1
00:00:08,275 --> 00:00:11,910
(Eventine)
Elcrys බීජයක් දරනු ඇත
රැගෙන යා යුතු බව
2
00:00:11,912 --> 00:00:13,879
කියන තැනට
ආරක්ෂිත රඳවනය.
3
00:00:13,881 --> 00:00:16,115
(ඇලනොන්)
සඳහා
එහි බලයට මුහුණ දෙන්න,
4
00:00:16,117 --> 00:00:18,150
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේම පාලනය කිරීමට.
5
00:00:18,152 --> 00:00:21,487
(Dagda Mor)
Druid මෝඩයෙක් විය
ඔබව යැවීමට.
6
00:00:21,489 --> 00:00:22,855
ආහ්!
7
00:00:22,857 --> 00:00:23,389
බැන්ඩන්!
8
00:00:23,391 --> 00:00:24,757
ඒ ජනේලයයි
දර්ශනයෙන්.
9
00:00:24,759 --> 00:00:26,225
අපි හොයාගන්නේ මෙහෙමයි
ලේ ගින්න.
10
00:00:26,227 --> 00:00:28,060
ඔයාට විශ්වාස ද?
ධනාත්මක.
11
00:00:28,062 --> 00:00:29,895
Eretria...
12
00:00:29,897 --> 00:00:31,196
ඔබේ ශරීරය යාත්රාවයි.
13
00:00:31,198 --> 00:00:32,297
ඔබේ රුධිරය යතුරයි.
14
00:00:32,299 --> 00:00:34,466
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ නොමැතිව යන්න.
15
00:00:34,468 --> 00:00:36,168
(ගොරවන)
16
00:00:36,170 --> 00:00:37,836
යෝජනාව --
ඔබේ උදව්
17
00:00:37,838 --> 00:00:39,071
හුවමාරුව
ඔබේ නිදහස සඳහා.
18
00:00:39,073 --> 00:00:40,472
එම ලකුණ,
එහි තේරුම කුමක්ද?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,208
මම දන්නේ නැහැ,
මට ඒක හැමදාම තිබුණා.
20
00:00:43,844 --> 00:00:47,446
ඇරියන්, මගේ පියා,
සියල්ල ගියා.
21
00:00:47,448 --> 00:00:49,915
(ඇලනොන්)
දැන් ඔබ රජයි.
22
00:00:49,917 --> 00:00:51,483
(ජන සමූහය)
සියල්ලෝම රජුට සුබ පතති.
23
00:00:51,485 --> 00:00:55,220
දැන් මොකද?
දැන් අපි Safehold සොයා ගනිමු.
24
00:01:21,649 --> 00:01:24,983
තියෙන්න ඕන
තවත් මාර්ගයක් හරහා.
25
00:01:24,985 --> 00:01:26,919
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
26
00:01:26,921 --> 00:01:28,620
කහ රේඛාව.
27
00:01:28,622 --> 00:01:29,988
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් පෙනෙනවාද?
28
00:01:29,990 --> 00:01:31,490
පාලම එය විය.
29
00:01:31,492 --> 00:01:34,960
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
30
00:01:40,601 --> 00:01:43,102
අපි හරහට යන්නේ නැහැ.
31
00:01:43,771 --> 00:01:45,504
අපි යටට යනවා.
32
00:01:45,506 --> 00:01:48,140
උමගක් තියෙනවා.
33
00:01:51,912 --> 00:01:52,811
සවස් වීමට ආසන්නයි.
34
00:01:52,813 --> 00:01:54,913
අපි දැන් එතනට යමු,
අපි රාත්රිය ගත කරනවා.
35
00:01:54,915 --> 00:01:56,482
ට්රොල් තියනවනම්
පහල --
36
00:01:56,484 --> 00:01:59,184
ඔබ නිදාගන්න කැමතිද?
මෙතන එළිමහනේ?
37
00:01:59,687 --> 00:02:02,921
ඒ උමඟට පුළුවන්
ගංවතුරට ලක් වේ.
38
00:02:37,925 --> 00:02:40,993
(Eretria)
"ආරක්ෂාව."
39
00:02:41,862 --> 00:02:43,061
අපි ඒක හැදුවා.
40
00:02:43,063 --> 00:02:46,198
හරි,
අපි යමු.
41
00:03:09,723 --> 00:03:15,928
(හුස්ම ගැනීම)
42
00:03:24,972 --> 00:03:27,539
ඇය ජීවතුන් අතර.
43
00:03:27,942 --> 00:03:30,776
ඇම්බර්ල් ජීවතුන් අතර.
44
00:03:30,778 --> 00:03:33,612
ඉතින් ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
45
00:03:35,282 --> 00:03:38,150
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:03:38,152 --> 00:03:40,586
මම නටබුන් දුටුවෙමි.
47
00:03:40,588 --> 00:03:43,755
පුරාණ නගරයක් වගේ.
48
00:03:43,757 --> 00:03:47,159
එල්වින් නොව මිනිසා විසින් සාදන ලදී.
49
00:03:47,161 --> 00:03:48,760
මම එය හඳුනා ගත්තේ නැත.
50
00:03:48,762 --> 00:03:50,195
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?
51
00:03:50,197 --> 00:03:52,664
සිතන්න.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
52
00:03:55,836 --> 00:03:57,269
වතුර තිබුණා.
53
00:03:57,271 --> 00:03:58,604
සාගරයද ගංගාවද?
54
00:03:58,606 --> 00:04:00,606
මම දන්නේ නැහැ.
55
00:04:00,608 --> 00:04:01,340
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
56
00:04:01,342 --> 00:04:04,776
නැහැ, Elcrys තමයි
පාහේ හිස්.
57
00:04:04,778 --> 00:04:05,978
අන්තිම කොලයත් වැටුනොත්...
58
00:04:05,980 --> 00:04:07,879
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා!
59
00:04:07,881 --> 00:04:10,249
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම ඔබව තල්ලු කරනවා,
60
00:04:10,251 --> 00:04:11,316
එය නිසා
මම උත්සාහ කරනවා
61
00:04:11,318 --> 00:04:12,918
ඔබව සූදානම් කිරීමට
ඉදිරියට එන දේ සඳහා.
62
00:04:12,920 --> 00:04:18,090
ඔබ ඔබම ශක්තිමත් කරගත යුතුයි
දග්ඩා මෝර්ට එරෙහිව.
63
00:04:25,733 --> 00:04:29,601
ඔබ තල්ලු කරනවා
මම කඩා වැටෙනවාද බලන්න.
64
00:04:36,977 --> 00:04:39,344
එය විනෝදයක් නොවේ ...
65
00:04:40,281 --> 00:04:43,582
ඔබේ මනස කියවීමෙන්,
එයද?
66
00:04:44,952 --> 00:04:47,185
ඔබේ ශක්තිය වර්ධනය විය හැකිය,
67
00:04:47,187 --> 00:04:50,589
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය.
68
00:04:50,591 --> 00:04:53,091
සහ කා සමඟද.
