1
00:00:30,170 --> 00:00:34,383
Военное присутствие США за рубежом
сегодня меня потрясло, когда взорвалась бомба...

2
00:00:34,466 --> 00:00:39,221
В армейской казарме взорвалась бомба
в Дархане, Саудовская Аравия.

3
00:00:39,304 --> 00:00:45,644
Он сорвал фасад с военного общежития,
показывая, насколько уязвимы американские войска.

4
00:00:45,727 --> 00:00:48,564
Морские пехотинцы на дежурстве
казалось, онемел от ужаса...

5
00:00:48,647 --> 00:00:53,819
Об этом говорят первичные показания.
быть работой шейха Ахмеда бин Талала,

6
00:00:53,944 --> 00:00:56,363
радикально настроенный священнослужитель-фундаменталист...

7
00:00:56,488 --> 00:01:00,325
Взрыв
Судя по всему, это дело рук террористов.

8
00:01:00,409 --> 00:01:04,079
И если это так,
как и все американцы, я возмущен этим.

9
00:01:29,938 --> 00:01:34,067
Трусы, совершившие
этот убийственный акт не должен остаться безнаказанным.

10
00:01:38,155 --> 00:01:40,699
Песчаный Лидер, это Орлиный Глаз.

11
00:01:40,783 --> 00:01:45,370
У нас есть исправление на упаковке.
Он находится в седане «Мерседес», едущем на юг.

12
00:01:45,454 --> 00:01:50,417
Comsat One, ваши координаты такие
следующим образом: один, восемь, ноль, пять, ноль.

13
00:01:50,501 --> 00:01:53,045
Пакет приближается к целевой области.

14
00:01:53,128 --> 00:01:58,008
Предполагаемое время контакта
составляет примерно 14 секунд.

15
00:02:36,922 --> 00:02:39,007
Позвольте мне сказать еще раз.

16
00:02:39,091 --> 00:02:41,677
Америка заботится о своих.

17
00:02:41,760 --> 00:02:44,555
Те, кто это сделал, не должны остаться безнаказанными.

18
00:02:44,638 --> 00:02:49,059
Орлиный Глаз, это Песчаный Лидер.
Шейх у нас под стражей.

19
00:02:51,145 --> 00:02:55,482
Он жив-здоров и будет
доставлено в целости и сохранности завтра к 08:00.

20
00:03:44,072 --> 00:03:46,492
Аллах.

21
00:03:47,534 --> 00:03:49,620
Аллах.

22
00:04:34,331 --> 00:04:36,083
ФБР. Доброе утро.

23
00:04:36,166 --> 00:04:37,835
ФБР. Доброе утро, сэр.

24
00:04:37,918 --> 00:04:40,587
ФБР. Оперативная группа по борьбе с терроризмом.

25
00:04:40,671 --> 00:04:42,756
Хаб, это была полиция Нью-Йорка.

26
00:04:42,840 --> 00:04:47,094
Южный Бруклин только что ввел синий код.
Они думают, что в этом замешаны заложники.

27
00:04:47,177 --> 00:04:49,847
- Бизнес или проживание?
- Автобус.

28
00:04:51,265 --> 00:04:54,101
Мы только что получили сообщение
в автобусе какая-то бомба.

29
00:04:54,184 --> 00:04:56,478
- Они установили периметр?
- Работаю над этим.

30
00:04:56,562 --> 00:04:59,481
- Наши переговорщики уже едут туда?
- Понятно.

31
00:04:59,565 --> 00:05:01,984
- А сапёры?
- Они сейчас войдут.

32
00:05:15,873 --> 00:05:19,793
- Как скоро мы сможем туда добраться?
- В это время суток? Может быть, завтра.

33
00:05:42,024 --> 00:05:43,150
Ох, черт!

34
00:05:51,950 --> 00:05:52,785
Что?!

35
00:05:54,536 --> 00:05:56,622
И никто не пострадал?

36
00:06:00,209 --> 00:06:04,046
Это наше первое и последнее предупреждение.

37
00:06:04,171 --> 00:06:06,215
Мы ожидаем, что наше требование будет удовлетворено.

38
00:06:06,298 --> 00:06:10,636
Никаких переговоров не будет.
Больше никакого общения.

39
00:06:10,719 --> 00:06:12,179
Вот и все.

40
00:06:12,971 --> 00:06:15,557
Спрос на что? Вы слышите какое-нибудь требование?

41
00:06:15,682 --> 00:06:17,893
- Возможно, это розыгрыш.
- Немного чувства юмора.

42
00:06:18,018 --> 00:06:20,062
Вот что я знаю.

43
00:06:20,187 --> 00:06:22,564
БП как в синей краске.

44
00:06:22,689 --> 00:06:25,275
Технология изменения голоса. Что ты думаешь?

45
00:06:25,400 --> 00:06:28,112
Доступен в каталоге Sharper Image.

46
00:06:28,237 --> 00:06:30,322
У них нет взрывающихся бомб с краской.

47
00:06:30,405 --> 00:06:33,992
- Риторика звучит политически. Милиция?
- Нет, не их стиль.

48
00:06:34,076 --> 00:06:36,703
- Откровенный?
- У «Исламского джихада» нет чувства юмора.

49
00:06:36,787 --> 00:06:39,832
И Хамас собирает столько денег...
зачем нарушать их сделку?

50
00:06:39,915 --> 00:06:40,958
Хорошая мысль.

51
00:06:41,041 --> 00:06:43,502
И зеленый – это цвет ислама, а не синий.

52
00:06:43,585 --> 00:06:45,052
Еще один хороший момент. Тина,

53
00:06:45,087 --> 00:06:48,924
дайте мне список подозреваемых
до конца сегодняшнего дня.

54
00:06:49,007 --> 00:06:50,300
- Анита?
- Ага.

55
00:06:50,384 --> 00:06:52,636
- Проверьте это на мейнфрейме.
- Понятно.

56
00:06:52,719 --> 00:06:54,763
Майк, лабораторный анализ краски.

57
00:06:54,847 --> 00:06:58,350
Еще не вошел. Мы видим
если синяя краска продавалась в больших количествах.

58
00:06:58,434 --> 00:07:02,020
- Хороший. Дэнни, интервью с жертвами?
- Не здорово.

59
00:07:02,104 --> 00:07:05,232
Проверьте автобусные остановки.
Может, кто-нибудь видел, как они садились.

60
00:07:05,315 --> 00:07:08,444
Хаб, мы готовы сдаться
наши выходные посвящены этому. Я знаю, что я есть.

61
00:07:08,527 --> 00:07:13,031
Мне просто приходит в голову,
кто-нибудь совершил здесь преступление?

62
00:07:13,115 --> 00:07:15,451
Я имею в виду нападение смертельного цвета?

63
00:07:18,579 --> 00:07:20,456
Вот что мне не нравится.

64
00:07:20,539 --> 00:07:24,793
Они знают взрывчатку. Это не имеет большого значения,
все в Интернете так делают,

65
00:07:24,877 --> 00:07:26,795
но они знают наше время ответа.

66
00:07:26,879 --> 00:07:29,423
Они звонят и идут. мне не нравится
это.

67
00:07:29,548 --> 00:07:32,384
Сэр, вы должны это увидеть.
Оно только что пришло по факсу.

68
00:07:32,468 --> 00:07:35,471
«Отпустите его».
Выпустить кого? Кто у нас есть?

69
00:07:35,596 --> 00:07:37,723
- Билл Клинтон!
- Он этого не делал!

70
00:07:37,806 --> 00:07:38,640
Чарли Мэнсон?

71
00:07:38,807 --> 00:07:40,601
Парня из мечети отпустили в апреле.

72
00:07:40,726 --> 00:07:43,145
- Зачем быть таким застенчивым?
- Думаешь, это фальшивка?

73
00:07:43,270 --> 00:07:45,147
Хаб, это Флойд Роуз.

74
00:07:45,272 --> 00:07:49,693
Кто-то высвечивает правительственный значок
где они работают в автобусе.

75
00:07:49,818 --> 00:07:54,072
Наши технические ребята хотят знать,
сотрудничество с любыми другими агентствами.

76
00:07:54,156 --> 00:07:58,243
Она ищет
схемы подключения устройства

77
00:07:58,327 --> 00:08:02,915
и попросить копии отпечатков пальцев
нам удалось поднять.

78
00:08:02,998 --> 00:08:05,000
- Она из ЦРУ?
- Так пахнет.

79
00:08:05,083 --> 00:08:08,921
Оказывается, она тоже говорила
некоторым пассажирам.

80
00:08:09,421 --> 00:08:12,841
- Какая она?
- Это она там, за столом.

81
00:08:21,475 --> 00:08:22,643
Как дела'?

82
00:08:22,726 --> 00:08:24,812
О, привет.

83
00:08:24,895 --> 00:08:27,940
Энтони Хаббард,
помощник ответственного специального агента.

84
00:08:28,023 --> 00:08:30,901
Вот дерьмо. Я пытался связаться со всеми вами
день.

85
00:08:30,984 --> 00:08:33,445
- Я Элиза Крафт, Национальная
Совет Безопасности.

86
00:08:33,480 --> 00:08:35,906
- Удовольствие. Пытался связаться со мной весь день?

87
00:08:35,989 --> 00:08:38,992
Вы проверили телефонную книгу?
У нас получилось 14 строк.

88
00:08:41,328 --> 00:08:44,832
Привет. Я Элиза Крафт, Национальная безопасность.
Совет.

89
00:08:44,915 --> 00:08:47,584
Как дела'? Я Колин Пауэлл.

90
00:08:47,668 --> 00:08:51,672
- Что вам нужно от моего автобуса?
- Мы в одной команде, агент Хаббард.

91
00:08:51,755 --> 00:08:53,799
Кто именно «мы» в этой команде?

92
00:08:53,966 --> 00:08:58,595
Никогда не бывает нескромных вопросов,
это только ответ.

93
00:09:02,099 --> 00:09:06,770
Вот что я тебе скажу. Отправьте мне официальное сообщение
межведомственный запрос о сотрудничестве,

94
00:09:06,895 --> 00:09:10,315
тогда я дам тебе копии
всего, что мы придумаем.

95
00:09:10,441 --> 00:09:15,070
Кроме этого, я должен попросить тебя уйти.
прежде чем ты осквернишь мое место преступления.

96
00:09:15,154 --> 00:09:19,825
У ЦРУ нет устава для работы внутри страны.
что ставит вас в нарушение федерального закона.

97
00:09:19,908 --> 00:09:23,662
- Привет! Нет причин злиться.
- Думаешь, я веду себя противно?

98
00:09:23,745 --> 00:09:26,290
Если у тебя есть что-то
ты хочешь поделиться со мной...

99
00:09:26,373 --> 00:09:29,626
- Ну, пока нет. Но как только я это сделаю...
- Ты дашь мне знать?

100
00:09:30,043 --> 00:09:31,753
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

101
00:09:31,837 --> 00:09:36,758
Я собираюсь спросить некоторых из моих товарищей по команде
чтобы сопроводить тебя отсюда. Все в порядке?

102
00:09:36,842 --> 00:09:38,093
- Зыбь.
- Персиковый.

103
00:09:41,138 --> 00:09:43,015
Элиза?

104
00:09:47,478 --> 00:09:49,146
Спасибо.

105
00:09:50,773 --> 00:09:53,400
Это Элиза с А или Е?

106
00:09:53,984 --> 00:09:57,780
Мне тоже приятно познакомиться
помощник главного специального агента Хаббард.

107
00:09:57,863 --> 00:09:59,740
Энтони.

108
00:10:01,700 --> 00:10:03,660
Приколи ей хвост.

109
00:10:03,744 --> 00:10:05,829
Я на этом.

110
00:10:19,676 --> 00:10:21,720
Ты спишь здесь?

111
00:10:23,180 --> 00:10:24,973
Звонили из иммиграционной службы.

112
00:10:25,057 --> 00:10:27,518
Под ложным дном мы нашли вот это.

113
00:10:27,643 --> 00:10:30,687
Все мелкими купюрами, вот мы и смурфы разобрались,
верно?

114
00:10:30,813 --> 00:10:35,275
И учитывая вчерашнюю террористическую тревогу
и где он был, мы позвонили Фрэнку.

115
00:10:35,359 --> 00:10:37,653
Кто пытается набрать очки у своего босса!

116
00:10:37,736 --> 00:10:42,699
- Он нарушил какие-нибудь законы? - Нет, сэр. Он
20 долларов США ниже лимита в 10 000 долларов США.

117
00:10:43,951 --> 00:10:45,494
Уже нет.

118
00:10:46,578 --> 00:10:49,790
Итак, Халил,
ты говоришь, что это наследство.

119
00:10:49,873 --> 00:10:52,709
Кто-то умер
и ты приносишь им деньги.

120
00:10:52,793 --> 00:10:55,504
Нет, нет, нет. Дури.

121
00:10:55,587 --> 00:10:57,464
Он означает «приданое».

122
00:10:57,548 --> 00:11:00,384
- Ты ожидаешь, что я поверю...
- Проверьте его шею.

123
00:11:00,467 --> 00:11:02,928
ты привез 10 000 долларов на свадьбу?

124
00:11:03,011 --> 00:11:04,346
Табак.

125
00:11:07,307 --> 00:11:08,851
Территории.

126
00:11:08,934 --> 00:11:11,019
Дури.

127
00:11:11,103 --> 00:11:14,731
- Включи его в игру.
- Откуда у такого парня, как ты, такие деньги?

128
00:11:14,815 --> 00:11:17,693
Он направляется на север
на Белт-бульваре.

129
00:11:17,776 --> 00:11:22,281
Дома служба безопасности будет работать.
задница этого парня с кочергой. Мы отпустили его.

130
00:11:22,364 --> 00:11:24,825
- Отойди немного.
- Это не первое мое свидание.

131
00:11:24,908 --> 00:11:29,413
- Он сдает BQE. Похоже на Бруклин.
- BQE, вероятно, Бруклин.

132
00:11:59,568 --> 00:12:01,236
Он весь твой, Рэй.

133
00:12:16,001 --> 00:12:20,172
Рэй, будь мягче с ним. Передай его
Пэтси. Пэтси, берегись отражений.

134
00:12:26,094 --> 00:12:28,180
Хорошо, ты его поймал.

135
00:12:31,975 --> 00:12:36,105
- Ах, вот. Получил судью.
- Доброе утро, судья. Как вы?

136
00:12:36,188 --> 00:12:40,859
Да, как дела во втором округе?
Слушай, у нас тут такая ситуация.

137
00:12:40,943 --> 00:12:43,654
С кем он разговаривает? Одну секунду, судья.
С кем он разговаривает?

138
00:12:46,073 --> 00:12:48,784
- Мы это снимаем? Кто
он разговаривает с Фрэнком?

139
00:12:48,819 --> 00:12:51,245
- Не знаю. Если бы у нас был звук, мы бы знали.

140
00:12:53,914 --> 00:12:55,916
Ага. Да, судья.

141
00:12:58,460 --> 00:12:59,628
Нет, сэр.

142
00:13:00,754 --> 00:13:01,755
Нет, еще нет.

143
00:13:03,632 --> 00:13:05,676
Нет, еще нет, сэр, но...

144
00:13:06,426 --> 00:13:08,053
У нас есть повод по...

145
00:13:11,849 --> 00:13:13,642
Черт возьми! Майк, отойди!

146
00:13:14,810 --> 00:13:16,854
Ах, черт. Он делает его.

147
00:13:17,729 --> 00:13:19,857
- Черт! Ебать!
- Все подразделения, вперед.

148
00:13:22,860 --> 00:13:24,695
Мне нужно вернуться к вам, судья.

149
00:13:25,487 --> 00:13:26,321
Дерьмо!

150
00:13:37,791 --> 00:13:39,918
Кружись, крутись, Фрэнк!

151
00:13:40,878 --> 00:13:42,671
Я понял его. Я понял его.

152
00:14:00,647 --> 00:14:05,319
- Вот он.
- Мы поймали его. Стуйвесант и Труп.

153
00:14:05,402 --> 00:14:06,528
Отрежьте его!

154
00:14:13,702 --> 00:14:14,661
Вот он.

155
00:14:28,926 --> 00:14:30,969
- Отрежьте его!
- Халил!

156
00:14:31,095 --> 00:14:33,138
Халил!

157
00:14:39,853 --> 00:14:44,983
Всем подразделениям, у нас красный фургон, едущий на восток.
на Стуйвесанте, недалеко от Вернона. Красный фургон.

158
00:14:45,526 --> 00:14:50,614
- У тебя есть тарелки, Фрэнк?
- Тарелки? Нет. Но тебе должен понравиться этот ход.

159
00:14:51,115 --> 00:14:52,491
Никаких тарелок.

160
00:14:52,574 --> 00:14:55,285
Они нашли фургон, но отпечатков пальцев пока нет.

161
00:14:55,369 --> 00:14:57,454
- Идентификатор автомобиля?
- Заявлено об угоне.

162
00:14:57,538 --> 00:15:00,207
- А как насчет волос или волокон?
- На пути в лабораторию.

163
00:15:00,290 --> 00:15:03,752
Хаб, мы проверяем этого парня
в красной книге прямо сейчас.

164
00:15:05,462 --> 00:15:07,297
Хорошая работа, Майк.

165
00:15:07,381 --> 00:15:09,216
Это Флойд Роуз.

166
00:15:09,299 --> 00:15:10,717
Иди, Флойд.

167
00:15:10,801 --> 00:15:14,847
Ты не поверишь этому.
Угадайте, кто только что появился?

168
00:15:20,185 --> 00:15:22,020
Как она живёт, Флойд?

