1
00:00:11,795 --> 00:00:12,897
Drago, cosa sta succedendo?

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,357
Abbiamo avuto delle cose pazzesche.

3
00:00:14,381 --> 00:00:16,859
Subito dopo il tramonto, lì
era qualcosa che

4
00:00:16,883 --> 00:00:19,195
scintillava di colore giallo-arancio.
Poi è sparito all'istante.

5
00:00:19,219 --> 00:00:22,865
In pochi secondi, qualcosa
vola attraverso il cielo.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,994
Abbiamo invitato un veterinario
guardare la mucca

7
00:00:26,018 --> 00:00:27,704
che è morto l'anno scorso.

8
00:00:27,728 --> 00:00:29,956
Come puoi vedere, il
i predatori non hanno fatto il loro lavoro.

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,124
No, non l'hanno toccato.

10
00:00:31,148 --> 00:00:33,042
C'è qualcosa
riguardo a quella carcassa

11
00:00:33,066 --> 00:00:34,544
che non mi piace.

12
00:00:34,568 --> 00:00:36,963
Questo petroglifo rappresenta
due mondi diversi,

13
00:00:36,987 --> 00:00:39,132
quindi è un guardiano
ai portali.

14
00:00:39,156 --> 00:00:42,198
Il portale è una finestra
nel soprannaturale.

15
00:00:44,077 --> 00:00:46,889
C'è un ranch
nel nord dello Utah.

16
00:00:46,913 --> 00:00:49,517
È considerato l'epicentro

17
00:00:49,541 --> 00:00:54,188
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla terra

18
00:00:54,212 --> 00:00:56,649
Mutilazioni animali,

19
00:00:56,673 --> 00:00:58,985
bizzarri avvistamenti di ufo

20
00:00:59,009 --> 00:01:04,157
ed energie insolite che
si sono rivelati dannosi per l’uomo.

21
00:01:04,181 --> 00:01:06,743
Per 20 anni, il
governo federale

22
00:01:06,767 --> 00:01:10,121
provato a trovare
risposte e fallito.

23
00:01:10,145 --> 00:01:14,250
Ora una nuova squadra di
scienziati dedicati,

24
00:01:14,274 --> 00:01:18,046
ricercatori e
gli esperti hanno preso il sopravvento.

25
00:01:18,070 --> 00:01:22,072
Sono determinati a farlo
risolvere il mistero e rivelare.

26
00:01:24,451 --> 00:01:27,911
Il segreto del ranch degli Skinwalker.

27
00:01:34,753 --> 00:01:37,065
Allora, colonnello
Ce lo ha detto Alessandro

28
00:01:37,089 --> 00:01:39,400
a cui è ricettivo
fare una conversazione oggi.

29
00:01:39,424 --> 00:01:40,943
In realtà ho
lui in attesa.

30
00:01:40,967 --> 00:01:42,862
Quindi, perché non lo facciamo?
chiamarlo?

31
00:01:42,886 --> 00:01:44,113
Va bene, sì.

32
00:01:44,137 --> 00:01:46,616
Dopo i recenti bizzarri eventi

33
00:01:46,640 --> 00:01:48,785
che sono accaduti
nel ranch degli Skinwalker,

34
00:01:48,809 --> 00:01:51,287
volevamo davvero parlare
con un investigatore credibile

35
00:01:51,311 --> 00:01:52,830
con esperienza passata qui.

36
00:01:52,854 --> 00:01:55,249
Per fortuna, Erik bardo
è riuscito a convincere

37
00:01:55,273 --> 00:01:57,877
John Alexander per avere un
videoconferenza con noi.

38
00:01:57,901 --> 00:02:00,630
John è un pensionato
Stati Uniti Colonnello dell'esercito,

39
00:02:00,654 --> 00:02:03,633
ed era anche membro di
La squadra di Robert Bigelow conosciuta come

40
00:02:03,657 --> 00:02:05,968
l'istituto nazionale
per la scienza della scoperta.

41
00:02:05,992 --> 00:02:09,472
Hanno indagato su
ranch per oltre due decenni.

42
00:02:09,496 --> 00:02:11,641
E questa è la prima volta
qualcuno di quel gruppo

43
00:02:11,665 --> 00:02:13,935
è stato disposto
per interagire con noi.

44
00:02:13,959 --> 00:02:15,478
Colonnello Alessandro,
ci senti?

45
00:02:15,502 --> 00:02:18,064
- Sì.
-Buongiorno, Giovanni.

46
00:02:18,088 --> 00:02:20,024
Qui parla Erik.
Voglio ringraziarti

47
00:02:20,048 --> 00:02:21,818
per aver risposto alla nostra chiamata oggi.

48
00:02:21,842 --> 00:02:24,612
Allora, John, capisco
sei arrivato molto presto,

49
00:02:24,636 --> 00:02:27,657
non appena Robert Bigelow
acquistato la proprietà.

50
00:02:27,681 --> 00:02:30,952
Uhm, a dire il vero, ero con lui
il giorno in cui comprò il ranch.

51
00:02:30,976 --> 00:02:34,288
Ne abbiamo avuti un numero molto,

52
00:02:34,312 --> 00:02:36,354
accadono eventi fenomenali.

53
00:02:37,274 --> 00:02:40,336
Dopo aver acquisito il
ranch negli anni '90,

54
00:02:40,360 --> 00:02:43,256
Robert Bigelow immediatamente
ha bloccato la proprietà,

55
00:02:43,280 --> 00:02:47,593
stabilito 24 ore su 24
sicurezza e lanciato

56
00:02:47,617 --> 00:02:49,679
quello che è stato un senza precedenti

57
00:02:49,703 --> 00:02:52,328
indagine scientifica
della proprietà.

58
00:02:53,248 --> 00:02:57,019
Finirono per incontrarsi
ogni sorta di stranezza.

59
00:02:57,043 --> 00:03:00,189
Tutto dal bestiame
mutilazioni, ai fenomeni ufo,

60
00:03:00,213 --> 00:03:04,443
a ciò che può solo essere descritto
come attività simile al poltergeist.

61
00:03:04,467 --> 00:03:08,698
Ma soprattutto cosa
signor. Bigelow e la sua squadra

62
00:03:08,722 --> 00:03:11,159
riportato sui resti del ranch

63
00:03:11,183 --> 00:03:15,621
classificati o
confidenziale ed è rinchiuso.

64
00:03:15,645 --> 00:03:18,708
Quindi, John, abbiamo
di cui si è parlato

65
00:03:18,732 --> 00:03:20,877
gli eventi che hanno
è successo qui al ranch,

66
00:03:20,901 --> 00:03:22,879
e più specificatamente,
fuori nella zona della fattoria.

67
00:03:22,903 --> 00:03:25,298
E capisco che questo sia,

68
00:03:25,322 --> 00:03:27,133
qualcosa che sei
molto ben informato su,

69
00:03:27,157 --> 00:03:30,720
e speriamo che noi
potrebbe ottenere la tua prospettiva

70
00:03:30,744 --> 00:03:35,057
sulle cose accadute
fuori nella zona della fattoria.

71
00:03:35,081 --> 00:03:36,893
Come te, abbiamo avuto
questo strumentato.

72
00:03:36,917 --> 00:03:40,188
Avevamo le telecamere
lavoravano, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

73
00:03:40,212 --> 00:03:42,899
Abbiamo effettuato molti controlli.

74
00:03:42,923 --> 00:03:45,568
Sai, radiazioni
e cose, di quel livello,

75
00:03:45,592 --> 00:03:47,695
e la zona della vecchia fattoria lo è

76
00:03:47,719 --> 00:03:51,407
uno che sembrava specifico
attirare molta attenzione.

77
00:03:51,431 --> 00:03:57,622
Una delle cose che davvero
risaltare nella mia mente è che,

78
00:03:57,646 --> 00:04:02,001
gli osservatori sono accesi
la linea di cresta a nord,

79
00:04:02,025 --> 00:04:05,421
e guardando in basso
sulla fattoria due,

80
00:04:05,445 --> 00:04:09,967
e vedono un posto
di luce che si espande

81
00:04:09,991 --> 00:04:13,576
e qualcosa è successo
fuori, alto circa sei piedi.

82
00:04:15,914 --> 00:04:17,767
Ora, sai quanto è polveroso

83
00:04:17,791 --> 00:04:20,186
le strade ci sono, vero?

84
00:04:20,210 --> 00:04:23,940
Beh, qualcosa di grosso
è uscito, è scappato, eppure,

85
00:04:23,964 --> 00:04:26,275
non ne trovi nessuno
prova fisica di ciò.

86
00:04:26,299 --> 00:04:31,322
Bene, abbiamo avuto due eventi
nelle ultime tre settimane

87
00:04:31,346 --> 00:04:35,368
dove sembrava che qualcosa fosse
ci perseguiti o ci osservi,

88
00:04:35,392 --> 00:04:38,037
e quando abbiamo provato a trovarlo,
è scomparso e non c'era più

89
00:04:38,061 --> 00:04:42,500
un'unica traccia ovunque,
e-e le strade sono giuste

90
00:04:42,524 --> 00:04:46,003
polverosi adesso com'erano
quindi, quindi avrebbe dovuto lasciare tracce.

91
00:04:46,027 --> 00:04:47,755
Giusto.

92
00:04:47,779 --> 00:04:50,466
Una delle cose che
hai menzionato, però,

93
00:04:50,490 --> 00:04:53,886
di essere perseguitato... uno
dei nostri ragazzi, di cui parla

94
00:04:53,910 --> 00:04:55,763
fare un'altra esperienza

95
00:04:55,787 --> 00:04:57,974
nella zona della vecchia fattoria.

96
00:04:57,998 --> 00:05:02,895
Ho inserito, ancora una volta, l'altissimo
stranezza, alta credibilità.

97
00:05:02,919 --> 00:05:05,439
Questo è successo di notte.

98
00:05:05,463 --> 00:05:09,799
E sembrava che ci fosse
qualcosa che si muove tra gli alberi.

99
00:05:12,470 --> 00:05:15,491
Dove, sai, arrivi
una distorsione, ma non è chiaro,

100
00:05:15,515 --> 00:05:18,641
quello... proprio quello
potrebbe esserci qualcosa.

101
00:05:19,853 --> 00:05:24,792
Interessante. Abbiamo visto
qualcosa che abbiamo descritto

102
00:05:24,816 --> 00:05:27,461
dopo il fatto come
sembrando un predatore.

103
00:05:27,485 --> 00:05:30,256
Era lì un secondo,
e poi se n'era andato.

104
00:05:30,280 --> 00:05:32,800
Sì, li avevamo
tipi di esperienze.

105
00:05:32,824 --> 00:05:36,993
Alcuni dei nostri...
Sono fuori, a tarda notte.

106
00:05:38,997 --> 00:05:41,809
Questo è in inverno,
e alzano lo sguardo,

107
00:05:41,833 --> 00:05:46,147
e c'è qualcosa
su tra gli alberi.

108
00:05:46,171 --> 00:05:49,483
E sembra che lo sia
sopra uno dei bovini.

109
00:05:49,507 --> 00:05:53,968
Uno dei nostri ragazzi aveva un
fucile con sé e sparò.

110
00:05:55,430 --> 00:05:57,366
Qualunque cosa fosse

111
00:05:57,390 --> 00:05:59,910
caduto dall'albero

112
00:05:59,934 --> 00:06:02,330
e scomparve totalmente.

113
00:06:02,354 --> 00:06:04,665
Uscirono il giorno dopo,

114
00:06:04,689 --> 00:06:06,208
e ho detto che era inverno,

115
00:06:06,232 --> 00:06:08,836
e ce n'erano alcuni
neve sul terreno,

116
00:06:08,860 --> 00:06:12,757
e l'unica cosa che abbiamo trovato
era questa traccia che sembrava

117
00:06:12,781 --> 00:06:14,175
un gigantesco rapace.

