1
00:00:28,243 --> 00:00:30,556
- Ναι, κυρία.
- Μιράντα, είσαι μόνη;

2
00:00:30,993 --> 00:00:34,353
Ναι φυσικά.
Μόνο εγώ και το νησί.

3
00:00:35,123 --> 00:00:37,990
Αυτό είναι καλό, γιατί
τι έχω να πω

4
00:00:38,396 --> 00:00:40,560
- Είναι λίγο λεπτό.
- Όλα καλά.

5
00:00:40,561 --> 00:00:43,443
Είχαμε πρόβλημα
με το

6
00:00:44,133 --> 00:00:47,658
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες
δυσάρεστο αλλά φαίνεται

7
00:00:47,659 --> 00:00:49,892
ότι θα κάνουμε διακοπές
στο δρόμο.

8
00:00:49,893 --> 00:00:54,693
Και φυσικά σε σκέφτηκα
και το σπουδαίο έργο του στην Ίμπιζα.

9
00:00:54,694 --> 00:00:56,695
Θέλεις να επιστρέψω
στην Αγγλία;

10
00:00:56,696 --> 00:00:59,769
Ήξερα ότι θα ενθουσιαζόσουν.
Καλά σχόλια, Ντετέκτιβ Μπλέικ.

11
00:01:18,251 --> 00:01:19,651
Τι;

12
00:01:19,868 --> 00:01:21,268
Τίποτα.

13
00:01:22,742 --> 00:01:24,142
απλά σκέφτομαι...

14
00:01:25,012 --> 00:01:26,937
Είμαι τυχερός, ξέρεις;

15
00:01:28,003 --> 00:01:29,403
Ζω σε ένα υπέροχο μέρος.

16
00:01:30,433 --> 00:01:31,918
Έχω μεγάλη δουλειά.

17
00:01:33,811 --> 00:01:35,836
Και η γυναίκα που αγαπώ
φέρε μου καφέ στο κρεβάτι.

18
00:01:39,340 --> 00:01:40,740
Η γνωριμία σας ήταν...

19
00:01:41,524 --> 00:01:43,305
το καλύτερο πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ήδη.

20
00:01:45,337 --> 00:01:50,118
Ξεπεράστε το όταν είδατε ένα
γλάρος πιάνει μια πατάτα στον αέρα;

21
00:01:50,512 --> 00:01:52,012
Εντάξει, το δεύτερο καλύτερο πράγμα.

22
00:01:52,278 --> 00:01:53,778
Αλλά ήταν ένα όμορφο
ενός αποτυπώματος.

23
00:01:55,399 --> 00:01:56,979
Θέλετε να μάθετε;

24
00:01:56,980 --> 00:01:59,501
Νομίζω ότι θα μπορούσα κι εγώ
σας διδάξει πώς να μαζεύετε πατάτες.

25
00:02:00,020 --> 00:02:02,583
Και έτσι, μάλλον
πρέπει να παντρευτούμε!

26
00:02:09,374 --> 00:02:10,874
Σοβαρά μιλάς;

27
00:02:11,679 --> 00:02:14,070
Ή ήταν απλώς άλλο ένα αστείο;

28
00:02:18,397 --> 00:02:19,797
σε αγαπώ.

29
00:02:21,470 --> 00:02:22,870
Να με παντρευτείς;

30
00:02:24,909 --> 00:02:26,315
Ειρήνη.

31
00:02:27,904 --> 00:02:30,798
Ent o eu...
Θα σκεφτώ με σεβασμό.

32
00:02:45,806 --> 00:02:48,335
<i>ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΙΟΡΚΑ</i>
<i>S01E010 l Ex Factor</i>

33
00:02:49,267 --> 00:02:51,267
<i>LaisRosas l TatiSaaresto</i>
<i>TinTin l Kuro</i>

34
00:02:51,632 --> 00:02:53,632
<i>Flavs l DebCard</i>
<i>Charles23 l Tamirands</i>

35
00:02:54,110 --> 00:02:56,110
<font color="

36
00:03:23,766 --> 00:03:25,476
Θέλουν να επιστρέψω
στην Αγγλία.

37
00:03:26,547 --> 00:03:28,319
Με πήρε τηλέφωνο το αφεντικό μου
σήμερα το πρωί.

38
00:03:29,912 --> 00:03:31,312
Όλα καλά.

39
00:03:33,593 --> 00:03:37,116
- Λοιπόν, αυτό είναι... υπέροχο, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

40
00:03:44,773 --> 00:03:46,173
Ευ...

41
00:03:47,574 --> 00:03:48,984
Έχω και νέα.

42
00:03:51,780 --> 00:03:53,214
Ζήτησα από την Κάρμεν να με παντρευτεί.

43
00:03:53,770 --> 00:03:55,170
Δεκάρα!

44
00:03:56,700 --> 00:03:58,100
Μας!

45
00:03:58,266 --> 00:03:59,672
Αυτό είπα!

46
00:04:00,289 --> 00:04:01,689
"Μας"!

47
00:04:03,561 --> 00:04:05,350
- Ναι.
- Τι είπε;

48
00:04:06,583 --> 00:04:08,341
Σκέφτεται
σχετικά με αυτό.

49
00:04:08,724 --> 00:04:10,124
Όλα καλά.

50
00:04:13,072 --> 00:04:15,768
- �.
- Μα όταν το είπε αυτό,

51
00:04:15,769 --> 00:04:17,171
το πρόσωπό της ήταν σαν...;

52
00:04:19,965 --> 00:04:21,365
Ή ήταν περισσότερο σαν...;

53
00:04:21,716 --> 00:04:23,832
Το πρώτο είναι,
σίγουρα το πρώτο.

54
00:04:23,833 --> 00:04:25,240
Πολύ καλό τότε!

55
00:04:28,255 --> 00:04:29,655
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

56
00:04:39,928 --> 00:04:41,335
Είναι ωραίο.

57
00:04:43,465 --> 00:04:46,301
Μπλέικ, Χειμώνας; Το δωμάτιό μου.

58
00:04:48,116 --> 00:04:51,209
- Γνωρίζετε τον Jurgen Kuhl;
- Φυσικά.

59
00:04:52,584 --> 00:04:55,272
Α, και είναι ο Jurgen Kuhl.

60
00:04:59,088 --> 00:05:00,488
Ακούω.

61
00:05:01,291 --> 00:05:03,832
Είναι πολύ νωρίς.
Είμαι μαγκιά.

62
00:05:03,833 --> 00:05:05,841
Και το ειδικό μου μηχάνημα
είναι σπασμένο.

63
00:05:06,747 --> 00:05:08,147
Πες της.

64
00:05:08,878 --> 00:05:11,474
Ο Jurgen Kuhl επινόησε
η <i>"Deutsche Musik".</i>

65
00:05:13,874 --> 00:05:17,194
Είναι μια παράσταση τραγουδιστών. είναι μεγάλο,
στη Γερμανία. Είναι ο αρχηγός.

66
00:05:17,195 --> 00:05:20,072
Αμφιλεγόμενο, μεγαλύτερο από τη ζωή,
βάναυσα ειλικρινής.

67
00:05:20,315 --> 00:05:23,259
Δεν βλέπω τηλεόραση.
Οι γονείς μου δεν είχαν.

68
00:05:23,260 --> 00:05:26,369
- Νόμιζαν ότι χάλασε τον εγκέφαλο.
- Ίσως είχαν δίκιο.

69
00:05:28,965 --> 00:05:30,371
Και μετά;

70
00:05:30,879 --> 00:05:33,429
Κάποιος κλέβει
τον εξοπλισμό γυρισμάτων του.

71
00:05:33,967 --> 00:05:37,374
Επιμένει λοιπόν ότι εμείς
ερευνήστε αμέσως.

72
00:05:37,912 --> 00:05:39,632
Και φυσικά,
σε σκέφτηκα.

73
00:05:41,770 --> 00:05:43,278
Πήγαινε τώρα.

74
00:05:52,638 --> 00:05:56,933
Ο Jurgen Kuhl είναι ένας πολιτιστικός τιτάνας,
Έχει κάνει τραγούδια και άλμπουμ

75
00:05:56,934 --> 00:05:59,355
- για περισσότερα από είκοσι χρόνια.
- Στη Γερμανία.

76
00:06:00,328 --> 00:06:01,830
Εντάξει, άκου.

77
00:06:14,581 --> 00:06:15,987
Όχι, είναι τρομερό!

78
00:06:17,134 --> 00:06:19,563
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μήνυμα
θετικό, αλλά εντάξει.

79
00:06:39,158 --> 00:06:41,394
Cool, αν θέλεις να ζήσεις
σε μια φυλακή.

80
00:06:41,395 --> 00:06:43,905
Όταν είσαι εκατομμυριούχος
γκρινιάρης, Γερμανός,

81
00:06:43,906 --> 00:06:45,317
χρειάζεστε ιδιωτικότητα.

82
00:06:50,898 --> 00:06:54,547
Το διάσημο λευκό πιάνο.
Όλες οι επιτυχίες ξεκίνησαν από εκεί.

83
00:06:54,548 --> 00:06:58,794
Εκεί είναι, ο ίδιος ο άνθρωπος,
Γιούργκεν Κουλ.

84
00:06:59,139 --> 00:07:00,678
Στην πραγματικότητα,
με κάνει νευρικό.

85
00:07:00,679 --> 00:07:02,079
-Υπογράψατε συμβόλαιο;
- Ναι.

86
00:07:02,080 --> 00:07:04,622
Πήγαινε λοιπόν. Τραγουδήστε για αυτούς
ή φύγε μακριά. Πάω!

87
00:07:05,677 --> 00:07:07,525
Τελικά.
Είσαι από την αστυνομία;

88
00:07:07,526 --> 00:07:09,608
Είμαι ο ντετέκτιβ Μπλέικ.
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ...

