1 00:01:54,736 --> 00:01:57,143 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΙΟΡΚΑ S01E08 l Θάνατος το πρωί 2 00:01:59,151 --> 00:02:01,255 LaisRosas l TatiSaaresto TinTin l Kuro 3 00:02:02,154 --> 00:02:04,239 Flavs l DebCarda Charles23 l Tamirands 4 00:02:04,966 --> 00:02:06,966 mateuscgr 5 00:02:35,171 --> 00:02:36,741 Θα μπορούσε να πιάσει έναν καφέ για μένα. 6 00:02:37,708 --> 00:02:40,481 - Δεν είμαι ο γραμματέας σου, Μαξ. - Δεν είπα ότι ήταν. 7 00:02:41,133 --> 00:02:43,306 Μη μου ζητάς περισσότερα για να πάρεις τα καθαρά σου ρούχα. 8 00:02:44,004 --> 00:02:45,414 Ρώτησα μόνο μια φορά. 9 00:02:45,632 --> 00:02:49,203 - Δύο. - Απλά επειδή είναι ο τρόπος για σένα. 10 00:02:49,595 --> 00:02:51,197 Ιησού, είσαι οξύθυμος. 11 00:02:51,198 --> 00:02:53,877 Δεν θα περιέγραφες έναν άντρα σαν εκνευρισμένος. 12 00:02:54,120 --> 00:02:57,110 - Θα ήταν διεκδικητικός. - Ιησού, είσαι ισχυρογνώμων. 13 00:02:57,321 --> 00:02:59,447 Αν ήσουν πιο οργανωμένος τα πρωινά, 14 00:02:59,448 --> 00:03:01,055 θα είχε χρόνο για να αγοράσετε τον καφέ σας. 15 00:03:56,834 --> 00:03:58,240 Έχετε δει ποτέ ταυρομαχία; 16 00:03:58,899 --> 00:04:00,472 Θεέ μου, όχι. 17 00:04:00,473 --> 00:04:03,068 Είδα μερικά... πριν απαγορευθεί. 18 00:04:04,320 --> 00:04:06,507 Άνθρωπος και θηρίο στη μάχη της ζωής τους. 19 00:04:06,911 --> 00:04:08,311 "Buenos Dias." 20 00:04:09,000 --> 00:04:11,379 -Ήταν... - Βάρβαρος; 21 00:04:13,880 --> 00:04:17,160 Σπλαχνικό, σχεδόν ποιητικό. 22 00:04:17,981 --> 00:04:19,381 Αν το λες. 23 00:04:34,180 --> 00:04:35,586 Εάν ενδιαφέρεστε, 24 00:04:35,865 --> 00:04:38,570 Υπάρχει ένα υπέροχο ντοκιμαντέρ για τις ταυρομαχίες. 25 00:04:39,221 --> 00:04:40,658 "Σπηλιά Acero." 26 00:04:41,308 --> 00:04:43,081 «Κέρατα δράσης»; 27 00:04:43,829 --> 00:04:46,125 - Μοιάζει με πορνό. - Γι' αυτό το παρακολούθησα. 28 00:04:47,200 --> 00:04:48,973 Αλλά τελείωσε που αφορούσε τις ταυρομαχίες. 29 00:04:57,240 --> 00:04:59,920 Χειμώνας, Μπλέικ, έλα. 30 00:05:05,040 --> 00:05:08,500 Νίκολας Μάουντφορντ, Βρετανός, 55 ετών, ήταν μυθιστοριογράφος. 31 00:05:08,847 --> 00:05:10,247 Έχω διαβάσει πράγματα για αυτόν. 32 00:05:10,618 --> 00:05:12,178 Κάτι καλό; 33 00:05:12,179 --> 00:05:15,351 Αν σου αρέσουν οι επιθετικοί άντρες ασχολείται με μια ευερέθιστη γυναίκα... 34 00:05:17,199 --> 00:05:18,599 Δεν μου αρέσει. 35 00:05:18,928 --> 00:05:20,584 - Αιτία θανάτου; - Μαχαίρωμα. 36 00:05:20,874 --> 00:05:23,187 - Όπλο; - Δεν έμεινε στο σημείο. 37 00:05:23,188 --> 00:05:24,839 Τι μέρος για να πεθάνεις. 38 00:05:24,840 --> 00:05:27,355 Λοιπόν, κύριε Μάουντφορντ Δεν ήταν απλώς συγγραφέας. 39 00:05:27,614 --> 00:05:29,774 Ήταν υποστηρικτής της απαγόρευσης των ταυρομαχιών. 40 00:05:29,775 --> 00:05:31,763 Αυτό λοιπόν είναι ειρωνικό ή σκόπιμα; 41 00:05:31,764 --> 00:05:35,188 Αυτό θα ανακαλύψετε. Θέλω να κλείσει αυτή η υπόθεση, γρήγορα. 42 00:05:36,018 --> 00:05:39,134 Αν αυτό είναι για την απαγόρευση, Θα μπορούσε να είναι μια πολιτική βόμβα. 