69
00:04:55,863 --> 00:05:03,101
♪ මට එය දැනෙනවා
මගේ නහර හරහා දුවනවා ♪
70
00:05:27,027 --> 00:05:28,894
♪ මට ඒ ගින්න අවශ්යයි
71
00:05:28,896 --> 00:05:35,667
♪ දැන ගැනීමට පමණි
මම අවදියෙන් සිටින බව ♪♪
72
00:05:48,382 --> 00:05:51,116
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.
73
00:05:51,118 --> 00:05:53,151
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම මෙතනට යන්නම්.
74
00:05:53,153 --> 00:05:55,253
ඔයගොල්ලෝ ඒ විදියට බලන්න.
75
00:05:55,255 --> 00:05:57,889
පසුපසට දෙගුණයක්
විනාඩි පහකින්?
76
00:05:57,891 --> 00:05:58,457
ඔව්.
77
00:05:58,459 --> 00:06:01,226
ඔබ ට්රොල් එකකට හසු වුවහොත්,
එහි ඇස් සඳහා යන්න.
78
00:06:01,228 --> 00:06:02,961
එය ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථානයයි.
79
00:06:02,963 --> 00:06:04,363
ස්තුතියි.
80
00:06:04,365 --> 00:06:05,864
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.
81
00:06:05,866 --> 00:06:06,498
මම හොඳින් ඉන්නම්.
82
00:06:06,500 --> 00:06:08,433
එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් වැඩ කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් ට්රොල් වලට විරුද්ධව.
83
00:06:08,435 --> 00:06:10,702
අනික උන්ව මරන එක නෙමේ
හරියටම ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම.
84
00:06:10,704 --> 00:06:15,006
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමති වුණා
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් නොවූ විට.
85
00:06:15,709 --> 00:06:19,344
විනාඩි පහක්,
තත්පරයකට පසුව නොවේ.
86
00:06:27,020 --> 00:06:29,121
ඔබ කිව්වා
ඔබ ඉවත් වෙමින් සිටියා.
87
00:06:29,123 --> 00:06:30,055
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා.
88
00:06:30,057 --> 00:06:32,124
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
සභා කාන්තාව.
89
00:06:32,126 --> 00:06:34,292
මම නපුර දුටුවෙමි
එනවා කියලා.
90
00:06:34,294 --> 00:06:37,329
අපි ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්,
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි.
91
00:06:37,331 --> 00:06:38,397
ඔබේ බලපෑම
සභාව හරහා
92
00:06:38,399 --> 00:06:42,267
සමගිය ගෙන එනු ඇත
අපට එය වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට.
93
00:06:45,339 --> 00:06:47,939
ඔබේ රජුට ඔබව අවශ්යයි, කායෙල්.
94
00:06:49,209 --> 00:06:51,476
ඔබ රජෙක් නොවේ.
95
00:06:51,478 --> 00:06:53,845
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබයි.
96
00:06:58,986 --> 00:07:01,920
ඒක හොඳට ගියා.
97
00:07:01,922 --> 00:07:02,954
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
98
00:07:02,956 --> 00:07:05,257
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය සාධාරණ වනු ඇත.
99
00:07:05,259 --> 00:07:08,427
ඇය විශ්වාස කරයි
සාධාරණ වීමට ඇගේ හේතුව.
100
00:07:08,429 --> 00:07:10,228
නමුත් සියලුම නායකයින් මෙන්,
101
00:07:10,230 --> 00:07:13,832
ඇගේ විනිශ්චය වේ
අභිලාෂයෙන් වලාකුළු.
102
00:07:14,034 --> 00:07:15,500
වගේ ඇහෙනවා
මම කලබල විය යුතුයි.
103
00:07:15,502 --> 00:07:19,738
ප්‍රඥාවන්ත රජ හැමදාමත්.
104
00:07:34,321 --> 00:07:38,290
(දුර මැසිවිලි නැඟීම)
105
00:07:44,932 --> 00:07:48,800
(ගොරවීම)
106
00:08:06,353 --> 00:08:11,089
අයියෝ මම සමහර දේවල් කිව්වා
නැවත Utopia වෙත.
107
00:08:11,091 --> 00:08:13,091
මම කලබල වුණා,
108
00:08:13,093 --> 00:08:14,960
සහ මට සමාවෙන්න
109
00:08:14,962 --> 00:08:18,396
ටයි ගැන,
ඒ සියල්ල ගැන.
110
00:08:18,398 --> 00:08:19,798
වෙන්න එපා.
111
00:08:19,800 --> 00:08:20,932
මම මෝඩයෙක් විය.
112
00:08:20,934 --> 00:08:22,100
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
113
00:08:22,102 --> 00:08:23,435
කමක් නෑ
අයිති වීමට අවශ්යයි.
114
00:08:23,437 --> 00:08:26,271
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
පිටමං කරන කෙනෙක් විදියට.
115
00:08:26,273 --> 00:08:27,539
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
116
00:08:27,541 --> 00:08:32,143
මට ඕන වුනේ විශ්වාස කරන්න විතරයි
මට ඉන්න තැනක් තිබුණා කියලා.
117
00:08:34,214 --> 00:08:37,115
නමුත් ටයි හැරුණා
බොරුකාරයෙක් වෙන්න.
118
00:08:37,117 --> 00:08:39,918
සහ සෙෆලෝ,
ඔහු මාව බේරගත්තා.
119
00:08:39,920 --> 00:08:43,989
මම මගේ මුළු කාලයම වියදම් කළ පුද්ගලයා
ජීවිතය පලා යනවා.
120
00:08:43,991 --> 00:08:47,392
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
121
00:08:52,399 --> 00:08:53,431
මම පොඩි කාලේ,
122
00:08:53,433 --> 00:08:56,501
මගේ තාත්තා ගෙදර එයි
බීමත්ව තැබෑරුම් වලින්.
123
00:08:56,503 --> 00:08:58,904
මගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
124
00:08:58,906 --> 00:09:00,238
එයා එලියේ ඉඳගත්තා විතරයි..
125
00:09:00,240 --> 00:09:04,142
කෑගහනවා සහ පහර දෙනවා
දක්වා දොර මත
126
00:09:04,144 --> 00:09:06,177
ඔහු සමත් විය.
127
00:09:08,348 --> 00:09:11,850
මට ඔහු ගැන ලැජ්ජාවක් ඇති විය.
128
00:09:11,852 --> 00:09:14,586
එතකොට මම හොයාගන්නවා
ඔහු මේ වීරයා.
129
00:09:14,588 --> 00:09:20,492
ඔහු තමාව විනාශ කර ගත් බව
අපි හැමෝම බේරගන්න මැජික් එකෙන්.
130
00:09:20,928 --> 00:09:24,362
කාරණය වන්නේ,
මිනිසුන් සංකීර්ණයි.
131
00:09:24,364 --> 00:09:26,998
ඔබට බැහැ
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න.
132
00:09:27,000 --> 00:09:31,102
නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ දැන් ඇත්ත දන්නවා.
