itti gadi dhiisaa!

976
01:12:28,845 --> 01:12:30,392
Haa deemnu!

977
01:12:48,281 --> 01:12:49,703
Dino.

978
01:12:49,866 --> 01:12:51,163
Maal?

979
01:12:51,742 --> 01:12:52,834
Riqicha cufi.

980
01:12:53,911 --> 01:12:57,040
- Maal?
- Riqicha fucking cufi.

981
01:13:15,266 --> 01:13:17,815
Alfaa 101, Alfaa 412, Alfaa 407...

982
01:13:17,977 --> 01:13:20,150
...karaa gara dhuma kaabaatti
kan riqicha.

983
01:13:20,313 --> 01:13:22,486
Riqichaaf deemaa jiru.

984
01:14:02,146 --> 01:14:04,524
Amma, akkasitti konkolaataa fucking oofta.

985
01:14:20,539 --> 01:14:22,962
DNA hunda Chaarlistoon keessa jiru.

986
01:14:48,609 --> 01:14:50,407
Fuck sun akkas ture?

987
01:14:50,569 --> 01:14:53,618
Inni VFW irratti dallaa irratti xumuramuu hin barbaanne.

988
01:14:59,453 --> 01:15:01,080
Keessa vaanichaa maxxansitaa?

989
01:15:01,247 --> 01:15:03,420
Frawl, keessa vaanichaa volkaanoo dha.

990
01:15:03,582 --> 01:15:07,257
Waan tokko barbaaddee akka mul'atu gochuu qofa
akka waan maxxansaa fakkaatutti.

991
01:15:08,295 --> 01:15:10,423
Ga'aa hin qabnu
murtii itti murtaa’eef. Nagaa.

992
01:15:10,840 --> 01:15:12,592
Garuu kutaa tokko keessatti isaan galchuun na barbaachisa.

993
01:15:12,800 --> 01:15:16,145
Yeroo ammaa kana qarshii gubaa jiru
baandiiwwan mana nageenya bullshit tokko tokko irratti.

994
01:15:16,303 --> 01:15:19,147
Alibiin isaanii hundi kaffaltiin itti kaffalame
torban tokko dursee, .

995
01:15:19,598 --> 01:15:22,522
DNA tokkollee hin harkifnu
off of this ykn off of the switch konkolaataa.

996
01:15:22,685 --> 01:15:26,030
Sunis akkuma jedhan sana.

997
01:15:26,689 --> 01:15:30,614
Kun garee "not fucking around" jedhudha.
Waan maxxansaa fakkaatu naaf barbaadi...

998
01:15:30,776 --> 01:15:33,529
...kanaaf harma kana keessaa tokko qabachuu danda'a
muka isaaniis raasaa.

999
01:15:33,696 --> 01:15:36,324
Wanti "fucking around" jedhu kana
karaa lamaan deemuuf jedha.

1000
01:15:58,421 --> 01:16:00,173
Naaf garagalchi, ni ta'aa?

1001
01:16:15,312 --> 01:16:17,940
- Obbo Koofliin.
- Abukaatoo.

1002
01:16:25,489 --> 01:16:29,289
- Kun ta'aa? Maaltu as jira jedhii qofa?
- Eeyyee, itti fufi. Waan waraqaa irratti argamu dubbisaa.

1003
01:16:29,452 --> 01:16:30,704
Tole.

1004
01:16:31,120 --> 01:16:35,091
"Ati keessaa bahuu hin qabdu."
konkolaataa fe’umsaa. Isa argatte garuu eenyutu na argate?

1005
01:16:35,249 --> 01:16:37,923
Ergamaa, ni miidhamta."

1006
01:16:39,503 --> 01:16:40,550
akkanatti gabaabaa dha.

1007
01:16:40,713 --> 01:16:42,966
Fuulduratti deemi, waan fuula irratti jiru dubbisi.

1008
01:16:43,591 --> 01:16:46,515
Sirritti achitti? Um ....

1009
01:16:47,678 --> 01:16:50,306
"Ati hin jedhamtu."
konkolaataa fe'umsaa keessaa ba'uuf."

1010
01:16:50,473 --> 01:16:54,068
- Kottaa koottaa.
- "Ati isa argatte garuu eenyutu na argate?"

1011
01:16:57,521 --> 01:17:01,276
"As koottu, lafa bu'i, .
osoon ilkaan kee fucking hin baafne!"

1012
01:17:03,152 --> 01:17:06,201
Kottaa dubbisaa. Hundaa isaa dubbisaa.
Achitti gara wantoota shaniitu jira.

1013
01:17:06,947 --> 01:17:08,824
Uh ....

1014
01:17:09,575 --> 01:17:11,418
Jarreen Charlestown keessa jirtan maaltu jira?

1015
01:17:11,577 --> 01:17:14,626
Akkaataa dubbisuu si hin barsiisan?
Asirratti wantootni jiru. Isaan dubbisi.

1016
01:17:14,789 --> 01:17:17,042
Sana dubbisuu hin barbaadu.
Kun sirrii hin fakkaatu.

1017
01:17:17,208 --> 01:17:20,382
Ani si gaafachuu miti, sitti hima.
Fuula dubbisaa mee.

1018
01:17:20,544 --> 01:17:22,717
Sagalee kana dhugaa akka ta'u gochuuf yaalaa jira.

1019
01:17:22,880 --> 01:17:25,178
- Hundaa isaa fucked up goote.
- Dhugaa-maal?

1020
01:17:27,968 --> 01:17:29,470
Galatoomi.

1021
01:17:29,637 --> 01:17:32,436
- Hey, Dougy, Akkam jirta?
- Maaloo.

1022
01:17:34,266 --> 01:17:35,893
Akkam jirtu?

1023
01:17:36,060 --> 01:17:38,028
Qabsaa'aa yakka naannoo.

1024
01:17:38,270 --> 01:17:39,897
Maaltu ta'aa jira Diino?

1025
01:17:40,981 --> 01:17:42,528
Abbaa kee nan beeka.

1026
01:17:44,318 --> 01:17:47,037
Eeyyee. Anis akkasuma.

1027
01:17:47,196 --> 01:17:49,290
Caalbaasii isaa irratti waggoota muraasa hafe argate.

1028
01:17:50,032 --> 01:17:51,955
Eeyyee tokko ykn lama.

1029
01:17:53,160 --> 01:17:55,504
Gurbaa dulloomaa bira akka gahan nan dhaga'a.

1030
01:17:56,122 --> 01:17:57,795
Dugda isaa addaan qoodi.

1031
01:17:57,957 --> 01:17:59,209
Bineensota wal qunnamtii saalaa raawwachuu.

1032
01:17:59,625 --> 01:18:02,128
Mucaa xiqqaa duukaa deemu jettee yaadda.

1033
01:18:02,419 --> 01:18:05,423
An hin beeku.
Ibsa kennuudhaan, tilmaama kooti.

1034
01:18:05,798 --> 01:18:08,176
Townie crews akka duraan turan miti.

1035
01:18:09,593 --> 01:18:11,095
Dorchester...

1036
01:18:11,262 --> 01:18:12,559
...Kibbaa...

1037
01:18:13,139 --> 01:18:15,107
...sochii fudhachuuf ilaalaa jira.

1038
01:18:16,225 --> 01:18:18,944
Tarii sana hunda jijjiiruu dandeessa ta'a
yeroo achi ol kaatu.

1039
01:18:20,312 --> 01:18:23,236
Mee gaaffii tokkon isin gaafadha.
Gurbaa maal jettu...

1040
01:18:23,399 --> 01:18:26,619
...kan garee namootaa waliin guddatu, .
iccitii isaanii ni beeka...

1041
01:18:26,777 --> 01:18:28,871
...sababni isaas isa amananii, .
achiis garagalee...

1042
01:18:29,029 --> 01:18:32,784
...iccitiiwwan sanas itti fayyadamuu, .
namoota sana mana hidhaatti galchuu?

1043
01:18:33,409 --> 01:18:36,413
Hantuuta jettee isa jetta mitiiree?
Maal akkan isa waamu beektaa?

1044
01:18:36,579 --> 01:18:38,252
Dinoo dago.

1045
01:18:38,414 --> 01:18:41,258
Namoonni sun qaama hawaasa sanaa si godhan.

1046
01:18:41,417 --> 01:18:43,260
Maal itti argatan?

1047
01:18:43,711 --> 01:18:45,964
Keessa fucking can.

1048
01:18:47,423 --> 01:18:51,018
Maxxansa tokko akka kaafne beekta
vaani irraa bu'ee? Sirrii?

1049
01:18:59,310 --> 01:19:01,438
Bakka bu'aan addaa Frawley...

1050
01:19:01,770 --> 01:19:02,771
"Daglaas MaakRay."

1051
01:19:05,649 --> 01:19:07,322
Atii fi ijoolleen dhiiraa kee akkasumaan...

1052
01:19:08,152 --> 01:19:12,248
...roll a Gabaa Urjii
Malden keessatti saanduqa kutaa tokkoof.

1053
01:19:12,615 --> 01:19:14,617
Lakki, ati bang it out gochuuf murteessite...

1054
01:19:14,783 --> 01:19:18,128
...North End keessatti ganama sa'aatii 9:00 irratti.
Qawwee haleellaa waliin.

1055
01:19:19,079 --> 01:19:22,424
Isin fucking dummies waardiyyaa tokko dhukaasaa.

1056
01:19:23,709 --> 01:19:27,509
Amma akka gurgurtaa walakkaa irraa hir'ifameetti
at Big and Tall, Poolisiin hundi tarree irra jira.

1057
01:19:27,671 --> 01:19:29,514
Akka carraa ta'ee garuu isiniif...

1058
01:19:29,673 --> 01:19:32,472
...waardiyaa kun, .
kan harka sadii keessaa lama kan ta'e retard...

1059
01:19:32,635 --> 01:19:34,228
...dinqiidhaan jireenyatti maxxaneera.

1060
01:19:34,386 --> 01:19:36,013
Amma osoo naaf ta'ee...

1061
01:19:36,180 --> 01:19:38,933
...daqiiqaa lamas naaf kennan
fi haalluu jiidha qabu...

1062
01:19:39,308 --> 01:19:41,606
...l dhuunfaan ni ukkaamsa ture
walakkaa ogummaa kana...

1063
01:19:41,769 --> 01:19:43,988
...kanaaf si hidhuu dandeenya turre
M1 federaalaa irratti...

1064
01:19:44,146 --> 01:19:46,319
...seenaa kanas xumuraa
mataa kee irratti boorsaa qabattee...

1065
01:19:46,482 --> 01:19:49,326
...fi nama laamshessu
ujummoo dhiigaa kee keessa fiiguu.

1066
01:19:50,527 --> 01:19:53,872
Kun fucking townie hopscotch miti
kana booda, Daag.

1067
01:19:55,324 --> 01:19:56,701
Garuu waan tokko jechuu barbaade.

1068
01:19:57,159 --> 01:20:00,834
Lamaan keenyayyuu baayyee baayyee ifa ta'uuf qofa.

1069
01:20:01,580 --> 01:20:03,924
Sababni isaas haalawwan kanneen keessatti, .
yeroo tokko tokko, beekta...

1070
01:20:04,250 --> 01:20:08,426
...paartiileen adda addaa ni baandii
carraan hima hir'isuu...

1071
01:20:08,587 --> 01:20:12,842
...tumsaaf
ykn karaa biraatiin gargaaruudhaan--

1072
01:20:13,008 --> 01:20:15,352
Abbaa alangaa gargaaruu.

1073
01:20:17,721 --> 01:20:19,519
Yeroo kana miti.

1074
01:20:21,183 --> 01:20:23,527
Har'a as jirta
kanaaf akka dhuunfaatti isinitti himuu danda'a ture...

1075
01:20:23,686 --> 01:20:26,656
...du'uuf akka jirtu
mana hidhaa federaalaa keessatti.

1076
01:20:27,523 --> 01:20:29,696
Hiriyoonni kee hundis akkasuma.

1077
01:20:30,025 --> 01:20:31,618
Waliigaltee hin qabu.

