1
00:00:05,320 --> 00:00:06,880
Добре дошли в
курортът Бяло цвете, сър.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,320
Казвам се Шан Сенгупта.
Аз съм нощният мениджър.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
Шан Сенгупта?
Звучи познато.

4
00:00:17,760 --> 00:00:18,920
Тя е нещо друго.

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Спасявам тази мадам
от зли очи е моя работа.

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,010
Никой не се е доближавал толкова близо до него
през всички тези години, с изключение на теб.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,080
Имам нужда от моя троянски кон
да срине империята на Шели.

8
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
Защо Шри Ланка?

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,800
Там е Кралят на демоните
от тази история живее.

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
Всички, долу!
Един милион.

11
00:00:38,840 --> 00:00:40,640
Вие давате пари, ние ви даваме момче.

12
00:00:40,720 --> 00:00:41,680
не!

13
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
Негодник такъв.

14
00:00:57,920 --> 00:00:58,800
Ще ти покажа истински.

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
Проверете вътре.

16
00:01:15,720 --> 00:01:16,680
син

17
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
-Таха.
- Всичко е ясно, шефе.

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
Мисля, че избягаха.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,800
ти добре ли си ти добре ли си

20
00:01:22,880 --> 00:01:24,660
Той се бори с тях.

21
00:01:25,130 --> 00:01:26,360
Той ме спаси.

22
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
Кой те спаси?

23
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
къде?

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,530
всичко е наред Сега сме тук.

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
кой е той

26
00:01:44,080 --> 00:01:45,400
Нашият местен су-готвач.

27
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Той се присъедини към нас наскоро.
За сезонно време.

28
00:01:48,880 --> 00:01:50,040
Работи в кухнята.

29
00:01:50,360 --> 00:01:53,150
Мадху, просто провери дали диша.

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
Има пулс, но е слаб.

31
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
На нестабилни основания.

32
00:01:58,760 --> 00:01:59,640
Какво да правим, Шефе?

33
00:02:10,480 --> 00:02:11,600
как се казва той

34
00:02:12,040 --> 00:02:13,950
Хоаким. Хоаким Секейра.

35
00:02:14,560 --> 00:02:16,320
Той е готвач от Велигама.
Местен.

36
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
Той не е местен готвач.

37
00:02:25,840 --> 00:02:27,000
Той е нощен управител.

38
00:02:28,000 --> 00:02:28,880
От Шимла.

39
00:02:37,840 --> 00:02:40,800
здравей Всеки приятел
или семейство, на което можем да се обадим.

40
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
Какво да правим, Шефе?
Да се ​​обадим ли на полицията?

41
00:02:48,040 --> 00:02:49,120
Без полиция.

42
00:02:50,640 --> 00:02:51,680
какво каза той

43
00:02:54,320 --> 00:02:55,370
Той казва: „Без полиция“.

44
00:02:57,920 --> 00:02:58,840
Без полиция.

45
00:03:49,360 --> 00:03:51,600
ТРОЯНСКИ КОН

46
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
Добре дошли, добре дошли, добре дошли.

47
00:03:55,920 --> 00:03:58,120
здравей
Добре дошли в Коломбо, госпожо.

48
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
Happy Travels ви приветства!
Ето вашите подаръци!

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Момичета от Гургаон.

50
00:04:02,200 --> 00:04:03,680
Ето го.

51
00:04:06,640 --> 00:04:07,720
благодаря

52
00:04:07,800 --> 00:04:11,000
Каква страхотна тениска!

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
Добре, сега маршрутът
е доста проста.

54
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
След това ще се отправим
до храма Гангарамая.

55
00:04:16,160 --> 00:04:18,800
Чакай малко.
Нека първо направим групова снимка.

56
00:04:18,880 --> 00:04:20,160
-да
- Добра идея.

57
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
Хайде, момичета. Време за картина.

58
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
наздраве!

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
- Момичета от Гургаон! наздраве!
-Сирене.

60
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
-Много хубаво.
-Саранг, туристическа група?

61
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
Не можа ли да измислиш
нещо по-добро?

62
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
Г-жо, туристическа група
беше най-добрият вариант.

63
00:04:30,360 --> 00:04:31,760
Един единствен турист привлича вниманието.

64
00:04:32,240 --> 00:04:33,800
И вие знаете
ние сме с ограничен бюджет.

65
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
Каква е актуализацията на Shaan?

66
00:04:36,570 --> 00:04:37,800
Пълна радиостанция, госпожо.

67
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
Има наблюдение,
но нулево движение.

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,000
Д'Силва ще те вземе.

69
00:04:44,640 --> 00:04:46,520
Потърсете автомобил номер 10130.

70
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
Как може да изчезне?

71
00:04:58,800 --> 00:05:00,600
Това е крайно безотговорно.

72
00:05:01,920 --> 00:05:03,400
-Непрофесионално!
-Непрофесионално?

73
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
Г-жо, какво направи вашият агент
беше непрофесионално.

74
00:05:07,640 --> 00:05:08,680
Вижте сами.

75
00:05:09,640 --> 00:05:12,080
Те бяха каскадьори, а не монаси

76
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
който би понесъл тихо побоя.
Вижте.

77
00:05:16,400 --> 00:05:18,040
Тези момчета тотално се бяха изгубили.

78
00:05:18,840 --> 00:05:20,120
Можеха да разкрият плана ви.

79
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
Успях да ги затворя.

80
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
И за това,
ще ти бъдат дадени средства, Д'Силва.

81
00:05:24,680 --> 00:05:25,760
Пари.

82
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
Не пари. не...

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
Моля те, не ми говори така.

84
00:05:32,920 --> 00:05:34,800
Просто ми кажи къде е имуществото ми.