43 00:05:39,854 --> 00:05:42,767 Αυτή είναι η Cathy Herrero, διευθυντής του ρινγκ των ταυρομαχιών. 44 00:05:42,768 --> 00:05:44,205 Είσαι αυτός που βρήκε το πτώμα; 45 00:05:44,680 --> 00:05:48,437 Όχι. Έφτασα στη δουλειά και η αστυνομία ήταν ήδη εδώ. 46 00:05:49,320 --> 00:05:51,968 Βίκτορ, ο φύλακάς μας, που κάλεσε την αστυνομία. 47 00:05:54,890 --> 00:05:57,414 Ο Βίκτορ ένιωσε πολύ άσχημα. Όλοι είμαστε. 48 00:05:57,920 --> 00:06:00,599 Το θύμα, ο Νίκολας Μάουντφορντ, Τι έκανε εδώ; 49 00:06:01,313 --> 00:06:03,199 Αναζήτηση βιβλίου που έγραψε. 50 00:06:03,200 --> 00:06:05,494 Πλήρωσε για να έρθει νωρίς ας ανοίξουμε. 51 00:06:07,116 --> 00:06:09,187 Στις μέρες μας Μοιάζει περισσότερο με μουσείο. 52 00:06:10,314 --> 00:06:13,639 Με την απαγόρευση που σκεφτήκαμε νέους τρόπους χρηματοδότησης του τόπου. 53 00:06:13,640 --> 00:06:16,663 Αύριο θα γίνει η "γιορτή" της πόλης να συγκεντρώσει χρήματα. 54 00:06:16,920 --> 00:06:19,318 Δεν μπορούμε καν να το αντέξουμε οικονομικά καθαρισμός εκθεμάτων. 55 00:06:20,828 --> 00:06:23,559 Το υπέροχο Αλεχάντρο Αλκαντάρα, 56 00:06:23,560 --> 00:06:25,614 Γνωστός ως "El Susurrador". 57 00:06:27,493 --> 00:06:28,900 "The Whisperer" 58 00:06:29,659 --> 00:06:33,972 Ο Whisperer ήταν ο μεγαλύτερος δολοφόνο που είχε ποτέ αυτό το νησί. 59 00:06:35,309 --> 00:06:36,790 Ο θάνατός του ήταν μια τραγωδία. 60 00:06:37,252 --> 00:06:38,653 Πέθανε στην πλατεία; 61 00:06:38,873 --> 00:06:40,536 Πέθανε για μια ραγισμένη καρδιά. 62 00:06:41,292 --> 00:06:42,693 Σπασμένη καρδιά; 63 00:06:42,694 --> 00:06:45,481 Πέθανε την ίδια μέρα την απαγόρευση των ταυρομαχιών. 64 00:06:46,120 --> 00:06:47,520 Αυτό είναι τραγικό. 65 00:06:49,500 --> 00:06:50,900 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 66 00:06:57,800 --> 00:07:00,616 Άφησα τον κύριο Μάουντφορντ έλα σήμερα το πρωί, 67 00:07:00,617 --> 00:07:02,359 λίγο μετά τις επτά. 68 00:07:03,340 --> 00:07:05,253 Μετά πήγα για το διάλειμμα μου. 69 00:07:08,118 --> 00:07:10,578 Επέστρεψα στις επτά και μισή, που ήταν... 70 00:07:11,560 --> 00:07:13,180 Τότε τον βρήκα. 71 00:07:15,498 --> 00:07:17,921 Πήγες για το διάλειμμά σου. Οπου; 72 00:07:18,860 --> 00:07:21,374 Πιείτε έναν καφέ στο μπαρ απέναντι. 73 00:07:23,240 --> 00:07:24,640 "Gracias" 74 00:07:25,862 --> 00:07:27,818 Λείπεις εδώ και μισή ώρα. 75 00:07:28,617 --> 00:07:30,031 Είναι ένας μακρύς καφές. 76 00:07:31,620 --> 00:07:34,949 -Τι προσπαθείς να πεις; - Βίκτορ, είναι η δουλειά τους. 77 00:07:34,950 --> 00:07:36,711 Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 78 00:07:37,583 --> 00:07:40,021 Μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει Έχετε πάει εκεί; 79 00:07:40,022 --> 00:07:42,927 Ναι ναι. Το μπαρ ανήκει στον παππού μου. 80 00:07:42,928 --> 00:07:45,668 Όταν επέστρεψε στην αρένα, Ήταν νεκρός ο Νίκολας Μάουντφορντ; 81 00:07:45,669 --> 00:07:47,083 Απλώς ήταν ξαπλωμένος εκεί, 82 00:07:47,349 --> 00:07:49,676 αίμα παντού. Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε. 83 00:07:51,269 --> 00:07:52,669 Ποιοι είμαστε «εμείς»; 84 00:07:55,562 --> 00:07:58,298 Ο Σενχόρα Γκαρσία έφτασε ένα ή δύο λεπτά πριν από εμένα. 85 00:07:59,733 --> 00:08:01,412 Την άκουσα να ουρλιάζει. Ήταν... 86 00:08:02,815 --> 00:08:04,268 Τότε είδα το σώμα. 87 00:08:05,924 --> 00:08:08,791 Και που βρίσκουμε Κυρία Γκαρσία; 88 00:08:10,317 --> 00:08:11,717 ΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ 89 00:08:17,740 --> 00:08:20,919 Θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη του μπαρ για να ελέγξω τη λίμπιμπι του εγγονού 90 00:08:20,920 --> 00:08:23,808 και μιλας για αυτο... κυρία Γκαρσία. 91 00:08:24,131 --> 00:08:25,531 Όλα καλά. 92 00:08:26,601 --> 00:08:28,029 Αλλά σε ένα τέτοιο μέρος… 93 00:08:29,131 --> 00:08:31,339 θα είμαστε ευπρόσδεκτοι με έναν τοίχο σιωπής. 94 00:08:56,794 --> 00:08:59,530 Αστυνομία της Πάλμα. Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη. 95 00:09:05,296 --> 00:09:07,583 Είναι πιθανό να ξυπνήσει, σύντομα; 96 00:09:08,780 --> 00:09:10,180 Απίθανος. 97 00:09:10,627 --> 00:09:12,184 Στον πατέρα μου αρέσει να κοιμάται. 98 00:09:12,711 --> 00:09:14,260 Ο πατέρας σου; 99 00:09:14,261 --> 00:09:16,137 Αυτό θα έκανε τον Βίκτορ ο γιος σου. 100 00:09:20,743 --> 00:09:22,143 Και εσύ; 101 00:09:23,208 --> 00:09:24,771 Manu Alzamora. 102 00:09:27,274 --> 00:09:29,933 Κύριε Αλζαμόρα, έγινε ένα περιστατικό στο ρινγκ της ταυρομαχίας. 103 00:09:30,241 --> 00:09:31,828 Ναί. 104 00:09:31,829 --> 00:09:33,234 Ο μυθιστοριογράφος είναι νεκρός. 105 00:09:34,900 --> 00:09:36,586 Γνωριστήκατε τον Νίκολας Μάουντφορντ; 106 00:09:37,690 --> 00:09:40,885 Τον ξέρει όλη η πόλη, και τον μισούσε. 107 00:09:42,057 --> 00:09:44,055 Λόγω της υποστήριξής του Είναι απαγόρευση; 108 00:09:49,181 --> 00:09:51,219 Ο γιος σου δούλευε στην πλατεία. 109 00:09:51,492 --> 00:09:53,868 Είπε ότι ήρθε εδώ το πρωί, πιείτε έναν καφέ. 110 00:09:54,440 --> 00:09:55,840 Μετά ήρθε. 111 00:09:56,960 --> 00:09:58,746 Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα; 112 00:10:04,491 --> 00:10:05,912 Τι θα λέγατε... 113 00:10:07,775 --> 00:10:09,343 Ξυπνάω τον πατέρα σου 114 00:10:10,607 --> 00:10:13,289 και τον πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα για να ελέγξετε την άδεια αλκοολούχων ποτών 115 00:10:13,290 --> 00:10:14,998 Τι γίνεται με τη φορολογική δήλωση; 116 00:10:22,740 --> 00:10:24,823 Ο Βίκτωρ δουλεύει στη νυχτερινή βάρδια. 117 00:10:25,784 --> 00:10:27,646 Αυτός συνήθως κάνει διάλειμμα στις 7 το απόγευμα. 118 00:10:28,080 --> 00:10:29,480 "Γενικά"; 119 00:10:29,841 --> 00:10:31,815 - Τι θα λέγατε για σήμερα; - Ναι. 120 00:10:33,628 --> 00:10:36,986 - Και τον είδες; - Ναι. Ήμουν εδώ. 121 00:10:38,666 --> 00:10:41,970 - Γεια. - Βίκτορ! Περίμενε μέσα. 122 00:10:45,957 --> 00:10:47,632 - Γεια σου, επιθεωρητή. - Πάμε! 123 00:10:54,420 --> 00:10:55,983 Θα είμαι σε επαφή. 