118
00:06:14,199 --> 00:06:16,844
Voglio dire, a tre poli,

119
00:06:16,868 --> 00:06:20,389
stiamo parlando di Jurassic
parco tipo stampa rapace.

120
00:06:20,413 --> 00:06:23,100
E non sono riuscito a trovare

121
00:06:23,124 --> 00:06:25,541
qualsiasi altra traccia, qualunque essa sia.

122
00:06:27,921 --> 00:06:29,398
Non ho mai sentito quella storia.

123
00:06:29,422 --> 00:06:31,317
Quindi, questo è

124
00:06:31,341 --> 00:06:32,777
una storia davvero sorprendente.

125
00:06:32,801 --> 00:06:34,403
Non so cosa pensarne

126
00:06:34,427 --> 00:06:36,906
perché non l'ho mai fatto
visto qualcosa del genere,

127
00:06:36,930 --> 00:06:39,492
ma dato il suo
la storia e il suo passato,

128
00:06:39,516 --> 00:06:41,452
Non so perché io
non dovrei crederci.

129
00:06:41,476 --> 00:06:43,954
Di tutti questi strani fenomeni

130
00:06:43,978 --> 00:06:46,582
è successo quello
quando eri qui,

131
00:06:46,606 --> 00:06:49,960
e anche ipotizzarne alcuni,
cosa pensi che sia?

132
00:06:49,984 --> 00:06:52,004
Non sono nemmeno sicuro di come iniziare

133
00:06:52,028 --> 00:06:54,006
affrontando il
complessità di ciò.

134
00:06:54,030 --> 00:06:57,468
Ora, è il mio punto di vista
che queste cose

135
00:06:57,492 --> 00:06:59,720
sono tutti collegati in qualche modo.

136
00:06:59,744 --> 00:07:02,662
direi il
l'area è un portale.

137
00:07:05,750 --> 00:07:08,543
È come
realtà multidimensionale.

138
00:07:10,296 --> 00:07:11,774
E penso, periodicamente,

139
00:07:11,798 --> 00:07:14,026
le dimensioni si sovrappongono,

140
00:07:14,050 --> 00:07:15,945
e quando lo fanno,
quel genere di cose

141
00:07:15,969 --> 00:07:17,613
che vedi sono
altrettanto fisico

142
00:07:17,637 --> 00:07:21,117
mentre sei seduto lì proprio adesso.

143
00:07:21,141 --> 00:07:24,016
Ma quando
si separa, non c'è più.

144
00:07:25,437 --> 00:07:27,623
Trovo entrambi interessanti

145
00:07:27,647 --> 00:07:31,085
e un po' stridente da sentire
colonnello Alexander State,

146
00:07:31,109 --> 00:07:33,254
in termini così pratici,

147
00:07:33,278 --> 00:07:36,632
che il ranch è, infatti,
un luogo dove portali

148
00:07:36,656 --> 00:07:41,117
a dimensioni sconosciute
effettivamente aprire e chiudere.

149
00:07:42,412 --> 00:07:44,807
Se lo siamo davvero
avere a che fare con un portale,

150
00:07:44,831 --> 00:07:47,643
una spiegazione potrebbe
sia che sia un wormhole,

151
00:07:47,667 --> 00:07:49,854
che viene teorizzato
essere un passaggio letterale

152
00:07:49,878 --> 00:07:53,774
tra due diversi
dimensioni sia nel tempo che nello spazio.

153
00:07:53,798 --> 00:07:55,609
Ora, potrebbe
suona come qualcosa

154
00:07:55,633 --> 00:07:56,777
fuori dalla fantascienza,

155
00:07:56,801 --> 00:07:58,404
ma non solo Albert Einstein

156
00:07:58,428 --> 00:08:00,614
credergli
potrebbe effettivamente esistere,

157
00:08:00,638 --> 00:08:02,450
Ho avuto le mie esperienze qui

158
00:08:02,474 --> 00:08:04,743
questo mi ha fatto riflettere
se è anche possibile.

159
00:08:04,767 --> 00:08:08,998
Continua ad andare avanti per tutto il tempo
attraverso lo spettro. Oh.

160
00:08:09,022 --> 00:08:11,834
L'anno scorso mi sono svegliato
nel cuore della notte

161
00:08:11,858 --> 00:08:13,836
al ranch quando
il mio analizzatore di spettro

162
00:08:13,860 --> 00:08:17,298
improvvisamente ha iniziato a rilevare
picchi di energia incredibilmente elevati.

163
00:08:17,322 --> 00:08:21,594
Vedo tutti questi segnali
dalla banda delle microonde,

164
00:08:21,618 --> 00:08:24,513
fino in fondo oltre il
bande amatoriali a 35 megahertz.

165
00:08:24,537 --> 00:08:26,765
Ora, per farlo, sarebbe

166
00:08:26,789 --> 00:08:28,684
Non lo so nemmeno
come lo faremmo.

167
00:08:28,708 --> 00:08:30,227
Quello... è quasi impossibile.

168
00:08:30,251 --> 00:08:34,190
La domanda è: è questo?
stiamo vedendo un segnale pazzesco

169
00:08:34,214 --> 00:08:36,150
creare un qualche tipo di evento

170
00:08:36,174 --> 00:08:39,028
è qualcosa del genere
Einstein stava teorizzando?

171
00:08:39,052 --> 00:08:42,698
E se l'unico modo per farlo?
spiegare tutte queste cose

172
00:08:42,722 --> 00:08:44,805
è con un wormhole?

173
00:08:46,851 --> 00:08:51,040
Quindi, stiamo guardando cosa
esperimenti che possiamo fare

174
00:08:51,064 --> 00:08:52,958
che, si spera,

175
00:08:52,982 --> 00:08:55,461
possiamo rilevare
uno di questi portali.

176
00:08:55,485 --> 00:08:57,630
Stimolare un portale,

177
00:08:57,654 --> 00:09:00,883
o qualcosa da fare
vedi cosa potrebbe essere.

178
00:09:00,907 --> 00:09:03,219
Nonostante la complessità, credo

179
00:09:03,243 --> 00:09:05,012
è una buona cosa da fare,

180
00:09:05,036 --> 00:09:07,056
e penso che tu lo sia
aggiungendo ai dati.

181
00:09:07,080 --> 00:09:09,391
E questo è di fondamentale importanza.

182
00:09:09,415 --> 00:09:11,352
John, offriamo tutti il nostro
grazie per il tuo tempo

183
00:09:11,376 --> 00:09:13,229
- e per le cose che hai condiviso con noi.
- Sì.

184
00:09:13,253 --> 00:09:15,064
Davvero perspicace.
Non vedo l'ora

185
00:09:15,088 --> 00:09:16,982
alla prossima occasione che abbiamo

186
00:09:17,006 --> 00:09:18,901
per incontrarsi e parlare
su ciò che abbiamo trovato.

187
00:09:18,925 --> 00:09:21,862
- Va bene. Grazie, adesso.
- Parleremo presto.

188
00:09:21,886 --> 00:09:23,405
Ciao.

189
00:09:23,429 --> 00:09:24,907
Beh, lo penso
è stata una bella chiamata.

190
00:09:24,931 --> 00:09:27,535
Sono d'accordo. No, lui
è stato molto perspicace.

191
00:09:27,559 --> 00:09:29,203
Cosa possiamo fare per dare seguito

192
00:09:29,227 --> 00:09:30,955
quello che abbiamo imparato
nella discussione?

193
00:09:30,979 --> 00:09:33,040
- Cosa faresti?
- Ho alcune idee.

194
00:09:33,064 --> 00:09:36,835
Supponiamo innanzitutto che in qualche modo
c'è un portale che appare.

195
00:09:36,859 --> 00:09:39,213
Se è una porta, lo è
deve essere qualcosa

196
00:09:39,237 --> 00:09:42,216
come un wormhole attraversabile, quindi
ci sono anomalie gravitazionali.

197
00:09:42,240 --> 00:09:43,926
Quindi, se avessi raggi laser

198
00:09:43,950 --> 00:09:45,886
scansionando la zona
quando ciò accadde,

199
00:09:45,910 --> 00:09:47,972
le travi si... si piegavano,

200
00:09:47,996 --> 00:09:50,788
muoversi o... O forse
sono cambiati di colore.

201
00:09:52,208 --> 00:09:55,365
Quindi potresti vedere la luce visibile
trasformato in qualcos'altro.

202
00:09:55,389 --> 00:09:55,813
Forse.

203
00:09:55,837 --> 00:09:57,378
È un buon posto
per iniziare, di sicuro.

204
00:09:58,298 --> 00:10:00,590
- Facciamolo.
- Sono d'accordo.

205
00:10:08,224 --> 00:10:11,559
Travis ed Erik sono qui.

206
00:10:12,854 --> 00:10:16,125
Beh, non abbiamo perso nulla.

207
00:10:16,149 --> 00:10:19,628
Penso che abbiamo tutto
altro ne abbiamo bisogno, almeno per ora.

208
00:10:19,652 --> 00:10:22,423
Mentre ci stiamo organizzando
far uscire esperti e attrezzature

209
00:10:22,447 --> 00:10:24,633
al ranch per aiutarci
conduciamo il nostro esperimento laser,

210
00:10:24,657 --> 00:10:26,427
Thomas Winterton l'aveva fatto
l'idea di costruire

211
00:10:26,451 --> 00:10:28,971
una torre di osservazione
nel punto più meridionale

212
00:10:28,995 --> 00:10:31,724
dell'immobile per agire
come base operativa.

213
00:10:31,748 --> 00:10:34,184
Se solo potessimo arrivare
altri due fogli

214
00:10:34,208 --> 00:10:36,645
di compensato lassù, prendilo
questi due post, e poi potremo

215
00:10:36,669 --> 00:10:38,272
trascina il resto
al passo con la Polaris.

216
00:10:38,296 --> 00:10:40,316
- Cosa ne pensate?
- Mi sembra una buona idea.

217
00:10:40,340 --> 00:10:43,068
- Facciamolo e basta.
- Qualcuno sta diventando irritabile.

218
00:10:43,092 --> 00:10:44,570
Andare.

219
00:10:44,594 --> 00:10:47,323
Il lato sud lo ha davvero

220
00:10:47,347 --> 00:10:50,618
la migliore vista del
ranch, compresa la mesa.

221
00:10:50,642 --> 00:10:53,162
Sei in grado di vedere chiaramente
ritorno alle montagne Uintah.

222
00:10:53,186 --> 00:10:55,831
E dà davvero
hai una visione a 360 gradi

223
00:10:55,855 --> 00:10:58,459
tutto intorno
è semplicemente straordinario.

224
00:10:58,483 --> 00:11:00,044
Mettiamolo in fila
prima da un lato.

225
00:11:00,068 --> 00:11:01,651
Sì. Sì. Ottieni il colore finale.

226
00:11:03,071 --> 00:11:06,508
Con tutti gli avvistamenti
che abbiamo avuto nel cielo,

227
00:11:06,532 --> 00:11:08,302
e con tutto ciò che è
succedendo qui al ranch,

228
00:11:08,326 --> 00:11:09,845
sarà fantastico averlo

229
00:11:09,869 --> 00:11:12,514
un'altra osservazione
puntare più lontano

230
00:11:12,538 --> 00:11:14,683
che può darci un
prospettiva diversa

231
00:11:14,707 --> 00:11:16,393
e dacci un altro
set di occhi puntati

232
00:11:16,417 --> 00:11:17,645
cosa sta succedendo
qui al ranch.

233
00:11:17,669 --> 00:11:19,146
Sembra abbastanza vicino.

234
00:11:19,170 --> 00:11:22,755
Abbiamo bisogno di una telecamera su ciascuno
angolo, guardando in ogni direzione.

235
00:11:23,966 --> 00:11:26,278
Beh, voglio dire, tu
i ragazzi possono vedere il panorama.

236
00:11:26,302 --> 00:11:28,697
Questo è il posto giusto
per l'osservazione qui.