85
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Актив?

86
00:05:35,920 --> 00:05:38,200
Вашият актив е моя отговорност, мадам.

87
00:05:40,000 --> 00:05:41,080
благодарение на него,

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,240
Трябваше да призная моите момчета
до болницата.

89
00:05:45,640 --> 00:05:46,880
Докато се върнах,

90
00:05:47,320 --> 00:05:49,360
всичко беше варосано.

91
00:05:50,720 --> 00:05:52,080
Наистина. Няма да повярвате.

92
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
Без болничен лист,
няма клиничен запис.

93
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
Нищо и в моргата.

94
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
Проверих.
Няма и оплаквания от полицията.

95
00:06:00,000 --> 00:06:03,240
С изключение на едно гробище.

96
00:06:08,200 --> 00:06:09,280
аз вярвам...

97
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
Съжалявам, че го казвам, госпожо.

98
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
Вашият агент е мъртъв.

99
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
-Здрасти.
-госпожо

100
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
Brij се обади на GM
на курорт Бяло цвете.

101
00:06:21,720 --> 00:06:23,510
Записваме го.
Включвам вашия индийски номер.

102
00:06:28,800 --> 00:06:30,080
Да, сър, как можем да помогнем?

103
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
последния път,
имаше нощен управител.

104
00:06:32,680 --> 00:06:34,640
Висок, добре изглеждащ.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
Как се казваше?

106
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Шану? Шону?

107
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
Господине, говорите ли за
Шан Сенгупта?

108
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
Правилно. Шан Сенгупта?

109
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
Той още ли е с теб?

110
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
Само полицията може да ви актуализира
за него, сър.

111
00:06:50,520 --> 00:06:52,040
Той избяга, след като ни открадна.

112
00:06:52,120 --> 00:06:53,320
Тогава той избяга от затвора.

113
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
Той е престъпник, сър, бяга.

114
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
Прелестно.

115
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
кажи ми повече

116
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
Сър, ще ви изпратя всички записи по имейл.

117
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
Готово, готово, готово. благодаря

118
00:07:04,160 --> 00:07:06,440
Който извършва проверка на миналото
на мъртвец?

119
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
- Госпожо...
-Той е жив!

120
00:07:09,560 --> 00:07:10,400
мамка му!

121
00:07:18,000 --> 00:07:19,280
Искаш ли да е истинско?

122
00:07:19,640 --> 00:07:21,160
Показвам ви истински!

123
00:07:22,320 --> 00:07:24,000
Той не е някакъв местен готвач.

124
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
Той е нощен управител.

125
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
От Шимла.

126
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
къде съм

127
00:07:33,760 --> 00:07:35,490
-Къде съм?! Защо не мога да се движа?
- Спокойно, спокойно, всичко е наред.

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Вие сте вързани.

129
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Вие сте на полет.

130
00:07:38,440 --> 00:07:39,600
Но не се безпокойте.

131
00:07:39,800 --> 00:07:40,760
Сега сме тук.

132
00:08:19,400 --> 00:08:20,720
чуваш ли ме

133
00:08:26,800 --> 00:08:29,720
Това, което направи, беше много смело.

134
00:08:30,730 --> 00:08:32,720
Шели и аз сме много благодарни.

135
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
къде съм

136
00:08:36,840 --> 00:08:38,080
В нашето имение.

137
00:08:38,640 --> 00:08:40,880
Шели се обади
за най-добър лекар.

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
Ще се оправиш много скоро.

139
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
Тук си в безопасност.

140
00:08:59,880 --> 00:09:00,920
Шан.

141
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Шан!

142
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Той е буден!

143
00:09:13,440 --> 00:09:15,520
Здравейте, казвам се Таха.

144
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Спяща красавица, будна ли си?

145
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
По-спокойно.

146
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
страхотно Това изисква празнуване.

147
00:09:26,720 --> 00:09:27,880
Остави ме да уредя.

148
00:09:29,000 --> 00:09:30,480
Това е моят ловец на сънища.

149
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
Преди сънувах кошмари.

150
00:09:32,560 --> 00:09:33,840
Майка ми ми даде това.

151
00:09:34,160 --> 00:09:37,440
Ти говореше в съня си,
така че го сложих тук.

152
00:09:38,040 --> 00:09:42,880
Сафина? Суфия? Саиф? Садаф?

153
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Нещо такова.

154
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
Ти извика името им.

155
00:09:48,000 --> 00:09:50,400
Сейф. Мой стар приятел.

156
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
Казах ли го на глас?

157
00:09:55,280 --> 00:09:57,160
Чух го, защото спах тук.

158
00:09:57,440 --> 00:09:59,680
Исках да съм до теб
когато се събудиш.

159
00:10:00,400 --> 00:10:02,640
Благодаря ти, Таха.
Много мило от твоя страна.

160
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Може ли да те прегърна?

161
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
Чакай, ще ти покажа нещо.

162
00:10:15,880 --> 00:10:17,280
Искате ли да играете видео игри?

163
00:10:17,780 --> 00:10:20,680
Имам нов телефон, най-новия.

164
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
Искаш ли да се обадиш на някого? Саиф?

165
00:10:24,840 --> 00:10:26,720
Това са рисунките, които направих.

166
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
Давай напред.

167
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Добре, запази разтягането.

168
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
Едно, две, три.

169
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
как е той

170
00:11:22,040 --> 00:11:23,200
Той се справя добре.

171
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Уау!

172
00:11:27,040 --> 00:11:28,080
Хубав цвят.

173
00:11:30,600 --> 00:11:34,800
През последните три седмици лицето ви има
промени цветовете като карта със сянка.

174
00:11:35,160 --> 00:11:36,320
Бях толкова притеснен.