169
00:15:22,104 --> 00:15:26,066
У нее двое в Плимуте,
минимум трое внутри,

170
00:15:26,150 --> 00:15:30,654
и видишь эту собаку? Он сделал свое дело
час назад, а они все еще идут.

171
00:15:30,737 --> 00:15:32,781
Когда-то у меня была такая собака.

172
00:15:32,865 --> 00:15:38,078
- Это не его собака, мокрый фитиль. Они шпионы.
- Собака работает на ЦРУ?

173
00:15:38,162 --> 00:15:41,206
- Все подразделения отчитываются.
- Это первый блок.

174
00:15:41,290 --> 00:15:43,417
- Нам пора идти.
- Два, выкатывайтесь.

175
00:15:43,500 --> 00:15:46,753
- Третий блок готов.
- Все в порядке. Давайте катиться. Давайте катиться.

176
00:15:49,506 --> 00:15:51,550
Федеральные агенты! Против забора!

177
00:15:53,343 --> 00:15:55,220
ФБР!

178
00:15:55,345 --> 00:15:56,972
Руки за голову!

179
00:16:03,687 --> 00:16:06,690
Привет, ребята. Я надеюсь, ты знаешь это упражнение.

180
00:16:17,701 --> 00:16:20,454
Держи его здесь!

181
00:16:26,084 --> 00:16:27,461
Привет.

182
00:16:27,544 --> 00:16:29,338
Элиза.

183
00:16:29,421 --> 00:16:32,716
- Я никогда не трогал его.
- Действительно?

184
00:16:32,800 --> 00:16:35,886
В любом случае нам придется взять его под стражу.
Майк! Откровенный!

185
00:16:35,969 --> 00:16:39,598
Что ты собираешься
предъявить ему обвинение? Переход в неположенном месте?

186
00:16:39,681 --> 00:16:43,519
- Не думаю, что смогу с ним поболтать
сначала? - Я так не думаю, Элиза.

187
00:16:44,436 --> 00:16:46,522
Знаешь, Хаб, э...

188
00:16:46,688 --> 00:16:49,024
- Могу я называть тебя Хаб?
- Да, можешь.

189
00:16:49,108 --> 00:16:53,779
Если бы вы, ребята, не взорвали наблюдение,
мы могли бы проследить за деньгами.

190
00:16:53,862 --> 00:16:57,074
- Халил, ты бы повел нас к своим друзьям.
- Какие друзья?

191
00:16:59,451 --> 00:17:01,203
Вытащите его.

192
00:17:04,456 --> 00:17:06,416
Какие друзья, Элиза?

193
00:17:07,751 --> 00:17:09,795
Что у тебя есть для меня, а?

194
00:17:11,088 --> 00:17:13,340
Хочешь чем-нибудь поделиться со мной, Элиза?

195
00:17:13,465 --> 00:17:17,594
Просветите меня. Ты можешь сказать мне сейчас
или вы можете сказать мне в центре города.

196
00:17:17,678 --> 00:17:20,722
Знаешь, один телефонный звонок и он мой.
Вы знаете номер.

197
00:17:22,391 --> 00:17:23,809
У меня примерно, эээ...

198
00:17:23,892 --> 00:17:27,980
Вы имеете право хранить молчание
и право на адвоката.

199
00:17:28,063 --> 00:17:29,148
О, давай!

200
00:17:29,231 --> 00:17:33,485
Привет! Знаешь, что ты здесь начинаешь?
Что за дерьмовая буря...

201
00:17:33,569 --> 00:17:37,072
Похищение, воспрепятствование осуществлению правосудия, нападение.

202
00:17:38,949 --> 00:17:40,993
Уведите ее отсюда.

203
00:17:41,076 --> 00:17:43,162
Мне нравится то, что ты сделал с этим местом.

204
00:17:47,875 --> 00:17:50,669
Итак, Элиз, с тобой там все в порядке?

205
00:17:50,752 --> 00:17:54,298
Тебя не укачивает или что-то в этом роде?
Эти наручники слишком тугие?

206
00:17:54,381 --> 00:17:56,758
Горы Шуф, верно?

207
00:17:56,842 --> 00:17:59,636
- Шииты или сунниты?
- Ух ты! Ты действительно хорош.

208
00:18:00,596 --> 00:18:02,055
Она действительно хороша.

209
00:18:02,139 --> 00:18:04,725
Так что здесь происходит, Элиза?

210
00:18:04,808 --> 00:18:08,979
- Красочная бомба... Это было предупреждение?
- Американский университет в Бейруте?

211
00:18:09,062 --> 00:18:11,857
- Я был там с 79 по 82 год.
- Ни хрена.

212
00:18:11,940 --> 00:18:14,526
Ага. Мой отец преподавал экономику.
Генри Крафт.

213
00:18:14,610 --> 00:18:17,488
Действует ли террористическая ячейка в
город?

214
00:18:17,571 --> 00:18:21,700
Знаете, такая трагедия.
Взросление там было похоже на рай.

215
00:18:21,784 --> 00:18:24,536
Как экзотический Париж. Верно, Фрэнк?

216
00:18:25,162 --> 00:18:27,706
Да, на острове Райкерс настоящая экзотика,
тоже.

217
00:18:27,831 --> 00:18:30,042
Знаешь, что там делают с женщинами?

218
00:18:35,464 --> 00:18:36,465
ХОРОШО.

219
00:18:38,759 --> 00:18:39,760
Фрэнк здесь.

220
00:18:42,054 --> 00:18:43,055
Идти.

221
00:18:52,648 --> 00:18:56,777
Трое мужчин, определенно вооруженных,
и на этот раз они все еще в автобусе.

222
00:18:56,860 --> 00:19:02,074
- То есть никакого общения? - Нет,
это странно. Они просто... просто здесь.

223
00:19:02,157 --> 00:19:06,245
Посмотрим, сможешь ли ты получить частоту
рации водителя автобуса и позвоните ему.

224
00:19:06,328 --> 00:19:07,788
- Откровенный?
- Ага.

225
00:19:07,871 --> 00:19:11,041
Возьмите два телефона DAT.
Убедитесь, что это безопасные портативные устройства.

226
00:19:11,125 --> 00:19:12,876
ХОРОШО. Переговорщик уже в пути.

227
00:19:12,960 --> 00:19:15,420
Еще пара технарей, Фрэнк. Мы хотим
звук!

228
00:19:20,926 --> 00:19:24,430
Сэр, в этом автобусе дети.
Мы насчитали около шести.

229
00:19:24,930 --> 00:19:27,724
Это дает нам возможность работать,
не так ли?

230
00:19:28,684 --> 00:19:29,768
Пойдем.

231
00:19:31,019 --> 00:19:31,728
Идти.

232
00:19:31,812 --> 00:19:34,148
Что там происходит?

233
00:19:34,231 --> 00:19:36,984
Выведи ее за периметр, ладно?

234
00:19:38,777 --> 00:19:41,155
Они сели на другой автобус, не так ли?

235
00:19:41,238 --> 00:19:44,199
- Эй, поговори со мной.
- О, ты хочешь поговорить сейчас!

236
00:19:44,283 --> 00:19:47,411
- Слушай, эти ребята настоящие.
- Откуда вы знаете?

237
00:19:48,871 --> 00:19:51,331
Действует ли террористическая ячейка в
Бруклин?

238
00:19:51,415 --> 00:19:52,499
Да.

239
00:19:52,583 --> 00:19:56,253
- Синий автобус был предупреждением?
- Да, и я боюсь, что они взорвут этот.

240
00:19:56,378 --> 00:19:58,964
Откуда ты знаешь,
если они еще не взорвали его?

241
00:19:59,089 --> 00:20:02,009
- Я не знаю.
- Ты не знаешь.

242
00:20:02,134 --> 00:20:05,429
Они ничего не просили, не так ли?

243
00:20:07,431 --> 00:20:09,349
Имя водителя Ларри Кайзер.

244
00:20:09,433 --> 00:20:12,644
Он говорит, что у них есть взрывчатка.
привязаны к груди

245
00:20:12,728 --> 00:20:15,105
и он думает, что они говорят по-арабски.

246
00:20:15,189 --> 00:20:19,568
- Где, черт возьми, переговорщик?
- В туннеле задержки на 20 минут.

247
00:20:19,651 --> 00:20:24,740
Хорошо, он сказал что-нибудь еще о
устройство? Он говорил о шнурах или кнопках?

248
00:20:24,823 --> 00:20:26,742
Э-э, нет, он не сказал.

249
00:20:38,712 --> 00:20:39,755
Ох...

250
00:20:40,631 --> 00:20:41,673
О Боже.

251
00:20:43,884 --> 00:20:45,803
Они здесь не для того, чтобы вести переговоры.

252
00:20:45,886 --> 00:20:47,096
Значение?

253
00:20:47,179 --> 00:20:51,016
Они ждали камеры.
Они хотят, чтобы все смотрели.

254
00:20:52,434 --> 00:20:54,728
Стрелки у вас на месте?

255
00:20:54,812 --> 00:20:56,939
- Ага. Так?
- Используй их.

256
00:20:57,940 --> 00:20:58,982
Убейте их сейчас!

257
00:20:59,066 --> 00:21:00,192
Смотри,

258
00:21:00,275 --> 00:21:05,280
как бы вы ни играли, это проигрыш.
Хочешь потерять мало или потерять по-крупному?

259
00:21:05,364 --> 00:21:09,535
Я связался со стрелками по связи.
Они ждут чистого выстрела.

260
00:21:19,878 --> 00:21:21,922
Дай мне телефон.

261
00:21:24,675 --> 00:21:27,553
Привет, Ларри. Это агент Хаббард, ФБР.

262
00:21:27,636 --> 00:21:30,514
Я собираюсь вести переговоры о том, как выбраться из
это.

263
00:21:32,433 --> 00:21:36,520
Да, у нас есть кто-то, кто может перевести,
но ты должен сохранять спокойствие.

264
00:21:36,603 --> 00:21:38,689
Хорошо, дайте им трубку.

265
00:21:38,772 --> 00:21:40,858
Здравствуйте, сэр?

266
00:21:41,483 --> 00:21:44,570
Меня зовут Энтони.

267
00:21:44,653 --> 00:21:48,490
Теперь я хочу, чтобы вы знали прямо с самого начала.
начни, я не босс.

268
00:21:48,574 --> 00:21:53,162
У меня нет полномочий вести переговоры
любые сделки или отвечать на любые требования.

269
00:21:55,414 --> 00:21:58,792
Тебе там что-нибудь нужно?
Есть какие-нибудь медицинские принадлежности?

270
00:21:58,876 --> 00:22:00,961
Кому-нибудь нужна помощь?

271
00:22:06,216 --> 00:22:08,635
Я даже не знаю, понимают ли они.

272
00:22:10,763 --> 00:22:15,559
Слушай, я знаю, что ты, возможно, не захочешь говорить
ко мне, но ты готов меня выслушать?

273
00:22:19,313 --> 00:22:23,066
Какие бы у тебя ни были обиды,
какие бы ссоры ни были,

274
00:22:23,150 --> 00:22:25,903
конечно, это не касается этих детей.

275
00:22:28,697 --> 00:22:31,074
Я прошу тебя, пожалуйста,

276
00:22:31,158 --> 00:22:33,202
не могли бы вы отпустить детей?

277
00:22:35,746 --> 00:22:37,790
Пожалуйста.

278
00:22:56,934 --> 00:22:58,018
Спасибо.

279
00:22:58,102 --> 00:22:59,603
Большое спасибо.

280
00:22:59,686 --> 00:23:01,688
Я ценю твой жест.

281
00:23:01,772 --> 00:23:04,316
Лучший способ получить то, что вы хотите, — это показать

282
00:23:04,351 --> 00:23:06,860
себя, чтобы быть разумным,
что ты сделал.

283
00:23:06,944 --> 00:23:08,821
Я ценю это, правда.

284
00:23:08,904 --> 00:23:11,406
Весь обратный путь.

285
00:23:11,490 --> 00:23:13,367
Продолжать идти.

286
00:23:17,538 --> 00:23:19,706
Теперь нам есть о чем поговорить.

287
00:23:21,542 --> 00:23:23,669
Как видите, я безоружен.

288
00:23:24,753 --> 00:23:26,839
У меня нет оружия.

289
00:23:28,799 --> 00:23:30,884
И что я предлагаю

290
00:23:31,635 --> 00:23:35,514
в том, что ты позволил этим людям уйти
и я займу их место.

291
00:23:37,057 --> 00:23:40,644
Таким образом, вам не придется беспокоиться о
доставка пиццы

292
00:23:40,727 --> 00:23:44,064
или люди бегают взад и вперед
в ванную.

293
00:23:54,199 --> 00:23:57,953
И я гарантирую вам это
полицейское управление, ФБР, все,

294
00:23:58,078 --> 00:24:00,456
они исчезнут.

295
00:24:00,581 --> 00:24:04,543
Вы выглянете в окно и увидите
вертолеты уже вылетают.

296
00:24:11,300 --> 00:24:15,345
Я восприму твое молчание как
что вы рассматриваете мое предложение.

297
00:24:21,310 --> 00:24:24,313
Я тебе вот что скажу,
почему бы просто не отпустить пожилых людей?

298
00:24:26,857 --> 00:24:30,235
Эти старики были
долго стоял там.

299
00:24:42,039 --> 00:24:44,124
Большое спасибо. Теперь мы просто...

300
00:26:14,548 --> 00:26:18,927
Самый страшный теракт
в США за последние пять лет

301
00:26:19,011 --> 00:26:21,430
произошло сегодня на этом сайте.

302
00:26:21,513 --> 00:26:23,932
Бейрут сегодня приехал в Бруклин,

303
00:26:24,016 --> 00:26:29,980
когда самый страшный теракт в США
поскольку в Оклахома-Сити погибло более 25 человек.

304
00:26:30,063 --> 00:26:34,568
- Власти скрывают имена...
- Ни одна группа пока не взяла на себя ответственность.

305
00:26:34,651 --> 00:26:40,491
Власти отказываются комментировать ситуацию, другие
чем сказать, что расследование продолжается.

306
00:26:55,714 --> 00:26:57,841
Хорошо, все садитесь.

307
00:27:00,427 --> 00:27:03,888
ASCAC, супервайзеры.

308
00:27:03,972 --> 00:27:08,184
Только что закончил разговор по телефону
с лидерами арабской общины.

309
00:27:08,560 --> 00:27:12,647
Мы имеем их полную поддержку
и сотрудничество.

310
00:27:12,772 --> 00:27:15,066
Они любят эту страну так же, как и мы.

311
00:27:15,150 --> 00:27:19,404
Они хотят, чтобы эти преступники предстали перед судом.
так же плохо, как и мы.

312
00:27:19,487 --> 00:27:21,906
Сказав это, позвольте мне сказать вот что.

313
00:27:21,990 --> 00:27:26,244
Я хочу прогреметь каждую ловушку, дыру,
рынок, общественный центр,

314
00:27:26,328 --> 00:27:31,708
каждая организация, сказавшая плохое слово
об этой стране, я хочу знать об этом.

315
00:27:32,208 --> 00:27:33,460
я хочу тебя

316
00:27:33,543 --> 00:27:35,629
чтобы увеличить температуру

317
00:27:35,712 --> 00:27:38,965
под каждым из ваших ресурсов.
Каждый!

318
00:27:39,049 --> 00:27:41,968
Каждый стукач выворачивай его наизнанку.

319
00:27:42,052 --> 00:27:46,222
Каждый источник, переверни его вверх тормашками,
посмотрим, что выпадет из его кармана,

320
00:27:46,306 --> 00:27:49,476
трясти деревья, бросать в него деньги,
чего бы это ни стоило.

321
00:27:49,559 --> 00:27:51,311
Я хочу результатов!

322
00:27:51,394 --> 00:27:53,939
Позвоните своим семьям, найдите спальный мешок,

323
00:27:54,022 --> 00:27:57,317
потому что никто не уходит
пока не найдем нить, за которую можно потянуть.

324
00:27:57,400 --> 00:27:59,694
Я не хочу видеть, как кто-то ходит!

325
00:27:59,819 --> 00:28:02,113
- Центр.
- Тебе лучше бежать! Что!?

326
00:28:07,619 --> 00:28:09,245
- Э, Майк.
- Ага?

327
00:28:09,371 --> 00:28:12,707
- У вас есть удостоверение личности?
- У нас нет никаких подтверждений личности.

328
00:28:12,832 --> 00:28:14,626
Хорошо, хорошо.

329
00:28:14,751 --> 00:28:16,795
Оклахома-Сити.

330
00:28:18,296 --> 00:28:21,174
Первые 24 часа — единственные 24 часа.

331
00:28:22,717 --> 00:28:24,135
Делайте то, что у вас получается лучше всего.

332
00:29:18,982 --> 00:29:21,026
Расскажи мне о деньгах.

333
00:29:35,040 --> 00:29:38,710
Он говорит, что любит Америку. Он хотел
уйти от спецслужб...

334
00:29:38,793 --> 00:29:40,545
Конечно. Расскажи мне о деньгах.

335
00:29:43,298 --> 00:29:45,717
Он не знал, что делает что-то плохое.

336
00:29:49,304 --> 00:29:51,765
Расскажи мне о деньгах!

337
00:30:00,065 --> 00:30:06,154
Двоюродный брат познакомил его с мужчиной
который обещал ему 200 долларов за приданое

338
00:30:06,237 --> 00:30:09,115
если бы он взял чемодан
по адресу в Бруклине.

339
00:30:10,951 --> 00:30:12,661
Он мул.

340
00:30:22,796 --> 00:30:26,925
Я хочу просмотреть каждый договор аренды
от каждого домовладельца в Бруклине.

