1
00:00:11,670 --> 00:00:13,481
Otterremo un
Modello 3D della fattoria due.

2
00:00:13,505 --> 00:00:14,983
Ho alcune cose da mostrarti.

3
00:00:15,007 --> 00:00:16,067
Qui è successo qualcosa di strano.

4
00:00:16,091 --> 00:00:16,985
Quando camminavi
all'interno dell'edificio,

5
00:00:17,009 --> 00:00:18,528
non ci sono voluti dati.

6
00:00:18,552 --> 00:00:20,863
Questo terreno qui è il
gateway per skinwalker.

7
00:00:20,887 --> 00:00:23,324
Quello che ho visto, quello
non appartiene a questo posto.

8
00:00:23,348 --> 00:00:25,034
Sono un po' nervoso. Aspettare.

9
00:00:25,058 --> 00:00:27,996
- EHI.
- Queste entità sono là fuori.

10
00:00:28,020 --> 00:00:30,039
- Lo sento già.
- -Santo!

11
00:00:30,063 --> 00:00:30,738
Proprio lì!

12
00:00:30,762 --> 00:00:32,959
Ehi, tu lo sei?
ragazzi, avete visto qualcosa?

13
00:00:32,983 --> 00:00:35,461
- Stiamo guardando un occhio.
- La temperatura

14
00:00:35,485 --> 00:00:37,547
intorno alla fattoria
cominciò a cadere.

15
00:00:37,571 --> 00:00:39,716
C'è un'altra caratteristica.

16
00:00:39,740 --> 00:00:41,384
Voglio che tu veda questa cosa.

17
00:00:41,408 --> 00:00:43,011
Ehi! Ehi!

18
00:00:43,035 --> 00:00:44,367
Che cos'è?

19
00:00:45,328 --> 00:00:49,058
C'è un
ranch nel nord dello Utah.

20
00:00:49,082 --> 00:00:51,686
È considerato l'epicentro

21
00:00:51,710 --> 00:00:56,441
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla terra

22
00:00:56,465 --> 00:00:58,860
Mutilazioni animali,

23
00:00:58,884 --> 00:01:01,195
bizzarri avvistamenti di ufo

24
00:01:01,219 --> 00:01:06,325
ed energie insolite che
si sono rivelati dannosi per l’uomo.

25
00:01:06,349 --> 00:01:08,911
Per 20 anni, il
governo federale

26
00:01:08,935 --> 00:01:12,290
provato a trovare
risposte e fallito.

27
00:01:12,314 --> 00:01:16,419
Ora una nuova squadra di
scienziati dedicati,

28
00:01:16,443 --> 00:01:20,214
ricercatori e
gli esperti hanno preso il sopravvento.

29
00:01:20,238 --> 00:01:24,240
Sono determinati a farlo
risolvere il mistero e rivelare.

30
00:01:26,703 --> 00:01:30,080
Il segreto del ranch degli Skinwalker.

31
00:01:37,964 --> 00:01:40,068
Proprio lì.

32
00:01:40,092 --> 00:01:41,277
Che cos'è?

33
00:01:41,301 --> 00:01:44,906
Ne abbiamo alcuni
in movimento, non identificato...

34
00:01:44,930 --> 00:01:48,223
In un certo senso obiettalo
sembra essere animato.

35
00:01:49,976 --> 00:01:51,871
Perché fa freddo?

36
00:01:51,895 --> 00:01:53,790
Sì, se fosse un animale,

37
00:01:53,814 --> 00:01:55,792
- farebbe caldo.
- Farebbe caldo.

38
00:01:55,816 --> 00:01:57,794
Mentre stiamo guardando
le riprese della termocamera

39
00:01:57,818 --> 00:02:00,296
che abbiamo scattato ieri sera
durante il rabbino Ariel Tzadok

40
00:02:00,320 --> 00:02:02,590
esperimento del portale
giù alla fattoria due,

41
00:02:02,614 --> 00:02:05,802
stiamo vedendo non solo cosa
sembra un possibile vortice

42
00:02:05,826 --> 00:02:08,638
con una temperatura molto più bassa
rispetto ai suoi dintorni,

43
00:02:08,662 --> 00:02:12,475
ma anche una specie di nero
oggetto che si muove attraverso l'inquadratura

44
00:02:12,499 --> 00:02:15,937
questo si sta sprigionando assolutamente
nessuna traccia di calore.

45
00:02:15,961 --> 00:02:18,648
Non so cosa
per farcela.

46
00:02:18,672 --> 00:02:21,567
Wow, quindi sì, ne abbiamo bisogno
per capirlo meglio.

47
00:02:21,591 --> 00:02:23,111
- Per me questo è...
- Sì.

48
00:02:23,135 --> 00:02:25,446
Questo è... sorprendente.

49
00:02:25,470 --> 00:02:27,573
È emozionante in questo

50
00:02:27,597 --> 00:02:33,037
sembra, almeno,
nello stesso tipo di

51
00:02:33,061 --> 00:02:36,666
genere di esperienza come cosa
di cui hanno parlato i ragazzi dei nids,

52
00:02:36,690 --> 00:02:39,502
anche se non era un mostro
che sono strisciati fuori da questo portale,

53
00:02:39,526 --> 00:02:41,671
era... vediamo una cosa strana,

54
00:02:41,695 --> 00:02:43,965
e abbiamo visto
qualcosa nel flirt,

55
00:02:43,989 --> 00:02:46,156
ma non abbiamo visto
farlo con i nostri occhi.

56
00:02:47,200 --> 00:02:51,180
Un paio di settimane fa, in pensione
colonnello dell'esercito John Alexander,

57
00:02:51,204 --> 00:02:53,015
che faceva parte di Robert Bigelow

58
00:02:53,039 --> 00:02:55,351
istituto nazionale per
scienza della scoperta,

59
00:02:55,375 --> 00:02:59,522
che ha indagato su skinwalker
ranch dal 1996 al 2016,

60
00:02:59,546 --> 00:03:02,275
ha dato un'incredibile
valutazione di ciò in cui crede

61
00:03:02,299 --> 00:03:05,361
sta causando tutto ciò che è strano
fenomeni che accadono qui.

62
00:03:05,385 --> 00:03:08,322
La mia opinione è che queste cose

63
00:03:08,346 --> 00:03:10,074
sono tutti collegati in qualche modo.

64
00:03:10,098 --> 00:03:11,868
Direi la zona

65
00:03:11,892 --> 00:03:12,974
è un portale.

66
00:03:14,060 --> 00:03:17,331
Bene, abbiamo visto
questa strana anomalia.

67
00:03:17,355 --> 00:03:19,709
Potrebbe essere stato
hanno visto qualcosa del genere?

68
00:03:19,733 --> 00:03:21,878
Non lo so, ma
c'è una correlazione,

69
00:03:21,902 --> 00:03:24,046
e c'è un confronto
quello si potrebbe fare.

70
00:03:24,070 --> 00:03:26,465
Bene, abbiamo il
il lusso di dare seguito.

71
00:03:26,489 --> 00:03:28,509
Sai, possiamo sempre
tira fuori questo strumento

72
00:03:28,533 --> 00:03:30,052
nello stesso identico punto.

73
00:03:30,076 --> 00:03:31,679
Vorrei averne di più
di una telecamera a infrarossi

74
00:03:31,703 --> 00:03:33,264
guardando lì,
magari da una coppia

75
00:03:33,288 --> 00:03:35,183
- di direzioni diverse.
- Sì.

76
00:03:35,207 --> 00:03:37,393
E forse anche averlo,

77
00:03:37,417 --> 00:03:39,187
occhiali per la visione notturna in funzione.

78
00:03:39,211 --> 00:03:42,356
Tutto ciò che possiamo pensare
e ripetere questo esperimento

79
00:03:42,380 --> 00:03:45,818
e vediamo se riusciamo a vedere qualcosa
come abbiamo visto l'altra sera.

80
00:03:45,842 --> 00:03:47,945
La gente lo dice quando
provi a stimolare

81
00:03:47,969 --> 00:03:51,574
strani fenomeni nel ranch,
il ranch a volte risponde.

82
00:03:53,808 --> 00:03:56,245
Ieri sera con
il rabbino qui si esibisce

83
00:03:56,269 --> 00:03:57,810
quell'antica cerimonia ebraica.

84
00:03:58,730 --> 00:04:00,625
Potrebbe aver causato
qualunque cosa fosse

85
00:04:00,649 --> 00:04:03,628
che abbiamo registrato su
telecamera termica per apparire.

86
00:04:03,652 --> 00:04:07,089
Speriamo di poterlo fare
tutto di nuovo, ma questa volta

87
00:04:07,113 --> 00:04:10,156
capire davvero
che diavolo è?

88
00:04:11,159 --> 00:04:13,930
- Beh, apprezzo il tempo, ragazzi.
- Beh, certo, Erik.

89
00:04:13,954 --> 00:04:15,765
- Grazie.
- Grazie per avercelo permesso di dargli un'occhiata.

90
00:04:15,789 --> 00:04:18,414
- Va bene, amico.
- Grazie, Erik. - Certo.

91
00:04:26,675 --> 00:04:28,027
Mentre Erik ed io ci stavamo preparando

92
00:04:28,051 --> 00:04:30,238
per l'esperimento successivo
alla fattoria due,

93
00:04:30,262 --> 00:04:33,282
ha incontrato Thomas Winterton
qualcuno con esperienze passate

94
00:04:33,306 --> 00:04:35,451
nel ranch chiamato Steven Wall.

95
00:04:35,475 --> 00:04:37,703
In realtà è un membro
della famiglia Sherman,

96
00:04:37,727 --> 00:04:41,791
che non solo ha riferito
molto bizzarro e traumatizzante

97
00:04:41,815 --> 00:04:44,377
incidenti qui indietro
a metà degli anni '90

98
00:04:44,401 --> 00:04:47,964
ma anche fenomeni simili a
ciò su cui abbiamo indagato,

99
00:04:47,988 --> 00:04:50,446
compreso il possibile
esistenza di portali

100
00:04:51,449 --> 00:04:54,178
Quanti anni
lo è da quando lo sei tu

101
00:04:54,202 --> 00:04:56,973
- al ranch?
- Quasi, quasi 30 anni, credo.

102
00:04:56,997 --> 00:05:00,601
Sono curioso di sapere quali sono i tuoi sentimenti
stanno per tornare.

103
00:05:00,625 --> 00:05:02,687
Nervoso, sto solo anticipandolo.

104
00:05:02,711 --> 00:05:05,128
Basta vederlo. Vedere
se è ancora lo stesso.

105
00:05:06,131 --> 00:05:09,318
Steven è il nipote di Gwen
e Terry Sherman e vissero

106
00:05:09,342 --> 00:05:12,427
quattro anni qui il
ranch, quando era bambino.

107
00:05:13,471 --> 00:05:16,867
La famiglia Sherman
acquistò l'immobile agli inizi degli anni '90.

108
00:05:16,891 --> 00:05:20,288
Era il loro sogno
per allevare bovini pregiati.

109
00:05:20,312 --> 00:05:22,373
Gli sherman si affrettano
scoperto, purtroppo,

110
00:05:22,397 --> 00:05:24,063
questo, non erano soli.