124 00:11:05,516 --> 00:11:08,252 Όχι, πρέπει να με καλέσεις από τη Ρομπέρτα. 125 00:11:08,253 --> 00:11:09,863 Ήταν το όνομα της γιαγιάς μου. 126 00:11:10,494 --> 00:11:14,088 Ήταν όμορφη, αν δεν ήταν το πεσμένο μάτι. 127 00:11:15,105 --> 00:11:18,027 Λοιπόν, μπήκες στην πλατεία, και...? 128 00:11:18,468 --> 00:11:21,152 Ο κύριος Μάουντφορντ ήταν εκεί, 129 00:11:21,882 --> 00:11:23,726 ξαπλωμένος στο ίδιο του το αίμα. 130 00:11:24,296 --> 00:11:27,740 Και ο φύλακας, Βίκτορ Αλζαμόρα, μπήκε στην πλατεία μετά από σένα; 131 00:11:27,741 --> 00:11:31,155 Ναί. Ένα τόσο ευαίσθητο αγόρι. 132 00:11:32,131 --> 00:11:34,305 Πάντα κρυούσα, όταν ήταν μωρό. 133 00:11:34,306 --> 00:11:36,329 Πάντα έκλαιγα, έκλαψε, έκλαψε. 134 00:11:37,048 --> 00:11:40,931 Πόσο καιρό μετά θα βρεις το σώμα, εμφανίστηκε ο Βίκτωρ; 135 00:11:41,137 --> 00:11:43,707 Ίσως ένα λεπτό, ή λιγότερο. 136 00:11:44,386 --> 00:11:45,786 Πριν φτάσει όμως... 137 00:11:46,476 --> 00:11:47,876 Τότε ήταν που είδα... 138 00:11:49,619 --> 00:11:51,019 "Ο δολοφόνος" 139 00:11:51,480 --> 00:11:54,026 Είδατε έναν "δολοφόνο" 140 00:11:55,342 --> 00:11:56,743 στην πλατεία; 141 00:11:56,744 --> 00:11:59,002 Πριν εξαφανιστεί, μέσω της βόρειας πύλης. 142 00:11:59,854 --> 00:12:02,994 Και είσαι σίγουρος ποιος ήταν δολοφόνος; 143 00:12:04,950 --> 00:12:07,673 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τρελός, Ντετέκτιβ, 144 00:12:08,813 --> 00:12:10,335 αλλά ένα πράγμα σου λέω, 145 00:12:10,791 --> 00:12:14,465 Λόρδος Μάουντφροντ δολοφονήθηκε από έναν δολοφόνο. 146 00:12:20,313 --> 00:12:22,986 - Ένας δολοφόνος; - Δεν τον είδε να σκοτώνει, 147 00:12:22,987 --> 00:12:25,477 - αλλά τον είδε να τρέχει. - Και δεν είναι τρελή; 148 00:12:25,478 --> 00:12:26,977 Δεν νομίζω. 149 00:12:26,978 --> 00:12:28,783 Αν ο δολοφόνος ντυμένος ως δολοφόνος, 150 00:12:28,784 --> 00:12:31,393 μάλλον είναι ενεργοποιημένο Οι ταυρομαχίες απαγορεύονται. 151 00:12:32,813 --> 00:12:34,488 Τουλάχιστον το κατάλαβες κάτι. 152 00:12:34,489 --> 00:12:37,268 Το μόνο που πήρα ήταν ο κωδικός της φαλλοκρατικής σιωπής. 153 00:12:38,087 --> 00:12:39,889 Ίσως είμαι καλύτερα με ανθρώπους. 154 00:12:42,331 --> 00:12:45,542 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μιλήστε στη γυναίκα του Μάουντφορντ. 155 00:12:45,917 --> 00:12:48,292 - Γιατί; - Γιατί πέθανε ο άντρας της. 156 00:12:48,777 --> 00:12:52,001 - Και; - Πρέπει να είσαι διακριτικός. 157 00:12:52,002 --> 00:12:53,402 ξέρω. 158 00:12:54,635 --> 00:12:57,275 Έχω ήδη μιλήσει με συγγενείς στο πένθος, πριν, ο Μαξ. 159 00:12:57,476 --> 00:12:59,377 Ναι, το έχω δει. 160 00:13:07,212 --> 00:13:08,612 Δεν είναι κακό. 161 00:13:16,400 --> 00:13:18,532 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου δωμάτιο από τον Nicky. 162 00:13:20,173 --> 00:13:22,064 Κρύφτηκε για ώρες εδώ. 163 00:13:25,217 --> 00:13:26,717 Για πόσο καιρό Ήταν παντρεμένοι; 164 00:13:27,743 --> 00:13:29,223 Σχεδόν τρία χρόνια. 