237
00:11:28,721 --> 00:11:30,699
Questa torre no
sarà semplicemente fantastico

238
00:11:30,723 --> 00:11:31,825
per il nostro esperimento laser,

239
00:11:31,849 --> 00:11:33,619
ma visto che stiamo per portare

240
00:11:33,643 --> 00:11:35,621
una nuova mandria di bestiame
il ranch per l'estate,

241
00:11:35,645 --> 00:11:37,706
ci aiuterà anche a mantenere
vederli meglio

242
00:11:37,730 --> 00:11:38,916
e assicurati che siano al sicuro.

243
00:11:38,940 --> 00:11:40,668
Bene, continuiamo
martelli da fionda.

244
00:11:40,692 --> 00:11:41,877
- Va bene.
- Va bene. Suona bene.

245
00:11:41,901 --> 00:11:43,025
Ci siamo quasi.

246
00:11:53,246 --> 00:11:54,723
Ehi, ragazzi.

247
00:11:54,747 --> 00:11:56,016
- Ehi, Tom.
- Ehi, Winterton.

248
00:11:56,040 --> 00:11:57,434
Hai i localizzatori?

249
00:11:57,458 --> 00:12:00,376
- Sì, lo sappiamo.
- Ho i localizzatori.

250
00:12:02,088 --> 00:12:04,400
Buon affare. beh,

251
00:12:04,424 --> 00:12:07,237
abbiamo le mucche
venendo qui, come sai.

252
00:12:07,343 --> 00:12:09,279
Mentre il resto
stava facendo la squadra

253
00:12:09,303 --> 00:12:11,073
ultimi preparativi per
l'esperimento del laser

254
00:12:11,097 --> 00:12:12,825
alla torre di osservazione,

255
00:12:12,849 --> 00:12:15,244
Tommaso Winterton
organizzato per avere una nuova mandria

256
00:12:15,268 --> 00:12:17,246
di bestiame portato
il ranch per l'estate.

257
00:12:17,270 --> 00:12:18,706
Come si fa?

258
00:12:18,730 --> 00:12:20,207
- Bene. Come stai?
- Bene.

259
00:12:20,231 --> 00:12:22,084
- Bene.
- Apprezzo che tu li abbia portati allo scoperto.

260
00:12:22,108 --> 00:12:24,253
Bene, grazie per
lasciandoci venire.

261
00:12:24,277 --> 00:12:26,755
Porteremo le mucche
su questo ranch da mantenere

262
00:12:26,779 --> 00:12:28,257
e prendersi cura della terra

263
00:12:28,281 --> 00:12:30,426
e tenerlo al pascolo
affinché rimanga sano,

264
00:12:30,450 --> 00:12:32,720
lo impedisce
diventando un pericolo di incendio.

265
00:12:35,788 --> 00:12:37,433
Inoltre, la seconda cosa è

266
00:12:37,457 --> 00:12:40,394
è ogni mucca su cui mettiamo
il luogo diventa un biosensore.

267
00:12:40,418 --> 00:12:43,419
Gli animali sembrano farlo
avere quel sesto senso.

268
00:12:46,299 --> 00:12:47,609
Vogliamo assicurarcene

269
00:12:47,633 --> 00:12:50,612
tutti gli animali qui sono
curato e protetto.

270
00:12:50,636 --> 00:12:52,781
A causa del
stranezza di questo posto

271
00:12:52,805 --> 00:12:55,264
e in base a cosa
è successo l'anno scorso.

272
00:12:57,143 --> 00:12:59,121
Cosa c'è nel mondo?

273
00:12:59,145 --> 00:13:01,790
Non ci sono tracce di gatti.

274
00:13:01,814 --> 00:13:04,626
Non c'è traccia di
lotta. È semplicemente morto.

275
00:13:04,650 --> 00:13:06,962
L'ho vista stamattina,

276
00:13:06,986 --> 00:13:08,464
ma era viva.

277
00:13:08,488 --> 00:13:09,570
Non lo so. È strano.

278
00:13:11,157 --> 00:13:12,885
Ti apprezzo
portandoli fuori.

279
00:13:12,909 --> 00:13:15,137
E stavo per presentarmi
tu a Tom e Kandus.

280
00:13:15,161 --> 00:13:16,805
Sono i custodi
che vivono qui.

281
00:13:16,829 --> 00:13:18,223
Monitoreranno le mucche,

282
00:13:18,247 --> 00:13:19,975
assicurati che
sono tutti sani.

283
00:13:19,999 --> 00:13:21,518
- Come stai?
- Non male, grazie.

284
00:13:21,542 --> 00:13:23,061
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti. Agnello di Glendon.

285
00:13:23,085 --> 00:13:25,856
- Piacere di conoscerti, Glendon.
- Ci riferiranno

286
00:13:25,880 --> 00:13:28,108
se, sai, se non altro
è successo qualcosa di strano.

287
00:13:28,132 --> 00:13:29,735
Suona bene. Penso che lo farai
fai bene. Sì, grazie mille.

288
00:13:29,759 --> 00:13:31,028
- Piacere di conoscervi, ragazzi.
- Grazie.

289
00:13:31,052 --> 00:13:32,362
- Piacere di conoscerti.
- Sì, è stato un piacere. Sì.

290
00:13:32,386 --> 00:13:33,803
Ci vediamo ragazzi.

291
00:13:34,680 --> 00:13:36,366
- Quindi, taggare il tempo?
- Sì.

292
00:13:36,390 --> 00:13:38,076
Allora, ragazzi, lo siamo
li percorrerò

293
00:13:38,100 --> 00:13:39,620
questa spremuta verde
scivolo proprio qui.

294
00:13:39,644 --> 00:13:41,830
Li taggherò proprio qui.

295
00:13:41,854 --> 00:13:43,665
- Eccellente.
- E così, se voi tre potete, giusto

296
00:13:43,689 --> 00:13:45,209
- tieni lo scivolo carico...
- - Va bene.

297
00:13:45,233 --> 00:13:47,878
E continua a spingerli
su, dovrebbe andare molto veloce.

298
00:13:47,902 --> 00:13:49,630
- Va bene. Facciamolo.
- Suona bene.

299
00:13:51,697 --> 00:13:54,176
Dai. Vieni,
mucche. Girati.

300
00:13:54,200 --> 00:13:56,220
Kandus e io

301
00:13:56,244 --> 00:13:57,721
hanno lavorato
con Erik Bard,

302
00:13:57,745 --> 00:14:00,307
e abbiamo trovato
questo sistema di tracciabilità del bestiame

303
00:14:00,331 --> 00:14:02,476
che useremo

304
00:14:02,500 --> 00:14:04,144
quindi lo sappiamo esattamente
dove sono le mucche.

305
00:14:04,168 --> 00:14:07,189
E si spera che ciò possa accadere
fare luce su qualsiasi cosa

306
00:14:07,213 --> 00:14:08,337
succede quest'anno.

307
00:14:09,131 --> 00:14:11,360
L'estate scorsa...

308
00:14:11,384 --> 00:14:14,321
Tre, due, uno, accensione.

309
00:14:14,345 --> 00:14:17,366
Come eravamo noi
lancio di piccoli razzi

310
00:14:17,390 --> 00:14:20,285
in alto sopra il ranch che c'era
dotato di sensori di energia,

311
00:14:20,309 --> 00:14:24,122
all'improvviso, tutto il bestiame
ha iniziato a comportarsi in modo davvero strano.

312
00:14:24,146 --> 00:14:25,624
Guarda le mucche.

313
00:14:25,648 --> 00:14:27,292
Non l'ho mai visto prima.

314
00:14:27,316 --> 00:14:28,460
Guarda, guarda, guarda. Che cos'è?

315
00:14:28,484 --> 00:14:30,212
Poi, dal nulla, tutti noi

316
00:14:30,236 --> 00:14:32,589
assistito a qualcosa
che ancora non riusciamo a spiegare.

317
00:14:32,613 --> 00:14:33,988
È un aereo, credo.

318
00:14:37,577 --> 00:14:39,680
- Non c'è più.
- No, quello non era un aereo.

319
00:14:39,704 --> 00:14:42,266
Lo vedremmo ancora
se fosse un aereo.

320
00:14:45,084 --> 00:14:47,896
Si spera, monitorando
i movimenti delle mucche,

321
00:14:47,920 --> 00:14:49,648
possiamo correlarlo
e-e confrontalo

322
00:14:49,672 --> 00:14:51,839
a quando avremo eventi
hanno luogo nel ranch.

323
00:14:55,136 --> 00:14:56,864
Sai, quando succede qualcosa

324
00:14:56,888 --> 00:14:58,824
alla fattoria due,
le mucche erano vicine?

325
00:14:58,848 --> 00:15:01,368
Quanto tempo prima di un evento
le mucche hanno lasciato la zona?

326
00:15:01,392 --> 00:15:05,247
Sai, che tipo di avvertimento
li stanno dando i loro biosensori?

327
00:15:05,271 --> 00:15:09,042
Bene, questo è l'intero gregge.

328
00:15:09,066 --> 00:15:10,544
Bel lavoro, Winterton.

329
00:15:10,568 --> 00:15:12,568
- Anche tu.
- Ben fatto.

330
00:15:17,575 --> 00:15:19,533
Eccoli.

331
00:15:22,622 --> 00:15:24,099
- Ehi, ragazzi.
- EHI. Come si fa?

332
00:15:24,123 --> 00:15:26,768
- Benvenuto al ranch. Tommaso.
-Cris. Piacere di conoscerti.

333
00:15:26,792 --> 00:15:29,938
Erik Bard e io
contattato Chris Novielli

334
00:15:29,962 --> 00:15:31,607
e Tim Anderson
del laser nu-sal

335
00:15:31,631 --> 00:15:33,275
per aiutarci a indagare

336
00:15:33,299 --> 00:15:35,152
se tutto è strano
fenomeni che si sono verificati

337
00:15:35,176 --> 00:15:37,112
nel corso degli anni
ranch degli skinwalker

338
00:15:37,136 --> 00:15:39,907
potrebbe davvero essere dovuto a a
possibile portale interdimensionale

339
00:15:39,931 --> 00:15:43,619
come il colonnello John Alexander di
crede l'ex team Nids.

340
00:15:43,643 --> 00:15:45,370
Hai mai provato?
aprire un portale?

341
00:15:45,394 --> 00:15:48,790
Questo è una specie di
primo, uno per noi qui.

342
00:15:48,814 --> 00:15:51,293
Sono davvero interessato.
Se fai brillare il laser

343
00:15:51,317 --> 00:15:52,544
attraverso di esso o
abbastanza vicino ad esso,

344
00:15:52,568 --> 00:15:54,338
potremmo vedere un cambiamento

345
00:15:54,362 --> 00:15:55,631
nella direzione del raggio.

346
00:15:55,655 --> 00:15:58,258
Beh, la luce del giorno sta bruciando.
So che in un certo senso lo volevamo

347
00:15:58,282 --> 00:16:00,072
per prepararsi prima
è completamente buio.

348
00:16:00,096 --> 00:16:00,385
Sì.

349
00:16:00,409 --> 00:16:02,137
Vado a prendere il nostro
Jeep, portala qui,

350
00:16:02,161 --> 00:16:04,411
- e trasferiremo l'attrezzatura.
- Suona bene.

351
00:16:06,123 --> 00:16:07,976
Questi ragazzi hanno
davvero messo in evidenza

352
00:16:08,000 --> 00:16:09,811
una vasta gamma di laser.

353
00:16:09,835 --> 00:16:12,481
Vogliamo farli uscire
da questa torre di osservazione,

354
00:16:12,505 --> 00:16:15,067
e non appena
il sole tramonta,

355
00:16:15,091 --> 00:16:17,986
possiamo iniziare e vedere
se possiamo stimolare qualche attività.

356
00:16:18,010 --> 00:16:19,321
Ho preso questo.