111
00:05:25,692 --> 00:05:28,337
Ed è ben documentato
che la famiglia Sherman

112
00:05:28,361 --> 00:05:31,382
sperimentato tutto
dagli avvistamenti di ufo nel ranch

113
00:05:31,406 --> 00:05:34,073
alla disturbante luce del giorno
mutilazioni del bestiame.

114
00:05:35,035 --> 00:05:36,929
A davvero cosa potrebbe
essere solo descritto

115
00:05:36,953 --> 00:05:39,579
come eventi terrificanti
su base regolare.

116
00:05:40,582 --> 00:05:44,437
Tutti gli strani eventi che
stavano affliggendo la famiglia Sherman

117
00:05:44,461 --> 00:05:47,337
li hanno motivati
per vendere la proprietà.

118
00:05:49,299 --> 00:05:51,861
Dev'essere un po' difficile parlare

119
00:05:51,885 --> 00:05:52,987
su alcune di queste cose

120
00:05:53,011 --> 00:05:55,781
per quanto riguarda, lo fa
ripescare vecchi ricordi,

121
00:05:55,805 --> 00:05:58,034
- vecchie emozioni?
- Lo fa. In questo momento l'ho fatto

122
00:05:58,058 --> 00:06:00,036
tante emozioni in corso
attraverso di me proprio adesso.

123
00:06:00,060 --> 00:06:02,621
È agrodolce, immagino,
tornando, però.

124
00:06:02,645 --> 00:06:04,874
Ho vissuto qui da bambino.

125
00:06:04,898 --> 00:06:06,751
Ce n'erano alcuni
cose folli e bizzarre

126
00:06:06,775 --> 00:06:09,503
è successo che posso
ricordalo da bambino

127
00:06:09,527 --> 00:06:12,195
Ricordo solo di aver sentito a
un po' spaventato, un po' nervoso.

128
00:06:13,114 --> 00:06:14,884
Penso di portare Steven

129
00:06:14,908 --> 00:06:17,178
e arrivare fino in fondo
di alcune di queste storie

130
00:06:17,202 --> 00:06:18,637
che abbiamo sentito parlare del ranch

131
00:06:18,661 --> 00:06:20,723
ci aiuterà
nella nostra indagine

132
00:06:20,747 --> 00:06:22,038
a passi da gigante.

133
00:06:27,337 --> 00:06:29,796
- Ehi, Tommaso.
- Ehi, ragazzi.

134
00:06:30,715 --> 00:06:33,027
Vorrei presentarvi
tu a Steven Wall.

135
00:06:33,051 --> 00:06:34,226
- Piacere di conoscervi, ragazzi.
- Ehi, amico.

136
00:06:34,250 --> 00:06:34,904
Come si fa?

137
00:06:34,928 --> 00:06:36,155
Bene, bene.

138
00:06:36,179 --> 00:06:38,074
Allora, Erik e Travis
sono gli scienziati qui

139
00:06:38,098 --> 00:06:40,409
nel ranch e
Bryant è il capo della sicurezza

140
00:06:40,433 --> 00:06:42,161
e anche il nostro responsabile della sicurezza.

141
00:06:42,185 --> 00:06:44,997
Mi sto solo chiedendo se
puoi guidarci

142
00:06:45,021 --> 00:06:46,791
alcune delle cose
mentre mi vengono in mente,

143
00:06:46,815 --> 00:06:48,334
alcuni posti che possiamo guardare,

144
00:06:48,358 --> 00:06:50,127
dove ci sono
storie ad esso collegate.

145
00:06:50,151 --> 00:06:52,838
Va bene. Bene, tutti quanti
voglio venire qui.

146
00:06:52,862 --> 00:06:54,924
- Va bene.
- Tutto quello che so

147
00:06:54,948 --> 00:06:57,259
riguardo al momento in cui
Terry e Gwen Sherman

148
00:06:57,283 --> 00:07:00,679
vissuto nel ranch è noto
attraverso il registro pubblico.

149
00:07:00,703 --> 00:07:03,516
Non ne ho mai avuto l'opportunità
parlare con loro personalmente.

150
00:07:03,540 --> 00:07:06,852
Penso che sia speciale per il nostro
Tutta la squadra avrà notizie di Steven.

151
00:07:06,876 --> 00:07:09,438
Stiamo scendendo
in un'area in cui ci è stato detto

152
00:07:09,462 --> 00:07:11,107
su alcuni cani
che furono uccisi.

153
00:07:11,131 --> 00:07:12,608
I cani vaporizzatori, giusto?

154
00:07:12,632 --> 00:07:14,193
Non sono stati vaporizzati.

155
00:07:14,217 --> 00:07:16,779
- Erano compressi nel terreno.
- Compresso?

156
00:07:16,803 --> 00:07:18,739
Cosa intendi per compresso?
Come se qualcosa fosse caduto su di loro

157
00:07:18,763 --> 00:07:20,616
- o cosa?
- Come se qualcosa di pesante li avesse fracassati.

158
00:07:20,640 --> 00:07:21,909
Veramente?

159
00:07:21,933 --> 00:07:23,744
Sembrava davvero qualcosa

160
00:07:23,768 --> 00:07:25,913
- erano semplicemente schiacciati nella terra?
- Sì.

161
00:07:25,937 --> 00:07:28,124
Da quello che ricordo, una sfera blu

162
00:07:28,148 --> 00:07:30,751
è venuto rimbalzando
da quelle rocce proprio lì.

163
00:07:30,775 --> 00:07:33,629
Credono che a
la sfera blu ha ucciso i cani?

164
00:07:33,653 --> 00:07:35,131
E' questo quello che sei?
dicendo? Veramente?

165
00:07:35,155 --> 00:07:36,882
L'hai sentito
storia dalla gente

166
00:07:36,906 --> 00:07:38,467
chi l'ha visto davvero
con i propri occhi?

167
00:07:38,491 --> 00:07:40,261
- L'ho visto con i miei occhi.
- L'hai visto?

168
00:07:40,285 --> 00:07:42,430
- Sì.
- Oh.

169
00:07:42,454 --> 00:07:45,015
Quando ero bambino, io
e mio zio ha visto qualcosa

170
00:07:45,039 --> 00:07:47,123
scendendo dalla mesa.

171
00:07:48,042 --> 00:07:50,146
Mentre eravamo in piedi
vicino alla casa,

172
00:07:50,170 --> 00:07:52,273
sembrava un
una palla che rimbalza, una sfera,

173
00:07:52,297 --> 00:07:54,817
Immagino che lo chiameresti,
ma era come un colore blu.

174
00:07:54,841 --> 00:07:57,153
Ricordo di aver sentito
i cani piagnucolano.

175
00:07:57,177 --> 00:08:00,322
E poi ricordo
trovando i cani schiacciati.

176
00:08:00,346 --> 00:08:01,991
Non lo so davvero
cosa è successo,

177
00:08:02,015 --> 00:08:04,307
ma so solo questo
l'uomo non potrebbe farlo.

178
00:08:07,520 --> 00:08:10,416
Mi è stato detto di un
zona bruciata

179
00:08:10,440 --> 00:08:12,793
nelle vicinanze di
ciascuno degli animali,

180
00:08:12,817 --> 00:08:15,129
tipo, un cerchio dentro
il terreno e...

181
00:08:15,153 --> 00:08:17,173
È successo davvero?

182
00:08:17,197 --> 00:08:19,800
- Tipo, era carbonizzato...
- Sembrava qualcosa di caldo

183
00:08:19,824 --> 00:08:21,741
seduto proprio lì, tra le erbacce.

184
00:08:22,619 --> 00:08:24,847
- Veramente?
- E questo riguarda il cane,

185
00:08:24,871 --> 00:08:27,016
quasi come qualunque cosa
li compressi faceva caldo

186
00:08:27,040 --> 00:08:29,643
- e ha bruciato la terra?
- Era un grande cerchio,

187
00:08:29,667 --> 00:08:31,896
- o era un cerchio attorno a ciascun animale?
- Ogni animale.

188
00:08:31,920 --> 00:08:34,315
Quindi, quasi come il
il bordo esterno era caldo,

189
00:08:34,339 --> 00:08:36,525
e qualunque cosa li abbia distrutti
fino a terra non lo era

190
00:08:36,549 --> 00:08:38,486
e ho appena premuto
li nella terra?

191
00:08:38,510 --> 00:08:40,863
Quando ascolto questi
storie dettagliate

192
00:08:40,887 --> 00:08:43,741
come sfere che appaiono e
schiacciando i cani dei pastori,

193
00:08:43,765 --> 00:08:45,806
sono difficili da fare
credere al valore nominale.

194
00:08:46,768 --> 00:08:49,371
Ma appena un mese fa,
subito dopo aver scavato

195
00:08:49,395 --> 00:08:51,874
un pozzo misterioso
vicino alla fattoria due,

196
00:08:51,898 --> 00:08:53,834
quella notte, mentre noi
stavano cenando,

197
00:08:53,858 --> 00:08:57,588
sia la panchina Kaleb che io abbiamo visto a
oggetto luminoso vicino alla mia roulotte.

198
00:08:57,612 --> 00:08:59,006
Era proprio lì.

199
00:08:59,030 --> 00:09:01,884
Qualcosa di giallo
e colore dorato,

200
00:09:01,908 --> 00:09:03,385
ed era rettangolare.

201
00:09:03,409 --> 00:09:07,056
Lo sai, noi
dovrebbe continuare a muoversi

202
00:09:07,080 --> 00:09:09,183
e cercare altri punti
che vuoi mostrarci.

203
00:09:09,207 --> 00:09:11,560
- Magari vai più vicino alla fattoria due.
- Sono d'accordo.

204
00:09:11,584 --> 00:09:13,395
Come scienziato,

205
00:09:13,419 --> 00:09:16,023
Sto ancora lottando
con la storia di Steven.

206
00:09:16,047 --> 00:09:18,692
Ma è così sincero a riguardo
quello che sostiene sia successo.

207
00:09:18,716 --> 00:09:22,696
E dato quello che ho visto io stesso,
Mi chiedo sempre di più se esiste

208
00:09:22,720 --> 00:09:25,449
le cose potrebbero davvero andare bene
qui allo Skinwalker Ranch

209
00:09:25,473 --> 00:09:28,975
quella scienza convenzionale
semplicemente non lo spiegherà.

210
00:09:36,109 --> 00:09:38,963
Se puoi a
essere tutti specifici riguardo...

211
00:09:38,987 --> 00:09:41,507
Ecco, se c'è... tu
saperlo, se possibile.

212
00:09:41,531 --> 00:09:43,926
- Ovviamente è successo 30 anni fa, ma...
- Ok, sì, beh, continua così.

213
00:09:43,950 --> 00:09:47,096
Quindi, quindi inizi a ottenere
quaggiù, ed è qui

214
00:09:47,120 --> 00:09:49,579
diventa un po' matto da queste parti.

215
00:09:52,875 --> 00:09:54,937
Quindi proprio qui
questa collinetta proprio qui

216
00:09:54,961 --> 00:09:57,147
è dove tutto
diventa semplicemente pazzesco,

217
00:09:57,171 --> 00:10:00,025
e sembrava tutto
concentrato su questo proprio qui.

