1 00:00:38,663 --> 00:00:40,664 Al final del reino de la Shilla Unida. 2 00:00:40,874 --> 00:00:43,500 la familia real se entregó en el lujo y la corrupción. 3 00:00:43,501 --> 00:00:46,336 y los barones trajeron sobre revueltas y guerras 4 00:00:46,504 --> 00:00:49,548 Los cazadores de demonios reales. los Chuyongdae. 5 00:00:49,924 --> 00:00:52,843 levantó una rebelión para el pueblo. pero finalmente fracasó 6 00:00:53,053 --> 00:00:56,055 La gente se entregó a ladrones y refugiados. y para escapar de los demonios. 7 00:00:56,056 --> 00:00:58,849 ofrecieron a los vivos como sacrificio. Fue una época de caos extremo. 8 00:01:24,709 --> 00:01:32,049 ¡Ayúdame! 9 00:01:32,258 --> 00:01:34,176 ¡No quiero morir! 10 00:01:53,279 --> 00:01:55,572 Cómete eso en su lugar. y vuelve a tu infierno 11 00:02:02,580 --> 00:02:04,540 Este no es tu mundo ya no 12 00:03:27,332 --> 00:03:29,041 este vino es excelente 13 00:03:30,210 --> 00:03:31,668 Tal como lo dicen los rumores. 14 00:03:32,128 --> 00:03:35,756 Lo siento, podemos ofrecer solo comida 15 00:03:35,924 --> 00:03:39,384 en lugar de dinero por tus esfuerzos 16 00:03:40,220 --> 00:03:42,971 Bueno. lo acabo de hacer por el vino de todos modos 17 00:03:44,641 --> 00:03:46,391 Y este kimchi está delicioso. 18 00:03:48,228 --> 00:03:51,480 Desde que los Chuyongdae fueron ejecutados 19 00:03:51,648 --> 00:03:54,858 Pensé que nunca encontraría un asesino de demonios otra vez 20 00:03:55,026 --> 00:03:57,694 Pero tenemos un gran asesino. como tu aquí 21 00:03:57,862 --> 00:04:00,322 somos bendecidos 22 00:04:04,994 --> 00:04:08,330 Ah. no soy más que un vagabundo 23 00:04:11,876 --> 00:04:12,876 Por cierto 24 00:04:13,419 --> 00:04:15,420 tenemos otra persona a quien matar 25 00:04:17,090 --> 00:04:19,841 YI Gwak, el soldado jefe de Chuyongdae 26 00:04:21,886 --> 00:04:24,846 Gracias por venir a nuestro pueblo 27 00:04:28,518 --> 00:04:31,436 ¿Qué están haciendo todos? 28 00:04:31,604 --> 00:04:32,854 ¡Es el salvador de nuestro pueblo! 29 00:04:33,022 --> 00:04:36,358 Nos falta comida. entonces necesitamos ¡La recompensa por su cabeza para sobrevivir! 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,068 ¡Bastardos! 31 00:04:46,327 --> 00:04:48,036 Ponemos una pastilla para dormir. en el vino 32 00:04:49,038 --> 00:04:50,539 y ya llamamos los soldados! 33 00:04:50,748 --> 00:04:51,873 entonces 34 00:04:53,251 --> 00:04:55,669 debería irme antes me quedo dormido 35 00:07:33,411 --> 00:07:35,996 Disculpe. donde estoy? 36 00:07:36,914 --> 00:07:38,331 ¡Dios mío! 37 00:07:39,625 --> 00:07:41,751 Viniste aquí sin... 38 00:07:42,795 --> 00:07:46,465 Se supone que debes limpiarte primero en el baño Tanchi 39 00:07:46,632 --> 00:07:49,468 "Tanchi" ¿qué? 40 00:07:49,635 --> 00:07:50,635 Hueles tan mal 41 00:07:55,641 --> 00:07:56,766 ¿Cuantos ves? 42 00:07:59,937 --> 00:08:02,272 Sí. una falta de adaptabilidad otra vez 43 00:08:03,483 --> 00:08:04,941 Escuche atentamente 44 00:08:05,151 --> 00:08:10,655 Este es el "Medio Cielo" donde los espíritus permanecer durante 49 días hasta reencarnar 45 00:08:12,492 --> 00:08:14,701 En otras palabras. estas muerto 46 00:08:15,786 --> 00:08:16,828 ¿Qué? 47 00:08:17,580 --> 00:08:19,498 Estoy seguro de que estás totalmente confundido 48 00:08:20,082 --> 00:08:21,625 Es natural al principio 49 00:08:23,169 --> 00:08:24,628 Debes haber muerto en las calles. 50 00:08:25,880 --> 00:08:29,007 Pero aparentemente en paz. ya que tu cuerpo no tiene cicatrices 51 00:08:30,510 --> 00:08:32,010 ¿Qué comiste para llegar a ser tan alto? 52 00:08:34,805 --> 00:08:37,307 No dejes que esto te deprima 53 00:08:37,517 --> 00:08:41,520 Haz obras de caridad durante 49 días 54 00:08:41,687 --> 00:08:44,022 y rezar para nacer humano de nuevo 55 00:08:50,988 --> 00:08:52,155 ¿Medio cielo? 56 00:08:52,323 --> 00:08:55,325 ¡Otra vez no! ¡No seas tan amable! 57 00:08:55,993 --> 00:08:58,995 Nunca puedo ignorar a alguien quien esta indefenso 58 00:08:58,996 --> 00:09:00,497 tu tonto 59 00:09:01,874 --> 00:09:06,169 Sígueme. yo te guiare a través del Medio Cielo 60 00:09:18,057 --> 00:09:21,726 ¿Cómo te atreves a obligarme a usar esto? 61 00:09:21,894 --> 00:09:23,520 que idiota 62 00:09:24,272 --> 00:09:27,023 Si eres rey o mendigo aquí todos somos iguales 63 00:09:28,359 --> 00:09:31,111 Haz cola para cambiarte de ropa. 64 00:09:31,279 --> 00:09:33,029 Solo muéstrales tu placa de identificación. 65 00:09:34,699 --> 00:09:35,824 te veré por ahí 66 00:09:38,077 --> 00:09:39,327 ¿Placa de identificación? 67 00:09:39,495 --> 00:09:41,621 realmente eres estúpido 68 00:09:43,249 --> 00:09:46,001 Esto es lo que obtienes cuando estés muerto 69 00:09:47,712 --> 00:09:49,546 ¿No conociste a Grim Reaper? 70 00:09:50,298 --> 00:09:52,132 El chico de blanco con una espada. 71 00:09:56,387 --> 00:09:57,429 ¿Qué diablos? 72 00:09:59,390 --> 00:10:00,932 ¡Por aquí! 73 00:10:04,812 --> 00:10:06,771 - ¿Dónde está? - Por allá 74 00:10:07,231 --> 00:10:10,442 Sabía que había algo extraño en él. Ni siquiera fue al baño Tanchi. 