357
00:16:19,345 --> 00:16:22,532
Cosa faremo
fare stasera è schierare

358
00:16:22,556 --> 00:16:24,743
un laser ad alta potenza
raggio puntato sulla mesa

359
00:16:24,767 --> 00:16:27,746
e le zone circostanti
per vedere se la luce si piega,

360
00:16:27,770 --> 00:16:30,874
cambia colore o
scompare in alcun modo.

361
00:16:30,898 --> 00:16:33,001
Qualunque di queste cose
accadere, potrebbe essere una prova

362
00:16:33,025 --> 00:16:35,170
di una pausa nel
piano ambientale

363
00:16:35,194 --> 00:16:38,131
o, come teorizzò Einstein,
potrebbe essere una possibile prova

364
00:16:38,155 --> 00:16:40,656
di un vero e proprio portale
ad un'altra dimensione.

365
00:16:47,331 --> 00:16:50,060
Siamo pronti, ragazzi?
Avete tutto pronto?

366
00:16:50,084 --> 00:16:52,312
Ci gireremo
quei laser accesi, ragazzi.

367
00:16:52,336 --> 00:16:54,564
Inizia a scansionare la mesa.

368
00:16:54,588 --> 00:16:56,984
La nostra nuova osservazione
la torre è il posto ideale

369
00:16:57,008 --> 00:16:59,319
per il nostro primo esperimento
concentrandosi sulla mesa.

370
00:16:59,343 --> 00:17:01,363
Se metti il laser
posto proprio lì,

371
00:17:01,387 --> 00:17:02,823
poi guarderò
proprio sul posto.

372
00:17:02,847 --> 00:17:04,866
- Eccolo.
- E'... Ce ne sono due.

373
00:17:04,890 --> 00:17:08,704
L'estate scorsa, mentre indagavo
un fenomeno documentato

374
00:17:08,728 --> 00:17:10,872
dove la cima della mesa
effettivamente si illumina di notte,

375
00:17:10,896 --> 00:17:12,874
ci siamo concentrati su un singolo
raggio laser su di esso.

376
00:17:12,898 --> 00:17:13,214
Aspetto.

377
00:17:13,238 --> 00:17:15,711
- E stranamente, il punto.
- Dove è atterrato il raggio

378
00:17:15,735 --> 00:17:17,963
è stato diviso in due da qualcosa.

379
00:17:17,987 --> 00:17:20,882
- Come va?
- E' così strano.

380
00:17:20,906 --> 00:17:22,884
Per questo esperimento,

381
00:17:22,908 --> 00:17:25,721
useremo meglio
fotocamere, più strumenti

382
00:17:25,745 --> 00:17:29,057
e sofisticato
sistemi laser di scansione

383
00:17:29,081 --> 00:17:31,184
per vedere se le travi
in realtà si divisero di nuovo

384
00:17:31,208 --> 00:17:33,145
o piegarsi o scomparire.

385
00:17:33,169 --> 00:17:36,314
Non credo che le proprietà
delle caratteristiche naturali della mesa

386
00:17:36,338 --> 00:17:39,276
potrebbe effettivamente causare o
spiegare qualcosa del genere.

387
00:17:39,300 --> 00:17:41,903
Dovrebbe esserlo
qualcosa di completamente diverso.

388
00:17:41,927 --> 00:17:43,572
Allora, cosa succederà?

389
00:17:43,596 --> 00:17:46,491
è il loro grande laser spaziale
il cannone arriverà

390
00:17:46,515 --> 00:17:48,618
con un enorme mucchio di travi

391
00:17:48,642 --> 00:17:50,620
andando dritto verso l'alto.
Sarà enorme.

392
00:17:50,644 --> 00:17:53,248
E poi inizieremo
scansionando la mesa.

393
00:17:53,272 --> 00:17:56,793
Ci siamo quasi
600 watt di potenza laser

394
00:17:56,817 --> 00:17:59,379
che stiamo per iniziare
pompando nel cielo qui.

395
00:17:59,403 --> 00:18:01,048
Bene, vediamolo. Andiamo.

396
00:18:01,072 --> 00:18:03,717
Va bene. In cinque, quattro,

397
00:18:03,741 --> 00:18:07,701
tre, due, uno.

398
00:18:08,954 --> 00:18:10,182
Boom!

399
00:18:10,206 --> 00:18:11,641
- Mio Dio.
- Wow, guarda.

400
00:18:11,665 --> 00:18:13,518
Guarda quello
l'uccello vola attraverso di esso!

401
00:18:13,542 --> 00:18:15,270
Proprio sulla strada principale.

402
00:18:15,294 --> 00:18:17,439
Lo sarebbe davvero
sorprendente da dimostrare

403
00:18:17,463 --> 00:18:19,232
l'esistenza di un portale

404
00:18:19,256 --> 00:18:21,151
o forse uno di
i wormhole di Einstein

405
00:18:21,175 --> 00:18:23,028
con questo laser
esperimento stasera.

406
00:18:23,052 --> 00:18:26,615
Ma se ciò dovesse accadere,
Sono un po' nervoso

407
00:18:26,639 --> 00:18:28,950
su cos'altro abbiamo
potrebbe rivelarsi insieme ad esso

408
00:18:28,974 --> 00:18:36,041
su quello che sta succedendo
qui allo Skinwalker Ranch.

409
00:18:36,065 --> 00:18:38,043
Ehi, lo vedi?

410
00:18:38,067 --> 00:18:40,170
Devo dirtelo, questo è...

411
00:18:40,194 --> 00:18:42,005
Incredibile, la tua vista
può vedere da quassù.

412
00:18:42,029 --> 00:18:44,758
Se c'è... succede qualcosa
oltre la mesa, lo vedremmo.

413
00:18:44,782 --> 00:18:46,927
Questo è irreale.

414
00:18:46,951 --> 00:18:49,096
Sai, se c'è luce
scatenerà qualcosa,

415
00:18:49,120 --> 00:18:50,764
penseresti che sarebbe quello.

416
00:18:50,788 --> 00:18:52,265
Un vero spettacolo.

417
00:18:52,289 --> 00:18:53,934
Oh!

418
00:18:53,958 --> 00:18:55,811
Guarda, puoi vedere il
mesa brilla in quella fotocamera.

419
00:18:55,835 --> 00:18:58,730
Ora, sembra inquietante.

420
00:18:58,754 --> 00:19:01,441
Sai, Erik, cosa
stai registrando lì

421
00:19:01,465 --> 00:19:04,152
ci sta dicendo molto

422
00:19:04,176 --> 00:19:07,489
il colore diverso
riflettività della mesa.

423
00:19:07,513 --> 00:19:09,449
È strano come sia la macchina fotografica di Erik

424
00:19:09,473 --> 00:19:11,827
lo sta dimostrando
bizzarro effetto luminoso

425
00:19:11,851 --> 00:19:14,454
in cima alla cresta come
abbiamo visto in passato.

426
00:19:14,478 --> 00:19:16,832
Non ne sono ancora sicuro
cosa potrebbe causarlo.

427
00:19:16,856 --> 00:19:19,501
Possiamo tornare indietro e guardare
in questo video e analizzare

428
00:19:19,525 --> 00:19:21,169
così possiamo vedere anche
dove stanno andando.

429
00:19:21,193 --> 00:19:23,088
E potrebbe darcelo
qualche approfondimento su...

430
00:19:23,112 --> 00:19:24,673
Sul perché la mesa a volte si illumina.

431
00:19:24,697 --> 00:19:26,091
- Sì, lo sai, io...
- Quello che vorrei

432
00:19:26,115 --> 00:19:27,175
da cercare quando torneremo

433
00:19:27,199 --> 00:19:28,635
e giocare
questo fotogramma per fotogramma

434
00:19:28,659 --> 00:19:31,555
è se possiamo rilevare
qualsiasi di quella doppia riflessione

435
00:19:31,579 --> 00:19:34,683
- di quella scissione che abbiamo visto l'anno scorso.
- Sì. Giusto.

436
00:19:34,707 --> 00:19:37,686
Ehi, ragazzi, è vero?
possibile che tu uccida

437
00:19:37,710 --> 00:19:40,460
tutti tranne uno, quindi noi
puoi concentrarti solo su uno?

438
00:19:42,339 --> 00:19:44,609
- Ecco qua.
- Ehi, ragazzi?

439
00:19:44,633 --> 00:19:47,779
Uhm, quindi quello che voglio che tu faccia è

440
00:19:47,803 --> 00:19:50,699
abbassalo lentamente
fino quasi all'altezza degli alberi

441
00:19:50,723 --> 00:19:53,076
e poi salire in cima

442
00:19:53,100 --> 00:19:55,036
dell'altezza che sei
autorizzato proprio lì.

443
00:19:55,060 --> 00:19:57,372
Va bene, è perfetto. Questo è
tanto in basso quanto devi andare.

444
00:19:57,396 --> 00:20:00,458
- Ora, sollevalo lentamente.
- E' emozionante.

445
00:20:00,482 --> 00:20:02,544
Nessuna dispersione fuori asse qui.

446
00:20:02,568 --> 00:20:04,671
Sì, non vedo niente
come l'abbiamo visto una volta.

447
00:20:04,695 --> 00:20:08,091
Riportiamo indietro il laser
giù sulla mesa e spostalo

448
00:20:08,115 --> 00:20:10,719
a est finché non dirò stop.

449
00:20:10,743 --> 00:20:12,804
- Quindi è un tuo diritto.
- Continuare.

450
00:20:12,828 --> 00:20:15,390
Continuare. Proprio lì.

451
00:20:15,414 --> 00:20:17,142
Ora sollevalo lentamente.

452
00:20:17,166 --> 00:20:19,895
Più in alto.

453
00:20:19,919 --> 00:20:22,022
- Proprio lì. Proprio lì.
- Fermare.

454
00:20:22,046 --> 00:20:25,525
Sai, penso di sì
vedendo, alcuni si sparpagliano attorno,

455
00:20:25,549 --> 00:20:27,444
colpire altre rocce e cose del genere.

456
00:20:27,468 --> 00:20:29,362
Perfetto.

457
00:20:29,386 --> 00:20:31,573
Penso che sì
tutto il filmato.

458
00:20:31,597 --> 00:20:33,533
- Penso che abbiamo i dati che ci servono.
- Sì, sì, sì.

459
00:20:33,557 --> 00:20:35,911
- Bene.
- Abbiamo illuminato

460
00:20:35,935 --> 00:20:39,331
l'intero ranch
con raggi ottici.

461
00:20:39,355 --> 00:20:41,750
E ce ne rendiamo conto
mesa è altamente riflettente

462
00:20:41,774 --> 00:20:44,419
nella gamma della luce visibile,

463
00:20:44,443 --> 00:20:46,922
ma non abbiamo visto cosa
Prenderei in considerazione le prove

464
00:20:46,946 --> 00:20:48,882
di qualcosa di strano al di là di questo.

465
00:20:48,906 --> 00:20:51,218
Non è sempre un
reazione automatica

466
00:20:51,242 --> 00:20:52,302
quando facciamo cose.

467
00:20:52,326 --> 00:20:53,803
Lo sai, quindi, semplicemente
perché non vediamo

468
00:20:53,827 --> 00:20:56,264
sta succedendo qualcosa
proprio in questo secondo,

469
00:20:56,288 --> 00:20:58,099
questo non significa questo
cosa faremo stasera

470
00:20:58,123 --> 00:21:00,227
non è stato possibile attivarlo
qualcosa che va avanti.

471
00:21:00,251 --> 00:21:02,771
- Sì, sono d'accordo.
- Certamente... Certamente probabile.

472
00:21:02,795 --> 00:21:05,774
Si stava facendo davvero tardi
e poiché nulla di certo

473
00:21:05,798 --> 00:21:07,692
è successo a
la mesa, abbiamo deciso

474
00:21:07,716 --> 00:21:09,402
per porre fine a questa fase
dell'esperimento

475
00:21:09,426 --> 00:21:11,404
e chiedi ai ragazzi di farlo
torna domani sera

476
00:21:11,428 --> 00:21:13,949
per eseguire un po' di laser
scansioni alla fattoria due.