218
00:10:08,641 --> 00:10:10,744
Mentre stavamo guidando
verso la fattoria due

219
00:10:10,768 --> 00:10:11,954
con Steven Wall, chi
viveva qui con gli sherman

220
00:10:11,978 --> 00:10:13,455
negli anni '90,

221
00:10:13,479 --> 00:10:14,623
all'improvviso, lui
diventa davvero fuori di testa.

222
00:10:14,647 --> 00:10:16,250
La prima storia che posso

223
00:10:16,274 --> 00:10:17,626
davvero, davvero
duro, ricorda...

224
00:10:17,650 --> 00:10:19,628
Laggiù c'è un burrone.

225
00:10:19,652 --> 00:10:22,131
- Sì. - Sì.
- Va bene. Proprio laggiù

226
00:10:22,155 --> 00:10:24,280
potresti vedere qualcosa
aprirsi nel cielo.

227
00:10:25,283 --> 00:10:27,803
Ne è venuto fuori qualcosa.

228
00:10:27,827 --> 00:10:29,972
Un color pesca
obietta lassù, ok?

229
00:10:29,996 --> 00:10:32,349
Io e mio zio l'abbiamo visto
attraversando il campo,

230
00:10:32,373 --> 00:10:33,976
ma si è fatto strada

231
00:10:34,000 --> 00:10:35,477
attraverso di loro
ulivi russi,

232
00:10:35,501 --> 00:10:38,147
ed è venuto fuori e basta
ho esplorato questi alberi proprio così.

233
00:10:38,171 --> 00:10:39,773
Dio.

234
00:10:39,797 --> 00:10:41,900
Emerse, attraversò il canale,

235
00:10:41,924 --> 00:10:44,528
e ha guidato lungo il
il percorso di quella strada proprio lì.

236
00:10:44,552 --> 00:10:46,488
voglio fare
certo che ho capito.

237
00:10:46,512 --> 00:10:48,282
Tu... tu hai descritto
un comportamento da scout,

238
00:10:48,306 --> 00:10:49,450
come un comportamento di ricerca?

239
00:10:49,474 --> 00:10:51,035
Sì, come erano,
stavano cercando

240
00:10:51,059 --> 00:10:53,203
attraverso gli alberi,
ed è andato dritto verso l'alto,

241
00:10:53,227 --> 00:10:55,789
e quel buco si chiuse.

242
00:10:55,813 --> 00:10:58,334
Oh. Interessante.

243
00:10:58,358 --> 00:11:00,628
Persone diverse
descritto il vedere

244
00:11:00,652 --> 00:11:03,547
un'apertura, a
portale o altro.

245
00:11:03,571 --> 00:11:06,133
Forse questo è un posto che noi
è necessario indagare per questo.

246
00:11:06,157 --> 00:11:08,093
È fantastico incontrarsi

247
00:11:08,117 --> 00:11:10,471
un altro testimone diretto
chi crede di aver visto

248
00:11:10,495 --> 00:11:13,015
un portale aperto su
ranch degli skinwalker.

249
00:11:13,039 --> 00:11:15,392
Steven sembrava molto sincero,

250
00:11:15,416 --> 00:11:17,978
ed è risaputo
che sua zia e suo zio,

251
00:11:18,002 --> 00:11:19,813
Gwen e Terry Sherman,

252
00:11:19,837 --> 00:11:22,107
erano letteralmente terrorizzati tantissimo

253
00:11:22,131 --> 00:11:23,817
da ciò che hanno vissuto qui

254
00:11:23,841 --> 00:11:26,195
che hanno lasciato il
immobile nel 1996

255
00:11:26,219 --> 00:11:28,322
e non sono mai tornato.

256
00:11:28,346 --> 00:11:31,200
Da questa parte
questa cresta proprio qui...

257
00:11:31,224 --> 00:11:33,243
- Wow.
- E' proprio lì che succede tutto.

258
00:11:33,267 --> 00:11:35,371
E' davvero interessante

259
00:11:35,395 --> 00:11:37,206
Steven ha menzionato questo luogo.

260
00:11:37,230 --> 00:11:39,958
Molti dei nostri
le indagini ci hanno portato

261
00:11:39,982 --> 00:11:43,025
focalizzare l'attenzione su cosa
abbiamo chiamato il "triangolo".

262
00:11:43,903 --> 00:11:45,756
Abbiamo anomalie magnetiche,

263
00:11:45,780 --> 00:11:49,448
abbiamo l'attrezzatura, I
direi malfunzionamenti.

264
00:11:50,868 --> 00:11:53,764
L'anno scorso, per conto mio
il primo giorno qui allo Skinwalker Ranch,

265
00:11:53,788 --> 00:11:57,476
è successo qualcosa di strano
proprio in questa zona sulla mesa.

266
00:11:57,500 --> 00:12:00,354
Ehi, passami quel contatore.

267
00:12:00,378 --> 00:12:02,272
Sì, questo si sta incastrando.

268
00:12:02,296 --> 00:12:04,358
Cosa sta dicendo?

269
00:12:04,382 --> 00:12:07,361
È in milliwatt
per metro quadrato.

270
00:12:07,385 --> 00:12:10,239
Voglio dire, è significativo
quantità di energia proprio lì.

271
00:12:10,263 --> 00:12:12,741
Guarda, sta impazzendo.

272
00:12:12,765 --> 00:12:15,744
Poi, un paio di settimane dopo,
abbiamo più picchi di radiazioni

273
00:12:15,768 --> 00:12:17,329
da tre punti
attraverso il ranch

274
00:12:17,353 --> 00:12:19,873
puntano tutti a questa stessa area,

275
00:12:19,897 --> 00:12:20,874
ma alto circa un miglio

276
00:12:20,898 --> 00:12:22,835
sopra la proprietà.

277
00:12:22,859 --> 00:12:24,712
Tre, due, uno, lascialo partire.

278
00:12:24,736 --> 00:12:26,839
Quindi abbiamo lanciato un meteo
palloncino con strumenti,

279
00:12:26,863 --> 00:12:29,675
- sperando di trovare la fonte di energia.
- Buon lancio.

280
00:12:29,699 --> 00:12:31,427
Questo non si sta aggiornando.

281
00:12:31,451 --> 00:12:33,595
Amico, ho volato
questa cosa 30 volte,

282
00:12:33,619 --> 00:12:36,432
più di 30 volte,
non mi ha mai deluso.

283
00:12:36,456 --> 00:12:40,102
E il palloncino semplicemente
scomparso dai radar.

284
00:12:40,126 --> 00:12:43,689
Steven, non posso ringraziare
tu abbastanza per tutte le cose

285
00:12:43,713 --> 00:12:45,691
ci hai mostrato
e condiviso con noi,

286
00:12:45,715 --> 00:12:48,402
e ne hai impostate davvero tante
delle storie direttamente per me,

287
00:12:48,426 --> 00:12:52,740
e ti apprezzo e basta
uscire e dare il tuo tempo.

288
00:12:52,764 --> 00:12:54,616
Assolutamente. beh,
non c'è che dire.

289
00:12:54,640 --> 00:12:56,618
E' bello essere tornati
e guarda e basta

290
00:12:56,642 --> 00:12:58,996
che è sempre lo stesso di
è stato quando ero bambino.

291
00:12:59,020 --> 00:13:01,582
Beh, immagino che dovremmo
probabilmente torneremo indietro.

292
00:13:01,606 --> 00:13:03,406
- Va bene. Sì. Sì.
- Suona bene.

293
00:13:15,703 --> 00:13:18,078
- E' qui.
- Sì.

294
00:13:18,998 --> 00:13:23,103
Ragazzi, voglio che vi incontriate
ragazzo bloccante. Viene da Trgus.

295
00:13:23,127 --> 00:13:25,022
- Ciao, ragazzo.
- Ehi, come stai?

296
00:13:25,046 --> 00:13:27,149
- Ehi, ragazzo. Come si fa? Travis.
- Ciao, Travis.

297
00:13:27,173 --> 00:13:29,318
Stasera, lo siamo
andrà a riprodursi

298
00:13:29,342 --> 00:13:32,279
l'esperimento che abbiamo fatto quando
il rabbino Ariel Tzadok era qui,

299
00:13:32,303 --> 00:13:35,532
e ha fatto una notte
cerimonia del canto.

300
00:13:39,852 --> 00:13:43,248
E lo faremo
riprodurlo su un sistema audio.

301
00:13:43,272 --> 00:13:46,627
Se riusciamo a vedere la temperatura
cambiamento nelle telecamere a infrarossi,

302
00:13:46,651 --> 00:13:47,628
e se possiamo vedere

303
00:13:47,652 --> 00:13:49,713
questa strana anomalia nera

304
00:13:49,737 --> 00:13:51,298
muoversi di nuovo,

305
00:13:51,322 --> 00:13:54,593
allora siamo quello
molto più vicino alla dimostrazione

306
00:13:54,617 --> 00:13:58,514
che esiste una correlazione
tra i canti del rabbino

307
00:13:58,538 --> 00:14:01,600
e vedere questi
possibili fenomeni di portale.

308
00:14:01,624 --> 00:14:04,853
Sono interessato a vedere
cos'hai visto?

309
00:14:04,877 --> 00:14:08,190
Ciò che abbiamo visto è stato:
guardando una posizione particolare,

310
00:14:08,214 --> 00:14:12,361
che la temperatura è scesa
probabilmente 20 gradi più freddi di

311
00:14:12,385 --> 00:14:13,737
l'area circostante.

312
00:14:13,761 --> 00:14:16,073
E ci proviamo sempre e
migliorare i nostri esperimenti.

313
00:14:16,097 --> 00:14:18,575
Questo speriamo
essere più grande, migliore,

314
00:14:18,599 --> 00:14:21,662
e speriamo di creare
una reazione più grande.

315
00:14:21,686 --> 00:14:24,164
Siamo già usciti
sistemare alcune cose.

316
00:14:24,188 --> 00:14:26,041
- Va bene.
- Mi piacerebbe portarti là fuori

317
00:14:26,065 --> 00:14:28,281
e preparatevi mentre noi
ho ancora una buona illuminazione, quindi...

318
00:14:28,305 --> 00:14:28,585
Ok.

319
00:14:28,609 --> 00:14:30,879
Direi: prendiamolo
quello, mettilo nella nostra jeep,

320
00:14:30,903 --> 00:14:32,143
e farti venire con noi.

321
00:14:37,243 --> 00:14:40,722
Cosa proveremo a fare
fare quando ci prepariamo è, stiamo andando

322
00:14:40,746 --> 00:14:42,766
avere l'obiettivo
zona a fuoco,

323
00:14:42,790 --> 00:14:44,726
prepariamo le nostre telecamere
in modo da poter massimizzare

324
00:14:44,750 --> 00:14:46,562
l'efficacia
dei nostri sensori.

325
00:14:46,586 --> 00:14:50,065
Con i sensori portatili,
siamo anche in grado di monitorare qualsiasi cosa

326
00:14:50,089 --> 00:14:51,525
sta succedendo intorno a noi.

327
00:14:51,549 --> 00:14:54,403
Quindi, anche se il
l'evento principale è davanti,

328
00:14:54,427 --> 00:14:57,239
potrebbe esserci qualcos'altro
che potrebbe essere allegato a quello

329
00:14:57,263 --> 00:14:59,074
vogliamo anche documentare.

330
00:14:59,098 --> 00:15:01,660
Va bene, andiamo
mettere... collegare cose,

331
00:15:01,684 --> 00:15:03,412
- accendere le cose e iniziare la configurazione.
- Va bene.