175
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
Слава богу, вече си добре.

176
00:11:41,680 --> 00:11:43,520
Поръчах подарък за теб.

177
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Знаеш ли... патерица.

178
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Трябва да отмените това.

179
00:11:58,400 --> 00:11:59,520
Кога мога да си тръгна?

180
00:12:00,440 --> 00:12:01,520
Скоро.

181
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
Вие сте твърде стар за осиновяване.

182
00:12:05,560 --> 00:12:06,600
Можеш да си тръгнеш скоро.

183
00:12:07,440 --> 00:12:09,520
Нека началникът се върне от пътуването си.
След това.

184
00:12:12,840 --> 00:12:14,280
Може ли да направим стречинг?

185
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
-цигари.
-Разтягане.

186
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
аз не пуша

187
00:12:20,280 --> 00:12:23,640
Три, четири, пет.

188
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
Кой не пуши?

189
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
Шантану Сенгупта
или Хоаким Секейра?

190
00:12:43,880 --> 00:12:45,200
Има много други.

191
00:12:48,160 --> 00:12:53,510
Но наред с всичко,
"Shaan" ти отива най-добре.

192
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
благодаря

193
00:12:59,280 --> 00:13:00,690
"Shaan" също ми е любима.

194
00:13:03,640 --> 00:13:05,240
Можем да отидем там.

195
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Моля, елате насам.

196
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
И така, господа,
според информацията на ЦРУ,

197
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
политическата криза в
Източна Европа води

198
00:13:22,030 --> 00:13:23,680
до излишък от незаконни
оръжие и боеприпаси

199
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
на международния черен пазар.

200
00:13:27,320 --> 00:13:30,160
Всеки голям нелегален търговец на оръжие
стана активен,

201
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
желаещи да ги придобият
за купувачи по целия свят.

202
00:13:33,200 --> 00:13:34,920
Следващите две години
са изключително критични.

203
00:13:35,640 --> 00:13:38,400
Трябва да наблюдаваме
всички морски и сухопътни пътища

204
00:13:38,520 --> 00:13:42,120
за да им попречи да влязат в Индия
и дори нашите извънсъюзнически съседи.

205
00:13:42,760 --> 00:13:46,040
Маршрутите за доставка, които свързват
Европа, Африка и Западна Азия

206
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
са огнище на незаконна търговия с оръжие.

207
00:13:55,690 --> 00:13:56,800
Датски хан.

208
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Сър, малко чай?

209
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
благодаря

210
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
Тази криза в Непал
излиза извън контрол.

211
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
Надявам се да си на върха.

212
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
Да, сър. Операция Удаан
вече е в ход.

213
00:14:08,040 --> 00:14:09,680
Поставете най-добрия човек на работа.

214
00:14:09,760 --> 00:14:10,680
Да, сър.

215
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
Кум мъж.

216
00:14:13,790 --> 00:14:14,920
Разбрано, сър.

217
00:14:19,530 --> 00:14:24,240
Къде е тя днес?
Нашият постоянен експерт по търговия с оръжия.

218
00:14:24,800 --> 00:14:26,600
Мислех, че ще я видя тук днес.

219
00:14:27,160 --> 00:14:30,120
Не, тя е в отпуск по болест, сър.

220
00:14:31,000 --> 00:14:34,960
хубаво. Отделът
и тя самата най-после може

221
00:14:35,040 --> 00:14:37,320
вземете малко почивка
от нейните диви теории.

222
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
Защото, виждате ли,

223
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
отделът работи по протоколи.

224
00:14:44,040 --> 00:14:45,240
Не само страст.

225
00:14:47,760 --> 00:14:49,000
Да, сър.

226
00:14:49,910 --> 00:14:51,100
Анил Рават...

227
00:15:20,800 --> 00:15:22,720
Мадам, вземете кралски кокос.

228
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
Много добър за бременни дами.

229
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
Хареса ли ви мястото, мадам?

230
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
Защо ти трябваше
толкова много проблеми?

231
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
7-звездна луксозна стая.

232
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
И Д'Силва,

233
00:15:33,500 --> 00:15:35,240
как ще една Липика Сайкия,
еднолично,

234
00:15:35,320 --> 00:15:37,640
да се справи с такъв огромен екип?

235
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
Имах петима агенти, мадам.

236
00:15:40,680 --> 00:15:42,400
Настаних двама мъже на кея.

237
00:15:42,820 --> 00:15:45,880
И вашият човек изпрати другите двама
до болницата.

238
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
Какво от това?

239
00:15:46,840 --> 00:15:48,600
Какво друго мога да управлявам
с толкова ограничен бюджет?

240
00:15:48,680 --> 00:15:51,040
Винаги си бърбориш за средства,
Д'Силва!

241
00:16:05,840 --> 00:16:07,560
Но трябва да спомена
плюсовете също.

242
00:16:11,320 --> 00:16:12,280
Каква невероятна гледка!

243
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Седни.

244
00:16:27,440 --> 00:16:31,200
Госпожо, докога
трябва ли да чакаме и да гледаме?

245
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
Аз бързам много повече от теб.

246
00:16:35,720 --> 00:16:39,760
Ако доставя този тук,
той ще мисли, че Муту е негов баща.

247
00:16:50,560 --> 00:16:53,760
Мисля, че е той.
Кралят демон е пристигнал.

248
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Хей, татко!

249
00:17:30,160 --> 00:17:31,280
Таха.

250
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
-Бебе.
-Здрасти

251
00:17:39,200 --> 00:17:40,280
липсваше ми

252
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
Къде е Мира?

253
00:17:42,360 --> 00:17:43,920
Тя е вътре, спи.

254
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
Знаеш, че ми липсваше, нали?

255
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
-Да разбира се.
-Здрасти.

