1
00:00:00,867 --> 00:00:02,634
Anteriormente
sobre "el mentalista"...
2
00:00:02,636 --> 00:00:03,836
Necesitamos encontrar a kira tinsley.
3
00:00:03,838 --> 00:00:05,137
O trabaja para red john,
4
00:00:05,139 --> 00:00:06,672
O ella está a punto de convertirse
su próxima víctima.
5
00:00:15,882 --> 00:00:18,951
¿Quién te hizo esto?
Dime.
6
00:00:18,953 --> 00:00:20,719
jane,
¿Qué dijo ella?
7
00:00:20,721 --> 00:00:23,055
Ella me dijo que Red John tiene
un tatuaje en su hombro izquierdo--
8
00:00:23,057 --> 00:00:25,357
Tres puntos.
9
00:00:25,359 --> 00:00:27,292
Ésa es mi ventaja.
10
00:01:39,967 --> 00:01:42,434
jane.
Hola lisboa.
11
00:01:42,436 --> 00:01:45,471
Jane, no hagas esto.
no sin mí.
12
00:01:45,473 --> 00:01:46,805
Escucha, lo siento.
13
00:01:46,807 --> 00:01:49,641
Jane, te lo ruego.
¡Estás en peligro!
14
00:01:49,643 --> 00:01:52,478
Todo va a estar bien.
Voy a estar bien.
15
00:01:52,480 --> 00:01:53,946
No, no lo eres.
Tu haces esto,
16
00:01:53,948 --> 00:01:56,715
Y estás tirando
tu vida de distancia.
17
00:01:56,717 --> 00:01:57,816
Adiós, lisboa.
18
00:01:57,818 --> 00:01:59,751
Jane... No.
19
00:02:54,307 --> 00:02:57,376
¶
20
00:02:57,378 --> 00:03:00,112
-- Subtítulos de vitac --
21
00:03:10,156 --> 00:03:11,323
¿Un tatuaje?
22
00:03:11,325 --> 00:03:12,591
Sí.
23
00:03:12,593 --> 00:03:14,293
que podemos usar
¿Cómo identificar a Red John?
24
00:03:14,295 --> 00:03:16,328
Sí.
Genial.
25
00:03:16,330 --> 00:03:18,263
Así que todo lo que tenemos que hacer es comprobar
cada uno de los sospechosos
26
00:03:18,265 --> 00:03:20,098
Uno por uno hasta que lo descubramos.
quien tiene el tatuaje
27
00:03:20,100 --> 00:03:22,000
No.
28
00:03:22,002 --> 00:03:23,535
¿Por qué no?
29
00:03:23,537 --> 00:03:27,206
John rojo no lo sabe
Sé lo del tatuaje.
30
00:03:27,208 --> 00:03:29,141
Bueno.
31
00:03:29,143 --> 00:03:30,809
Así que si empezamos a comprobar
sospechosos,
32
00:03:30,811 --> 00:03:32,477
Es muy probable que
Red John lo descubrirá.
33
00:03:32,479 --> 00:03:34,680
Y desaparecer antes de que tengamos
una oportunidad de atraparlo.
34
00:03:34,682 --> 00:03:36,548
Exactamente.
35
00:03:36,550 --> 00:03:38,450
Entonces ¿qué haces?
quieres hacer?
36
00:03:38,452 --> 00:03:39,952
Reúne a los cinco sospechosos.
juntos
37
00:03:39,954 --> 00:03:41,453
En el mismo lugar,
al mismo tiempo,
38
00:03:41,455 --> 00:03:43,455
Y luego empieza a comprobar
para el tatuaje.
39
00:03:43,457 --> 00:03:45,891
¿Y cómo hacemos eso?
40
00:03:45,893 --> 00:03:47,826
Les preguntaremos.
41
00:03:47,828 --> 00:03:49,561
¿Y crees que estarán de acuerdo?
42
00:03:49,563 --> 00:03:51,663
No estaba planeando darles
una elección.
43
00:03:51,665 --> 00:03:54,666
aun así,
hay un problema.
44
00:03:54,668 --> 00:03:56,201
Bret stiles: lo buscan
por el f.b.i.
45
00:03:56,203 --> 00:03:57,636
en conexión
a dos homicidios.
46
00:03:57,638 --> 00:04:00,239
Sí. Casos sin resolver
desde hace más de 20 años.
47
00:04:00,241 --> 00:04:02,174
Estás bromeando.
Después de todo este tiempo,
48
00:04:02,176 --> 00:04:03,642
El F.B.I. ¿Se muda ahora?
49
00:04:03,644 --> 00:04:05,310
Bueno, deben haber encontrado
algo nuevo--
50
00:04:05,312 --> 00:04:07,713
Forense, un testigo.
Bueno, ¿dónde está stiles?
51
00:04:07,715 --> 00:04:08,981
Bueno, esa es la cuestión.
Nadie lo sabe
52
00:04:08,983 --> 00:04:11,717
Ni siquiera el F.B.I.
Stiles desapareció hace semanas.
53
00:04:11,719 --> 00:04:13,719
Lo encontraremos.
54
00:04:13,721 --> 00:04:15,654
¿Cómo?
55
00:04:15,656 --> 00:04:17,422
no lo sé,
pero lo encontraremos.
56
00:04:17,424 --> 00:04:18,890
Tenemos que hacerlo.
57
00:04:20,727 --> 00:04:22,394
Estoy de acuerdo con tu plan.
58
00:04:22,396 --> 00:04:23,762
Bien.
59
00:04:23,764 --> 00:04:25,998
Con una condición.
60
00:04:26,000 --> 00:04:29,134
quiero estar ahí
cuando revelas a Red John.
61
00:04:30,403 --> 00:04:31,937
Bueno.
62
00:04:31,939 --> 00:04:33,505
En serio.
63
00:04:33,507 --> 00:04:35,741
Dije que está bien.
Sí, pero no lo dijiste en serio.
64
00:04:35,743 --> 00:04:37,776
¿No lo hice?
¿Cómo puedes saberlo?
65
00:04:37,778 --> 00:04:39,511
Esto no es negociable, jane.
66
00:04:39,513 --> 00:04:41,680
Estoy de acuerdo 100%.
67
00:04:46,686 --> 00:04:49,354
Creo que me he dejado claro
agentes.
68
00:04:49,356 --> 00:04:52,190
no tengo conocimiento
del paradero de bret stiles.