133
00:09:31,104 --> 00:09:32,437
ඔබ දන්නවා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
134
00:09:32,439 --> 00:09:35,540
මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න විතරයි.
135
00:09:37,344 --> 00:09:40,145
යාලුවනේ, මේක බලන්නම වෙනවා.
136
00:09:41,882 --> 00:09:45,183
(ගොරවීම)
137
00:09:47,421 --> 00:09:49,254
උන් නිදි.
138
00:10:01,969 --> 00:10:03,668
කොහෙත්ම නැහැ.
139
00:10:03,670 --> 00:10:05,337
ඒකද...
140
00:10:07,908 --> 00:10:10,008
මගේ පච්චය.
141
00:10:19,186 --> 00:10:21,019
මොකක්ද ඔයාගේ ටැටූ එක
බිත්තියක් මත කරන්නේ
142
00:10:21,021 --> 00:10:22,520
නටබුන් යට
මිනිස් නගරයකද?
143
00:10:22,522 --> 00:10:25,824
එම උමඟ මෙහෙයවිය යුතුය
ලේ ගින්නට.
144
00:10:25,826 --> 00:10:26,992
මම එකඟයි.
145
00:10:26,994 --> 00:10:28,493
එය - එය විය නොහැක
අහම්බයක්.
146
00:10:28,495 --> 00:10:31,229
සමහර විට ඔයාලා නොදැක්කා ඇති.
නමුත් තුනක් ඇත
147
00:10:31,231 --> 00:10:32,364
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ට්රොල්
එම කාමරයේ --
148
00:10:32,366 --> 00:10:34,232
අපි කොහොමද කියලා
ඔවුන් පසුකර යාමට?
149
00:10:34,234 --> 00:10:36,001
අපි ඊට වඩා දරුණු ලෙස සටන් කළා.
150
00:10:36,003 --> 00:10:37,869
ඉන්න.
151
00:10:40,273 --> 00:10:42,974
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.
152
00:11:29,656 --> 00:11:31,656
(ගොරවනවා)
153
00:12:01,054 --> 00:12:03,621
(ගොරවනවා)
154
00:12:24,411 --> 00:12:28,179
(මැසිවිලි)
155
00:13:03,350 --> 00:13:06,518
Gnome ගේ ලිපිය සත්‍ය නම්,
එය යුද්ධයේ රැල්ල හැරවිය හැකිය.
156
00:13:06,520 --> 00:13:07,619
සභාවට කිව්වද?
157
00:13:07,621 --> 00:13:08,753
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ දෙදෙනා.
158
00:13:08,755 --> 00:13:11,422
මට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
Gnomes සමඟ සන්ධානයක්,
159
00:13:11,424 --> 00:13:12,590
සභාව මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
160
00:13:12,592 --> 00:13:13,992
අපි පාගා දැමිය යුතුයි
ප්රවේශමෙන්.
161
00:13:13,994 --> 00:13:17,162
පෙළගැසෙන බලවේග තිබේ
රජුට එරෙහිව.
162
00:13:17,164 --> 00:13:19,764
Kael අදහස් කරයි
සිංහාසනය ගැනීමට.
163
00:13:19,766 --> 00:13:22,300
හොඳයි, Kael ගමන් කරන්නේ නම්,
අපි කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි
164
00:13:22,302 --> 00:13:24,702
සහ ඇයව පිටතට ගෙන යන්න,
ඇන්ඩර් ආරක්ෂා කිරීමට.
165
00:13:24,704 --> 00:13:26,404
කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ.
166
00:13:26,406 --> 00:13:28,239
Kael යනු රෝග ලක්ෂණයකි.
167
00:13:28,241 --> 00:13:30,141
රෝගය වේ
විශ්වාසයක් නොමැතිකම.
168
00:13:30,143 --> 00:13:32,210
මට මාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙනකම්
සිංහාසනයට සුදුසු,
169
00:13:32,212 --> 00:13:33,645
සභාව නොකරනු ඇත
මට එය මත වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
170
00:13:33,647 --> 00:13:35,780
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි කුමන්ත්‍රණයකට ඉඩ දෙනවාද?
171
00:13:35,782 --> 00:13:38,149
කායෙල් පිණ්ඩනොන්
හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
172
00:13:38,151 --> 00:13:39,517
පුතා
ඉවෙන්ටයින් රජුගේ.
173
00:13:39,519 --> 00:13:40,552
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
174
00:13:40,554 --> 00:13:42,387
තිබෙන නිසා
තවමත් ගෞරවය
175
00:13:42,389 --> 00:13:44,255
මෙම බිත්ති තුළ.
176
00:13:46,059 --> 00:13:47,025
මෙම ලිපිය මගේ මුද්‍රාව දරයි.
177
00:13:47,027 --> 00:13:49,227
මට ඔබ එය භාර දීමට අවශ්යයි
සහයෝගය නැවත ගෙන ඒමට
178
00:13:49,229 --> 00:13:51,062
මට දිනන්න ඕන
සභාව.
179
00:13:51,064 --> 00:13:52,130
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
180
00:13:52,132 --> 00:13:53,264
මේක මගේ හොඳම අවස්ථාව
181
00:13:53,266 --> 00:13:54,332
ලබා ගැනීමට
කවුන්සිලයේ විශ්වාසය.
182
00:13:54,334 --> 00:13:58,036
එයාලට මාව බලන්න ඕන
නායකයෙක් විදියට.
183
00:13:58,038 --> 00:13:59,737
ඩයනා, කරුණාකරලා.
184
00:13:59,739 --> 00:14:03,074
ඔයා විතරයි
මට ගණන් කරන්න පුළුවන්.
185
00:14:05,645 --> 00:14:07,645
එය Slanter වෙත ගෙන යන්න.
186
00:14:30,136 --> 00:14:32,470
මේ එයයි.
187
00:14:49,356 --> 00:14:50,855
හා!
188
00:14:56,162 --> 00:14:58,096
ඔවුන් එහි සිට ඇත
පැය ගණන්.
189
00:14:58,098 --> 00:14:59,530
ඔවුන්ට තවමත් හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ කඩු අල්ලාගන්න
190
00:14:59,532 --> 00:15:00,832
සැබෑ වූ විට
සටන් ආරම්භ වේ.
191
00:15:00,834 --> 00:15:03,334
මේ කිසිවක් නොවේ,
ඔබ වියදම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
192
00:15:03,336 --> 00:15:04,669
මුළු දවසක්
Druid සමඟ.
193
00:15:04,671 --> 00:15:06,104
ඔබේ පලිහ අත ඉහලින් තබා ගන්න.
194
00:15:06,106 --> 00:15:09,173
ඔබ බලපෑම අවශෝෂණය කරයි
ඔබේ මුළු ශරීරය සමඟම.
195
00:15:18,118 --> 00:15:20,618
අපේ සතුරා ආක්‍රමණශීලී ය.
196
00:15:20,620 --> 00:15:22,687
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුයි
බියෙන්.