165 00:13:30,492 --> 00:13:32,332 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 166 00:13:40,869 --> 00:13:43,681 Μπορείτε να σκεφτείτε σε κάποιον που 167 00:13:43,900 --> 00:13:46,174 μπορεί να θέλει εκδίκηση εναντίον του άντρα σου; 168 00:13:46,832 --> 00:13:48,232 Μπορείτε να επιλέξετε. 169 00:13:49,262 --> 00:13:50,798 Όλη η πόλη, βασικά. 170 00:13:50,799 --> 00:13:52,828 Λόγω της υποστήριξής του Είναι απαγόρευση; 171 00:13:54,427 --> 00:13:56,842 Ο Νίκυ μισούσε κάθε είδους της σκληρότητας των ζώων. 172 00:13:58,373 --> 00:14:02,305 Τους κάλεσε «Βάρβαροι από ένα αγροτικό τέλμα». 173 00:14:02,306 --> 00:14:04,026 Τον βρήκαν αλαζόνα. 174 00:14:05,880 --> 00:14:07,703 Αλλά δεν τον ήξεραν όπως εγώ. 175 00:14:10,465 --> 00:14:11,921 Ήταν ευγενικός. 176 00:14:21,336 --> 00:14:23,454 Είπαν ότι ο Νικόλαος Ήμουν σε εκείνη την πλατεία 177 00:14:23,455 --> 00:14:25,151 ψάχνοντας για το νέο σας βιβλίο. 178 00:14:25,152 --> 00:14:27,581 Δεν μου είπε πολλά για τη γραφή σου. 179 00:14:28,498 --> 00:14:30,242 Αν κοιτάξουμε τις σημειώσεις του, 180 00:14:30,481 --> 00:14:32,849 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει καταλάβετε τις κινήσεις σας. 181 00:14:44,891 --> 00:14:46,291 Ευχαριστώ. 182 00:14:47,514 --> 00:14:50,016 Τώρα ας την αφήσουμε ήσυχη, κυρία Μάουντφορντ. 183 00:14:50,017 --> 00:14:53,255 Αν θυμάστε κάτι άλλο, καλέστε με. 184 00:14:57,545 --> 00:14:59,479 Υπήρχε κάτι ακόμα. 185 00:15:01,815 --> 00:15:03,899 Δεν ξέρω αν εσύ Θα το έλεγα εκδίκηση, 186 00:15:03,900 --> 00:15:07,387 αλλά υπήρχε κάποιος ότι χρωστούσε χρήματα στη Νίκι. 187 00:15:08,768 --> 00:15:11,283 Έχει μια φάρμα βοοειδών, όχι μακριά από εδώ. 188 00:15:12,444 --> 00:15:15,444 - Πώς τον λένε; - Manu Alzamora. 189 00:15:16,855 --> 00:15:18,256 Ο φίλος μου από το μπαρ. 190 00:15:19,005 --> 00:15:20,574 Ο πατέρας του σεκιούριτι. 191 00:15:35,607 --> 00:15:37,677 Εντάξει, ευχαριστώ. Στείλε μου τη φωτογραφία. 192 00:15:39,747 --> 00:15:41,147 Ήταν ο Φεντερίκο. 193 00:15:44,675 --> 00:15:48,164 Βρήκε ένα θραύσμα λεπίδας στην πληγή του Μάουντφορντ. 194 00:15:48,165 --> 00:15:51,163 Όποιο κι αν είναι το όπλο λοιπόν του δολοφόνου, είναι κατεστραμμένο. 195 00:15:51,164 --> 00:15:53,649 Υπάρχει και κάτι ακόμα. Η πληγή ήταν βαθιά. 196 00:15:54,232 --> 00:15:57,498 Πολύ βαθιά. Διάτρητο από την ωμοπλάτη στην καρδιά. 197 00:15:58,853 --> 00:16:00,354 Τι; 198 00:16:00,355 --> 00:16:04,212 Έτσι πεθαίνουν οι ταύροι. Ο "slayer" σπρώχνει το σπαθί του 199 00:16:04,516 --> 00:16:08,328 - από την ωμοπλάτη μέχρι την καρδιά. - Μαξ! 200 00:16:09,249 --> 00:16:10,742 Ίσως η Ρομπέρτα έχει δίκιο. 201 00:16:11,475 --> 00:16:13,341 Κάποιος ντύθηκε ως "δολοφόνος" 202 00:16:13,342 --> 00:16:15,146 να σκοτώσει τον Μάουντφορντ σαν ταύρος. 203 00:16:30,160 --> 00:16:31,579 Τι; 204 00:16:32,328 --> 00:16:35,210 Λοιπόν, το ράντσο της Αλζαμόρα Δεν είναι μακριά, λοιπόν... 