341
00:30:27,008 --> 00:30:28,677
Гостиницы, мотели, ночлежки.

342
00:30:28,760 --> 00:30:31,888
Это наличные.
Они единственные в Америке, кто использует наличные.

343
00:30:31,972 --> 00:30:35,642
- У нас есть положительные данные о пяти жертвах, так что
далеко. - На него команда из шести человек...

344
00:30:35,725 --> 00:30:39,020
Я вложил много денег в этот джокер.
Пора ему начать это зарабатывать.

345
00:30:39,104 --> 00:30:41,314
Меня не волнуют никакие условности...

346
00:30:41,439 --> 00:30:45,610
Я хочу посмотреть все видео с камер наблюдения
из каждого близлежащего банкомата, магазина, банка...

347
00:30:45,694 --> 00:30:48,697
- Разница во времени между здесь и Амманом?
- Семь часов.

348
00:30:48,780 --> 00:30:52,117
Это плазмограмма
Semtex, использованного в автобусе 87.

349
00:30:52,200 --> 00:30:56,246
Подпись идентична
тому, что используется в армейских казармах.

350
00:31:04,671 --> 00:31:08,967
- Какие у нас удостоверения?
- Все еще проверяем все скрытое.

351
00:31:09,050 --> 00:31:13,054
Я ищу видео в реальном времени.
Мне нужны лица, а не голоса.

352
00:31:13,138 --> 00:31:17,767
Если это международный проект, это вознаграждение в 2 миллиона долларов.
Мне нужен список следующих 10 целей.

353
00:31:17,851 --> 00:31:19,060
Звоните в Интерпол.

354
00:31:19,144 --> 00:31:22,147
- Посторонний предмет?
- У нас есть шрапнель.

355
00:31:22,230 --> 00:31:24,858
- Нам нужно довести его до
лаборатории, посмотрите, совпадает ли оно.

356
00:31:24,893 --> 00:31:27,152
- Лаборатория останется открытой, пока мы не выясним?

357
00:31:27,235 --> 00:31:29,904
- 24 часа. Ты занят?
- Какой чертов бардак!

358
00:31:41,166 --> 00:31:42,208
Прошу прощения.

359
00:31:42,292 --> 00:31:44,210
Сэр, я получил удар.

360
00:31:44,294 --> 00:31:46,129
Я нашел его.

361
00:31:46,212 --> 00:31:48,381
Это список вероятностей.

362
00:31:48,465 --> 00:31:50,634
И это хит.

363
00:31:51,635 --> 00:31:53,011
Али Вазири.

364
00:31:59,726 --> 00:32:02,103
Дамы и господа,

365
00:32:02,187 --> 00:32:05,774
познакомьтесь с покойным Али Вазири.

366
00:32:05,857 --> 00:32:07,817
Один из бомбардировщиков автобуса 87.

367
00:32:07,901 --> 00:32:12,030
Нам удалось отследить этого придурка
группе в Рамалле.

368
00:32:12,113 --> 00:32:14,074
Это Западный берег, а не Вест-Сайд,

369
00:32:14,199 --> 00:32:17,285
для вас, люди, которые только что присоединились к нам
из Небраски. Тина.

370
00:32:17,369 --> 00:32:20,455
Мы вытащили его посадочную карту и его I-94.

371
00:32:20,580 --> 00:32:23,792
Итак, теперь мы знаем, что он пришел три дня назад.
из Франкфурта.

372
00:32:23,875 --> 00:32:29,047
Теперь нам нужно заполнить время
между его прибытием и инцидентом.

373
00:32:29,130 --> 00:32:32,926
Нам нужны всем известные ассоциации
и, прежде всего, нам нужен адрес.

374
00:32:33,009 --> 00:32:35,053
Вот и самое интересное, ребята.

375
00:32:35,136 --> 00:32:38,848
Али Вазири был в списке наблюдения за террористами.

376
00:32:38,932 --> 00:32:41,017
Как он попал в страну?

377
00:32:41,101 --> 00:32:43,228
Вот! Студенческая виза. Дж-1.

378
00:32:43,311 --> 00:32:45,438
- Где оригинал?
- В его паспорте.

379
00:32:45,522 --> 00:32:47,524
- Где это?
- Миллионом штук.

380
00:32:47,607 --> 00:32:49,025
Где копия?

381
00:32:49,109 --> 00:32:52,612
Пункт выдачи. Может быть консульство США
Тель-Авива, Аммана, Каира.

382
00:32:52,696 --> 00:32:56,741
Каждый юридический атташе у нас есть и
каждое консульство в каждом городе сказал Фрэнк:

383
00:32:56,825 --> 00:32:58,576
позвони им. Я хочу визу.

384
00:32:58,660 --> 00:33:01,579
- Сэр, вы нужны им в лаборатории.
- Мне нужна виза, Дэнни!

385
00:33:03,164 --> 00:33:07,627
Это хлопок.
Чистый, неподдельный египетский хлопок.

386
00:33:07,711 --> 00:33:10,922
- Так ты говоришь, что они египтяне?
- Нет, это просто...

387
00:33:11,006 --> 00:33:13,592
Что используют на похоронах.

388
00:33:14,092 --> 00:33:16,177
Парень был одет в саван.

389
00:33:16,261 --> 00:33:18,263
- Настоящее дело.
- Верно.

390
00:33:18,346 --> 00:33:21,600
я пойду немного поболтать
с нашим новым другом.

391
00:33:34,321 --> 00:33:37,407
Я думал, один телефонный звонок
и ты ушёл отсюда.

392
00:33:38,325 --> 00:33:40,368
Ну, я не звонил.

393
00:33:41,911 --> 00:33:43,955
Почему нет?

394
00:33:47,500 --> 00:33:49,002
С тобой все в порядке?

395
00:33:50,754 --> 00:33:52,839
Ага-ага.

396
00:33:53,006 --> 00:33:55,467
Да, небольшой шум в ушах.

397
00:34:08,146 --> 00:34:10,607
Мне нужно знать то, чего я не знаю.

398
00:34:11,441 --> 00:34:13,526
Да, жизнь слишком коротка.

399
00:34:16,363 --> 00:34:18,448
Ты голоден?

400
00:34:18,657 --> 00:34:20,742
Делаем заказ?

401
00:34:23,078 --> 00:34:27,040
Погребальный саван – последний шаг
в ритуале самоочищения.

402
00:34:27,123 --> 00:34:29,584
Сначала голодание, потом...

403
00:34:29,668 --> 00:34:33,713
Омовение тела и плащаницы,
верно. Я видел это - 60 минут.

404
00:34:33,797 --> 00:34:35,757
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

405
00:34:36,508 --> 00:34:42,222
В марте мы опознали мужчину, которого мы
Полагаю, в прошлом году разбомбили армейские казармы.

406
00:34:42,305 --> 00:34:45,350
В августе он отправился в Ливан.
где он был извлечен.

407
00:34:45,433 --> 00:34:47,727
Извлечено? Кем извлечено?

408
00:34:50,272 --> 00:34:51,731
Я понимаю.

409
00:34:51,815 --> 00:34:54,818
Его зовут шейх Ахмед бин Талал.

410
00:34:55,318 --> 00:34:57,904
Он иракец. Что-то вроде религиозного лидера.

411
00:34:58,029 --> 00:35:01,449
С чем-то вроде преданных последователей?

412
00:35:02,867 --> 00:35:08,456
Хорошо, я понимаю, почему мы бы не сделали этого.
хочу прорекламировать тот факт, что, э-э,

413
00:35:08,540 --> 00:35:12,419
наше правительство замешано в похищении людей
бизнес, но почему бы не сообщить нам об этом?

414
00:35:12,502 --> 00:35:15,463
Его все еще допрашивают.
Они не могут стать достоянием общественности.

415
00:35:15,547 --> 00:35:19,342
- А как насчет его последователей?
- Ну, они явно преданы делу.

416
00:35:19,426 --> 00:35:22,095
- Значение?
- В этой игре побеждает самый преданный.

417
00:35:22,304 --> 00:35:23,388
Центр.

418
00:35:23,471 --> 00:35:26,266
Прошу прощения.
Мы сделали парня с картинки.

419
00:35:34,399 --> 00:35:37,777
Мои люди...
Последний из ярых курильщиков.

420
00:35:37,861 --> 00:35:41,990
Его зовут Самир Нажде.
Преподает арабистику в Бруклинском колледже.

421
00:35:43,450 --> 00:35:46,244
Он спонсировал студенческую визу Али Вазири.

422
00:35:46,328 --> 00:35:50,415
И выкопайте это. Его брат взорвался
кинотеатр в Тель-Авиве.

423
00:35:52,792 --> 00:35:55,295
Вы могли бы подумать о том, чтобы оставить его в покое.

424
00:35:56,338 --> 00:35:58,632
Зачем нам это учитывать?

425
00:35:58,715 --> 00:36:03,219
Ну, ты можешь играть с ним как с полицейским
и забери его сейчас и получи арест,

426
00:36:03,303 --> 00:36:06,181
или ты можешь отметить его
и позвольте ему привести вас к большой рыбе.

427
00:36:07,682 --> 00:36:10,226
Ты рыбачишь, а он получает визы для
бомбардировщики.

428
00:36:10,352 --> 00:36:14,814
- Вы когда-нибудь слышали о «поймал и отпустил»? - Мм-хм.
И он летит первым самолетом в Тунис.

429
00:36:20,236 --> 00:36:21,446
Центр?

430
00:36:25,700 --> 00:36:28,161
Хаб, сейчас самое время.

431
00:36:29,371 --> 00:36:31,623
- Сними его.
- Идти.

432
00:36:34,334 --> 00:36:37,295
- ФБР, замрите!
- Эй, эй, эй. Ой!

433
00:36:53,270 --> 00:36:55,188
Самир Нажде.

434
00:36:55,272 --> 00:36:57,774
Меня зовут Фрэнк Хаддад.
Я федеральный агент.

435
00:36:57,857 --> 00:37:01,403
Мы считаем, что вы аксессуар
при взрыве автобуса 87.

436
00:37:01,486 --> 00:37:02,862
Ты сошел с ума?

437
00:37:02,946 --> 00:37:07,701
- Вы были соратником Али Вазири.
- Извините, я не знаю никого с таким именем.

438
00:37:07,784 --> 00:37:10,078
Вы спонсировали его студенческую визу.

439
00:37:10,161 --> 00:37:14,749
Я подписываю заявления как нечто само собой разумеющееся.
Их сотни. Все хотят прийти...

440
00:37:14,833 --> 00:37:18,044
Вы провели два года в израильских тюрьмах
during the intifada.

441
00:37:19,713 --> 00:37:23,008
Да, но единственные, кто этого не сделал
were women like you.

442
00:37:23,925 --> 00:37:25,302
Ай!

443
00:37:28,013 --> 00:37:29,389
Откровенный.

444
00:37:30,390 --> 00:37:32,684
Извини. Family matter.

445
00:37:33,727 --> 00:37:35,937
Ты едешь в центр города, друг мой.

446
00:37:36,062 --> 00:37:38,106
Черт возьми! You cannot hold me.

447
00:37:38,231 --> 00:37:40,692
Мошенничество с INS является федеральным преступлением.

448
00:37:40,775 --> 00:37:43,153
Зарезервируйте, пожалуйста, одного человека.

449
00:37:46,489 --> 00:37:49,618
- Нам нужен ордер на обыск Самира.
- Самир.

450
00:37:49,743 --> 00:37:52,120
Фрэнк, позволь мне поговорить с тобой секунду.

451
00:37:56,916 --> 00:37:59,794
Ты когда-нибудь снова ударил заключенного,
Я возьму твой значок.

452
00:38:02,380 --> 00:38:06,134
Когда-нибудь я скажу тебе
что его люди сделали с моей деревней в 75-м.

453
00:38:06,217 --> 00:38:09,763
Все в порядке. Вы проповедуете хору.
Просто не делай этого больше.

454
00:38:09,846 --> 00:38:14,142
Теперь действуй так, как будто я могу сказать
что-то смешное. Некоторые люди смотрят.

455
00:38:20,273 --> 00:38:23,902
Привет, Дэнни. Найдите мне судью
кто на этот раз сыграет со мной в мяч

456
00:38:23,985 --> 00:38:25,987
и установить полиграф для Самира.

457
00:38:26,071 --> 00:38:29,699
- Почему мы до сих пор протягиваем руку помощи
он? - Что тут давать чаевые?

458
00:38:29,783 --> 00:38:33,703
Да, что тут давать чаевые?
Вы защищаете свой актив, не так ли?

459
00:38:33,787 --> 00:38:37,749
Он ваш актив, он работает на вас.
Вы его куратор, верно?

460
00:38:39,334 --> 00:38:42,212
Иногда, кроме того
быть национальностью,

461
00:38:42,295 --> 00:38:45,382
быть палестинским
это очень прибыльная профессия.

462
00:38:45,465 --> 00:38:47,717
Это значит, что он твой Джо, да?

463
00:38:47,801 --> 00:38:50,720
Мои, ваши, израильтяне, саудовцы.

464
00:38:50,804 --> 00:38:54,140
Все на Ближнем Востоке
спит со всеми остальными.

465
00:38:54,224 --> 00:38:56,434
Так ты говоришь... ты спишь где попало?

466
00:38:56,559 --> 00:38:58,937
Только профессионально.

467
00:38:59,020 --> 00:39:00,647
- Так что мы его разделяем.
- Нет.

468
00:39:00,772 --> 00:39:05,068
Нет? Позвоните в ИНС. Проверьте статус Самира.
Начать процедуру депортации.

469
00:39:05,193 --> 00:39:06,278
Я не могу позволить тебе сделать это.

470
00:39:06,319 --> 00:39:10,282
Вы не можете? Что именно
ваше отношение к этим людям?

471
00:39:10,407 --> 00:39:13,827
Самир был важным проектом
мой в течение некоторого времени.

472
00:39:13,910 --> 00:39:18,039
Я единственный, с кем он будет иметь дело.
У него хорошие связи и он нервный.

473
00:39:18,123 --> 00:39:22,335
- Позвони в СИН, Фрэнк.
- Насколько легко попасть внутрь, Фрэнк?

474
00:39:22,419 --> 00:39:25,297
Сколько у тебя людей в Хамасе, а?

475
00:39:25,380 --> 00:39:29,426
- Никакого наблюдения. Я видел твою ловкость
прикосновение. - Ежедневные отчеты. Мы прослушиваем его телефон.

476
00:39:29,509 --> 00:39:31,595
- Я вижу стенограммы.
- Без проблем.

477
00:39:31,678 --> 00:39:33,013
- Я управляю им.
- Мы разделяем его.

478
00:39:33,096 --> 00:39:35,974
- Нет. Он не может знать, что мы разговариваем.
- Я не скажу ему.

479
00:39:36,057 --> 00:39:37,892
- И никакого поли?
- Никогда.

480
00:39:39,352 --> 00:39:40,812
Сделанный.

481
00:39:40,895 --> 00:39:45,483
Дай ему полететь, Фрэнк. Но я хочу увидеть
немного еды на моей тарелке, понимаешь?

482
00:39:47,444 --> 00:39:49,571
Есть еще сюрпризы от тебя, Элиза?

483
00:39:51,239 --> 00:39:52,282
Не сегодня вечером.

484
00:39:57,537 --> 00:39:59,623
Я собираюсь немного поспать.

485
00:40:05,795 --> 00:40:08,882
Ты позволил ему ударить меня!
Как ты можешь позволить им ударить меня?!

486
00:40:08,965 --> 00:40:12,177
- В следующий раз не будь таким умником!
- Не указывай мне, что делать!

487
00:40:12,260 --> 00:40:14,554
Нам придется еще раз поговорить об этом?

488
00:40:16,181 --> 00:40:18,224
Да, мы!

489
00:40:29,527 --> 00:40:31,571
Мне нужно, чтобы ты мне помог.

490
00:40:33,698 --> 00:40:37,243
Мне нужно, чтобы ты был сильным,
как будто ты всегда был сильным,

491
00:40:37,327 --> 00:40:38,912
для нас обоих.

492
00:40:38,995 --> 00:40:41,957
Самир, посмотри на меня.

493
00:40:42,040 --> 00:40:44,125
Посмотри на меня.

494
00:41:05,188 --> 00:41:06,856
Идти.

495
00:41:06,940 --> 00:41:09,025
Да, Фрэнк?

496
00:41:29,296 --> 00:41:32,632
Знаешь, некоторые люди
просто не могут жить в лагерях.

497
00:41:38,513 --> 00:41:41,141
Для моего брата это уже было равносильно смерти.

498
00:41:41,224 --> 00:41:44,227
Единственное, чем он живет, — это кино.

499
00:41:45,770 --> 00:41:49,983
И тут пришел какой-то шейх
и скажи ему это

500
00:41:55,405 --> 00:41:57,991
умереть за Аллаха прекрасно.

501
00:42:01,995 --> 00:42:05,540
И если он сделает это,
о наших родителях позаботятся

502
00:42:05,624 --> 00:42:09,586
и он будет жить в раю
с 70 девственницами.

503
00:42:11,087 --> 00:42:13,048
Я имею в виду,

504
00:42:13,673 --> 00:42:16,426
70!

505
00:42:16,509 --> 00:42:18,553
И мой брат,

506
00:42:20,513 --> 00:42:23,308
ему очень нужно в это поверить.

507
00:42:32,025 --> 00:42:35,987
Итак, он привязывает 10 шашек динамита.
к его груди

508
00:42:42,535 --> 00:42:45,038
и он пошел в кино.

509
00:42:53,880 --> 00:42:56,341
И тогда я стану VIP.