69
00:04:52,192 --> 00:04:54,693
Sí, y lo hemos dejado claro.
que no lo vamos a comprar.
70
00:04:54,695 --> 00:04:56,628
Stiles te deja
encargado de visualizar,
71
00:04:56,630 --> 00:04:58,096
Pero él te mantiene en la oscuridad
¿Dónde se esconde?
72
00:04:58,098 --> 00:04:59,698
No tiene sentido.
73
00:04:59,700 --> 00:05:01,933
Stiles lo ha hecho y siempre lo hará
74
00:05:01,935 --> 00:05:03,969
Pon las necesidades de la iglesia
antes que el suyo.
75
00:05:03,971 --> 00:05:05,871
Esta vez no es diferente.
76
00:05:05,873 --> 00:05:08,774
Él no quiere que yo sepa
porque quiere protegerme.
77
00:05:08,776 --> 00:05:10,809
y porque
no quiere que lo encuentren.
78
00:05:10,811 --> 00:05:14,246
Dudo que bret stiles esté preocupado
sobre ser encontrado.
79
00:05:14,248 --> 00:05:16,081
Pareces confiado.
80
00:05:16,083 --> 00:05:18,884
Llámelo fe.
81
00:05:18,886 --> 00:05:21,253
Verás, el tiempo de Stiles
82
00:05:21,255 --> 00:05:24,790
En nuestra... La realidad es limitada.
83
00:05:24,792 --> 00:05:25,991
¿Eh?
Mientras hablamos,
84
00:05:25,993 --> 00:05:27,926
El esta preparando su mente
y cuerpo
85
00:05:27,928 --> 00:05:29,728
para una salida
desde los confines
86
00:05:29,730 --> 00:05:32,064
De nuestro mundo material.
87
00:05:32,066 --> 00:05:33,999
¿Se está muriendo?
88
00:05:36,135 --> 00:05:37,936
Eso es muy ingenuo,
89
00:05:37,938 --> 00:05:39,905
manera muy ignorante
de mirarlo.
90
00:05:39,907 --> 00:05:44,009
Bret Stiles no se está muriendo.
Bret Stiles no puede morir.
91
00:05:44,011 --> 00:05:46,912
el se esta elevando
a otro avión,
92
00:05:46,914 --> 00:05:51,216
Unos hombres menores como nosotros
Sólo podemos esforzarnos por alcanzarlo.
93
00:05:54,253 --> 00:05:57,856
Y uno de nosotros obviamente
No puedo comprender.
94
00:06:14,807 --> 00:06:16,375
Café - una crema,
un azúcar.
95
00:06:16,377 --> 00:06:18,110
Gracias, russell.
96
00:06:18,112 --> 00:06:19,845
La ciencia forense está aquí
cuando estés listo.
97
00:06:19,847 --> 00:06:21,947
Envíalos.
98
00:06:21,949 --> 00:06:24,182
Obtenga su identificación. Para mi,
¿lo harás?
99
00:06:24,184 --> 00:06:26,218
tu sabes como soy
sobre las alturas.
100
00:06:26,220 --> 00:06:28,153
Seguro.
101
00:06:28,155 --> 00:06:30,622
Ah, y alguien está aquí.
para verte.
102
00:06:35,728 --> 00:06:37,062
Gracias.
103
00:06:41,401 --> 00:06:44,836
Ha habido un gran avance
en la investigación de Red John.
104
00:06:44,838 --> 00:06:46,872
Tengo información nueva.
105
00:06:46,874 --> 00:06:49,975
algunos muy significativos
información.
106
00:06:49,977 --> 00:06:51,877
Bueno. ¿Qué es?
107
00:06:51,879 --> 00:06:53,879
No, no. Aún no.
108
00:06:54,814 --> 00:06:56,314
no estoy seguro
en quien puedo confiar.
109
00:06:56,316 --> 00:06:58,884
ni siquiera estoy seguro
Puedo confiar en ti.
110
00:06:58,886 --> 00:07:01,853
Red John tiene algunos
aliados muy poderosos.
111
00:07:01,855 --> 00:07:04,823
Patricio, vamos.
112
00:07:08,362 --> 00:07:10,929
Vale, pero aquí no.
113
00:07:10,931 --> 00:07:13,265
Nos vemos a las 8:00
el jueves por la noche.
114
00:07:13,267 --> 00:07:15,066
¿Jueves? ¿Por qué?
115
00:07:15,068 --> 00:07:18,570
Necesito tiempo para encontrar
un lugar seguro para reunirse.
116
00:07:19,605 --> 00:07:21,873
Bien. ¿Dónde?
117
00:07:21,875 --> 00:07:23,442
te lo haré saber
el día de.
118
00:07:23,444 --> 00:07:25,010
Esto es una locura.
119
00:07:25,012 --> 00:07:26,912
he cometido el error
de subestimar a Red John
120
00:07:26,914 --> 00:07:28,180
Varias veces ahora.
121
00:07:28,182 --> 00:07:30,282
no quiero hacer
ese error otra vez.
122
00:07:30,284 --> 00:07:33,585
Si quieres la información,
está en mis términos.
123
00:07:34,887 --> 00:07:36,588
Bueno.
124
00:07:36,590 --> 00:07:38,123
Jueves por la noche.
125
00:08:16,396 --> 00:08:18,163
Este es el sheriff mcallister.
126
00:08:19,165 --> 00:08:21,933
¿Alguacil? Patricio jane.
127
00:08:21,935 --> 00:08:25,003
Hola patricio.
¿Cómo son las cosas?
128
00:08:25,005 --> 00:08:28,006
Bien. Bien.
129
00:08:28,008 --> 00:08:30,909
Estoy llamando porque
Tenía una pregunta.
Disparar.
130
00:08:32,111 --> 00:08:33,778
El mes pasado, cuando estaba en napa,
131
00:08:33,780 --> 00:08:36,181
Dijiste que eras
a mi disposición.
132
00:08:36,183 --> 00:08:38,016
Sí, lo recuerdo.
133
00:08:38,018 --> 00:08:39,985
¿Quiso decir lo que dijiste?
134
00:08:39,987 --> 00:08:42,420
me gusta pensar
Soy un hombre de palabra.
135
00:08:42,422 --> 00:08:44,456
Ah, no lo dudo.
136
00:08:44,458 --> 00:08:47,192
Pero ¿puedo contar contigo?
por tu ayuda?
137
00:08:47,194 --> 00:08:48,627
¿Puedo contar contigo?
138
00:08:48,629 --> 00:08:50,962
por supuesto.