75 00:10:12,320 --> 00:10:13,445 Tienes razón 76 00:10:14,030 --> 00:10:15,155 ¿Cuándo moriste? 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,117 ¿Ayer? ¿O hoy? 78 00:10:19,327 --> 00:10:21,661 Oh Dios 79 00:10:22,538 --> 00:10:24,873 Piensa que eres el único ¿Quién murió ayer o hoy? 80 00:10:25,041 --> 00:10:26,958 Mira esto. ¿Cómo puedo encontrarte aquí? 81 00:10:27,126 --> 00:10:28,877 Dime tu nombre y la fecha en la que moriste 82 00:10:31,756 --> 00:10:33,465 YI... 83 00:10:33,966 --> 00:10:35,884 YI Gwak. Está bien 84 00:10:41,432 --> 00:10:43,391 veamos 85 00:10:45,353 --> 00:10:47,395 Hay un YI Gwang... 86 00:10:48,648 --> 00:10:49,648 ¿Sí? 87 00:10:52,777 --> 00:10:55,862 Pero no YI Gwak. ¿Qué está pasando aquí? 88 00:10:58,991 --> 00:11:01,326 ¿Qué ocurre? ¿Qué es esto? 89 00:11:02,119 --> 00:11:04,162 Los espíritus no hacen esto 90 00:11:10,419 --> 00:11:11,544 Entonces. un ser vivo? 91 00:11:11,712 --> 00:11:13,338 ¿No está muerto? 92 00:11:14,215 --> 00:11:15,256 ¿Un ser humano vivo? 93 00:11:15,424 --> 00:11:17,050 como son los seres vivos permitido aquí? 94 00:11:19,011 --> 00:11:21,054 ¡Ey! ¡Humano! 95 00:11:46,956 --> 00:11:48,331 ¡Detener! 96 00:11:48,332 --> 00:11:49,582 Todos. ¡detener! 97 00:11:53,754 --> 00:11:56,005 Ayuda a los espíritus aquí. ¡Escapa de esta calle! 98 00:11:56,173 --> 00:11:58,883 Los otros segadores y arcángeles están todos muertos 99 00:11:59,468 --> 00:12:01,344 Entonces-hwa. deberías escapar primero 100 00:12:03,013 --> 00:12:04,514 ¡Sal de aquí ahora! 101 00:12:04,724 --> 00:12:05,932 ¡Apurarse! 102 00:12:07,101 --> 00:12:08,518 ¡Fuera de aquí! 103 00:12:13,816 --> 00:12:14,941 Entonces-hwa. por favor ve 104 00:12:17,111 --> 00:12:18,445 ¡Protege a So-hwa! 105 00:13:07,703 --> 00:13:08,703 ¡Así que hwa! 106 00:13:41,612 --> 00:13:42,737 Yon-hwa. ¡Cuidado! 107 00:14:20,401 --> 00:14:21,442 hermano 108 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 ¿Quién eres? 109 00:14:44,341 --> 00:14:45,341 yon-hwa 110 00:14:45,551 --> 00:14:46,551 ¿Yon-hwa? 111 00:14:47,136 --> 00:14:48,052 Yon-hwa. ¡Soy yo! 112 00:14:48,220 --> 00:14:49,345 ¡Irse! 113 00:14:51,056 --> 00:14:53,057 Yon-hwa. soy yo. YI Gwak 114 00:14:55,728 --> 00:14:56,978 Soy YI Gwak. 115 00:14:58,564 --> 00:14:59,689 ¿No me reconoces? 116 00:15:02,192 --> 00:15:05,820 ¿Eres un ser vivo? 117 00:15:14,413 --> 00:15:16,497 ¡Soy yo quien ve los fantasmas! 118 00:15:16,665 --> 00:15:18,791 ¡Ella no! ¡Tener compasión! 119 00:15:19,001 --> 00:15:23,338 Esa bruja convocó a los fantasmas. y causó estragos en este pueblo 120 00:15:23,505 --> 00:15:24,505 ¡mátala! 121 00:15:24,715 --> 00:15:28,426 ¡No! ¡No! ¡No! 122 00:15:31,931 --> 00:15:35,433 ¡Yon-hwa! 123 00:15:43,609 --> 00:15:45,151 Yon-hwa... 124 00:15:49,448 --> 00:15:50,949 YI Gwak... 125 00:16:39,123 --> 00:16:40,164 no te muevas 126 00:17:30,507 --> 00:17:33,092 No tengas miedo. Soy Sohwa. un chuneen 127 00:17:44,730 --> 00:17:46,230 Me salvaste. ¿no? 128 00:17:48,400 --> 00:17:50,359 Entonces los Segadores Blancos... 129 00:18:00,162 --> 00:18:01,996 Hubo un levantamiento aquí. 130 00:18:03,123 --> 00:18:07,668 Cerramos las puertas al Medio Cielo para bloquear la entrada de los demonios 131 00:18:11,965 --> 00:18:13,800 Pero de alguna manera debes haber entrado 132 00:18:18,388 --> 00:18:20,098 Vuelve al pueblo por ahora. 133 00:18:20,682 --> 00:18:24,727 Después de arreglar las cosas. te dejaré ir 134 00:18:34,404 --> 00:18:36,114 gracias por salvarme 135 00:18:44,498 --> 00:18:45,456 ¿Qué? 136 00:18:45,624 --> 00:18:46,833 ¿Qué es un 'Chuneen'? 137 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 ¿Qué? 138 00:18:48,210 --> 00:18:49,627 dijiste chuneen 139 00:18:51,630 --> 00:18:55,466 Un Chuneen es un ser celestial. libre de sus agonías y recuerdos 140 00:18:56,718 --> 00:18:58,052 ¿No tienes recuerdos? 141 00:18:58,804 --> 00:19:00,805 Sí. porque soy un chuneen 142 00:19:06,478 --> 00:19:08,688 Tus recuerdos... 143 00:19:13,277 --> 00:19:14,360 ¿Perdiste tus recuerdos? 144 00:19:19,867 --> 00:19:20,992 si 145 00:19:22,578 --> 00:19:23,995 debes tener 146 00:19:29,168 --> 00:19:30,418 fue mi culpa 147 00:19:32,796 --> 00:19:34,505 Mi culpa por no protegerte 148 00:19:36,592 --> 00:19:39,635 ¿Tienes dolor? Es la energía 'Yin' 149 00:19:39,803 --> 00:19:41,137 No respires tan profundamente 150 00:19:43,056 --> 00:19:44,182 Ah. Dios mío 151 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 ¿Qué pasa? 152 00:19:48,187 --> 00:19:50,021 Nunca más te dejaré sola 153 00:19:52,191 --> 00:19:53,441 nunca 154 00:19:58,614 --> 00:20:02,950 Matamos a todos los White Reapers. pero no pudo atrapar a So-hwa. 155 00:20:03,994 --> 00:20:06,954 Envié los pájaros negros. para que traigan la noticia 156 00:20:08,123 --> 00:20:11,375 Los Chuneens que matamos No tenía la 'Piedra Sagrada' de Chun-hon. 157 00:20:12,044 --> 00:20:13,669 So-hwa debe tenerlo 158 00:20:15,047 --> 00:20:19,217 Ya que no hay nadie que la ayude. ella será fácil de atrapar 159 00:20:20,135 --> 00:20:22,053 Iré a buscarla ahora 160 00:20:24,223 --> 00:20:28,559 Pero el que salvó a So-hwa no era otro que YI Gwak 161 00:20:30,062 --> 00:20:32,271 Los espíritus no pueden usar la 'Espada Jajak'. 