1078
01:20:32,027 --> 01:20:33,199
Araarama hin qabu.

1079
01:20:34,530 --> 01:20:36,498
Guyyaan sun yeroo gahu immoo...

1080
01:20:36,657 --> 01:20:39,536
...yeroo ta'uuf yaaluu jalqabdu
tumsa goota koo akkas cimaa...

1081
01:20:39,702 --> 01:20:42,706
...callisuuf si dha'uu akkan qabu--
Ni dhufas...

1082
01:20:42,871 --> 01:20:48,719
...gara laafina keessan ta'us, .
karaa dogoggoraa, omerta Aayilaandi.

1083
01:20:48,877 --> 01:20:52,381
- -yeroo koodii callisaa kee dhumarratti karaa kennu...

1084
01:20:52,548 --> 01:20:57,645
...daldala sigaaraa sodaachuutti
garbummaa saalaa ittisuuf...

1085
01:20:58,971 --> 01:21:03,818
...Akka akka ati beektu qofan barbaada
ana ta'i kan deemi of fuudhu siin jedhu.

1086
01:21:08,564 --> 01:21:12,944
Hey, yeroo itti aanutti isin ijoollee
wanna suuraa na kaasuu, dursitee bilbiluu qofa.

1087
01:21:13,110 --> 01:21:15,238
Beektaa barbeque caalaa hojjechuu dandeenya.

1088
01:21:15,404 --> 01:21:17,657
Dhukaasa kalaandarii. Ati beekta?

1089
01:21:17,823 --> 01:21:19,541
Tarii gubbaa malee, Lubed up.

1090
01:21:19,700 --> 01:21:21,577
Waan isin keessa jirtan hunda.

1091
01:21:22,536 --> 01:21:25,085
Anteenaa konkolaataa FBI
walakkaa inchii kan ta'an gurraacha matte ta'aniidha...

1092
01:21:25,247 --> 01:21:27,966
...gara afurtama keessaa sadii karaa gadi bu'e
fuula konkolaataa duubaa.

1093
01:21:28,125 --> 01:21:29,377
Stacie kan jedhamtu pigtailed...

1094
01:21:29,543 --> 01:21:31,295
...B.P.D., walakkaa fi walakkaa.

1095
01:21:31,712 --> 01:21:35,762
Peewee magaalattii keessa jiru hundi ni beeka
anteenaan duuba FBI maal fakkaata.

1096
01:21:35,924 --> 01:21:39,554
Kanaaf, gara fuulduraatti, yoo isin ijoolleen
slick ta'uuf yaalu...

1097
01:21:40,262 --> 01:21:42,310
...daa'ima waggaa 6 caalaa slicker ta'uu.

1098
01:21:43,057 --> 01:21:44,775
Hojiitti deebi'uu qaba.

1099
01:21:45,100 --> 01:21:46,727
Deemuu danda'aa?

1100
01:21:50,314 --> 01:21:52,157
Maxxansa sanaan carraa gaarii.

1101
01:22:22,679 --> 01:22:24,272
Ganama gaarii, Qusannoo Kaambiriijii.

1102
01:22:24,431 --> 01:22:27,150
Kilaar Keesii, maaloo.
Isheen hoggantuudha.

1103
01:22:27,309 --> 01:22:30,153
Yaa kana booda asitti hin hojjettu.

1104
01:22:30,312 --> 01:22:31,814
- Yoom irraa eegalee?
- Jimaata.

1105
01:22:31,980 --> 01:22:35,860
Waraanticha qofa argachuu. Lafa, seelii, iimeelii, .
faksii, Iskaayippii. Waan fucking guutuu.

1106
01:22:42,116 --> 01:22:45,245
- Yaa Waaqa koo, Daag, .
- Bara baraan na fudhatee baasuuf yaaluun.

1107
01:22:45,411 --> 01:22:48,335
- Eeyyee, bareedaadha.
- Kun sirriidhaa?

1108
01:22:48,497 --> 01:22:52,092
Eeyyee garuu sana sirraa fudhachuu hin danda'u.
Sana fudhachuu hin danda'u, .

1109
01:22:52,251 --> 01:22:55,471
Maaliif hin taane? Hawk gochuu dandeessa.
Ani deebisee fudhachaa hin jiru.

1110
01:22:55,629 --> 01:22:57,677
Lakkii jechuu kooti, ​​hin dandeessu--

1111
01:22:57,840 --> 01:23:00,559
Itti qabadhu. Kottu taa'i. Taa'aa.

1112
01:23:00,717 --> 01:23:03,061
- Taa'i.
- Tole.

1113
01:23:08,475 --> 01:23:09,818
Ajaa'iba.

1114
01:23:12,312 --> 01:23:14,656
Har'a hojii koo dhiiseen ture.

1115
01:23:14,815 --> 01:23:16,237
Maal?

1116
01:23:17,901 --> 01:23:19,619
Maal goota?

1117
01:23:20,571 --> 01:23:27,250
Uh, hin beeku. Yeroo guutuu tola ooltummaadhaan hojjedhu.
Tarii gara barsiisummaatti deebi'uu danda'a.

1118
01:23:27,411 --> 01:23:30,540
Kuush xiqqoo qaba.

1119
01:23:32,416 --> 01:23:33,884
Beektaa...

1120
01:23:34,334 --> 01:23:37,838
...namoonni guyyaa guyyaan ka'u, .
isaanis kanuma raawwatu.

1121
01:23:38,005 --> 01:23:42,135
Isaanis akka deemnu ofitti himu
guyyaa tokko jireenya isaanii jijjiiru gonkumaa hin godhan.

1122
01:23:42,843 --> 01:23:44,891
Kan koo nan jijjiira.

1123
01:23:46,847 --> 01:23:48,770
Maaliif na waliin hin gootu?

1124
01:23:49,391 --> 01:23:51,519
Bakka tokko dhaqi.

1125
01:23:51,685 --> 01:23:56,737
Soofaa xiqqoo tokkon kaa'e argadhe.

1126
01:23:59,067 --> 01:24:00,740
Dhukaasa itti kenni.

1127
01:24:03,363 --> 01:24:05,115
Tole, eessa deemna turre?

1128
01:24:06,074 --> 01:24:08,122
Bakka barbaaddetti. An hin beeku.

1129
01:24:08,285 --> 01:24:09,753
Waan achi geenye ilaalaa.

1130
01:24:11,038 --> 01:24:14,713
Waan guddaa ta'uu hin qabu beektaa?
Gara gadi bu'uuf yaade...

1131
01:24:14,875 --> 01:24:19,096
...bakki adaadaa koo ammallee jiraachuu isaa ilaalaa.
Tangerine, Filooriidaa.

1132
01:24:19,254 --> 01:24:21,598
Garuu magaalaa maqaa nyaataatiin moggaafame kamiyyuu nan deema.

1133
01:24:21,757 --> 01:24:24,681
Giraappii, Michigaan.
Harbuu, Niiw Meeksikoo.

1134
01:24:24,843 --> 01:24:27,471
Kaartaa irratti qofa fudhadhu.

1135
01:24:31,141 --> 01:24:35,396
Waraqaa The Town jedhu sana dubbistee beektaa?

1136
01:24:35,938 --> 01:24:38,316
- Waraqaa bilisaa? Eeyyee.
- Uh-huh, .

1137
01:24:40,025 --> 01:24:43,996
Guyyaa tokko foyer koo qulqulleessaa ture...

1138
01:24:44,154 --> 01:24:48,625
...suuraan jara kanaas ni ture
kanneen cilee keessaa na rakkisaa turan.

1139
01:24:49,785 --> 01:24:51,207
- Eeyyee?
- Mm-hm.

1140
01:24:51,370 --> 01:24:54,419
Barreeffama ture
waa’ee akkaataa isaan keessaa tokko rasaasaan rukutame.

1141
01:24:55,749 --> 01:24:58,002
- Eenyutu godhe jedhi?
- Lakk.

1142
01:24:58,544 --> 01:25:01,263
Baandaawwan naannoo sanaa, fakkaata.

1143
01:25:03,507 --> 01:25:07,057
Waan argattu akkas jedheen tilmaama
karaa irratti bahee qoricha sammuu namaa hadoochu daldaluu isaaniitiin.

1144
01:25:07,844 --> 01:25:10,768
Maaltu qoricha sammuu namaa hadoochu daldalaa turan akka jettu si taasisa?

1145
01:25:11,306 --> 01:25:15,903
Ani achi ala guddadhe, Kilaar.
Na amanaa mucaan sun qoricha sammuu namaa hadoochu gurguraa ture.

1146
01:25:18,480 --> 01:25:20,198
Maal akkan jedhu barbaadda?

1147
01:25:20,524 --> 01:25:24,995
Mucaan si shororkeessaa ture natti dhagahama
jara dogoggoraa waliin fiige?

1148
01:25:25,654 --> 01:25:27,156
Na amanaa, hin qabu.

1149
01:25:28,115 --> 01:25:31,415
Beektaa, ani siif dhimma.
Akka ati miidhamtu arguu hin barbaadu.

1150
01:25:31,577 --> 01:25:33,579
Dubartoota duukaa hin deemtu.

1151
01:25:33,745 --> 01:25:36,715
Inni si miidhe, namni isa miidhe.
Baayyee nama gaddisiisa. Akkasitti deema.

1152
01:25:36,873 --> 01:25:39,001
Ati beekta? Sun karma jechuudha.

1153
01:25:42,129 --> 01:25:44,882
Karmaan akkasitti waan hojjetu natti hin fakkaatu.

1154
01:25:46,592 --> 01:25:51,189
Tole, haa ta'u malee, .
isaan ijoolleef hamaa ta'ee hojjete, beektaa?

1155
01:25:51,346 --> 01:25:55,351
Ani immoo imimmaan itti hin dhangalaasu.

1156
01:25:56,810 --> 01:25:58,858
Mee nyaata fudhannee haa deemnu, tole?

1157
01:26:03,525 --> 01:26:05,027
Frawl jedhamuun beekama.

1158
01:26:07,279 --> 01:26:08,701
Maali?

1159
01:26:08,864 --> 01:26:12,539
Haasaa bilbilaa Kilaar Keesii gidduutti taasifame
fi seelii gubaa gara sa’aatii tokko dura ture.

1160
01:26:12,701 --> 01:26:15,295
Sagalee sana adda baasuu akka dandeessu ilaali.

1161
01:26:16,371 --> 01:26:18,715
Heey, gara biraa dhufuu danda'aa?
Si waliin haasa'uu barbaada.

1162
01:26:18,874 --> 01:26:20,717
Eeyyee. Eessa turte?

1163
01:26:21,126 --> 01:26:22,548
Dhiifama, ol qabadheen ture.

1164
01:26:22,711 --> 01:26:24,554
Fm bakka koo irraa dhufaa jiru.

1165
01:26:24,713 --> 01:26:26,681
Dugda gadi bu'ee na galchitaa?

1166
01:26:29,509 --> 01:26:31,728
Hojii kee baankii keessaa akka dhiifte hin hubanne ture.

1167
01:26:32,721 --> 01:26:36,442
Uh .... Yaa, eeyyee. Eeyyee. Torban darbe.

1168
01:26:38,352 --> 01:26:40,696
Dhiifama, nama beeksisuu qaba turee?

1169
01:26:45,400 --> 01:26:47,073
Miidhagaa.

1170
01:26:47,277 --> 01:26:48,870
Eeyyee. Kennaa ture.

1171
01:26:54,576 --> 01:26:57,079
Ilaa tarii deemuun sirra jira jedheen yaada.

1172
01:26:57,245 --> 01:26:59,293
Shakkamtoota keenya qabna.

1173
01:27:00,749 --> 01:27:03,298
Kana isiniif qooduuf achiin dhufe.

1174
01:27:06,630 --> 01:27:08,632
Jeems Koofliin jedhamuun beekama.

1175
01:27:08,882 --> 01:27:10,850
Albert Magloan jedhamuun beekama.

1176
01:27:12,177 --> 01:27:13,724
Desmond Elden jedhamuun beekama.