332
00:15:03,436 --> 00:15:05,185
Immagino che abbiamo ottenuto un
c'è ancora molto lavoro da fare.

333
00:15:06,105 --> 00:15:08,542
Oltre alla termica del ragazzo
e telecamere a infrarossi,

334
00:15:08,566 --> 00:15:11,169
anche io e Erik ci siamo sistemati
ogni energia

335
00:15:11,193 --> 00:15:13,130
e radiazioni
rilevatore che abbiamo.

336
00:15:13,154 --> 00:15:15,048
E per ogni evenienza
succede qualcosa

337
00:15:15,072 --> 00:15:17,718
che misteriosamente va in cortocircuito
uno qualsiasi dei nostri dispositivi elettronici,

338
00:15:17,742 --> 00:15:19,678
abbiamo anche impostato il vecchio
termometri scolastici

339
00:15:19,702 --> 00:15:22,764
dentro e fuori il
costruzione della fattoria

340
00:15:22,788 --> 00:15:25,559
per essere sicuri di misurarne qualcuno
strani abbassamenti di temperatura

341
00:15:25,583 --> 00:15:27,311
come abbiamo fatto l'altra sera.

342
00:15:27,335 --> 00:15:29,730
Penso che questo sia il massimo
strumenti che abbiamo messo fuori

343
00:15:29,754 --> 00:15:30,939
- subito prima, Erik.
- Lo sai, Travis,

344
00:15:30,963 --> 00:15:32,524
Penso che abbiamo stabilito un nuovo record

345
00:15:32,548 --> 00:15:34,776
- ogni volta che facciamo uno di questi esercizi.
- Giusto, beh,

346
00:15:34,800 --> 00:15:37,654
sai cosa? Se qualcosa
succede, voglio vederlo

347
00:15:37,678 --> 00:15:39,516
con altrettante cose
come possiamo vederlo.

348
00:15:39,540 --> 00:15:40,540
Amen.

349
00:15:41,307 --> 00:15:43,577
Guarda, questo è davvero
esercizio speculativo

350
00:15:43,601 --> 00:15:46,330
quando iniziamo a parlare
sui portali e simili.

351
00:15:46,354 --> 00:15:49,917
Ma in questo particolare
posizione nel ranch degli skinwalker,

352
00:15:49,941 --> 00:15:52,066
tutto è apparentemente possibile.

353
00:15:53,027 --> 00:15:56,840
E se lo facciamo, infatti, causa
parte di questa fenomenologia

354
00:15:56,864 --> 00:16:00,260
per manifestare, dobbiamo assolutamente
voglio documentarlo.

355
00:16:00,284 --> 00:16:02,346
Stiamo diventando davvero
prossimo all'allestimento.

356
00:16:02,370 --> 00:16:05,098
- Sì, ci siamo.
- Penso che siano solo alcune piccole modifiche

357
00:16:05,122 --> 00:16:07,456
e poi aspettiamo e basta
perché la notte suoni.

358
00:16:13,297 --> 00:16:14,942
Ehi, ragazzi. Ho tutto
le telecamere registrate,

359
00:16:14,966 --> 00:16:16,860
quindi stiamo registrando proprio adesso.

360
00:16:16,884 --> 00:16:18,779
Perché non lo capite, ragazzi?
sul posto e quando arrivi lì,

361
00:16:18,803 --> 00:16:20,665
chiamami e
inizieremo il-il...

362
00:16:20,689 --> 00:16:20,989
Sì.

363
00:16:21,013 --> 00:16:23,825
- Il rabbino sta cantando.
- Suona bene.

364
00:16:23,849 --> 00:16:26,954
Kaleb e io abbiamo deciso
che saremmo scesi sulla strada

365
00:16:26,978 --> 00:16:29,957
e guarda il
cerimonia da lì.

366
00:16:29,981 --> 00:16:32,668
La prima volta che abbiamo visto
qualche tipo di oggetto

367
00:16:32,692 --> 00:16:36,088
che sembrava sfrecciare verso il basso
intorno alla zona della strada.

368
00:16:36,112 --> 00:16:39,341
E quindi avere sicuramente gli occhi
su di esso da una prospettiva diversa

369
00:16:39,365 --> 00:16:42,260
potrebbe rivelarsi utile
mentre questo esperimento si svolge.

370
00:16:42,284 --> 00:16:44,513
Va bene, Tommaso. Dillo
io... non ti vedo

371
00:16:44,537 --> 00:16:46,640
lì dentro, quindi sei
in un buon posto.

372
00:16:46,664 --> 00:16:49,331
- Siamo pronti.
- Pronti anche qui.

373
00:17:11,564 --> 00:17:13,333
Pochi secondi dopo la registrazione

374
00:17:13,357 --> 00:17:15,377
del rabbino
la cerimonia cominciò a suonare,

375
00:17:15,401 --> 00:17:17,671
c'era un ovvio
aumento della temperatura

376
00:17:17,695 --> 00:17:19,840
essere mostrato attraverso
la parte superiore della fattoria due

377
00:17:19,864 --> 00:17:21,508
sull'alimentazione della termocamera.

378
00:17:21,532 --> 00:17:24,700
È stato pazzesco. Proprio come
è stato girato un interruttore.

379
00:17:45,931 --> 00:17:47,701
Mentre il canto suona,

380
00:17:47,725 --> 00:17:49,578
proprio sulla soglia
della fattoria due,

381
00:17:49,602 --> 00:17:51,246
la temperatura cambia...

382
00:17:51,270 --> 00:17:53,415
Fa caldo, tipo,
nove gradi in più

383
00:17:53,439 --> 00:17:55,876
rispetto alla zona circostante.

384
00:17:55,900 --> 00:17:58,003
Non posso spiegarlo.

385
00:17:58,027 --> 00:17:59,755
Ora, se vuoi cercare

386
00:17:59,779 --> 00:18:02,215
un tratto, un
spiegazione esotica,

387
00:18:02,239 --> 00:18:04,092
il rabbino ha detto che era un canto

388
00:18:04,116 --> 00:18:05,991
questo è supposto
per aprire un portale.

389
00:18:06,952 --> 00:18:09,765
Quindi forse è proprio così
causando questo strano

390
00:18:09,789 --> 00:18:11,246
verificarsi un'anomalia della temperatura.

391
00:18:16,212 --> 00:18:20,400
Ebbene, sono successe diverse cose
mentre la cerimonia era in corso

392
00:18:20,424 --> 00:18:22,611
e lo schermo
è diventato completamente caldo,

393
00:18:22,635 --> 00:18:25,614
e ora è più o meno così
filtrando di nuovo alla normalità.

394
00:18:25,638 --> 00:18:28,075
- Lentamente. Sì.
- Sì. Lentamente, vero?

395
00:18:28,099 --> 00:18:30,118
Non lo ero davvero
certo cosa aspettarmi.

396
00:18:30,142 --> 00:18:32,621
Devo dire che ero,
piuttosto sorpreso

397
00:18:32,645 --> 00:18:34,331
da ciò che abbiamo incontrato.

398
00:18:34,355 --> 00:18:36,917
E' stata la prima volta
che sono stato in un posto

399
00:18:36,941 --> 00:18:38,835
utilizzando termico e
guardato la temperatura

400
00:18:38,859 --> 00:18:40,462
cambiare così drasticamente.

401
00:18:40,486 --> 00:18:42,798
Sai, sul
primo esperimento,

402
00:18:42,822 --> 00:18:46,176
abbiamo visto molte cose dopo
la cerimonia era finita.

403
00:18:46,200 --> 00:18:48,011
Vuoi che lo facciamo
torna lassù

404
00:18:48,035 --> 00:18:50,639
o vuoi che restiamo?
mettere ancora qualche minuto?

405
00:18:50,663 --> 00:18:52,516
Resta fermo. Siamo
osservandolo da vicino,

406
00:18:52,540 --> 00:18:55,185
e se iniziamo a vedere
quello che abbiamo visto l'ultima volta,

407
00:18:55,209 --> 00:18:57,501
Ve lo dirò ragazzi
correre lì dentro.

408
00:18:58,462 --> 00:19:01,354
Ciò che è così strano è il come
sembra normale ora.

409
00:19:01,465 --> 00:19:02,526
E tutto questo era roba blu

410
00:19:02,550 --> 00:19:04,444
Voglio dire, lo era
solo rosso caldo brillante.

411
00:19:04,468 --> 00:19:06,154
T-è proprio così strano.

412
00:19:06,178 --> 00:19:08,782
Non ha senso
premiamo il pulsante di riproduzione

413
00:19:08,806 --> 00:19:10,742
su una registrazione acustica

414
00:19:10,766 --> 00:19:12,433
e la temperatura...
La temperatura è cambiata.

415
00:19:12,457 --> 00:19:13,078
La temperatura.

416
00:19:13,102 --> 00:19:15,997
- La temperatura è aumentata, è aumentata.
- È stato pazzesco.

417
00:19:16,021 --> 00:19:18,834
Rabbi tzadok si è esibito
quel canto in particolare

418
00:19:18,858 --> 00:19:21,837
per aprire un portale, quindi
ti fa solo meravigliare

419
00:19:21,861 --> 00:19:24,798
Ho riprodotto quel canto
causare un aumento della temperatura?

420
00:19:24,822 --> 00:19:27,823
E, se è così, cosa
significa?

421
00:19:35,457 --> 00:19:37,894
Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni qui.

422
00:19:37,918 --> 00:19:39,646
Ho movimento nella schiena.

423
00:19:39,670 --> 00:19:42,004
E' tipo, nella parte posteriore
finestra o qualcosa del genere, amico.

424
00:19:45,718 --> 00:19:47,301
Lo stai vedendo?

425
00:19:49,263 --> 00:19:51,680
Che diavolo?
Il flirt è solo...

426
00:19:52,641 --> 00:19:54,619
Nella finestra.

427
00:19:54,643 --> 00:19:58,874
Ragazzi, allora, la finestra sul retro

428
00:19:58,898 --> 00:20:01,126
della fattoria... lì
era un chiaro tremolio

429
00:20:01,150 --> 00:20:03,753
nella finestra. Io no
sapere cosa fosse.

430
00:20:03,777 --> 00:20:05,922
Va bene. Bene, stiamo andando
andare giù da quella parte.

431
00:20:05,946 --> 00:20:07,674
Ti controlleremo.

432
00:20:11,535 --> 00:20:12,762
Lo sto vedendo di nuovo.

433
00:20:12,786 --> 00:20:14,723
- Ragazzi, lo vedo.
- E' proprio lì. Sì.

434
00:20:14,747 --> 00:20:17,058
L'angolo posteriore della casa!
L'angolo posteriore della casa!

435
00:20:17,082 --> 00:20:19,102
L'angolo posteriore della casa!

436
00:20:19,126 --> 00:20:21,563
Ragazzi, cosa sta succedendo?

437
00:20:21,587 --> 00:20:23,481
Tommaso corre,
Tommaso sta correndo.

438
00:20:23,505 --> 00:20:25,172
Stanno correndo in giro come pazzi.

439
00:20:30,554 --> 00:20:32,157
Proprio qui.

440
00:20:32,181 --> 00:20:33,909
C'era qualcosa
sfarfallio proprio qui.