89
00:07:09,609 --> 00:07:11,009
Ό,τι να 'ναι, έλα.

90
00:07:14,478 --> 00:07:15,878
Ορίστε, έλα να δεις.

91
00:07:16,898 --> 00:07:18,322
Βλέπεις το πρόβλημά μου;

92
00:07:19,551 --> 00:07:22,243
Επέμεναν να χρησιμοποιήσουμε
την ισπανική ομάδα,

93
00:07:22,950 --> 00:07:25,356
αλλά όλοι έχουν οικογένειες
που πρέπει να φάνε.

94
00:07:25,799 --> 00:07:27,199
Προφανώς.

95
00:07:27,427 --> 00:07:29,456
Και παρά την πληρωμή
μια περιουσία για αυτούς,

96
00:07:29,457 --> 00:07:32,182
τον πολύτιμο εξοπλισμό μου
εξαφανίζεται ακόμα στον αέρα.

97
00:07:32,183 --> 00:07:33,844
Κατηγορείς τους ντόπιους;

98
00:07:34,723 --> 00:07:36,165
Δεν είναι λίγο κυνικό;

99
00:07:36,509 --> 00:07:38,264
Η <i>Deutsche Musik</i>
έφερε διαφήμιση

100
00:07:38,265 --> 00:07:41,522
και επενδύσεις σε αυτό το νησί
για χρόνια. Εκατομμύρια ευρώ!

101
00:07:41,523 --> 00:07:43,455
Μου χρωστάνε όλοι!
Ναι, εσύ!

102
00:07:45,558 --> 00:07:48,257
Αντί να μου δώσει ένα μετάλλιο,
με κλέβουν.

103
00:07:48,918 --> 00:07:51,099
Αυτό είναι πολύ κυνικό,
Δεν νομίζεις;

104
00:07:51,908 --> 00:07:53,310
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

105
00:07:53,718 --> 00:07:55,672
Τι στο διάολο κάνει;
Τζενς;

106
00:07:56,649 --> 00:07:58,049
<i>Jens;</i>

107
00:08:10,618 --> 00:08:13,110
Τζενς, γιατί σταμάτησες;

108
00:08:13,111 --> 00:08:16,902
Κύριε Kuhl, είπα ότι χρειάζομαι
τραγουδώ το δικό μου...

109
00:08:18,198 --> 00:08:20,231
συνθέσεις,
αν μου δώσεις μια ευκαιρία.

110
00:08:20,232 --> 00:08:22,356
Για την αγάπη του Θεού,
Όχι πάλι, παρακαλώ.

111
00:08:22,357 --> 00:08:24,799
Ή να τραγουδήσω τα τραγούδια μου
ή φύγετε.

112
00:08:25,589 --> 00:08:26,989
- Μα...
<i>- Σωστά;</i>

113
00:08:27,566 --> 00:08:28,966
Αναπαραγωγή.

114
00:08:30,299 --> 00:08:32,936
Ομορφη. Θα έπρεπε
αγοράστε ένα για την Inez.

115
00:08:32,937 --> 00:08:34,437
Απλά κάντε κλικ! Βουβός.

116
00:08:41,598 --> 00:08:43,978
Δεν με ακούς ποτέ.
Μπορεί...

117
00:08:43,979 --> 00:08:46,238
Δεν με ακούς.
Όμως...

118
00:08:52,812 --> 00:08:55,905
Αλλά αν δεν ξέρει να τραγουδάει,
Γιατί είσαι στην εκπομπή;

119
00:08:55,906 --> 00:08:59,213
Είναι ο φετινός κλόουν,
που τους αρέσει να γελούν.

120
00:08:59,214 --> 00:09:02,585
Στην αρχή είχαμε μόνο
οι καλύτεροι τραγουδιστές.

121
00:09:02,902 --> 00:09:05,554
Μεγάλα ταλέντα
και ωραίες φωνές.

122
00:09:06,618 --> 00:09:09,434
<i>Αλλά γίνεται βαρετό
Ακούστε μόνο ταλαντούχους ανθρώπους.</i>

123
00:09:09,435 --> 00:09:12,868
Τότε, έξυπνα, κατάλαβα
ότι το κοινό αγαπά έναν ανόητο,

124
00:09:12,869 --> 00:09:15,465
ένας κοινός χαμένος,
κάποιον σαν αυτούς,

125
00:09:15,466 --> 00:09:17,392
κάποιος τόσο απελπισμένος
για επιτυχία

126
00:09:17,393 --> 00:09:19,812
που ταπεινώνει τον εαυτό του
μπροστά σε εκατομμύρια ανθρώπους,

127
00:09:19,813 --> 00:09:21,681
εβδομάδα με την εβδομάδα,
μετά την εβδομάδα.

128
00:09:22,093 --> 00:09:24,156
<i>Λοιπόν αυτός είναι ένας τύπος
freak show;</i>

129
00:09:25,162 --> 00:09:28,222
Και το ξέρει αυτό;
Ότι είναι το φρικιό;

130
00:09:28,978 --> 00:09:31,232
Τι; Είσαι τρελός;

131
00:09:31,532 --> 00:09:34,861
<i>Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ηθοποιοί.
Πρέπει να πιστέψουν.</i>

132
00:09:35,498 --> 00:09:37,307
<i>Επιλέγω λοιπόν
τι χρειάζομαι.</i>

133
00:09:37,518 --> 00:09:40,838
<i>Είναι δημιουργίες μου,
οι παίκτες μου.</i>

134
00:09:40,839 --> 00:09:44,003
Τι είπε ο Σαίξπηρ;
«Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή».

135
00:09:44,403 --> 00:09:47,095
σου λέω, αν ο Σαίξπηρ
ζούσαν σήμερα...

136
00:09:47,096 --> 00:09:48,789
θα ήταν
κάνοντας αυτό το πρόγραμμα.

137
00:09:49,885 --> 00:09:51,654
<i>Βρες τα πράγματά μου,
Ντετέκτιβ.</i>

138
00:09:58,558 --> 00:10:02,737
Λοιπόν, το προσέξατε
κάποια ύποπτη δραστηριότητα;

139
00:10:03,638 --> 00:10:05,038
Όχι ακριβώς.

140
00:10:05,448 --> 00:10:08,378
έκανα πρόβες,
βάζοντας μακιγιάζ,

141
00:10:08,804 --> 00:10:11,318
και τον ύπνο.
κοιμάμαι πολύ.

142
00:10:11,319 --> 00:10:12,719
Είμαι σαν γάτα.

143
00:10:13,429 --> 00:10:16,104
Τι είναι αυτά τα πράγματα
στο Insta ποιος κοιμάται πολύ;

144
00:10:17,067 --> 00:10:18,467
Μια τεμπελιά;

145
00:10:20,354 --> 00:10:23,537
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Ίσως είναι γάτα.

146
00:10:23,799 --> 00:10:26,278
Οπότε σίγουρα
Κάτι θα είχα προσέξει.

147
00:10:26,279 --> 00:10:27,914
Είμαι άνθρωπος
πολύ παρατηρητικός.

148
00:10:28,665 --> 00:10:30,469
Και είδα και έναν αετό χθες.

149
00:10:30,890 --> 00:10:35,199
Εκτός. Νομίζω ότι ήταν σημάδι
ότι θα κέρδιζα.

150
00:10:35,200 --> 00:10:37,497
Ένας αετός
Βασικά είναι ο Θεός.

151
00:10:38,140 --> 00:10:40,184
Ο Θεός λοιπόν με διάλεξε!

152
00:10:41,598 --> 00:10:45,596
Αυτό εδώ είναι πολύ αρνητικό.

153
00:10:46,003 --> 00:10:48,768
Μπορούμε να τελειώσουμε
η ανάκριση αργότερα;

154
00:10:49,266 --> 00:10:51,318
Επειδή τώρα πρέπει να κάνω διαλογισμό,
εισαι καλα

155
00:10:58,558 --> 00:11:01,558
Εντάξει, άσε με να σκεφτώ.

156
00:11:05,459 --> 00:11:06,859
<i>Σωστά.</i>

157
00:11:07,278 --> 00:11:10,248
Ήταν ένας τύπος χθες,
περπατώντας δίπλα στην πισίνα.

158
00:11:11,634 --> 00:11:13,658
εγώ σίγουρα
Δεν τον αναγνώρισα.

159
00:11:14,032 --> 00:11:15,470
Είχε μακρύ δίχτυ;

160
00:11:18,378 --> 00:11:19,991
Περίμενε, ναι.

161
00:11:21,656 --> 00:11:24,624
Ναι, είχε.
Είναι ένας από τους ύποπτους σου;

162
00:11:24,842 --> 00:11:26,246
Είναι ο τύπος της πισίνας.

163
00:11:28,115 --> 00:11:30,389
Εντάξει, αυτό είναι λογικό.

164
00:11:33,052 --> 00:11:34,580
<i>Ποτέ δεν με ακούς!</i>

165
00:11:37,956 --> 00:11:39,357
<i>Είμαι κουρασμένος!</i>

166
00:11:39,358 --> 00:11:42,038
- Χοντρός ηλίθιος!
- Μη με λες χοντρή,

167
00:11:42,039 --> 00:11:43,440
Έχω μια ασθένεια.

168
00:11:43,709 --> 00:11:46,079
Ξέρετε τι είναι αυτή η ασθένεια;
Τρώγοντας σαν γουρούνι.

169
00:11:46,080 --> 00:11:48,901
Έχω μια ασθένεια!