1177
01:27:13,887 --> 01:27:16,811
Kutaa hojjettoota doonii tokkoo kan nuti hiine
gara hojii baankii North End keessatti...

1178
01:27:16,973 --> 01:27:21,069
...yoo xiqqaate kanneen biroo sadiis
saamicha konkolaataa hidhannoo qabu.

1179
01:27:25,524 --> 01:27:27,071
Fakkaattu kan barame?

1180
01:27:29,736 --> 01:27:32,285
Safe sana isaaf bantee.

1181
01:27:33,031 --> 01:27:35,454
Osoo hin miidhamiin si dhiise...

1182
01:27:35,617 --> 01:27:40,669
...amma immoo lamaan keessan a
hariiroo waa’ee isaa FBI sobde.

1183
01:27:40,831 --> 01:27:41,923
Dogoggoraan ture.

1184
01:27:42,916 --> 01:27:44,793
Abbaa seeraa si barbaachisa.

1185
01:27:52,801 --> 01:27:54,428
Waan dogoggoraa mana jireenyaa sanaa?

1186
01:27:54,594 --> 01:27:56,813
Lakki, Daraaraa gurguru.

1187
01:27:57,723 --> 01:27:58,895
Daraaraa gurguru? Maal?

1188
01:27:59,057 --> 01:28:00,559
Karaa dhufe.

1189
01:28:01,017 --> 01:28:04,317
- Yaa Yesuus Kiristoos.
- guddaadha, Dougy.

1190
01:28:04,479 --> 01:28:06,652
- guddaadha.
- Nuti tamboo xuuxneerra. Punt itti godhi.

1191
01:28:06,982 --> 01:28:09,952
- Eenyuutu biraa bita?
- Silaa waa'ee kanaa yaaduu qabda turte...

1192
01:28:10,110 --> 01:28:12,704
...osoo gurbaa sana cabsuu itti hin fufin
diimees 40f.

1193
01:28:12,863 --> 01:28:15,207
- Anarraa wanti eegamu jira.
- Sirreessa.

1194
01:28:15,365 --> 01:28:18,995
- Yaa ni ta'a? Tole.
- Eeyyee. Ilaaluu.

1195
01:28:19,161 --> 01:28:24,338
Ilaa gurbaa dabalataa tokko fudhadhu. Tole?
Yookaan gurbaa sadii waliin deemi.

1196
01:28:24,583 --> 01:28:26,836
Yookaan fucking smart ta'ii boot it.

1197
01:28:27,002 --> 01:28:28,970
Yaa kanaaf hin deemtu?

1198
01:28:30,130 --> 01:28:31,382
Lakki.

1199
01:28:33,175 --> 01:28:34,597
Maaliif immoo akkas ta'e?

1200
01:28:34,760 --> 01:28:37,104
Sababni isaas ho'a toonii tokko nutti waan arganneef, .
waan tokkoof.

1201
01:28:37,262 --> 01:28:39,685
Tarkaanfii irra kaa'a.
Yeroo dhibba hojjenneerra.

1202
01:28:39,848 --> 01:28:42,897
Maal beektaa? Irraanfadhu.
Waan gochuu barbaadde hojjedhu. Ani xumureera.

1203
01:28:43,059 --> 01:28:44,686
- Maal? Maal?
- Ani xumureera.

1204
01:28:44,853 --> 01:28:47,197
- Xumurtee jirtaa?
- Maal fakkaata?

1205
01:28:47,355 --> 01:28:50,029
- An hin beeku. Maal jechuudha?
- Hiika maal qaba jettanii yaaddu?

1206
01:28:50,192 --> 01:28:52,661
Maal jechuudha?
Tuuta bullshit fakkaata.

1207
01:28:52,819 --> 01:28:56,699
Ani kaa'aa jira
magaalaa fucking kana guutuun rear-view koo keessatti.

1208
01:28:59,159 --> 01:29:01,537
Namoonni ani akka isin irraa fagaattu siif hayyamuu hin dandeenye jiru.

1209
01:29:02,996 --> 01:29:04,213
Maal?

1210
01:29:04,998 --> 01:29:06,375
Eenyu?

1211
01:29:08,001 --> 01:29:09,423
Kottu.

1212
01:29:12,214 --> 01:29:14,342
Jiimii cimtee jirtaa?

1213
01:29:15,050 --> 01:29:16,552
Isheen mucaa koo miti.

1214
01:29:21,556 --> 01:29:23,775
Kottaa f-- Itti muraa jechuu kooti.

1215
01:29:23,934 --> 01:29:26,028
Wanti ati fuck kennitu kookii fi Xbox qofa...

1216
01:29:26,186 --> 01:29:29,065
...amma taphachuuf yaalaa jirta
akka ati waa'ee Shyne dhimma itti baatu?

1217
01:29:29,231 --> 01:29:32,110
Rakkoon kee maal akka ta'e beektaa?
Namoota caalaa waan caaltu sitti fakkaata.

1218
01:29:32,275 --> 01:29:34,949
Obbo Fuula-Qulqulluu.
Obbo Fucking-Goddamn-High-and-Mighty.

1219
01:29:35,111 --> 01:29:37,864
Namoota kana hunda caala.
Ani nama hunda caalaa nan caala.

1220
01:29:38,031 --> 01:29:40,284
Garuu ati asitti guddatte.

1221
01:29:40,867 --> 01:29:42,961
Seera ani hojjedhe wal fakkaata.

1222
01:29:43,495 --> 01:29:44,792
Tole.

1223
01:29:45,247 --> 01:29:46,794
Maal biraa?

1224
01:29:48,917 --> 01:29:50,419
Abbaan eenyu?

1225
01:29:51,628 --> 01:29:53,756
- Akkan hin taane nan beeka.
- Ati kan ishee qunnamtii saalaa raawwatu turte.

1226
01:29:53,922 --> 01:29:56,175
Eeyyee ana qofa hin turre obboleessa.

1227
01:29:56,424 --> 01:29:58,643
Tole? Isheen ni beekti turte
l ani abbaa akkan hin taane beeka ture...

1228
01:29:58,802 --> 01:30:01,396
...kabaja gahaa isheef qaba
ishee gaafachuuf miti.

1229
01:30:01,555 --> 01:30:03,273
Sababni isaas isheen waan beektu natti hin fakkaatu.

1230
01:30:03,431 --> 01:30:06,275
Ani caccabuu hin barbaadu
illusions kee asitti, hiriyaa.

1231
01:30:06,434 --> 01:30:08,562
Mattapan keessatti kilinikoonni bilisaa gahaa miti...

1232
01:30:08,728 --> 01:30:11,322
...abbaan eenyu akka ta'e ind out gochuuf
kan mucaa sanaa ni.

1233
01:30:11,857 --> 01:30:14,326
Eenyu akka ta'e hin beeku
ati lamaanuu akka taate sitti fakkaata.

1234
01:30:14,985 --> 01:30:17,704
Ati naaf hin hayyamtu
moo shit akkan hojjedhu naaf hayyamuu dhiisuu, tole?

1235
01:30:17,863 --> 01:30:19,536
Kunoo waraqaa gowwoomsaa xiqqoo isiniif qaba.

1236
01:30:19,698 --> 01:30:22,793
Gonkumaa ana fi si hin ta'u
akkasumas obboleettii kee fi Shyne...

1237
01:30:22,951 --> 01:30:24,544
...fucking mana taphachuu achi ol.

1238
01:30:24,703 --> 01:30:28,003
Tole? Argatte?
Sana mataa fucking kee keessa galchi!

1239
01:30:28,164 --> 01:30:31,168
Karaa tokkoo kee dadhabeera
fucking bullshit jedhu.

1240
01:30:31,334 --> 01:30:35,464
Yoo deebitee na arguu barbaadde,
gadi bu'aatii Filooriidaatti na daawwadhaa.

1241
01:30:41,344 --> 01:30:42,391
Cunt.

1242
01:31:10,665 --> 01:31:12,588
Bara 302 keessatti...

1243
01:31:13,376 --> 01:31:16,050
...feds akkan Brendan gadi dhiisu qaba
sirriitti asitti.

1244
01:31:17,631 --> 01:31:19,929
Tibbetts irratti isa deebisee argadhe.

1245
01:31:21,509 --> 01:31:23,511
Sirritti garaa isaa irratti dhukaase.

1246
01:31:25,013 --> 01:31:26,356
Na ilaalee akka ture nan yaadadha.

1247
01:31:26,514 --> 01:31:30,018
Eenyu akka caalaa fucking ture hin beeku
ajaa'ibsiifate inni hin duune, innis ta'e ana.

1248
01:31:30,352 --> 01:31:32,354
Nuti akkasumaan achi dhaabannee turre...

1249
01:31:33,021 --> 01:31:36,491
...sekondii tokkoof, akka, tokko tokko eeguu
shit ta'uuf. Maal akka ta'e hin beeku.

1250
01:31:37,692 --> 01:31:39,365
Fiigicha jalqabe.

1251
01:31:39,861 --> 01:31:42,831
Gurbaan fucking yaardi 100 fiige
rasaasa onnee isaa keessaa qabate, Dougy.

1252
01:31:42,989 --> 01:31:47,119
Gurbaan fucking sun track fiiguu qaba ture jechuu kooti.
Waanan jedhu beektaa?

1253
01:31:51,206 --> 01:31:52,583
Ani akkas akka gootu si hin gaafanne.

1254
01:31:52,749 --> 01:31:54,877
Eeyyee, tole, si hin barbaachifne Dougy.
Kottu.

1255
01:31:55,543 --> 01:31:59,468
Bireendaan gadi bu'aa akka jiru natti himan
asitti Glock 21, 21 dhaan sitti roll up gochuuf.

1256
01:31:59,631 --> 01:32:02,601
Kanaaf as dhufe, .
jedhee lafa fucking keessa isa kaa'e.

1257
01:32:04,469 --> 01:32:06,187
Waggaa sagal itti hojjete.

1258
01:32:08,139 --> 01:32:09,891
Amma, na galateeffachuu hin qabdu...

1259
01:32:10,600 --> 01:32:12,398
...garuu achi hin deemtu.

1260
01:32:14,562 --> 01:32:17,406
Waan ati naaf goote hundaaf nan galateeffadha.

1261
01:32:18,692 --> 01:32:21,662
Maatiin kee gaafa abbaan koo deemu na galchan.

1262
01:32:24,489 --> 01:32:26,332
Ati anaaf akka obboleessati.

1263
01:32:28,076 --> 01:32:29,749
Garuu deemaa jira.

1264
01:32:32,580 --> 01:32:34,207
Gonna dhukaasa natti?

1265
01:32:35,417 --> 01:32:36,919
Itti fufi.

1266
01:32:38,211 --> 01:32:40,634
Garuu dugda kootti dhukaasuun sirra jiraata.

1267
01:32:52,851 --> 01:32:54,774
- Hin ka'inaa.
- Tole.

1268
01:32:54,936 --> 01:32:56,734
Akkam jirta, Fergie?

1269
01:32:56,896 --> 01:33:00,696
Dhaggeeffadhaa, bira dhaabbachuu qofa barbaade
akkasumas ofii kootii sitti hima...

1270
01:33:01,443 --> 01:33:04,196
...waan kun waanuma fedhe argatte
itti fufee jira...

1271
01:33:04,362 --> 01:33:07,457
...Jarreen koo danda'u jedheen yaada
ana malee. Maal jechuu akkan barbaade beektaa?

1272
01:33:07,615 --> 01:33:09,617
Osoo isin hin jiraatin isaan hin qacara ture.

1273
01:33:09,784 --> 01:33:11,707
Osoo isaan hin jiraatin immoo si hin qacara ture.

1274
01:33:11,870 --> 01:33:13,122
Ati yuunitiidha.

1275
01:33:13,288 --> 01:33:17,088
Ilaa, kabaja malu hundaan, .
Ani falmiidhaaf as hin dhufne.

1276
01:33:17,625 --> 01:33:19,298
Ani hin raawwadhu.

1277
01:33:19,544 --> 01:33:23,424
Kanaafuu, beekta, hojjedhu
haa ta’u malee dandeessan. Ani ....