139
00:08:50,964 --> 00:08:54,599
jueves por la noche a las 8:00
Necesitaré tu ayuda.
140
00:08:54,601 --> 00:08:57,002
Bueno, entonces lo tienes.
141
00:08:57,004 --> 00:08:58,470
Gracias.
142
00:08:58,472 --> 00:09:01,139
Te haré saber dónde estar
el día de.
143
00:09:01,141 --> 00:09:03,174
¿Patricio?
144
00:09:03,176 --> 00:09:04,943
¿Sí?
145
00:09:04,945 --> 00:09:07,913
Se trata de Red John,
¿no es así?
146
00:09:09,115 --> 00:09:10,782
Jueves por la noche.
147
00:09:24,797 --> 00:09:27,032
Están listos para usted, señor.
148
00:09:27,034 --> 00:09:28,500
Gracias, evelyn.
149
00:09:29,570 --> 00:09:30,969
Además, esto vino para ti.
150
00:09:30,971 --> 00:09:32,904
¿Mmm?
151
00:09:32,906 --> 00:09:34,239
Mmm.
152
00:10:03,035 --> 00:10:06,972
¶
153
00:11:28,955 --> 00:11:31,423
estas aqui esta noche
154
00:11:31,425 --> 00:11:33,591
Para presenciar mi ascensión.
155
00:11:34,627 --> 00:11:37,762
Mi ascensión de este mundo
156
00:11:37,764 --> 00:11:40,832
A un mundo más allá.
157
00:11:40,834 --> 00:11:45,003
No me lloréis, hijos míos,
158
00:11:45,005 --> 00:11:49,007
Porque esto no es un paso,
159
00:11:49,009 --> 00:11:51,209
Pero una partida.
160
00:11:52,611 --> 00:11:56,181
Y lo prometo...
161
00:11:56,183 --> 00:11:58,550
Yo... lo haré...
162
00:11:58,552 --> 00:12:00,118
¡Regresa!
163
00:12:17,336 --> 00:12:18,737
No, don, no tienes
una amante.
164
00:12:18,739 --> 00:12:21,806
Tienes un loco vengativo.
que está a punto de arruinar tu vida.
165
00:12:21,808 --> 00:12:23,842
Si, bueno, es mucha suerte.
para ti
166
00:12:23,844 --> 00:12:26,244
Mi trabajo es solucionar problemas,
así que esto es lo que vas a hacer.
167
00:12:26,246 --> 00:12:27,979
le vas a escribir
un cheque--
168
00:12:27,981 --> 00:12:29,981
va a ser
un cheque muy grande
169
00:12:29,983 --> 00:12:32,283
Y luego vas a orar
que este problema desaparezca.
170
00:12:34,019 --> 00:12:35,520
Si no es así,
No te preocupes, don.
171
00:12:35,522 --> 00:12:37,355
Hay muchas maneras
para mantener callada a una mujer.
172
00:12:37,357 --> 00:12:38,723
¿Bueno? Está bien.
173
00:12:38,725 --> 00:12:40,692
Me tengo que ir. Está bien.
174
00:12:48,100 --> 00:12:49,501
Hola.
175
00:12:49,503 --> 00:12:51,202
Llegas tarde.
176
00:12:51,204 --> 00:12:53,171
Es bueno verte,
también, teresa.
177
00:12:53,173 --> 00:12:55,774
Uh, disculpe, ¿puedo conseguir?
¿Café negro, por favor?
178
00:12:55,776 --> 00:12:57,442
Gracias.
179
00:12:57,444 --> 00:12:59,711
Entonces ¿por qué estoy aquí?
a las 8:00 am?
180
00:12:59,713 --> 00:13:02,714
necesito ayuda
con una investigación.
181
00:13:02,716 --> 00:13:04,582
¿Qué investigación?
182
00:13:04,584 --> 00:13:06,184
No es importante.
183
00:13:06,186 --> 00:13:08,520
¿En realidad? es
si quieres mi ayuda.
184
00:13:09,522 --> 00:13:10,855
No puedo decírtelo.
185
00:13:10,857 --> 00:13:13,024
Vamos, teresa.
Te conozco mejor que eso.
186
00:13:13,026 --> 00:13:14,425
¿Qué, tú y Jane?
algo esta pasando
187
00:13:14,427 --> 00:13:16,427
¿Con el caso de Red John?
188
00:13:16,429 --> 00:13:18,062
Tal vez.
189
00:13:18,064 --> 00:13:19,864
"tal vez." sí, claro.
190
00:13:21,368 --> 00:13:23,868
¿Qué pasa con todo el secreto?
191
00:13:23,870 --> 00:13:26,037
En serio, ¿por qué estás
¿Siempre me ocultas?
192
00:13:26,039 --> 00:13:28,273
No crees que soy Red John,
¿tú?
193
00:13:30,776 --> 00:13:32,510
Lo haces, ¿no?
194
00:13:34,480 --> 00:13:36,247
¿Te diré qué?
195
00:13:36,249 --> 00:13:37,715
Quieres interrogarme,
me arrestas.
196
00:13:37,717 --> 00:13:39,250
De lo contrario, me dejas
al diablo con esto.
197
00:13:39,252 --> 00:13:41,119
Sentarse.
198
00:13:41,121 --> 00:13:42,487
Sentarse.
199
00:13:46,826 --> 00:13:49,961
Si preguntar no va a funcionar,
No preguntaré.
200
00:13:49,963 --> 00:13:51,663
ya no estas
con el cbi.
201
00:13:51,665 --> 00:13:54,299
No obtienes lo mismo
protección que obtiene la aplicación de la ley.
202
00:13:54,301 --> 00:13:56,634
¿Me estás amenazando?
No, jane lo es.
203
00:13:56,636 --> 00:13:59,270
el quiere verte
mañana por la noche.
204
00:14:02,441 --> 00:14:05,176
Si no apareces, él lo hará.
Asume que eres Red John.
205
00:14:05,178 --> 00:14:08,413
Y, ray, lo hará
venir detrás de ti.
206
00:14:08,415 --> 00:14:11,416
Debes estar bromeando.
207
00:14:11,418 --> 00:14:13,785
Ya conoces a jane.
Ya sabes lo que le pasó.
208
00:14:13,787 --> 00:14:17,155
¿Sabes lo que es Red John?
le hizo.
209
00:14:17,157 --> 00:14:19,424
Si yo fuera tú,
Yo no lo pondría a prueba.