170
00:11:49,549 --> 00:11:52,658
Πόσες φορές, Τζενς;
Θέλεις να είσαι στην εκπομπή μου;

171
00:11:52,659 --> 00:11:56,244
Τραγουδήστε τα τραγούδια μου.
Αυτοί οι τύποι το ξέρουν, έτσι δεν είναι;

172
00:11:56,245 --> 00:11:58,854
- Γιατί είναι δύσκολο να το καταλάβεις;
- Γεια, γεια.

173
00:11:59,162 --> 00:12:02,092
- Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσουμε.
- Άκουσες τι είπε;

174
00:12:02,093 --> 00:12:04,294
Μην τολμήσεις
με διακόπτει ξανά!

175
00:12:05,026 --> 00:12:07,541
Τι είναι σημαντικό
είναι το πρόγραμμα

176
00:12:07,918 --> 00:12:09,526
και η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί!

177
00:12:09,769 --> 00:12:11,326
Έχω φωνή
Υπέροχο για τραγούδι.

178
00:12:11,917 --> 00:12:14,182
Έχω υπέροχη φωνή,
και είμαι πολύ σημαντικός.

179
00:12:14,395 --> 00:12:17,374
Αυτό που νομίζω είναι σημαντικό
Ας ηρεμήσουμε.

180
00:12:17,375 --> 00:12:20,442
Μου αρέσει πολύ το τραγούδι σου,
Είναι ωραίο. Δεν είναι;

181
00:12:20,718 --> 00:12:22,475
Είναι γεμάτο πάθος.

182
00:12:22,701 --> 00:12:24,475
λες ψέματα! Ψεύτης!

183
00:12:25,287 --> 00:12:26,709
Άκουσα τι είπε.

184
00:12:27,466 --> 00:12:29,287
Είπε ότι είμαι
μια παρέκκλιση.

185
00:12:29,593 --> 00:12:31,998
Με αποκάλεσε φρικιό,
με γελούσαν.

186
00:12:31,998 --> 00:12:35,718
- Όχι, κανείς δεν γέλασε.
- Με κορόιδευαν, φωνή μου.

187
00:12:35,718 --> 00:12:38,097
Τα άκουσα όλα από το μικρόφωνο.

188
00:12:38,098 --> 00:12:39,633
Ποιο, ποιο.

189
00:12:39,634 --> 00:12:41,444
Βλέπετε, όλοι εδώ είναι φίλοι.

190
00:12:43,045 --> 00:12:45,735
μουσικοί παραγωγοί,
καλλιτέχνες.

191
00:12:47,414 --> 00:12:50,094
<i>- Τζενς, δώσε μου το όπλο.</i>
- Δεν κάνω πλάκα!

192
00:12:51,347 --> 00:12:52,747
<i>Jens!</i>

193
00:12:54,628 --> 00:12:57,058
Εσύ, φύγε από εδώ! Βγαίνω!

194
00:12:58,603 --> 00:13:00,003
Αποκλείεται.

195
00:13:04,780 --> 00:13:07,432
Εντάξει, κάνε τι
λέει.

196
00:13:11,029 --> 00:13:13,685
Όλοι οι άλλοι,
Όλοι οι άλλοι, έξω!

197
00:13:14,123 --> 00:13:17,021
- Εσύ, κλείσε την πόρτα! Γρήγορα!
- Είναι μια χαρά.

198
00:13:17,994 --> 00:13:20,713
Πήγαινε εκεί, τώρα, φύγε!

199
00:13:23,442 --> 00:13:25,559
Εσένα, δεν σε εμπιστεύομαι.

200
00:13:27,986 --> 00:13:29,386
Φούστα!

201
00:13:30,493 --> 00:13:32,211
Δεν πάω πουθενά.

202
00:13:33,390 --> 00:13:35,766
-Την πυροβολώ στο κεφάλι.
- Εντάξει, εντάξει.

203
00:13:40,597 --> 00:13:42,314
δεν αστειευομαι!

204
00:13:42,565 --> 00:13:46,221
- Θα της πυροβολήσω στο κεφάλι. Πάω.
- Πήγαινε, Μαξ.

205
00:13:56,150 --> 00:13:57,908
Όλοι οι άλλοι,
κάτσε στον καναπέ.

206
00:14:10,521 --> 00:14:11,935
Δεν πειράζει, Μαξ.

207
00:14:12,617 --> 00:14:14,017
Παρακαλώ.

208
00:14:32,356 --> 00:14:33,981
Φυσικά και είναι
Μιλώντας σοβαρά.

209
00:14:34,770 --> 00:14:36,660
Ο Μαξ Γουίντερ είναι σοβαρός τύπος.

210
00:14:37,558 --> 00:14:38,958
Όπως και εγώ.

211
00:14:40,039 --> 00:14:42,734
- Άλλωστε σε αγαπάει.
- Σου το είπε αυτό;

212
00:14:44,797 --> 00:14:46,296
Όχι ακριβώς.

213
00:14:46,813 --> 00:14:49,748
Αλλά είναι επειδή τα παιδιά
Δεν υπάρχει τέτοιου είδους συζήτηση.

214
00:14:49,749 --> 00:14:51,357
Τι συζητούν λοιπόν;

215
00:14:51,358 --> 00:14:53,850
Ποδόσφαιρο, μπύρα.

216
00:14:56,124 --> 00:14:57,529
Σε έχει απατήσει ποτέ;

217
00:14:59,116 --> 00:15:01,326
Τουλάχιστον έχει κοιτάξει
για άλλη γυναίκα; Όχι.

218
00:15:01,594 --> 00:15:03,590
Νοιάζεται μόνο για σένα.

219
00:15:04,922 --> 00:15:07,093
Και γι' αυτό πρέπει
παντρευτείτε τον.

220
00:15:09,275 --> 00:15:12,776
<i>Η αστυνομία περικυκλώνει το σπίτι
από τον μουσικό παραγωγό Jurgen Kuhl</i>

221
00:15:12,777 --> 00:15:14,438
<i>μετά από αναφορές για πυροβολισμούς.</i>

222
00:15:14,438 --> 00:15:16,518
<i>Η ρεπόρτερ μας Katya Cortez
βρίσκεται στο σημείο.</i>

223
00:15:16,518 --> 00:15:18,706
<i>Μερικά μόνο
χιλιόμετρα από την Πάλμα.</i>

224
00:15:18,707 --> 00:15:20,838
<i>αυτή η κατάσταση δεν ισχύει
έχει προηγούμενα.</i>

225
00:15:20,838 --> 00:15:23,760
<i>Η αστυνομία είναι παρούσα, αλλά
ο απαγωγέας, Jens Schmitt,</i>

226
00:15:23,761 --> 00:15:28,319
<i>- παραμένει εκεί με έξι ομήρους.
- Κάτια, η αστυνομία έχει μια ιδέα</i>

227
00:15:28,320 --> 00:15:30,672
<i>τι είναι
απαιτήσεις του απαγωγέα;</i>

228
00:15:30,673 --> 00:15:33,232
<i>Όχι, αλλά φαίνεται
ετοιμάζεται η αστυνομία</i>

229
00:15:33,233 --> 00:15:34,778
<i>να διαρρήξουν το κτίριο.</i>

230
00:15:35,020 --> 00:15:36,614
Τον άφησες να σε αφοπλίσει;

231
00:15:36,615 --> 00:15:39,567
Όχι, δεν το άφησα.
Ενήργησε γρήγορα.

232
00:15:40,138 --> 00:15:42,467
Νόμιζα ότι ήταν απλώς
Είναι ένα ανόητο επιχείρημα, ξέρεις;

233
00:15:42,468 --> 00:15:44,178
Ανάμεσα σε αυτόν και τον Kuhl.

234
00:15:44,179 --> 00:15:46,078
Τεντώθηκαν τα πράγματα
πολύ γρήγορα.

235
00:15:46,079 --> 00:15:47,958
Όταν τελειώσει αυτό,
Ας μιλήσουμε.

236
00:15:47,958 --> 00:15:49,695
Στην πραγματικότητα,
Θα μιλήσω και...

237
00:15:49,696 --> 00:15:51,838
Η πόρτα. Φεύγει.

238
00:15:51,838 --> 00:15:53,286
<i>Ακολουθήστε τις παραγγελίες μου.</i>

239
00:16:03,151 --> 00:16:05,065
Άσε κάτω τα όπλα,
όλοι.

240
00:16:09,101 --> 00:16:10,511
Κάνε αυτό που είπε.

241
00:16:10,771 --> 00:16:12,216
<i>Άσε κάτω τα όπλα σου.</i>

242
00:16:17,998 --> 00:16:19,405
<i>Κάτω τα όπλα.</i>

243
00:16:27,364 --> 00:16:28,764
Έχω απαιτήσεις.

244
00:16:29,094 --> 00:16:31,994
Πάω να μιλήσω σε κάποιον τώρα.
Χωρίς όπλα, χωρίς κόλπα.

245
00:16:34,066 --> 00:16:35,797
πάω. Με ξέρει.

246
00:16:35,798 --> 00:16:38,707
Όχι, περιμένετε μέχρι τον διαπραγματευτή
φτάνουν επαγγελματίες. Χειμώνας!

247
00:16:45,070 --> 00:16:46,470
Γεια σου.

248
00:16:46,801 --> 00:16:48,201
Γεια.

249
00:16:48,460 --> 00:16:49,860
Είσαι καλά;

250
00:16:50,499 --> 00:16:52,015
Ναι, υπέροχο. Και εσύ;

251
00:16:52,396 --> 00:16:53,799
λυπάμαι.

252
00:16:54,129 --> 00:16:55,551
Εσύ, άκου εδώ.

253
00:16:56,128 --> 00:16:57,535
Θα πρέπει να συγκεντρωθείς.

254
00:16:58,104 --> 00:16:59,567
Έχεις χαρτί και στυλό;

255
00:17:00,435 --> 00:17:01,835
Φυσικά.