1278
01:33:23,590 --> 01:33:26,389
Tasgabbaa'aa. Tole?

1279
01:33:26,551 --> 01:33:29,475
Murtii koo isa fooyya'aa faallaa ta'a...

1280
01:33:30,180 --> 01:33:33,309
...garuu kabajaa irraa kan ka'e qofa, .
wantoota sirri ta'an irra...

1281
01:33:33,808 --> 01:33:36,106
...kana qofa fudhadhu, tole?

1282
01:33:36,686 --> 01:33:37,778
Hin kutu.

1283
01:33:38,480 --> 01:33:41,484
Ani waanan kaa'u sitti fakkaataa
Joe Flipperhead kana irratti?

1284
01:33:41,983 --> 01:33:43,951
Waanan gaafadhu ni raawwatta.

1285
01:33:44,110 --> 01:33:45,327
Hin kutu, huh?

1286
01:33:47,906 --> 01:33:49,158
Tole.

1287
01:33:49,324 --> 01:33:52,419
Mee waa tokkon isin gaafadha.
Eenyu sitti fakkaata?

1288
01:33:52,827 --> 01:33:54,921
Gurbaa tokkicha Charlestown keessa jiru qawwee qabu?

1289
01:33:55,330 --> 01:33:57,253
Jarreen lakkoofsa fiigaa dope pump.

1290
01:33:57,415 --> 01:34:00,510
Ati jaarsa hin beeknedha
barri ulfinaa isaa duubatti hafeera.

1291
01:34:00,668 --> 01:34:03,672
Ani fucking siif hojjechuu miti.
Naaf galeera?

1292
01:34:04,339 --> 01:34:08,765
Sana irratti rakkoon si mudate, ani jiraadha
551 Daandii Bunker Hill irratti argama. Yeroo barbaaddanitti dhaabbadhaa.

1293
01:34:08,927 --> 01:34:10,645
Bakka na argattu beekta.

1294
01:34:11,262 --> 01:34:13,310
Kana naaf goota...

1295
01:34:13,473 --> 01:34:15,851
...ykn immoo nuts keessan clip godha...

1296
01:34:16,184 --> 01:34:17,652
...akkuma kan abbaa keetii clippe godhe.

1297
01:34:18,269 --> 01:34:19,816
Waa'ee abbaa koo hin dubbatin.

1298
01:34:19,979 --> 01:34:22,528
Ilma abbaa kee nan beeka ture.

1299
01:34:22,690 --> 01:34:25,614
Waggootaaf naaf hojjete. Waggoota.

1300
01:34:26,152 --> 01:34:28,246
Sana booda waan mataa isaa barbaade.

1301
01:34:30,990 --> 01:34:32,037
Fardeen taphatta?

1302
01:34:33,827 --> 01:34:38,583
Beektaa, isaan yookaan farda geld
cirrachaan...

1303
01:34:38,748 --> 01:34:40,716
...ykn keemikaala waliin.

1304
01:34:41,209 --> 01:34:43,303
Yeroo abbaan kee lakki naan jedhe...

1305
01:34:43,753 --> 01:34:45,721
...l karaa keemikaalaan isa hojjete.

1306
01:34:46,297 --> 01:34:48,049
Haadha keetiif dhandhamaa kennite.

1307
01:34:48,216 --> 01:34:49,843
Hookii ishee keessa kaa'i.

1308
01:34:50,218 --> 01:34:52,562
Isheen gaarii fi sirrii ta'e doped up.

1309
01:34:53,346 --> 01:34:56,145
Melnea Cass irratti wayaadhaan of fannifte.

1310
01:34:56,766 --> 01:34:59,690
Isin hoo? Naanna'ee fiiguu
ollaa, ishee barbaadaa ture.

1311
01:35:00,562 --> 01:35:02,906
Abbaan kee garaa hin qabu ture
ilma isaatti himuuf...

1312
01:35:03,064 --> 01:35:06,238
...nama of ajjeese doper barbaadaa akka ture
kan gonkumaa gara manaatti hin dhufne.

1313
01:35:07,652 --> 01:35:11,031
Yoo samiin jiraate ilma isheen keessa hin jirtu.

1314
01:35:16,369 --> 01:35:17,416
Maaloo.

1315
01:35:19,581 --> 01:35:22,004
Jaalallee haaraa bareedduu fi mi'ooftuu akka argatte nan dhaga'a.

1316
01:35:22,167 --> 01:35:23,714
Paarkii irra jiraata.

1317
01:35:24,502 --> 01:35:27,597
Ishee erguu hin barbaadu
qophii awwaalchaa gara mana keessaniitti...

1318
01:35:28,464 --> 01:35:30,307
...garuu yoo dirqama ta'e nan godha.

1319
01:35:31,301 --> 01:35:33,349
Amma eessatti akka isin ind godhu beeka.

1320
01:35:35,138 --> 01:35:36,606
Kilaar.

1321
01:35:37,599 --> 01:35:39,226
Kilaar?

1322
01:35:50,904 --> 01:35:52,121
- Akkam.
- Ba'i.

1323
01:35:52,280 --> 01:35:53,452
Ati tole?

1324
01:35:54,199 --> 01:35:56,622
- Ba'i.
- Sekondii tokko qabadhu.

1325
01:35:56,784 --> 01:35:58,286
Kana 911 irratti qaba.

1326
01:35:58,453 --> 01:36:01,627
Tole carraa naaf kennuu qabda
dursee of ibsuuf. Tole?

1327
01:36:01,789 --> 01:36:02,881
Lakkii carraa argatte.

1328
01:36:04,209 --> 01:36:05,756
Eenyuutu si haasofsiise?

1329
01:36:07,212 --> 01:36:09,465
FBI, Daag.

1330
01:36:11,716 --> 01:36:13,639
Na dhaggeeffachuu qabda.

1331
01:36:13,801 --> 01:36:16,304
Kana akkan ibsu naaf hayyamuu qabda.
Hubattee?

1332
01:36:16,471 --> 01:36:19,691
- Asitti waan baay'eetu deemaa jira, Kilaar--
- Lakki ati gara si'oolii fucking deemta!

1333
01:36:20,433 --> 01:36:22,310
- Fucking si'ool.
- Tole, tole.

1334
01:36:22,477 --> 01:36:23,979
Tole. Tole.

1335
01:36:24,145 --> 01:36:25,772
Salphaa, amma.

1336
01:36:26,981 --> 01:36:28,904
Maaliif akkas na goote?

1337
01:36:29,067 --> 01:36:31,866
Kilaar, dhiifama. Tole?

1338
01:36:32,028 --> 01:36:34,907
Ani sitti himuuf ture.
Halkan sana sitti himuuf as dhufe.

1339
01:36:35,073 --> 01:36:38,748
Maal, halkan ati na fudhatte?
ls akka waan kee?

1340
01:36:38,910 --> 01:36:43,461
Nama shororkeessuun gahaa miti,
atillee isaan wal qunnamtii saalaa raawwachuu qabda?

1341
01:36:43,623 --> 01:36:48,470
- Na dhaggeeffadhaa. Tasgabbaa'aa, tole?
- Lakki Lakki Ba'i. Ba'aa!

1342
01:36:49,963 --> 01:36:54,844
Lammata akkan si argu gonkumaa hin hayyamtu.
Gonkumaa, gonkumaa.

1343
01:39:23,533 --> 01:39:25,752
Yeroo muraasaaf balali'aa jira.

1344
01:39:26,411 --> 01:39:28,584
Ho'a fudhachaa jirtaa?

1345
01:39:36,337 --> 01:39:38,465
Tole, yoom deebi'aa jirta?

1346
01:39:44,470 --> 01:39:47,849
Waa'ee waan kanaa Fergie'f ni beekta
Jem akkan godhu barbaada?

1347
01:39:48,015 --> 01:39:49,358
Eeyyee.

1348
01:39:53,104 --> 01:39:55,198
Naaf eeyyee jedheen itti himi mitii?

1349
01:39:58,025 --> 01:39:59,493
Eeyyee.

1350
01:40:11,539 --> 01:40:13,007
Tole.

1351
01:40:14,459 --> 01:40:15,711
Ani keessa jira.

1352
01:40:16,878 --> 01:40:19,131
Garuu wanti tokko yoo ishee mudate...

1353
01:40:19,297 --> 01:40:21,550
...yoo waan tokko yaade
ishee mudachuu danda'a...

1354
01:40:22,383 --> 01:40:23,555
...Asitti deebi'aa jira.

1355
01:40:24,594 --> 01:40:27,643
Akkasumas lamaan keessan suuqii mataa keessanii keessatti ajjeesa.

1356
01:40:43,905 --> 01:40:45,623
Heey, Kilaar?

1357
01:40:47,241 --> 01:40:50,711
Si haasofsiisuu qofan barbaada, .
daqiiqaa lama qofaaf. Tole?

1358
01:40:51,412 --> 01:40:53,005
Kottu.

1359
01:40:54,457 --> 01:40:55,925
Kilaar, ani gonkumaa si hin miidhu ture.

1360
01:40:56,083 --> 01:40:58,552
Maal akka gootu hin beeku--
Fucking na hin tuqinaa.

1361
01:40:58,711 --> 01:40:59,883
Tole.

1362
01:41:00,254 --> 01:41:01,597
Dhiifama.

1363
01:41:02,089 --> 01:41:04,592
Sekondii tokkoof qofa na dhaggeeffadhu, tole?

1364
01:41:04,759 --> 01:41:06,261
Amma booda yoomiyyuu si hin sobu.

1365
01:41:06,427 --> 01:41:08,600
- Dhugaadhumatti?
- Eeyyee waadaa siif gala.

1366
01:41:09,096 --> 01:41:11,440
Waan feete na gaafadhu.
Dhugaa sitti hima, .

1367
01:41:11,599 --> 01:41:13,476
- Maaliif? Si hin amanu.
- Eeyyee, ni dandeessa.

1368
01:41:13,643 --> 01:41:14,690
Maalif?

1369
01:41:14,852 --> 01:41:17,105
Sababni isaas deebii isaa fucking jibbita.

1370
01:41:21,817 --> 01:41:24,491
- Baankii keessatti hogganaa akkan ta'e beektaa?
- Yup.

1371
01:41:24,654 --> 01:41:27,032
- Na hordofaa turtee?
- Eeyyee.

1372
01:41:27,406 --> 01:41:28,953
Baankii meeqa saamte?

1373
01:41:29,825 --> 01:41:31,372
Konkolaataa fe'umsaa ja'a, baankii lama.

1374
01:41:31,786 --> 01:41:33,379
Nama ajjeestee beektaa?

1375
01:41:33,538 --> 01:41:35,085
Lakki.

1376
01:41:36,207 --> 01:41:37,504
Mee itti yaadi.

1377
01:41:38,209 --> 01:41:39,552
Tole?

1378
01:41:39,710 --> 01:41:42,133
Yoomiyyuu si hin sobu, .
Yoomiyyuu si hin miidhu...

1379
01:41:42,296 --> 01:41:47,598
...yoon si dhabe immoo nan dhaba
umurii koo guutuu sanatti gaabbe.

1380
01:41:50,471 --> 01:41:53,395
Na eegaa qofa.

1381
01:42:05,403 --> 01:42:08,828
Beektaa, waan nama kofalchiisudha.
loan fuula daddies kee si keessa ilaali.

1382
01:42:08,990 --> 01:42:10,082
Hundi keessan.

1383
01:42:10,241 --> 01:42:11,993
Ammallee ring keessa akkan jiru na yaadachiisa.

1384
01:42:12,326 --> 01:42:16,581
Ammas punches fudhachaa jira.
Ammas qabxiin dursaa jira.

1385
01:42:16,956 --> 01:42:19,709
Amma, keessaan achitti nama tokko qaba.

1386
01:42:19,875 --> 01:42:23,675
Fardeen taphachuu ni jaallata.
Dhukkuba qumaaraa qaba.

1387
01:42:23,838 --> 01:42:26,466
Farda funaannachuu hin dandeenye
lubbuu isaa fucking baraaruuf.

1388
01:42:27,008 --> 01:42:29,306
Garuu kabaja nama dhukkubsataa kanaan...