256
00:17:49,910 --> 00:17:52,290
-Шели. Купихте ли новите играчки?
-Да, Би Джей.

257
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
Как е нашият гост?

258
00:17:56,000 --> 00:17:58,920
той вече е добре,
но той не е добре за нас.

259
00:17:59,520 --> 00:18:00,640
защо какво стана

260
00:18:02,000 --> 00:18:03,560
Що се отнася до мъжете,

261
00:18:04,120 --> 00:18:05,920
Имам по-добри инстинкти.
Вие го знаете.

262
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
защо

263
00:18:07,400 --> 00:18:08,610
Просто защото
той не се интересува от теб?

264
00:18:08,690 --> 00:18:09,760
млъкни!

265
00:18:14,840 --> 00:18:16,520
да вървим Шефът ви вика.

266
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
Така че сделката с Турция отпада.

267
00:18:40,840 --> 00:18:42,200
Уолдорф твърди, че няма пари.

268
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
Ами нашите немски приятели?

269
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
Този вирус прецака всички.

270
00:18:47,800 --> 00:18:49,280
Всички са в окаяно състояние.

271
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
С изключение на нашите приятели
които се занимават с петрол.

272
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
Арабите.

273
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
Баргати.
Той е болка в задника, с която трябва да се справяш.

274
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Джаю, покани Баргати.

275
00:19:02,800 --> 00:19:03,920
И организирайте детско парти

276
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
така че никой да не се усъмни.

277
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
Да убедим Баргати.

278
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
Готово. Ще говоря с GV.

279
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
началник.

280
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
Човекът на часа.

281
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
Ела, ела, ела.

282
00:19:16,000 --> 00:19:17,640
Ще се видим в бърлогата.

283
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
Д-р Джоузеф заслужава похвала.

284
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Той свърши чудесна работа с теб.

285
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
как си

286
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Много по-добре.

287
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
благодаря

288
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Без посетители.

289
00:19:36,880 --> 00:19:38,360
Раза, гледай го.

290
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Да, началник.

291
00:19:39,720 --> 00:19:40,760
И така, какъв е планът?

292
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
Върнете се в ресторанта.

293
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
имам предвид,

294
00:19:46,200 --> 00:19:47,640
какъв е планът за живота ти напред?

295
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
Никога не съм имал такъв.

296
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
Не, благодаря.

297
00:19:54,200 --> 00:19:55,240
интересно

298
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
И така, Шантану Сенгупта...

299
00:19:59,440 --> 00:20:02,720
ако не греша,
роден от майка бенгалка,

300
00:20:04,790 --> 00:20:06,000
Пенджабски баща.

301
00:20:09,320 --> 00:20:12,560
Баща беше в армията.
Участвал във войната '71.

302
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
загинал в терористична атака
през '98.

303
00:20:16,120 --> 00:20:18,560
Две години по-късно майка ти почина.
Никога не съм бил женен.

304
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Веднъж ангажиран, но по-късно отменен.

305
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
Вълк единак.

306
00:20:24,760 --> 00:20:27,360
бакалавър. ВМС.
Последна операция, Шри Ланка през 2009 г.

307
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
И след това управител на хотел.

308
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
Но историята след това...

309
00:20:33,680 --> 00:20:35,920
е много по-интересно.

310
00:20:37,920 --> 00:20:39,200
Мога ли да знам причината
за тази основна проверка?

311
00:20:40,160 --> 00:20:42,540
Е, ти спаси живота на сина ми,
така че благодаря

312
00:20:44,040 --> 00:20:45,530
Но в този момент,

313
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
на всички места по света,
ти беше в този ресторант,

314
00:20:50,880 --> 00:20:52,200
работи под фалшиво име.

315
00:20:53,000 --> 00:20:54,120
Съвпадение?

316
00:20:55,320 --> 00:20:56,400
И какво каза?

317
00:20:57,400 --> 00:20:58,600
— Без полиция.

318
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
Достатъчно ми е да съм любопитен.

319
00:21:02,680 --> 00:21:05,040
Рискувахте живота си
да спася живота на сина ми.

320
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
защо го направи

321
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
Импулс? Или се задейства
инстинкт на войник?

322
00:21:21,600 --> 00:21:22,800
През последните няколко месеца,

323
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
демонът вътре в теб
се е опитвал да излезе.

324
00:21:25,800 --> 00:21:26,920
Запознай ме с него някой ден.

325
00:21:31,200 --> 00:21:33,920
Ако знаех, че ще бъда изправен пред разследване,
Не бих му спасил живота.

326
00:21:36,000 --> 00:21:37,880
Спасих живота на сина ви.
Ти ме спаси.

327
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Вече сме квит.

328
00:21:40,930 --> 00:21:42,520
Бих искал да се върна към живота си.

329
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
Какво остава да се върна?

330
00:21:45,040 --> 00:21:48,080
Ти открадна от хотела,
нападна ченгетата.

331
00:21:48,980 --> 00:21:51,160
Има международен
предупреждение срещу вас.

332
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
Между другото, съжалявам,

333
00:21:54,600 --> 00:21:56,120
но трябваше да информирам
индийското посолство.

334
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
Местната полиция трябва да бъде
на път да ви арестуват.

335
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
Капитан Кул, а?

336
00:22:09,400 --> 00:22:10,280
хубаво.

337
00:22:12,280 --> 00:22:14,880
Изглежда като негово обучение
беше доста строг.

338
00:22:16,320 --> 00:22:17,840
Шели, утрешният 9 сутринта е определен.

339
00:22:19,080 --> 00:22:20,440
BJ, какво каза
за Шаан?

340
00:22:21,120 --> 00:22:22,800
В историята му няма вратички.