205 00:16:35,557 --> 00:16:36,957 πίσω από αυτά τα δέντρα. 206 00:16:37,743 --> 00:16:39,334 Μπορούμε να περπατήσουμε από εδώ. 207 00:16:40,034 --> 00:16:43,673 Δεν θα περπατήσω μέσα από αυτά τα χωράφια χρησιμοποιώντας αυτό. 208 00:16:49,919 --> 00:16:51,955 Έχεις ιδέα πόσο Ήταν ακριβά; 209 00:16:52,342 --> 00:16:54,960 Λοιπόν, αν επιμένεις να αγοράσεις προσαρμοσμένα παπούτσια... 210 00:16:54,961 --> 00:16:56,380 Έχουν μέγεθος 42. 211 00:16:57,444 --> 00:16:58,910 Είναι ένας εφιάλτης να βρεις. 212 00:17:00,071 --> 00:17:01,477 Τι; 213 00:17:09,840 --> 00:17:12,351 Κάνε ό,τι, αλλά μην τρέχεις. 214 00:17:12,935 --> 00:17:15,208 Απλώς απομακρυνθείτε. Αργά. 215 00:17:20,251 --> 00:17:21,670 Τι στο διάολο, Μαξ; 216 00:17:37,424 --> 00:17:38,903 Ένα δέντρο! 217 00:17:47,578 --> 00:17:48,984 Τι θα κάνουμε; 218 00:17:49,336 --> 00:17:52,077 Μη ζητάς βοήθεια. Δεν θα το ξεπεράσουμε ποτέ αυτό. 219 00:17:52,078 --> 00:17:55,109 Δεν βοηθάει, βλέπω πώς να σωθείς από έναν ταύρο. 220 00:17:56,320 --> 00:17:57,919 Λέει: Νούμερο ένα, 221 00:17:58,349 --> 00:18:01,404 Ποτέ, ποτέ, τρέχει από έναν ταύρο. 222 00:18:03,629 --> 00:18:06,168 Νούμερο δύο, δοκιμάστε να χτυπήσετε τον ταύρο στο πρόσωπο. 223 00:18:07,984 --> 00:18:09,384 Ούτε με ραβδί. 224 00:18:10,016 --> 00:18:14,719 Νούμερο τρία, Οι ταύροι έχουν υπέροχη όσφρηση. 225 00:18:15,800 --> 00:18:17,253 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 226 00:18:21,416 --> 00:18:23,291 Ας περιμένουμε μέχρι να βαρεθεί. 227 00:18:23,744 --> 00:18:25,962 Μην ανησυχείς, είμαστε αποθηκεύονται εδώ. 228 00:18:26,489 --> 00:18:27,889 Τι...; 229 00:18:30,584 --> 00:18:32,853 Μαξ, είσαι καλά; 230 00:18:32,854 --> 00:18:34,254 Όχι. 231 00:18:41,623 --> 00:18:43,677 Έπρεπε να τρομάξω τον ταύρο με κάποιο τρόπο. 232 00:18:44,912 --> 00:18:47,385 Ο στόχος σου είναι κάπως κακός, κ. Αλζαμόρα. 233 00:18:47,622 --> 00:18:50,114 Το όραμά μου δεν είναι τόσο καλό όπως πριν. 234 00:19:02,080 --> 00:19:04,848 Πόσα χρήματα χρωστάς στον Νίκολας Μάουντφορντ; 235 00:19:06,783 --> 00:19:08,362 Αυτή είναι η δουλειά μου. 236 00:19:08,363 --> 00:19:09,769 Είναι δουλειά μας τώρα. 237 00:19:16,208 --> 00:19:20,074 Πριν από μερικά χρόνια, ο ιδιοκτήτης αυτής της γης αρρώστησε, 238 00:19:21,215 --> 00:19:23,206 και πουλήθηκε προς Seor Μάουντφορντ. 239 00:19:24,693 --> 00:19:26,521 Την επόμενη μέρα τι αγόρασε... 240 00:19:27,925 --> 00:19:32,355 Τριαντάφυλλο του Μάουντφορντ το ενοίκιο για το ράντσο μου. 241 00:19:34,807 --> 00:19:36,787 Και υπήρχε μόνο ένας λόγος για αυτό, 242 00:19:37,053 --> 00:19:39,009 για να με βγάλει από τη δουλειά. 243 00:19:44,160 --> 00:19:46,053 Δημιούργησα τους ταύρους για την ταυρομαχία. 244 00:19:46,630 --> 00:19:48,592 Αλλά δεν χρειαζόταν έχουν ενοχληθεί. 245 00:19:51,240 --> 00:19:53,134 Ήρθε η απαγόρευση λίγους μήνες αργότερα, 246 00:19:54,874 --> 00:19:58,560 οπότε έπρεπε να θυσιαστώ οι περισσότεροι ταύροι. 