197
00:15:22,689 --> 00:15:24,155
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
දරුණු ලෙස,
198
00:15:24,157 --> 00:15:26,491
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
නොසැලකිලිමත් වන්න.
199
00:15:26,493 --> 00:15:29,661
අපි විරුද්ධ විය යුතුයි.
200
00:15:32,599 --> 00:15:34,565
මට පෙන්වන්න උදව් කරන්න.
201
00:15:35,568 --> 00:15:36,534
ම්...
202
00:15:36,536 --> 00:15:39,270
මම වැඩිය නැහැ
සටන්කරුවෙකුගේ.
203
00:15:39,272 --> 00:15:42,307
අපි හැමෝම සටන්කාමීන්
මෙම යුද්ධයේදී.
204
00:15:55,322 --> 00:15:59,524
(Dagda Mor)
ඔහුට ඔබේ බලය පෙන්වන්න.
205
00:15:59,526 --> 00:16:00,892
එය කරන්න.
206
00:16:00,894 --> 00:16:02,760
ඉවසන්න.
207
00:16:02,762 --> 00:16:03,928
විවෘත කිරීමක් සඳහා රැඳී සිටින්න.
208
00:16:03,930 --> 00:16:06,731
ඔබ ශක්තිමත්.
209
00:16:09,769 --> 00:16:11,636
ඔබේ අවස්ථාව ගන්න.
210
00:16:11,638 --> 00:16:13,871
ඔහු දුර්වලයි.
211
00:16:20,280 --> 00:16:22,213
ඔහු දුර්වලයි.
212
00:16:22,215 --> 00:16:24,415
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්
ඔබ බලනවට වඩා.
213
00:16:27,587 --> 00:16:30,254
ඔහු රජෙක් නොවේ.
214
00:16:30,256 --> 00:16:33,391
දැන් ඔහුව මරන්න...
215
00:16:39,733 --> 00:16:41,332
ඔහුව අවසන් කරන්න!
216
00:16:41,334 --> 00:16:43,868
ඔහුගේ බෙල්ල කපාගන්න!
217
00:16:43,870 --> 00:16:45,737
ඔහුව මරන්න.
218
00:16:45,739 --> 00:16:48,272
එය කරන්න.
219
00:16:52,812 --> 00:16:54,512
ඔහුව මරන්න.
220
00:16:54,514 --> 00:16:56,247
ආහ්!
221
00:16:58,952 --> 00:17:01,552
(මිනිසා) රජු ආරක්ෂා කරන්න!
(මිනිසා) ඔහුව වළක්වන්න!
222
00:17:01,554 --> 00:17:03,554
කඩුව බිම දමන්න.
223
00:17:03,556 --> 00:17:05,223
(Dagda Mor)
නෑ...
224
00:17:05,225 --> 00:17:06,924
(මිනිසා)
--හරිද?
225
00:17:06,926 --> 00:17:10,328
(කෙඳිරිගාමින්)
226
00:17:11,264 --> 00:17:13,297
(මිනිසා)
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
227
00:17:14,434 --> 00:17:16,934
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
228
00:17:18,371 --> 00:17:19,570
මම දන්නේ නැහැ.
229
00:17:19,572 --> 00:17:22,974
මම-- මට විශ්වාස නෑ.
230
00:17:26,780 --> 00:17:29,580
කොල්ලා තමයි
තමා නොවේ.
231
00:17:29,582 --> 00:17:32,617
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
232
00:17:32,619 --> 00:17:34,719
ඔබ කරන බව බලන්න.
233
00:17:35,655 --> 00:17:37,622
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
234
00:17:53,373 --> 00:17:56,774
(ඇම්බර්ල්)
කෙනෙක් වගේ
මෙතන විතරයි හිටියේ.
235
00:17:58,678 --> 00:18:00,578
(විල්)
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
236
00:18:00,580 --> 00:18:04,415
මට හිතෙනවා
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
237
00:18:04,417 --> 00:18:06,651
එය කෙසේ විය හැකිද?
238
00:18:07,687 --> 00:18:10,388
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
239
00:18:25,672 --> 00:18:29,440
"Filii" යනු කුමක්ද?
සහ "Apocalypsi"?
240
00:18:33,079 --> 00:18:35,513
අදහසක් නැහැ.
241
00:18:35,748 --> 00:18:39,050
Eretria,
ඔබ හඳුනනවාද?
මෙම භාෂාව?
242
00:18:40,787 --> 00:18:43,054
(මැකී යාම)
Eretria?
243
00:18:43,056 --> 00:18:45,089
ඔබේ ශරීරය යාත්රාවයි.
244
00:18:45,091 --> 00:18:47,792
ඔබේ රුධිරය යතුරයි.
245
00:18:58,404 --> 00:19:00,037
(හුස්ම පිටවීම)
246
00:19:00,039 --> 00:19:01,672
ඔයා හොඳින්ද?
247
00:19:01,674 --> 00:19:03,741
මම එසේ සිතනවා.
248
00:19:03,743 --> 00:19:06,410
(හුස්ම ගැනීම)
249
00:19:06,412 --> 00:19:07,712
මට කටහඬක් ඇහුණා.
250
00:19:07,714 --> 00:19:10,414
එහි සඳහන් විය
මගේ ලේ යතුර.
251
00:19:10,416 --> 00:19:12,350
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:19:13,720 --> 00:19:16,087
මම දන්නේ නැහැ.
253
00:19:17,490 --> 00:19:20,658
ඒත් මම තැනක් දැක්කා...
254
00:19:20,660 --> 00:19:22,593
පන්සලක් වගේ.
255
00:19:22,595 --> 00:19:25,429
ඒ වගේම ඒ සංකේතය එතන තිබුණා.
256
00:19:25,431 --> 00:19:27,398
සහ ආලෝකය, දීප්තිමත්,
257
00:19:27,400 --> 00:19:29,367
සූර්යයා වගේ.
258
00:19:31,571 --> 00:19:34,472
Eretria, ඔයා දැක්කා
ලේ ගින්න.
259
00:19:34,741 --> 00:19:37,475
හරියටම වගේ
මගේ දර්ශනයේ මා දුටු දේ.
260
00:19:37,477 --> 00:19:39,443
ආහ්!
261
00:19:58,598 --> 00:20:02,099
ගන්න හැටි මම දන්නවා
ලේ ගින්නට.
262
00:20:13,846 --> 00:20:15,646
අපි සමීපයි.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
263
00:20:15,648 --> 00:20:17,248
සහ සිදු වූ දේ
ඔබට ආපසු එහි?
264
00:20:17,250 --> 00:20:20,051
මම දන්නේ නැහැ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න.
265
00:20:20,920 --> 00:20:24,589
මට දැනෙනවා වගේ
මගේ රුධිරයේ සිතියම.
266
00:20:24,591 --> 00:20:25,823
හරියට මගේ කොටසක් වගේ.
267
00:20:25,825 --> 00:20:28,960
ඒක තමයි හේතුව
ඔබ මගේ දර්ශනයේ සිටියා.