256
00:17:10,039 --> 00:17:12,679
Κάνε αυτό που λέω,
ή η κοπέλα σου πεθάνει.

257
00:17:14,938 --> 00:17:16,403
Δεν είμαι η κοπέλα του.

258
00:17:16,712 --> 00:17:18,112
Έχει δίκιο.

259
00:17:18,385 --> 00:17:21,235
- Είμαι αρραβωνιασμένος.
- Δεν με νοιάζει, γράψε!

260
00:17:22,432 --> 00:17:23,846
Εντάξει, πυροβολήστε.

261
00:17:24,206 --> 00:17:26,136
- Τι;
- Δηλαδή, είμαι έτοιμος.

262
00:17:28,070 --> 00:17:30,655
Θέλω να με βάλεις
ζω,

263
00:17:30,999 --> 00:17:34,375
Όλοι στο σπίτι και σε όλο τον κόσμο
πρέπει να το δουν αυτό. ΚΑΙ...

264
00:17:35,741 --> 00:17:38,310
Πρέπει να είναι διαθέσιμο
σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

265
00:17:38,311 --> 00:17:40,600
Και εγω το θελω...
Γράψτε αυτό.

266
00:17:40,601 --> 00:17:42,303
Θέλω επίσης ένα hashtag,

267
00:17:42,507 --> 00:17:45,296
γραμμένο "JensArrasa."
<i>"

268
00:17:45,297 --> 00:17:46,697
Com J; ΣΟΛ;

269
00:17:46,934 --> 00:17:48,340
- � com J.
- Com J...

270
00:17:50,504 --> 00:17:53,074
- «Νοκ άουτ». Είναι μια χαρά.
- Σωστά, υπέροχο.

271
00:17:53,314 --> 00:17:55,392
Και μετά όταν βλέπω
που είναι ζωντανό...

272
00:17:55,834 --> 00:17:57,666
Εγώ... κανένα κόλπο.

273
00:17:58,190 --> 00:17:59,590
Γιατί αλλιώς...

274
00:17:59,971 --> 00:18:02,370
Αλλιώς σου λέω
τι θα γίνει.

275
00:18:02,669 --> 00:18:04,421
Εντάξει, φυσικά. θα ρωτήσω.

276
00:18:04,422 --> 00:18:05,946
Θα κάνει περισσότερα από
Αυτό είναι όλο.

277
00:18:06,477 --> 00:18:08,907
Σε 30 λεπτά,
η παράσταση θα ξεκινήσει...

278
00:18:09,290 --> 00:18:11,596
Ή θα πυροβολήσω την αρραβωνιαστικιά σου.

279
00:18:12,219 --> 00:18:15,007
Όχι, συγγνώμη.
Υπήρχε μια παρεξήγηση.

280
00:18:15,008 --> 00:18:17,177
- Θα παντρευτεί κάποιον άλλο.
- Παρεξηγήθηκε;

281
00:18:17,178 --> 00:18:19,452
- Δεν...;
- Όχι, θα παντρευτεί κάποιον άλλο.

282
00:18:19,453 --> 00:18:22,370
Είμαι με την Κάρμεν,
Εργάζεται σε ένα μπαρ στην Πάλμα.

283
00:18:24,222 --> 00:18:25,812
Κάντε το σύντομα. Πάω.

284
00:18:26,425 --> 00:18:28,683
Κάντε το να συμβεί,
ή θα πεθάνει.

285
00:18:32,165 --> 00:18:33,571
Μπορεί να φύγει.

286
00:18:35,034 --> 00:18:36,442
30 λεπτά.

287
00:18:37,936 --> 00:18:39,350
<i>Τριάντα λεπτά.</i>

288
00:18:45,438 --> 00:18:48,597
Μπορείτε να κάνετε
Όλα αυτά θα βγουν ζωντανά;

289
00:18:48,598 --> 00:18:51,196
Φυσικά και μπορώ να το κάνω.
Όλα είναι έτοιμα.

290
00:18:51,561 --> 00:18:53,326
Απλά πρέπει να μείνω ζωντανός
στο σύστημα.

291
00:18:54,537 --> 00:18:56,850
- Μόνο αυτό θέλει;
- Προς το παρόν.

292
00:18:57,890 --> 00:19:01,000
Και αν μεταδώσεις,
Θα μπορέσει να δει;

293
00:19:01,445 --> 00:19:04,014
Όταν τηλεφωνείς, οποιοσδήποτε
με ένα smartphone μπορείτε να το δείτε.

294
00:19:04,253 --> 00:19:06,823
- Όλος ο κόσμος.
- Η Μιράντα είναι εκεί.

295
00:19:07,401 --> 00:19:08,808
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

296
00:19:10,657 --> 00:19:12,057
Ινές;

297
00:19:14,026 --> 00:19:15,805
Δεν θα το ρισκάρω
ο ατζέντης μου. Κάντε το.

298
00:19:16,038 --> 00:19:17,438
Είναι μια χαρά.

299
00:19:18,160 --> 00:19:21,727
Εντάξει, είμαστε ζωντανά
σε όλο τον πλανήτη.

300
00:19:26,983 --> 00:19:29,800
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ JURGEN KUHL
ΖΩΝΤΑΝΑ

301
00:19:29,801 --> 00:19:31,211
<i>Θα έπρεπε να είχα φάει κάτι.</i>

302
00:19:37,295 --> 00:19:38,695
Τι;

303
00:19:39,976 --> 00:19:42,039
- Μπορείτε να με συγχωρήσετε;
- Όχι.

304
00:19:42,860 --> 00:19:45,953
Είσαι όμηρος τώρα,
Νόμιζα ότι ήταν προφανές.

305
00:19:46,837 --> 00:19:49,532
Νομίζω ότι αυτός
θέλει να πάει στην τουαλέτα.

306
00:19:49,777 --> 00:19:52,369
- Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;
- Ναι, ευχαριστώ Μιράντα.

307
00:19:52,874 --> 00:19:55,577
Ω, πρέπει να τσαντιστείς.

308
00:19:56,303 --> 00:19:57,714
Φοβάμαι πως ναι.

309
00:19:59,751 --> 00:20:02,766
Όχι όλοι
μένει στο δωμάτιο. Αμπάρι.

310
00:20:03,256 --> 00:20:04,992
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

311
00:20:04,993 --> 00:20:07,547
Είμαι πολύ προσεκτικός
για να μείνετε ενυδατωμένοι.

312
00:20:07,821 --> 00:20:11,735
Από τη φωνή, ξέρεις; Τι σημαίνει αυτό
ότι πίνω 500 ml την ώρα.

313
00:20:12,436 --> 00:20:14,637
Έχει δίκιο.
Η ενυδάτωση είναι ζωτικής σημασίας.

314
00:20:14,638 --> 00:20:18,208
Χρειάζεστε λοιπόν, όπως,
4 λίτρα μεταλλικού νερού κάθε μέρα;

315
00:20:18,803 --> 00:20:21,624
- Έχω ένα επαναχρησιμοποιούμενο μπουκάλι...
- Ιησούς Χριστός...

316
00:20:21,625 --> 00:20:23,025
Σώπα!

317
00:20:24,873 --> 00:20:27,833
Κάτι πρέπει να κάνουμε,
Ίσως μπορείς να πας μαζί του;

318
00:20:28,071 --> 00:20:30,482
Θα πάω μαζί του έτσι
όλοι να ξεφύγουν από εδώ;

319
00:20:32,414 --> 00:20:34,051
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

320
00:20:34,288 --> 00:20:37,746
Όχι, κανείς δεν είναι
προσπαθώντας τίποτα. Σοβαρά.

321
00:20:38,072 --> 00:20:40,213
Απλώς... θέλω να λύσω
αυτή η κατάσταση

322
00:20:40,214 --> 00:20:41,798
χωρίς κανέναν
βγει πληγωμένος.

323
00:20:41,799 --> 00:20:43,290
Αυτό σημαίνει και εσύ.

324
00:20:43,958 --> 00:20:45,364
Είναι καλό.

325
00:20:46,629 --> 00:20:48,196
Μπορείτε να πάτε
που μπορώ να σε δω.

326
00:20:48,731 --> 00:20:50,984
- Στην πισίνα.
- Τι; Χωρίς όρους.

327
00:20:50,985 --> 00:20:52,620
Κανείς δεν τσαντίζεται
στην πισίνα μου.

328
00:20:52,621 --> 00:20:54,441
Είμαι υπεύθυνος εδώ!

329
00:20:55,078 --> 00:20:56,867
Προσπάθησε να σωπάσεις.

330
00:20:57,448 --> 00:21:00,624
Σε φέρνω σπίτι μου
ως καλεσμένος μου,

331
00:21:01,211 --> 00:21:04,275
και μου στρέφεις το όπλο
και τσουράκι στην πισίνα μου;

332
00:21:04,601 --> 00:21:06,087
<i>Σκατά.</i>

333
00:21:06,088 --> 00:21:07,555
Ίσως θα έπρεπε
σε πυροβολούν.

334
00:21:08,038 --> 00:21:10,466
Έτσι δεν θα με ένοιαζε τόσο πολύ
στην πισίνα.

335
00:21:10,467 --> 00:21:12,678
Εντάξει, σε παρακαλώ, Τζενς.
Είναι φοβισμένος.

336
00:21:12,678 --> 00:21:14,380
Όπως είμαστε όλοι.

337
00:21:14,381 --> 00:21:16,042
δεν φοβάμαι
αυτός ο χοντρός ηλίθιος.

338
00:21:16,043 --> 00:21:19,280
Οι άνθρωποι αντιδρούν διαφορετικά,
σε μια αγχωτική κατάσταση.

339
00:21:19,281 --> 00:21:21,286
Κάποιοι είναι νευρικοί,
άλλοι θέλουν να ουρήσουν.