341
00:22:22,880 --> 00:22:24,640
Всичко се събира...

342
00:22:25,000 --> 00:22:28,640
като спретнато опакован
и подаръчна кутия с панделки.

343
00:22:31,520 --> 00:22:35,040
Просто не мога да разбера
който изпрати тази подаръчна кутия.

344
00:22:37,400 --> 00:22:38,900
Наистина ли се бихте с две ченгета?

345
00:22:39,760 --> 00:22:41,400
Трябваше да избягам от затвора,
и те бяха на пътя ми.

346
00:22:43,640 --> 00:22:45,920
Можех да ги убия,
но ги пуснах.

347
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
Господи! Толкова трогателно...

348
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
-Защо Шри Ланка?
-В досието не се ли споменава?

349
00:22:51,680 --> 00:22:53,040
Познахте ли похитителите?

350
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Те бяха моите приятели.

351
00:22:56,920 --> 00:22:57,920
Срещал ли си ги някога преди?

352
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
- Това разпит ли е?
- Можеш да го наречеш така.

353
00:23:00,880 --> 00:23:02,560
BJ мисли, че си бил
в сговор с тях.

354
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
Нещата се объркаха,
и смени отбора.

355
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
какво мислиш

356
00:23:06,200 --> 00:23:09,720
Или може би са го излъгали
и го остави да умре.

357
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
Или може би това беше просто драма
за да стигна до тук.

358
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Настройка.

359
00:23:17,720 --> 00:23:19,360
Третата точка ми е любима.

360
00:23:23,880 --> 00:23:24,800
Готово?

361
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
Мога ли да задам въпрос?

362
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
Защо по дяволите си
толкова се интересуваш от мен?

363
00:23:31,400 --> 00:23:34,240
Аз съм крадец, убиец,
избягал затворник.

364
00:23:34,840 --> 00:23:37,360
Но вместо да се обади в полицията,
вие ме доведохте тук.

365
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Вижте кои сте вие
и какво правиш

366
00:23:39,840 --> 00:23:41,560
аз не знам
и, честно казано, не ме интересува.

367
00:23:42,510 --> 00:23:45,370
Но аз не искам вашата награда
или вашето гостоприемство.

368
00:23:46,910 --> 00:23:48,720
И определено не те искам
или вашите приближени

369
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
проявява интерес към личния ми живот.

370
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
BJ, приятелю.

371
00:23:53,160 --> 00:23:54,400
Знаеш, че е прав.

372
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
Обичам да пия с лъжица.

373
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
тръгвам си

374
00:24:01,000 --> 00:24:02,080
Къде ми е паспортът?

375
00:24:02,840 --> 00:24:05,520
BJ, съобщи му лошите новини.

376
00:24:06,000 --> 00:24:08,110
Паспортът на Хоаким Секейра?

377
00:24:09,280 --> 00:24:11,880
изядох го. Със същата лъжица.

378
00:24:13,840 --> 00:24:15,120
Какво, по дяволите, става, момчета?

379
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
Никога не пазя услуги.

380
00:24:19,960 --> 00:24:21,320
Ти спаси живота на сина ми.

381
00:24:22,080 --> 00:24:23,600
Искам да се отплатя за услугата.

382
00:24:24,400 --> 00:24:25,760
Но може да отнеме известно време.

383
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
Дотогава останете.

384
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
Опитайте се да бъдете полезни.

385
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Таха те харесва.

386
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Дайте му компания.

387
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
Това звучи повече като заповед.

388
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
Тогава го третирайте като поръчка.

389
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
Моите дни на приемане на поръчки
от подходящи хора са зад мен.

390
00:24:44,240 --> 00:24:45,520
Казах без посетители!

391
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Съжалявам, скъпа.

392
00:24:49,200 --> 00:24:51,000
Съжалявам, К. Нямах представа, че си ти.

393
00:24:55,670 --> 00:24:56,680
Има някои добри новини.

394
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
Хоаким Секейра, известен също като Шаан,
ще остане при нас за няколко дни.

395
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Докато стане боен.

396
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
това е страхотно

397
00:25:05,880 --> 00:25:07,440
Отивам да плувам. искаш ли да дойдеш

398
00:25:08,640 --> 00:25:09,840
Искате ли да поплувате?

399
00:25:12,570 --> 00:25:13,830
Какво ще кажеш, любов?

400
00:25:15,000 --> 00:25:17,170
Имам моите спийдос.
Да ти помогна ли да ги облечеш?

401
00:25:18,360 --> 00:25:19,990
Добре, момчета, ще бъда до басейна.

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
BJ,

403
00:25:22,720 --> 00:25:24,320
уреди престоя на Шаан.

404
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Дайте му къщичката в ъгъла.

405
00:25:26,080 --> 00:25:29,560
Наш ред е да сме домакини
Г-н нощен управител.

406
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
Още нещо.

407
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
Бях само на 25, когато започнах
моя бизнес под моста Byculla.

408
00:25:48,280 --> 00:25:51,360
Всичко, което направих преди или след,
места на които съм бил...

409
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
забрави го.

410
00:25:55,880 --> 00:25:59,400
Но за да стигна дотук, пролях
много кръв и пот.

411
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
Така че, никога не ме бъркайте с мъж
в скъп костюм.

412
00:26:05,560 --> 00:26:08,160
Дано никога не срещнеш човека
зад този костюм.

413
00:26:14,000 --> 00:26:15,080
Обувката ви номер 12 ли е?

414
00:26:18,720 --> 00:26:19,840
12, нали?

415
00:26:23,840 --> 00:26:24,760
добре

416
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
Правилата са прости, скъпа.

417
00:26:33,440 --> 00:26:35,000
Без телефонни разговори, без интернет,

418
00:26:36,080 --> 00:26:37,400
няма пощенски картички до Шимла.