1389
01:42:30,261 --> 01:42:32,980
...l kana qaba, Hm?

1390
01:42:34,849 --> 01:42:37,648
Tole, baandaan kun hundi as jira.

1391
01:42:39,937 --> 01:42:41,689
Yeroo hunda bakki dadhabaan jira.

1392
01:42:41,856 --> 01:42:43,858
Argachuu qofa nu barbaachisa.

1393
01:42:47,403 --> 01:42:51,374
Maallaqni sun baafamee walitti tuulama
Daqiiqaa 15 dura vaaniin pickup hin godhu.

1394
01:42:52,658 --> 01:42:54,752
Yeroon sun yeroo rukuttudha.

1395
01:42:55,161 --> 01:42:57,914
Akkasumas Isniina ganama, .
erga taphoota afur Niiw Yoork waliin taphatanii booda...

1396
01:42:58,080 --> 01:43:03,007
...Biraa, nyaata, meeshaalee daldalaa, 60,000 .
waliigala harkisa:

1397
01:43:03,169 --> 01:43:04,671
miliyoona sadii fi walakkaa.

1398
01:43:08,716 --> 01:43:13,062
Kaatediraala Booston gadi buusuun.

1399
01:43:13,262 --> 01:43:14,388
Gatii hin qabne.

1400
01:43:29,362 --> 01:43:32,411
Rusty yeroo hammamii fudhata jettee yaadda
nama keessaa gatuuf...

1401
01:43:32,573 --> 01:43:33,790
...yeroo wanti kun xumuramu?

1402
01:43:33,949 --> 01:43:36,577
Tole, fardeen fooyya'oo ta'an fudhachuu qaba ture.

1403
01:43:39,955 --> 01:43:42,708
Kun haadha ta'uuf jira.
Kana beekta mitiiree?

1404
01:43:43,751 --> 01:43:47,756
Tole, osoo salphaa ta'anii, mucaa, .
namni hundi isaan ni hojjeta ture.

1405
01:43:52,259 --> 01:43:55,638
Sarara gara mirgaatti Qabame.
A base rukute. Youkilis gara buufata sadaffaatti qajeela.

1406
01:43:55,805 --> 01:43:58,558
Heey, Boobii. Eeyyee, Buds sadii.

1407
01:44:06,857 --> 01:44:09,827
Xiqqoo waan qaban fakkaata
kan dorgommii ijaan ilaaluu achitti.

1408
01:44:09,985 --> 01:44:11,157
Maal jedha?

1409
01:44:11,779 --> 01:44:13,326
Ijoollee dhiiraa akka koo.

1410
01:44:14,782 --> 01:44:16,125
Akkas akka godhan nan falma.

1411
01:44:21,789 --> 01:44:24,087
Halkan tokko mana dhugaatii tokko ture mitiiree?

1412
01:44:24,250 --> 01:44:27,094
Gurbaan kun achi ture
naanna'ee dubartoota hundaaf...

1413
01:44:27,253 --> 01:44:31,679
...akkasumas akka ta'e itti himuun
dorgommii hammachuu irratti murteessuu.

1414
01:44:32,258 --> 01:44:35,182
Gariin isaanii dhuguma bitataniiru mitiiree?

1415
01:44:35,344 --> 01:44:39,895
Kanaaf harka isaa isaanitti darbata, .
dugda isaanii xuuxa, harma isaanii qaba.

1416
01:44:40,057 --> 01:44:41,434
Baay'ee kan nama hawwatu.

1417
01:44:42,977 --> 01:44:45,355
Dhumarratti na dhukkubsa
akkasumas gara gurbaa kanaatti ol ba'a...

1418
01:44:45,646 --> 01:44:50,322
...anis akkan murteessaa jiru itti hima
dorgommii fuula rukutuu.

1419
01:44:50,484 --> 01:44:53,988
Maaloo. Silaa ofii kootii rukutee rukuta ture.

1420
01:45:03,164 --> 01:45:05,758
By the way, halkan kana as jira
dorgommii fucking irratti murteessuu.

1421
01:45:09,670 --> 01:45:11,547
As gadi maal hojjechaa jirta?

1422
01:45:12,173 --> 01:45:13,425
Slumming?

1423
01:45:15,050 --> 01:45:16,848
FBI keessattin hojjedha.

1424
01:45:17,803 --> 01:45:19,521
Anis akkasuma.

1425
01:45:20,890 --> 01:45:22,358
Tole, haaraa ta'uu qabda.

1426
01:45:25,686 --> 01:45:27,188
Nagaa jirta.

1427
01:45:28,063 --> 01:45:30,532
Wal qunnamtii saalaa raawwachaa jirta jechuu miti garuu.

1428
01:45:31,025 --> 01:45:34,529
Yoo funyaan barbaadde kanniisa ari'uu qabda.

1429
01:45:36,155 --> 01:45:37,452
Haati koo akkas na barsiifte.

1430
01:45:42,119 --> 01:45:44,838
Dur naannoo sanatti fanniftee turte
Doug MacRay waliin xiqqoo, huh?

1431
01:45:45,998 --> 01:45:47,375
Dougy akkamitti beekta?

1432
01:45:47,541 --> 01:45:49,259
Akkanatti waliin hojjenna.

1433
01:45:49,668 --> 01:45:50,965
Cirracha fi Cirracha?

1434
01:45:51,587 --> 01:45:53,339
Lakki Lakkii lakki.

1435
01:46:00,679 --> 01:46:03,057
Ati abbaa murtii guddinaa baay'ee gaarii?

1436
01:46:03,599 --> 01:46:04,896
Hirkata.

1437
01:46:05,559 --> 01:46:07,061
Guddinni maal?

1438
01:46:08,395 --> 01:46:09,897
Sun hangam guddaadha jetta?

1439
01:46:10,773 --> 01:46:11,990
Inchii ja'a?

1440
01:46:12,566 --> 01:46:14,068
Irra moo jala?

1441
01:46:14,401 --> 01:46:15,448
Jala.

1442
01:46:15,611 --> 01:46:16,783
Dogoggora.

1443
01:46:17,363 --> 01:46:19,582
6.14 inchii sirriitti.

1444
01:46:21,242 --> 01:46:23,370
Waa'ee maallaqaa beekuun waan jiru hunda nan beeka.

1445
01:46:23,577 --> 01:46:26,421
.0043 inchii ta'a.

1446
01:46:27,248 --> 01:46:31,173
gara giraama tokkootti.

1447
01:46:31,877 --> 01:46:33,800
Kan nama hawwatu...

1448
01:46:33,963 --> 01:46:37,763
...sababni isaas, kana jechuun maallaqni doolaara 20 kun
ulfaatina mataa isaa illee hin malu...

1449
01:46:37,925 --> 01:46:39,893
...Oksijiinii keessatti.

1450
01:46:45,599 --> 01:46:47,101
Kanaafuu akkamitti hojjeta?

1451
01:46:48,269 --> 01:46:50,112
Bartender bilbila argate...

1452
01:46:51,188 --> 01:46:54,192
...qabxii A irratti paakeejii tokko fudhatta, .
gara qabxii B tti geessuu...

1453
01:46:54,358 --> 01:46:56,907
...Duraa gurguruun C siif kenna?

1454
01:47:00,698 --> 01:47:02,541
Natti fiiguuf yaadaa jirta.

1455
01:47:04,243 --> 01:47:07,292
Akkas salphaa miti.
Sababni isaas, argita...

1456
01:47:08,372 --> 01:47:10,215
...l kana naannootti raasuu jalqaba
as keessaa...

1457
01:47:14,962 --> 01:47:16,305
...siif hamaa.

1458
01:47:20,676 --> 01:47:22,303
Abbaa seeraa barbaada.

1459
01:47:22,636 --> 01:47:24,559
Gaarii. Tokko argadhu.

1460
01:47:25,472 --> 01:47:28,066
Hundi isaa eeguu jechuu kooti
ofii keetii mitiiree?

1461
01:47:28,350 --> 01:47:31,650
Ofii kee illee miti. Intala kee.

1462
01:47:31,812 --> 01:47:34,315
Waa'ee intala koo hin dubbatin.

1463
01:47:36,609 --> 01:47:38,987
MacRay waliin yeroo hammamiif turtan?

1464
01:47:40,070 --> 01:47:41,367
Au koo koo.

1465
01:47:42,656 --> 01:47:45,250
Waggoota waliin turtan sana hunda keessatti...

1466
01:47:47,161 --> 01:47:50,381
...mudhii daayimandii meeqa
siif kenne?

1467
01:47:55,169 --> 01:47:59,675
AH sirrii, inni-re's waliigaltee.
Baayyee dialed in taane fakkaata.

1468
01:48:02,301 --> 01:48:05,350
Dez dhuma torbee darbee vaanicha gara manaatti fudhate...

1469
01:48:05,512 --> 01:48:07,139
...kanaaf sun hojjechuu qaba.

1470
01:48:10,476 --> 01:48:13,696
Inni"Isniina biqiltuu kana irratti ija hantuutaa waliin wal arguuf jira.

1471
01:48:17,816 --> 01:48:21,821
Kristaan kutaalee buufatte, uffata qopheessite, .
akkasumas New Hampshire akka fiigu taasiseera.

1472
01:48:24,323 --> 01:48:26,451
Kanatu argadhe, Akkamitti ilaalta?

1473
01:48:26,617 --> 01:48:28,369
Tole, meeshaaleen saagamaniiru.

1474
01:48:28,535 --> 01:48:30,708
Hidhannoo qaama keenyaa argate.

1475
01:48:34,124 --> 01:48:35,967
Beektaa, wanti kun sirritti deema...

1476
01:48:36,377 --> 01:48:38,755
...dabareen keessan ta'uu danda'a
tarkaanfii irraa fagaachuufis.

1477
01:48:38,921 --> 01:48:41,891
Eeyyee. Hubadhaa.

1478
01:48:42,132 --> 01:48:43,725
Maal godha, Dougy, huh?

1479
01:48:43,884 --> 01:48:48,390
Gara Margaritaville gadi bu'i, na dhugi
walakkaa yaardii fi saanii mana dhugaatii fucking irraa kufuu?

1480
01:48:50,015 --> 01:48:51,562
Tola naaf godhi.

1481
01:48:52,101 --> 01:48:53,899
Ulfaatinni waan kanaa...

1482
01:48:54,561 --> 01:48:56,655
...yoo xiqqaate parachute tokko paak godhaa.

1483
01:48:57,106 --> 01:48:59,825
Waan nama kofalchiisu ni beekta
waa'ee mana hidhaa keessa jiraachuu?

1484
01:49:01,860 --> 01:49:04,158
Jarreen akka waan ba'uu barbaadan fakkeessuu.

1485
01:49:07,074 --> 01:49:08,371
Fuck.

1486
01:49:09,451 --> 01:49:13,081
Warra durii dhageessanii beektu
gurbaa tokko "farda 50-pound" jedhanii waamu?

1487
01:49:13,580 --> 01:49:16,049
"Farda paawundii shantama"? Lakki.

1488
01:49:16,208 --> 01:49:18,006
Tole. Ahem.

1489
01:49:18,168 --> 01:49:20,512
Gurbaan tokko farda lama qabatee deemaa jira mitiiree?

1490
01:49:20,671 --> 01:49:24,426
Fardi tokko paawundii dhibba, .
inni kaan ammoo 50 qaba.

1491
01:49:24,591 --> 01:49:29,597
Amma, fardi dhibbaan ulfaatu sun ni kufa
du’e. Kanaafuu gurbaan akka, "Maal ta'e?"

1492
01:49:29,763 --> 01:49:32,858
Saakkii kiilomeetira dhibbaa fudhata, .
farda kiilo giraama 50 qabu irra kaa’a.

1493
01:49:33,017 --> 01:49:35,941
Achiis fardi kiilo giraama 50 qabu sun, .
hin socho'u, .

1494
01:49:37,062 --> 01:49:40,441
Tarkaanfii tokkollee hin fudhatu
dugda isaa irratti paawundii biraa qabate.

1495
01:49:41,358 --> 01:49:42,951
Sun ana.