510
00:42:56,424 --> 00:42:58,718
Это очень сбивает с толку.

511
00:43:04,056 --> 00:43:07,059
Итак, кого вы боитесь предать?

512
00:43:07,184 --> 00:43:10,271
Мы знаем этих людей.
Они бомбят, они калечат.

513
00:43:11,272 --> 00:43:14,817
Они представляют Палестину
ты хочешь построить? Они используют тебя.

514
00:43:14,942 --> 00:43:18,404
Ты тоже меня используешь!
Все используют палестинцев.

515
00:43:25,786 --> 00:43:28,998
Эй, ты делаешь репортажи о нашей маленькой
переговоры?

516
00:43:31,000 --> 00:43:32,543
А как насчет того, чтобы трахнуть меня?

517
00:43:36,088 --> 00:43:40,051
Для этого мне пришлось получить специальное разрешение.

518
00:43:52,563 --> 00:43:55,107
Выбивает дерьмо из кабеля.

519
00:44:00,321 --> 00:44:02,406
Он попросил подождать внутри.

520
00:44:08,079 --> 00:44:09,538
Утро.

521
00:44:09,622 --> 00:44:11,832
- Билл Деверо.
- Я знаю, кто ты.

522
00:44:11,916 --> 00:44:14,585
- Я был в 82-м...
- Воздушно-десантный. Да, я знаю.

523
00:44:14,669 --> 00:44:16,754
Я тогда был в 173-м месте.

524
00:44:16,837 --> 00:44:19,840
«Бог, долг, честь, страна». Помните?

525
00:44:19,924 --> 00:44:21,599
На Капитолийском холме или на Уолл-стрит,

526
00:44:21,634 --> 00:44:24,970
ты слышал, чтобы кто-нибудь так говорил
фраза за последние 10 лет?

527
00:44:25,096 --> 00:44:28,933
- Что привело вас в Нью-Йорк, генерал?
- Президент обеспокоен.

528
00:44:29,058 --> 00:44:31,102
Он обеспокоен тем, что...

529
00:44:31,227 --> 00:44:35,272
- Вы встречались с президентом?
- Нет. Я знаю, что его беспокоит терроризм.

530
00:44:35,398 --> 00:44:38,776
Ну, при всей любви к этому человеку,

531
00:44:38,901 --> 00:44:43,447
он ни черта не знает о Ближнем Востоке
или терроризм, о котором я пишу не для него.

532
00:44:44,615 --> 00:44:48,369
Он эксперт в прикрытии собственной задницы,
если вы уловили мой смысл.

533
00:44:48,452 --> 00:44:50,538
Да.

534
00:44:50,621 --> 00:44:53,374
Я думаю, ты пришел не сюда
только для кофе.

535
00:44:53,457 --> 00:44:56,711
При всем уважении,
Я думаю, мы на правильном пути.

536
00:44:56,794 --> 00:44:59,338
Именно это я и сказал Президенту.

537
00:44:59,422 --> 00:45:03,551
«Держись человека на земле»
это то, что я посоветовал президенту.

538
00:45:03,634 --> 00:45:07,471
- Я ценю вашу поддержку.
- Пока ты не гоняешься за своим хвостом.

539
00:45:08,431 --> 00:45:11,642
Так что ты можешь мне сказать?
об этом шейхе Ахмеде бин Талале?

540
00:45:12,643 --> 00:45:14,729
Просто он - старые новости.

541
00:45:14,812 --> 00:45:18,274
Мы получили два сообщения
от бомбардировщиков, чтобы освободить его.

542
00:45:18,357 --> 00:45:19,567
Не могу его освободить.

543
00:45:19,650 --> 00:45:22,028
Я знаю, что наша политика – никогда не вести переговоры.

544
00:45:22,111 --> 00:45:23,612
У нас его нет.

545
00:45:24,530 --> 00:45:27,700
Мы никогда этого не делали.
Наши последние данные говорят, что он мертв.

546
00:45:27,783 --> 00:45:29,160
Агентство говорит, что нет.

547
00:45:29,243 --> 00:45:32,997
ЦРУ не знало Берлинской стены
падал, пока на них не попали кирпичи.

548
00:45:33,831 --> 00:45:35,833
- Кто ваш источник?
- Элиза Крафт.

549
00:45:35,916 --> 00:45:39,837
Ах... Эта женщина
никогда не поймет Ближний Восток.

550
00:45:39,962 --> 00:45:44,300
Между нами, она не знала бы
шейх из одноименного профилактического средства.

551
00:45:44,383 --> 00:45:47,887
Ну, я, э... ценю предупреждение.

552
00:45:49,180 --> 00:45:51,932
Центр. Мы последовали этому совету...

553
00:45:52,058 --> 00:45:54,977
Почему, Элиза, какой приятный сюрприз.

554
00:45:55,061 --> 00:45:57,146
- Как вы?
- Здравствуйте, генерал.

555
00:45:57,271 --> 00:45:59,023
Приятно видеть вас снова.

556
00:45:59,148 --> 00:46:01,567
Пожалуйста, не позволяй мне перебивать.

557
00:46:01,692 --> 00:46:04,528
Ох, извини. Чаевые арендодателю выглядят
твердый.

558
00:46:04,612 --> 00:46:08,032
Я должен уйти с твоего пути
и позвольте вам вернуться к работе.

559
00:46:08,115 --> 00:46:09,742
Агент Хаббард, очень приятно.

560
00:46:09,825 --> 00:46:12,995
- Тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где мы.
- Спасибо.

561
00:46:16,832 --> 00:46:18,709
Заводите новых друзей?

562
00:46:22,713 --> 00:46:24,013
Не два судьи теперь,

563
00:46:24,048 --> 00:46:27,677
не через два часа! Эти ребята
расколется и ты проиграешь...

564
00:46:27,760 --> 00:46:30,971
- Фрэнк работает над новым ордером.
- Эти ребята профи!

565
00:46:31,055 --> 00:46:34,475
С 12 лет,
они уклоняются от людей лучше, чем ты.

566
00:46:34,558 --> 00:46:38,854
- Ты имеешь в виду таких, как ты? - Это не
о твоей блестящей пластинке, ок?

567
00:46:38,938 --> 00:46:41,148
ХОРОШО. Это противозаконно, Элиза.

568
00:46:41,232 --> 00:46:46,070
Просто потому, что ты получил юридическое образование с ночи
школа не сделает тебя сэром Томасом Мором!

569
00:46:46,153 --> 00:46:49,657
- И только потому, что ты проверил мои файлы...
- Ты их потеряешь!

570
00:46:49,740 --> 00:46:54,578
это не делает тебя экспертом во мне!
Думаешь, я хочу их потерять?

571
00:46:54,662 --> 00:46:57,999
Если я не сниму их должным образом,
они выйдут через два часа.

572
00:46:58,082 --> 00:47:01,168
мне все равно, если я найду
Семтекс, плутоний, динамит,

573
00:47:01,252 --> 00:47:03,629
самовозгорающиеся угольные брикеты.

574
00:47:03,713 --> 00:47:06,257
Без надлежащего ордера они уходят.

575
00:47:06,340 --> 00:47:09,927
У них также есть ордер.
Ордер от Бога! Они готовы умереть!

576
00:47:10,052 --> 00:47:13,472
- Твои причудливые законы для них ни хера!
- Мои причудливые законы!

577
00:47:13,556 --> 00:47:16,726
Последний раз, когда я проверял, вы были гражданином США.
Я тоже видел твой файл.

578
00:47:16,851 --> 00:47:21,355
И мне жаль, что холодная война закончилась
и все вы, маленькие типы из ЦРУ, не получили работы

579
00:47:21,480 --> 00:47:22,780
в Афганистане, России,

580
00:47:22,815 --> 00:47:26,694
Иран или что там, черт возьми, это такое,
но это не Ближний Восток.

581
00:47:26,777 --> 00:47:28,863
Да неужели?

582
00:47:29,572 --> 00:47:30,823
Мы внутри.

583
00:47:36,162 --> 00:47:39,749
Это те же ребята, что и в автобусе.
Я знаю это. Что они говорят?

584
00:47:39,832 --> 00:47:45,004
Они обсуждают, насколько это сложно
найти здесь приличную чашку кофе.

585
00:47:45,087 --> 00:47:48,716
- Я различаю три голоса. Что у тебя
получил? - Кажется, три.

586
00:47:48,799 --> 00:47:50,801
Если бы у нас была микроволновая печь, мы бы знали.

587
00:47:50,885 --> 00:47:53,888
У ЦРУ есть микроволновая печь.
Почему у нас его нет?

588
00:47:53,971 --> 00:47:55,473
Их трое.

589
00:47:55,556 --> 00:47:59,518
Весь день они смотрят телевизор
и съесть пиццу. Ничего, кроме пиццы.

590
00:47:59,602 --> 00:48:01,479
Пицца, пицца, пицца.

591
00:48:26,712 --> 00:48:28,756
Пицца.

592
00:48:30,591 --> 00:48:32,468
Пицца!

593
00:48:35,388 --> 00:48:37,014
Ты хочешь перемен или что?

594
00:48:37,098 --> 00:48:39,141
Нет. Положи его на пол.

595
00:48:39,350 --> 00:48:42,853
Разве ты не слышал?
Преступность в этом городе снизилась на 7%.

596
00:49:08,963 --> 00:49:11,590
ФБР! Руки вверх! Опусти пистолет!

597
00:49:12,508 --> 00:49:13,759
ФБР! Замри!

598
00:49:28,566 --> 00:49:30,276
- Порт!
- Один вверх!

599
00:49:30,359 --> 00:49:32,778
- Два вверх!
- Три вверх! У нас все ясно. Нам ясно!

600
00:49:32,862 --> 00:49:34,363
- Все в порядке?
- У нас все хорошо.

601
00:49:34,447 --> 00:49:36,532
С тобой все в порядке?

602
00:49:36,699 --> 00:49:38,784
Как у нас здесь дела? Фред?

603
00:49:38,868 --> 00:49:39,869
Это смертельно.

604
00:49:39,952 --> 00:49:41,495
Майк?

605
00:49:41,579 --> 00:49:42,663
Он мертв.

606
00:49:45,416 --> 00:49:47,043
Элиза?

607
00:49:47,418 --> 00:49:48,419
Ушел.

608
00:49:49,253 --> 00:49:52,006
Хаб, посмотри.

609
00:49:52,715 --> 00:49:54,675
Здесь все, каждый компонент.

610
00:49:54,800 --> 00:49:58,512
Деткорд, Семтекс. Точно так же, как автобус.

611
00:49:58,721 --> 00:49:59,680
Мы их получили.

612
00:50:01,349 --> 00:50:05,811
Сообщается, что сегодня погибли трое мужчин
после перестрелки с ФБР

613
00:50:05,936 --> 00:50:09,190
в тихом районе Бруклина.

614
00:50:09,273 --> 00:50:12,651
Есть сообщения о ссылке
между жертвами,

615
00:50:12,735 --> 00:50:16,572
которые, как сообщалось, говорили по-арабски,
и бомбардировщики автобуса 87.

616
00:50:16,655 --> 00:50:18,741
Представитель ФБР Энтони Хаббард:

617
00:50:18,824 --> 00:50:24,372
Э-э, мы отслеживаем столько потенциальных клиентов
и уверены, что мы на правильном пути.

618
00:50:24,455 --> 00:50:26,957
Мы все рады, что эти преступники ушли.

619
00:50:26,992 --> 00:50:29,460
улицы и мы можем
продолжаем нашу жизнь.

620
00:50:29,543 --> 00:50:30,795
Папа!

621
00:50:31,128 --> 00:50:32,380
Ага!

622
00:50:47,687 --> 00:50:50,815
Я считаю, что ФБР заслуживает особого признания.

623
00:50:50,898 --> 00:50:55,861
за скорость, с которой
они справились с нынешним кризисом.

624
00:50:55,945 --> 00:50:59,907
Особенно хотелось бы выделить
Специальный агент Тони Хаббард

625
00:50:59,990 --> 00:51:04,412
и мужчины и женщины из NYPDFBI
Объединенная оперативная группа по борьбе с терроризмом...

626
00:51:04,495 --> 00:51:06,580
Пейте все.

627
00:51:06,664 --> 00:51:09,417
Мой первый парень был палестинцем.

628
00:51:09,500 --> 00:51:13,421
Мой отец говорил
«Они соблазняют вас своими страданиями».

629
00:51:13,546 --> 00:51:16,632
- Вы там были, видели лагеря?
- Нет, никогда не был.

630
00:51:16,757 --> 00:51:21,637
Ох, вот эти теплые, гостеприимные люди
жить в этом ужасном месте.

631
00:51:21,762 --> 00:51:24,849
- Но все же вы работаете против них.
- Только сумасшедшие.

632
00:51:24,932 --> 00:51:28,436
Я склонен с подозрением относиться ко всему правдивому
верующие,

633
00:51:29,103 --> 00:51:31,147
настоящая компания включена.

634
00:51:31,230 --> 00:51:33,315
Ты хочешь сказать, что я фанатик?

635
00:51:34,608 --> 00:51:37,737
- Почему ты федерал?
- Вы прочитали мое дело. Кому ты рассказываешь.

636
00:51:37,820 --> 00:51:39,697
Хорошо, хорошо. Я вам скажу.

637
00:51:39,780 --> 00:51:42,241
- Католическая школа.
- Сент-Рэймонд в Бронксе.

638
00:51:42,324 --> 00:51:45,036
Президент этого, капитан того.

639
00:51:45,119 --> 00:51:48,831
Тяжелая работа. Измените ситуацию. Справедливо.

640
00:51:48,914 --> 00:51:51,834
Измените систему изнутри.
Ра-ра-ра.

641
00:51:54,003 --> 00:51:56,922
- Что?
- А вы? Во что ты веришь?

642
00:51:57,006 --> 00:51:59,050
- Как что?
- Как правильное и неправильное.

643
00:51:59,759 --> 00:52:03,137
Легко заметить разницу
между правильным и неправильным.

644
00:52:03,220 --> 00:52:04,680
- Это?
- Да.

645
00:52:04,764 --> 00:52:07,683
Что сложно
выбирает неправильное, что является более правильным.

646
00:52:09,685 --> 00:52:11,145
- Я просто...
- Хорошо.

647
00:52:12,897 --> 00:52:16,859
Я просто хочу сделать ситуацию немного лучше.
Не обращай на меня внимания, у меня дерьмовое лицо.

648
00:52:16,942 --> 00:52:18,361
Элиза!

649
00:52:18,444 --> 00:52:20,696
- Элиза.
- Фрэнк, привет!

650
00:52:20,780 --> 00:52:22,656
Расскажи нам о том, как быть ведьмаком.

651
00:52:22,740 --> 00:52:25,117
Ну давай же. Это залив Свиней.

652
00:52:25,201 --> 00:52:27,745
Ты там, на пляже,
с девочками-скаутами.

653
00:52:28,496 --> 00:52:31,832
Мне нравится, как вы, ребята, предсказали
падение Советского Союза.

654
00:52:31,916 --> 00:52:34,919
- Да, да, да, да, да...
- Гений. Это было хорошо.

655
00:52:35,044 --> 00:52:37,505
А Джей Эдгар Гувер носил платье, верно?

656
00:52:38,756 --> 00:52:41,175
- Я люблю ливанских мужчин.
- Мм. Ну, видишь...

657
00:52:41,300 --> 00:52:43,427
Давай, давай потанцуем.

658
00:52:44,804 --> 00:52:46,847
Давай, Хаб, потанцуй со мной.

659
00:52:48,099 --> 00:52:49,850
Конечно.

660
00:52:51,060 --> 00:52:53,187
Это твоя жена.

661
00:53:00,194 --> 00:53:02,279
О, Боже!

662
00:53:03,406 --> 00:53:08,119
- Это похоже на среднюю школу.
- Ага. Но на моем выпускном вечере не было оружия.

663
00:53:10,705 --> 00:53:13,165
Итак, что нового о Самире?

664
00:53:13,374 --> 00:53:15,918
Мне нужен список всех виз, которые он спонсировал.

665
00:53:16,627 --> 00:53:19,338
- Я не уверен, что он это сделает.
- Нет?

666
00:53:20,297 --> 00:53:24,969
Знаешь, я когда-то знал этого парня под прикрытием.
который так заботился о своем источнике...

667
00:53:25,136 --> 00:53:27,221
Да. Он источник, и точка.

668
00:53:31,142 --> 00:53:34,478
Вы когда-нибудь задумывались об этом
он может быть в постели с другой стороной?

669
00:53:34,562 --> 00:53:38,190
Самир в постели с ними?
Это было бы слишком много, чтобы желать.

670
00:53:38,274 --> 00:53:40,359
Ты такой уверенный в себе.

671
00:53:41,027 --> 00:53:42,361
Только в постели.

672
00:53:57,209 --> 00:54:02,173
Это бродвейский театр. Это пошло
когда люди вставали на антракт.

673
00:54:02,256 --> 00:54:04,258
Он говорит, что тела повсюду.

674
00:54:31,702 --> 00:54:34,997
О, пожалуйста, помогите мне! Ох...

675
00:54:35,081 --> 00:54:36,457
Все будет хорошо, мэм.

676
00:54:36,540 --> 00:54:38,668
Я просто не хочу умирать.

677
00:54:55,893 --> 00:54:59,105
Сэр, помогите мне! Они заперты внутри!

678
00:55:24,547 --> 00:55:27,675
Ни одна группа не взяла на себя ответственность
еще за бомбежку...