477
00:21:13,973 --> 00:21:16,785
Ed ero davvero ansioso di farlo
vedere cosa succederebbe lì,

478
00:21:16,809 --> 00:21:20,330
dato tutto quello che abbiamo sentito
e sperimentato noi stessi.

479
00:21:20,354 --> 00:21:22,540
Quindi, penso che possiamo
imballare tutto

480
00:21:22,564 --> 00:21:24,960
e... E torna indietro
al centro di comando.

481
00:21:24,984 --> 00:21:26,795
Penso che sia stato molto
esperimento riuscito.

482
00:21:26,819 --> 00:21:28,338
Lo apprezzo davvero
il vostro aiuto, ragazzi.

483
00:21:28,362 --> 00:21:30,042
- Sì, grazie.
- Grazie per averci ospitato.

484
00:21:43,502 --> 00:21:45,981
Ryan Skinner esce oggi.

485
00:21:46,005 --> 00:21:49,317
È un ricercatore di ranch,
e sta portando con sé

486
00:21:49,341 --> 00:21:53,196
un ex vice sceriffo di
l'area denominata Kris Porritt.

487
00:21:53,220 --> 00:21:55,657
- Ehi, Ryan. Ciao.
- Ehi, ragazzi.

488
00:21:55,681 --> 00:21:58,910
- Kris? Kandus linde. Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

489
00:21:58,934 --> 00:22:01,788
-Tom Lewis. - Piacere di conoscerti.
- Vieni.

490
00:22:01,812 --> 00:22:03,581
Kris ha alcune storie
vuole condividere,

491
00:22:03,605 --> 00:22:06,876
ed evidentemente era lui l'ufficiale

492
00:22:06,900 --> 00:22:10,839
che ne ha segnalato uno
le mutilazioni del bestiame.

493
00:22:10,863 --> 00:22:13,675
Quindi è piuttosto avvincente,
considerando che è in giro

494
00:22:13,699 --> 00:22:16,678
parlarne e vuole farlo.

495
00:22:16,702 --> 00:22:18,638
Come sei diventato
conosci il ranch?

496
00:22:18,662 --> 00:22:23,435
In realtà ho incontrato il sig. Meyers quando
Lavoravo per la contea,

497
00:22:23,459 --> 00:22:27,670
ed aveva un fascino
per i cavalli, come me.

498
00:22:27,796 --> 00:22:30,817
E quindi, verrei
scendi e cavalca con lui,

499
00:22:30,841 --> 00:22:33,486
e da quel momento in poi, noi
siamo diventati davvero buoni amici.

500
00:22:33,510 --> 00:22:35,322
La famiglia Meyer

501
00:22:35,346 --> 00:22:38,158
acquisito la proprietà
agli inizi del 1900.

502
00:22:38,182 --> 00:22:40,702
Loro, insieme ai vecchi
coloni originari,

503
00:22:40,726 --> 00:22:43,330
ha davvero iniziato ad ambientarsi
l'area generale

504
00:22:43,354 --> 00:22:45,687
quello è ormai diventato
ranch degli skinwalker.

505
00:22:48,067 --> 00:22:50,545
Kenneth ed Edith
Myers ha finito per vivere

506
00:22:50,569 --> 00:22:52,339
tutta la loro vita
sulla proprietà,

507
00:22:52,363 --> 00:22:56,031
e sperimentato insolito
eventi sulla proprietà.

508
00:22:57,534 --> 00:22:59,554
Ne abbiamo sentito parlare

509
00:22:59,578 --> 00:23:04,225
ce ne sono molti
serrature, alcune strane catene.

510
00:23:04,249 --> 00:23:07,479
- Hai visto niente di tutto ciò?
- Aveva tutto incatenato.

511
00:23:07,503 --> 00:23:10,565
Il frigorifero era chiuso a chiave.
Gli armadi erano chiusi a chiave.

512
00:23:10,589 --> 00:23:12,233
- Sì?
- Anche la sua macchina.

513
00:23:12,257 --> 00:23:13,985
Perché pensi che sia stato?

514
00:23:14,009 --> 00:23:16,321
Quando ho chiesto a Ken
su tutte le serrature,

515
00:23:16,345 --> 00:23:18,698
dice "Kris", dice,
"Non apprezzerei

516
00:23:18,722 --> 00:23:21,056
stai ripetendo cosa
Sto per dirtelo."

517
00:23:22,810 --> 00:23:26,353
E io ho detto: "beh, tuo-tuo
il segreto è il mio segreto."

518
00:23:27,147 --> 00:23:30,190
E lui dice: "Ricevo visite".

519
00:23:31,443 --> 00:23:34,403
Dice "attività aliena".

520
00:23:36,573 --> 00:23:38,510
- Oh.
- E dice:

521
00:23:38,534 --> 00:23:42,055
"le cose vengono a mancare.

522
00:23:42,079 --> 00:23:43,578
Le cose vengono fuori."

523
00:23:45,249 --> 00:23:47,185
Kenneth l'aveva fatto davvero
visto gli alieni,

524
00:23:47,209 --> 00:23:48,103
o sapevate che aspetto avevano?

525
00:23:48,127 --> 00:23:51,253
Poteva sentire che erano presenti.

526
00:23:52,631 --> 00:23:55,151
E lui dice: "Io no
sapere esattamente perché

527
00:23:55,175 --> 00:23:58,593
hanno scelto il mio
ranch, per prendersela con me."

528
00:23:59,888 --> 00:24:02,534
Ne ha parlato
eventuali visite

529
00:24:02,558 --> 00:24:04,411
è successo in casa?

530
00:24:04,435 --> 00:24:07,872
Sì. Come gli schermi accesi
una finestra che viene abbattuta.

531
00:24:07,896 --> 00:24:09,624
- Veramente? Va bene.
- Veramente?

532
00:24:09,648 --> 00:24:11,835
E lui me lo diceva

533
00:24:11,859 --> 00:24:14,462
di notte, ha sentito
qualcosa di strano

534
00:24:14,486 --> 00:24:16,131
- mentre dormiva.
- Giusto.

535
00:24:16,155 --> 00:24:18,967
Kandus e io abbiamo sperimentato,

536
00:24:18,991 --> 00:24:21,761
sai, pazzo
cose che accadono

537
00:24:21,785 --> 00:24:24,889
su questa proprietà e
soprattutto in questo ranch.

538
00:24:24,913 --> 00:24:28,915
Spesso ci sentiamo
come se fossimo osservati.

539
00:24:29,877 --> 00:24:32,063
Continuare. Tu sei
proprio sopra di esso.

540
00:24:32,087 --> 00:24:34,232
L'anno scorso, dopo Tom Lewis

541
00:24:34,256 --> 00:24:37,819
e cominciò Kandus Linde
sentire suoni e voci strane

542
00:24:37,843 --> 00:24:41,030
proveniente da sotto la loro
casa, abbiamo indagato su uno strano

543
00:24:41,054 --> 00:24:44,492
stanza di cemento nel seminterrato
era completamente chiuso.

544
00:24:44,516 --> 00:24:46,619
Abbiamo praticato un buco
attraverso il muro,

545
00:24:46,643 --> 00:24:48,538
e abbiamo inserito una telecamera all'interno.

546
00:24:48,562 --> 00:24:50,290
Cosa abbiamo trovato
era davvero inquietante.

547
00:24:50,314 --> 00:24:51,771
Fermati proprio lì.

548
00:24:53,358 --> 00:24:54,627
Lo vedi?

549
00:24:54,651 --> 00:24:56,045
Assomiglia molto alle ossa.

550
00:24:56,069 --> 00:24:57,819
Cosa c'è nel mondo?

551
00:25:00,699 --> 00:25:03,094
Cosa è successo proprio qui
è stato uno dei trucchi più grandi

552
00:25:03,118 --> 00:25:04,137
che tu abbia mai visto in vita tua.

553
00:25:04,161 --> 00:25:05,180
- Cosa fa?
- Sì? Quello che è successo?

554
00:25:05,204 --> 00:25:07,098
Ken non è riuscito a trovare tre giovenche,

555
00:25:07,122 --> 00:25:10,560
e sono arrivato qui proprio all'alba

556
00:25:10,584 --> 00:25:13,480
con il mio cavallo abbiamo cavalcato tutto
tutto il giorno e io dico "ken,

557
00:25:13,504 --> 00:25:16,191
Non so cosa dire
riguardo alle tue giovenche."

558
00:25:16,215 --> 00:25:18,985
Non riusciamo a trovarlo fresco
tracce, sai?

559
00:25:19,009 --> 00:25:21,176
E aveva un capannone proprio qui.

560
00:25:23,472 --> 00:25:26,701
E Ken non poteva
fai aprire la porta.

561
00:25:26,725 --> 00:25:30,330
Quindi iniziamo a insistere,
spingendolo, spingendolo.

562
00:25:30,354 --> 00:25:33,416
L'ho aperto al massimo
come ho potuto all'interno,

563
00:25:33,440 --> 00:25:36,377
e ho guardato dentro
lì, e ho detto,

564
00:25:36,401 --> 00:25:39,547
"ken, non lo sei
ci crederò.

565
00:25:39,571 --> 00:25:41,382
Le tue giovenche sono nella stalla."

566
00:25:41,406 --> 00:25:46,721
E lui: "Assolutamente no. Come
ci metterai tre mucche?"

567
00:25:46,745 --> 00:25:49,682
Le giovenche, impagliate
c'è quello che stai dicendo?

568
00:25:49,706 --> 00:25:51,100
Chiuso lì dentro?

569
00:25:51,124 --> 00:25:54,229
Erano impilati uno sull'altro
uno sopra l'altro in questo modo.

570
00:25:54,253 --> 00:25:57,357
- Mio Dio.
- Cosa?

571
00:25:57,381 --> 00:26:00,902
- E lui ha detto: "sono morti".
- Sono morti?

572
00:26:00,926 --> 00:26:04,030
E io ho detto: "il moccio è fermo
che gli escono dal naso.

573
00:26:04,054 --> 00:26:05,865
Sono ancora vivi."

574
00:26:05,889 --> 00:26:09,702
E io ho detto: "vai a prendere un bicchiere".
di acqua e scaricarla

575
00:26:09,726 --> 00:26:12,038
proprio sopra le righe
della testa di quella giovenca."

576
00:26:12,062 --> 00:26:16,209
Lo ha fatto, e quello
dannata cosa prende vita.

577
00:26:17,859 --> 00:26:19,837
Come se fosse stato...

578
00:26:19,861 --> 00:26:21,923
- Drogato.
- Drogato.

579
00:26:21,947 --> 00:26:23,466
E l'hai visto davvero

580
00:26:23,490 --> 00:26:25,176
- con i tuoi occhi?
- L'ho visto. Sì.

581
00:26:25,200 --> 00:26:27,637
Questa è una storia incredibile.

582
00:26:27,661 --> 00:26:31,099
Kris, ci piacerebbe sapere
di più sul bestiame

583
00:26:31,123 --> 00:26:34,060
e presentarti
un po' più della squadra.

584
00:26:34,084 --> 00:26:35,770
Sì, andrebbe bene.

585
00:26:35,794 --> 00:26:43,794
Andiamo.

586
00:26:44,469 --> 00:26:46,447
Proprio laggiù, vicino a quell'albero.

587
00:26:46,471 --> 00:26:47,991
Sì.

588
00:26:48,015 --> 00:26:50,451
Oltre al bizzarro
eventi che Kris sostiene

589
00:26:50,475 --> 00:26:52,453
ha assistito a Homestead One,

590
00:26:52,477 --> 00:26:54,872
ha anche segnalato un
vere e proprie mutilazioni del bestiame

591
00:26:54,896 --> 00:26:56,708
vicino al centro di comando.