210
00:14:19,426 --> 00:14:22,126
no tengo miedo
de patricio jane.
211
00:14:22,128 --> 00:14:23,494
Bueno, ¿cuál es el problema?
con aparecer?
212
00:14:26,665 --> 00:14:29,267
Si hago esto,
¿Tú y Jane caerán?
213
00:14:29,269 --> 00:14:31,002
Todo eso de "Soy Red John"
negocio?
214
00:14:31,004 --> 00:14:33,905
De una vez por todas.
215
00:14:35,140 --> 00:14:37,475
¿A qué hora?
216
00:14:37,477 --> 00:14:38,543
8:00.
217
00:14:39,645 --> 00:14:41,746
No he terminado.
218
00:14:43,282 --> 00:14:45,383
Hay una cosa más
que necesito.
219
00:14:45,385 --> 00:14:47,418
Me estás matando aquí.
220
00:14:49,221 --> 00:14:50,989
Estilos.
¿Sí?
221
00:14:50,991 --> 00:14:53,024
¿Dónde está?
No puedo ayudarte.
222
00:14:53,026 --> 00:14:58,029
Vamos, ray, has estado
con visualizar durante años.
223
00:14:58,031 --> 00:15:00,565
No quiero arrestarlo.
Sólo quiero hablar con él.
224
00:15:02,334 --> 00:15:04,802
Tu haces esto,
y te lo deberé.
225
00:15:04,804 --> 00:15:06,804
Y en tu línea de trabajo,
tarde o temprano
226
00:15:06,806 --> 00:15:08,439
Necesitarás un favor.
227
00:15:12,311 --> 00:15:13,845
Entonces Ray Haffner me dijo
que usa stiles
228
00:15:13,847 --> 00:15:16,214
Un jet privado para moverse
el país sin ser detectado.
229
00:15:16,216 --> 00:15:19,384
pertenece a un chico
llamado ryan parks.
230
00:15:19,386 --> 00:15:21,352
Parques. Entiendo.
Lo comprobaré.
231
00:15:21,354 --> 00:15:23,254
¿Jane ya ha llegado?
232
00:15:23,256 --> 00:15:25,390
No, no he escuchado
de él.
233
00:15:49,516 --> 00:15:51,115
¿Señor Lamotte?
234
00:15:51,117 --> 00:15:53,451
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?
235
00:15:53,453 --> 00:15:55,353
Agentes cho y rigsby
del cbi.
236
00:15:55,355 --> 00:15:57,455
Nos preguntamos si podrías
Responde algunas preguntas para nosotros.
237
00:15:57,457 --> 00:15:58,356
Seguro.
238
00:15:58,358 --> 00:16:00,191
Un g6 aterrizó aquí
anoche, tarde,
239
00:16:00,193 --> 00:16:02,060
Número de cola n550mt.
240
00:16:02,062 --> 00:16:03,695
hubiera sido
alrededor de las 11:00.
241
00:16:03,697 --> 00:16:05,430
Recuerdo.
¿Qué pasa con eso?
242
00:16:05,432 --> 00:16:06,698
¿Sabes quién fue?
en el vuelo?
243
00:16:06,700 --> 00:16:08,366
No. Aviones privados
no son requeridos
244
00:16:08,368 --> 00:16:10,101
Proporcionar manifiestos de pasajeros.
245
00:16:10,103 --> 00:16:12,537
¿Viste a alguien?
¿Quién bajaba del avión?
246
00:16:12,539 --> 00:16:14,205
No, lo siento.
247
00:16:14,207 --> 00:16:16,274
Oh, pero quienquiera que fuera tenía
un servicio de coche lo recogerá.
248
00:16:16,276 --> 00:16:17,809
ellos podrían ser capaces
para ayudarte.
249
00:16:17,811 --> 00:16:19,444
Por casualidad no tienes
el nombre de ese servicio de automóviles,
250
00:16:19,446 --> 00:16:21,679
¿Por casualidad?
251
00:16:23,549 --> 00:16:25,249
Entonces, ¿qué pasó?
con el servicio de coche?
252
00:16:25,251 --> 00:16:27,085
Bueno, dijeron que ellos
recogió a un hombre de cabello plateado
253
00:16:27,087 --> 00:16:29,387
Con acento británico
desde el aeropuerto anoche.
254
00:16:29,389 --> 00:16:30,822
Estilos.
Creemos que sí.
255
00:16:30,824 --> 00:16:32,090
Bueno, ¿adónde fue?
256
00:16:32,092 --> 00:16:33,458
La dirección era para
el consulado ecuatoriano
257
00:16:33,460 --> 00:16:34,726
En san francisco.
258
00:16:34,728 --> 00:16:37,996
Buen trabajo.
Ustedes dos vayan y compruébenlo.
259
00:16:37,998 --> 00:16:40,431
¿Sabes que? piel de furgoneta,
¿Por qué no vas solo?
260
00:16:40,433 --> 00:16:43,034
Le gustas a Stiles. tal vez podamos
usar eso a nuestro favor.
261
00:16:45,237 --> 00:16:47,305
¿Hay... algún problema?
262
00:16:47,307 --> 00:16:48,506
Eh, no.
No.
263
00:16:51,477 --> 00:16:53,511
Estaré bien.
Lo sé.
264
00:16:53,513 --> 00:16:55,179
Es mi trabajo.
Lo sé.
265
00:16:55,181 --> 00:16:57,315
Ey.
266
00:16:57,317 --> 00:16:58,416
Te amo.
267
00:16:58,418 --> 00:17:00,918
Lo sé.
268
00:17:14,968 --> 00:17:16,134
Hola, lisboa.
269
00:17:16,136 --> 00:17:17,335
¿Dónde estás?
270
00:17:17,337 --> 00:17:18,436
Oh, solo corriendo
algunos recados.
271
00:17:18,438 --> 00:17:19,837
¿Todo bien?
272
00:17:19,839 --> 00:17:21,873
Sí, como la lluvia.
¿Qué pasa?
273
00:17:21,875 --> 00:17:23,174
Haffner está dentro.
274
00:17:23,176 --> 00:17:25,143
Bien. ¿Qué pasa con los estilos?
275
00:17:25,145 --> 00:17:26,944
Van Pelt puede tener una cuenta.
sobre su ubicación.
276
00:17:26,946 --> 00:17:28,446
Ella lo está comprobando ahora.
277
00:17:28,448 --> 00:17:31,616
Eso deja a un John rojo más
El sospechoso se fue para hablar.