679
00:55:27,800 --> 00:55:32,054
Результаты самых богатых представителей нью-йоркского общества
были убиты прошлой ночью

680
00:55:32,179 --> 00:55:34,932
когда взорвалась бомба
переполненный театр.

681
00:55:35,016 --> 00:55:39,353
Список жертв представляет собой настоящий «Кто есть кто».
деятелей культуры города.

682
00:55:39,437 --> 00:55:44,942
Вы можете быть уверены, что все наши ресурсы
приводятся в действие

683
00:55:45,026 --> 00:55:47,236
по ситуации.

684
00:55:47,319 --> 00:55:51,115
Нью-Йорк был принесён
на колени на прошлой неделе.

685
00:55:51,198 --> 00:55:56,662
Розничные продажи упали на 72%.
Преступлений на почве ненависти резко возросло

686
00:55:56,746 --> 00:56:01,751
и ФБР кажется, по крайней мере на данный момент,
не в силах остановить террор.

687
00:56:01,834 --> 00:56:06,339
Некогда оживленные улицы устрашающе молчат,
столько же бежало.

688
00:56:06,422 --> 00:56:09,050
Почему они позволяют этим людям
в стране?

689
00:56:09,133 --> 00:56:14,096
Если ты думаешь, что я выпущу своих детей
раз такое происходит, ты, должно быть, сумасшедший.

690
00:56:14,180 --> 00:56:16,772
Сенатский комитет по разведке

691
00:56:16,807 --> 00:56:20,603
уполномочил комиссию расследовать
проблема.

692
00:56:20,686 --> 00:56:23,397
Сегодня вечером в 10: терроризм в США
Штаты.

693
00:56:23,481 --> 00:56:27,068
Самая ужасная реакция
это реакция, основанная на страхе.

694
00:56:27,151 --> 00:56:31,113
Он говорит, что если вы работаете в Госдепартаменте
список наблюдения, вы не можете войти.

695
00:56:31,197 --> 00:56:34,575
Я говорю, что Али Вазири был в списке наблюдения.
и он вошел!

696
00:56:34,658 --> 00:56:37,620
- Что сказал Госдеп?
- Позвонить в СИН.

697
00:56:37,703 --> 00:56:40,373
- Что сказала СИН?
- Позвонить Гос.

698
00:56:55,637 --> 00:56:58,974
- Цель этой встречи...
- Это сохранить наш город в безопасности.

699
00:56:59,057 --> 00:57:03,103
- В обязанности вашего отдела входит...
- Что, мудак?!

700
00:57:10,402 --> 00:57:14,698
Слушай, нам придется поднять руки
прежде чем мы зададим вопрос.

701
00:57:14,781 --> 00:57:16,658
- Да, сэр?
- Говард Каплан, INS.

702
00:57:16,741 --> 00:57:18,368
- Как дела'?
- Хороший.

703
00:57:18,452 --> 00:57:22,456
Мы отобрали все этнические визы в городе.
и отследил их до источника.

704
00:57:22,539 --> 00:57:25,208
- Дэнни?
- Мы приведем их и поговорим с ними.

705
00:57:25,292 --> 00:57:26,543
А переводчики?

706
00:57:26,626 --> 00:57:28,920
- О скольких мы говорим?
- 1600, а может и больше.

707
00:57:29,004 --> 00:57:30,589
- 1600!
- Это верно.

708
00:57:30,672 --> 00:57:33,842
- Куда мы положим...
- Дэнни, Дэнни, помедленнее. Да, сэр?

709
00:57:33,925 --> 00:57:36,386
А как насчет военного присутствия в аэропортах?

710
00:57:36,470 --> 00:57:39,765
Я не думаю, что мы еще там.
Этих преступников это не остановит. Сэр?

711
00:57:39,848 --> 00:57:42,851
А как насчет защиты арабского населения?

712
00:57:42,934 --> 00:57:46,563
Я представляю Арабскую антидиффамационную лигу.

713
00:57:46,646 --> 00:57:51,943
Какой бы несправедливостью ни был мой народ
страдая в этот очень трудный момент,

714
00:57:51,696 --> 00:57:54,657
мы все равно проявим свою приверженность
в эту страну.

715
00:57:54,741 --> 00:57:57,493
Я ценю это. Спасибо, сэр.

716
00:57:57,577 --> 00:58:00,747
Я хочу поблагодарить всех.
Это было трудно

717
00:58:04,042 --> 00:58:05,543
время.

718
00:58:06,044 --> 00:58:09,547
Лондон, Париж, Афины, Рим,

719
00:58:09,630 --> 00:58:11,507
Белфаст, Бейрут.

720
00:58:11,591 --> 00:58:14,761
Мы не первый город
придется бороться с терроризмом.

721
00:58:14,844 --> 00:58:17,055
А Тель-Авив...

722
00:58:22,310 --> 00:58:27,774
И Тель-Авив. На следующий день после бомбежки
рынок в Тель-Авиве, рынок был открыт.

723
00:58:29,650 --> 00:58:32,236
Это Нью-Йорк.

724
00:58:37,158 --> 00:58:39,285
Мы можем это принять.

725
00:58:44,874 --> 00:58:47,877
- Бог! Это школа Уотли.
- Не дети!

726
00:58:55,301 --> 00:58:57,428
У одной из мам был пистолет.

727
00:58:57,553 --> 00:59:00,223
Ранит парня, когда тот устанавливает устройство.

728
00:59:00,306 --> 00:59:03,601
Он убивает ее,
затем он запирает их всех в комнате.

729
00:59:03,685 --> 00:59:06,312
- Кто-нибудь из детей пострадал?
- Я не знаю. Я не знаю.

730
00:59:06,396 --> 00:59:08,189
Это там, на столе.

731
00:59:08,272 --> 00:59:11,984
Я не знаю, радио ли это, таймер или
что.

732
00:59:12,068 --> 00:59:16,155
Эй, подожди здесь.
Посмотрите, сможете ли вы приблизиться к устройству.

733
00:59:18,491 --> 00:59:20,576
Прямо здесь. Сосредоточьтесь на этом.

734
00:59:22,996 --> 00:59:25,289
Радиоустройство. У него есть радиоуправление.

735
00:59:31,379 --> 00:59:35,883
- Что, черт возьми, делают СМИ?
- Должно быть, они следят за нашей частотой.

736
00:59:35,967 --> 00:59:41,514
Дэнни, твои мальчики должны были позвонить
ФАУ очистило воздушное пространство. Сделайте это сейчас!

737
00:59:41,597 --> 00:59:42,306
Это полиция Нью-Йорка.

738
00:59:42,390 --> 00:59:45,476
Уберите отсюда этих чертовых птиц!

739
01:00:00,450 --> 01:00:02,201
Центр!

740
01:00:29,103 --> 01:00:31,272
- Все вон.
- Здесь нужна помощь.

741
01:00:31,356 --> 01:00:34,108
Все в порядке, давай. Спешите вниз
зал.

742
01:00:46,621 --> 01:00:51,376
Либо мы ответим на эту угрозу
быстро и убедительно,

743
01:00:51,459 --> 01:00:54,879
или на следующей неделе будет еще сотня
во всем мире.

744
01:00:54,962 --> 01:00:58,841
Звучит здорово, генерал. Но почему мы не можем
узнать, кто за этим стоит?

745
01:00:58,925 --> 01:01:02,929
Мне кажется, обычные правоохранительные органы
не справляется с задачей.

746
01:01:03,012 --> 01:01:05,723
А как насчет того, кто за этим стоит?

747
01:01:05,807 --> 01:01:09,268
Э-э, Ливия, Иран, Ирак. Возможно, Сирия.

748
01:01:09,352 --> 01:01:11,396
Задайте вопрос, получите атлас.

749
01:01:11,479 --> 01:01:16,234
- Все, что я знаю, это то, что мы должны ответить. -
Отличная идея, сенатор. Как нам это сделать?

750
01:01:16,317 --> 01:01:19,445
Узнайте, кто они
и разбомбить их до чертиков.

751
01:01:19,529 --> 01:01:20,863
А если мы не сможем узнать?

752
01:01:20,947 --> 01:01:24,200
Слушай, я ненавижу быть голосом судьбы,
но оно продолжает обостряться.

753
01:01:24,283 --> 01:01:26,369
Автобус, затем театр. Что дальше?

754
01:01:26,452 --> 01:01:28,579
Как насчет отправки Национальной гвардии?

755
01:01:28,705 --> 01:01:32,291
Национальная гвардия занимается борьбой с беспорядками.
не для борьбы с терроризмом.

756
01:01:32,417 --> 01:01:35,003
Тогда армия.
Я прочитал планы действий в чрезвычайных ситуациях.

757
01:01:35,128 --> 01:01:37,720
Установлена правовая доктрина, согласно которой

758
01:01:37,755 --> 01:01:40,883
Армию нельзя повернуть
против нашего собственного народа.

759
01:01:41,009 --> 01:01:44,595
Даже если это то, что наши собственные люди
просят, три к одному?

760
01:01:44,721 --> 01:01:49,142
- Если президент объявит состояние...
- Линкольн объявил военное положение в 1862 году!

761
01:01:49,225 --> 01:01:53,604
- Он приостановил действие хабеас корпус.
- Что позже было признано неконституционным.

762
01:01:53,688 --> 01:01:55,023
Ex parte Миллиган.

763
01:01:55,106 --> 01:01:58,693
У меня выборы в ноябре.
Бывший конгрессмен США.

764
01:01:58,776 --> 01:02:00,987
Давайте оставим шутки для ток-шоу.

765
01:02:01,154 --> 01:02:05,199
Самолет президента приземлится через два часа.
Мы обязаны ему добиться консенсуса.

766
01:02:05,283 --> 01:02:08,077
Вы не сражаетесь с собакой на свалке
с правилами ASPCA.

767
01:02:08,161 --> 01:02:12,498
Что ты делаешь, так это берешь поводок
от своей более крупной и злой собаки.

768
01:02:12,999 --> 01:02:14,042
Общий?

769
01:02:14,125 --> 01:02:17,003
Армия – это палаш, а не скальпель.

770
01:02:17,462 --> 01:02:21,299
Поверьте мне, сенатор, вы не хотите
Армия в американском городе.

771
01:02:21,382 --> 01:02:23,426
Но сколько времени потребуется на развертывание?

772
01:02:23,509 --> 01:02:27,096
Мы не можем войти, пока президент
ссылается на Закон о военных полномочиях.

773
01:02:27,180 --> 01:02:31,476
Я это понимаю, генерал.
Предположим, что приказ отдан.

774
01:02:31,559 --> 01:02:36,022
Через 12 часов после того, как президент дал
порядок, мы можем быть на земле.

775
01:02:37,273 --> 01:02:40,443
Одна легкая пехотная дивизия численностью 10700 человек.

776
01:02:40,526 --> 01:02:44,280
Элементы Сил быстрого развертывания,
спецназ,

777
01:02:44,405 --> 01:02:48,701
Дельта, БТР, вертолеты, танки,

778
01:02:48,785 --> 01:02:52,455
и, конечно,
вездесущий автомат М-16 А-1.

779
01:02:52,538 --> 01:02:57,460
Достаточно скромное оружие, пока не увидишь его.
удерживается мужчиной возле местного магазина 7-Eleven.

780
01:02:57,585 --> 01:02:59,295
Будет шумно,

781
01:02:59,420 --> 01:03:01,464
это будет страшно.

782
01:03:01,589 --> 01:03:03,716
Его не перепутают с парадом VFW.

783
01:03:03,841 --> 01:03:07,970
Я напоминаю вам, генерал Деверо
не говорит об официальной политике армии.

784
01:03:08,054 --> 01:03:12,475
Функция полиции стала признанной
как наша роль на Гаити и Сомали.

785
01:03:14,560 --> 01:03:16,646
Не ошибитесь.

786
01:03:16,729 --> 01:03:18,606
Мы выследим врага,

787
01:03:18,690 --> 01:03:21,442
мы найдем врага
и мы убьем врага.

788
01:03:21,526 --> 01:03:26,739
И ни одного члена ACLU с удостоверением личности.
более категоричен против этого, чем я.

789
01:03:27,782 --> 01:03:30,326
Вот почему я призываю вас,

790
01:03:31,327 --> 01:03:33,413
Я умоляю тебя,

791
01:03:33,496 --> 01:03:35,832
не рассматривайте это как вариант.

792
01:03:37,458 --> 01:03:40,128
Я знаю, что собирается сделать президент.
скажи.

793
01:03:41,212 --> 01:03:44,298
«Именно поэтому
ты единственный человек для этой работы. "

794
01:03:44,382 --> 01:03:49,053
Я хотел бы представить Энтони Хаббарда,
мой ASCAC на земле в Бруклине.

795
01:03:49,137 --> 01:03:54,642
Его команде удалось уничтожить первую ячейку
в течение 36 часов после нападения на автобус номер 87.

796
01:03:54,726 --> 01:03:59,272
Он также человек, который уничтожил террориста
в этом здании школы. Центр?

797
01:04:00,565 --> 01:04:03,067
Задача ФБР состоит в том, чтобы...

798
01:04:03,860 --> 01:04:05,361
чтобы ответить.

799
01:04:05,445 --> 01:04:08,197
Задача армии – защищать.

800
01:04:08,281 --> 01:04:13,328
При наличии армии наши возможности
расследование будет запрещено.

801
01:04:13,453 --> 01:04:17,498
Это подтолкнет этих преступников
дальше под землю.

802
01:04:17,582 --> 01:04:19,542
Невозможно сражаться с врагом, которого не видишь.

803
01:04:20,918 --> 01:04:23,671
Я думаю, если мы проявим терпение, сдержанность,

804
01:04:23,796 --> 01:04:28,217
позволить нашим мужчинам и женщинам
в Нью-Йорке, чтобы делать свою работу,

805
01:04:28,301 --> 01:04:30,636
Я думаю, мы будем эффективны.

806
01:04:33,890 --> 01:04:37,060
Спасибо. Я тоже думаю
нам следует действовать осторожно.

807
01:04:37,143 --> 01:04:39,395
Некоторые из вас, возможно, не знают Шэрон Бриджер.

808
01:04:39,479 --> 01:04:44,192
Шарон был отправлен в Ирак в составе
наши тайные операции во время войны в Персидском заливе.

809
01:04:44,275 --> 01:04:46,027
Шэрон?

810
01:04:46,110 --> 01:04:47,445
Сэр, если можно?

811
01:04:47,528 --> 01:04:48,821
Спасибо.

812
01:05:02,585 --> 01:05:07,215
Я уверен, что все здесь знают
традиционная модель террористической сети.

813
01:05:07,298 --> 01:05:11,427
Одна клетка контролирует все остальные.
Отрубите голову, тело засохнет.

814
01:05:11,511 --> 01:05:14,681
К сожалению,
старая мудрость больше не применима.

815
01:05:14,764 --> 01:05:19,602
Новая парадигма
каждая ячейка работает независимо от другой.

816
01:05:19,686 --> 01:05:23,272
Отруби одну голову, другая поднимется в своем
место.

817
01:05:23,356 --> 01:05:27,193
Автобус 87 был работой первой ячейки,

818
01:05:27,276 --> 01:05:30,947
оставшиеся элементы которого, по нашему мнению,
ФБР сняло.

819
01:05:33,366 --> 01:05:35,660
Это затем активировало работу второй ячейки.

820
01:05:37,328 --> 01:05:38,329
Театральный гала-концерт.

821
01:05:38,413 --> 01:05:41,749
Самое большее, мы верим
ячеек три, а возможно и четыре.

822
01:05:42,709 --> 01:05:46,546
Тогда сколько еще
прежде чем мы сможем вынуть последнюю ячейку?

823
01:05:51,509 --> 01:05:52,802
Мы не знаем.

824
01:05:59,558 --> 01:06:02,311
Это трагедия ошеломляющих масштабов.

825
01:06:02,395 --> 01:06:07,066
One Federal Plaza была штаб-квартирой.
из Специальной контртеррористической группы ФБР

826
01:06:07,149 --> 01:06:09,235
а также другие федеральные агентства.

827
01:06:09,318 --> 01:06:15,283
Власти скрывают имена
из тех, кто умер.

828
01:06:15,366 --> 01:06:19,996
Получены письма с соболезнованиями.
от лидеров всего мира.

829
01:06:20,079 --> 01:06:23,791
Борис Ельцин переслал сообщение
осуждая терроризм...

830
01:06:31,048 --> 01:06:33,843
На данный момент число тел чуть больше 200.

831
01:06:35,845 --> 01:06:37,930
А как насчет наших людей?

832
01:06:38,014 --> 01:06:40,057
Майк, Тина,

833
01:06:40,141 --> 01:06:42,351
они все там работали.

834
01:06:43,144 --> 01:06:45,021
Центр.

835
01:06:45,896 --> 01:06:46,939
Центр.

836
01:06:48,357 --> 01:06:50,651
Это полковник Хардвик, армейская разведка.

837
01:06:52,528 --> 01:06:53,613
Полковник.

838
01:06:55,031 --> 01:06:59,660
Я здесь только как советник.
Я намерен вести себя сдержанно.

839
01:06:59,744 --> 01:07:01,954
Цените вашу заботу.

840
01:07:04,957 --> 01:07:10,004
Я не хочу показаться бесчувственным, но что
каковы ваши возможности на данный момент?

841
01:07:10,630 --> 01:07:12,673
Ваша инфраструктура?

842
01:07:12,798 --> 01:07:15,051
Вы стоите на нашей инфраструктуре.

843
01:07:19,472 --> 01:07:21,182
Прошу прощения.

844
01:07:29,398 --> 01:07:33,069
Эй, Хаб, им удалось добраться
частичный VIN-номер фургона.