1496
01:49:48,240 --> 01:49:50,208
Kana qofatu beeka.

1497
01:49:53,412 --> 01:49:55,631
Yeroo kana booda gochuu hin danda'u Daugy.

1498
01:49:58,375 --> 01:50:00,002
Kanaafuu yoo jammed up taane...

1499
01:50:00,627 --> 01:50:02,595
...mana murtii karaa irratti gaggeessaa jirra.

1500
01:50:04,256 --> 01:50:05,303
Tole?

1501
01:50:11,472 --> 01:50:12,940
Mule.

1502
01:50:14,224 --> 01:50:15,441
Maali sun?

1503
01:50:15,601 --> 01:50:17,854
Seenaa warri durii himan...

1504
01:50:18,020 --> 01:50:20,022
...farda miti.

1505
01:50:20,522 --> 01:50:23,071
Innis gaala 50 paawundii ta'eedha.

1506
01:50:24,151 --> 01:50:25,994
Achi keessaa wal argina.

1507
01:50:29,948 --> 01:50:31,325
Sa'aatii meeqatti as gahe?

1508
01:50:31,492 --> 01:50:34,336
Sa'aatii jaha a.m. akka GPS jedhutti
konkolaataa fe'umsaa isaa irratti qabna.

1509
01:50:34,495 --> 01:50:35,621
Kanaaf isin akeekkachiifne.

1510
01:50:38,082 --> 01:50:39,800
Balbala pop, nuts isaanii rukutuu.

1511
01:50:39,958 --> 01:50:42,882
Isaan eeguu qabna
yakka raawwachuuf, sitti hin fakkaatuu Dinoo?

1512
01:50:43,045 --> 01:50:44,092
Konkolaataa switch hin qabu.

1513
01:50:45,506 --> 01:50:47,759
Bakka konkolaataa dhaabuu irratti cue ho'aa fiige.

1514
01:50:47,925 --> 01:50:49,177
Cherokee sun boosted ta'a.

1515
01:50:55,307 --> 01:50:57,309
Amma SWAT bilbilaa.

1516
01:51:03,148 --> 01:51:04,320
FBI! Balbala banaa!

1517
01:51:04,483 --> 01:51:06,110
- FBI!
- Balbala banaa! Bani!

1518
01:51:06,276 --> 01:51:08,153
Balbala banaa! Bani!

1519
01:51:08,529 --> 01:51:09,701
FBI! FBI!

1520
01:51:11,031 --> 01:51:13,409
Waraana fardaa fucking guutuu naaf fidde?

1521
01:51:13,575 --> 01:51:15,748
Ani hidhannoo hin qabu yaa haadholii.

1522
01:51:32,970 --> 01:51:35,268
Fuck asitti hojjechaa jirtaa Kris?

1523
01:51:35,889 --> 01:51:37,186
Si waliin haasa'uun na barbaachisa.

1524
01:51:37,349 --> 01:51:38,976
Yeroo guddaa miti, kabajamoo.

1525
01:51:39,143 --> 01:51:40,360
- Ani beeka, .
- Beektaa?

1526
01:51:40,519 --> 01:51:42,487
Tole. Tole, maal barbaadda?

1527
01:51:42,646 --> 01:51:43,943
Kunoo deemta.

1528
01:51:44,398 --> 01:51:46,196
Dez akka ati as jirtu natti hime.

1529
01:51:48,026 --> 01:51:49,403
Osoo hin deemin si arguun barbaada.

1530
01:51:49,570 --> 01:51:52,915
Kris, waggaa 30 hojjechuu dandeessa
balbala keessa deemuu isaaniif.

1531
01:51:53,073 --> 01:51:55,246
Tole? Kana hubattee?
As jiraachuu isaaniif.

1532
01:51:55,409 --> 01:51:58,458
Mucaa kee fidaa jiraachuu hin dandeessu
as keessa, argatte? Hafuu hin dandeessu.

1533
01:51:58,620 --> 01:52:01,214
Turuu hin barbaadu, si waliin deemuun barbaada.

1534
01:52:01,623 --> 01:52:03,466
- Anillee jijjiiramuu barbaada, Dougy.
- Kiristoos.

1535
01:52:03,625 --> 01:52:06,549
Maaliif jijjiiramuu hin danda'u?
Nama adda ta'uu nan danda'a ture.

1536
01:52:06,712 --> 01:52:08,055
Yesuus Kiristoos.

1537
01:52:08,213 --> 01:52:11,467
Waan akkan godhu barbaaddu natti himi.
Nama barbaadde nan ta'a, .

1538
01:52:12,843 --> 01:52:14,845
Nama biraa waliin deemaa jira.

1539
01:52:19,016 --> 01:52:20,313
Oo, eeyyee?

1540
01:52:20,934 --> 01:52:22,151
Eeyyee.

1541
01:52:24,021 --> 01:52:25,944
Egaa maaliif as hin jirtu?

1542
01:52:27,149 --> 01:52:29,026
Kottu.
Maal akkan sitti himu barbaadda?

1543
01:52:29,193 --> 01:52:31,787
Si waliin deemti, maaliif as hin jirtu?

1544
01:52:31,945 --> 01:52:33,868
Eessa jirti? Isheen lakki! as.

1545
01:52:35,449 --> 01:52:37,668
- Akkasitti kosii xiqqoo fuck pad.
- Salphaatti fudhadhu.

1546
01:52:37,826 --> 01:52:40,955
Tiffany necklace booda, .
Kutaa Ritz keessa jiru jedheen yaade.

1547
01:52:41,371 --> 01:52:42,918
Huh?

1548
01:52:44,082 --> 01:52:45,459
Maal jette?

1549
01:52:46,627 --> 01:52:49,471
Sana eessa dhageesse?
Waa'ee mudhii eessa dhageessanii?

1550
01:52:49,880 --> 01:52:51,473
Simbirroo xiqqoo.

1551
01:52:53,800 --> 01:52:56,644
Fucking smartass. Eenyuutu akkas siin jedhe?
Waa'ee mudhii eenyutu sitti hime?

1552
01:52:58,138 --> 01:53:01,187
Funyoo morma kootti marfame arguu akka siif wayyu nan beeka!

1553
01:53:02,851 --> 01:53:05,104
Fuck as keessaa baasaa jirta.
Haa deemnu.

1554
01:53:05,270 --> 01:53:08,274
Kottu as yaa jaalallee koo.
Ani beeka, homaa akka ta'u. hunduu gaarii dha.

1555
01:53:08,440 --> 01:53:10,818
- Si waliin dhufaa jirra.
- As keessaa ba'aa jirta.

1556
01:53:10,984 --> 01:53:12,827
Dougy, nuti fucking si waliin dhufna.

1557
01:53:12,986 --> 01:53:16,206
yeroon itti deemnu amma, Tole? Kunoo deemna.

1558
01:53:16,365 --> 01:53:19,665
Yeroon deemtu jaalallee koo, Tole?

1559
01:53:19,826 --> 01:53:21,328
- Ani as hin bahu.
- Haa deemnu.

1560
01:53:21,495 --> 01:53:23,589
- Ani fucking dhiisee hin deemu.
- Mucaa gara manaatti geessu.

1561
01:53:23,747 --> 01:53:25,420
Fuck na irraa kaasi!

1562
01:53:25,582 --> 01:53:27,505
Ofii kootii deemuu nan danda'a.

1563
01:53:28,001 --> 01:53:29,924
Lakki naan hin jedhiin!

1564
01:53:33,340 --> 01:53:34,762
Kana fudhadhaa.

1565
01:53:42,182 --> 01:53:43,354
Akkam.

1566
01:53:43,976 --> 01:53:47,321
Akkas gochuun wal qunnamtii saalaa ni dhiiftaa?
Na rifachiisaa jirta.

1567
01:54:01,868 --> 01:54:05,213
Eeyyee, DWI asitti arganne, konkolaataa tokko.

1568
01:54:05,372 --> 01:54:08,797
Coughlin, Kiriistiinaa.
Mucaa tokko ishee waliin qabdi turte.

1569
01:54:09,459 --> 01:54:12,053
Haati kun Mass General irratti.
Akkan siif bilbilu barbaadde.

1570
01:54:12,212 --> 01:54:14,840
Tole, eeyyee. Ani sirriitti achitti nan argama.

1571
01:54:43,118 --> 01:54:44,335
Qondaala.

1572
01:54:45,329 --> 01:54:46,876
Eeyyee. Haa deemnu.

1573
01:54:54,171 --> 01:54:55,514
As gadiitti.

1574
01:55:48,892 --> 01:55:50,565
Balballi jira.

1575
01:55:51,144 --> 01:55:53,772
Akkasumas yaadadhu, ati fucking na argitee hin beektu.

1576
01:55:54,022 --> 01:55:55,194
Tole.

1577
01:56:10,163 --> 01:56:12,882
Dr. Forrest, 112 bilbilaa, maaloo.

1578
01:56:13,041 --> 01:56:16,011
Du Forrest, maaloo 112 bilbilaa.

1579
01:56:20,173 --> 01:56:23,848
Kunoo inni Obbo Six-Inches.

1580
01:56:25,679 --> 01:56:26,726
Waan ta'e?

1581
01:56:26,888 --> 01:56:30,313
Ati nama yakka dhaabuudha, figure it the fuck out.

1582
01:56:32,352 --> 01:56:33,604
Dammee.

1583
01:56:34,688 --> 01:56:38,238
Oksijiinii akka qabdu nan beeka, .
kookeenii fi alkoolii sirna keessan keessatti argamu.

1584
01:56:39,443 --> 01:56:42,037
Konkolaataa shan akka qabdu nan beeka
maqaa keetiin galmaa’e.

1585
01:56:42,195 --> 01:56:45,699
Yeroo ammaa kanas beeka intala kee
vaaniin mootummaa duuba taa'ee jira...

1586
01:56:45,866 --> 01:56:48,119
...konkolaachisee gara
Kutaa Tajaajila Hawaasummaa.

1587
01:56:48,285 --> 01:56:49,878
Kanaafuu hanga yoomiitti kana gochuu barbaadda?

1588
01:56:50,036 --> 01:56:51,208
Ani nama, beektaa?

1589
01:56:51,371 --> 01:56:53,544
Nama waliigaltee himannaa fudhachuu barbaadu...

1590
01:56:53,707 --> 01:56:55,880
...yoom iyyuu mucaa kee deebitee arguu yoo barbaadde.

1591
01:56:59,504 --> 01:57:02,508
Yeroo hunda maaliif kan barachaa jiru ana ta'a?

1592
01:57:03,425 --> 01:57:04,768
Maal qabda?

1593
01:57:10,807 --> 01:57:12,480
Kana qofa beekuun...

1594
01:57:13,894 --> 01:57:15,646
...Dougy's booda deema.

1595
01:57:16,813 --> 01:57:19,657
Eegaa, maal booda? Maal booda?

1596
01:57:21,860 --> 01:57:25,410
Krista, asitti akka ati qaroo taattu na barbaachisa.

1597
01:57:25,822 --> 01:57:29,292
Kun Shyne'f yeroo guddaa ta'uu danda'a.

1598
01:57:30,494 --> 01:57:32,496
Jireenya ishee irratti jijjiirama guddaa fidi.

1599
01:57:39,961 --> 01:57:41,804
Si gargaaruu dandeenya jaalallee koo.

1600
01:58:36,476 --> 01:58:37,853
- Ati achi?
- Fm asitti.

1601
01:58:38,019 --> 01:58:40,818
- Hundi isaa kan qophaa'e.
- Tole. Itti fufi.

1602
01:58:41,523 --> 01:58:42,820
Hundi isaa kan qophaa'e.

1603
01:58:51,199 --> 01:58:52,325
Eenyuutu 911 bilbile?

1604
01:58:53,952 --> 01:58:55,545
Isin warri 911 bilbiltan?

1605
01:58:55,704 --> 01:58:57,206
Namni as irraa bilbile hin jiru.

1606
01:58:57,372 --> 01:58:59,045
Nah, nuti hin-- Nu miti ture.