278
00:17:31,618 --> 00:17:33,951
Sí. Bertram.
Estoy de camino a su oficina.
279
00:17:33,953 --> 00:17:35,787
¿Quieres encontrarme allí?
Está bien.
280
00:17:40,959 --> 00:17:42,994
Grace van pelt.
281
00:17:42,996 --> 00:17:45,630
Bueno... que lindo
para verte de nuevo.
282
00:17:46,466 --> 00:17:48,533
mmm. Guau.
283
00:17:48,535 --> 00:17:51,002
Bueno... Entonces, siéntate, por favor.
284
00:17:51,004 --> 00:17:53,538
¿A qué debo este placer?
285
00:17:53,540 --> 00:17:54,672
Jane.
286
00:17:54,674 --> 00:17:56,707
Necesita un favor.
287
00:17:56,709 --> 00:18:00,311
Oh. Inteligente, él,
enviándote.
288
00:18:00,313 --> 00:18:04,315
Entonces, ¿qué puedo hacer exactamente?
¿Para Patricio Jane?
289
00:18:04,317 --> 00:18:06,484
el quisiera
para encontrarme contigo.
290
00:18:06,486 --> 00:18:08,286
Mañana por la noche a las 8:00.
291
00:18:10,589 --> 00:18:12,723
Has cambiado desde
nos vimos por última vez.
292
00:18:12,725 --> 00:18:14,058
Estás casado.
293
00:18:14,060 --> 00:18:15,760
Sí.
294
00:18:15,762 --> 00:18:18,629
Oh, no me digas que te casaste
ese genial patán.
295
00:18:20,165 --> 00:18:23,067
Oh. Ah, bueno.
Felicidades.
296
00:18:23,069 --> 00:18:25,336
Sí.
Gracias.
297
00:18:25,338 --> 00:18:28,573
Entonces... ¿te reunirás?
con jane?
298
00:18:28,575 --> 00:18:30,074
Ah... ya sabes,
299
00:18:30,076 --> 00:18:33,044
Nada me agradaría más
que reunirse con él.
300
00:18:33,046 --> 00:18:35,079
Quiero decir, de verdad,
Me encantaría. Pero...
301
00:18:35,081 --> 00:18:38,683
desafortunadamente,
mis circunstancias--
302
00:18:38,685 --> 00:18:41,252
es probablemente
no va a pasar.
303
00:18:41,254 --> 00:18:43,521
quieres decir
¿Por culpa del FBI?
304
00:18:43,523 --> 00:18:47,291
Mmm. has estado haciendo
tu tarea.
305
00:18:47,293 --> 00:18:49,227
No saben que estoy aquí.
Ah.
306
00:18:49,229 --> 00:18:51,629
Lo que significa que no saben
estás aquí.
307
00:18:51,631 --> 00:18:54,298
Pero lo harán si no lo haces
Acepta reunirse con Jane.
308
00:18:54,300 --> 00:18:57,502
has cambiado,
¿no?
309
00:19:00,706 --> 00:19:03,908
¿alguna vez has estado
a ecuador por casualidad?
310
00:19:03,910 --> 00:19:05,977
No.
Ah.
311
00:19:05,979 --> 00:19:09,647
Yo estaba allí... oh, Dios,
hace años y años
312
00:19:09,649 --> 00:19:12,583
Haciendo trabajo misionero.
Eh...
313
00:19:12,585 --> 00:19:13,985
Gente encantadora.
314
00:19:13,987 --> 00:19:15,753
Oh, sí, pero-pero--
315
00:19:15,755 --> 00:19:18,589
Había un joven
ahí...
316
00:19:18,591 --> 00:19:23,294
Él era un desfavorecido,
ferozmente ambicioso.
317
00:19:23,296 --> 00:19:25,496
Vi algo en él.
318
00:19:25,498 --> 00:19:28,666
Así que decidí
para intentar ayudarlo.
319
00:19:28,668 --> 00:19:30,468
Ya sabes, pagué
para sus cuotas escolares,
320
00:19:30,470 --> 00:19:31,769
Ese tipo de cosas.
321
00:19:31,771 --> 00:19:33,971
N-nada realmente mucho,
pero ¿no lo sabrías?
322
00:19:33,973 --> 00:19:36,674
Todos estos años después,
ese mismo hombre
323
00:19:36,676 --> 00:19:38,643
Ahora es ministro de Estado.
324
00:19:38,645 --> 00:19:41,646
Estoy feliz por él.
325
00:19:41,648 --> 00:19:44,148
De todos modos, me invitó
permanecer en esto
326
00:19:44,150 --> 00:19:46,651
Consulado palaciego.
327
00:19:46,653 --> 00:19:49,687
Este bocado de suelo extranjero.
328
00:19:49,689 --> 00:19:52,823
Suelo extranjero, que,
como sabes,
329
00:19:52,825 --> 00:19:56,260
Está fuera de la jurisdicción
de usted, el f.b.i.,
330
00:19:56,262 --> 00:19:58,963
Y todos los EE.UU. Aplicación de la ley.
331
00:19:58,965 --> 00:20:01,332
Entonces, verás, Gracie,
tus vanas amenazas
332
00:20:01,334 --> 00:20:02,667
Son solo eso.
333
00:20:02,669 --> 00:20:05,303
Bueno, ha sido tan lindo
verte de nuevo.
334
00:20:05,305 --> 00:20:07,438
por favor da lo mejor de mi
al sr. Jane.
335
00:20:07,440 --> 00:20:10,174
cerrar la puerta
¡a tu salida!
336
00:20:16,281 --> 00:20:17,949
Todo estará bien.
337
00:20:17,951 --> 00:20:19,850
Gracias.
Me siento mucho mejor.
338
00:20:20,954 --> 00:20:22,720
Entra.
339
00:20:26,325 --> 00:20:28,526
hemos hecho
Un gran avance, señor.
340
00:20:28,528 --> 00:20:29,727
En...
341
00:20:29,729 --> 00:20:31,329
El caso de Red John.
342
00:20:31,331 --> 00:20:33,965
estamos cerca
para identificarlo.
343
00:20:33,967 --> 00:20:36,701
Bueno, entonces esto es
fantástica noticia.
344
00:20:36,703 --> 00:20:38,469
después de todo esto
años. T-tú--
345
00:20:38,471 --> 00:20:40,004
realmente piensas
¿lo tienes?
346
00:20:40,006 --> 00:20:41,706
Sí.