845
01:07:33,152 --> 01:07:36,656
- В департаменте транспортных средств говорят, что его украли накануне.
рядом... - Бруклин?

846
01:07:36,739 --> 01:07:37,990
Вы поняли.

847
01:07:38,074 --> 01:07:41,118
Хаб, только что пришли окончательные данные по количеству погибших.

848
01:07:42,578 --> 01:07:45,081
600 погибших.

849
01:08:00,471 --> 01:08:02,765
Очень жаль твоих друзей.

850
01:08:07,728 --> 01:08:10,731
Фрэнк, это... Шэрон.

851
01:08:10,815 --> 01:08:12,817
Я не уловил твою фамилию.

852
01:08:12,900 --> 01:08:14,402
Бриджер.

853
01:08:14,485 --> 01:08:16,779
- Как дела'?
- Стало лучше.

854
01:08:17,863 --> 01:08:20,616
Хорошо,

855
01:08:20,741 --> 01:08:25,454
Агентство составило еще один список
вероятностей. Нам следует их распространить.

856
01:08:27,081 --> 01:08:28,082
Привет!

857
01:08:28,207 --> 01:08:30,042
Эта штука может быть хорошей.

858
01:08:30,167 --> 01:08:33,796
- Почему не было предупреждения от Самира?
- Он ничего не знал.

859
01:08:33,879 --> 01:08:36,966
- Говорит Самир.
- Говорит мне!

860
01:08:37,049 --> 01:08:40,678
- Может быть, я спрошу его.
- Да, через мой труп.

861
01:08:40,761 --> 01:08:42,680
Более 600 трупов.

862
01:08:42,763 --> 01:08:45,266
- Он один из хороших парней.
- Как ты можешь быть уверен?

863
01:08:45,349 --> 01:08:50,688
Потому что он был частью операции
дестабилизировать Саддама Хусейна вместе со мной, ОК?

864
01:08:50,771 --> 01:08:53,107
Он посредник. Он рисковал своей жизнью ради
нас.

865
01:08:53,190 --> 01:08:56,068
Посредница между кем, Шэрон?

866
01:08:56,152 --> 01:09:00,990
Мне нужны имена, ок? мне нужны... фотографии
или что-то в этом роде. Мне не нужен урок истории.

867
01:09:01,073 --> 01:09:04,160
Я не могу дать вам фотографии,
Я не знаю, как они выглядят.

868
01:09:04,243 --> 01:09:06,245
- Так у тебя ничего нет?
- У меня есть Самир.

869
01:09:06,329 --> 01:09:09,332
- Самир имеет с ними какие-либо контакты?
- Минимальный.

870
01:09:09,415 --> 01:09:13,085
- Так как он это делает?
- Он не может. Они инициируют.

871
01:09:13,169 --> 01:09:14,503
А иначе?

872
01:09:14,587 --> 01:09:17,673
- Он ждет.
- Он ждет?!

873
01:09:17,757 --> 01:09:21,761
Чего, черт возьми, он ждет?
Больше тел, больше зданий!

874
01:09:21,844 --> 01:09:25,264
- Может быть, он ждет, чтобы взорвать еще несколько!
- Я знаю, что ты должен чувствовать.

875
01:09:25,348 --> 01:09:29,644
Ты не знаешь, что я чувствую.
Сегодня вечером я потерял своих друзей.

876
01:09:30,937 --> 01:09:33,022
Они скоро выйдут на контакт.

877
01:09:33,105 --> 01:09:36,484
Когда?! Вот что я хочу знать. Когда?
Почему скоро? Почему не сейчас?

878
01:09:36,567 --> 01:09:39,904
Что такое ремесло?
Какие визуалы, железо сайтов?

879
01:09:39,987 --> 01:09:42,281
Знаете, вся эта шпионская чушь ЦРУ!

880
01:09:44,158 --> 01:09:46,118
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

881
01:09:46,244 --> 01:09:50,539
Я отвезу твоего парня Самира в центр города,
привязать его задницу к полиграфу,

882
01:09:50,623 --> 01:09:53,125
и я задам ему вопросы о тебе.

883
01:09:53,251 --> 01:09:58,589
Тогда я возьму эти стенограммы
моему другу из New York Times,

884
01:09:58,673 --> 01:10:02,468
кто пишет про ссылку
между ЦРУ и политическими шоу ужасов.

885
01:10:02,551 --> 01:10:06,180
- Если ты его сожжешь, ты потеряешь свой единственный шанс!
- Ну и что?!

886
01:10:07,473 --> 01:10:10,559
- Проиграешь или проиграешь, сказал ты.
- Я не трахаюсь с тобой!

887
01:10:10,643 --> 01:10:12,687
Как ты мог вспомнить
кого ты трахаешь?

888
01:10:18,567 --> 01:10:22,321
- 24 часа.
- За что? 24 часа ради чего, Шэрон?

889
01:10:22,405 --> 01:10:23,864
Элиза!

890
01:10:30,871 --> 01:10:33,499
- Есть что-нибудь для меня?
- Ничего нового.

891
01:10:33,583 --> 01:10:38,004
У нас три взрыва
в Нью-Йорке погибло 600 человек.

892
01:10:38,087 --> 01:10:42,717
Э-э, полиция Нью-Йорка, ФБР, кажется, они не
до этого. Нужно ли нам вводить армию?

893
01:10:42,800 --> 01:10:46,596
Абсолютно. Сколько должно умереть
прежде чем мы введем армию?

894
01:10:46,679 --> 01:10:49,807
Войска не обучены
контролировать свое собственное население.

895
01:10:49,890 --> 01:10:56,063
Вот почему у нас есть ФБР и полиция.
сила. Нам не нужна армия в Бруклине.

896
01:10:56,147 --> 01:10:59,317
Вам придется поговорить с армией
чтобы проверить эти слухи.

897
01:10:59,400 --> 01:11:04,113
И вот у нас есть ФБР,
не справился со своей задачей...

898
01:11:04,196 --> 01:11:07,033
Это нападение, время войны.

899
01:11:07,158 --> 01:11:10,703
Тот факт, что это внутри наших границ
означает, что это новый вид войны.

900
01:11:10,828 --> 01:11:15,374
Вот что делают эти полотенцеголовые в своих
страна. Теперь они привезут его сюда!

901
01:11:15,499 --> 01:11:20,004
Люди должны понимать слово араб
не является синонимом слова «террорист».

902
01:11:20,087 --> 01:11:26,427
Ислам – религия мира. Эти люди
оскверняют Коран, когда используют его слова.

903
01:11:26,510 --> 01:11:30,139
Купец Абдул Хасам.
сегодня избили...

904
01:11:30,222 --> 01:11:32,475
Президент сказал сегодня:

905
01:11:32,558 --> 01:11:35,978
«Одна из наших величайших свобод
это свобода от страха. "

906
01:11:36,062 --> 01:11:38,397
Он пообещал защищать эту свободу.

907
01:11:38,481 --> 01:11:42,777
- ФБР получило еще один факс.
- Ахмед бин Талал.

908
01:11:42,860 --> 01:11:45,988
Видимо, они до сих пор верят
что он у нас есть.

909
01:11:49,450 --> 01:11:51,911
Он у нас... "есть"?

910
01:11:54,080 --> 01:11:59,043
Позвольте мне дать вам небольшой совет, Стив.
Не становись между мной и президентом.

911
01:12:01,128 --> 01:12:04,006
Я говорю от имени президента.

912
01:12:06,801 --> 01:12:11,264
Что касается президента,
нет, у нас его нет.

913
01:12:16,686 --> 01:12:19,814
Генерал, вы знали?
что после вчерашнего нападения,

914
01:12:19,897 --> 01:12:24,026
половина родителей в этой стране
не пускали своих детей в школу.

915
01:12:25,319 --> 01:12:27,530
Они нападают на наш образ жизни.

916
01:12:29,365 --> 01:12:31,450
Это закончится сейчас!

917
01:12:32,326 --> 01:12:35,997
Вы хотите сказать, что президент
готов предпринять необходимые шаги?

918
01:12:36,080 --> 01:12:40,042
Я говорю президенту
готов стать президентом.

919
01:12:53,055 --> 01:12:56,434
- Привет?
- Это я. Включите телевизор.

920
01:12:57,018 --> 01:12:58,769
Подожди.

921
01:12:59,478 --> 01:13:02,231
Сенат заседал
поздно ночью,

922
01:13:02,266 --> 01:13:04,984
обсуждение президентского
объявить военное положение.

923
01:13:05,067 --> 01:13:08,362
- У нас есть традиция призывать боевые
закон... - Я понял.

924
01:13:08,446 --> 01:13:13,534
только в самых тяжелых обстоятельствах
требуют этого, но какой ценой?

925
01:13:13,618 --> 01:13:15,918
Теперь все взгляды обращены на Нью-Йорк, чтобы увидеть

926
01:13:15,953 --> 01:13:18,748
если будет введено военное положение
террору пришел конец.

927
01:13:24,962 --> 01:13:26,422
Выходите!

928
01:13:29,467 --> 01:13:33,429
Доброе утро. Сегодня с призывом
Закона о военных полномочиях

929
01:13:33,554 --> 01:13:38,059
Президентом, я заявляю
в этом городе введено военное положение.

930
01:13:38,184 --> 01:13:42,146
Насколько нам известно, мы
противостояло не более 20 противников.

931
01:13:42,229 --> 01:13:45,816
Он прячется среди населения
около двух миллионов.

932
01:13:45,900 --> 01:13:50,988
Разведка подсказывает нам, что он, скорее всего,
Арабоязычные, от 14 до 30 лет,

933
01:13:51,072 --> 01:13:54,492
сужая цель до 15 000 подозреваемых.

934
01:13:54,575 --> 01:14:00,039
Мы можем еще уменьшить это число до
те, которые были здесь менее шести месяцев.

935
01:14:00,122 --> 01:14:03,251
Теперь у вас 20 прячутся среди 2000.

936
01:14:03,334 --> 01:14:05,753
Если вы один из этих 20 молодых людей,

937
01:14:05,836 --> 01:14:10,007
ты можешь спрятаться среди населения
схожего этнического происхождения.

938
01:14:10,091 --> 01:14:12,593
К сожалению, там можно только спрятаться.

939
01:14:12,677 --> 01:14:17,014
И это население, в классическом
Структура иммиграции концентрирована.

940
01:14:17,098 --> 01:14:19,267
Прямо здесь, в Бруклине.

941
01:14:19,350 --> 01:14:22,937
Мы намерены изолировать этот район.

942
01:14:23,020 --> 01:14:24,397
Тогда мы его сожмем.

943
01:14:25,606 --> 01:14:28,359
Это страна возможностей, господа.

944
01:14:28,442 --> 01:14:31,112
Возможность сдаться.

945
01:14:31,195 --> 01:14:36,158
Сегодня вечером после захода солнца любой молодой человек
соответствующий профилю, который я описал,

946
01:14:36,242 --> 01:14:39,829
кто не сотрудничал,
будут арестованы и заключены под стражу.

947
01:14:39,912 --> 01:14:42,046
Нет ничего более разрушительного для

948
01:14:42,081 --> 01:14:44,959
моральный дух населения, чем
охраняя своих граждан,

949
01:14:45,084 --> 01:14:48,921
но враг ошибется
если бы они усомнились в нашей решимости.

950
01:14:49,005 --> 01:14:54,343
Им предстоит встретиться лицом к лицу с самыми грозными
военная машина, и я намерен ее использовать

951
01:14:54,427 --> 01:14:57,096
и вернуться на базу
как раз к плей-офф.

952
01:14:58,889 --> 01:14:59,974
Спасибо.

953
01:15:07,648 --> 01:15:10,526
- Рад видеть вас снова.
- Чего не могу сказать о тебе.

954
01:15:10,610 --> 01:15:11,986
Не в той форме.

955
01:15:12,069 --> 01:15:15,031
- Я думал, ты против.
- Я. Это был не мой звонок.

956
01:15:15,114 --> 01:15:18,743
Вот президент заставил вас поставить танки
на Бруклинском мосту?

957
01:15:18,826 --> 01:15:23,539
- Ты подвергаешь сомнению мой патриотизм?
- Я подвергаю сомнению ваше суждение.

958
01:15:31,547 --> 01:15:36,093
Я служу своему президенту. Возможно
не в интересах нашей нации,

959
01:15:36,177 --> 01:15:38,971
но моя работа не позволяет мне
провести это различие.

960
01:15:39,055 --> 01:15:43,768
Я не буду подвергать сомнению ваш патриотизм, но не
никогда не подвергал сомнению мою команду, понимаешь?

961
01:15:43,851 --> 01:15:46,812
- Я не под твоим командованием.
- Ты действительно в это веришь?

962
01:15:46,896 --> 01:15:50,274
Посмотрите вокруг.
Скажи мне, если ты действительно думаешь, что это правда.

963
01:15:56,322 --> 01:16:00,243
Высокомерный придурок. Ты когда-нибудь встречал кого-нибудь
так влюблен в звук своего голоса?

964
01:16:00,368 --> 01:16:03,496
- Мы включаем в игру Самира.
- Сейчас? Он сойдет с ума.

965
01:16:03,579 --> 01:16:08,542
- Да, он с ума сойдёт. Я уже в шоке. -
Ох, черт возьми! Еще один ягненок на заклание.

966
01:16:10,461 --> 01:16:13,297
Эй, эй, эй! Все в порядке. Он крут.

967
01:16:13,381 --> 01:16:18,469
Что он, черт возьми, здесь делает?!
Вы знаете, они там убивают арабов!

968
01:16:18,594 --> 01:16:20,263
Ты можешь остановить это, Самир.

969
01:16:20,388 --> 01:16:22,431
Что ты имеешь в виду? Армия здесь.

970
01:16:22,515 --> 01:16:26,102
Они создают центры допроса
и мучить людей!

971
01:16:26,185 --> 01:16:27,603
Успокойся, ладно?

972
01:16:27,687 --> 01:16:30,398
мне нужно уйти отсюда
и ты должен мне помочь!

973
01:16:30,481 --> 01:16:31,899
Мы поможем вам!

974
01:16:31,983 --> 01:16:34,902
- Мне просто нужно больше денег.
- ХОРОШО.

975
01:16:37,113 --> 01:16:41,200
- Вы получили студенческую визу для Али Вазири.
- Я говорил тебе. Я не знаю никого с таким именем.

976
01:16:41,284 --> 01:16:42,118
Лжец!

977
01:16:43,452 --> 01:16:46,622
- Скажи ему то, что он хочет знать! Он знает!
- Эта женщина сумасшедшая!

978
01:16:46,706 --> 01:16:50,918
Я думаю, вы просто не знаете, кто они.
Они никогда бы мне не поверили!

979
01:16:51,002 --> 01:16:54,672
Смотри, у меня есть фотография
из нас двоих, Самир. Помните это?

980
01:16:54,755 --> 01:17:00,177
Я размещу это в каждом магазине Бруклина.
и отправить копии друзьям на Западном Берегу.

981
01:17:00,261 --> 01:17:02,305
Твоя мать все еще здесь, не так ли?

982
01:17:02,388 --> 01:17:06,392
- Блять, отпусти меня!
- Уйди отсюда! Убирайся!

983
01:17:16,235 --> 01:17:17,904
Мне жаль.

984
01:17:17,987 --> 01:17:20,615
Эй, никто тебя не сожжёт. Хорошо, Самир?

985
01:17:20,948 --> 01:17:23,034
Никто никому не позвонит.

986
01:17:28,998 --> 01:17:31,375
Кто просил вас получить визу?

987
01:17:31,500 --> 01:17:35,379
- Ой, давай.
- Привет, привет, Самир. Просто успокойся, ладно?

988
01:17:35,504 --> 01:17:39,008
- Бояться нечего.
- Я боюсь попасть в ад.

989
01:17:43,846 --> 01:17:45,348
Я тоже.

990
01:17:50,353 --> 01:17:52,063
Его зовут Тарик Хусейни.

991
01:17:55,191 --> 01:17:59,153
Он управляет автомагазином
на Коммерс-стрит в Ред-Хуке.

992
01:18:00,529 --> 01:18:03,699
Торговая улица. Красный Хук.

993
01:18:03,783 --> 01:18:05,743
Тебе кто-нибудь мешает,

994
01:18:05,826 --> 01:18:07,286
кто-нибудь,

995
01:18:09,121 --> 01:18:11,207
ты позвони мне.

996
01:18:22,760 --> 01:18:25,304
- Ты в порядке.
- Ты сам не так уж и плох.

997
01:18:25,387 --> 01:18:27,681
Привет, Флойд. Ага. Центр.

998
01:18:27,765 --> 01:18:31,143
Слушай, нам нужно что-то собрать
торопишься, ладно?

999
01:18:31,226 --> 01:18:33,270
Да, а где Фрэнк?

1000
01:18:33,353 --> 01:18:37,191
Хорошо, ну дайте ему 911.
Хорошо, купи мне побитую машину.

1001
01:18:37,608 --> 01:18:40,944
Если нужно, разберитесь сами.
Коммерческая улица, 896.

1002
01:18:41,028 --> 01:18:43,697
Это гараж в Ред Хуке. Ага.

1003
01:18:45,032 --> 01:18:47,951
Вот дерьмо!
Они ходят по домам.

1004
01:18:48,035 --> 01:18:50,704
Знаешь, Тарик уйдет в подполье.

1005
01:18:52,039 --> 01:18:55,709
- Мы прикончим его меньше чем через час.
- Ну, ударь его сильно.

1006
01:18:57,461 --> 01:19:01,173
- Куда ты идешь?
- Я спрячу Самира в безопасное место.

1007
01:19:15,187 --> 01:19:19,858
Да, я вижу три внутри.
Два парня у мусорной бочки — наши.