162 00:20:33,148 --> 00:20:34,774 Entonces YI Gwak debe estar vivo. 163 00:20:51,250 --> 00:20:52,959 Este es el lugar donde los espíritus quitar el olor de los vivos 164 00:20:53,168 --> 00:20:57,672 Un lavado de siete días aquí te ayudará adaptarse a la energía 'Yin' del Medio Cielo 165 00:21:05,097 --> 00:21:06,764 Vaciar este baño 166 00:21:06,932 --> 00:21:08,266 Sí. señora 167 00:21:19,236 --> 00:21:21,279 ¿Qué estás esperando? entrar 168 00:21:22,322 --> 00:21:23,322 Ok 169 00:21:40,549 --> 00:21:43,467 ¿Por qué tienes tantas cicatrices? 170 00:21:45,637 --> 00:21:47,388 Debes haber sufrido mucho. 171 00:21:53,478 --> 00:21:55,688 Los chuneens pueden leer. las mentes de los demás 172 00:21:56,732 --> 00:22:01,193 Pareces ser una buena persona. un buen hombre 173 00:22:06,908 --> 00:22:11,454 ¿Por qué te quitas la ropa? solo entra 174 00:22:12,205 --> 00:22:13,331 ¿Qué? 175 00:22:21,340 --> 00:22:23,841 Quédate en el agua por medio dia 176 00:22:24,009 --> 00:22:25,676 Quitarás el olor de tu cuerpo 177 00:22:27,220 --> 00:22:29,680 ¿Cómo podría estar en el agua? ¿por medio día? 178 00:22:29,681 --> 00:22:32,516 Porque crees que es agua. parece agua 179 00:22:33,143 --> 00:22:35,853 Si no lo haces. entonces no lo es 180 00:22:36,730 --> 00:22:37,980 puedes hacerlo 181 00:23:04,216 --> 00:23:05,508 Ban-chu obtuvo su poder 182 00:23:05,717 --> 00:23:10,805 del Estanque de Reflexión. que elimina los recuerdos de los vivos 183 00:23:11,598 --> 00:23:13,224 La única manera de deshacerse de su poder 184 00:23:14,393 --> 00:23:16,227 es poner mi espiritu 185 00:23:17,312 --> 00:23:21,440 en la piscina cuando la luna está llena 186 00:23:22,025 --> 00:23:23,734 Si el Medio Cielo desaparece 187 00:23:24,611 --> 00:23:26,946 los muertos no pueden entrar al cielo 188 00:23:27,614 --> 00:23:29,949 y no habrá más nacimientos en este mundo 189 00:23:30,534 --> 00:23:34,870 Tienes que proteger el Medio Cielo 190 00:23:37,499 --> 00:23:41,877 Daré mi 'Piedra Sagrada' a So-hwa 191 00:23:47,551 --> 00:23:51,595 Sir Chun-hon. Pero solo soy un estudiante 192 00:23:52,848 --> 00:23:56,183 Estoy demasiado débil para llevar a cabo esta misión 193 00:23:56,351 --> 00:23:57,768 So-hwa 194 00:23:58,562 --> 00:24:03,524 Tu mente se parece a la de los humanos más 195 00:24:04,776 --> 00:24:08,028 Por eso te elegí 196 00:24:08,697 --> 00:24:12,408 Crees en los humanos. No cambies ese pensamiento 197 00:24:13,285 --> 00:24:15,744 Cuando te iluminas 198 00:24:16,413 --> 00:24:19,331 Recibirás un gran poder. de eso 199 00:24:27,007 --> 00:24:30,342 Sir Chun-hon. por favor dame la fuerza 200 00:24:38,018 --> 00:24:39,351 ¿Es esto suficiente? 201 00:24:40,437 --> 00:24:41,479 Oh no 202 00:24:42,522 --> 00:24:43,522 ¿Fuiste tú? 203 00:24:44,107 --> 00:24:45,441 ¿Dónde está ella? 204 00:24:47,235 --> 00:24:51,655 Entonces tú eres el hombre que So-hwa me pidió que lo llevara al pueblo 205 00:24:53,325 --> 00:24:54,658 Te pregunté dónde está ella. 206 00:25:06,004 --> 00:25:20,851 ¡Yon-hwa! 207 00:25:48,838 --> 00:25:49,922 ¡Hola! 208 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 YI Gwak, estás muy delgado. 209 00:25:56,054 --> 00:25:57,972 Sir Ban-chu te está esperando. 210 00:26:30,088 --> 00:26:32,423 aunque no lo creo en los dioses más 211 00:26:34,009 --> 00:26:36,135 tengo que agradecerles por una cosa 212 00:26:38,722 --> 00:26:43,434 todavía me permiten para conectar contigo 213 00:26:47,314 --> 00:26:50,649 gracias por estar vivo 214 00:26:52,027 --> 00:26:53,360 señor 215 00:27:15,884 --> 00:27:17,134 tienes buenos ojos 216 00:27:18,386 --> 00:27:20,721 Entonces el que ve los fantasmas eras tu. ella no 217 00:27:26,811 --> 00:27:28,937 Somos los Royal Demon Slayers 218 00:27:29,773 --> 00:27:31,106 Chuyongdae 219 00:27:32,108 --> 00:27:33,692 ¿No te unes a nosotros? 220 00:27:40,325 --> 00:27:44,328 La espada Jajak. guiando el espíritu al camino al cielo 221 00:27:46,915 --> 00:27:49,166 Sólo un ser humano puede usar esto. 222 00:27:50,001 --> 00:27:52,670 Esto es tuyo ahora 223 00:27:54,339 --> 00:27:56,340 Mira al cielo. la tierra 224 00:27:56,508 --> 00:28:00,886 y los seres humanos con ojos veraces 225 00:28:01,846 --> 00:28:05,557 Y recuerda el significado de la espada. 226 00:28:06,976 --> 00:28:11,980 Ahora nombro a YI Gwak para liderar a los Chuyongdae 227 00:28:13,066 --> 00:28:16,110 Él sostendrá todos El poder de Chuyongdae 228 00:28:16,277 --> 00:28:21,031 y hacerse cargo de todas las ceremonias en el palacio 229 00:28:27,372 --> 00:28:29,123 ¿Cómo te llamaremos ahora? 