419
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
Шели обича уединението.

420
00:26:41,520 --> 00:26:43,440
Но ако имате нужда от нещо, сър,

421
00:26:44,320 --> 00:26:45,840
Винаги ще бъда на твое разположение.

422
00:26:46,590 --> 00:26:48,160
Заведете господина до вилата
в ъгъла.

423
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
Има изглед към морето.
Ще ви хареса.

424
00:28:47,880 --> 00:28:51,760
Сър, има някои вътрешни конфликти
на бюрото в Непал.

425
00:28:54,080 --> 00:28:55,520
И Джайпал ще бъде
поставяне на заявка

426
00:28:55,560 --> 00:28:57,200
за неговия трансфер
директно в министерството.

427
00:28:57,950 --> 00:28:59,040
Извън вашите познания.

428
00:29:03,120 --> 00:29:06,280
и, сър,
Lipika Saikia Rao от архивите

429
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
е бил в отпуск по болест
за две седмици.

430
00:29:08,720 --> 00:29:10,520
Но със сигурност не е болна.

431
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
Предполагам, че има някаква мисия в ход
в Шри Ланка.

432
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Е, как е Орландо?

433
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Орландо е хубав, но е скучен.

434
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
Искам да остана тук,

435
00:29:38,680 --> 00:29:40,000
но мама не позволява.

436
00:29:40,840 --> 00:29:42,160
Само за празници.

437
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
Майка ти не идва ли тук?

438
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
мама и татко...

439
00:29:48,880 --> 00:29:50,120
те не са истински приятели.

440
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
Те се разведоха

441
00:29:53,640 --> 00:29:54,720
когато бях дете.

442
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
Когато бяхте дете?

443
00:29:58,600 --> 00:29:59,680
Хм.

444
00:30:00,640 --> 00:30:01,520
А вашите приятели?

445
00:30:02,560 --> 00:30:03,600
Имах един.

446
00:30:05,400 --> 00:30:06,320
Локи.

447
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Кучето ми.

448
00:30:13,040 --> 00:30:14,160
Той умря.

449
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Таха,

450
00:30:19,280 --> 00:30:21,640
Не съм толкова сладък като Локи,
но мога да ти бъда приятел.

451
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
какво ще кажеш

452
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Достатъчно готина ли съм?

453
00:30:25,800 --> 00:30:28,160
Хм... ще видим.

454
00:30:32,200 --> 00:30:33,640
Една секунда, една секунда. Обърни се.

455
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
Виждам друга бенка тук.

456
00:30:36,640 --> 00:30:38,120
какво правиш о, не

457
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
- Щекотлив си, а?
-Да, аз съм.

458
00:30:41,280 --> 00:30:42,520
Чичо Джаю и Мринал остават ли тук?

459
00:30:43,560 --> 00:30:45,520
Те имат къща в Удайпур,

460
00:30:46,120 --> 00:30:47,880
но винаги съм ги виждал тук.

461
00:30:48,540 --> 00:30:50,240
знаеш ли
имат дворец там?

462
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
ти сериозно ли

463
00:30:52,440 --> 00:30:55,000
Чичо Джаю и Мринал
са принцът и принцесата.

464
00:30:55,560 --> 00:30:56,640
Като приказка, а?

465
00:31:00,320 --> 00:31:01,560
Колко голям е имението?

466
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
Не е толкова голям, колкото си мислите.

467
00:31:03,520 --> 00:31:05,000
Има само 38 стаи.

468
00:31:05,580 --> 00:31:08,000
Уау, 38 стаи, а? Това е много.

469
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
И вие сте били на всички тях?

470
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
Е, 35, за да бъдем точни.

471
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
Има три стаи
където не ми е позволено да отида.

472
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
Кои са тези стаи?

473
00:31:18,040 --> 00:31:19,800
Е, стаята на бара.

474
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
точно така

475
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
и?

476
00:31:24,080 --> 00:31:26,680
Стая за наблюдение
и кабинета на татко в спалнята.

477
00:31:28,880 --> 00:31:30,040
Има ли офис в спалнята?

478
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
Баща ти изглежда доста зает.

479
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
Хайде, Шан.

480
00:31:41,840 --> 00:31:43,000
-Добро утро.
-Добро утро.

481
00:31:43,360 --> 00:31:44,240
Състезавайте се.

482
00:31:45,000 --> 00:31:46,280
-Раса?
-да

483
00:31:47,120 --> 00:31:48,360
-сигурен ли си
-да

484
00:31:51,000 --> 00:31:52,120
Да видим какво имаш.

485
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Достатъчно готин съм, за да плувам
с теб, нали, Таха?

486
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
защо страхуваш ли се
Не знаеш ли да плуваш?

487
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
скочи в.

488
00:32:09,720 --> 00:32:11,200
Искаш ли да се състезаваш с мен, момче?

489
00:32:13,240 --> 00:32:14,160
Да се ​​състезаваме.

490
00:32:16,520 --> 00:32:18,920
-Това беше толкова готино.
- Сега ти ме вдигни.

491
00:32:19,360 --> 00:32:20,440
аз не мога

492
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
скъпа!

493
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
Приятно плуване?

494
00:32:50,040 --> 00:32:52,280
Последния път я гледахте
извън басейна.

495
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
Днес ти скочи.

496
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Първо, домакин.

497
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
Тогава гост, а сега приятел.

498
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
Браво.

499
00:33:03,840 --> 00:33:05,040
Но много усилия.

500
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Пий малко вода.

501
00:33:11,320 --> 00:33:12,360
тук

502
00:33:15,120 --> 00:33:16,200
не?

503
00:33:17,200 --> 00:33:18,920
И така, какво ще кажете за бакшиш?