1008
01:19:19,942 --> 01:19:22,820
Они подождут, пока мы не приготовимся,
тогда заходи за нами.

1009
01:19:22,903 --> 01:19:24,655
ХОРОШО.

1010
01:19:24,738 --> 01:19:27,074
Ладно, поехали.

1011
01:19:34,206 --> 01:19:36,166
Эй, Хоакин.

1012
01:19:36,250 --> 01:19:37,709
Мира...

1013
01:19:38,127 --> 01:19:42,589
Я ищу Тарика. Кто-нибудь знает Тарика?
Предполагалось, что я здесь чиню свое дерьмо.

1014
01:19:42,798 --> 01:19:46,301
Хм? Карту я где-то взял.
Он дал мне эту бумагу.

1015
01:19:46,385 --> 01:19:50,556
- Тарик Хассини или что-то в этом роде.
- Да, он снова там.

1016
01:19:50,639 --> 01:19:53,100
Назад туда? Хорошо, чувак. Спасибо.

1017
01:20:00,941 --> 01:20:03,026
Привет, Тарик.

1018
01:20:03,819 --> 01:20:05,154
Вы Тарик Хусейни?

1019
01:20:05,237 --> 01:20:07,030
- Его здесь нет.
- Его здесь нет?

1020
01:20:08,699 --> 01:20:11,326
- Могу я оставить ему сообщение?
- Конечно.

1021
01:20:11,410 --> 01:20:13,871
- Скажи ему, что за ним охотится ФБР.
- Ты шутишь!

1022
01:20:13,996 --> 01:20:17,332
Я не шучу. Положи телефон,
поднимите руки вверх.

1023
01:20:17,416 --> 01:20:18,959
Руки вверх!

1024
01:20:21,420 --> 01:20:23,422
Положи их за голову.

1025
01:20:23,547 --> 01:20:24,715
Да, и тебе тоже.

1026
01:20:24,840 --> 01:20:26,633
Все будет хорошо.

1027
01:20:26,759 --> 01:20:30,345
Тарик Хусейни, это армия США.

1028
01:20:30,429 --> 01:20:31,889
Вы окружены.

1029
01:20:31,972 --> 01:20:35,768
У вас есть 30 секунд, чтобы выбросить
любое оружие и выйти из помещения

1030
01:20:35,851 --> 01:20:38,979
с руками на макушке.

1031
01:20:39,062 --> 01:20:42,357
- Повторяю: это армия США...
- Замри! Черт возьми!

1032
01:20:46,945 --> 01:20:49,073
Черт возьми! Код Красный! Код Красный!

1033
01:20:58,040 --> 01:21:01,001
Браво-1 Альфа-лидеру.
Запросить разрешение на стрельбу.

1034
01:21:01,085 --> 01:21:01,919
Да! Сейчас!

1035
01:21:25,484 --> 01:21:29,738
- Замри! Опусти пистолет! Брось это!
- Держи! Я ФБР!

1036
01:21:29,822 --> 01:21:32,783
- Опусти пистолет!
- Бросай!

1037
01:21:32,866 --> 01:21:35,577
Все в порядке. Я Ф... Я из ФБР. Просто расслабься.

1038
01:21:35,661 --> 01:21:37,538
Вниз! На колени!

1039
01:21:37,663 --> 01:21:39,123
Все в порядке. Я Ф...

1040
01:21:39,623 --> 01:21:41,083
Я ФБР!

1041
01:21:56,014 --> 01:21:57,641
Кто был этот человек?

1042
01:21:57,724 --> 01:22:04,690
Дамы и господа, здесь будет бассейн.
брифинг для всех аккредитованных журналистов...

1043
01:22:15,868 --> 01:22:18,746
Не беспокойтесь. Периметр...

1044
01:22:49,777 --> 01:22:52,613
Фрэнки! Фрэнки Хаддад!

1045
01:22:52,696 --> 01:22:53,614
Фрэнк Хаддад!

1046
01:22:53,697 --> 01:22:56,658
- Откровенный!
- Центр! Хаб, они поймали Фрэнки.

1047
01:22:56,742 --> 01:22:59,828
- Что?!
- Мой ребенок где-то здесь. Ему всего 13!

1048
01:22:59,912 --> 01:23:04,208
- Хорошо, мы его вытащим. Мы найдем
его. - Фрэнк Хаддад! Ой!

1049
01:23:04,291 --> 01:23:07,377
Они пришли в мой дом!
Моя жена рассказала им, кто я!

1050
01:23:07,503 --> 01:23:10,005
- Откровенный!
- Сколько раз я ставил это на кон?

1051
01:23:10,130 --> 01:23:11,924
Сколько раз!?

1052
01:23:12,007 --> 01:23:13,884
20 лет мы граждане Америки.

1053
01:23:13,967 --> 01:23:15,636
- 10 в Бюро!
- Все в порядке.

1054
01:23:15,719 --> 01:23:19,431
Они сбили ее с ног,
они вытащили его из моего дома!

1055
01:23:19,515 --> 01:23:20,432
Фрэнк Хаддад!

1056
01:23:21,183 --> 01:23:23,352
Послушай меня! Послушай меня.

1057
01:23:23,811 --> 01:23:24,853
Откровенный!

1058
01:23:27,856 --> 01:23:29,650
Это неправильно.

1059
01:23:31,276 --> 01:23:36,073
М-мы найдём его.
Все в порядке? Мы найдем его.

1060
01:23:38,325 --> 01:23:40,411
- Давай, давай.
- Нет. Нет!

1061
01:23:40,494 --> 01:23:42,579
Я найду его.

1062
01:23:43,080 --> 01:23:47,167
Кроме того... мое место здесь.

1063
01:23:48,252 --> 01:23:50,337
Здесь.

1064
01:23:50,504 --> 01:23:53,048
Скажи им, что я не их песчаный негр.
больше.

1065
01:23:56,260 --> 01:23:58,595
- Вы говорите, его зовут Хаддад?
- Нет, Хад-папа.

1066
01:23:58,679 --> 01:24:01,515
Фрэнк Хаддад. Х-А-Д-Д-А-Д. Младший.

1067
01:24:01,598 --> 01:24:04,059
- Его отец шиит.
Мы его проверяем.

1068
01:24:04,094 --> 01:24:06,311
- Его отец - федеральный агент, мой партнер!

1069
01:24:06,395 --> 01:24:09,356
Не лезь мне в лицо.
Я могу решить, что ты эфиоп.

1070
01:24:09,440 --> 01:24:13,444
- Ты глуп, если думаешь, что это оскорбление.
- Если есть ошибка, мы ее исправим.

1071
01:24:13,527 --> 01:24:17,531
Здесь нет ошибки.
Я ручаюсь за ребенка. Я хочу, чтобы он ушел!

1072
01:24:17,614 --> 01:24:20,284
Расставьте приоритеты. Мы посмотрим
в это.

1073
01:24:20,367 --> 01:24:24,204
Да, ты посмотришь на это,
точно так же, как ты смотрел на меня, да?

1074
01:24:24,329 --> 01:24:26,623
Думаешь, я не знаю, что происходит?

1075
01:24:26,749 --> 01:24:29,960
Я делаю твою работу за тебя
и мне чуть не оторвало голову!

1076
01:24:30,085 --> 01:24:34,798
Теперь я хочу, чтобы Фрэнк-младший ушел и
Я хочу увидеть своего пленника - Тарика Хусейни!

1077
01:24:35,382 --> 01:24:37,676
Пойдем к твоему пленнику.

1078
01:25:13,629 --> 01:25:17,716
- Как долго ты этим занимаешься?
- Видимо, ненадолго.

1079
01:25:18,717 --> 01:25:21,970
Как долго
прежде чем он отдаст другие клетки?

1080
01:25:22,054 --> 01:25:24,765
- Он не может, если не знает, где они
есть. - Он знает.

1081
01:25:24,848 --> 01:25:28,894
Он этого не делает. Ты сама это сказала, Шэрон,
на стратегическом совещании.

1082
01:25:28,977 --> 01:25:31,146
Одна клетка не знает, где другая
есть.

1083
01:25:31,230 --> 01:25:33,357
Сколько времени пройдет, прежде чем он сломается, Шэрон?

1084
01:25:33,440 --> 01:25:37,903
Слишком долго. Театр пострадал девять часов
после того, как мы уничтожили первую ячейку.

1085
01:25:40,531 --> 01:25:43,534
Итак, какие еще модели у нас есть?

1086
01:25:49,415 --> 01:25:50,416
Трясется?

1087
01:25:50,541 --> 01:25:53,669
- Не сработает.
- Работает на израильтян.

1088
01:25:53,794 --> 01:25:56,964
Только в сочетании с депривацией сна.
Это занимает 36 часов.

1089
01:25:57,047 --> 01:25:58,465
У нас нет 36 часов.

1090
01:25:58,549 --> 01:26:01,218
Электрический шок?

1091
01:26:01,301 --> 01:26:04,513
- Нейромедиаторы просто отключились.
- Вода?

1092
01:26:04,596 --> 01:26:09,143
Палестинские власти производят хорошие разведданные
с водой. Идет резка.

1093
01:26:14,314 --> 01:26:17,234
Это очень грязно.

1094
01:26:17,317 --> 01:26:21,238
Люди, вы с ума сошли?
О чем ты говоришь?

1095
01:26:21,947 --> 01:26:25,576
Пришло время пострадать одному человеку
спасти сотни жизней.

1096
01:26:25,659 --> 01:26:27,119
Один мужчина!

1097
01:26:27,202 --> 01:26:30,372
А как насчет двух или шести?
А как насчет публичных казней?

1098
01:26:30,456 --> 01:26:32,458
Не стесняйтесь уйти, когда захотите.

1099
01:26:34,793 --> 01:26:38,130
Давай, генерал. Ты потерял мужчин, я потерял мужчин,

1100
01:26:38,213 --> 01:26:40,716
но ты, ты, ты не можешь этого сделать.

1101
01:26:40,799 --> 01:26:42,176
Что, если то, что они хотят...

1102
01:26:42,259 --> 01:26:46,346
Что, если им не нужен шейх?
Вы об этом подумали? Хм?

1103
01:26:46,430 --> 01:26:50,684
Что, если они хотят, чтобы мы падали
детей на стадионы, как мы?

1104
01:26:50,768 --> 01:26:55,272
И выставить солдат на улицу и иметь
Американцы оглядываются через плечо?

1105
01:26:55,355 --> 01:26:57,649
Нарушьте закон, уничтожьте конституцию.

1106
01:26:58,942 --> 01:27:01,487
Потому что, если мы будем пытать его, генерал...

1107
01:27:01,612 --> 01:27:07,951
Мы делаем это, и все, что у нас есть
проливали кровь, сражались и умирали за то, что все закончилось.

1108
01:27:08,410 --> 01:27:10,454
И они победили.

1109
01:27:11,205 --> 01:27:12,664
Они уже победили!

1110
01:27:16,085 --> 01:27:17,711
Выпроводите его.

1111
01:27:39,274 --> 01:27:40,901
Он ничего не знал.

1112
01:28:36,832 --> 01:28:39,752
- Отзовите собак.
- Мы не можем отменить армию.

1113
01:28:39,835 --> 01:28:43,088
- Пока угроза не исчезнет.
- Армия представляет собой угрозу.

1114
01:28:43,172 --> 01:28:47,801
Деверо убивает невинных людей. ты
снял с него поводок. Просто надень его обратно.

1115
01:28:47,885 --> 01:28:49,178
Ты носишь проволоку?

1116
01:28:50,471 --> 01:28:51,555
Ты?

1117
01:28:56,226 --> 01:28:59,396
Именно Деверо взял шейха
в первую очередь.

1118
01:28:59,480 --> 01:29:01,148
Деверо?

1119
01:29:01,899 --> 01:29:03,942
Так что он у нас есть.

1120
01:29:04,026 --> 01:29:08,238
Что ты думаешь, Хаб? Наше правительство
действует как единое целое?

1121
01:29:08,322 --> 01:29:11,533
Все, ты и я,
мы все хотели получить голову этого шейха.

1122
01:29:11,617 --> 01:29:16,830
Деверо начал эту повестку дня не о
охотясь на террористов, он просто немного подтолкнул.

1123
01:29:16,914 --> 01:29:17,915
Подожди секунду.

1124
01:29:21,418 --> 01:29:23,962
Итак, что нам теперь делать?

1125
01:29:24,046 --> 01:29:26,388
В определенных кругах есть такое ощущение

1126
01:29:26,423 --> 01:29:29,218
что мы должны позволить
Шейх, иди, освободи его.

1127
01:29:29,301 --> 01:29:32,387
Ведь мы его похитили,
держали его в изоляции.

1128
01:29:32,471 --> 01:29:36,767
- Судья может позволить ему идти.
- Вы не освободите убийцу, любого убийцу.

1129
01:29:37,851 --> 01:29:38,685
Любой убийца!

1130
01:29:38,936 --> 01:29:41,403
Шэрон думает, что мы сможем добраться до последней камеры.

1131
01:29:41,438 --> 01:29:44,233
если они поверят, что мы собираемся
освободить шейха.

1132
01:29:44,316 --> 01:29:46,985
Почему они должны ей доверять?
Почему я должен ей доверять?

1133
01:29:47,069 --> 01:29:48,153
Спроси ее.

1134
01:29:58,789 --> 01:30:01,583
Я управлял сетью в Ираке в течение двух лет.

1135
01:30:01,667 --> 01:30:05,003
Самир завербовал их из числа
последователи шейха и я,

1136
01:30:05,038 --> 01:30:06,713
э-э, тренировал их на Севере.

1137
01:30:06,797 --> 01:30:09,466
Шейх собирался нам помочь
свергнуть Саддама.

1138
01:30:09,550 --> 01:30:13,595
Я имею в виду, он был нашим союзником.
Мы его финансировали.

1139
01:30:13,679 --> 01:30:16,640
Потом, эээ... потом произошел сдвиг в политике.

1140
01:30:19,393 --> 01:30:24,189
Не то чтобы мы их точно продали.
Мы просто перестали им помогать.

1141
01:30:26,066 --> 01:30:28,152
Они были убиты.

1142
01:30:47,963 --> 01:30:50,841
Поэтому я прекратил операцию.

1143
01:30:53,677 --> 01:30:57,347
- Я взял другое задание.
- Но ты помог им первым.

1144
01:31:00,726 --> 01:31:02,186
Что ты имеешь в виду?

1145
01:31:02,269 --> 01:31:04,480
Вы сказали, что им нужна помощь.

1146
01:31:04,563 --> 01:31:09,026
Они были в списке наблюдения за террористами,
Итак, вы с Самиром получили визы.

1147
01:31:09,109 --> 01:31:13,572
Я пообещал им, что мы позаботимся о них.
Они работали на нас.

1148
01:31:13,655 --> 01:31:16,241
Делаете что... именно?

1149
01:31:16,366 --> 01:31:18,952
- Я говорил тебе!
- Нет, ты этого не сделал.

1150
01:31:19,078 --> 01:31:21,246
Ты сказал мне, что тренировал их.

1151
01:31:21,330 --> 01:31:25,501
Торговля, подрывная деятельность.
Это то, что ты сказал, не так ли?

1152
01:31:25,584 --> 01:31:29,338
Ты что-то упускаешь,
не так ли, Шэрон?

1153
01:31:29,963 --> 01:31:33,634
Ты научил их... как делать бомбы.

1154
01:31:34,885 --> 01:31:38,972
Вот почему вы искали
подписи проводов на этой синей шине.

1155
01:31:39,056 --> 01:31:41,183
И теперь они здесь

1156
01:31:41,266 --> 01:31:43,602
делать то, чему вы их научили.

1157
01:31:49,817 --> 01:31:51,485
Верно?

1158
01:31:53,529 --> 01:31:56,824
Ты должен позволить мне все исправить.

1159
01:32:00,077 --> 01:32:01,954
Пожалуйста?

1160
01:32:02,246 --> 01:32:06,375
Президент на совещании
с мэром, губернатором

1161
01:32:06,458 --> 01:32:09,378
и генеральный прокурор Нью-Йорка.

1162
01:32:09,461 --> 01:32:13,090
...поставив их на стадион,
как мы это сделали с японцами.

1163
01:32:13,173 --> 01:32:18,387
Настало время всем нам заявить
наше братство с этими людьми.

1164
01:32:18,470 --> 01:32:21,974
...военные, которые нужно вернуть,
мирным путем,

1165
01:32:22,057 --> 01:32:23,934
наша демократия от народа...

1166
01:32:24,017 --> 01:32:27,604
Жители Бруклина
не будет заложником!

1167
01:32:27,730 --> 01:32:31,859
Присоединяйтесь к общественным и религиозным лидерам
в марше протеста против масс...

1168
01:32:31,984 --> 01:32:36,947
А что, если это были чернокожие люди?
Хм? А что если это были итальянцы?

1169
01:32:37,072 --> 01:32:42,411
Американские арабы являются уязвимыми,
видимого населения, и у них нет власти.

1170
01:32:42,494 --> 01:32:44,955
- Фарук?
- Критики говорят, что это расизм

1171
01:32:45,080 --> 01:32:47,458
и правительство на это не пойдет...

1172
01:32:57,342 --> 01:32:59,428
Самир вышел на контакт, Фрэнк.

1173
01:33:00,929 --> 01:33:03,015
Это последняя ячейка.

1174
01:33:04,141 --> 01:33:07,644
Он назначил встречу,
но нам нужно убрать армию с хвоста.

1175
01:33:10,606 --> 01:33:12,691
Мне нужна твоя помощь, Фрэнк.