592
00:26:56,732 --> 00:26:59,335
Ed era proprio vicino
dove la mucca è morta l'anno scorso.

593
00:26:59,359 --> 00:27:02,922
Allora, che periodo dell'anno era?
quando è avvenuto questo evento?

594
00:27:02,946 --> 00:27:04,966
Dirò mezza estate.

595
00:27:04,990 --> 00:27:06,467
Ho visto immagini,

596
00:27:06,491 --> 00:27:08,636
Ho letto i rapporti
delle mutilazioni del bestiame.

597
00:27:08,660 --> 00:27:10,471
Sarà bello ascoltarlo

598
00:27:10,495 --> 00:27:12,765
da qualcuno che ha
ho visto davvero quegli animali

599
00:27:12,789 --> 00:27:15,059
ed esattamente cosa
è successo loro

600
00:27:15,083 --> 00:27:16,561
e ottenere una sorta di intuizione

601
00:27:16,585 --> 00:27:18,793
riguardo a quale modello
potrebbe esistere lì.

602
00:27:22,424 --> 00:27:25,800
- Allora è questo il posto?
- Sì.

603
00:27:26,678 --> 00:27:30,158
Questo era un
canale d'irrigazione proprio qui.

604
00:27:30,182 --> 00:27:33,995
E proprio qui è dove
c'erano due mucche Angus nere.

605
00:27:34,019 --> 00:27:36,789
Che aspetto avevano?
come per terra qui?

606
00:27:40,108 --> 00:27:44,005
La testa era rivolta verso l'alto
verso il fosso,

607
00:27:44,029 --> 00:27:45,987
e le gambe erano fuori da questa parte.

608
00:27:48,867 --> 00:27:53,640
Tutti gli organi femminili lo erano
rimosso da entrambe le mucche.

609
00:27:53,664 --> 00:27:57,352
E la parte posteriore, la coda,
e l'utero e tutto il resto

610
00:27:57,376 --> 00:28:00,521
delle mucche erano proprio qui.

611
00:28:00,545 --> 00:28:03,524
Il cranio, l'osso del collo,
tutto è stato rimosso.

612
00:28:03,548 --> 00:28:06,861
Non posso spiegarlo.

613
00:28:06,885 --> 00:28:11,658
Assolutamente niente sangue, no
segni di bruciatura, nessuna operazione.

614
00:28:11,682 --> 00:28:16,537
Hai avuto l'impressione
che quelle mucche erano sul posto

615
00:28:16,561 --> 00:28:18,208
dove erano
massacrato così o...?

616
00:28:18,232 --> 00:28:18,498
Sì.

617
00:28:18,522 --> 00:28:21,376
Sì. E lì
era erba arruffata,

618
00:28:21,400 --> 00:28:25,004
dove qualcosa di pesante
si era seduto tra queste erbacce

619
00:28:25,028 --> 00:28:27,382
e ha fatto un
impressione nella terra.

620
00:28:27,406 --> 00:28:30,385
- In questa stessa zona?
- Beh,

621
00:28:30,409 --> 00:28:32,534
proprio qui, in realtà.

622
00:28:34,246 --> 00:28:37,767
E in un certo senso è stato così
l'angolo del gattino da questa parte.

623
00:28:37,791 --> 00:28:42,230
Quando ho scritto il rapporto,
Ho messo 23 piedi, da punta a punta.

624
00:28:42,254 --> 00:28:44,649
Potrebbe essere
dare o prendere un po'.

625
00:28:44,673 --> 00:28:49,008
Presumo che fosse un'astronave.

626
00:28:53,557 --> 00:28:55,223
L'ho detto, vero?

627
00:28:57,185 --> 00:28:58,913
Era quadrato?
modellato, o era...?

628
00:28:58,937 --> 00:29:02,564
- A forma di sigaro, sì.
- Un po' come il tic tac.

629
00:29:05,902 --> 00:29:08,214
L'anno scorso, il
pentagono declassificato

630
00:29:08,238 --> 00:29:11,968
un video girato da due
piloti della marina nel 2004.

631
00:29:11,992 --> 00:29:14,637
Questo video è diventato
noto come video "il tic tac".

632
00:29:14,661 --> 00:29:18,266
Ne mostra alcuni
specie di mezzo volante

633
00:29:18,290 --> 00:29:20,101
manovrare con
un sistema di propulsione

634
00:29:20,125 --> 00:29:23,376
molto più avanzato di qualsiasi altro
tecnologia umana che conosciamo.

635
00:29:24,463 --> 00:29:27,275
Più o meno allo stesso modo
tempo, venne alla luce

636
00:29:27,299 --> 00:29:29,193
che il governo federale
stava finanziando

637
00:29:29,217 --> 00:29:33,573
la minaccia dello spazio aereo avanzato
programma di identificazione o aatip.

638
00:29:33,597 --> 00:29:36,617
È letteralmente un programma
progettato per studiare

639
00:29:36,641 --> 00:29:39,454
aerea sconosciuta
fenomeni, come gli UFO.

640
00:29:39,478 --> 00:29:42,790
Quindi è piuttosto affascinante
per me quello è un ex sceriffo

641
00:29:42,814 --> 00:29:45,793
nella zona sta segnalando cosa
credeva che fossero prove

642
00:29:45,817 --> 00:29:50,423
di un velivolo ufo su skinwalker
ranch che è stranamente simile

643
00:29:50,447 --> 00:29:52,906
a ciò che il nostro governo
ha documentato altrove.

644
00:29:54,409 --> 00:29:56,471
- E' un'affermazione forte.
- Sì.

645
00:29:56,495 --> 00:29:58,347
Ragazzi, ne avete messi due
e due insieme.

646
00:29:58,371 --> 00:30:00,308
- Ti sto solo dicendo quello che so...
- Certo.

647
00:30:00,332 --> 00:30:01,976
E cosa mi è successo.

648
00:30:02,000 --> 00:30:04,145
E non sono l'unica persona

649
00:30:04,169 --> 00:30:06,981
questo l'ha sperimentato
genere di cose da queste parti.

650
00:30:07,005 --> 00:30:08,983
Quindi doveva essere così
sono stato qualcosa.

651
00:30:09,007 --> 00:30:12,195
Qualcosa di cui non abbiamo idea.

652
00:30:12,219 --> 00:30:16,137
Quindi, ehi, dove-dove
da dove viene?

653
00:30:17,349 --> 00:30:20,183
- Farei la stessa domanda.
- Hai capito.

654
00:30:21,186 --> 00:30:25,146
- Kris, è fantastico.
- Grazie mille.

655
00:30:36,326 --> 00:30:37,804
Siamo qui.

656
00:30:37,828 --> 00:30:40,181
Una volta tramontato il sole,

657
00:30:40,205 --> 00:30:42,517
era il momento per Tim e Chris
dal laser nu-sal per tornare indietro.

658
00:30:42,541 --> 00:30:45,478
Correremo di più
esperimenti giù alla fattoria due.

659
00:30:45,502 --> 00:30:47,897
Ragazzi, penso questo
posto qui

660
00:30:47,921 --> 00:30:50,775
è il migliore
luogo da allestire.

661
00:30:50,799 --> 00:30:52,568
Poiché numerosi
testimoni credibili

662
00:30:52,592 --> 00:30:55,154
come il colonnello John Alexander
hanno affermato di aver visto

663
00:30:55,178 --> 00:30:58,783
portali veri e propri e altro
fenomeni misteriosi qui,

664
00:30:58,807 --> 00:31:00,868
siamo ansiosi di vedere cosa
succede quando colpiamo

665
00:31:00,892 --> 00:31:02,870
questo nido con
laser ad alta potenza.

666
00:31:02,894 --> 00:31:06,207
Quello che voglio fare
è una specie di scansione raster

667
00:31:06,231 --> 00:31:07,708
avanti e indietro a destra
qui, su e giù

668
00:31:07,732 --> 00:31:09,502
alle cime degli alberi e
poi torna giù.

669
00:31:09,526 --> 00:31:11,879
E poi ad alcuni
punto, voglio essere colpito

670
00:31:11,903 --> 00:31:13,589
proprio lì dove quelli...
Le porte e le finestre lo sono

671
00:31:13,613 --> 00:31:15,633
e semplicemente una specie di rimbalzo
avanti e indietro in quel modo.

672
00:31:15,657 --> 00:31:17,426
- Ha senso?
- Lo fa. - Perfetto.

673
00:31:17,450 --> 00:31:19,387
Va bene, ragazzi, se potete
ho bisogno di qualcosa, lo farò

674
00:31:19,411 --> 00:31:20,680
aiutali a impostare il
altre cose. Va bene.

675
00:31:20,704 --> 00:31:21,097
Suona bene.

676
00:31:21,121 --> 00:31:22,890
Penso che i ragazzi del laser
stanno andando avanti.

677
00:31:22,914 --> 00:31:24,267
Come va, Erik?

678
00:31:24,291 --> 00:31:27,019
- Sei pronto a farlo ogni volta che vuoi?
- Sono.

679
00:31:27,043 --> 00:31:29,897
Alcuni degli scienziati che
hanno lavorato qui prima

680
00:31:29,921 --> 00:31:33,776
aveva descrizioni di palle di
luce... in altre parole, sfere...

681
00:31:33,800 --> 00:31:36,779
Così come qualcosa del genere
viene definito "portale"

682
00:31:36,803 --> 00:31:38,781
di ciò che sembrerebbe
essere una finestra che si apre

683
00:31:38,805 --> 00:31:40,867
e forse permettendo
qualcosa in cui trasferirsi

684
00:31:40,891 --> 00:31:43,411
e fuori dal nostro spazio
attraverso qualche altra dimensione.

685
00:31:43,435 --> 00:31:45,037
Va bene, che ne dici?
la visione notturna?

686
00:31:45,061 --> 00:31:48,541
- Sta succedendo adesso.
- Va bene.

687
00:31:48,565 --> 00:31:50,543
Mentre Chris e Tim
stavano schierando i laser,

688
00:31:50,567 --> 00:31:53,421
Erik stava documentando tutto
con una telecamera per la visione notturna

689
00:31:53,445 --> 00:31:55,548
così come una termocamera.

690
00:31:55,572 --> 00:31:58,509
Ne sta cercando qualcuno
anomalie su cui concentrarci.

691
00:31:58,533 --> 00:32:01,345
Siamo pronti, se volete
per venire a dare un'occhiata.

692
00:32:01,369 --> 00:32:02,911
- Sì! Freddo.
- Assolutamente.

693
00:32:06,499 --> 00:32:07,852
Quindi Chris imposterà la zona.

694
00:32:07,876 --> 00:32:11,461
Quindi lo farò
accendilo subito.

695
00:32:12,297 --> 00:32:14,150
- Modello di prova proprio lì.
- SÌ.

696
00:32:14,174 --> 00:32:15,590
Vedi qualche riflesso?

697
00:32:23,642 --> 00:32:25,119
È una potenza bassa.

698
00:32:25,143 --> 00:32:27,101
E lo solleverò lentamente.

699
00:32:28,688 --> 00:32:29,999
Lo sto cercando.

700
00:32:30,023 --> 00:32:31,500
- Roba ovunque.
- 60.

701
00:32:31,524 --> 00:32:34,295
Non vedo niente
tornare su qualsiasi cosa.

702
00:32:34,319 --> 00:32:36,923
Con questi modelli laser, lo siamo
cercando curve nella luce.

703
00:32:36,947 --> 00:32:40,259
Qualunque cosa possa indicare
sta succedendo qualcosa di strano.

704
00:32:40,283 --> 00:32:41,469
Nel ranch degli Skinwalker,

705
00:32:41,493 --> 00:32:43,471
hai sempre dentro
nel profondo della tua mente,

706
00:32:43,495 --> 00:32:46,682
"E se si aprisse un portale?
e un mostro è strisciato fuori?