347
00:20:42,808 --> 00:20:45,643
Lo sabré en el momento en que
tener algo concreto.
348
00:20:45,645 --> 00:20:46,911
Lo hará, señor.
349
00:20:46,913 --> 00:20:48,713
Y quiero estar ahí
cuando termines esto.
350
00:20:48,715 --> 00:20:50,781
Esperaba que dijeras eso.
351
00:21:24,284 --> 00:21:26,917
Sí, soy yo.
352
00:21:26,919 --> 00:21:31,856
Acabo de tener una muy interesante
conversación con patrick jane.
353
00:21:32,891 --> 00:21:34,458
¿Cómo te fue con bertram?
354
00:21:34,460 --> 00:21:36,227
Él está dentro.
¿Qué pasa con los estilos?
355
00:21:36,229 --> 00:21:37,928
No tan bien.
¿Lo encontraste?
356
00:21:37,930 --> 00:21:39,530
Sí.
357
00:21:39,532 --> 00:21:42,033
Entonces ¿cuál es el problema?
Mmm.
358
00:21:42,035 --> 00:21:43,934
el esta en
el consulado ecuatoriano.
359
00:21:43,936 --> 00:21:46,671
Mientras él esté ahí,
No podemos tocarlo.
360
00:21:47,806 --> 00:21:49,774
¿Qué es lo que quieres hacer?
361
00:21:49,776 --> 00:21:51,609
Yo me encargaré de stiles.
362
00:21:51,611 --> 00:21:53,944
Él no vendrá contigo.
No tiene por qué hacerlo.
363
00:21:53,946 --> 00:21:55,780
Seré persuasivo.
364
00:21:57,716 --> 00:21:59,483
¿Qué es eso?
365
00:22:10,897 --> 00:22:12,963
¿Estás seguro de que es lo suficientemente grande?
366
00:22:17,736 --> 00:22:20,071
necesitamos hablar
sobre mañana por la noche.
367
00:22:20,073 --> 00:22:21,172
Ya te lo dije.
368
00:22:21,174 --> 00:22:23,007
Sólo escúchame, por favor.
369
00:22:24,776 --> 00:22:25,976
no me quieres
estar allí.
370
00:22:25,978 --> 00:22:28,479
No, no lo hago.
371
00:22:28,481 --> 00:22:30,481
no quieres estar ahí
porque piensas
372
00:22:30,483 --> 00:22:33,617
Voy a intentar detenerte
por matar a red john.
373
00:22:33,619 --> 00:22:35,252
¿Estás diciendo
que no lo harás?
374
00:22:35,254 --> 00:22:38,089
Lo que estoy diciendo es
algunos hombres--
375
00:22:38,091 --> 00:22:39,757
A los hombres les gusta Red John...
376
00:22:39,759 --> 00:22:43,761
No merecen un juicio.
No merecen un jurado.
377
00:22:43,763 --> 00:22:46,831
Se merecen lo que tienen
viniendo hacia ellos.
378
00:22:46,833 --> 00:22:48,466
Espera, déjame conseguir esto.
recto.
379
00:22:48,468 --> 00:22:51,302
Después de cerca de 20 años
trabajando en la aplicación de la ley,
380
00:22:51,304 --> 00:22:53,771
Tu solo--
¿Estás cambiando de opinión?
381
00:22:53,773 --> 00:22:55,740
¿Acerca de Red John? Sí.
382
00:22:56,808 --> 00:22:59,844
Estoy sorprendido, Lisboa.
383
00:22:59,846 --> 00:23:02,780
¿Qué, no me crees?
384
00:23:02,782 --> 00:23:04,181
Cielos, no.
385
00:23:04,183 --> 00:23:05,950
Eres el más honesto.
persona que conozco.
386
00:23:05,952 --> 00:23:08,953
Nunca mentirías,
no sobre algo como esto.
387
00:23:08,955 --> 00:23:11,489
¿Bien?
388
00:23:11,491 --> 00:23:12,957
Bien.
389
00:23:12,959 --> 00:23:15,359
Mañana por la noche entonces.
390
00:23:15,361 --> 00:23:17,061
Mañana por la noche.
391
00:23:41,253 --> 00:23:43,187
Patricio, querido muchacho.
392
00:23:43,189 --> 00:23:44,922
Bueno, ¿cómo estás?
393
00:23:44,924 --> 00:23:47,825
Bueno, no soy tu chico.
394
00:23:47,827 --> 00:23:52,029
Ah, claro. Así que esto es
No es una reunión social, ¿eh?
395
00:23:52,031 --> 00:23:55,232
Me vas a encontrar
esta noche a las 8:00.
396
00:23:56,368 --> 00:23:58,502
patricio--
No, escúchame.
397
00:23:58,504 --> 00:24:01,038
Me vas a encontrar
esta noche a las 8:00,
398
00:24:01,040 --> 00:24:03,007
O voy a volver aquí,
y cuando lo hago,
399
00:24:03,009 --> 00:24:06,243
Necesitarás más que estos
paredes para mantenerte a salvo.
400
00:24:06,245 --> 00:24:08,078
¿Amenazas?
401
00:24:08,080 --> 00:24:10,514
Oh. eso es asi
fuera de lugar.
402
00:24:10,516 --> 00:24:12,349
Me refiero a cada palabra.
403
00:24:12,351 --> 00:24:14,285
Sí.
404
00:24:14,287 --> 00:24:18,055
Creo que sí.
405
00:24:18,057 --> 00:24:20,858
Pero ya ves, patricio,
406
00:24:20,860 --> 00:24:23,961
un hombre moribundo
no teme a la muerte.
407
00:24:23,963 --> 00:24:25,062
Ah, por favor.
408
00:24:25,064 --> 00:24:26,964
Esta farsa podría funcionar
sobre tus discípulos.
409
00:24:26,966 --> 00:24:28,532
No funciona conmigo.
410
00:24:29,768 --> 00:24:33,137
Piensas demasiado alto
de mi.
411
00:24:33,139 --> 00:24:35,372
Desafortunadamente,
412
00:24:35,374 --> 00:24:37,975
No es una farsa.
413
00:24:40,278 --> 00:24:42,046
¿Cuanto tiempo tienes?
414
00:24:44,115 --> 00:24:46,050
Se transmite a la sangre.
415
00:24:46,052 --> 00:24:47,918
No hay nada que puedan hacer.
No lo sé...
416
00:24:47,920 --> 00:24:50,120
Dos semanas, un mes.