230 00:28:29,290 --> 00:28:30,040 ¿Señor YI Gwak? 231 00:28:30,208 --> 00:28:31,417 Vamos. eso es raro entre nosotros 232 00:28:31,584 --> 00:28:33,043 ¿Por qué no? 233 00:28:33,211 --> 00:28:35,921 - Vamos. - ¡Vamos a tomar una copa! 234 00:28:43,221 --> 00:28:44,930 ¿Estabas pensando en Yon-hwa? 235 00:28:49,227 --> 00:28:51,061 tengo algo así también 236 00:28:52,897 --> 00:28:54,440 es de mi esposa 237 00:28:57,402 --> 00:28:59,486 cuando yo estaba El soldado principal de Chuyongdae 238 00:29:01,364 --> 00:29:03,991 mi esposa fue violada mientras ella estaba embarazada 239 00:29:08,747 --> 00:29:10,456 ella se suicidó 240 00:29:12,083 --> 00:29:13,500 rogándome perdón 241 00:29:15,253 --> 00:29:18,672 La policía ejecutó un mendigo por ello 242 00:29:18,882 --> 00:29:20,382 pero lo supe todo el tiempo 243 00:29:20,967 --> 00:29:23,093 los hijos de la aristocracia 244 00:29:23,762 --> 00:29:27,222 fueron los que violaron a mi esposa 245 00:29:29,184 --> 00:29:33,312 Ahora son ministros de la corte 246 00:29:34,606 --> 00:29:36,440 Me quedé atrás y esperé 247 00:29:38,109 --> 00:29:40,110 pero no hay justicia en este pais 248 00:29:43,364 --> 00:29:47,910 Mientras los impotentes sufren. los que tienen poder engordan 249 00:29:49,120 --> 00:29:52,247 Esta noche. Chuyongdae lo hará atacar la capital 250 00:29:53,208 --> 00:29:56,043 YI Gwak, vamos juntos 251 00:30:07,931 --> 00:30:08,972 ¡YI Gwak! 252 00:30:09,641 --> 00:30:11,141 Ahora no es el momento adecuado 253 00:30:13,019 --> 00:30:14,478 Si sigues así 254 00:30:16,231 --> 00:30:18,023 todos lo harán ser asesinado en vano 255 00:30:18,650 --> 00:30:22,152 ¿Es esa tu respuesta? 256 00:30:23,154 --> 00:30:27,991 Señor. por favor piensa en esto 257 00:30:31,162 --> 00:30:32,579 ¡Protege a Sir Ban-chu! 258 00:30:44,259 --> 00:30:45,676 ¡Woong-gul! 259 00:30:53,977 --> 00:30:54,977 ¡Hola! 260 00:31:08,908 --> 00:31:09,950 señor 261 00:31:23,715 --> 00:31:25,048 Sal de aquí 262 00:31:26,217 --> 00:31:27,843 Te compraré algo de tiempo 263 00:31:46,362 --> 00:31:49,573 ahora es el comienzo 264 00:31:53,161 --> 00:31:57,164 ¿Sigues intentando cambiar el mundo? 265 00:31:59,375 --> 00:32:00,292 ¿Es por eso que trajiste? sobre esta revuelta? 266 00:32:00,501 --> 00:32:01,501 YI Gwak 267 00:32:02,795 --> 00:32:05,297 no derramo sangre sin razon 268 00:32:11,429 --> 00:32:13,931 Si sólo puedo conseguirlo La Piedra Sagrada de Chun-hon 269 00:32:15,600 --> 00:32:17,768 no habrá más víctimas 270 00:32:20,939 --> 00:32:21,939 si 271 00:32:24,108 --> 00:32:26,151 Ella se parece exactamente a Yon-hwa. 272 00:32:27,111 --> 00:32:30,739 Ella simplemente perdió sus recuerdos. eso es todo 273 00:32:31,282 --> 00:32:33,325 Si ella no recuerda nada 274 00:32:34,744 --> 00:32:36,828 ella no es quien era antes 275 00:32:37,622 --> 00:32:40,374 Incluso si tienes razón. ella ya es una Chuneen 276 00:32:41,542 --> 00:32:43,961 Ella nunca lo reconocerá tu otra vez 277 00:32:45,338 --> 00:32:46,797 Entregale este mensaje 278 00:32:47,256 --> 00:32:51,176 Dándome la Piedra Sagrada es la única manera de detener las muertes 279 00:32:51,636 --> 00:32:52,678 Pero es... 280 00:32:56,349 --> 00:32:59,518 confío en ti 281 00:33:18,830 --> 00:33:22,666 Para completar mi poder. Debo cambiar la energía de la luna llena 282 00:33:22,834 --> 00:33:26,837 No me moveré hasta mi poder esta completo 283 00:33:27,839 --> 00:33:31,550 Usaré el estanque de reflexión. para adelantar la luna llena 284 00:33:34,637 --> 00:33:35,971 ¿Asesinos de demonios? 285 00:33:36,806 --> 00:33:40,726 Tenían el poder de levantar la revuelta usando los demonios 286 00:33:40,935 --> 00:33:42,436 ¿Qué es Chun-hon? ¿'Piedra Santa'? 287 00:33:44,022 --> 00:33:45,480 ¿Es eso lo que buscas? 288 00:33:46,441 --> 00:33:49,776 ¿Es por eso que fingiste? para salvarme? 289 00:33:49,944 --> 00:33:51,194 no soy tu enemigo 290 00:33:51,362 --> 00:33:56,283 No me mientas. Me engañaste 291 00:34:09,380 --> 00:34:10,881 Dijiste que puedes leer la mente. ¿no? 292 00:34:12,717 --> 00:34:14,009 Entonces lee el mio 293 00:34:32,236 --> 00:34:33,737 nunca te engañaría 294 00:35:06,604 --> 00:35:07,938 lo prometiste 295 00:35:11,776 --> 00:35:13,443 que no me olvidarías 296 00:35:17,949 --> 00:35:20,117 que recordarías yo para siempre 297 00:35:34,423 --> 00:35:39,052 Es orden de Sir Ban-chu. Ustedes dos. Atrapa a So-hwa 298 00:35:40,429 --> 00:35:43,849 La clave para abrir el portal. para el Mundo Viviente es la Piedra Sagrada 299 00:35:45,726 --> 00:35:47,477 si él avanza la llegada de la luna llena 300 00:35:49,230 --> 00:35:51,523 entonces tiene que tenerlo para entonces 301 00:35:51,732 --> 00:35:56,069 ¿Pero qué pasa si YI Gwak nos bloquea? 