340
00:21:21,287 --> 00:21:23,062
εγώ πραγματικά
Πίνω πολύ νερό.

341
00:21:23,295 --> 00:21:27,013
Στη συνέχεια, τσούξτε στην πισίνα!

342
00:21:29,624 --> 00:21:31,544
Στην πραγματικότητα
Θα προσπαθήσω να κρατηθώ.

343
00:21:44,828 --> 00:21:46,273
Δικαίωμα.

344
00:21:51,936 --> 00:21:54,561
Εντάξει, εντάξει.
Είμαστε ζωντανοί.

345
00:21:55,717 --> 00:21:57,436
- Δεν είσαι σοβαρός.
- Ναι.

346
00:21:57,782 --> 00:22:00,883
Είναι το πρώτο μέρος του σχεδίου.

347
00:22:01,575 --> 00:22:04,559
Και είναι ο μόνος τρόπος
να την κάνω να με ακούσει.

348
00:22:04,560 --> 00:22:06,888
Κοίτα αυτό, το feed μου
τρελαίνεται.

349
00:22:06,889 --> 00:22:08,681
<i>- Θεέ μου.</i>
- Και το δικό μου.

350
00:22:09,842 --> 00:22:12,773
- "Αυτή"; Ποια είναι αυτή;
- Αυτή; Είναι η Λένα.

351
00:22:12,774 --> 00:22:16,024
Λένα. Είναι όλα για τη Λένα.
Λένα. Λένα μου.

352
00:22:16,313 --> 00:22:20,492
Και τώρα ήρθε η ώρα
από το δεύτερο μέρος. Ξυπνώ.

353
00:22:22,745 --> 00:22:24,987
Και όχι ανόητα κόλπα.

354
00:22:25,673 --> 00:22:27,073
Πάω.

355
00:22:28,696 --> 00:22:30,358
Το είπες αυτό
Είναι για τη Λένα;

356
00:22:30,358 --> 00:22:31,977
Ναι Λένα.
Είναι όλα για τη Λένα.

357
00:22:32,406 --> 00:22:35,641
- Ποια είναι αυτή;
- Είναι η κοπέλα μου. θα δεις.

358
00:22:35,642 --> 00:22:37,210
Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα!

359
00:22:40,733 --> 00:22:44,175
Περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ
μην πυροβολείς! Φεύγει η αστυνομία.

360
00:22:45,126 --> 00:22:47,139
Τζενς, παρακαλώ
Μην το κάνεις ανόητα.

361
00:22:57,806 --> 00:23:00,068
Οπου...; Που είναι
αυτός ο "φίλος";

362
00:23:02,358 --> 00:23:03,758
Είμαι εδώ.

363
00:23:07,553 --> 00:23:08,956
<i>"Άσε κάτω τα όπλα σου."</i>

364
00:23:08,957 --> 00:23:10,357
Είμαι εδώ.

365
00:23:11,295 --> 00:23:12,701
Είσαι καλά;

366
00:23:15,383 --> 00:23:17,149
Είμαι καλά, όλοι είναι καλά.

367
00:23:17,607 --> 00:23:19,008
Δικαίωμα.

368
00:23:21,903 --> 00:23:23,528
Αυτό είναι τι
θα γίνει τώρα.

369
00:23:23,767 --> 00:23:26,692
Θα ερμηνεύσω το τραγούδι μου,
τον τρόπο μου.

370
00:23:28,958 --> 00:23:31,684
Οι κάμερες θα είναι ανοιχτές,
και όταν τελειώσεις...

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,402
θα εμφανιστώ.

372
00:23:33,820 --> 00:23:35,953
- Αυτό είναι.
- Έτσι είναι.

373
00:23:36,504 --> 00:23:41,191
Δηλαδή δεν υπάρχουν χρήματα;
Τίποτα πολιτικό;

374
00:23:42,448 --> 00:23:44,417
- Όχι.
- Θέλεις να τραγουδήσεις;

375
00:23:44,864 --> 00:23:46,479
Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ,

376
00:23:46,777 --> 00:23:50,050
επιτύχω, με τη μουσική μου
και να εξηγήσω πώς νιώθω.

377
00:23:50,830 --> 00:23:52,612
- Σχετικά με τη Λένα.
- Ποια είναι η Λένα;

378
00:23:53,151 --> 00:23:55,175
Είναι η κοπέλα του Jens.
Αυτό είναι, σωστά; Εσύ...

379
00:23:55,176 --> 00:23:56,581
Όχι άλλες ερωτήσεις.

380
00:23:57,727 --> 00:23:59,398
Η παράσταση ξεκινάει σε μια ώρα.

381
00:24:00,036 --> 00:24:01,436
Αν δουλεύει...

382
00:24:03,289 --> 00:24:04,921
όλοι επιβιώνουν.

383
00:24:05,601 --> 00:24:07,163
Αν κάποιος

384
00:24:07,164 --> 00:24:08,671
αν κάποιος

385
00:24:08,672 --> 00:24:10,937
κάνε κανένα κόλπο,
την πυροβολώ.

386
00:24:12,109 --> 00:24:14,158
Φυσικά, φυσικά. καταλαβαίνω.

387
00:24:15,596 --> 00:24:17,049
Αλλά ο Τζενς... κοίτα,

388
00:24:18,806 --> 00:24:20,845
γιατί δεν με παίρνεις
στη θέση της;

389
00:24:20,846 --> 00:24:22,760
Τι; Γιατί;
Επειδή είμαι γυναίκα;

390
00:24:23,197 --> 00:24:24,978
Ή επειδή νομίζεις
ότι δεν το καταλαβαίνω;

391
00:24:25,597 --> 00:24:26,997
Δεν το είπα αυτό.

392
00:24:27,385 --> 00:24:29,527
Γιατί νομίζεις
Ποιος θα ήταν καλύτερος όμηρος;

393
00:24:29,528 --> 00:24:31,049
Απλά δεν θέλω
να πεθάνεις.

394
00:24:31,313 --> 00:24:33,316
Κοίτα, απλά... σκάσε,
εισαι καλα

395
00:24:33,596 --> 00:24:36,174
Αυτή μένει. Θα.
Τώρα.

396
00:24:47,392 --> 00:24:49,071
Θέλει να πει ένα τραγούδι;

397
00:24:49,292 --> 00:24:50,867
Ναι, αυτό είπε.

398
00:24:50,868 --> 00:24:53,157
Αλλά, Ινές, ειλικρινά,
Νομίζω ότι είναι τρελός.

399
00:24:53,398 --> 00:24:55,094
Γι' αυτό χρειαζόμαστε
μπες εκεί μέσα.

400
00:24:55,095 --> 00:24:56,495
Και ο Μπλέικ, πώς είναι;

401
00:24:58,110 --> 00:24:59,931
- Είναι ήρεμη.
- Καλά.

402
00:25:01,040 --> 00:25:03,521
Αλλά αν θέλει να πληγώσει κάποιον,
διάλεξε την.

403
00:25:04,243 --> 00:25:06,710
Έρχονται οι διαπραγματευτές
της χερσονήσου.

404
00:25:06,711 --> 00:25:08,898
Μέχρι να φτάσουν,
δεν κάνουμε τίποτα.

405
00:25:09,306 --> 00:25:10,706
Είναι σωστό;

406
00:25:16,158 --> 00:25:17,823
<i>Ζωντανές εικόνες
δείξτε τον Ντετέκτιβ</i>

407
00:25:17,824 --> 00:25:19,597
<i>από τη βρετανική αστυνομία,
Μιράντα Μπλέικ</i>

408
00:25:19,598 --> 00:25:22,358
Ο <i>είναι μεταξύ των ομήρων
του διαταραγμένου συναγωνιστή</i>

409
00:25:22,358 --> 00:25:24,202
<i>Jens Schmitt, του οποίου η πρόθεση</i>

410
00:25:24,203 --> 00:25:26,046
<i>ακόμα δεν είναι ξεκάθαρο,
αυτή τη στιγμή.</i>

411
00:25:41,423 --> 00:25:43,208
Ακούω...ακούω...

412
00:25:43,209 --> 00:25:44,836
Γεια σου, αυτό είναι το τραγούδι σου;

413
00:25:44,837 --> 00:25:46,953
Όχι, όχι, όχι.
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

414
00:25:46,954 --> 00:25:49,446
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
για τη Λένα.

415
00:25:51,022 --> 00:25:53,382
Πρέπει να σου αρέσει πολύ,
να κάνει κάτι τέτοιο.

416
00:25:54,988 --> 00:25:56,388
Τελειώσατε;

417
00:25:58,343 --> 00:26:00,389
Η Λένα ήταν αγάπη
της ζωής μου.

418
00:26:01,343 --> 00:26:04,796
Το ήξερα αυτό
μόλις γνωριστήκαμε

419
00:26:05,022 --> 00:26:06,788
ήμασταν προορισμένοι
να μείνουμε μαζί.

420
00:26:07,534 --> 00:26:09,748
Αλλά μετά,
Υπήρχε αυτό το τεράστιο...

421
00:26:10,945 --> 00:26:12,358
παρεξήγηση

422
00:26:13,492 --> 00:26:16,203
και σταμάτησε να ανταποκρίνεται
οι διασυνδέσεις μου και...

423
00:26:18,148 --> 00:26:21,371
- Ξέρεις πόσο πονάει;
- Ναι, φαντάζομαι.

424
00:26:21,372 --> 00:26:23,772
Και μετά θα το κάνω
σε αυτή την παράσταση και...

425
00:26:27,050 --> 00:26:28,450
Έχω την ευκαιρία μου.

426
00:26:29,078 --> 00:26:31,367
Θα έλεγα το τραγούδι μου
και θα έβλεπε.