268
00:20:28,962 --> 00:20:30,861
ඇයි Elcrys
ඔබට මෙහි අවශ්ය විය.
269
00:20:30,863 --> 00:20:32,129
මම හිතුවා
එය තහවුරු කර ගැනීමට විය
270
00:20:32,131 --> 00:20:33,898
ඔබට ලැබුණේ නැත
ඔබම මරා දැමුවා.
271
00:20:33,900 --> 00:20:37,034
නමුත් විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?
272
00:20:37,837 --> 00:20:41,872
ඉතින් මෙහෙමද දැනෙන්නෙ
ඔබ ඔබේ එල්ෆ්ස්ටෝන් භාවිතා කරන විට?
273
00:20:41,874 --> 00:20:43,608
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
274
00:20:43,610 --> 00:20:45,243
මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනේ.
275
00:20:45,245 --> 00:20:47,578
මට සාමාන්‍යයෙන් එහෙම හිතෙනවා
මාව ගිනි තබා ඇත
276
00:20:47,580 --> 00:20:51,148
හෝ සවලකින් පහර දීම,
ඉතින්... නෑ.
277
00:20:57,624 --> 00:20:59,757
මෙය විය යුතුය.
278
00:20:59,759 --> 00:21:02,727
අසුබ දෙයක් නැත
ඒ ගැන.
279
00:21:17,010 --> 00:21:19,110
මට ඉත්තෙක් වගේ දැනෙනවා
280
00:21:19,112 --> 00:21:23,080
ක්රීඩාවකදී
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
281
00:21:23,082 --> 00:21:24,649
මම අවදි වූ දා සිට,
282
00:21:24,651 --> 00:21:27,618
මට පුළුවන් වගේ...
283
00:21:27,620 --> 00:21:29,186
ඔහුට දැනෙන්න.
284
00:21:29,188 --> 00:21:31,722
WHO?
285
00:21:33,626 --> 00:21:36,160
දග්ඩා මෝර්.
286
00:21:36,596 --> 00:21:39,263
එයා වගේ
මගේ හිස ඇතුළත.
287
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
මට දේවල් කරන්න සලස්වනවා.
288
00:21:43,736 --> 00:21:46,070
මොනවා උනත්
ඒ දේට ඕන,
289
00:21:46,072 --> 00:21:48,239
ඔබ සටන් කරනු ඇත,
හරිද?
290
00:21:48,241 --> 00:21:50,308
ඒ වගේම ඔබ දිනනවා.
291
00:21:54,847 --> 00:21:57,915
මොනවා ගැනද
මට අවශ්ය කුමක්ද?
292
00:22:02,021 --> 00:22:04,188
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
293
00:22:20,907 --> 00:22:22,273
(හුස්ම පිටවීම)
294
00:22:22,275 --> 00:22:24,375
එය කුමක්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
295
00:22:24,377 --> 00:22:27,278
ආහ්... මුකුත් නෑ.
296
00:22:27,280 --> 00:22:29,080
මුකුත් නෑ මම නිකන්...
297
00:22:35,822 --> 00:22:37,688
මට සමාවෙන්න.
298
00:22:37,690 --> 00:22:40,057
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්...
299
00:22:41,227 --> 00:22:43,728
මට මහන්සියි.
300
00:22:43,996 --> 00:22:46,931
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න.
301
00:22:52,805 --> 00:22:56,374
ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් වීම.
302
00:23:12,158 --> 00:23:15,359
ඔබ එසේ නොවේ
කොහෙත්ම අයින් වෙනවා.
303
00:23:20,133 --> 00:23:21,799
ඔහ්--
304
00:23:21,801 --> 00:23:24,902
බැන්ඩන්...
ඔයා මට රිද්දනවා...
305
00:23:24,904 --> 00:23:27,004
බණ්ඩන්, නවතින්න...
306
00:23:33,780 --> 00:23:35,813
(ගොරවන)
307
00:23:39,285 --> 00:23:42,052
කැටානියා!
308
00:24:00,139 --> 00:24:03,140
(ඇම්බර්ල්)
අපි ඒක හැදුවා.
309
00:24:05,011 --> 00:24:07,278
හරි...
310
00:24:07,947 --> 00:24:11,081
ඉතින් කොහෙද
ලේ ගින්න?
311
00:24:11,784 --> 00:24:17,488
ඒක මෙතන...
මට ඒක දැනෙනවා.
312
00:24:17,924 --> 00:24:21,892
මගේ දර්ශනයේ ඔබ විය
කවුළුව යට සිටගෙන.
313
00:24:23,095 --> 00:24:25,296
වම් පැත්තේ විල්.
314
00:24:38,978 --> 00:24:41,946
(විල්)
සහ...
315
00:24:41,948 --> 00:24:43,514
කිසිවක් නැත.
316
00:24:48,054 --> 00:24:50,120
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
317
00:24:57,897 --> 00:25:01,165
(විල්)
මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
අපි හරි තැන ඉන්නේ.
318
00:25:01,167 --> 00:25:04,368
දැන් මොකද?
319
00:25:04,971 --> 00:25:07,071
මම දන්නේ නැහැ.
320
00:25:10,109 --> 00:25:13,143
නමුත් අපට අවශ්යයි
එය තේරුම් ගැනීමට.
321
00:25:15,915 --> 00:25:18,849
(හඬ)
කිසිවෙක් ඇතුළු නොවේ,
කිසිවෙකු ඉවත් නොවේ...
322
00:25:18,851 --> 00:25:21,318
(ඇම්බර්ල්)
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
323
00:25:22,955 --> 00:25:24,889
(කෑගැසීම)
324
00:25:24,891 --> 00:25:27,224
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත.
325
00:25:28,794 --> 00:25:29,960
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
326
00:25:29,962 --> 00:25:31,328
(Eretria)
ඔබ කවුද?
327
00:25:31,330 --> 00:25:35,299
(දෙකම)
ලේ ගින්නේ ආරක්ෂකයින්.
328
00:25:39,405 --> 00:25:41,805
ඔබ අතරින් කවුද...
සෙවීමට නිර්භීතයි...
329
00:25:41,807 --> 00:25:44,241
(දෙකම)
ලේ ගින්න?
330
00:25:45,044 --> 00:25:46,110
මම කරනවා.
331
00:25:46,112 --> 00:25:48,913
ඇම්බර්ලි එලෙසෙඩිල්
Arborlon හි.
332
00:25:48,915 --> 00:25:49,947
ම්ම්ම්ම්...
333
00:25:49,949 --> 00:25:51,815
එලස්...
334
00:25:51,817 --> 00:25:52,449
... සේදිල්.
335
00:25:52,451 --> 00:25:56,053
ගින්නට එහා ගිය බලයක් ඇත
ඔබේ විකාර පරිකල්පනය.
336
00:25:56,055 --> 00:25:59,189
මරණය පැමිණෙන්නේ නුසුදුසු අයටයි
එහි සාරය ස්නානය කිරීමට.