302 00:35:57,822 --> 00:35:59,072 Cortale la cabeza 303 00:36:35,401 --> 00:36:36,651 es tan hermoso 304 00:36:51,334 --> 00:36:52,751 Incluso si no eres mi enemigo 305 00:36:54,128 --> 00:36:56,338 siempre y cuando los conozcas. no puedo estar contigo 306 00:37:13,064 --> 00:37:18,109 YI Gwak nos cuidó muy bien. como lo haría un verdadero hermano 307 00:37:19,904 --> 00:37:24,741 - ¿Realmente tenemos que matarlo? - Todo depende de YI Gwak. 308 00:37:28,287 --> 00:37:29,329 hermano 309 00:37:30,873 --> 00:37:32,707 Recibimos nuestro pedido 310 00:37:34,418 --> 00:37:36,086 se fuerte 311 00:38:01,279 --> 00:38:03,863 ¿Sabes lo peligroso que es? que una persona viva se quede aquí? 312 00:38:04,824 --> 00:38:08,952 La energía Yin entrará en tus cicatrices. y morirás 313 00:38:09,662 --> 00:38:11,413 Entonces no podrás reencarnar 314 00:38:21,299 --> 00:38:23,216 ¿Por qué y cómo estoy aquí? 315 00:38:32,393 --> 00:38:36,688 no lo sé ¡Por qué tengo que preocuparme por ti! 316 00:38:41,986 --> 00:38:45,739 ¿Por qué me salvaste? 317 00:38:46,991 --> 00:38:48,742 ¿Por qué me conociste? 318 00:39:12,475 --> 00:39:15,560 YI Gwak, por favor aléjate 319 00:39:15,770 --> 00:39:19,522 Todo lo que necesitamos es la Piedra Sagrada 320 00:39:19,690 --> 00:39:20,690 Woong-gul 321 00:39:35,206 --> 00:39:36,539 mantente alejado de ella 322 00:39:37,583 --> 00:39:42,128 Esto no es asunto tuyo. 323 00:39:50,513 --> 00:39:53,640 Si nos bloqueas. solo hay una salida 324 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 No podemos pelear así 325 00:40:31,554 --> 00:40:34,764 Puedes matarme. pero no ella 326 00:41:16,015 --> 00:41:17,056 Huir 327 00:41:23,898 --> 00:41:25,148 ¡Fuera de aquí! 328 00:41:40,831 --> 00:41:45,084 Ahora no te respetaré más 329 00:41:48,172 --> 00:41:50,006 No puedo quedarme aquí 330 00:41:52,551 --> 00:41:54,010 y verlos a todos cambiar así 331 00:41:54,178 --> 00:41:55,178 Woong-gul 332 00:41:56,430 --> 00:41:57,847 Yo me encargaré de YI Gwak. 333 00:42:32,049 --> 00:42:34,467 Ojalá nos hubiésemos conocido en mejores circunstancias 334 00:42:34,635 --> 00:42:36,219 ahora parece que eso es poco probable 335 00:44:12,191 --> 00:44:16,319 No tendría que luchar contra YI Gwak. si no fuera por ti 336 00:44:37,216 --> 00:44:38,257 Woong-gul 337 00:44:42,513 --> 00:44:43,721 YI Gwak 338 00:44:58,153 --> 00:45:00,613 ¡YI Gwak! 339 00:46:06,388 --> 00:46:09,599 Si vuelves a actuar por tu cuenta. no serás perdonado 340 00:46:12,186 --> 00:46:17,815 Vine hasta aquí para ver el mundo que has construido 341 00:46:19,401 --> 00:46:21,611 Pero YI Gwak es un traidor. 342 00:46:22,404 --> 00:46:26,699 entonces ¿por qué te importa? ¿tanto sobre él? 343 00:46:26,909 --> 00:46:27,909 ¡Suficiente! 344 00:46:31,705 --> 00:46:35,958 Todavía pienso en él como el soldado jefe? 345 00:46:37,002 --> 00:46:38,628 te lo diré una vez más 346 00:46:40,631 --> 00:46:42,548 Deja que YI Gwak venga a mí 347 00:46:53,644 --> 00:46:55,853 lo entiendo 348 00:46:59,024 --> 00:47:01,400 desde que hemos experimentado sufrimiento similar 349 00:47:03,862 --> 00:47:04,987 pero 350 00:47:07,282 --> 00:47:10,326 pronto se dará cuenta de que lo es siendo engañado por los recuerdos 351 00:47:11,787 --> 00:47:15,122 Una vez que se da cuenta de que el amor es transitorio 352 00:47:17,501 --> 00:47:20,211 él verá el sufrimiento el mundo le ha dado 353 00:47:22,673 --> 00:47:25,633 Yeo-wi. ¿adónde vas? 354 00:47:30,347 --> 00:47:34,600 No hagas nada estúpido 355 00:47:36,687 --> 00:47:38,813 Despierta. hyo 356 00:47:39,523 --> 00:47:42,900 él nunca se ha preocupado por ti 357 00:47:46,405 --> 00:47:51,242 Si Sir Banchu duda. Yo mismo mataré a YI Gwak. 358 00:48:00,377 --> 00:48:05,381 no puedo soportar eso Soy tan miserable y patético 359 00:48:09,177 --> 00:48:13,806 Si hubiera sido más fuerte. El Medio Cielo no sería así. 360 00:48:14,474 --> 00:48:16,225 Y no lo estarías en este lío 361 00:48:17,686 --> 00:48:19,020 los odio mucho 362 00:48:20,063 --> 00:48:24,025 lo prometí yo no cambiaría 363 00:48:24,192 --> 00:48:29,238 pero siento que estoy empeorando 364 00:48:45,714 --> 00:48:47,423 no puedes cambiar 365 00:48:51,511 --> 00:48:53,054 te ayudaré 366 00:49:02,147 --> 00:49:05,900 Lo siento por enojarme en ti 367 00:49:08,779 --> 00:49:09,862 eso esta bien 368 00:49:12,366 --> 00:49:14,784 ¿Estás herido en alguna parte? 369 00:49:16,870 --> 00:49:19,997 estoy bien 370 00:49:20,582 --> 00:49:21,791 Ok 371 00:49:23,085 --> 00:49:24,293 ¿Estás preocupado por mí ahora? 372 00:49:26,380 --> 00:49:31,717 solo estoy preocupado porque eres un ser vivo 373 00:49:51,113 --> 00:49:53,030 ¿No tenía la mano fría? 374 00:49:53,991 --> 00:49:54,991 ¿Qué? 375 00:49:55,826 --> 00:49:57,952 Los espíritus no tienen ningún calor. 376 00:49:58,912 --> 00:50:01,664 Es la primera vez que sostengo la mano de una persona viva 377 00:50:02,833 --> 00:50:05,459 Y sentir mi corazón latir 378 00:50:11,133 --> 00:50:12,258 Es una mala hierba inofensiva 379 00:50:15,429 --> 00:50:17,430 Es una planta rara aquí. 380 00:50:51,214 --> 00:50:52,381 no tiene olor 381 00:51:13,111 --> 00:51:16,864 Es el pueblo donde los espíritus meditar y arrepentirse de sus pecados 382 00:51:17,324 --> 00:51:20,743 Si tomas un barco desde aquí. podemos llegar al Estanque de Reflexión 383 00:51:22,746 --> 00:51:24,330 De todos modos. donde esta el pueblo? 