441
00:20:33,933 --> 00:20:35,577
L'ho visto un paio di volte,

442
00:20:35,601 --> 00:20:37,579
- e lo vide la seconda volta.
- Va bene.

443
00:20:37,603 --> 00:20:40,123
Questo è pazzesco.

444
00:20:40,147 --> 00:20:42,167
Ehi, penso che avremo un...

445
00:20:42,191 --> 00:20:45,003
vortice di temperatura
iniziando come abbiamo fatto l'ultima volta,

446
00:20:45,027 --> 00:20:47,088
ed è proprio sopra
la, fattoria.

447
00:20:47,112 --> 00:20:48,924
Voglio vedere questo termometro.

448
00:20:48,948 --> 00:20:51,885
Abbiamo giocato già due volte
questa cerimonia e due volte adesso,

449
00:20:51,909 --> 00:20:55,639
abbiamo avuto una tasca
d'aria molto diverso

450
00:20:55,663 --> 00:20:58,767
dalla zona circostante
in temperatura entra.

451
00:20:58,791 --> 00:21:01,102
Forse stiamo influenzando un portale,

452
00:21:01,126 --> 00:21:05,190
o forse siamo proprio al
fasi iniziali di un portale.

453
00:21:05,214 --> 00:21:08,443
Ehi, l'ha fatto uno di voi, ragazzi
spostare qui il termometro?

454
00:21:08,467 --> 00:21:10,445
No.

455
00:21:10,469 --> 00:21:12,072
Perché questo
uno è a terra.

456
00:21:12,096 --> 00:21:14,950
Kaleb è appena entrato
la casa. Il termometro quello

457
00:21:14,974 --> 00:21:16,952
era seduto nel
la finestra ora è seduta...

458
00:21:16,976 --> 00:21:18,578
- A terra.
- A terra.

459
00:21:18,602 --> 00:21:20,747
Aspetta, vuoi dire che si è spostato?

460
00:21:20,771 --> 00:21:22,624
sì,

461
00:21:22,648 --> 00:21:24,125
e nessuno è stato in casa.

462
00:21:24,149 --> 00:21:26,670
E proprio dove
hai visto quella luce tremolare?

463
00:21:26,694 --> 00:21:28,630
È un po' strano, ragazzi.

464
00:21:28,654 --> 00:21:30,257
Stiamo attraversando un periodo difficile

465
00:21:30,281 --> 00:21:33,282
credendo che sia giusto
rotolato da questa finestra.

466
00:21:35,494 --> 00:21:37,597
dirti cosa,
ragazzi, mentre a me piace guardare

467
00:21:37,621 --> 00:21:39,474
quassù, siamo
registrando tutto.

468
00:21:39,498 --> 00:21:41,268
Vagherò
giù da quella parte e,

469
00:21:41,292 --> 00:21:42,936
vedi cosa tu
i ragazzi stanno guardando.

470
00:21:42,960 --> 00:21:45,772
Sì, vieni qui,
a-e controlla questo.

471
00:21:45,796 --> 00:21:47,816
Quindi, era proprio qui.

472
00:21:47,840 --> 00:21:50,485
- Dove l'abbiamo sistemato.
- Quindi è andato tutto bene.

473
00:21:50,509 --> 00:21:52,529
Com'è stato?
allegato? Era semplicemente?

474
00:21:52,553 --> 00:21:55,782
Kaleb e Tommaso
andare nella zona della fattoria,

475
00:21:55,806 --> 00:21:59,035
e trovano quello
dei nostri termometri,

476
00:21:59,059 --> 00:22:01,037
uno di questi grandi meccanici
termometri che era seduto

477
00:22:01,061 --> 00:22:02,956
sul davanzale di una finestra, era stato
buttato giù in qualche modo,

478
00:22:02,980 --> 00:22:04,165
ed era sul pavimento.

479
00:22:04,189 --> 00:22:07,752
Quindi, se non avessimo sentito
come è caduto?

480
00:22:07,776 --> 00:22:10,672
È una situazione davvero strana.

481
00:22:10,696 --> 00:22:13,717
Il tuo... è stato il tuo flirt
fotocamera, aveva questa finestra?

482
00:22:13,741 --> 00:22:15,760
No, stavo solo coprendo
quei primi due quassù.

483
00:22:15,784 --> 00:22:17,971
C'è qualcosa
camminando nel campo qui fuori, ragazzi!

484
00:22:17,995 --> 00:22:18,566
Che cosa?

485
00:22:18,590 --> 00:22:20,849
C'è qualcosa che cammina
nel campo proprio là fuori.

486
00:22:20,873 --> 00:22:22,667
Cosa sei?
guardando... ad occhio nudo?

487
00:22:22,691 --> 00:22:23,852
No, negli infrarossi.

488
00:22:23,876 --> 00:22:26,316
Penso di poter vedere cosa
sta parlando proprio lì.

489
00:22:31,342 --> 00:22:32,902
Mentre ero dentro
la fattoria che guarda

490
00:22:32,926 --> 00:22:37,365
la finestra sul retro, ho visto
qualcosa nel cortile

491
00:22:37,389 --> 00:22:39,743
sembrava un grosso
blob che si muoveva.

492
00:22:39,767 --> 00:22:41,619
Ho pensato che potesse
sono stato bipede,

493
00:22:41,643 --> 00:22:43,246
avrebbe potuto essere quadrupede,

494
00:22:43,270 --> 00:22:44,956
Non ne sono sicuro, ma
era solo una macchia.

495
00:22:44,980 --> 00:22:46,416
Quanto lontano?

496
00:22:46,440 --> 00:22:49,085
sto per dire
quasi fino a quella linea di recinzione.

497
00:22:49,109 --> 00:22:52,380
Thomas, ti mancano 30 metri.

498
00:22:52,404 --> 00:22:54,363
Sei proprio dov'era.

499
00:22:55,366 --> 00:22:56,968
non lo vedo più,

500
00:22:56,992 --> 00:22:58,970
ma è entrato dritto
davanti a te, Thomas.

501
00:22:58,994 --> 00:23:01,639
E quello... Quell'albero sembra
come se facesse caldo o qualcosa del genere.

502
00:23:01,663 --> 00:23:03,099
È andato dritto contro quell'albero.

503
00:23:06,001 --> 00:23:08,043
Che diavolo è quello?

504
00:23:12,716 --> 00:23:14,444
Si sta muovendo, si sta muovendo!

505
00:23:14,468 --> 00:23:16,176
Sto arrivando!

506
00:23:22,393 --> 00:23:24,287
Che cazzo sei?

507
00:23:24,311 --> 00:23:26,414
Ehi, Travis!

508
00:23:26,438 --> 00:23:27,791
Sì? Cosa hai?

509
00:23:27,815 --> 00:23:30,710
Ho visto un bianco
cosa in... Vedi, proprio lì?

510
00:23:30,734 --> 00:23:32,212
Pensavo che lo fosse
qualcosa di stazionario;

511
00:23:32,236 --> 00:23:33,755
All'improvviso,
ha iniziato a muoversi.

512
00:23:33,779 --> 00:23:35,965
Esatto
dove stavo guardando.

513
00:23:35,989 --> 00:23:37,999
Stava succedendo qualcosa
fuori terra qui.

514
00:23:38,023 --> 00:23:39,094
Quindi, qualunque cosa fosse,

515
00:23:39,118 --> 00:23:41,471
era come un oggetto rotondo.

516
00:23:41,495 --> 00:23:44,913
Ma era proprio lì e
poi, all'improvviso, boom.

517
00:23:46,625 --> 00:23:49,354
EHI. È lì!

518
00:23:49,378 --> 00:23:50,209
Lo vedi?

519
00:23:50,233 --> 00:23:52,796
Sì, è proprio lì.
È proprio lì, si sta muovendo.

520
00:23:53,841 --> 00:23:56,111
Non vedo come
entrerai lì.

521
00:23:56,135 --> 00:23:58,238
Stai attento, Tommaso.

522
00:23:58,262 --> 00:24:00,490
Non penso che lo siamo
riuscirò a superarlo.

523
00:24:00,514 --> 00:24:03,432
Diventa e basta
peggio. Che diavolo?

524
00:24:08,564 --> 00:24:11,459
Quello che ho visto è stato così
un diametro di sei piedi,

525
00:24:11,483 --> 00:24:15,088
davvero intenso e poi
è diventato più fioco,

526
00:24:15,112 --> 00:24:17,298
tipo, è uscito a
un po', come se fosse sbiadito.

527
00:24:17,322 --> 00:24:19,050
E mentre lo ero
seduto lì a fissarlo,

528
00:24:19,074 --> 00:24:21,344
cercando di capire
fuori di cosa si trattava,

529
00:24:21,368 --> 00:24:23,785
ha iniziato a muoversi in questo modo.

530
00:24:24,997 --> 00:24:28,768
E si è semplicemente commosso
attraverso, e poi è stato come

531
00:24:28,792 --> 00:24:31,104
è scomparso nel
alberi, ed è allora che...

532
00:24:31,128 --> 00:24:33,314
Sì, lo era
proprio di là.

533
00:24:33,338 --> 00:24:35,483
Non lo vedo più.

534
00:24:35,507 --> 00:24:39,320
Torniamo indietro e...
E... e in un certo senso...

535
00:24:39,344 --> 00:24:40,697
- Riorganizzarsi.
- Yeah Yeah. Riorganizzarsi.

536
00:24:40,721 --> 00:24:42,157
- Riprendiamo fiato per un secondo.
- Riorganizziamoci.

537
00:24:42,181 --> 00:24:44,325
Calmati.

538
00:24:44,349 --> 00:24:47,517
È stato emozionante
interessante e strano allo stesso tempo.

539
00:24:48,687 --> 00:24:51,332
Qualunque cosa sia
è stato quello che abbiamo visto stasera,

540
00:24:51,356 --> 00:24:55,336
questi sono stati visti solo con
le telecamere termografiche.

541
00:24:55,360 --> 00:24:57,839
Non siamo riusciti a vederli
ad occhio nudo.

542
00:24:57,863 --> 00:25:00,216
E questo mi dice
che non stiamo trattando

543
00:25:00,240 --> 00:25:02,802
necessariamente con
qualcosa che è fisico.

544
00:25:02,826 --> 00:25:04,846
Potremmo avere a che fare
con qualcosa

545
00:25:04,870 --> 00:25:08,016
quella è un'altra dimensione,
o un altro regno.

546
00:25:08,040 --> 00:25:11,019
Quindi lo so per certo
non era un animale,

547
00:25:11,043 --> 00:25:14,105
e sicuramente
non era un essere umano.

548
00:25:14,129 --> 00:25:18,735
Oltre a ciò, sai,
la tua ipotesi è buona quanto la mia.

549
00:25:18,759 --> 00:25:20,820
Pensa a quello che ci è stato detto

550
00:25:20,844 --> 00:25:23,823
dal primo
investigatori sui nidi,

551
00:25:23,847 --> 00:25:27,243
di vedere amorfo
cose qui tra gli alberi.

552
00:25:27,267 --> 00:25:30,663
Lo sai, lo farebbero
apparire, muoversi un po',

553
00:25:30,687 --> 00:25:33,541
e poi piegarlo
se stessi e scompaiono.