1607
01:58:59,207 --> 01:59:00,424
Bilbilli 911 nutti bilbilame.

1608
01:59:00,584 --> 01:59:02,006
Saamicha yaa jarana. Kottu.

1609
01:59:02,168 --> 01:59:03,715
- Saamicha jette?
- Eeyyee.

1610
01:59:03,878 --> 01:59:05,596
Bilbila ol qabamtee jirta jedhu.

1611
01:59:05,755 --> 01:59:07,428
- Mee Maayikiin haa bilbilu.
- Reefu Maayik bira darbine.

1612
01:59:07,591 --> 01:59:08,592
Innis nu galche.

1613
01:59:08,758 --> 01:59:11,682
Hey, ilaalaa yaa jarana, Bilbila dhiphina nu qaqqabe.
Tole?

1614
01:59:11,845 --> 01:59:14,268
- Kanaafuu eenyutu bilbila bilbile?
- Namni as irraa bilbile hin jiru.

1615
01:59:15,140 --> 01:59:17,768
Namni bilbile hin jiru? Asirratti maal hojjechaa jirra?

1616
01:59:17,934 --> 01:59:21,108
- Na eegi. Maayik eessa jira?
- Maayik eessa akka jiru amma sitti himeera.

1617
01:59:21,271 --> 01:59:22,363
Isin ijoollee dhiiraa sirriitti argitu?

1618
01:59:22,522 --> 01:59:24,775
- Huh? Ati smartass fucking.
- Dhaggeeffachuu. Dhaggeeffachuu.

1619
01:59:24,941 --> 01:59:27,990
Nageenya keenyaaf, nageenya nama hundaaf,
ID keessan arguu qabna.

1620
01:59:28,153 --> 01:59:30,702
Jarana ol qabadhaa.
Ganama guutuu as turre, Salphaatti fudhadhaa.

1621
01:59:30,864 --> 01:59:33,868
Hiriyaan koo ID kee gaafate.
Tole? Nuti isin hin beeknu.

1622
01:59:34,034 --> 01:59:37,538
Hanga qaamolee asitti hirmaatan hunda adda baasnutti,
ID tokko tokko nu barbaachisa...

1623
01:59:37,704 --> 01:59:39,832
...arguu qabna
hunda lafarra jiru. Yeroo ammaatti.

1624
01:59:39,998 --> 01:59:41,215
Whoa, whoa jechuun ni danda'ama.

1625
01:59:41,374 --> 01:59:43,627
- Harka kee meeshaa waraanaa kee irraa kaasi.
- Heey, boqodhu.

1626
01:59:50,133 --> 01:59:52,932
- Lafa bu'aa!
- Lafa fucking irra bu'aa.

1627
01:59:53,303 --> 01:59:54,600
Harka dugda kee duuba.

1628
01:59:54,763 --> 01:59:55,935
Fuula gadi qabadhu.

1629
01:59:56,097 --> 01:59:58,520
Dugda kee duuba. Kottu.

1630
02:00:05,273 --> 02:00:08,368
Harka kee dugda kee duuba kaa'i.
Harka dugda kee duuba. Haa deemnu.

1631
02:00:08,526 --> 02:00:09,994
- Salphaatti fudhadhu.
- Fulbaana.

1632
02:00:17,577 --> 02:00:18,829
Kutaa maallaqaa keessatti.

1633
02:00:18,995 --> 02:00:22,590
Arnoold Waashtoon jedhamuun beekama.
Quincy keessatti Hazer Street 311 irratti jiraatta...

1634
02:00:22,749 --> 02:00:25,923
...haadha warraa Liindaa jedhamtu waliin
fi saawwan xixiqqoo sadii.

1635
02:00:26,086 --> 02:00:28,464
Bilbila dhiphina hin godhinaa.

1636
02:00:28,630 --> 02:00:30,724
Akkasumas kutaa maallaqaa keessatti:

1637
02:00:30,882 --> 02:00:36,059
Morton Previtt jedhamu.
27 Counting Lane, Randolph keessa jiraatta.

1638
02:00:36,221 --> 02:00:38,519
Haadha manaa, akkasumas Liindaa.

1639
02:00:38,682 --> 02:00:42,732
Morton, warri Liindaa balbala kana akka banu barbaadu.

1640
02:00:42,936 --> 02:00:45,564
Mana keessaniin alatti dhiirota qabna.

1641
02:00:49,651 --> 02:00:52,495
Duubatti deebi'aa. Duubatti deebi'aa.

1642
02:01:13,508 --> 02:01:15,476
Asirraa ni baata jettee yaaddaa?

1643
02:01:15,802 --> 02:01:19,102
Hiriyyoota Walpole irratti waardiyyaa ta'an argadhe.
Jireenya kee si'ool godhu.

1644
02:01:19,556 --> 02:01:21,558
Tole, waa'ee isaa hin yaadda'inaa, .
yeroo durii.

1645
02:01:21,725 --> 02:01:23,477
Namni mana hidhaa hin deemu.

1646
02:01:41,411 --> 02:01:42,879
Kudhan dabalataa.

1647
02:01:43,037 --> 02:01:44,289
Achumaan.

1648
02:01:58,052 --> 02:01:59,304
Fudhachuu.

1649
02:02:31,377 --> 02:02:33,971
- -yeroo Red Sox injifatu deeggartoota irraa xiqqaadha.

1650
02:02:34,130 --> 02:02:38,180
Yeroo Red Sox innings dabalataa irratti injifatu
akkasumas namni hundi gammachuudhaan gara manaatti deebi'uu danda'a...

1651
02:02:38,343 --> 02:02:40,971
...akkasumas 'Bishaan Xuraa'aa" jedhanii sirbaa jiru--

1652
02:02:43,848 --> 02:02:45,816
- Akkam jirtu?
- Fucking bareedaa.

1653
02:02:48,269 --> 02:02:49,612
Kottaa.

1654
02:02:58,321 --> 02:03:02,167
Haadha dhumaa kan saame
warri Red Sox akka kanaa Jaak Kilaark ture.

1655
02:03:51,624 --> 02:03:54,924
Naannoo bilookii sanaa ilaale.
Konkolaataan, vaaniin naannoo hin jiru. Homaa.

1656
02:03:55,128 --> 02:03:57,256
Tarii dafnee jirra ta'a. Yookaan immoo yeroon isaa darbeera.

1657
02:03:57,422 --> 02:04:01,518
Haa deemnu. Daandiin kun ifa ta'uu barbaada. Kottaa, .
namoota kana as baasi. Haa deemnu.

1658
02:04:01,676 --> 02:04:06,807
Nageenya kan...
kutaa maallaqaa. Deebii argachaa hin jirru.

1659
02:04:09,017 --> 02:04:11,065
Tole haa deemnu, Mee fuck as irraa haa baasnu.

1660
02:04:11,227 --> 02:04:12,649
Kottu.

1661
02:04:16,774 --> 02:04:18,026
Kottu.

1662
02:04:22,322 --> 02:04:23,539
Shit.

1663
02:04:44,010 --> 02:04:47,014
- Fulbaana!
- Mee fuck as irraa haa baasnu!

1664
02:04:52,393 --> 02:04:54,361
Keessan keenya kanuma.

1665
02:04:56,481 --> 02:04:57,698
Deemi! Deemi!

1666
02:05:02,028 --> 02:05:04,406
Fuckers!

1667
02:05:19,587 --> 02:05:21,681
Gloans! Gloans jedhamuun beekama. Fuck.

1668
02:05:24,133 --> 02:05:27,763
- Inni tole?
- Inni gaarii dha. Veestii sana qofa argataniiru.

1669
02:05:36,896 --> 02:05:38,489
Yo, Dez, pilaanjara argadhu!

1670
02:05:57,875 --> 02:05:59,718
Cufi!

1671
02:06:20,857 --> 02:06:22,734
Dez?

1672
02:06:24,318 --> 02:06:25,820
Kottaa koottaa.

1673
02:06:28,072 --> 02:06:29,574
Isaan EMT fakkaatu.

1674
02:06:29,741 --> 02:06:32,460
Afur lakkaa'a. Tarii tokko gadi ta'a.

1675
02:06:32,618 --> 02:06:34,245
Deemi.

1676
02:06:36,748 --> 02:06:38,341
Mee fuck as irraa haa baasnu.

1677
02:06:38,791 --> 02:06:41,044
Poolisoonni fucking miliyoona tokkotu achi keessa jiru.

1678
02:06:41,210 --> 02:06:42,757
Dez!

1679
02:06:45,631 --> 02:06:46,678
Dhaggeeffachuu.

1680
02:06:48,176 --> 02:06:52,807
Sadan keenya yoo as baane illee, .
yaabbannoo guutuu argachaa jirra, tole?

1681
02:06:53,306 --> 02:06:56,025
Harka kee ol qabdee baatee deemta, .
waggaa torba argachuu dandeessa turte.

1682
02:06:56,768 --> 02:06:58,770
Namni kana caalaa si yaadu hin jiru.

1683
02:07:01,064 --> 02:07:02,156
Fuck you.

1684
02:07:08,279 --> 02:07:09,576
Gurra kee haguuggi!

1685
02:07:34,180 --> 02:07:35,272
Lakki!

1686
02:07:42,355 --> 02:07:44,653
- Tole, deemi, deemi, deemi.
- Tole, baasi.

1687
02:08:01,833 --> 02:08:03,050
Fuck you!

1688
02:08:09,423 --> 02:08:11,551
Gad bu'aa.
Isaan fuck as keessaa baasi.

1689
02:08:11,717 --> 02:08:13,594
Fucking switch irratti na qunnamaa!

1690
02:08:17,682 --> 02:08:20,026
Poolisoota fucking hin barbaadan.

1691
02:08:20,393 --> 02:08:22,236
Fuulduraan roll out godha...

1692
02:08:22,395 --> 02:08:26,241
...lamaan keessan reebatanii ba'an
gama uffata poolisii fucking keessa jiru.

1693
02:08:27,150 --> 02:08:29,152
Humni fucking guutuun ala jira mucaa.

1694
02:08:29,318 --> 02:08:31,571
Pinch fudhachuu akkan danda'u beekta.

1695
02:08:31,904 --> 02:08:35,158
Waa'ee isaa hin yaadda'inaa.
Maqaa kee isa jalqabaa qofan isaaniif kenna.

1696
02:09:06,355 --> 02:09:07,948
Ifaa.

1697
02:09:12,737 --> 02:09:14,455
Tole, deemi.

1698
02:09:15,281 --> 02:09:16,783
Socho'i, socho'i.

1699
02:09:23,122 --> 02:09:25,295
Heey, hin socho'inaa. Hin socho'inaa.

1700
02:09:26,292 --> 02:09:29,045
- Meeshaa waraanaa keessan lafa kaa'aa.
- Si fudhadhu. Booston P.D.

1701
02:09:29,212 --> 02:09:32,261
Ala ilaalaa, keessa dhufaa.
Gad dhaabbadhu, Gad dhaabbadhu.

1702
02:09:32,423 --> 02:09:33,720
Filooriidaatti wal argina mucaa.

1703
02:09:34,300 --> 02:09:36,394
Yeroo deebitan wal argina.

1704
02:09:36,719 --> 02:09:38,221
Tole. Deemi.

1705
02:09:38,387 --> 02:09:42,017
Tole yaa jarana, mee duubatti haa deebinu.
Feds kana argate.

1706
02:09:44,894 --> 02:09:46,396
Akkam. Akkam.

1707
02:09:46,562 --> 02:09:48,314
Ati B.P.D. fuck off gochuu barbaachisa.

1708
02:09:48,481 --> 02:09:50,779
Maal hojjechaa jirta?
bakka yakki FBI itti raawwatamedha.

1709
02:09:50,942 --> 02:09:52,535
Harka kee natti ol hin kaa'in Deemi.

1710
02:09:52,693 --> 02:09:54,411
Aangoo murtii, ijoollee. Achi irraa fagaadhaa.

1711
02:09:54,570 --> 02:09:55,742
Sun ajjeechaan kooti.

1712
02:10:09,502 --> 02:10:11,596
Waan wal'aansoo qabnu hin beeku...