247 00:20:03,600 --> 00:20:06,209 Αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον Μάουντφορντ να αυξηθεί το ενοίκιο, 248 00:20:08,024 --> 00:20:09,424 μόνο από κακία. 249 00:20:09,627 --> 00:20:11,111 Πόσο ενοίκιο θα έπρεπε; 250 00:20:11,347 --> 00:20:12,861 Περίπου έξι χιλιάδες δολάρια. 251 00:20:12,862 --> 00:20:16,081 Τι έκανε αυτός ο άνθρωπος σε εμένα και την οικογένειά μου... 252 00:20:16,520 --> 00:20:18,039 Και πριν με ρωτήσεις, 253 00:20:18,040 --> 00:20:21,016 Όχι, δεν τον σκότωσα. 254 00:20:21,017 --> 00:20:23,710 Εσείς και ο Βίκτορ ήσασταν "toreros". 255 00:20:25,043 --> 00:20:27,222 Και ο Nicholas Mountfod σκοτώθηκε σαν ταύρος. 256 00:20:30,910 --> 00:20:32,310 Εντάξει, φτάνει. 257 00:20:35,451 --> 00:20:36,891 έχω δουλειά να κάνω, 258 00:20:37,568 --> 00:20:39,399 επομένως, αν δεν έχετε ένα ένταλμα, 259 00:20:39,400 --> 00:20:42,727 Θέλω εσένα και την κοπέλα σου έξω από το σπίτι μου. 260 00:20:51,051 --> 00:20:55,075 Καλύτερα να αρχίσεις να δείχνεις σεβασμός, κύριε Alzamorra. 261 00:20:55,920 --> 00:20:59,097 Ντετέκτιβ Μπλέικ Δεν είναι η κοπέλα μου. 262 00:20:59,788 --> 00:21:02,730 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν είναι σε σχέση. 263 00:21:04,480 --> 00:21:05,880 Το θέμα είναι... 264 00:21:09,611 --> 00:21:12,230 Δεν πειράζει, γιατί είμαστε επαγγελματίες, περίοδος. 265 00:21:14,474 --> 00:21:16,753 Νικητής; "Hola." 266 00:21:18,032 --> 00:21:21,013 Τι θα λέγατε για τη μείωση της τεστοστερόνης; και να ξαναρχίσω; 267 00:21:21,302 --> 00:21:24,309 - Με συλλαμβάνουν; - Νομικά, δεν χρειάζεται να μιλήσεις. 268 00:21:28,242 --> 00:21:29,648 Σε αυτή την περίπτωση... 269 00:21:43,847 --> 00:21:46,160 Έχει ήδη τσακωθεί με τον Νίκολας Μάουντφορντ σχετικά με τα χρήματα 270 00:21:46,161 --> 00:21:48,073 ή οτιδήποτε άλλο; 271 00:21:50,457 --> 00:21:51,857 Κανένα σχόλιο. 272 00:21:53,320 --> 00:21:56,255 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος ήθελε να του κάνει κακό; 273 00:22:00,175 --> 00:22:01,584 Κανένα σχόλιο. 274 00:22:02,539 --> 00:22:04,654 Ξέρεις πώς είχε το σπασμένο σαγόνι; 275 00:22:15,681 --> 00:22:18,245 Δεν είπε ποιος το έσπασε Το σαγόνι του Μάουντφορντ; 276 00:22:18,246 --> 00:22:19,778 Όχι. 277 00:22:19,779 --> 00:22:22,135 Υπήρχε όμως ένα καταραμένο τεκμήριο στο πρόσωπό σου. 278 00:22:23,284 --> 00:22:25,791 Να δούμε αν θα γίνουν κι άλλες συλλήψεις συνδέεται με τον μυθιστοριογράφο. 279 00:22:28,100 --> 00:22:29,609 Θα πάρουμε την Αλζαμόρα για αυτό. 280 00:22:30,170 --> 00:22:33,234 Θα δούμε. Είναι αργά. Πρέπει να επιστρέψουμε στην Πάλμα. 281 00:22:35,239 --> 00:22:36,639 �, για αυτό... 282 00:22:37,708 --> 00:22:40,075 - Σχετικά με τι; - Ήταν η Ινές στο τηλέφωνο. 283 00:22:41,029 --> 00:22:43,302 Όταν είπα για το "δολοφόνο"... 284 00:22:44,680 --> 00:22:46,100 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 285 00:22:52,994 --> 00:22:54,788 Η Ινές θέλει να αφιερώσουμε 24 ώρες σε αυτό. 286 00:22:54,789 --> 00:22:57,586 Μείναμε εδώ, μόλις επιστρέψαμε όταν επιλυθεί η υπόθεση. 