384 00:52:06,998 --> 00:52:09,834 Los espíritus se desvanecen si no huelen el olor 385 00:53:18,904 --> 00:53:19,945 ¿Qué pasa? 386 00:53:21,406 --> 00:53:22,531 ¡Despertar! 387 00:53:24,618 --> 00:53:25,868 YI Gwak... 388 00:53:55,732 --> 00:53:57,191 Quiero usar esto y morir 389 00:53:58,944 --> 00:54:03,405 desde que me preparé esto para usar para ti 390 00:54:06,785 --> 00:54:08,535 no quiero morir 391 00:54:12,707 --> 00:54:14,208 quiero vivir 392 00:54:16,586 --> 00:54:17,920 Prométeme 393 00:54:19,297 --> 00:54:23,425 que no cambiarás 394 00:54:26,221 --> 00:54:28,430 como el tiempo cuando me viste por primera vez 395 00:54:30,100 --> 00:54:35,145 proteger a las personas con tus habilidades 396 00:54:40,735 --> 00:54:42,361 no te dejaré solo 397 00:54:43,405 --> 00:54:45,030 lo prometo 398 00:54:46,950 --> 00:54:51,662 lo prometo nunca te olvidaré 399 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a usarlo? 400 00:56:02,275 --> 00:56:03,525 No te engañes 401 00:56:04,986 --> 00:56:08,405 Estaba con YI Gwak, no contigo. 402 00:56:08,573 --> 00:56:14,203 No eres más que un caparazón de sus recuerdos 403 00:56:16,373 --> 00:56:17,414 hyo 404 00:56:18,875 --> 00:56:20,209 Detente 405 00:56:22,796 --> 00:56:27,216 no quiero pelear contigo 406 00:56:27,384 --> 00:56:28,592 Pero YI Gwak... 407 00:57:49,507 --> 00:57:51,467 Si te interpones en mi camino otra vez 408 00:57:53,636 --> 00:57:55,637 te mataré 409 00:58:29,172 --> 00:58:30,339 ¿Estás herido en alguna parte? 410 00:58:34,511 --> 00:58:35,511 ¿Qué ocurre? 411 00:58:56,199 --> 00:59:00,202 La muerte es algo triste para los vivos. ¿no es así? 412 00:59:02,664 --> 00:59:04,706 Como no pueden ver sus seres queridos de nuevo 413 00:59:07,544 --> 00:59:11,672 Pero solo sufren dolor viviendo en sus recuerdos 414 00:59:14,759 --> 00:59:16,760 Si su destino sigue intacto 415 00:59:18,179 --> 00:59:20,681 se supone que se volverán a encontrar en la reencarnación 416 00:59:22,892 --> 00:59:24,226 Entonces lo que quiero decir es... 417 00:59:26,896 --> 00:59:28,021 cambiemos de tema 418 00:59:37,907 --> 00:59:39,241 tenemos que irnos ahora 419 01:00:02,223 --> 01:00:03,640 Espera un segundo 420 01:00:03,933 --> 01:00:05,767 Oye. fuera de control 421 01:00:05,935 --> 01:00:08,145 ¿Es esta también una etapa necesaria? a través del Medio Cielo? 422 01:00:08,813 --> 01:00:09,855 me gusta 423 01:00:12,108 --> 01:00:13,567 gracias 424 01:00:25,747 --> 01:00:26,830 se ve delicioso 425 01:00:27,040 --> 01:00:29,291 Mi hijo es muy leal conmigo. 426 01:00:29,459 --> 01:00:31,793 ya que me gusta la comida frita 427 01:00:31,961 --> 01:00:36,882 me manda mucho cada día de servicio conmemorativo 428 01:00:38,968 --> 01:00:42,471 Pruébalo. joven 429 01:00:43,264 --> 01:00:44,473 gracias 430 01:00:58,655 --> 01:01:04,743 Señora. esto tiene sin sabor en absoluto 431 01:01:04,911 --> 01:01:08,955 Esto es delicioso. ¿Puedo tener uno más? 432 01:01:11,125 --> 01:01:13,251 ¿Tú también quieres uno más? 433 01:01:16,839 --> 01:01:18,340 ¿Qué es todo esto? 434 01:01:28,434 --> 01:01:30,519 todo esto esta prohibido en el Medio Cielo 435 01:01:37,652 --> 01:01:40,570 Lo siento pero no es necesario Pon una cara de miedo como esa. 436 01:01:40,738 --> 01:01:43,573 Si no borras tus recuerdos. no puedes emprender una nueva vida 437 01:01:51,541 --> 01:01:52,874 ¿Te refieres a mí? 438 01:01:56,713 --> 01:01:58,046 la vi 439 01:01:59,549 --> 01:02:03,885 Ella es la razón por la que me estás protegiendo mientras arriesgas tu vida. ¿bien? 440 01:02:06,013 --> 01:02:07,222 pero yo no soy ella 441 01:02:07,390 --> 01:02:10,934 Lo que estás viendo en mí es solo tus recuerdos 442 01:02:17,024 --> 01:02:19,067 Sí. ¡Me recuerdas a Yon-hwa! 443 01:02:26,743 --> 01:02:28,577 desearía que me vieras como lo hiciste antes... 444 01:02:30,288 --> 01:02:33,331 y decir mi nombre con amor como solías hacerlo 445 01:02:35,918 --> 01:02:37,419 eso es lo que deseo 446 01:02:39,422 --> 01:02:40,881 ¿Qué hay de malo en eso? 447 01:02:42,425 --> 01:02:44,760 Dijiste que lo que siente el corazón es todo aquí 448 01:02:46,846 --> 01:02:48,472 Esto es lo que siente mi corazón. 449 01:02:50,767 --> 01:02:52,476 No es nada tuyo negocio de todos modos 450 01:02:55,271 --> 01:02:58,690 es mi negocio 451 01:03:00,276 --> 01:03:04,696 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Soportar que me mires así? 452 01:03:07,283 --> 01:03:10,619 Ey. ¡niños! ¡Apártate del camino! 453 01:03:10,787 --> 01:03:12,746 Es una marcha nupcial 454 01:03:18,002 --> 01:03:20,253 Oye. ¿Qué eres? dos haciendo allí? 455 01:03:23,925 --> 01:03:25,467 Dios mío. ¡Así que hwa! 456 01:03:26,803 --> 01:03:28,053 ¡Changbushin! 