417
00:24:51,823 --> 00:24:53,023
Ya ves...
418
00:24:55,126 --> 00:24:57,261
No es personal.
419
00:24:57,263 --> 00:24:59,463
Es solo que...
420
00:24:59,465 --> 00:25:02,466
mi tiempo ahora
es muy precioso.
421
00:25:02,468 --> 00:25:05,169
todavía te necesitaré
esta noche.
422
00:25:06,238 --> 00:25:08,272
Por dios, ¿por qué?
423
00:25:08,274 --> 00:25:10,474
¿Qué es tan condenadamente importante?
424
00:25:10,476 --> 00:25:12,176
Juan rojo.
425
00:25:12,178 --> 00:25:13,310
Estoy cerca.
426
00:25:14,413 --> 00:25:16,213
Más cerca que nunca.
427
00:25:21,821 --> 00:25:23,654
Juan rojo...
428
00:25:25,957 --> 00:25:27,024
Mira...
429
00:25:27,026 --> 00:25:29,126
Nada me daría
mas placer
430
00:25:29,128 --> 00:25:31,362
que estar contigo
allí esta noche.
431
00:25:31,364 --> 00:25:32,863
¿Pero?
432
00:25:32,865 --> 00:25:34,965
Hay más en esto
de lo que sabes.
433
00:25:34,967 --> 00:25:37,601
Hay... hay más
manteniéndome aquí.
434
00:25:37,603 --> 00:25:39,036
¿El FBI?
435
00:25:39,038 --> 00:25:40,504
Sí, de hecho.
436
00:25:40,506 --> 00:25:42,439
Ya sabes,
Me rastrearon hasta aquí.
437
00:25:42,441 --> 00:25:44,041
ellos solo estan esperando
para que me vaya
438
00:25:44,043 --> 00:25:45,042
Para que puedan arrestarme.
439
00:25:45,044 --> 00:25:47,111
Mira, no estoy eligiendo
para quedarme aquí,
440
00:25:47,113 --> 00:25:49,346
Pero estoy atrapado.
441
00:25:49,348 --> 00:25:52,750
Entonces el FBI es lo único
¿Eso te mantiene aquí?
442
00:25:56,354 --> 00:25:58,355
tenemos movimiento.
443
00:25:58,357 --> 00:26:00,524
Ese es un auto de visualización.
Están sacando a alguien a escondidas.
444
00:26:00,526 --> 00:26:02,226
Prepárate para moverte.
445
00:26:26,952 --> 00:26:28,619
¡No te muevas!
446
00:26:28,621 --> 00:26:30,454
mantén tus manos
donde podamos verlos.
447
00:26:30,456 --> 00:26:32,189
Hola señores.
448
00:26:32,191 --> 00:26:34,925
algo
¿Puedo ayudarte con?
449
00:27:06,658 --> 00:27:08,392
Stiles está dentro.
450
00:27:09,461 --> 00:27:10,828
Será mejor que nos vayamos.
451
00:27:10,830 --> 00:27:13,063
Tenemos un largo viaje
delante de nosotros.
452
00:27:52,604 --> 00:27:55,706
Bueno, entonces la policía de sac
hay que esperar.
453
00:27:55,708 --> 00:27:57,708
Mira, no quiero
tirar rango...
454
00:27:57,710 --> 00:27:58,809
Pero lo haré.
455
00:28:02,213 --> 00:28:04,014
Kevin, tengo que volver a llamarte.
456
00:28:13,358 --> 00:28:16,026
Necesitaré un auto.
457
00:28:49,594 --> 00:28:52,329
¿Qué estamos haciendo?
458
00:28:52,331 --> 00:28:54,398
Quiero ver el atardecer.
459
00:29:27,031 --> 00:29:30,434
Hay algo que quiero
Para decirte, Lisboa.
460
00:29:32,237 --> 00:29:34,605
Algo que debería haber dicho
hace mucho tiempo.
461
00:29:36,474 --> 00:29:38,609
quiero agradecerte
por todo lo que has hecho.
462
00:29:38,611 --> 00:29:40,043
Puedes agradecerme más tarde.
463
00:29:40,045 --> 00:29:42,112
No, yo...
464
00:29:42,114 --> 00:29:44,548
Necesito decir esto ahora.
465
00:29:49,320 --> 00:29:51,121
Tienes...
466
00:29:51,123 --> 00:29:53,190
Ni idea
lo que has significado para mí.
467
00:29:55,994 --> 00:29:57,661
Lo que significa para mí.
468
00:30:00,398 --> 00:30:02,533
Gracias.
469
00:30:19,484 --> 00:30:22,753
Casi lo olvido.
Tengo una sorpresa para ti.
470
00:30:22,755 --> 00:30:24,488
Espera aquí.
471
00:30:36,534 --> 00:30:38,435
jane?
472
00:30:38,437 --> 00:30:40,070
¡Jane!
473
00:32:09,528 --> 00:32:11,662
¡Hola! ¡Ey!
474
00:34:37,208 --> 00:34:38,442
¡Ey! ¡Detener!
475
00:34:39,444 --> 00:34:40,677
Por favor.
476
00:34:43,248 --> 00:34:45,182
Mi nombre es teresa lisboa.
soy un agente
477
00:34:45,184 --> 00:34:47,117
con la oficina de california
de investigación,
478
00:34:47,119 --> 00:34:48,752
Y necesito pedir prestado
tu auto.
479
00:34:48,754 --> 00:34:50,720
Es una emergencia.
¡¿Qué?! De ninguna manera.
480
00:34:50,722 --> 00:34:52,289
Salir. Ahora.
Vamos.
481
00:34:52,291 --> 00:34:53,890
Vamos.
482
00:34:53,892 --> 00:34:56,226
Esto es una locura.
Estoy llamando a la policía.
483
00:34:56,228 --> 00:34:58,962
Buena idea. Gracias.
¡Oye!
484
00:35:12,711 --> 00:35:15,312
jane.
Hola lisboa.
485
00:35:15,314 --> 00:35:17,881
Jane, no hagas esto.
no sin mí.
486
00:35:17,883 --> 00:35:19,416
Escucha, lo siento.
487
00:35:19,418 --> 00:35:21,585
Jane, te lo ruego.
¡Estás en peligro!
488
00:35:21,587 --> 00:35:22,819
Todo va a estar bien.
489
00:35:22,821 --> 00:35:24,754
Voy a estar bien.
490
00:35:24,756 --> 00:35:26,289
No, no lo eres.