1176
01:33:17,529 --> 01:33:19,615
Фрэнк, это все еще наши часы.

1177
01:33:20,199 --> 01:33:23,744
Я не хочу видеть еще одно мертвое тело
и я знаю, что ты этого не делаешь.

1178
01:33:24,703 --> 01:33:28,165
И когда это закончится,
Я обещаю тебе, мы вернем твоего мальчика.

1179
01:33:47,851 --> 01:33:50,896
Марш сегодня к мэрии. Никакого страха!

1180
01:33:50,979 --> 01:33:53,273
- Сколько у тебя времени, Фрэнк?
- Всего 10.15.

1181
01:33:53,399 --> 01:33:55,192
Как он поживает?

1182
01:33:55,317 --> 01:33:57,820
Сообщите мне сообщение, и я передам его.

1183
01:33:57,945 --> 01:34:02,825
Мне нужно доставить это самому. Поверь мне,
они захотят услышать, что я скажу.

1184
01:34:02,950 --> 01:34:05,411
Никакого страха! Скажи им, что мы не боимся!

1185
01:34:38,610 --> 01:34:40,696
Уверен, что он справится с этим?

1186
01:34:40,779 --> 01:34:44,450
Ну а если он этого не сделает,
он знает, что я отдам его Деверо.

1187
01:34:45,701 --> 01:34:47,661
Так?

1188
01:34:51,123 --> 01:34:54,877
Знаешь, это финал,
ты понимаешь? Если что-то пойдет не так...

1189
01:34:54,960 --> 01:34:57,045
Ничего не пойдет не так.

1190
01:34:58,046 --> 01:35:01,216
Мы ЦРУ.
Всегда что-то идет не так!

1191
01:35:03,802 --> 01:35:05,554
Ну...

1192
01:35:10,100 --> 01:35:15,522
Если что-то пойдет не так...
просто помните самые значимые победы.

1193
01:35:18,067 --> 01:35:19,943
Пойдем.

1194
01:35:26,450 --> 01:35:29,203
Вы трое
действительно получается прекрасная пара.

1195
01:35:29,286 --> 01:35:32,331
Шэрон, я умоляю тебя. Не заставляй меня делать это.

1196
01:35:32,414 --> 01:35:35,626
Они... я имею в виду, если они вообще выпьют...

1197
01:35:35,709 --> 01:35:39,379
Если им даже снится, что за нами следят,
они убьют нас.

1198
01:35:39,463 --> 01:35:43,217
- Юг на Кэдман Плаза.
- Расслабься, ладно?

1199
01:35:43,300 --> 01:35:46,678
Генерал, федералы в движении.
Вы копируете?

1200
01:35:46,762 --> 01:35:50,265
Хорошо, просто оставайся с Хаббардом.
Этот человек не в нашей команде.

1201
01:35:50,349 --> 01:35:51,391
Заметано.

1202
01:35:51,475 --> 01:35:53,936
ВДВ, он весь твой.

1203
01:35:54,019 --> 01:35:56,438
Это Воздушно-десантный. Мы его поймали.

1204
01:35:58,273 --> 01:35:59,817
Звуковой сад готов.

1205
01:35:59,900 --> 01:36:03,946
Это не путь в баню.
Он сказал получить ключ от моего дяди.

1206
01:36:04,029 --> 01:36:06,990
Перестань ныть,
вы почувствуете наблюдение.

1207
01:36:07,074 --> 01:36:09,368
У меня было плохое предчувствие, понимаешь?

1208
01:36:09,451 --> 01:36:11,537
Просто расслабься. Держите голову опущенной.

1209
01:36:14,540 --> 01:36:16,750
- Мы готовы?
- У нас все готово.

1210
01:36:18,710 --> 01:36:22,172
Нам нужно поторопиться, Шэрон. Мы не можем опоздать.

1211
01:36:22,297 --> 01:36:23,132
Вот так.

1212
01:36:28,387 --> 01:36:31,223
Все единицы! Все единицы! Объект пешком!

1213
01:36:33,851 --> 01:36:36,061
Он бежит во Фронт и Перл.

1214
01:36:36,979 --> 01:36:40,315
Это армия США.
Стой, или мы откроем огонь!

1215
01:36:40,441 --> 01:36:42,317
Замри!

1216
01:36:46,905 --> 01:36:48,949
У нас все ясно.

1217
01:36:49,408 --> 01:36:50,617
Хорошо, давайте сделаем это.

1218
01:36:57,624 --> 01:37:01,836
- Почему мы все еще здесь? Нам пора идти.
- Успокоиться. Все будет хорошо.

1219
01:37:01,920 --> 01:37:07,133
Слушай, нам придется просидеть втроем
минут. Можешь ли ты сделать так много для меня?

1220
01:37:07,217 --> 01:37:09,844
Я не могу в это поверить. Посмотрите на это.

1221
01:37:09,928 --> 01:37:13,348
Араб и еврей бок о бок.

1222
01:37:13,431 --> 01:37:16,392
Черное и белое, христианское и мусульманское.

1223
01:37:16,559 --> 01:37:18,645
Что?

1224
01:37:18,812 --> 01:37:22,315
- Это так трагично.
- Ч-что трагично? Что ты имеешь в виду?

1225
01:37:22,398 --> 01:37:24,108
Они собираются выйти на марш?

1226
01:37:25,068 --> 01:37:26,820
Можете ли вы представить себе лучшую цель?

1227
01:37:26,903 --> 01:37:31,783
...потому что наше правительство не имеет права
объявить военное положение!

1228
01:37:34,994 --> 01:37:37,747
Никакого страха! Никакого страха! Никакого страха!

1229
01:37:39,123 --> 01:37:42,836
- Нам нужно поторопиться, Шэрон.
- ХОРОШО. Вот, надень это.

1230
01:37:43,837 --> 01:37:47,090
- Блин, уже 11 часов. Нам пора идти.
- Они готовятся к переезду.

1231
01:37:51,803 --> 01:37:53,179
Блоки 1 и 2, по моему сигналу.

1232
01:37:54,806 --> 01:37:56,224
Блоки 3 и 4 в готовности.

1233
01:37:57,851 --> 01:37:58,601
Блоки 5 и 6...

1234
01:38:08,945 --> 01:38:10,196
ФБР!

1235
01:38:15,410 --> 01:38:18,204
Ох... Микроволновка!

1236
01:38:24,085 --> 01:38:27,046
Это незаконное нарушение.
Вы должны разойтись.

1237
01:38:27,130 --> 01:38:31,134
Повторяю, эти солдаты несут живое
боеприпасы.

1238
01:38:31,217 --> 01:38:33,511
Это ваше последнее предупреждение.

1239
01:38:59,537 --> 01:39:00,997
Хаб,

1240
01:39:01,080 --> 01:39:02,582
мы скучали по нему.

1241
01:39:12,550 --> 01:39:14,010
Баня.

1242
01:39:37,492 --> 01:39:40,328
Так что же происходит? Почему их здесь нет?

1243
01:39:40,411 --> 01:39:43,206
Они будут здесь. Не волнуйся.

1244
01:40:02,392 --> 01:40:04,435
Что ты делаешь?

1245
01:40:24,831 --> 01:40:26,958
Какое послание у вас есть для них?

1246
01:40:28,168 --> 01:40:30,503
Больше никто не придет, не так ли?

1247
01:40:36,801 --> 01:40:38,678
Итак,

1248
01:40:38,970 --> 01:40:41,598
какое сообщение
у тебя есть для меня, Шэрон?

1249
01:40:41,681 --> 01:40:43,808
Ты последняя клетка.

1250
01:40:45,602 --> 01:40:48,605
Никогда не будет последней клетки!

1251
01:40:48,688 --> 01:40:50,607
Это только начало.

1252
01:40:50,732 --> 01:40:53,234
Никакого страха! Никакого страха!

1253
01:41:08,458 --> 01:41:12,003
Как я мог пропустить спектакль?

1254
01:41:13,588 --> 01:41:15,673
Это из-за денег.

1255
01:41:17,717 --> 01:41:20,887
Вы верите, что деньги – это сила.

1256
01:41:23,097 --> 01:41:24,974
Вера – это сила.

1257
01:41:25,058 --> 01:41:28,019
Только не говори мне
мы финансировали вашу операцию.

1258
01:41:30,063 --> 01:41:32,065
Мир - это колесо, Шэрон.

1259
01:41:32,148 --> 01:41:34,984
Самир, Коран проповедует...

1260
01:41:35,902 --> 01:41:38,780
Не говори мне о Коране, женщина!

1261
01:41:38,863 --> 01:41:41,908
Во-первых, ты оставил меня там, в Ираке.
как кусок дерьма!

1262
01:41:43,368 --> 01:41:45,578
А потом вы возьмете нашего лидера, святого человека.

1263
01:41:45,662 --> 01:41:48,915
Ты посадил его в тюрьму
за проповедь слова Божия.

1264
01:41:50,625 --> 01:41:55,463
Итак, теперь вам придется узнать последствия
пытаясь рассказать миру, как жить.

1265
01:41:56,089 --> 01:41:57,799
Все кончено.

1266
01:41:58,049 --> 01:42:00,134
Ваша точка зрения была высказана.

1267
01:42:00,218 --> 01:42:01,886
Зачем проливать больше крови?

1268
01:42:03,137 --> 01:42:07,600
Эти бедные люди там...
Они, черт возьми, маршируют за ваше дело.

1269
01:42:07,684 --> 01:42:09,644
Ага.

1270
01:42:09,727 --> 01:42:12,188
И они тоже станут ее мучениками.

1271
01:42:12,313 --> 01:42:13,273
Самир!

1272
01:42:15,441 --> 01:42:16,317
Отпусти ее.

1273
01:42:16,442 --> 01:42:18,486
- Прочь от двери!
- У него бомба!

1274
01:42:18,570 --> 01:42:20,113
Вставать. Вставать.

1275
01:42:20,196 --> 01:42:21,948
Вставать!

1276
01:42:22,031 --> 01:42:24,721
- Нет!
- Самир, отпусти ее и ты будешь жить.

1277
01:42:24,756 --> 01:42:27,412
- Отойди от этой чертовой двери!
- Не!

1278
01:42:27,447 --> 01:42:29,414
- Самир...
- Хаб, я здесь.

1279
01:42:29,497 --> 01:42:31,040
Никаких выстрелов, Фрэнк.

1280
01:42:32,458 --> 01:42:33,293
Самир.

1281
01:42:34,002 --> 01:42:36,254
- Ты хочешь умереть?
- Ты?

1282
01:42:36,337 --> 01:42:39,924
- Смотри, я взорву его!
- Тогда мы все умрем. Никто отсюда не уйдет.

1283
01:42:40,008 --> 01:42:42,218
- Отойдите от этой двери!
- Стрелять.

1284
01:42:42,302 --> 01:42:43,595
- Замолчи.
- Стрелять!

1285
01:42:43,678 --> 01:42:45,096
- Замолчи!
- Стреляй в меня!

1286
01:42:45,180 --> 01:42:46,306
- Я иду!
- Замолчи!

1287
01:42:46,389 --> 01:42:48,349
- Стрелять!
- Я иду!

1288
01:42:48,433 --> 01:42:49,184
Сделайте это!

1289
01:42:49,809 --> 01:42:53,605
Стрелять!

1290
01:43:11,247 --> 01:43:14,375
Один из наших упал. Рана желудка.
Иди сюда сейчас же.

1291
01:43:14,459 --> 01:43:15,502
Здесь.

1292
01:43:17,795 --> 01:43:19,047
Он мертв?

1293
01:43:23,927 --> 01:43:27,347
- Хаб...
- Ш! Я здесь. Я здесь.

1294
01:43:27,430 --> 01:43:30,016
- Центр? Э-э...
- Я здесь. Ш-ш-ш.

1295
01:43:30,141 --> 01:43:32,560
- Мне жаль.
- Ничего страшного.

1296
01:43:34,979 --> 01:43:37,482
- Ты в порядке?
- Мне холодно.

1297
01:43:37,607 --> 01:43:39,734
ХОРОШО.

1298
01:44:00,505 --> 01:44:03,049
Прости нам наши согрешения,

1299
01:44:03,550 --> 01:44:06,678
как мы прощаем согрешившим против нас.

1300
01:44:06,761 --> 01:44:08,596
И веди нас...

1301
01:44:11,975 --> 01:44:14,853
И не введи нас в искушение,

1302
01:44:14,936 --> 01:44:18,231
но избавь нас от зла.

1303
01:44:18,314 --> 01:44:22,569
- Ибо Твое есть Царство...
- Иншаллах.

1304
01:44:35,665 --> 01:44:40,295
Никакого страха! Никакого страха!

1305
01:45:08,072 --> 01:45:12,535
Агент Хаббард, не могли бы вы объяснить мне?
почему вы задержали полковника Хардвика

1306
01:45:12,619 --> 01:45:13,953
и шестеро моих сотрудников?

1307
01:45:14,037 --> 01:45:17,874
Последняя ячейка была снята. Это был Самир.
Мы его вытащили.

1308
01:45:17,909 --> 01:45:20,251
- Как ты можешь быть уверен, что это последняя ячейка?
- Шэрон.

1309
01:45:20,286 --> 01:45:22,837
- Шэрон скомпрометирована.
- Шэрон мертва.

1310
01:45:24,881 --> 01:45:26,591
Она отдала свою жизнь.

1311
01:45:26,674 --> 01:45:28,718
Прости, Хаб.

1312
01:45:28,927 --> 01:45:31,262
- Все кончено, генерал.
- Что такое?

1313
01:45:31,346 --> 01:45:33,556
- Шейх.
- Это так?

1314
01:45:33,640 --> 01:45:36,351
Явное нарушение международного права. Хм?

1315
01:45:36,434 --> 01:45:38,102
Оплошности Конгресса,

1316
01:45:38,144 --> 01:45:42,315
пара уставов, договоров?
Похищение, лжесвидетельство, Закон Логана?

1317
01:45:42,398 --> 01:45:44,359
Проводить собственную внешнюю политику?

1318
01:45:44,442 --> 01:45:47,445
- Я знаю всю историю.
- Ты ни черта не знаешь.

1319
01:45:47,529 --> 01:45:50,990
Бедная, страдающая Шэрон
и ее бедные страдающие люди.

1320
01:45:51,074 --> 01:45:53,868
Я сделал то, что было необходимо
и я не буду за это извиняться.

1321
01:45:54,786 --> 01:45:56,412
Иди на хуй, Бюро.

1322
01:45:56,496 --> 01:45:58,957
Я служу своей стране. Попробуйте подать свое.

1323
01:46:00,542 --> 01:46:03,002
У вас есть что-нибудь еще, агент Хаббард?

1324
01:46:03,086 --> 01:46:05,797
Да, еще одна вещь.

1325
01:46:08,132 --> 01:46:10,718
Это приказ от
Окружной суд США по

1326
01:46:10,753 --> 01:46:13,304
освобождение всех лиц
проводится на стадионе.

1327
01:46:13,429 --> 01:46:17,642
- Моя власть отменяет суды.
- Ваши полномочия заканчиваются, генерал!

1328
01:46:17,725 --> 01:46:20,311
Уильям Деверо, вы арестованы.

1329
01:46:20,436 --> 01:46:24,232
за пытки и убийства
Тарика Хусейни, гражданина США.

1330
01:46:24,315 --> 01:46:25,733
ФБР! Замри! Замри!

1331
01:46:25,817 --> 01:46:26,943
Замри! Замри!

1332
01:46:31,573 --> 01:46:35,034
- Это какая-то шутка?
- Вы видите, как я смеюсь, генерал?

1333
01:46:36,035 --> 01:46:37,162
Капитан!

1334
01:46:42,667 --> 01:46:44,961
Прикажите своим людям опустить оружие.

1335
01:46:45,044 --> 01:46:46,754
- Не могу этого сделать.
- Сделай это сейчас.

1336
01:46:46,838 --> 01:46:48,298
Закон гласит...

1337
01:46:48,381 --> 01:46:51,766
Я закон!
Прямо здесь, прямо сейчас, я – закон!

1338
01:46:51,801 --> 01:46:54,470
- Вы имеете право хранить молчание...
- Опустите оружие!

1339
01:46:54,505 --> 01:46:56,473
Вы имеете право на справедливое судебное разбирательство.

1340
01:46:56,556 --> 01:47:00,143
Вы имеете право
не быть подвергнутым пыткам, не быть убитым.

1341
01:47:00,226 --> 01:47:02,604
Права, которые вы отобрали у Тарика Хусейни.

1342
01:47:02,687 --> 01:47:07,901
У тебя есть такие права благодаря мужчинам
это было до тебя, носившего эту форму.

1343
01:47:08,276 --> 01:47:13,072
Из-за этих мужчин и женщин, ожидающих
вам дать им приказ стрелять.

1344
01:47:13,156 --> 01:47:16,034
Вы думаете, что я бы
не решаюсь убить тебя,

1345
01:47:16,069 --> 01:47:18,912
если бы это было в лучших интересах
моей страны?

1346
01:47:18,995 --> 01:47:22,540
Нет, нет, ты не будешь колебаться,
но они могли бы.

1347
01:47:26,586 --> 01:47:31,299
Отдайте приказ. Сделать убийц
из этих маленьких детей. Отдайте приказ.

1348
01:47:39,265 --> 01:47:41,309
Отдайте им приказ, генерал!

1349
01:47:49,442 --> 01:47:50,944
Остановитесь, сержант.

1350
01:48:00,495 --> 01:48:04,958
Генерал Деверо,
Не могли бы вы прокомментировать обвинения?

1351
01:48:05,041 --> 01:48:07,126
Для протокола.