554
00:25:33,565 --> 00:25:35,502
Giusto. Sai, non ho visto

555
00:25:35,526 --> 00:25:37,795
un mostro striscia fuori da un portale,

556
00:25:37,819 --> 00:25:40,309
ma quello che ho visto è stato
qualcosa che non riuscivo a spiegare...

557
00:25:40,333 --> 00:25:41,007
Sei sicuro?

558
00:25:41,031 --> 00:25:43,718
Correre attraverso il campo
dietro la fattoria due.

559
00:25:43,742 --> 00:25:47,055
Ciò da cui posso portarmi via
l'esperimento di stasera è

560
00:25:47,079 --> 00:25:49,891
che abbiamo giocato
il canto del rabbino,

561
00:25:49,915 --> 00:25:52,644
abbiamo visto una temperatura
ancora una volta anomalia

562
00:25:52,668 --> 00:25:55,313
e abbiamo visto un insolito...

563
00:25:55,337 --> 00:25:57,774
Figura, oggetto, cosa,

564
00:25:57,798 --> 00:26:00,109
attraversando
la telecamera a infrarossi.

565
00:26:00,133 --> 00:26:01,778
Caratteristiche molto simili

566
00:26:01,802 --> 00:26:03,947
a quello che avevamo visto
l'esperimento precedente.

567
00:26:03,971 --> 00:26:06,157
Direi che è un successo.

568
00:26:06,181 --> 00:26:08,076
Ancora non capisco
cosa significa.

569
00:26:08,100 --> 00:26:09,702
Bene, abbiamo molti dati.

570
00:26:09,726 --> 00:26:11,538
Ci sono successe cose strane.

571
00:26:11,562 --> 00:26:13,414
Dobbiamo solo andare
tornare indietro e analizzare i dati

572
00:26:13,438 --> 00:26:15,238
- e capire cosa significa.
- Sì.

573
00:26:22,281 --> 00:26:24,592
Ne ho alcuni
cose che stanno succedendo qui.

574
00:26:24,616 --> 00:26:25,635
Quindi, cosa voglio fare

575
00:26:25,659 --> 00:26:27,554
ci porta fuori
nel campo est.

576
00:26:27,578 --> 00:26:29,722
- Va bene. Capito.
- Praticamente.

577
00:26:29,746 --> 00:26:31,766
La mattina dopo,

578
00:26:31,790 --> 00:26:33,851
Erik mi ha chiamato e
drago nella sua sala di controllo

579
00:26:33,875 --> 00:26:35,603
per controllare il
filmati di sorveglianza

580
00:26:35,627 --> 00:26:38,481
che è stato catturato dal
mesa allo stesso tempo

581
00:26:38,505 --> 00:26:41,067
stavamo conducendo il nostro
esperimento alla fattoria due.

582
00:26:41,091 --> 00:26:43,049
Guarda cosa succede qui.

583
00:26:43,927 --> 00:26:45,780
- Là.
- Giusto. Guarda quello.

584
00:26:45,804 --> 00:26:47,490
Guarda la mesa
tremolante proprio lì.

585
00:26:47,514 --> 00:26:49,284
- E guarda qui in alto.
- Sì.

586
00:26:49,308 --> 00:26:51,286
- Eccolo. - Eccolo.
- Abbastanza sicuro.

587
00:26:51,310 --> 00:26:55,415
Guarda quello. Il
tutta la cima della mesa si illumina.

588
00:26:55,439 --> 00:26:57,875
Quel pezzo della mesa

589
00:26:57,899 --> 00:27:00,795
ha una storia pazzesca
di noi che vediamo le cose.

590
00:27:00,819 --> 00:27:02,819
- Sì.
- Fin dall'inizio.

591
00:27:04,114 --> 00:27:05,633
Erik, Brandon e
la squadra ha catturato

592
00:27:05,657 --> 00:27:08,136
sorveglianza piuttosto drammatica
filmati in passato

593
00:27:08,160 --> 00:27:09,470
dove qualcosa

594
00:27:09,494 --> 00:27:12,181
provoca l'intero
mesa da illuminare di notte.

595
00:27:12,205 --> 00:27:14,309
- Whoa, guardalo.
- Santo cielo.

596
00:27:14,333 --> 00:27:17,604
Ehi, ragazzi. L'abbiamo appena notato
lo schermo qui un secondo fa...

597
00:27:17,628 --> 00:27:21,316
Vedi il bagliore, il
sfarfallio? Che cos'è?

598
00:27:21,340 --> 00:27:23,985
E proprio l'anno scorso,
durante un esperimento laser,

599
00:27:24,009 --> 00:27:25,987
abbiamo osservato un fenomeno simile

600
00:27:26,011 --> 00:27:27,989
dove la cresta
sembrava splendente.

601
00:27:28,013 --> 00:27:30,326
Sì, è quasi
come il suo contorno.

602
00:27:30,350 --> 00:27:30,992
Oh.

603
00:27:31,016 --> 00:27:33,620
Quindi, mentre ci provavamo
per capire se questo filmato

604
00:27:33,644 --> 00:27:35,705
siamo arrivati dalla mesa che era collegata

605
00:27:35,729 --> 00:27:37,790
a quello che è successo l'ultima volta
notte a Homestead due,

606
00:27:37,814 --> 00:27:39,959
all'improvviso Thomas arrivò di corsa

607
00:27:39,983 --> 00:27:41,919
per avvisarci di qualcos'altro.

608
00:27:41,943 --> 00:27:44,130
Va bene. Beh, sì.

609
00:27:44,154 --> 00:27:45,965
Ne abbiamo sicuramente bisogno
andare a metterci gli occhi sopra.

610
00:27:45,989 --> 00:27:48,134
Ehi, ragazzi, sono appena arrivato
un messaggio che diceva

611
00:27:48,158 --> 00:27:50,136
quel qualcosa
è apparso sul Wi-Fi,

612
00:27:50,160 --> 00:27:51,660
ed è pericoloso.

613
00:27:52,996 --> 00:27:54,932
- Non sicuro?
- Sulla nostra rete.

614
00:27:54,956 --> 00:27:55,733
In rete?

615
00:27:55,757 --> 00:27:58,019
E poi mi ha preso a calci
spento anche sul mio computer.

616
00:27:58,043 --> 00:28:00,229
Qualcosa potrebbe hackerarci
o cercando di entrare nel sistema.

617
00:28:00,253 --> 00:28:02,295
Si sta comportando in modo strano.

618
00:28:03,256 --> 00:28:05,568
La sicurezza è una delle principali preoccupazioni
qui al ranch,

619
00:28:05,592 --> 00:28:08,446
che si tratti delle premesse
o se si tratta della nostra rete.

620
00:28:08,470 --> 00:28:10,865
E così quando vedo una notifica
come questo pop-up sul mio telefono,

621
00:28:10,889 --> 00:28:12,325
Sono molto preoccupato

622
00:28:12,349 --> 00:28:14,202
su cosa potrebbe essere

623
00:28:14,226 --> 00:28:15,745
sta influenzando la nostra rete,

624
00:28:15,769 --> 00:28:17,872
sia che si tratti di un
influenza esterna

625
00:28:17,896 --> 00:28:19,499
o qualcosa del genere qui al ranch.

626
00:28:19,523 --> 00:28:22,460
Quindi, se qualcosa lo è
hackerare il Wi-Fi,

627
00:28:22,484 --> 00:28:25,380
lo vedremmo sul
analizzatore di spettro.

628
00:28:25,404 --> 00:28:27,215
Quindi è un sdr. Fammi vedere...

629
00:28:27,239 --> 00:28:28,883
Bene, tiralo su.

630
00:28:28,907 --> 00:28:30,593
Merda! Guardalo!

631
00:28:30,617 --> 00:28:32,845
Guarda questo, guarda proprio qui.

632
00:28:32,869 --> 00:28:35,056
Per tutto il percorso. Tu
guarda questi... questo piccolo...

633
00:28:35,080 --> 00:28:37,392
Queste increspature sono tutte
dall'altra parte del pavimento?

634
00:28:37,416 --> 00:28:40,478
Il rumore di fondo
non dovrebbe assomigliare a quello.

635
00:28:40,502 --> 00:28:42,522
Dovrebbe essere giusto
casuale. E' strutturato.

636
00:28:42,546 --> 00:28:45,358
Questo è un segnale. C'è un
segnale proprio adesso al ranch

637
00:28:45,382 --> 00:28:47,068
lungo tutto lo spettro.

638
00:28:47,092 --> 00:28:48,903
Allora, cosa potrebbe causare?
qualcosa del genere?

639
00:28:48,927 --> 00:28:52,073
Non lo so. Questo è
un segnale fabbricato.

640
00:28:52,097 --> 00:28:54,867
Questo non è ciò che fa madre natura
quello, e non lo faremo,

641
00:28:54,891 --> 00:28:56,891
allora perché è così?
qui al ranch?

642
00:28:59,271 --> 00:29:01,416
Questa è un'energia enorme
picco rilevato

643
00:29:01,440 --> 00:29:03,042
dall'analizzatore di spettro.

644
00:29:03,066 --> 00:29:05,336
Non sono nemmeno sicuro di come
Potrei creare un segnale

645
00:29:05,360 --> 00:29:06,713
di questa portata,

646
00:29:06,737 --> 00:29:08,005
ma mi ricorda

647
00:29:08,029 --> 00:29:10,363
di qualcosa che
è successo l'anno scorso.

648
00:29:13,368 --> 00:29:15,054
Sembra che ci sia qualcosa

649
00:29:15,078 --> 00:29:16,973
semplicemente strillando
sullo sfondo.

650
00:29:16,997 --> 00:29:19,600
Dopo essere stato svegliato
nel cuore della notte

651
00:29:19,624 --> 00:29:21,728
da uno strano rumore
fuori dalla mia roulotte,

652
00:29:21,752 --> 00:29:24,605
Ho controllato il mio spettro
analizzatore e ho trovato lo stesso

653
00:29:24,629 --> 00:29:26,607
tipo di segnale rilevato.

654
00:29:26,631 --> 00:29:28,901
Oh!

655
00:29:28,925 --> 00:29:32,238
Voglio dire, c'è un segnale
oscillando su e giù,

656
00:29:32,262 --> 00:29:34,282
fino a due gigahertz.

657
00:29:34,306 --> 00:29:37,410
L'unica cosa che potevo
pensare in quel momento

658
00:29:37,434 --> 00:29:39,579
ciò potrebbe causare questo
sorta di picco energetico

659
00:29:39,603 --> 00:29:42,562
era qualcosa di Albert Einstein
in realtà aveva una teoria al riguardo.

660
00:29:43,440 --> 00:29:46,335
Questo potrebbe sembrare
pazzesco, ma cosa succederebbe se?

661
00:29:46,359 --> 00:29:49,569
l'unico modo per spiegare
tutte queste cose lo sono.

662
00:29:51,823 --> 00:29:53,448
Con un wormhole.

663
00:29:57,454 --> 00:30:01,476
Sono un astrofisico che ha
fatto ricerche e studi

664
00:30:01,500 --> 00:30:03,478
la plausibilità di questi
tipi di fenomeni

665
00:30:03,502 --> 00:30:05,813
da più di 25 anni,

666
00:30:05,837 --> 00:30:09,817
ma non avrei mai pensato che sarebbe successo
portami in un ranch nello Utah

667
00:30:09,841 --> 00:30:12,487
contemplando il
esistenza di wormhole.