427
00:26:32,406 --> 00:26:34,326
Αλλά μετά επιμένει, από το πουθενά,

428
00:26:34,669 --> 00:26:36,771
επιτρέψτε μου να τραγουδήσω αυτή την ανοησία
από τον Γκέρσουιν.

429
00:26:37,309 --> 00:26:38,715
Λυπάμαι, αλλά...

430
00:26:39,155 --> 00:26:41,115
Έχεις φωτογραφία της;

431
00:26:44,665 --> 00:26:46,065
Εδώ.

432
00:26:47,697 --> 00:26:49,097
Φωτογραφία.

433
00:26:50,279 --> 00:26:52,959
Είναι... όμορφη, έτσι δεν είναι;

434
00:26:57,734 --> 00:27:00,318
Έχω εργαστεί
σε κάποιες γραμμές,

435
00:27:00,319 --> 00:27:01,725
είχα βοήθεια,

436
00:27:01,958 --> 00:27:04,077
αλλά.........

437
00:27:04,078 --> 00:27:06,838
Ξεκινά με,
«Ξυπνάω μόνος μου το βράδυ»

438
00:27:07,053 --> 00:27:08,770
γιατί... εγώ...
κοιμόμασταν

439
00:27:08,771 --> 00:27:10,244
μαζί και τώρα
Είμαι μόνος.

440
00:27:10,686 --> 00:27:12,217
Και μετά, «Και γυρίζω

441
00:27:12,561 --> 00:27:14,162
και ανάψτε το φως"

442
00:27:14,873 --> 00:27:17,630
γιατί... ήταν σκοτεινά,
αλλά τώρα μπορώ να δω.

443
00:27:17,631 --> 00:27:19,160
εγω...

444
00:27:19,161 --> 00:27:20,568
«Καταπληκτική χάρη», ξέρεις;

445
00:27:20,958 --> 00:27:23,161
«Και μετά ο ψίθυρος σου
στο μαξιλάρι μου...

446
00:27:24,184 --> 00:27:25,584
"d�i."

447
00:27:26,840 --> 00:27:28,240
Και αυτό είναι από....

448
00:27:29,817 --> 00:27:31,217
Κάνε coraóo.

449
00:27:33,488 --> 00:27:34,888
Cora��o.

450
00:27:35,421 --> 00:27:36,821
Ναί.

451
00:27:45,881 --> 00:27:47,281
Ματιά.

452
00:27:47,718 --> 00:27:49,550
Η βλακεία σου
έγινε viral.

453
00:27:50,350 --> 00:27:53,395
Ανάθεμα, Τζενς, αν μου το είχες πει
αυτή η όμορφη ιστορία για τη Λένα,

454
00:27:53,396 --> 00:27:54,818
θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε!

455
00:27:54,819 --> 00:27:56,444
� s�rio.
Είναι η ζωή μου. ΕΓΩ...

456
00:27:56,445 --> 00:27:58,959
<i>- � s�rio.</i>
- Πρέπει να σε πυροβολήσω.

457
00:28:00,067 --> 00:28:01,467
Πυροβολήστε με;

458
00:28:02,167 --> 00:28:04,475
Δεν είχες το κουράγιο
να πυροβολήσει κανέναν,

459
00:28:04,476 --> 00:28:05,877
γιατί είσαι χαμένος.

460
00:28:05,878 --> 00:28:07,398
- Φύγε.
- Δεν ξέρει να τραγουδάει,

461
00:28:07,398 --> 00:28:10,638
δεν ξέρει να γράφει ή να απαγάγει
μια καταραμένη τηλεοπτική εκπομπή.

462
00:28:10,851 --> 00:28:13,622
"
Δηλαδή, αλήθεια;

463
00:28:13,623 --> 00:28:15,631
Γιατί δεν ζητάς χρήματα,
ηλίθιος;

464
00:28:16,087 --> 00:28:18,030
Τότε μπορείς να έχεις
τις γυναίκες που θέλεις.

465
00:28:18,031 --> 00:28:20,024
Όχι απλά ένα ανόητο κορίτσι
από τη Βαυαρία.

466
00:28:21,503 --> 00:28:23,037
Μην της μιλάς έτσι.

467
00:28:23,038 --> 00:28:24,682
Για την αγάπη του Θεού,
σκάσε.

468
00:28:24,683 --> 00:28:26,676
Έλα, πυροβόλησέ με.

469
00:28:26,944 --> 00:28:28,345
κουράγιο! Τέλος

470
00:28:28,346 --> 00:28:30,097
-Πάω να πυροβολήσω...
- Πάμε. Εδώ ακριβώς!

471
00:28:30,098 --> 00:28:31,498
Ορκίζομαι ότι θα πυροβολήσω.

472
00:28:32,295 --> 00:28:34,015
ανοησίες,
δεν πυροβολείς κανέναν.

473
00:28:34,016 --> 00:28:35,734
- Όχι!
- Σκατά.

474
00:28:35,735 --> 00:28:37,274
<i>Με κοροϊδεύει πάντα.</i>

475
00:28:37,546 --> 00:28:39,218
<i>Και προσέβαλε τη Λένα.</i>

476
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
Είναι δηλητήριο
στα αυτιά μου.

477
00:28:42,201 --> 00:28:43,770
κουράστηκα!

478
00:28:43,771 --> 00:28:45,379
- Φύγε από τη μέση.
- Όχι.

479
00:28:45,380 --> 00:28:46,912
δεν θα αφήσω
να τον πυροβολήσει.

480
00:28:46,913 --> 00:28:48,435
- Έλα, εδώ. Εδώ!
- Όχι!

481
00:28:48,965 --> 00:28:50,710
- Άκουσέ με.
- Ναι, άκουσέ την.

482
00:28:51,031 --> 00:28:53,272
Θέλετε μια ευκαιρία
να συστηθείς, σωστά;

483
00:28:53,959 --> 00:28:55,546
Έχεις φτάσει ως εδώ.

484
00:28:55,547 --> 00:28:57,624
- Μην το χαλάς τώρα.
- Μην τα καταστρέφεις όλα.

485
00:28:57,625 --> 00:29:00,954
Αν τον πυροβολήσεις...
όλοι θα έρθουν κατευθείαν εδώ.

486
00:29:00,955 --> 00:29:03,127
Κανείς δεν θα ακούσει
την όμορφη μουσική σου

487
00:29:03,128 --> 00:29:05,001
και δεν θα ξέρει
πώς νιώθεις.

488
00:29:06,142 --> 00:29:07,542
Ξέρεις
ότι έχω δίκιο.

489
00:29:08,194 --> 00:29:10,008
- Σκεφτείτε τη Λίνα.
- Λένα.

490
00:29:10,009 --> 00:29:12,187
Λένα! Σκεφτείτε τη Λένα.

491
00:29:13,048 --> 00:29:14,448
Είναι μια χαρά.

492
00:29:15,780 --> 00:29:17,680
Αλλά χρειαζόμαστε
κάντε τον να σωπάσει.

493
00:29:19,531 --> 00:29:21,336
Η κασέτα. Πήγαινε, πάρε την κασέτα.

494
00:29:21,337 --> 00:29:22,743
Η κασέτα είναι πίσω μου.

495
00:29:26,320 --> 00:29:28,187
Ηλίθιε. Κλόουν.

496
00:29:28,489 --> 00:29:29,889
Κάτσε κάτω.

497
00:29:46,807 --> 00:29:49,728
Παραδέξου ότι διασκεδάζεις
Με αυτό, Μιράντα.

498
00:29:52,526 --> 00:29:53,926
Χωρίς αμφιβολία.

499
00:29:55,659 --> 00:29:57,909
Πολύ καλό.
Νομίζω ότι είναι αρκετό.

500
00:29:58,979 --> 00:30:00,379
Είναι όλα καλά μαζί σου;

501
00:30:00,947 --> 00:30:03,775
Μεγάλος. Και τώρα,
κυρίες και κύριοι,

502
00:30:04,189 --> 00:30:05,746
θα τραγουδήσουμε...

503
00:30:06,847 --> 00:30:08,444
ένα μικρό τραγούδι.

504
00:30:09,668 --> 00:30:12,894
Θέλω να αγγίξεις
η κιθάρα.

505
00:30:14,245 --> 00:30:17,902
Κιθάρα! Και εδώ είναι
νότες και στίχοι.

506
00:30:17,903 --> 00:30:20,057
Και χρειάζομαι να μείνεις
στο συνθεσάιζερ.

507
00:30:20,619 --> 00:30:24,205
Και μπορείτε να κάνετε
η υποστηρικτική φωνή.

508
00:30:24,423 --> 00:30:26,158
Συγγνώμη, δεν το κάνω
υποστηρικτική φωνή.

509
00:30:26,456 --> 00:30:28,878
Ναι, νομίζω είναι παρακάτω
του ταλέντου μου.

510
00:30:28,879 --> 00:30:30,279
Δεν θέλετε να τραγουδήσετε;

511
00:30:31,307 --> 00:30:32,911
Όλα καλά. Δύο επιλογές.

512
00:30:32,912 --> 00:30:34,577
Τραγούδι ή πυροβολισμός στο κεφάλι.

513
00:30:34,936 --> 00:30:36,540
- Ένα πλάνο ή τραγουδήστε.
- Όλα καλά.

514
00:30:36,541 --> 00:30:38,679
Ομορφιά. Έτσι...

515
00:30:39,107 --> 00:30:40,507
Ήχοι και νότες.

516
00:30:41,803 --> 00:30:43,364
Ναί.

517
00:30:43,365 --> 00:30:44,765
Έτσι...

518
00:30:56,066 --> 00:30:58,262
Εντάξει,
πρέπει να σηκωθείς.