457 01:03:30,515 --> 01:03:32,057 lo siento mucho 458 01:03:32,517 --> 01:03:36,728 Sólo soy un músico. y no puedo ayudarte en nada 459 01:03:38,481 --> 01:03:41,817 Pero ellos no conocen este lugar 460 01:03:42,443 --> 01:03:45,278 ya que se considera ser inexistente 461 01:03:45,446 --> 01:03:48,281 Tenemos que llegar a la piscina de Reflejo de la luna llena 462 01:03:48,950 --> 01:03:53,161 pero nos perdimos este santuario escondido 463 01:03:53,329 --> 01:03:57,082 Ah. Lo siento mucho. So-hwa 464 01:03:57,834 --> 01:04:01,419 En realidad. Yo construí esta calle 465 01:04:03,589 --> 01:04:06,508 Pero todo se aclarará. por la mañana 466 01:04:07,301 --> 01:04:09,010 Ya que la luna llena es en dos dias 467 01:04:09,679 --> 01:04:10,679 puedes llegar a el estanque de reflexión 468 01:04:10,847 --> 01:04:12,806 mañana por la tarde 469 01:04:30,199 --> 01:04:31,366 ¡Cuidado! 470 01:04:41,127 --> 01:04:42,168 Entonces-hwa... 471 01:04:49,051 --> 01:04:52,387 ¿Por qué se niegan a darse por vencidos? sus recuerdos? 472 01:04:53,139 --> 01:04:54,890 No es más que dolor 473 01:04:55,850 --> 01:04:57,893 no es dolor 474 01:04:58,853 --> 01:05:03,315 Ya que es la vida misma a los seres humanos 475 01:05:05,192 --> 01:05:08,320 Si están felices o tristes 476 01:05:09,488 --> 01:05:12,741 encantado. o herido 477 01:05:12,909 --> 01:05:15,827 o incluso bueno o malo 478 01:05:15,995 --> 01:05:20,081 sus emociones que siento que los recuerdos son inocentes 479 01:05:20,583 --> 01:05:22,208 eso es amor 480 01:05:26,088 --> 01:05:28,757 Por eso hay esperanza en este mundo 481 01:05:29,592 --> 01:05:33,053 Buscan un mundo mejor 482 01:05:39,226 --> 01:05:43,271 ¿Pero no es peligroso? ¿poner el mundo en sus manos? 483 01:05:43,439 --> 01:05:47,859 Entonces-hwa. Fuimos humanos una vez 484 01:05:51,280 --> 01:05:56,034 Tú también debes haber sentido amor. 485 01:05:56,243 --> 01:05:59,245 dolor.alegría. y tristeza 486 01:05:59,664 --> 01:06:03,583 Todo lo que podemos hacer es proteger su inocencia 487 01:06:04,460 --> 01:06:09,214 Hablando francamente. por eso construí esta calle 488 01:06:09,382 --> 01:06:13,426 Para que se diviertan hasta que se reencarnen 489 01:06:21,811 --> 01:06:25,605 Esta pareja pregunta eso tú oficias su boda 490 01:06:26,273 --> 01:06:27,315 ¿Qué? 491 01:06:28,401 --> 01:06:29,359 Pero yo... 492 01:06:29,610 --> 01:06:32,946 seria de gran bendicion a esta pareja 493 01:07:34,800 --> 01:07:42,932 Deseo con el poder de el árbol consolador 494 01:07:44,393 --> 01:07:48,938 que tu amor dura para siempre 495 01:09:09,645 --> 01:09:11,271 hubo una plaga en el pueblo 496 01:09:16,277 --> 01:09:17,777 vi un espíritu que no pudo irse 497 01:09:17,987 --> 01:09:20,071 ya que estaba preocupado por su madre 498 01:09:23,284 --> 01:09:25,201 Le dije eso a Yon-hwa. 499 01:09:26,871 --> 01:09:28,997 y ella le dijo a su madre 500 01:09:31,500 --> 01:09:34,002 El espíritu finalmente se fue este mundo 501 01:09:34,170 --> 01:09:36,004 y su madre se consoló 502 01:09:38,674 --> 01:09:41,509 pero dijeron que Yon-hwa llamó los fantasmas al pueblo 503 01:09:43,470 --> 01:09:45,180 mientras ella estaba muriendo 504 01:09:47,099 --> 01:09:48,516 no pude hacer nada 505 01:09:54,190 --> 01:09:55,440 todo fue mi culpa 506 01:10:00,613 --> 01:10:02,155 ¿Me harás un favor? 507 01:10:04,700 --> 01:10:06,034 si muero 508 01:10:07,620 --> 01:10:09,662 y renazco como humano 509 01:10:15,336 --> 01:10:19,839 por favor déjame conocer Yon-hwa otra vez 510 01:10:28,140 --> 01:10:29,891 Tienes que quedarte aquí 511 01:10:33,062 --> 01:10:35,772 Como Chuneen. yo manejaré las cosas de ahora en adelante 512 01:10:36,565 --> 01:10:39,692 Ya que eres humano. ya no puedes seguirme 513 01:10:50,412 --> 01:10:52,455 ¡Changbushin! ¡Changbushin! 514 01:10:53,249 --> 01:10:57,168 Tómalo con calma. ¿Qué pasó? 515 01:10:57,378 --> 01:10:58,461 ¿Qué pasa? 516 01:11:09,306 --> 01:11:10,556 ¡Vamos! ¡Apurarse! 517 01:11:12,226 --> 01:11:13,059 ¿Qué está sucediendo? 518 01:11:13,227 --> 01:11:15,353 ¡Esto es absolutamente una locura! 519 01:11:15,521 --> 01:11:17,438 So-hwa fue a ¡Lucha contra ellos solo! 520 01:11:17,606 --> 01:11:19,857 ¿Cómo lo supieron? que estábamos aquí? 521 01:11:21,819 --> 01:11:23,945 Ey. ¿adónde vas? 522 01:11:34,832 --> 01:11:36,165 ¡Sal de aquí ahora! 523 01:12:15,706 --> 01:12:16,831 eso fue divertido 524 01:12:18,417 --> 01:12:20,168 ¿Tiene un Chuneen ese tipo de poder? 525 01:12:22,713 --> 01:12:23,838 No te vayas. YI Gwak 526 01:12:36,435 --> 01:12:37,435 Sal de mi camino. hyo 527 01:12:37,644 --> 01:12:39,729 Si no vas. todo terminará 528 01:12:41,732 --> 01:12:43,691 podemos estar juntos otra vez 529 01:12:56,163 --> 01:13:00,041 ¿Amas a ese Chuneen? 530 01:13:03,379 --> 01:13:04,796 quería pararme delante tu no como camarada 531 01:13:06,965 --> 01:13:09,008 pero como mujer 532 01:13:13,722 --> 01:13:19,352 Pero nunca una vez me miro asi 533 01:13:22,898 --> 01:13:24,357 Si esto es lo que quieres 534 01:13:27,820 --> 01:13:29,445 haré lo que quieras 535 01:14:25,294 --> 01:14:26,544 ¡Ve al estanque de reflexión ahora! 