668
00:30:12,511 --> 00:30:15,656
Guarda quello.
Santo cielo... Guarda un po'.

669
00:30:15,680 --> 00:30:18,910
Voglio dire, siamo attivamente
essere attaccato elettronicamente.

670
00:30:18,934 --> 00:30:26,000
Proprio lì.

671
00:30:26,024 --> 00:30:27,960
Guarda lo schema.

672
00:30:27,984 --> 00:30:30,505
- E normalmente non lo vedi?
- No, no.

673
00:30:30,529 --> 00:30:32,340
Questo è un trasmettitore
da qualche parte lo fa.

674
00:30:32,364 --> 00:30:35,510
- La tua antenna riesce a captarlo?
- Vado laggiù

675
00:30:35,534 --> 00:30:37,136
proprio adesso, e lo prenderò
si è acceso e alzalo e

676
00:30:37,160 --> 00:30:38,387
- Comincerò a guardarlo. Va bene?
- Va bene.

677
00:30:38,411 --> 00:30:39,847
- Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
- Sì.

678
00:30:39,871 --> 00:30:41,808
Erik si è appena insediato

679
00:30:41,832 --> 00:30:43,643
questo... questo sistema davvero fantastico

680
00:30:43,667 --> 00:30:44,852
vicino alla mia roulotte che ha

681
00:30:44,876 --> 00:30:46,938
antenne direzionali
che posso effettivamente indicare

682
00:30:46,962 --> 00:30:49,315
l'antenna per vedere dove
da dove proviene il segnale.

683
00:30:49,339 --> 00:30:51,818
Voglio vedere se noi
può individuare questo segnale.

684
00:30:51,842 --> 00:30:54,008
Bene, questo è
interessante. Eccolo.

685
00:30:55,762 --> 00:30:59,013
Devo ruotare il mio
antenna per vedere dove siamo.

686
00:31:01,977 --> 00:31:05,311
Punta proprio al
fattoria in questo momento.

687
00:31:07,983 --> 00:31:09,502
Proprio lì.

688
00:31:09,526 --> 00:31:10,837
Eccolo.

689
00:31:10,861 --> 00:31:14,028
Ehi, Siri. Facetime Erik Bard.

690
00:31:16,032 --> 00:31:18,678
- Erik!
- Ehi, Travis.

691
00:31:18,702 --> 00:31:20,137
Sto riprendendo

692
00:31:20,161 --> 00:31:22,181
il segnale, e io
l'ho ingrandito.

693
00:31:22,205 --> 00:31:23,766
È sud-ovest

694
00:31:23,790 --> 00:31:25,518
dalla mia torre Yagi.

695
00:31:25,542 --> 00:31:28,646
- Sud-ovest.
- -SÌ.

696
00:31:28,670 --> 00:31:31,232
Qualunque cosa stesse causando
questo picco di energia

697
00:31:31,256 --> 00:31:33,526
non solo è stato travolgente
la rete del ranch,

698
00:31:33,550 --> 00:31:35,945
ma, poiché era così potente,

699
00:31:35,969 --> 00:31:38,970
mi ha messo in ansia
cosa potrebbe causarlo.

700
00:31:40,098 --> 00:31:42,076
Ragazzi, sto lasciando il ranch.

701
00:31:42,100 --> 00:31:44,036
Mi sta venendo un forte mal di testa.

702
00:31:44,060 --> 00:31:46,914
- Sei serio?
- Sono serissimo.

703
00:31:46,938 --> 00:31:48,666
- Santo...
- Erik?

704
00:31:48,690 --> 00:31:50,835
- Sì?
- Vai a 50 megahertz adesso.

705
00:31:50,859 --> 00:31:52,753
50 megahertz, è... è

706
00:31:52,777 --> 00:31:55,256
completamente saturante
lo spettro.

707
00:31:55,280 --> 00:31:57,300
Tornerò
quando il segnale si ferma.

708
00:31:57,324 --> 00:32:00,158
Stai attento, Tom. Fatecelo sapere
se succede qualcos'altro.

709
00:32:03,163 --> 00:32:05,099
Non so cosa sia
sta succedendo, ma sembra che

710
00:32:05,123 --> 00:32:07,184
è completamente di cattivo umore,

711
00:32:07,208 --> 00:32:09,437
e vedere Thomas
reagire in questo modo,

712
00:32:09,461 --> 00:32:11,856
ovviamente suscita preoccupazione
perché ha una storia

713
00:32:11,880 --> 00:32:13,922
di avere infortuni
in questo ranch.

714
00:32:16,509 --> 00:32:18,070
Un paio di anni fa,

715
00:32:18,094 --> 00:32:20,072
Thomas stava scavando
fuori una strada nel ranch

716
00:32:20,096 --> 00:32:23,159
e ha avuto un'impressione davvero sorprendente
e un'esperienza spaventosa.

717
00:32:23,183 --> 00:32:25,953
È iniziato con lui che otteneva
un mal di testa davvero forte,

718
00:32:25,977 --> 00:32:28,748
e poi ha finito
su in ospedale

719
00:32:28,772 --> 00:32:30,583
in condizioni molto gravi.

720
00:32:30,607 --> 00:32:33,794
- Tom, tutto bene?
- La mia testa mi sta uccidendo.

721
00:32:33,818 --> 00:32:36,589
L'anno scorso, anche lui

722
00:32:36,613 --> 00:32:37,965
improvvisamente ha avuto un forte mal di testa

723
00:32:37,989 --> 00:32:40,134
subito dopo noi
assistito a quello strano

724
00:32:40,158 --> 00:32:42,386
fenomeno incandescente
sul crinale della mesa.

725
00:32:42,410 --> 00:32:43,198
In quel punto?

726
00:32:43,222 --> 00:32:44,847
Proprio qui,
in quello stesso identico punto.

727
00:32:44,871 --> 00:32:47,058
Mi fa male la testa.

728
00:32:47,082 --> 00:32:49,810
Santa vacca.

729
00:32:49,834 --> 00:32:53,439
C'è un segnale pazzesco
proprio a 700 megahertz.

730
00:32:53,463 --> 00:32:55,191
Pazzo.

731
00:32:55,215 --> 00:32:57,443
Potrebbe essere enorme
segnale che ha colpito la nostra rete

732
00:32:57,467 --> 00:32:59,904
sta causando dolore anche a Thomas?

733
00:32:59,928 --> 00:33:03,282
È forse una prova
come credevano gli sherman,

734
00:33:03,306 --> 00:33:06,327
che i fenomeni
prende di mira le persone del ranch?

735
00:33:06,351 --> 00:33:09,978
E se è così, ecco il nostro recente
gli esperimenti lo hanno provocato?

736
00:33:10,855 --> 00:33:13,501
Sto cercando la scadenza
nord in questo momento,

737
00:33:13,525 --> 00:33:16,212
e sembra che
il segnale si è spostato.

738
00:33:16,236 --> 00:33:19,131
Il segnale non è così
luminoso a sud-ovest...

739
00:33:19,155 --> 00:33:22,073
Ok.

740
00:33:23,910 --> 00:33:25,763
Questo ci dice il
la fonte si sta muovendo.

741
00:33:25,787 --> 00:33:28,516
Il fatto che la fonte sembri

742
00:33:28,540 --> 00:33:30,309
essere in giro
è piuttosto misterioso.

743
00:33:30,333 --> 00:33:31,811
E' un po' sospetto.

744
00:33:31,835 --> 00:33:34,146
Suggestivo di
qualcosa di artificiale.

745
00:33:34,170 --> 00:33:36,941
Non sappiamo se
stiamo parlando di qualcosa

746
00:33:36,965 --> 00:33:40,152
sul terreno o, di fatto, in
il, nel cielo sopra di noi.

747
00:33:40,176 --> 00:33:42,571
Non ho traffico aereo.

748
00:33:42,595 --> 00:33:45,324
Sai, normalmente lo farei
guarda qualcosa del genere

749
00:33:45,348 --> 00:33:48,619
per provare a spiegare
una fonte in movimento.

750
00:33:48,643 --> 00:33:51,310
L'ho perso di nuovo. Lo è
non più al sud.

751
00:33:52,313 --> 00:33:54,208
È diretto a ovest adesso.

752
00:33:54,232 --> 00:33:56,043
Sto guardando verso ovest

753
00:33:56,067 --> 00:33:58,045
con più di
una delle nostre fotocamere

754
00:33:58,069 --> 00:34:00,089
per qualsiasi cosa
si presenta nel,

755
00:34:00,113 --> 00:34:01,674
sotto la coltre nuvolosa.

756
00:34:01,698 --> 00:34:03,217
Non ho niente.

757
00:34:03,241 --> 00:34:05,594
Onestamente non ne ho idea

758
00:34:05,618 --> 00:34:08,347
cosa sta causando questo segnale.

759
00:34:08,371 --> 00:34:11,267
È una banda larga
segnale che ha struttura

760
00:34:11,291 --> 00:34:13,227
non è niente di quello che usiamo noi

761
00:34:13,251 --> 00:34:15,896
nell'industria moderna e
sistemi di comunicazione.

762
00:34:15,920 --> 00:34:17,565
Se volessi riprodurlo,

763
00:34:17,589 --> 00:34:19,942
Non sono nemmeno sicuro di come
Lo riprodurrei.

764
00:34:19,966 --> 00:34:23,237
Ma questo segnale sta andando
ancora e ancora e continuando.

765
00:34:23,261 --> 00:34:25,072
C'è un trasmettitore
ecco che è stato progettato

766
00:34:25,096 --> 00:34:27,241
in un modo che non ho mai visto.

767
00:34:27,265 --> 00:34:30,494
- Va bene, Erik.
- Sì, ti ho preso.

768
00:34:30,518 --> 00:34:33,247
Il segnale ha
spostato in frequenza.

769
00:34:33,271 --> 00:34:35,916
Questo è esattamente ciò
L'ho già visto fare,

770
00:34:35,940 --> 00:34:38,586
ma è così
molta struttura

771
00:34:38,610 --> 00:34:40,651
che è chiaramente...

772
00:34:43,198 --> 00:34:46,574
C'è così tanta struttura in questo,
c'è chiaramente qualcosa, ehm...

773
00:34:48,328 --> 00:34:50,097
Dillo di nuovo, per favore?

774
00:34:50,121 --> 00:34:52,914
Non posso... trattenermi
su, devo pensare.

775
00:35:03,760 --> 00:35:05,071
ero solo,

776
00:35:05,095 --> 00:35:06,989
E' stato tutto all'improvviso

777
00:35:07,013 --> 00:35:10,326
senza fiato e come me

778
00:35:10,350 --> 00:35:12,600
Ho appena premuto pausa o
qualcosa. Era così strano.

779
00:35:14,104 --> 00:35:15,956
Travis, non mi piace.

780
00:35:15,980 --> 00:35:17,605
E' andato... non lo so.

781
00:35:18,900 --> 00:35:21,754
All'improvviso non potevo...
Il mio... il mio pensiero non era lì.

782
00:35:21,778 --> 00:35:23,694
Non sono riuscito a finire
quello che stavo dicendo.

783
00:35:25,532 --> 00:35:29,637
Quello era... quello
era dannatamente strano.