504
00:33:21,000 --> 00:33:22,680
Ще спреш ли, ако кажа не?

505
00:33:22,880 --> 00:33:24,000
не

506
00:33:24,560 --> 00:33:28,840
Е, честно казано, този остров
е като магазин за бонбони.

507
00:33:30,880 --> 00:33:34,920
Можете да се отървете от
самотата си с някого.

508
00:33:35,000 --> 00:33:36,320
Много опции, нали знаете.

509
00:33:37,160 --> 00:33:39,720
Камериерка, обслужващ персонал, готвачи, масажисти

510
00:33:40,160 --> 00:33:42,200
и бавачките.

511
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
Те са доста популярни.

512
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
И ако някога ти се прииска,

513
00:33:49,520 --> 00:33:50,920
Винаги съм тук.

514
00:33:52,880 --> 00:33:55,280
Но, скъпа, това...

515
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
е забранена зона.

516
00:34:01,840 --> 00:34:04,680
Ако Шели разбере,
той няма да пощади...

517
00:34:06,400 --> 00:34:09,000
ти и всичко, което имаш.

518
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Прелестно.

519
00:34:47,320 --> 00:34:48,960
Дяволски добър изстрел, сър!

520
00:34:50,360 --> 00:34:52,720
Повдигнете малко тройника.
Да, това е хубаво. благодаря

521
00:34:53,720 --> 00:34:54,600
сутрин.

522
00:34:54,680 --> 00:34:55,600
сутрин.

523
00:35:00,040 --> 00:35:01,960
Отлично, сър!

524
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Виж това.

525
00:35:03,160 --> 00:35:04,560
Уча Таха да готви.

526
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Планираме храна от Шри Ланка,
Nukka Gama стил.

527
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
това е страхотно

528
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
Ще резервирам маса за петима.

529
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
Разбира се.

530
00:35:14,520 --> 00:35:15,640
Абсолютно.

531
00:35:18,600 --> 00:35:20,520
Трябва да отида на континента
за да получите няколко съставки.

532
00:35:21,360 --> 00:35:22,720
Дотук за получаване на съставки?

533
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
Персоналът ходи често
за организиране на партита.

534
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
Те ще отидат да го вземат.

535
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
Мислех си, че с Таха трябва да тръгваме.

536
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Той започва да се страхува
с идеята за излизане.

537
00:35:41,120 --> 00:35:43,000
Важно е да се справим
с него точно сега.

538
00:35:47,040 --> 00:35:49,080
повярвай ми Знам как действа травмата.

539
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
добре,

540
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
вземи Мадху и Раза със себе си.

541
00:36:02,800 --> 00:36:04,040
Таха, тръгвай.

542
00:36:04,720 --> 00:36:06,600
- Приятно прекарване.
-Благодаря ти, татко.

543
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Шан.

544
00:36:11,520 --> 00:36:12,520
благодаря

545
00:36:22,440 --> 00:36:23,400
Здравей, Липи.

546
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
Как е бебето ми?

547
00:36:26,320 --> 00:36:27,200
страхотно

548
00:36:27,680 --> 00:36:29,760
Кралски кокос? пробва ли го

549
00:36:30,000 --> 00:36:31,160
Аз го направих.

550
00:36:31,240 --> 00:36:34,080
Пиеше, пикаеше, пиеше, пикаеше.
Това е всичко, което правя.

551
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
хубаво.

552
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
липсваш ми

553
00:36:38,640 --> 00:36:40,280
И вашата храна повече от вас.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,040
Добре.

555
00:36:44,240 --> 00:36:45,320
Масор Тенга.

556
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Искаш малко?

557
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Майната му.

558
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
Всичко е наред.

559
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
Поне някой празнува
годишнината правилно.

560
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
госпожо!

561
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
чао

562
00:37:01,160 --> 00:37:02,240
Вижте.

563
00:37:10,240 --> 00:37:11,280
Той изглежда добре.

564
00:37:12,040 --> 00:37:14,000
помислих си
той щеше да бъде доста опукан.

565
00:37:15,720 --> 00:37:17,040
Какво прави с детето?

566
00:37:17,360 --> 00:37:19,000
Той си отива
до рибния пазар, госпожо.

567
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
откъде знаеш

568
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
Моят персонал ми изпрати съобщение.

569
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
Току-що.

570
00:37:35,040 --> 00:37:35,920
Да, шефе.

571
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Току що си тръгна.

572
00:37:37,880 --> 00:37:39,080
Той се насочва към континента.

573
00:37:39,240 --> 00:37:40,280
така че

574
00:37:40,840 --> 00:37:42,360
със сигурност ще се свърже с някого.

575
00:37:42,440 --> 00:37:43,520
Добре, шефе.

576
00:37:44,640 --> 00:37:45,760
Дръж го под око.

577
00:37:46,040 --> 00:37:47,640
къде отива той
С кого се среща?

578
00:37:47,720 --> 00:37:49,720
Добре, шефе.
Ще ви уведомя, щом го видя.

579
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
Прекрасно време.

580
00:38:33,440 --> 00:38:34,840
Госпожо, те са тук.

581
00:38:45,280 --> 00:38:47,040
Добре, да тръгваме.

582
00:38:47,760 --> 00:38:49,240
Таха, да започнем оттам.

583
00:38:50,520 --> 00:38:53,360
-Здрасти.
-Мадху, ти стой до лодката.

584
00:38:54,400 --> 00:38:55,440
Нека вървят напред.

585
00:38:56,360 --> 00:38:58,000
-Но ние трябва...
- Това са заповедите на началника.

586
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Вие момчета продължавайте.

587
00:39:03,930 --> 00:39:04,970
Ще чакаме тук.