707
00:32:46,706 --> 00:32:49,415
E se cominciassero le voci?
rimbombando giù dal cielo?"

708
00:32:50,919 --> 00:32:53,356
- Facciamo l'unica trave.
- Una trave?

709
00:32:53,380 --> 00:32:54,941
Sì, l'unica trave
proprio attraverso quella porta,

710
00:32:54,965 --> 00:32:56,108
solo per sfogliare
la porta alcuni.

711
00:32:56,132 --> 00:32:57,234
- Va bene.
- Fermati a metà

712
00:32:57,258 --> 00:32:58,277
del portone. Vai su e giù.

713
00:32:58,301 --> 00:32:59,445
Aspettare. Proprio lì.

714
00:32:59,469 --> 00:33:00,571
Yeah Yeah. Lì
vai tu. Ecco qua.

715
00:33:00,595 --> 00:33:02,281
Hai capito. Adesso sali. Sì.

716
00:33:02,305 --> 00:33:03,449
Sai, c'è qualcuno che sta guardando?

717
00:33:03,473 --> 00:33:05,660
il-il termografico
cosa là dietro?

718
00:33:05,684 --> 00:33:08,204
- Sì, ho capito.
- Vedi qualcosa?

719
00:33:08,228 --> 00:33:11,312
Sembra carino
normale in questo momento.

720
00:33:12,315 --> 00:33:14,168
- Proprio lì, non c'è?
- No.

721
00:33:14,192 --> 00:33:17,713
È proprio lì che si verificano i fenomeni
è già successo prima, quindi...

722
00:33:17,737 --> 00:33:19,840
La luce non deve essere il fattore scatenante.

723
00:33:19,864 --> 00:33:21,926
Oppure non è il fattore scatenante stasera.

724
00:33:21,950 --> 00:33:23,970
- Oppure non si attiva stasera.
- Sì.

725
00:33:23,994 --> 00:33:25,680
Penso che, alla fine
il giorno, il grilletto è

726
00:33:25,704 --> 00:33:26,931
quando deciderà di aprirsi,

727
00:33:26,955 --> 00:33:28,015
si aprirà.

728
00:33:28,039 --> 00:33:30,267
Penso che potresti avere ragione.

729
00:33:30,291 --> 00:33:31,602
Quindi, penso,

730
00:33:31,626 --> 00:33:33,688
la cosa a
fallo adesso, siamo qui,

731
00:33:33,712 --> 00:33:35,731
andiamo, andiamo e basta
avanti e portalo giù

732
00:33:35,755 --> 00:33:38,150
e prendiamolo
il laser lì dentro

733
00:33:38,174 --> 00:33:39,819
e brillare sul campo

734
00:33:39,843 --> 00:33:41,654
e vediamo se riusciamo a colpire
fattoria tre con esso.

735
00:33:41,678 --> 00:33:43,155
Va bene.

736
00:33:43,179 --> 00:33:46,033
Pensavo che noi
dovrebbe schierare il laser

737
00:33:46,057 --> 00:33:48,828
da dentro il vecchio
casa nella fattoria due,

738
00:33:48,852 --> 00:33:51,706
puntando a ovest verso
fattoria tre,

739
00:33:51,730 --> 00:33:54,542
solo per vedere se potrebbe essere così
innescare qualcosa che accada.

740
00:33:54,566 --> 00:33:57,503
Se il ranch lo fa davvero
rispondere a stimoli diversi

741
00:33:57,527 --> 00:34:01,048
come se la gente ci credesse
lo fa, allora vale la pena provare.

742
00:34:01,072 --> 00:34:02,883
Quindi, se prendi questo
giù, ti prendo la corda

743
00:34:02,907 --> 00:34:05,386
- dall'altra parte del canale e laggiù.
- Va bene.

744
00:34:05,410 --> 00:34:07,471
Sbarazzati di questi.

745
00:34:07,495 --> 00:34:11,058
Va bene, ragazzi, mentre camminiamo
giù nella zona della fattoria,

746
00:34:11,082 --> 00:34:12,768
sul serio, se tu
annusare qualcosa di strano,

747
00:34:12,792 --> 00:34:13,936
senti qualcosa di strano,

748
00:34:13,960 --> 00:34:15,563
perché è qui che
accadono cose strane.

749
00:34:15,587 --> 00:34:16,669
Molto bene.

750
00:34:20,592 --> 00:34:22,695
- Proprio qui.
- È un bel colpo pulito.

751
00:34:22,719 --> 00:34:24,363
Se arriviamo proprio qui

752
00:34:24,387 --> 00:34:25,740
Penso

753
00:34:25,764 --> 00:34:27,680
colpirai il
fattoria proprio lì.

754
00:34:29,726 --> 00:34:31,495
Non accenderlo
ancora perché non lo so

755
00:34:31,519 --> 00:34:32,977
dove sono ancora tutti.

756
00:34:34,731 --> 00:34:39,211
Quindi mi piacerebbe esserlo
in alto a guardare questo.

757
00:34:39,235 --> 00:34:40,796
Ragazzi, va bene se io...

758
00:34:40,820 --> 00:34:42,506
Finché non ottieni
downrange del laser,

759
00:34:42,530 --> 00:34:43,175
dovresti stare bene.

760
00:34:43,199 --> 00:34:44,759
Se rimaniamo su
lato nord del canale...

761
00:34:44,783 --> 00:34:46,218
Dovresti... se lo sei
da quel lato della strada,

762
00:34:46,242 --> 00:34:47,386
stai assolutamente bene.

763
00:34:48,912 --> 00:34:50,890
Ehi! EHI! Qualcosa ti capisce?

764
00:34:50,914 --> 00:34:52,516
Colpo di fulmine?

765
00:34:52,540 --> 00:34:55,061
Sì, questa è la terza volta
questo è successo oggi.

766
00:34:55,085 --> 00:34:56,353
- Sì.
- Da quando siamo qui.

767
00:34:56,377 --> 00:34:58,272
Non so cosa sia
disattivandolo.

768
00:34:58,296 --> 00:35:01,567
Beh, non c'è
un fulmine, questo è certo.

769
00:35:01,591 --> 00:35:03,527
Ho tenuto il
rilevatore di fulmini con me.

770
00:35:03,551 --> 00:35:05,946
L'ho usato come un genere
di canarino per farmi sapere

771
00:35:05,970 --> 00:35:08,240
se ce ne sono
scariche elettrostatiche

772
00:35:08,264 --> 00:35:11,202
che si svolge nel
immediate vicinanze

773
00:35:11,226 --> 00:35:13,204
della nostra squadra.

774
00:35:13,228 --> 00:35:15,372
Ma era nuovo di zecca
batterie e ho ripristinato la cosa

775
00:35:15,396 --> 00:35:16,791
di nuovo al comando
centro; Andava bene.

776
00:35:16,815 --> 00:35:18,209
Wow, è strano.

777
00:35:18,233 --> 00:35:19,502
Interessante.

778
00:35:19,526 --> 00:35:21,212
Suppongo che ci sia una remota possibilità

779
00:35:21,236 --> 00:35:22,797
è che forse alcuni
dell'attrezzatura qui

780
00:35:22,821 --> 00:35:24,131
potrei farlo, ma io...

781
00:35:24,155 --> 00:35:26,300
No, quelli sono laser a diodi.

782
00:35:26,324 --> 00:35:28,366
Non c'è nessun alto...
Scarica ad alta tensione lì.

783
00:35:30,453 --> 00:35:32,703
Ehi, Kaleb, vero?
copiare laggiù?

784
00:35:33,957 --> 00:35:35,309
10-4. Andare avanti.

785
00:35:35,333 --> 00:35:37,895
Vedi qualcosa di strano?

786
00:35:37,919 --> 00:35:40,731
o diverso
l'immagine termica?

787
00:35:40,755 --> 00:35:42,900
Da quello che vedo
in questo momento, sembra

788
00:35:42,924 --> 00:35:45,299
hai un calore,
cerchia proprio sopra di te.

789
00:35:51,057 --> 00:35:52,827
Non so come
per spiegarlo.

790
00:35:52,851 --> 00:35:54,578
Sì. Quindi, se hai intenzione di andare

791
00:35:54,602 --> 00:35:56,539
- dall'altra parte della strada, immagino...
- Proprio adesso.

792
00:35:56,563 --> 00:35:57,623
Andiamo avanti e facciamolo adesso.

793
00:35:57,647 --> 00:35:58,958
Sì, prendi questo
anche la radio con te.

794
00:35:58,982 --> 00:36:00,209
Chiamaci quando sei sul posto,

795
00:36:00,233 --> 00:36:02,837
- e poi accenderemo il laser.
- Va bene.

796
00:36:02,861 --> 00:36:05,339
Una specie di picco energetico
è stato improvvisamente rilevato

797
00:36:05,363 --> 00:36:08,175
secondo il metro di Erik, quindi
chissà cosa era?

798
00:36:08,199 --> 00:36:10,928
Ma mi ha fatto pensare che noi
potrebbe essere su qualcosa.

799
00:36:10,952 --> 00:36:13,347
Quindi, mentre siamo rimasti
vicino alla fattoria,

800
00:36:13,371 --> 00:36:15,683
Erik e Thomas hanno deciso
per risalire la mesa

801
00:36:15,707 --> 00:36:18,018
per vegliare
sopra il limite degli alberi,

802
00:36:18,042 --> 00:36:20,168
nel caso qualcosa di strano
stava realmente accadendo.

803
00:36:22,547 --> 00:36:25,693
Quindi digli che li sto salutando
la mia torcia puntata su di loro,

804
00:36:25,717 --> 00:36:26,819
così sanno dove siamo.

805
00:36:26,843 --> 00:36:28,654
Se guardi in alto sul crinale,

806
00:36:28,678 --> 00:36:31,657
appena a ovest,
a nord-ovest della tua posizione,

807
00:36:31,681 --> 00:36:33,075
dovresti vedere quello di Thomas,

808
00:36:33,099 --> 00:36:36,495
luce sul suo telefono in modo che
sai dove siamo.

809
00:36:36,519 --> 00:36:39,248
Sì, siamo quaggiù
il baldacchino vicino alla fattoria.

810
00:36:39,272 --> 00:36:40,875
Noi... non penso che lo siamo
potrò vedervi tutti.

811
00:36:40,899 --> 00:36:43,169
Stai, stai lontano
dalla trave, giusto?

812
00:36:43,193 --> 00:36:44,920
Possiamo vederli.

813
00:36:44,944 --> 00:36:46,714
Siamo ben fuori asse.

814
00:36:46,738 --> 00:36:48,632
Va bene, allora

815
00:36:48,656 --> 00:36:50,281
Io dico che ne mettiamo alcuni
modelli su di esso.

816
00:36:53,745 --> 00:36:56,140
Ehi, Erik, che ne dici?

817
00:36:56,164 --> 00:36:57,558
Cosa stiamo colpendo
con quella trave?

818
00:36:57,582 --> 00:36:59,226
Stai colpendo uno dei

819
00:36:59,250 --> 00:37:02,146
oliva russa,
alberi nel campo,

820
00:37:02,170 --> 00:37:04,440
molto a sud del
vera e propria fattoria.

821
00:37:04,464 --> 00:37:06,525
Quindi, esegui lo schema del tubo.

822
00:37:06,549 --> 00:37:08,049
La cosa dello schema a vortice.

823
00:37:09,093 --> 00:37:12,406
Quindi, quello che farei è dargli una mano
proprio lì da qualche parte.

824
00:37:12,430 --> 00:37:13,331
Adesso portalo...

825
00:37:13,355 --> 00:37:16,076
Ehi, Travis, hai sentito?
quell'abbassamento di temperatura?

826
00:37:16,100 --> 00:37:18,704
L'ho fatto e ho sm

827
00:37:18,728 --> 00:37:20,623
senti odore di qualcosa... Divertente?