337
00:25:59,191 --> 00:26:04,328
(දෙකම)
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ සුදුසුද?
338
00:26:05,031 --> 00:26:06,397
මාව තෝරා ගත්තා.
339
00:26:06,399 --> 00:26:07,731
(විල්)
ඒවා මොනවාද
ඔබට කියන්නේ?
340
00:26:07,733 --> 00:26:09,099
ඔයා බය වෙලා වගේ,
කුමරිය.
341
00:26:09,101 --> 00:26:11,402
ඒක නිසාද
ඔබ ගින්නට බයද?
342
00:26:11,404 --> 00:26:16,307
නැත්නම් Halfling නිසා
තවමත් ඇගේ ඇඳේ සුවඳ?
343
00:26:17,310 --> 00:26:19,076
ඔබට එය දැනෙනවාද?
344
00:26:19,078 --> 00:26:20,811
ඔව්, ශක්තිමත් මායාවක්...
345
00:26:20,813 --> 00:26:22,513
එවැනි දුර්වල උරහිස් සඳහා.
346
00:26:22,515 --> 00:26:24,515
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැක,
අඩ කිරීම.
347
00:26:24,517 --> 00:26:26,383
ඔබට බැහැ
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.
348
00:26:26,385 --> 00:26:28,752
ඔබේ මව.
මරු.
349
00:26:28,754 --> 00:26:30,921
ඔබේ පියා.
මරු.
350
00:26:30,923 --> 00:26:33,123
ඔබේ හදවත.
351
00:26:33,125 --> 00:26:35,459
තීරණය කර නැත.
352
00:26:37,096 --> 00:26:40,764
නැහැ, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව අවුල් කරන්න.
353
00:26:40,766 --> 00:26:42,900
අපිව හරවන්න
එකිනෙකාට එරෙහිව -
354
00:26:47,239 --> 00:26:51,375
අර්ධ-මිනිස්, අර්ධ-එල්ෆ්.
355
00:26:51,377 --> 00:26:54,478
එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද?
356
00:27:06,325 --> 00:27:08,492
අපි තවත් සමාගමක් තැබුවොත්
උතුරට...
357
00:27:08,494 --> 00:27:10,327
මේ මොකක්ද?
358
00:27:11,063 --> 00:27:12,830
මම කතා කළේ නැහැ
රැස්වීමක්.
359
00:27:12,832 --> 00:27:14,565
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වෙනවා.
360
00:27:14,567 --> 00:27:16,300
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
361
00:27:16,302 --> 00:27:18,102
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එයින් ගැලවෙන්න.
362
00:27:18,104 --> 00:27:20,471
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
363
00:27:21,807 --> 00:27:22,906
කමාන්ඩර් ටිල්ටන් නොමැතිව
උසාවියේ,
364
00:27:22,908 --> 00:27:25,042
Blackwatch සතුව ඇත
පෝලිමේ වැටිලා.
365
00:27:25,044 --> 00:27:26,276
මට සහතික තියෙනවා
සභාව කරනු ඇත
366
00:27:26,278 --> 00:27:29,079
මගේ නැගීම අනුමත කරන්න
රාත්රිය වන විට.
367
00:27:30,983 --> 00:27:33,984
ඔයා මොනවද කරන්නේ
දේශද්රෝහීත්වය වේ.
368
00:27:33,986 --> 00:27:35,886
ඔහුව රැගෙන යන්න.
369
00:28:08,320 --> 00:28:10,921
ආයුබෝවන්?
370
00:28:12,992 --> 00:28:16,226
ඔබම පෙන්වන්න!
371
00:28:19,432 --> 00:28:23,967
ඒක සෑහෙන දුරයි,
හමුදාපති.
372
00:28:24,303 --> 00:28:27,271
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපව සොයා ගැනීමට කොහෙද?
373
00:28:27,273 --> 00:28:30,374
රජතුමා මාව එව්වා.
374
00:28:31,143 --> 00:28:34,611
Eventine මොනවද දන්නේ
අපේ සැලසුම් ගැන?
375
00:28:39,318 --> 00:28:42,152
Eventine මැරිලා.
376
00:28:42,955 --> 00:28:45,322
ඇරියන් ද.
377
00:28:48,527 --> 00:28:52,029
අන්දර රජු මාව එව්වා
මෙය ඔබට භාර දීමට.
378
00:28:52,031 --> 00:28:54,898
ඔහු සිංහාසනය භාරගෙන ඇත.
379
00:29:01,073 --> 00:29:03,907
වැඩි කලක් නොවේ,
එය පෙනේ.
380
00:29:04,410 --> 00:29:06,143
මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
අනෙකුත් ගෝත්ර
381
00:29:06,145 --> 00:29:07,478
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට.
382
00:29:07,480 --> 00:29:11,515
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එල්වින් සිවිල් යුද්ධයක්.
383
00:29:11,517 --> 00:29:14,017
කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
384
00:29:14,453 --> 00:29:16,553
දැන්...
385
00:29:16,555 --> 00:29:19,957
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
386
00:29:26,065 --> 00:29:28,298
කුමරිය බේරා ගනී
ලෝකය.
387
00:29:28,300 --> 00:29:30,601
කුමරියට ලැබෙනවා
පිරිමි ළමයා.
388
00:29:30,603 --> 00:29:33,370
කුමරියට ලැබෙනවා
හැම දෙයක්ම.
389
00:29:33,372 --> 00:29:36,507
සතුටින් සදාකාලයටම!
390
00:29:37,209 --> 00:29:39,343
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
391
00:29:39,345 --> 00:29:40,544
ඔවුන් ඔබට අනුකම්පා කරනවා.
392
00:29:40,546 --> 00:29:42,012
හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.
393
00:29:42,014 --> 00:29:46,617
තනියම සහ...
අනවශ්ය.
394
00:29:49,121 --> 00:29:52,422
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට.
395
00:29:53,092 --> 00:29:54,158
Eretria.
396
00:29:54,160 --> 00:29:56,293
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
397
00:29:56,295 --> 00:29:57,594
පිහිය බිම දමන්න.
398
00:29:57,596 --> 00:29:59,296
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.
399
00:29:59,298 --> 00:30:01,632
මම මගේ නිදහස අත්හැරියෙමි.
400
00:30:01,634 --> 00:30:03,534
ඔබ?
401
00:30:04,170 --> 00:30:07,404
ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරියා.
402
00:30:07,740 --> 00:30:09,406
ඔයා කරන්නේ ගන්න එක විතරයි.
403
00:30:09,408 --> 00:30:10,741
ඔයා බොරු කියනවා,
ඔබ සොරකම් කරයි,
404
00:30:10,743 --> 00:30:14,978
සහ ඔබ ඔබේ කස පහර,
ඔබ ලෝකය වියළි ලෙස උරා බොනවා.
405
00:30:14,980 --> 00:30:17,414
ඒක නවත්තන්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මොකද වෙන්නේ?