519
00:30:58,715 --> 00:31:02,700
Πάρτο και έλα.
Να τον κουβαλάς!

520
00:31:02,980 --> 00:31:04,418
Στην πισίνα!

521
00:31:08,980 --> 00:31:10,972
Τον είδες. Είναι τρελός.

522
00:31:10,973 --> 00:31:12,456
Πρέπει να μπούμε τώρα.

523
00:31:12,792 --> 00:31:15,529
Όχι. Ας περιμένουμε
φτάνουν ειδικοί.

524
00:31:15,530 --> 00:31:16,931
- Από τη στεριά;
- Ναι!

525
00:31:16,932 --> 00:31:18,534
Είσαι τόσο τρελός όσο αυτός;

526
00:31:19,759 --> 00:31:21,159
Ή φοβάσαι;

527
00:31:21,985 --> 00:31:25,213
Είμαι υπεύθυνος για αυτό
λειτουργία και λέω να περιμένω.

528
00:31:27,130 --> 00:31:30,436
Αν δεν κάνουμε τίποτα
Η Μιράντα θα πεθάνει εκεί.

529
00:31:31,183 --> 00:31:32,737
Άκου...

530
00:31:32,738 --> 00:31:34,969
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι
προσωπικά για εσάς.

531
00:31:34,970 --> 00:31:37,273
Πιστέψτε με,
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

532
00:31:38,000 --> 00:31:39,401
Είναι ο ατζέντης μου,

533
00:31:39,402 --> 00:31:41,944
αλλά θα ήθελε
ότι ήμασταν επαγγελματίες

534
00:31:41,945 --> 00:31:44,760
και όχι ηλίθιοι
θερμοκέφαλος. Χειμώνας!

535
00:31:50,373 --> 00:31:51,787
Όλα καλά.
Υπό τον λογαριασμό μου.

536
00:31:52,834 --> 00:31:55,838
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

537
00:32:06,687 --> 00:32:08,588
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Συγγνώμη, εγώ...

538
00:32:08,589 --> 00:32:10,518
Αυτό δεν είναι τόσο περίπλοκο.

539
00:32:10,960 --> 00:32:13,292
Είναι D, A minor και D, εντάξει;

540
00:32:17,568 --> 00:32:19,341
<i>Απλά παίξτε την καταραμένη μουσική!</i>

541
00:32:22,894 --> 00:32:25,932
Νομίζω ότι έχω
μια κρίση πανικού.

542
00:32:27,293 --> 00:32:28,911
- Μπορώ να παίξω.
- Εσύ;

543
00:32:28,912 --> 00:32:30,650
Ναι, έκανα μαθήματα
όταν ήμουν παιδί.

544
00:32:30,919 --> 00:32:32,864
Δεν το πιστεύω! Είναι μια χαρά.

545
00:32:32,865 --> 00:32:35,029
<i>Μετάβαση λοιπόν, αυτό είναι ζωντανό.</i>

546
00:32:35,788 --> 00:32:37,188
Βιαστείτε,

547
00:32:37,765 --> 00:32:39,858
ο γυμνοσάλιαγκας σου. Αναρωτιέμαι.

548
00:32:40,158 --> 00:32:42,717
Συμβαίνει κάτι τέτοιο
σε ζωντανά προγράμματα.

549
00:32:44,015 --> 00:32:45,416
"Deutsche music"

550
00:32:46,534 --> 00:32:48,360
Ας παίξουμε ξανά,
για τελευταία φορά.

551
00:32:48,798 --> 00:32:50,318
Αυτό είναι για σένα, Λένα.

552
00:32:50,661 --> 00:32:53,541
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

553
00:33:07,944 --> 00:33:09,344
Τώρα τραγουδάς.

554
00:33:19,229 --> 00:33:21,097
<i>Ξυπνώντας μόνος</i>

555
00:33:21,098 --> 00:33:23,932
<i>Στη μέση της νύχτας</i>

556
00:33:24,721 --> 00:33:29,431
<i>Ενώ ανάβω τα φώτα</i>

557
00:33:30,751 --> 00:33:35,123
<i>Ακούω τους ψιθύρους σου
στο μαξιλάρι μου</i>

558
00:33:36,555 --> 00:33:39,773
<i>Δώσε μου</i>

559
00:33:42,838 --> 00:33:44,714
<i>Περπατάω στους δρόμους</i>

560
00:33:44,715 --> 00:33:47,330
<i>Σαν αλήτης</i>

561
00:33:48,278 --> 00:33:52,940
<i>Ψάχνω την αγάπη μου.</i>

562
00:33:53,758 --> 00:33:58,750
<i>Ό,τι θέλω
 � έχετε την ευκαιρία να εξηγήσετε.</i>

563
00:34:05,478 --> 00:34:07,244
<i>Θυμάσαι</i>

564
00:34:07,245 --> 00:34:10,283
<i>Πώς ήταν</i>

565
00:34:11,238 --> 00:34:13,615
<i>Οι νύχτες της αγάπης</i>

566
00:34:13,616 --> 00:34:15,378
<i>Της έκστασης</i>

567
00:34:18,897 --> 00:34:23,139
<i>Ακούστε
αυτό το συγνώμη τραγούδι</i>

568
00:34:23,140 --> 00:34:25,507
<i>Αφήστε με να σας αγαπήσω</i>

569
00:34:26,609 --> 00:34:29,238
<i>Ξανά</i>

570
00:34:29,238 --> 00:34:31,558
<i>Λένα</i>

571
00:34:31,558 --> 00:34:34,057
<i>Αφήστε με να σας αγαπήσω</i>

572
00:34:34,058 --> 00:34:35,524
Πάμε.

573
00:34:35,525 --> 00:34:37,558
<i>Λένα</i>

574
00:34:37,558 --> 00:34:41,558
<i>Αφήστε με να γιατρέψω τον πόνο</i>

575
00:34:41,558 --> 00:34:43,958
<i>Λένα</i>

576
00:34:43,958 --> 00:34:46,838
<i>Άφησε με να σε φιλήσω</i>

577
00:34:46,838 --> 00:34:49,558
<i>Λένα</i>

578
00:34:49,558 --> 00:34:52,534
<i>Αφήστε με να σας αγαπήσω</i>

579
00:34:52,758 --> 00:34:54,998
<i>Λένα</i>

580
00:34:54,998 --> 00:34:58,341
<i>Αφήστε με να γιατρέψω τον πόνο</i>

581
00:34:58,342 --> 00:35:00,557
<i>Λένα.</i>

582
00:35:00,558 --> 00:35:02,216
Γαμώτο, είναι χειμώνας!

583
00:35:02,217 --> 00:35:04,478
<i>Άφησε με να σε φιλήσω</i>

584
00:35:04,478 --> 00:35:06,681
<i>Λένα.</i>

585
00:35:07,134 --> 00:35:10,946
<i>Κάντε μας μόνο έναν</i>

586
00:35:12,605 --> 00:35:15,964
Ο χειμώνας είναι μέσα.
<i>Έλα μέσα, πάμε. Πήγαινε, πήγαινε.</i>

587
00:35:17,693 --> 00:35:19,099
Πάμε.

588
00:35:22,469 --> 00:35:23,869
Αστυνομία της Πάλμα.

589
00:35:24,078 --> 00:35:25,558
Πέτα το όπλο.

590
00:35:28,645 --> 00:35:30,160
Φύγε μακριά,
Είμαι σοβαρός.

591
00:35:33,808 --> 00:35:35,238
Άσε το όπλο κάτω τώρα!

592
00:35:45,662 --> 00:35:48,502
<i>Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!</i>

593
00:35:49,440 --> 00:35:52,566
Τι κάνω;
Δεν ξέρω τι να κάνω.

594
00:35:52,567 --> 00:35:54,729
- Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.
- Τζενς.

595
00:35:55,553 --> 00:35:57,710
- Προς Θεού, φύγε από τη μέση.
- Τζενς.

596
00:36:00,625 --> 00:36:03,203
Άκουσέ με.
Ξέρω τι έγινε.

597
00:36:03,961 --> 00:36:05,555
Σε έβαλε σε αυτό, έτσι δεν είναι;

598
00:36:06,038 --> 00:36:08,822
Σχεδίασε τα πάντα.
Έγραψε το τραγούδι,

599
00:36:08,823 --> 00:36:10,943
χρησιμοποίησε την ιστορία σου
και την αγάπη του για τη Λένα.

600
00:36:11,558 --> 00:36:13,848
Βάζω στοίχημα είπε
ότι όλα θα πάνε καλά

601
00:36:13,849 --> 00:36:15,649
ότι θα ήσουν ήρωας.

602
00:36:15,940 --> 00:36:18,009
Ο πιο διάσημος άντρας
από Γερμανία, σωστά;

603
00:36:18,010 --> 00:36:19,410
Ναί.

604
00:36:19,657 --> 00:36:22,842
Αυτό ή θα μου απαγορευόταν
του προγράμματος.

605
00:36:22,843 --> 00:36:25,124
Καταλαβαίνω, αλλά χρειάζεσαι
εμπιστεύσου με.

606
00:36:27,038 --> 00:36:28,479
Κινδυνεύεις

607
00:36:28,480 --> 00:36:32,437
και αν δεν βάλεις το όπλο κάτω,
τώρα, θα σε σκοτώσουν.

608
00:36:39,678 --> 00:36:42,670
<i>Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!</i>

609
00:36:42,671 --> 00:36:45,021
Τζενς, δεν καταλαβαίνεις
Τι προσπαθεί να κάνει;

610
00:36:45,438 --> 00:36:49,038
Θέλει τον θάνατό σου
ζωντανά στην τηλεόραση.

611
00:36:50,668 --> 00:36:52,746
Είσαι η θυσία,
όχι ο ήρωας.