Tu haces esto,
491
00:35:26,291 --> 00:35:28,125
Y estás tirando
tu vida de distancia.
492
00:35:28,127 --> 00:35:29,493
Adiós, lisboa.
493
00:35:29,495 --> 00:35:30,727
jane...
494
00:35:30,729 --> 00:35:32,329
No.
495
00:36:55,747 --> 00:36:59,216
Ah. Hola patricio.
496
00:36:59,218 --> 00:37:00,817
¿Llego temprano?
497
00:37:00,819 --> 00:37:04,387
No, no. Justo a tiempo.
Toma asiento.
498
00:37:18,136 --> 00:37:20,203
9-1-1.
¿Cuál es tu emergencia?
499
00:37:20,205 --> 00:37:21,571
Esta es la agente teresa lisboa.
500
00:37:21,573 --> 00:37:23,306
con la california
oficina de investigación.
501
00:37:23,308 --> 00:37:26,910
necesito oficiales
en 1309 cedar street en malibu.
502
00:37:26,912 --> 00:37:30,213
Tengo un agente que necesita
asistencia inmediata.
503
00:37:32,049 --> 00:37:34,884
te traje cinco
juntos por una razón.
504
00:37:34,886 --> 00:37:37,153
Algunos de ustedes pueden saber
esa razón.
505
00:37:38,222 --> 00:37:40,123
Algunos de ustedes quizás lo hayan adivinado.
506
00:37:40,125 --> 00:37:43,326
Pero uno de ustedes aquí...
507
00:37:44,829 --> 00:37:47,230
Es john rojo.
508
00:37:49,001 --> 00:37:51,234
¡¿Qué?! ¿Uno de nosotros?
509
00:37:51,236 --> 00:37:54,504
¿Uno de nosotros aquí es Red John?
510
00:37:54,506 --> 00:37:57,741
Bueno, eso es muy interesante.
511
00:37:57,743 --> 00:38:00,110
¿Quién es?
No sé.
512
00:38:00,112 --> 00:38:02,178
Y eso es lo que somos
Lo descubriré.
513
00:38:02,180 --> 00:38:03,947
Espera, estás tratando de decir
ese de nosotros en esta habitación...
514
00:38:03,949 --> 00:38:05,148
¿Es un asesino en serie?
515
00:38:05,150 --> 00:38:07,083
Lo sé.
No, esto es una locura.
516
00:38:07,085 --> 00:38:08,618
Puedo asegurarte que no lo es.
517
00:38:08,620 --> 00:38:11,154
Bueno, te puedo asegurar que no lo soy.
Quedarse por esta mierda.
518
00:38:16,694 --> 00:38:18,261
Sentarse.
519
00:38:18,263 --> 00:38:21,197
no te muevas
hacia la puerta.
520
00:38:21,199 --> 00:38:23,266
Nadie se va.
521
00:38:23,268 --> 00:38:25,869
Tómatelo con calma, patricio.
522
00:38:25,871 --> 00:38:27,937
¿Me veo angustiado?
523
00:38:31,475 --> 00:38:33,710
No.
524
00:38:33,712 --> 00:38:35,345
Te dispararé.
525
00:38:36,981 --> 00:38:40,116
eso va por el resto
de ti también.
526
00:38:40,118 --> 00:38:44,220
Saquen sus armas lentamente,
colóquelos en el suelo,
527
00:38:44,222 --> 00:38:46,189
Y empújalos hacia mí.
528
00:38:55,499 --> 00:38:57,033
Gracias.
529
00:38:58,135 --> 00:38:59,235
Gracias.
530
00:39:01,239 --> 00:39:03,840
Vale, patricio.
531
00:39:03,842 --> 00:39:07,010
Esto es...
Esto es suficiente.
532
00:39:07,012 --> 00:39:09,145
Ya ha ido bastante lejos.
533
00:39:09,147 --> 00:39:11,081
No, recién estamos comenzando.
534
00:39:11,083 --> 00:39:13,416
He esperado diez años
para este momento.
535
00:39:14,318 --> 00:39:17,187
Todos esos años,
Red John ha sido inteligente.
536
00:39:17,189 --> 00:39:20,390
Uno de ustedes ha sido inteligente.
537
00:39:20,392 --> 00:39:22,225
Cuidadoso.
Pero no esta vez.
538
00:39:22,227 --> 00:39:24,094
Esta vez,
cometiste un error.
539
00:39:25,529 --> 00:39:28,832
kira tinsley me dijo algo
antes de que ella falleciera.
540
00:39:30,201 --> 00:39:33,370
Ella me dijo que su asesino...
john rojo--
541
00:39:33,372 --> 00:39:34,838
Tiene un tatuaje.
542
00:39:36,340 --> 00:39:38,808
Tres puntos en su brazo izquierdo.
543
00:39:41,245 --> 00:39:43,747
Y todos ustedes...
544
00:39:43,749 --> 00:39:46,316
Me van a mostrar...
545
00:39:47,752 --> 00:39:49,452
Ahora.
546
00:39:53,357 --> 00:39:55,358
Vamos. Vamos.
547
00:39:56,427 --> 00:39:58,361
Eso es todo. Quítatelo.
548
00:40:01,399 --> 00:40:02,999
Disparates.
549
00:40:11,375 --> 00:40:12,442
Muy bien.
550
00:40:31,228 --> 00:40:33,463
No es lo que piensas.
551
00:40:33,465 --> 00:40:35,265
Lo entendiste mal.
552
00:40:35,267 --> 00:40:37,400
No soy red john.
553
00:40:38,269 --> 00:40:40,336
Patricio, espera. ¡Patricio!
554
00:40:40,338 --> 00:40:41,571
Mira... Aquí.
555
00:40:41,573 --> 00:40:43,006
Mirar.
556
00:41:01,192 --> 00:41:02,358
De pie.
557
00:41:02,360 --> 00:41:04,194
Se acabó con esos dos.
558
00:41:05,196 --> 00:41:06,863
Oh... Dios.
559
00:41:08,466 --> 00:41:10,433
te quedas ahí.
560
00:41:11,368 --> 00:41:13,870
Bueno, ustedes tres...
561
00:41:13,872 --> 00:41:16,072
Frente a esa pared...
ahora.
562
00:42:00,184 --> 00:42:01,584
¡Jane!
563
00:42:20,604 --> 00:42:23,540
¡ah!
564
00:42:23,542 --> 00:42:25,608
¡Ah!