536 01:15:35,531 --> 01:15:38,533 No solo miraré más 537 01:15:51,380 --> 01:15:53,047 Chuyongdae 538 01:15:53,215 --> 01:15:55,341 tenía el poder de cambiar el mundo 539 01:15:56,134 --> 01:16:00,054 Pero no lo sabías cómo usar ese poder 540 01:16:01,056 --> 01:16:05,601 ¡Destruiste todo! 541 01:16:05,769 --> 01:16:07,228 El poder de Chuyongdae 542 01:16:08,480 --> 01:16:11,107 debería usarse para proteger al mundo. no cambiarlo 543 01:16:13,694 --> 01:16:15,820 Y entonces me veo obligado a detenerlos a todos 544 01:16:15,988 --> 01:16:17,321 ¡Cállate! 545 01:17:59,549 --> 01:18:01,175 tu elegiste esto 546 01:18:02,344 --> 01:18:05,763 Te mostraré el final de esto. 547 01:18:46,596 --> 01:18:47,930 no cambies 548 01:19:02,946 --> 01:19:05,281 ¡YI Gwak! 549 01:19:59,920 --> 01:20:04,840 como ella 550 01:20:07,511 --> 01:20:09,637 quería conservarte en mi corazón 551 01:20:13,517 --> 01:20:19,438 y pensé me haría feliz 552 01:20:38,250 --> 01:20:39,500 YI Gwak 553 01:21:01,106 --> 01:21:03,566 La energía 'Yin' ya se ha extendido sobre su cuerpo 554 01:21:05,318 --> 01:21:07,027 es demasiado tarde 555 01:21:09,531 --> 01:21:12,950 No, no lo dejaré morir. así 556 01:21:13,118 --> 01:21:14,368 fue mi culpa 557 01:21:16,121 --> 01:21:17,454 Yo lo hice de esa manera 558 01:21:19,416 --> 01:21:20,541 Sólo intenté... 559 01:21:20,709 --> 01:21:25,337 La vida y la muerte dependen de las leyes de los cielos 560 01:21:27,090 --> 01:21:32,052 Si le das la energía sagrada. el podria volver a la vida 561 01:21:34,848 --> 01:21:37,391 Pero debes violar las leyes del cielo 562 01:21:38,059 --> 01:21:41,979 Si lo haces. experimentarás miles de millones de años de sufrimiento 563 01:21:42,439 --> 01:21:46,567 y regresar al mundo humano 564 01:22:55,345 --> 01:22:56,387 yon-hwa 565 01:23:02,477 --> 01:23:03,686 Eres tú. ¿bien? 566 01:23:04,980 --> 01:23:05,896 yon-hwa 567 01:23:21,997 --> 01:23:26,166 Perdóname por habiendo dejado que me dejaras 568 01:23:30,922 --> 01:23:36,510 Hice lo mejor que pude para mantener mi promesa para ti 569 01:25:03,681 --> 01:25:05,933 Entonces-hwa. la luna llena 570 01:25:21,491 --> 01:25:23,951 ¿Es esta la recompensa por ¿Mi creencia en ti? 571 01:25:24,619 --> 01:25:25,702 YI Gwak 572 01:25:28,498 --> 01:25:32,126 Yo creí que me entenderías 573 01:25:33,128 --> 01:25:35,963 pero también eres un humano patético 574 01:25:36,714 --> 01:25:38,841 el amor no es nada pero una ilusión 575 01:25:39,717 --> 01:25:43,262 Desprecio. Codicia. Odio 576 01:25:44,222 --> 01:25:47,266 Los humanos hacemos el mundo más y más doloroso 577 01:25:48,143 --> 01:25:52,729 La reencarnación no cambiar a la gente 578 01:25:53,606 --> 01:25:54,648 señor 579 01:25:57,318 --> 01:25:59,695 Todo debe empezar de nuevo 580 01:26:02,282 --> 01:26:09,830 Y lo abandoné todo para completar mi poder 581 01:26:12,083 --> 01:26:17,713 Pero me traicionaste y tus hermanos 582 01:26:19,883 --> 01:26:25,679 para proteger un amor sin esperanza en tus recuerdos 583 01:26:32,187 --> 01:26:37,357 Lo que cambia el mundo es el amor por las personas y el mundo 584 01:26:37,901 --> 01:26:41,236 Lo que siempre has buscado en aquel entonces e incluso ahora 585 01:26:42,030 --> 01:26:43,864 fue simplemente venganza contra el mundo 586 01:26:45,200 --> 01:26:46,533 debemos irnos ahora 587 01:27:11,184 --> 01:27:12,226 ¡Así que hwa! 588 01:27:25,782 --> 01:27:27,407 La Piedra Sagrada ¡nunca sea tomado! 589 01:27:32,956 --> 01:27:35,916 Mira con mucha atención. YI Gwak 590 01:27:36,501 --> 01:27:38,710 El amor no puede cambiar el mundo. 591 01:28:16,291 --> 01:28:17,749 no te resistas 592 01:28:17,959 --> 01:28:20,294 Nada cambiará. Sólo el dolor empeorará 593 01:28:21,462 --> 01:28:23,005 La piscina ya ha cambiado. 594 01:28:23,673 --> 01:28:28,135 La Piedra Sagrada en tu cuerpo es abriendo el camino al Mundo Viviente 595 01:29:09,260 --> 01:29:11,053 ¡Así que hwa! 596 01:29:13,014 --> 01:29:14,348 ¡YI Gwak! 597 01:29:17,352 --> 01:29:18,477 Espera 598 01:29:19,354 --> 01:29:20,479 yo vendré a ti 599 01:33:17,091 --> 01:33:18,258 La espada Jajak 600 01:33:20,303 --> 01:33:22,345 lleva el espíritu a el camino al cielo 601 01:33:23,598 --> 01:33:25,056 Lo haré por ti 602 01:34:27,912 --> 01:34:30,330 Renunciar a tu vida por amor. 603 01:34:32,833 --> 01:34:34,542 es la manera más fácil 604 01:34:48,015 --> 01:34:49,015 ¡YI Gwak! 605 01:35:12,873 --> 01:35:15,333 ¿Vas a abandonar? ¿El poder de la piscina? 606 01:35:27,304 --> 01:35:29,264 Aceptaste la Piedra Sagrada 607 01:35:31,100 --> 01:35:33,143 Si tiras tu cuerpo en el agua 608 01:35:34,395 --> 01:35:36,146 desaparecerás 609 01:35:37,523 --> 01:35:41,359 ¿Puedes hacer eso? por un ser humano lamentable? 610 01:35:56,542 --> 01:35:57,834 Sí. puedo 611 01:36:00,171 --> 01:36:01,755 porque lo amo 612 01:37:08,989 --> 01:37:10,406 ¡YI Gwak! 613 01:38:12,386 --> 01:38:13,845 Puedo olerlo ahora 614 01:38:26,901 --> 01:38:28,318 Tu mano es tan cálida 615 01:38:34,992 --> 01:38:41,581 ¿Nos volveremos a encontrar?