784
00:35:33,581 --> 00:35:35,581
E piace.

785
00:35:38,545 --> 00:35:40,545
Vado lì, Erik.

786
00:35:52,976 --> 00:35:56,477
Quello era... quello
era dannatamente strano.

787
00:36:02,735 --> 00:36:04,819
Starò in piedi
alzarsi per un secondo.

788
00:36:08,366 --> 00:36:10,324
Vado a prendere un bicchiere d'acqua.

789
00:36:13,371 --> 00:36:15,683
Ehi, Erik, mi senti?

790
00:36:15,707 --> 00:36:18,686
Sì, posso sentirti.

791
00:36:18,710 --> 00:36:20,813
E' andato verso est.

792
00:36:20,837 --> 00:36:25,276
Amico, lo so
voglio capirlo,

793
00:36:25,300 --> 00:36:27,319
ma ne abbiamo parlato

794
00:36:27,343 --> 00:36:29,677
- Sì.
- Beh, ti portiamo fuori di qui.

795
00:36:31,598 --> 00:36:33,951
Lasciami andare a stare in piedi
silo e vedi se si ferma.

796
00:36:33,975 --> 00:36:36,851
Allora sapremo che sono alcuni...
È un segnale che possiamo fermarci.

797
00:36:40,732 --> 00:36:43,983
E vedi se... Vedi
se mi sento diverso.

798
00:36:45,069 --> 00:36:47,715
Non l'ho mai avuto
capitarmi nella mia vita.

799
00:36:47,739 --> 00:36:51,552
Se questo è un effetto di questi
segnali a microonde e onde radio

800
00:36:51,576 --> 00:36:54,597
che sono qui... i
strano, strano segnale...

801
00:36:54,621 --> 00:36:58,726
Puoi proteggerti
segnali con schermo metallico,

802
00:36:58,750 --> 00:37:01,562
e abbiamo questi
silos qui nel ranch

803
00:37:01,586 --> 00:37:04,315
che sono acciaio spesso
tutto intorno.

804
00:37:04,339 --> 00:37:07,715
Quindi, ci entri dentro, ed è così
una zona silenziosa elettromagnetica.

805
00:37:08,843 --> 00:37:11,363
Davvero, vero?
vuoi chiudere la porta?

806
00:37:11,387 --> 00:37:14,388
Sì, chiudilo,
ma lascia un po' di luce.

807
00:37:15,892 --> 00:37:17,892
- Santo.
- Che cosa?

808
00:37:19,395 --> 00:37:21,415
Figlio di puttana.

809
00:37:21,439 --> 00:37:24,357
- E' davvero andato via?
- Sì, è come un dannato interruttore.

810
00:37:26,945 --> 00:37:28,339
Questo è troppo.

811
00:37:28,363 --> 00:37:30,466
Dobbiamo guardare
nella fisiologia

812
00:37:30,490 --> 00:37:33,427
di quello che sta succedendo e
perché ti sta influenzando,

813
00:37:33,451 --> 00:37:36,911
e io sono proprio accanto
a te, e mi sento bene come la pioggia.

814
00:37:38,331 --> 00:37:39,725
Potrebbe essersi fermato.

815
00:37:39,749 --> 00:37:41,560
Vuoi venire?
tornare indietro e vedere?

816
00:37:47,966 --> 00:37:50,549
Sì, non me la sento adesso.

817
00:37:51,469 --> 00:37:53,781
Non so cosa fare
di questo. Non so come...

818
00:37:53,805 --> 00:37:56,264
Beh, non so come faccio
cosa penso che tu resti qui.

819
00:37:57,350 --> 00:37:59,411
Bene, mi sento bene adesso.

820
00:37:59,435 --> 00:38:01,747
Mi chiedo se il segnale è andato?

821
00:38:01,771 --> 00:38:04,250
Entriamo e vediamo se
Erik vede ancora il segnale.

822
00:38:04,274 --> 00:38:05,918
Va bene.

823
00:38:05,942 --> 00:38:08,754
Ho avuto questa cosa strana
sensazione di elettricità statica

824
00:38:08,778 --> 00:38:10,756
su tutto il mio corpo.
M-la mia pelle formicolava

825
00:38:10,780 --> 00:38:13,926
i miei capelli erano... sembrava che lo fossero
alzarsi più del solito.

826
00:38:13,950 --> 00:38:16,637
Ma quando sono arrivato
fuori l'ultima volta,

827
00:38:16,661 --> 00:38:18,472
Non provavo più quella sensazione.

828
00:38:18,496 --> 00:38:20,140
Beh, non è una coincidenza.

829
00:38:20,164 --> 00:38:22,017
Dov'è il tuo analizzatore di spettro?

830
00:38:22,041 --> 00:38:25,104
Quindi l'ho ridotto al minimo.
Lo riporterò su.

831
00:38:25,128 --> 00:38:27,982
Non ti sembra niente?
ti piace quello che stavi guardando?

832
00:38:28,006 --> 00:38:29,984
No.

833
00:38:30,008 --> 00:38:32,111
Sembra proprio così
come rumore per me.

834
00:38:32,135 --> 00:38:34,488
Sì, non credo
questo è eccezionale qui.

835
00:38:34,512 --> 00:38:36,865
Sai, è successo
penso a come faceva il rabbino

836
00:38:36,889 --> 00:38:39,326
ci ha detto che ci credeva
un portale potrebbe consentire

837
00:38:39,350 --> 00:38:43,289
qualunque cosa influisca
il ranch e la gente qui

838
00:38:43,313 --> 00:38:46,292
andare e venire avanti e indietro
da questa dimensione all'altra.

839
00:38:46,316 --> 00:38:49,420
Non so se è vero,
ma se stiamo sperimentando

840
00:38:49,444 --> 00:38:52,673
prove che abbiamo
la capacità di provocarlo,

841
00:38:52,697 --> 00:38:56,844
allora cosa possiamo fare?
identificare finalmente di cosa si tratta?

842
00:38:56,868 --> 00:39:00,139
Penso che guardando questo... I
penso che sia giusto chiamare Thomas

843
00:39:00,163 --> 00:39:03,058
e dire, beh, se
questo era il colpevole,

844
00:39:03,082 --> 00:39:04,935
non sta succedendo adesso.

845
00:39:04,959 --> 00:39:07,479
- Ti senti a tuo agio anche con quello?
- Beh, penso di sì.

846
00:39:07,503 --> 00:39:11,483
Va bene. Bene, lo chiamerò e
vedi se vuole tornare.

847
00:39:15,553 --> 00:39:17,136
Ehi, Tommaso. Come va?

848
00:39:25,730 --> 00:39:27,916
Beh, è ​​un sollievo.

849
00:39:27,940 --> 00:39:31,211
Sono qui con il
ragazzi, e stiamo guardando

850
00:39:31,235 --> 00:39:34,381
di nuovo lo spettro, e questo
sembra che le cose si siano calmate

851
00:39:34,405 --> 00:39:37,134
torna indietro, quindi se lo sei
a tuo agio con esso,

852
00:39:37,158 --> 00:39:39,553
probabilmente lo sarebbe
un buon momento per te

853
00:39:39,577 --> 00:39:41,827
per tornare indietro
al ranch, se vuoi.

854
00:39:44,916 --> 00:39:47,375
Va bene. Quindi vedremo
te quando torni.

855
00:39:48,878 --> 00:39:50,773
Va bene, grazie. Ciao.

856
00:39:50,797 --> 00:39:54,276
Sono felice che tu ti senta
meglio, ed è un sollievo sentirlo

857
00:39:54,300 --> 00:39:57,529
questo Thomas non lo è
soffre di alcun effetto.

858
00:39:57,553 --> 00:40:00,407
Per fortuna abbiamo schivato
un proiettile questa volta.

859
00:40:00,431 --> 00:40:03,410
Vado fuori
e aspettare che ritorni.

860
00:40:03,434 --> 00:40:05,893
Sì, andiamo ad aspettarlo.

861
00:40:06,938 --> 00:40:08,562
Giornata strana.

862
00:40:12,110 --> 00:40:14,797
C'è sempre
un po' di paura

863
00:40:14,821 --> 00:40:17,091
quando qualcosa
ti succede qualcosa di strano.

864
00:40:17,115 --> 00:40:18,926
Ma cos’è questo fenomeno?

865
00:40:18,950 --> 00:40:22,096
Perché mi ha influenzato e
Thomas e non gli altri ragazzi?

866
00:40:22,120 --> 00:40:24,765
C'è qualcosa?
sulla nostra fisiologia?

867
00:40:24,789 --> 00:40:28,227
Oppure siamo tutti a rischio
semplicemente essendo qui

868
00:40:28,251 --> 00:40:30,354
e condurre esperimenti?

869
00:40:30,378 --> 00:40:34,066
Sono stato sul
ranch abbastanza a lungo per dirlo

870
00:40:34,090 --> 00:40:37,174
è imprevedibile, non lo sarai mai
sapere cosa succederà.

871
00:40:38,094 --> 00:40:40,114
Ma davvero, adesso
la domanda è:

872
00:40:40,138 --> 00:40:41,240
sta andando avanti,

873
00:40:41,264 --> 00:40:43,450
come possiamo migliorare?
prepararsi per questo?

874
00:40:43,474 --> 00:40:45,411
E noi cosa facciamo?
bisogna fare per poterlo fare

875
00:40:45,435 --> 00:40:47,788
per aiutarci a capire
da dove viene questo?

876
00:40:47,812 --> 00:40:50,833
Con il ranch,
abbiamo a che fare con un'intelligenza.

877
00:40:50,857 --> 00:40:53,794
Stiamo trattando
con qualcosa che

878
00:40:53,818 --> 00:40:56,422
ha veramente il comando
nello spazio, nel tempo,

879
00:40:56,446 --> 00:40:58,112
anche la nostra stessa coscienza.

880
00:40:59,198 --> 00:41:01,260
Proprio quando sei rilassato

881
00:41:01,284 --> 00:41:03,762
e non aspettarmi
qualcosa che accada,

882
00:41:03,786 --> 00:41:07,121
si scatena l'inferno
al ranch degli Skinwalker.

883
00:41:12,503 --> 00:41:17,317
C'è un sistema di tunnel
andando dritto per chilometri.

884
00:41:17,341 --> 00:41:18,861
E' proprio vicino al triangolo.

885
00:41:18,885 --> 00:41:21,113
Dobbiamo guardare sottoterra.

886
00:41:21,137 --> 00:41:23,323
Ho portato un
radar a penetrazione terrestre.

887
00:41:23,347 --> 00:41:26,785
- Sta impazzendo.
- Dovremmo iniziare a scavare.

888
00:41:26,809 --> 00:41:28,871
- Sei pronto a farlo?
- Scaviamo.

889
00:41:28,895 --> 00:41:31,039
Guardate questo, ragazzi. Io
non so cosa sta succedendo,

890
00:41:31,063 --> 00:41:33,500
ma viene rilevato ovunque.

891
00:41:33,524 --> 00:41:35,461
- Come se stessimo innescando qualcosa.
- Sì, hai sentito?

892
00:41:35,485 --> 00:41:37,796
- i raggi gamma si spengono e basta?
- Cosa sta succedendo?

893
00:41:37,820 --> 00:41:41,113
Sottotitoli forniti
da una rete elettronica