406
00:30:17,416 --> 00:30:19,249
උන් අවුල්
ඔබේ මනස සමඟ.
407
00:30:19,251 --> 00:30:20,450
ඔයා නරක් කළා බැල්ලි.
408
00:30:20,452 --> 00:30:22,386
ඔයා මැරිලා ඇති
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්!
409
00:30:22,388 --> 00:30:26,423
ඒ වගේම ඔබ දිරාපත් වනු ඇත
Fury බඩවැලේ!
410
00:30:27,693 --> 00:30:29,259
නැහැ! නැහැ!
411
00:30:29,261 --> 00:30:31,328
ආහ්!
412
00:30:31,330 --> 00:30:33,597
Eretria, මට සමාවෙන්න.
413
00:30:35,568 --> 00:30:37,501
දැන් ඔබ සත්‍යය දන්නවා.
414
00:30:37,503 --> 00:30:39,703
ඒ ඔබ හෝ ඔවුන් ය.
415
00:30:39,705 --> 00:30:43,106
(දෙකම)
ඔබේ තේරීම කරන්න.
416
00:30:43,509 --> 00:30:46,710
Eretria.
ඔබේ අත.
417
00:30:58,791 --> 00:31:01,558
මට මොකද වෙන්නේ?
418
00:31:03,262 --> 00:31:05,729
ඇය දරුවෙක්...
419
00:31:05,731 --> 00:31:07,631
හර්-මගෙදොන් ගැන.
420
00:31:07,633 --> 00:31:11,235
මගේ ශරීරය යාත්රාවයි...
421
00:31:12,571 --> 00:31:15,372
මගේ ලේ යතුර.
422
00:31:22,114 --> 00:31:24,348
ආහ්!
423
00:31:32,691 --> 00:31:35,492
(ගිගුරුම් සහිත)
424
00:31:48,274 --> 00:31:50,741
(බැන්ඩන්)
කැටානියා කොහෙද?
425
00:31:50,743 --> 00:31:51,742
ඇය ආරක්ෂිතයි.
426
00:31:51,744 --> 00:31:55,746
ඒ වගේම තමයි
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
427
00:31:58,183 --> 00:32:00,651
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා.
428
00:32:02,688 --> 00:32:03,487
ඇයි?
429
00:32:03,489 --> 00:32:06,423
ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
430
00:32:06,425 --> 00:32:09,359
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.
431
00:32:09,795 --> 00:32:13,196
(Dagda Mor)
ඔහු ඔබට බොරු කියනවා.
432
00:32:13,198 --> 00:32:14,665
(කෙඳිරිගාමින්)
433
00:32:14,667 --> 00:32:15,599
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි!
434
00:32:15,601 --> 00:32:19,303
දග්ඩා මෝර් කැමති වනු ඇත
ඕනෑම දුර්වලතාවයක් භාවිතා කරන්න,
435
00:32:19,305 --> 00:32:21,738
සහ ඔබේ හැඟීම්
ගැහැණු ළමයා සඳහා
436
00:32:21,740 --> 00:32:24,608
ඔබව සාදා ඇත
අවදානමට ලක්විය හැකි.
437
00:32:24,610 --> 00:32:26,510
(කෙඳිරිගාමින්)
438
00:32:27,579 --> 00:32:29,746
නැත.
439
00:32:29,748 --> 00:32:31,448
මට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය.
440
00:32:33,218 --> 00:32:34,818
ඔහුව මරන්න.
441
00:32:34,820 --> 00:32:37,154
ඔහු ඔබට බොරු කියනවා.
442
00:32:37,156 --> 00:32:39,723
ඔබ ශක්තිමත් කළ යුතුයි
ඔබම.
443
00:32:39,725 --> 00:32:41,758
(කෙඳිරිගාමින්)
444
00:32:41,760 --> 00:32:43,493
ඔබම ශක්තිමත් කරගන්න.
445
00:32:43,495 --> 00:32:46,096
(ගොරවන)
446
00:32:54,440 --> 00:32:58,508
ඔයා මගේ තෑග්ග ගැන කතා කරනවා.
447
00:32:59,645 --> 00:33:02,479
ඔයා මට කියන්න
මම වැදගත්,
448
00:33:02,481 --> 00:33:07,084
ඊට පස්සේ ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා
සහ මාව පැත්තකට විසි කරන්න.
449
00:33:07,086 --> 00:33:10,420
ඔයා මාව එව්වා
ඒ දේට.
450
00:33:10,422 --> 00:33:13,256
මගේ සිරගත කිරීමට.
451
00:33:13,459 --> 00:33:16,693
භූතයන්ට තියෙන්න පුළුවන්
මගේ පවුල මැරුවා,
452
00:33:16,695 --> 00:33:18,161
නමුත් ඔබ...
453
00:33:18,163 --> 00:33:20,297
ඔබ ගෙන ඇත
අනෙක් සියල්ල.
454
00:33:20,299 --> 00:33:23,633
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම කළේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
455
00:33:23,635 --> 00:33:27,437
සතර දේශයේ...
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
456
00:33:27,439 --> 00:33:32,342
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
මියගිය මිනිසුන්ගේ නියෝගයකින්.
457
00:33:33,212 --> 00:33:36,446
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු විය.
458
00:33:42,755 --> 00:33:46,390
මේ ඔබ නොවේ,
බැන්ඩන්.
459
00:33:46,392 --> 00:33:49,559
නැහැ, ඇලනොන්,
මේ මම ය.
460
00:33:49,561 --> 00:33:53,163
කාටත් වඩා ශක්තිමත්
කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය.
461
00:33:53,632 --> 00:33:56,566
ඔබට වඩා ශක්තිමත්, පවා.
462
00:33:58,637 --> 00:34:00,904
(කෑගසමින්)
463
00:34:11,150 --> 00:34:12,916
මට සමාවෙන්න.
464
00:34:12,918 --> 00:34:16,253
සෑම දෙයක් සඳහාම
මම කරලා තියෙනවා.
465
00:34:17,389 --> 00:34:20,924
සහ ඒ සියල්ල
තවම එන්න.
466
00:34:34,606 --> 00:34:36,840
කවුද ඉන්නේ?
467
00:34:42,581 --> 00:34:44,648
ඔයාට ස්තූතියි.
468
00:34:46,618 --> 00:34:47,884
මට සමාවෙන්න
ඔබේ නෑදෑයන් ගැන.
469
00:34:47,886 --> 00:34:50,554
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ පාලකයා ය
470
00:34:50,556 --> 00:34:51,621
ඉඩම් හතරේ අවශ්‍යතාවය.
471
00:34:51,623 --> 00:34:54,558
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබ සමඟ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
472
00:34:54,560 --> 00:34:55,392
5,000 කි.
473
00:34:55,394 --> 00:34:57,461
ගුහා වල
නගරයෙන් ඔබ්බට.
474
00:34:57,463 --> 00:34:58,962
ඒක හරි දර්ශනයක්.
475
00:34:58,964 --> 00:35:01,331
මගේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ ඇණවුම්.