1713
02:10:11,754 --> 02:10:14,177
...ogummaa sadarkaa olaanaa tokko tokko asitti
nageenya waliin...

1714
02:10:14,507 --> 02:10:17,351
...garuu security'n jedhu
poolisootaan rukutaman.

1715
02:10:17,843 --> 02:10:19,095
Poolisoota?

1716
02:10:19,262 --> 02:10:22,266
Eeyyee. Poolisoonni lama jedhan.

1717
02:10:36,570 --> 02:10:37,867
Ol qabadhu.

1718
02:10:38,155 --> 02:10:39,202
Eessa deemta?

1719
02:10:40,241 --> 02:10:41,288
Asitti ol harkisaa.

1720
02:10:54,547 --> 02:10:56,641
Qondaala, daqiiqaa tokko ol qabachuu dandeessaa?

1721
02:11:06,183 --> 02:11:09,733
Mul'ataan Coughlin irratti, .
gara kibbaatti gara Boylstonitti qajeele.

1722
02:11:09,895 --> 02:11:11,772
Bakka konkolaataa dhaabuu hoteelaa Van Ness irratti.

1723
02:11:11,939 --> 02:11:13,737
Uffata akka B.P.D.

1724
02:11:14,191 --> 02:11:15,317
Koppii godhaa.

1725
02:11:15,484 --> 02:11:17,031
Qondaala.

1726
02:11:18,904 --> 02:11:20,406
Coughlin jedhamuun beekama.

1727
02:11:59,195 --> 02:12:00,868
Meeshaa waraanaa kee gadi dhiisi!

1728
02:12:02,698 --> 02:12:04,291
Lakki!

1729
02:12:06,369 --> 02:12:08,042
Socho'uu! Socho'uu!

1730
02:12:32,812 --> 02:12:35,361
Coughlin, meeshaa waraanaa kee gadi darbadhu.

1731
02:12:37,608 --> 02:12:39,406
Fuck you.

1732
02:12:39,902 --> 02:12:41,495
Mee harka sana nan ilaala, yeroo ammaa kana.

1733
02:12:41,654 --> 02:12:43,247
Fuck you!

1734
02:12:50,621 --> 02:12:52,339
Socho'i, socho'i.

1735
02:12:53,541 --> 02:12:55,259
Sekondii 30 argatte, asshole.

1736
02:13:23,988 --> 02:13:25,365
Tole.

1737
02:13:25,531 --> 02:13:27,283
Harka kenna.

1738
02:13:27,575 --> 02:13:29,043
Harka kenna.

1739
02:14:30,763 --> 02:14:33,391
Rusty, wanti tokko dogoggora ta'e.

1740
02:14:33,557 --> 02:14:34,729
As kottu.

1741
02:14:45,861 --> 02:14:47,238
Fergie.

1742
02:14:48,280 --> 02:14:49,281
Prick jedhamuun beekama.

1743
02:15:20,354 --> 02:15:21,947
Fergie...

1744
02:15:22,648 --> 02:15:24,992
...eenyu akka nuti kee ciccite yaadadhu
isiniif.

1745
02:15:25,150 --> 02:15:26,151
DHUKKUBA DHUKKUBA

1746
02:15:26,318 --> 02:15:30,323
Ho'aa seene, shakkamaan fiiguu arge
karaa biraatiin Tec-9 waliin.

1747
02:15:30,489 --> 02:15:35,165
Gommaawwan ibse, kruuzarii keessaa utaalee ba'e, .
shakkamaa kana dhukaasa qawwee irratti bobbaase.

1748
02:15:36,203 --> 02:15:37,204
Kanaafuu yeroo sanatti...

1749
02:15:37,371 --> 02:15:39,169
- ...ati kruuzarii kee keessaa baata.
- Eeyyee.

1750
02:15:39,331 --> 02:15:42,926
Yeroo sanatti dhukaase, shakkamaa rukute
yoo xiqqaate al tokko ykn lama.

1751
02:15:43,085 --> 02:15:44,211
Akkam.

1752
02:15:44,503 --> 02:15:46,096
Miidhaamtoota dachaa gadi.

1753
02:15:46,255 --> 02:15:48,053
Bakki itti argamu, 529 Main Street, Charlestown.

1754
02:15:48,215 --> 02:15:50,684
- Qondaaltonni yuunifoormii uffatan bakka balaan kun itti dhaqqabe.
- Sun Nama Daraaraa, .

1755
02:15:50,843 --> 02:15:52,390
Heey, Boobii, Boobii, maaltu ta'e?

1756
02:15:52,553 --> 02:15:54,180
Namni tokko Fergie argate.

1757
02:15:55,889 --> 02:15:57,937
- Yesus Kiristoos, sun MacRay ta'uu qaba.
- Fulbaana, .

1758
02:16:04,815 --> 02:16:07,193
Kilaar, ana.

1759
02:16:07,484 --> 02:16:08,531
Nagaa jirtuu?

1760
02:16:09,528 --> 02:16:10,529
Ani gaarii ta'a. Beeka.

1761
02:16:10,696 --> 02:16:13,165
Garuu ani tole. Nagaa kooti.

1762
02:16:13,324 --> 02:16:15,076
Kilaar, siin wal arguu barbaada.

1763
02:16:16,702 --> 02:16:20,047
Yeroo dhiyootti ta'uu qaba.
Yeroo baay'ee hin qabu.

1764
02:16:21,540 --> 02:16:23,042
Na qunnamuu dandeessaa?

1765
02:16:24,043 --> 02:16:25,215
Kilaar, maaloo.

1766
02:16:26,045 --> 02:16:28,468
Beekuun na barbaachisa. Ani deemuun qaba.

1767
02:16:29,506 --> 02:16:31,224
As dhufuu dandeessaa?

1768
02:16:37,222 --> 02:16:39,270
Bakka amma jirtutti akkan dhufu barbaaddaa?

1769
02:16:39,600 --> 02:16:40,817
Mm-hm.

1770
02:16:44,730 --> 02:16:47,233
Sun anaaf yaada gaarii natti hin fakkaatu.

1771
02:16:51,028 --> 02:16:52,245
Maalif?

1772
02:16:57,576 --> 02:16:59,374
Poolisiin yoo achi jiraate hoo?

1773
02:17:01,413 --> 02:17:03,006
Asitti namni hin jiru.

1774
02:17:08,754 --> 02:17:11,678
Tole, tole, yoo akkan qaba jettanii yaaddan
tarii achi bira darbuu hin oolu...

1775
02:17:11,840 --> 02:17:14,263
...sana booda waanan hojjedhu akkas jedheen tilmaama. Eeyyee.

1776
02:17:15,761 --> 02:17:16,933
Tole.

1777
02:17:18,430 --> 02:17:21,229
Kilaar, dhaggeeffadhu, ani--
Dhaggeeffadhaa. Na dhaggeeffadhaa.

1778
02:17:23,394 --> 02:17:24,896
Dhiifama, tole?

1779
02:17:26,313 --> 02:17:28,532
Waan si godheef dhiifama.

1780
02:17:29,942 --> 02:17:31,285
Sana yaadadhu.

1781
02:17:31,985 --> 02:17:34,955
Duubaan gadi bu'aa
gara sa'aatii tokkoo boodas akkan seenu naaf hayyami.

1782
02:17:37,783 --> 02:17:39,251
Tole?

1783
02:17:41,120 --> 02:17:42,747
Si argina.

1784
02:17:44,164 --> 02:17:45,962
Eegaa, Daag? Daag?

1785
02:17:47,084 --> 02:17:48,552
- Eeyyee.
- Akka ati dhuftu nan barbaada.

1786
02:17:48,711 --> 02:17:51,635
Dhuguma si arguun barbaada.

1787
02:17:56,343 --> 02:17:59,313
Akkuma guyyaa aduu koo tokkoo ta'a.

1788
02:18:11,608 --> 02:18:12,825
Tole...

1789
02:18:14,987 --> 02:18:16,660
...Ani yeroo sana karaa irra jira.

1790
02:18:19,491 --> 02:18:20,492
Nagaatti.

1791
02:18:24,163 --> 02:18:26,086
Nagaan bulaa, Kilaar.

1792
02:18:32,212 --> 02:18:34,431
Tole, gahee keenya asitti baane jedha.

1793
02:18:34,590 --> 02:18:37,218
Maal beektaa? Amma miti.

1794
02:18:43,182 --> 02:18:46,026
Dhufaa jira jedha, namoota barbaada
Logan, Buufata Kibbaatti...

1795
02:18:46,185 --> 02:18:48,563
...magaalaa guddoo, Greyhound, .
meetroo lafa jalaa, waan hunda. Amma.

1796
02:18:48,729 --> 02:18:50,982
- Magaalattiin uwwifame.
- Gaarii.

1797
02:19:13,754 --> 02:19:16,507
Nu 're secure, fi wanti hundi qophaa'eera.

1798
02:19:22,763 --> 02:19:26,734
- Yaa gooftaa, daandii irraa akka fagaattu si barbaachisa.
- Hojiitti deemuu qofa. Rakkoo hin qabu.

1799
02:19:42,908 --> 02:19:44,660
- Hanga yoomiitti?
- Daqiiqaa afurtama.

1800
02:19:45,160 --> 02:19:47,037
- Alleyway qulqulluu?
- Eeyyee obbo.

1801
02:20:00,551 --> 02:20:03,646
Homaa hin arganne.
Ammas sochiin karaa keessaa hin jiru. Irra.

1802
02:20:05,013 --> 02:20:08,267
Tole, waan guddaa akkasii hin qabu ture jedheen tilmaama
siif akkuma yaadde.

1803
02:20:10,018 --> 02:20:11,861
Hin ta'u jedheen tilmaama.

1804
02:20:33,667 --> 02:20:35,260
"Guyyoota aduu koo."

1805
02:20:42,843 --> 02:20:45,642
Beektaa, Kilaar, .
nuti jaarmiyaa sabaati.

1806
02:20:53,687 --> 02:20:56,782
Tole ijoollee dhiiraa, mee haa kuufannu.
Inni hin dhufu.

1807
02:20:56,940 --> 02:20:59,409
Mee ibsa isaa haa baasnu.
Haa deemnu.

1808
02:20:59,651 --> 02:21:01,494
Maal akka fakkaatu ni beekna.

1809
02:21:02,529 --> 02:21:03,872
Mee isa ind haa deemnu.

1810
02:21:07,492 --> 02:21:08,618
Tole. Ati gaarii?

1811
02:21:08,785 --> 02:21:10,583
Hey, bu'aa hundarra gaarii ta'e, beekta.

1812
02:21:10,746 --> 02:21:12,669
Gaarii hojjettee, gaarii hojjetteetta.

1813
02:21:50,452 --> 02:21:51,920
Siif ta'a.

1814
02:22:57,269 --> 02:23:00,694
Kilaar, kana fudhadhu.

1815
02:23:00,981 --> 02:23:03,609
Ana caalaa ittiin hojjetta.

1816
02:23:04,234 --> 02:23:06,828
Yeroo ati kana dubbiftutti ani yeroo dheeraaf hin jiru.

1817
02:23:06,987 --> 02:23:08,284
Akkaataa ani karoorfadhetti miti...

1818
02:23:08,780 --> 02:23:12,830
...jireenya koo keessatti garuu yeroo jalqabaatiif, .
l'm magaalaa kana gadhiisee deema.

1819
02:23:25,422 --> 02:23:26,469
Tarii yoon deeme...

1820
02:23:27,549 --> 02:23:29,176
...Ilaaluu dhiisuu nan danda'a.

1821
02:23:51,198 --> 02:23:52,916
Hammam yoo jijjiiramte iyyuu...

1822
02:23:53,075 --> 02:23:55,999
Ammas gatii kaffaluu qabda
wantoota hojjetteef.

1823
02:23:59,164 --> 02:24:01,007
Kanaaf karaa dheeraa argadhe.

1824
02:24:06,671 --> 02:24:09,015
Garuu deebi'ee akkan si argu nan beeka.

1825
02:24:14,846 --> 02:24:16,848
Gama kanaan ykn kan biraa.