588
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
Всичко е ясно, госпожо.

589
00:39:14,040 --> 00:39:15,520
Понякога трябва да ме изслушаш.

590
00:39:25,720 --> 00:39:27,920
- да
-Да, шефе. Мога да го видя.

591
00:39:28,320 --> 00:39:29,840
Изпращам ви предаването на живо.

592
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
Зависи от нас
какво искаме да изберем.

593
00:39:31,800 --> 00:39:33,320
-Ясна зрителна линия.
- Има скариди...

594
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
перфектен

595
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
Скариди, омари. Зависи от вас
какво искаш да направиш, става ли?

596
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
окей

597
00:39:46,880 --> 00:39:47,760
Добро време.

598
00:39:47,840 --> 00:39:50,080
Вижте колко е голямо.

599
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
Шефе, мисля, че има някой.

600
00:39:54,600 --> 00:39:55,560
Той се усмихва, шефе.

601
00:40:05,000 --> 00:40:06,320
Ще си вържа връзките.

602
00:40:11,520 --> 00:40:12,520
Какво стана, госпожо?

603
00:40:12,560 --> 00:40:16,680
Шан не е единственият
с хлапето.

604
00:40:17,160 --> 00:40:18,320
Има и още някой.

605
00:40:20,920 --> 00:40:22,280
Погледни внимателно, Д'Силва.

606
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
не две,
но има три пазачи.

607
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
Какво да правим, госпожо?

608
00:40:39,840 --> 00:40:40,920
Нека помисля.

609
00:40:43,120 --> 00:40:45,440
-Действай малко, Д'Силва.
- Опитвам се, госпожо.

610
00:40:45,560 --> 00:40:46,680
Старайте се повече.

611
00:40:46,880 --> 00:40:48,800
Уау, виж колко е голямо.

612
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
Шефе, мисля, че е чист.

613
00:41:06,800 --> 00:41:08,240
Съжалявам, шефе, тук няма никой.

614
00:41:10,400 --> 00:41:11,720
Остани там. Продължавайте да гледате.

615
00:41:12,240 --> 00:41:13,880
Докладвайте ми, ако видите нещо.

616
00:41:14,120 --> 00:41:15,160
Добре, сър.

617
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
И така, какъв е поводът
за неделното парти?

618
00:41:26,600 --> 00:41:27,520
не знам

619
00:41:27,800 --> 00:41:29,760
Татко просто продължава да хвърля
тези партии.

620
00:41:30,360 --> 00:41:31,600
И кои всички са поканени?

621
00:41:33,000 --> 00:41:34,320
приятелите на татко,

622
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
бизнесмени,

623
00:41:36,240 --> 00:41:37,400
политици,

624
00:41:38,240 --> 00:41:39,640
а понякога и деца.

625
00:41:40,680 --> 00:41:42,320
Мога ли да получа всичките им имена?

626
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
И снимки също?

627
00:41:46,760 --> 00:41:50,320
Да, разбира се, знам
тези партита са скучни, Таха.

628
00:41:50,400 --> 00:41:51,720
- Те са.
- да

629
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
Никога не съм ги виждал
като това преди.

630
00:41:57,560 --> 00:41:59,560
Защото си ги виждал само
в чинията ви преди.

631
00:42:01,040 --> 00:42:02,840
Сега ми е зле за тях.

632
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
Това е сладко, Таха.

633
00:42:06,000 --> 00:42:08,600
Знаеш ли, пожелавам чичо Бридж
беше сладък като теб.

634
00:42:09,400 --> 00:42:10,280
защо

635
00:42:10,440 --> 00:42:11,560
какво стана

636
00:42:11,640 --> 00:42:13,440
ти не знаеш Чичо Бридж ме мрази.

637
00:42:13,760 --> 00:42:15,840
Щеше да ме изхвърли от къщи
ако можеше.

638
00:42:16,520 --> 00:42:18,760
Той мисли, че съм шпионин.

639
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
На шпионин ли ти приличам?

640
00:42:21,080 --> 00:42:22,000
шпионин.

641
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
не

642
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Ще се справя с това, а?

643
00:42:26,040 --> 00:42:29,040
Скъпи, ще ти сготвя храна
никога няма да забравиш.

644
00:42:29,120 --> 00:42:32,200
И ще го сготвя
много, много, много добре.

645
00:42:32,440 --> 00:42:34,360
-Не се притеснявай, става ли?
-Моето щастие.

646
00:42:34,440 --> 00:42:36,280
Г-жо, опаковайте това.

647
00:42:38,640 --> 00:42:40,840
Добре, Таха, време е
да вземе някои решения тук.

648
00:42:46,760 --> 00:42:48,440
-Саранг.
- Да, госпожо.

649
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
Шаан е при Шели.

650
00:42:50,640 --> 00:42:53,280
Но Бридж много лае.

651
00:42:53,400 --> 00:42:54,520
Трябва да се справим с него.

652
00:42:54,920 --> 00:42:56,640
-Сладко.
- да

653
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
разбра ли?

654
00:42:58,000 --> 00:42:59,280
Какво точно, госпожо?

655
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
можеш ли да ми кажеш

656
00:43:00,560 --> 00:43:04,200
Sarang, 2007, сладкият маршрут?

657
00:43:05,000 --> 00:43:05,880
разбра ли?

658
00:43:05,880 --> 00:43:07,720
Добре, госпожо. окей
Готово, готово. Аз ще се погрижа за това.

659
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
скъпи! скъпи!

660
00:43:11,520 --> 00:43:12,680
скъпи! скъпи!

661
00:43:15,240 --> 00:43:16,240
Ти ме забрави.

662
00:43:16,840 --> 00:43:17,920
Д'Силва, спри да действаш сега.