828
00:37:20,647 --> 00:37:22,333
È difficile
dimmi se è solo...

829
00:37:22,357 --> 00:37:24,793
No, ma... ma, letteralmente, l'ho sentito

830
00:37:24,817 --> 00:37:27,198
Mi sentivo... mi sentivo come un...
proprio all'istante, giusto?

831
00:37:27,222 --> 00:37:27,546
Sì.

832
00:37:27,570 --> 00:37:29,256
- Fa freddo.
- Sì.

833
00:37:29,280 --> 00:37:30,841
- Lo sentite tutti?
- Lo sento.

834
00:37:30,865 --> 00:37:32,343
Fuori non era solo più fresco.

835
00:37:32,367 --> 00:37:34,428
Faceva più freddo di circa

836
00:37:34,452 --> 00:37:38,766
dieci gradi in quello isolato
posto lì alla fattoria due.

837
00:37:38,790 --> 00:37:40,768
È ancora... io ancora...
sta ancora succedendo.

838
00:37:40,792 --> 00:37:42,519
- Io ancora... è ancora...
- Sì, lo sento ancora.

839
00:37:42,543 --> 00:37:44,521
E insieme allo strano odore,

840
00:37:44,545 --> 00:37:46,607
non era qualcosa
Potrei spiegare.

841
00:37:46,631 --> 00:37:49,257
Qualcosa di strano
stava sicuramente accadendo.

842
00:37:50,802 --> 00:37:52,071
Whoa, c'è una luce abbassata

843
00:37:52,095 --> 00:37:54,698
- in quegli alberi.
- Dove?

844
00:37:54,722 --> 00:37:57,117
C'era una luce
giù in quello...

845
00:37:57,141 --> 00:37:59,119
- Nelle olive russe laggiù.
- Va bene.

846
00:37:59,143 --> 00:38:01,789
Ragazzi, vi prego di informarvi

847
00:38:01,813 --> 00:38:05,918
Thomas ha individuato una luce
giù tra gli ulivi russi

848
00:38:05,942 --> 00:38:07,294
verso ovest

849
00:38:07,318 --> 00:38:08,754
alla linea del recinto.

850
00:38:08,778 --> 00:38:10,547
Giù le olive russe

851
00:38:10,571 --> 00:38:11,799
a ovest al
linea di recinzione. Di nuovo qui.

852
00:38:11,823 --> 00:38:13,968
SÌ. Come se qualcuno
acceso una torcia

853
00:38:13,992 --> 00:38:16,345
- e via.
- -Ma dove? Chiedigli dove.

854
00:38:16,369 --> 00:38:17,638
Nell'oliva russa
alberi laggiù

855
00:38:17,662 --> 00:38:19,431
- sul lato ovest.
- Va bene,

856
00:38:19,455 --> 00:38:20,599
So di cosa sta parlando.

857
00:38:20,623 --> 00:38:22,101
L'ho guardato bene.

858
00:38:22,125 --> 00:38:23,602
Lo stavo cercando
direzione quando è successo.

859
00:38:23,626 --> 00:38:24,812
Dovrebbe essere proprio qui.

860
00:38:24,836 --> 00:38:25,980
Ehi, ehi, ehi, ehi!

861
00:38:26,004 --> 00:38:32,987
Proprio qui!

862
00:38:33,011 --> 00:38:36,282
Dovrebbe essere giusto, giusto
lì, dove sta parlando.

863
00:38:36,306 --> 00:38:38,325
E' laggiù
sul lato ovest.

864
00:38:38,349 --> 00:38:40,577
Proprio a sud della torre.

865
00:38:40,601 --> 00:38:41,954
Proprio lì.

866
00:38:41,978 --> 00:38:43,664
Giù in fondo,
come se qualcuno

867
00:38:43,688 --> 00:38:44,832
stava sotto quegli alberi.

868
00:38:44,856 --> 00:38:47,315
Aspetta, aspetta. Pensavo che io
ho visto qualcosa muoversi.

869
00:38:49,736 --> 00:38:52,153
Ho gli occhi su qualcosa
qui, ragazzi!

870
00:38:53,323 --> 00:38:54,655
Eccolo, proprio lì.

871
00:39:05,877 --> 00:39:07,668
Dov'è andato?

872
00:39:08,671 --> 00:39:10,232
Chiedi se lo vedono ancora.

873
00:39:10,256 --> 00:39:12,276
Dove-dove sono
vedi la luce?

874
00:39:12,300 --> 00:39:13,861
Non lo vedo adesso.

875
00:39:13,885 --> 00:39:16,155
Quindi noi... andiamo a sud,

876
00:39:16,179 --> 00:39:17,823
- vediamo se possiamo avere un vantaggio.
- Sì, non lo so.

877
00:39:17,847 --> 00:39:19,033
A questo punto...

878
00:39:19,057 --> 00:39:20,284
Se ne sarebbero andati.

879
00:39:20,308 --> 00:39:22,975
Sì, a questo
punto, non credo...

880
00:39:24,354 --> 00:39:25,497
Niente, Tommaso?

881
00:39:25,521 --> 00:39:27,708
Sì, penso che sia sparito.

882
00:39:27,732 --> 00:39:29,418
Ok, beh, non lo facciamo
vedi qualcosa adesso,

883
00:39:29,442 --> 00:39:32,087
quindi penso che andremo
torniamo al laser, ragazzi.

884
00:39:32,111 --> 00:39:34,006
Sì, non capisco
neanche questo. Quindi penso

885
00:39:34,030 --> 00:39:36,050
Vado giù verso
voi ragazzi alla fattoria.

886
00:39:36,074 --> 00:39:37,092
Penso che sia una buona idea.

887
00:39:37,116 --> 00:39:39,053
Penso che abbiamo finito
quello che possiamo qui,

888
00:39:39,077 --> 00:39:41,221
e probabilmente lo è
facendo abbastanza tardi.

889
00:39:41,245 --> 00:39:43,557
Cos'era quello?
luce che c'era?

890
00:39:43,581 --> 00:39:45,267
E perché stava succedendo
mentre siamo lì

891
00:39:45,291 --> 00:39:47,394
facendo un esperimento
con questi laser?

892
00:39:47,418 --> 00:39:49,646
- Ehi, ragazzi.
- Beh, mi hai fatto pompare l'adrenalina.

893
00:39:49,670 --> 00:39:52,191
Beh, di sicuro, ecco
era una luce che vedevo.

894
00:39:52,215 --> 00:39:53,567
Voglio dire, sembrava proprio un...

895
00:39:53,591 --> 00:39:55,652
Una specie di giallastro,
ambrato...

896
00:39:55,676 --> 00:39:57,444
Come se qualcuno prendesse un
torcia elettrica e l'ho accesa...

897
00:39:57,468 --> 00:39:57,696
Sì.

898
00:39:57,720 --> 00:39:59,239
E via molto velocemente. Voglio dire...

899
00:39:59,263 --> 00:40:01,617
B-beh, penso che lì
era qualcosa-qualcosa,

900
00:40:01,641 --> 00:40:02,826
qualcuno o qualcosa là fuori.

901
00:40:02,850 --> 00:40:04,745
Non ne ero sicuro
erano occhi o se lo erano,

902
00:40:04,769 --> 00:40:07,331
tipo, una torcia elettrica
riflettore o qualcosa del genere.

903
00:40:07,355 --> 00:40:08,999
Quindi, dal mio punto di vista, intendo:

904
00:40:09,023 --> 00:40:11,585
ovviamente, con il-il
distanza, è difficile dirlo.

905
00:40:11,609 --> 00:40:14,088
Ma da dove eravamo
in piedi vicino a quel palo del telefono

906
00:40:14,112 --> 00:40:16,215
giù agli alberi, I
significa che probabilmente sembrava

907
00:40:16,239 --> 00:40:18,217
come se si trattasse
così grande in giro.

908
00:40:18,241 --> 00:40:20,427
Travis ha visto qualcosa.
Ho visto qualcosa.

909
00:40:20,451 --> 00:40:23,263
È questo che riguarda
c'era qualcuno laggiù,

910
00:40:23,287 --> 00:40:25,432
o almeno lo spero
era qualcuno.

911
00:40:25,456 --> 00:40:28,644
Con tutti gli strumenti
che abbiamo registrato stasera,

912
00:40:28,668 --> 00:40:31,355
c'è una montagna
di dati da esaminare.

913
00:40:31,379 --> 00:40:33,409
Dovremmo aiutarli?
ragazzi, fate le valigie e...

914
00:40:33,433 --> 00:40:33,732
Sì.

915
00:40:33,756 --> 00:40:35,567
Facciamo le valigie. Andiamo
riportare tutto nella jeep

916
00:40:35,591 --> 00:40:37,361
e torniamo indietro
al centro di comando.

917
00:40:37,385 --> 00:40:39,585
- Sì, grazie. - Va bene.
- Grazie per averci ospitato.

918
00:40:43,391 --> 00:40:45,661
Considerato il fatto che
abbiamo sentito storie

919
00:40:45,685 --> 00:40:47,079
di portali aperti

920
00:40:47,103 --> 00:40:50,624
e strani esseri si aprono
vicino alla fattoria due,

921
00:40:50,648 --> 00:40:52,626
Potrebbe essere stato questo

922
00:40:52,650 --> 00:40:55,254
un portale che si apre e
qualcosa da qualche altra parte

923
00:40:55,278 --> 00:40:57,714
venendo a trovarci mentre
stiamo facendo questo esperimento?

924
00:40:57,738 --> 00:41:02,136
Il precedente team scientifico
che hanno indagato sulla proprietà

925
00:41:02,160 --> 00:41:05,681
finito per incontrare
ogni sorta di stranezza.

926
00:41:05,705 --> 00:41:08,809
Tutto dal bestiame
mutilazioni agli UFO

927
00:41:08,833 --> 00:41:12,646
ai portali che si aprirebbero
sopra le vecchie fattorie.

928
00:41:12,670 --> 00:41:16,442
Molte delle cose che siamo
osservando allo skinwalker ranch

929
00:41:16,466 --> 00:41:20,009
sfidare la nostra corrente
comprensione della fisica.

930
00:41:20,928 --> 00:41:23,157
Non sappiamo ancora se lo troveremo

931
00:41:23,181 --> 00:41:24,950
banali spiegazioni scientifiche

932
00:41:24,974 --> 00:41:26,660
per tutti gli strani eventi
che continuano a succedere

933
00:41:26,684 --> 00:41:30,164
o se la verità è davvero
molto più inquietante.

934
00:41:30,188 --> 00:41:33,834
Tutto quello che so per certo è questo
dobbiamo continuare a esplorare

935
00:41:33,858 --> 00:41:36,484
e sperimentare
finché non troviamo la risposta.

936
00:41:41,115 --> 00:41:43,802
Avremo un 3-d
modello della fattoria due.

937
00:41:43,826 --> 00:41:46,847
- Ho delle cose da mostrarti.
- Qui è successo qualcosa di strano.

938
00:41:46,871 --> 00:41:48,807
Quando camminavi
all'interno dell'edificio,

939
00:41:48,831 --> 00:41:50,017
non ci sono voluti dati.

940
00:41:50,041 --> 00:41:52,060
Sento una presenza qui.

941
00:41:52,084 --> 00:41:55,355
La temperatura intorno
la fattoria cominciò a crollare.

942
00:41:55,379 --> 00:41:56,482
Ehi, ragazzi, voi?
vedendo qualcosa?

943
00:41:56,506 --> 00:41:58,525
Stiamo guardando un occhio.

944
00:41:58,549 --> 00:42:01,361
Questo terreno qui è la porta

945
00:42:01,385 --> 00:42:03,739
- per gli skinwalker.
- Quello che ho visto non appartiene a questo posto.

946
00:42:03,763 --> 00:42:06,325
- Sono un po' nervoso. Aspettare.
- EHI.

947
00:42:06,349 --> 00:42:09,517
Sottotitoli forniti
da una rete elettronica