612
00:36:53,438 --> 00:36:56,918
Σε παρακαλώ, μην τον ερωτεύεσαι,
Μην του δώσεις αυτή τη γεύση.

613
00:36:59,218 --> 00:37:00,618
<i>Δώσ' το σε μένα.</i>

614
00:37:01,618 --> 00:37:03,018
<i>Παρακαλώ.</i>

615
00:37:03,838 --> 00:37:05,238
Δώσε μου το όπλο.

616
00:37:06,506 --> 00:37:08,647
<i>Ευχαριστώ.</i> Είναι μαζί μου.

617
00:37:14,410 --> 00:37:15,810
Σκατά.

618
00:37:33,676 --> 00:37:35,077
<i>Ήταν υπέροχα!</i>

619
00:37:35,078 --> 00:37:39,077
<i>Η πολιορκία έληξε ειρηνικά,
χάρη σε αυτούς τους δύο αστυνομικούς.</i>

620
00:37:39,896 --> 00:37:42,460
<i>Σύντομα θα προσπαθήσουμε
συνέντευξη τους, αλλά προς το παρόν</i>

621
00:37:42,461 --> 00:37:44,181
<i>επιστροφή με την Katya Cortez...</i>

622
00:38:05,307 --> 00:38:07,429
<i>Λένα</i>

623
00:38:07,430 --> 00:38:10,397
<i>Αφήστε με να σας αγαπήσω</i>

624
00:38:10,398 --> 00:38:12,727
<i>Λένα</i>

625
00:38:12,728 --> 00:38:15,208
<i>Αφήστε με να γιατρέψω τον πόνο</i>

626
00:38:15,736 --> 00:38:17,958
<i>Λένα</i>

627
00:38:17,958 --> 00:38:21,501
<i>Κάντε μας μόνο έναν</i>

628
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
<i>Ξανά</i>

629
00:38:26,576 --> 00:38:28,566
Μου άρεσε αυτό το τέλος.

630
00:38:29,939 --> 00:38:31,339
Ιδιοφυία.

631
00:38:31,959 --> 00:38:33,451
Εννοώ, επικό.

632
00:38:33,685 --> 00:38:36,130
Ο τρόπος που εσύ
συνδέεται μαζί του, η Μιράντα,

633
00:38:36,131 --> 00:38:37,865
υπήρχε μια συμπόνια
αληθινό εκεί.

634
00:38:38,738 --> 00:38:40,948
Πολύ καλύτερο από το δικό μου
καταστροφική τραγωδία.

635
00:38:40,949 --> 00:38:42,811
Πάθος και τρυφερότητα.

636
00:38:43,580 --> 00:38:45,012
Η Πεντάμορφη έσωσε το Τέρας.

637
00:38:45,666 --> 00:38:48,719
Ειλικρινά,
Κόντεψα να κλάψω.

638
00:38:48,720 --> 00:38:50,128
Θα τον έβλεπες να πεθαίνει.

639
00:38:50,129 --> 00:38:51,529
ΕΓΩ; Όχι.

640
00:38:51,994 --> 00:38:53,394
Δεν το κάνω. Αυτοί.

641
00:38:54,407 --> 00:38:57,313
Εκτός. Πραγματική ζωή, ντετέκτιβ.
Θυμάσαι;

642
00:38:57,715 --> 00:38:59,267
Νομίζεις ότι είμαι ο Νέρων;

643
00:38:59,268 --> 00:39:02,157
Δεν είμαι ο αυτοκράτορας.
Αυτοί είναι.

644
00:39:02,158 --> 00:39:06,198
Είστε όλοι αυτοκράτορες,
και κάθε μέρα θέλουν αίμα.

645
00:39:07,131 --> 00:39:10,595
Υπηρετώ μόνο τους κυρίους μου,
Αυτό που ζητούν, απαντώ.

646
00:39:10,896 --> 00:39:12,568
Εκεί είμαι πραγματικά
ένοχος λοιπόν...

647
00:39:12,569 --> 00:39:13,969
συλλάβε με!

648
00:39:16,426 --> 00:39:20,191
Υποκίνηση σε φόνο,
ψευδής φυλάκιση και απάτη.

649
00:39:20,438 --> 00:39:24,172
Αλλά το μόνο που έχεις είναι τρελό
ως μόνος σου μάρτυρας.

650
00:39:24,663 --> 00:39:26,812
Και έχω σπουδαίους δικηγόρους.

651
00:39:26,813 --> 00:39:28,213
Πάμε.

652
00:39:28,483 --> 00:39:30,028
Πρέπει να με ευχαριστήσεις.

653
00:39:30,029 --> 00:39:32,302
Είστε και οι δύο ήρωες τώρα,
αρέσει ή όχι.

654
00:39:32,615 --> 00:39:34,876
Τα δύο καλύτερα μου
βοηθητικοί ηθοποιοί.

655
00:39:45,638 --> 00:39:47,106
<i>"Υγεία. Υγεία."</i>.

656
00:39:49,527 --> 00:39:53,441
Πώς είναι λοιπόν να αρραβωνιάζεσαι;
ενός εθνικού ήρωα;

657
00:39:54,599 --> 00:39:56,000
Δεν σου έδωσα την απάντησή μου.

658
00:39:56,001 --> 00:39:57,724
ξερω...
ήσουν κάπως έτσι...

659
00:39:59,242 --> 00:40:00,642
«Θα το σκεφτώ».

660
00:40:06,815 --> 00:40:11,200
Μαξ, πήρες ρίσκο
τη ζωή σου για εκείνη.

661
00:40:12,424 --> 00:40:13,845
Φυσικά, είναι η σύντροφός μου.

662
00:40:16,635 --> 00:40:18,970
μου είπε ο Κρίστιαν
κάτι σήμερα.

663
00:40:20,079 --> 00:40:22,220
Οι μετοχές αξίζουν περισσότερο
παρά λέξεις.

664
00:40:24,422 --> 00:40:26,807
Και δίνεις μπάλα
για τον Χριστιανό;

665
00:40:27,856 --> 00:40:29,262
Νομίζω ότι έχει δίκιο.

666
00:40:38,144 --> 00:40:40,425
Ήταν αρκετά ηλίθιο
αυτό που έκανες σήμερα.

667
00:40:42,255 --> 00:40:43,655
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.

668
00:40:46,093 --> 00:40:47,493
Όποτε το χρειάζεστε.

669
00:40:49,888 --> 00:40:51,496
Σε είδα να μιλάς
με την Κάρμεν.

670
00:40:52,598 --> 00:40:55,419
Πότε θα γίνει λοιπόν
η μεγάλη μέρα;

671
00:40:59,838 --> 00:41:01,295
Προτιμά να περιμένει.

672
00:41:04,696 --> 00:41:08,407
Θέλω να πω, είμαστε πολύ
νέα και όμορφη, σωστά;

673
00:41:09,696 --> 00:41:11,096
Οριστικά!

674
00:41:33,401 --> 00:41:35,025
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ Πολιορκία

675
00:41:35,026 --> 00:41:36,581
Πιστεύετε ότι το πήραν;
η καλή μου πλευρά;

676
00:41:39,291 --> 00:41:41,446
Νομίζω ότι ο Kuhl ήταν
ακριβώς για την κάμερα.

677
00:41:43,008 --> 00:41:44,884
Πρέπει να χάσω
περίπου πέντε κιλά.

678
00:41:49,490 --> 00:41:50,890
Ντετέκτιβ Μπλέικ;

679
00:42:02,966 --> 00:42:04,366
Κυρία.

680
00:42:06,015 --> 00:42:09,481
Προφανώς λοιπόν
αυτό είναι μια λεπτομέρεια.

681
00:42:10,644 --> 00:42:13,050
Δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσαν
σε αυτό το είδος προσοχής.

682
00:42:13,051 --> 00:42:14,675
Απλά έκανα
τη δουλειά μου.

683
00:42:15,385 --> 00:42:16,823
Γι' αυτό είναι τόσο καλό.

684
00:42:18,172 --> 00:42:21,976
Μια Βρετανίδα αστυνομικός, σώζει
ένας Γερμανός σε ένα ισπανικό νησί.

685
00:42:23,695 --> 00:42:25,609
Φαίνεται τέλεια ηθική

686
00:42:25,993 --> 00:42:28,295
για το πως θέλουμε
θέση στο μέλλον.

687
00:42:30,188 --> 00:42:31,588
Αυτό είναι υπέροχο.

688
00:42:32,203 --> 00:42:35,594
Όλοι οι Ευρωπαίοι μαζί,
φίλοι κ.λπ.

689
00:42:37,393 --> 00:42:39,994
Σας περιμένουμε πίσω
τη Δευτέρα, ντετέκτιβ λοχίας.

690
00:42:45,877 --> 00:42:47,277
Αυτό είναι...

691
00:42:49,855 --> 00:42:51,335
η ζωή μου είναι εδώ, τώρα...

692
00:42:52,388 --> 00:42:53,788
νομίζω.

693
00:42:59,184 --> 00:43:00,910
Είσαι σίγουρος;

694
00:43:27,183 --> 00:43:28,724
<i>"Companions",</i> σωστά;

695
00:43:31,873 --> 00:43:33,273
Δικαίωμα.

696
00:43:33,895 --> 00:43:35,298
<i>"Σύντροφοι".</i>

697
00:44:08,715 --> 00:44:11,247
<i>ΠΑΝΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΘΥΣΗ!</i>

698
00:44:12,899 --> 00:44:14,899
<i>ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ!</i>

699
00:44:14,901 --> 00:44:17,587
<i>ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ;
EMAIL l loschulosteam@gmail.com</i>

700
00:44:17,589 --> 00:44:20,300
<i>ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!!! l @loschulosteam
TT l IG l FB l YT l PI</i>