476
00:35:01,333 --> 00:35:03,300
රජතුමා.
477
00:35:04,903 --> 00:35:06,203
අපි අද රෑ යනවා.
478
00:35:06,205 --> 00:35:08,572
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරන්න.
479
00:35:19,985 --> 00:35:22,486
එය ලේ ගින්නයි.
480
00:35:22,888 --> 00:35:23,787
මට ඇතුලට යන්න ඕනේ!
481
00:35:23,789 --> 00:35:25,355
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
482
00:35:25,357 --> 00:35:26,890
බලය
ලේ ගින්නෙන්!
483
00:35:26,892 --> 00:35:27,824
ඇය තමයි!
484
00:35:27,826 --> 00:35:30,794
දරන්නා මරන්න
බීජයේ!
485
00:35:31,763 --> 00:35:34,564
දැල්ල සඳහා දුවන්න.
මම ඔබව ආවරණය කරමි.
486
00:35:34,566 --> 00:35:35,532
දැන් යන්න!
487
00:35:35,534 --> 00:35:38,602
(මායාකාරිය)
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
488
00:35:38,837 --> 00:35:42,405
හේයි! හේයි!
පිස්සු ගෑණු!
489
00:35:43,809 --> 00:35:45,909
(කෑගසමින්)
490
00:35:46,945 --> 00:35:48,778
(කෑගසමින්)
491
00:35:48,780 --> 00:35:51,915
(විල්)
දැන් යන්න! යන්න!
492
00:36:07,032 --> 00:36:08,965
(කෑගසමින්)
493
00:36:10,869 --> 00:36:12,936
(කෑගසමින්)
494
00:36:22,314 --> 00:36:25,715
(විල්)
ඇම්බර්ලේ!
495
00:36:32,491 --> 00:36:35,492
අපි මාලිගාව ශක්තිමත් කළ යුතුයි
සහ වැටලීමකට සූදානම් වන්න.
496
00:36:35,494 --> 00:36:36,226
සහ අභයභූමිය?
497
00:36:36,228 --> 00:36:38,728
Elcrys යනු
ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට.
498
00:36:38,730 --> 00:36:40,730
(ඇන්ඩර්)
ඔබ වැරදියි.
499
00:36:40,732 --> 00:36:44,501
Elcrys යනු
මෙම නගරයට ඇති එකම අවස්ථාව.
500
00:36:45,003 --> 00:36:48,071
(සොල්දාදුවා)
මොනවද ඒ ජීවීන්
මෙතන කරන්නේ?
501
00:36:48,073 --> 00:36:49,239
Gnomes සාමයෙන් පැමිණේ,
502
00:36:49,241 --> 00:36:51,608
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට
අපේ සගයන් ලෙස.
503
00:36:51,610 --> 00:36:53,877
ඔවුන් පොරොන්දු වී ඇත
රජුට දිවුරුමක්.
504
00:36:53,879 --> 00:36:55,078
සැබෑ රජු.
505
00:36:55,080 --> 00:36:58,181
Gnomes යනු
අපේ සතුරා නොවේ.
506
00:36:58,183 --> 00:36:59,749
දග්ඩා මෝර් වේ.
507
00:36:59,751 --> 00:37:01,484
තවද ඔහු නතර නොවන්නේය
508
00:37:01,486 --> 00:37:04,854
සෑම තරඟයක් දක්වාම
සතර දේශයෙන්
509
00:37:04,856 --> 00:37:06,489
විනාශ වේ.
510
00:37:06,491 --> 00:37:09,159
අපිට අවශ්ය නැහැ
මේකට තනියම මුහුණ දෙන්න.
511
00:37:09,895 --> 00:37:10,860
Gnomes ගේ උදව්වෙන්,
512
00:37:10,862 --> 00:37:13,163
අපට අභයභූමිය ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඇම්බර්ලි නැවත පැමිණෙන තුරු -
513
00:37:13,165 --> 00:37:16,766
පිස්සුව! කුමරිය වේ
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
514
00:37:16,768 --> 00:37:17,701
ඇය ජීවත් වෙනවා.
515
00:37:17,703 --> 00:37:19,936
සහ ඇය නැවත පැමිණෙන විට
බීජ සමඟ,
516
00:37:19,938 --> 00:37:22,105
අපි යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු
තහනම් කිරීම.
517
00:37:22,107 --> 00:37:26,276
එකම මාර්ගය එයයි
මේ යුද්ධය දිනන්න.
518
00:37:46,064 --> 00:37:48,164
අපට සමාව දෙන්න,
ඔබේ කරුණාව.
519
00:37:48,166 --> 00:37:51,167
(සියල්ල)
අපට සමාව දෙන්න,
ඔබේ කරුණාව.
520
00:37:51,737 --> 00:37:53,236
(සොල්දාදුවා)
සියලු සුභ පැතුම්,
ඇන්ඩර් රජු.
521
00:37:53,238 --> 00:37:55,972
(සියල්ල)
සියලු සුභ පැතුම්,
ඇන්ඩර් රජු.
522
00:37:55,974 --> 00:38:00,610
අපි වැටුනොත්,
අපි එකට වැටෙනවා.
523
00:38:12,724 --> 00:38:14,724
ඇම්බර්ලේ?
524
00:38:15,794 --> 00:38:17,661
ඇම්බර්ලේ!
525
00:38:17,929 --> 00:38:21,331
Eretria, අපිට තියෙනවා
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට!
526
00:38:25,904 --> 00:38:28,238
Eretria?
527
00:38:30,942 --> 00:38:32,909
ඉදිරියට එන්න.
528
00:38:32,911 --> 00:38:35,178
හේයි එන්න.
529
00:38:35,180 --> 00:38:37,113
හේයි, අවදි වන්න.
530
00:38:50,595 --> 00:38:52,162
නැත.
531
00:40:05,203 --> 00:40:08,872
(ගොරවන)
532
00:40:15,347 --> 00:40:18,381
(ගොරවන)
533
00:40:44,142 --> 00:40:46,342
(ඇම්බර්ල්)
මීළඟට, "ශන්නරා" මත
වංශකථා."
534
00:40:46,344 --> 00:40:48,411
Eretria,
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
535
00:40:48,413 --> 00:40:49,446
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.
536
00:40:49,448 --> 00:40:50,780
(ඇන්ඩර්)
භූතයන් අපට වඩා වැඩියි
537
00:40:50,782 --> 00:40:52,115
දහසකට එකක් --
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක
538
00:40:52,117 --> 00:40:54,517
ක්ෂේත්රයේ, එනම්
Elcrys යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
539
00:40:54,519 --> 00:40:55,285
යන්න අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
540
00:40:55,287 --> 00:40:58,321
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
541
00:40:58,323 --> 00:41:00,023
අපි අද රෑ මැරුනොත්,
542
00:41:00,025 --> 00:41:03,760
අපි වැටෙන්න දෙන්න
එබැවින් Elcrys නැවත නැඟී සිටිය හැක!