287 00:22:57,587 --> 00:23:01,246 Δεν με νοιάζει τι λέει η Ινές! Δεν μένω για περισσότερο από ένα βράδυ. 288 00:23:01,247 --> 00:23:02,846 - Έχω μια ζωή! - Αλήθεια; 289 00:23:03,260 --> 00:23:05,180 - Έχω σκύλο! -Από το δρόμο... 290 00:23:06,624 --> 00:23:08,024 και δεν τον συμπαθεις καν. 291 00:23:09,656 --> 00:23:11,656 Δεν έχω καν μια οδοντόβουρτσα! 292 00:23:22,721 --> 00:23:24,121 "Torero"... 293 00:23:24,573 --> 00:23:26,854 - ή η χορεύτρια του φλαμένκο; - Τι;! 294 00:23:27,163 --> 00:23:29,428 Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα στο λόμπι. Είναι το μόνο που είχαν. 295 00:23:36,143 --> 00:23:37,543 "Torero". 296 00:23:40,960 --> 00:23:42,360 "Adios." 297 00:24:07,844 --> 00:24:09,244 Άνετο, σωστά; 298 00:24:09,831 --> 00:24:11,520 δεν θα μοιραστώ το μπάνιο με... 299 00:24:15,320 --> 00:24:16,720 Τι θέλεις;! 300 00:24:19,541 --> 00:24:20,955 Ονομάζεται "συλλογή". 301 00:24:21,358 --> 00:24:23,061 Είναι η αλογοουρά ενός "δολοφόνου". 302 00:24:23,666 --> 00:24:26,400 Όταν ο "δολοφόνος" συνταξιοδοτείται, κόβει. 303 00:24:26,942 --> 00:24:28,419 Είναι πραγματικά πολύ συγκινητικό. 304 00:24:28,420 --> 00:24:30,935 Δεν καταλαβαίνω αυτή τη γοητεία με ταυρομαχίες. 305 00:24:30,936 --> 00:24:34,812 - Είναι για μύθους και θρύλους. - Πρόκειται για έλλειψη λογικής. 306 00:24:35,311 --> 00:24:37,540 Σαν το... ποιο ειναι το ονομα του 307 00:24:37,541 --> 00:24:40,186 Πεθαίνοντας από καρδιάς, την ημέρα που απαγορεύει τις ταυρομαχίες. 308 00:24:40,475 --> 00:24:41,876 Είναι σύμπτωση 309 00:24:41,877 --> 00:24:44,396 γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο συντετριμμένη. 310 00:24:46,106 --> 00:24:48,050 Απλώς λέω, για πολλούς, 311 00:24:48,051 --> 00:24:49,566 η ταυρομαχία Είναι μια μορφή τέχνης. 312 00:24:50,278 --> 00:24:52,434 Είναι ο τελικός χορός για ζωή ή θάνατο. 313 00:24:52,435 --> 00:24:55,084 Μην προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό Φαίνεται ρομαντικό, Μαξ. Δεν είναι. 314 00:24:55,085 --> 00:24:56,552 Είναι απλά σκληρό. 315 00:24:56,844 --> 00:24:58,444 Εξαρτάται από την οπτική γωνία. 316 00:24:58,445 --> 00:25:00,165 θεωρώ η άποψη του ταύρου 317 00:25:00,166 --> 00:25:02,166 κατά τη διέλευση πίσω από το λαιμό σου, 318 00:25:02,167 --> 00:25:03,766 σπάσιμο τον νωτιαίο μυελό σας. 319 00:25:04,080 --> 00:25:06,198 Σιωπηλός ή όχι, εκείνο το φτωχό ζώο 320 00:25:06,199 --> 00:25:08,634 πεθαίνει μέσα σε βασανιστική αγωνία. 321 00:25:11,200 --> 00:25:14,098 Πρέπει να σεβαστείς την κουλτούρα των ανθρώπων, Μιράντα. 322 00:25:14,480 --> 00:25:16,824 Αν παίζεις από το μπαλκόνι, μετά από 20 ποτήρια 323 00:25:16,825 --> 00:25:18,462 Είναι ο πολιτισμός της χώρας μου, 324 00:25:19,060 --> 00:25:20,761 και δεν σε βλέπω σεβόμενος αυτό. 325 00:25:22,701 --> 00:25:25,013 - Τριαντάφυλλο για σας, κύριε; - Όχι. 326 00:25:27,400 --> 00:25:29,626 - Είναι όμορφη! - Όχι, ευχαριστώ. 327 00:25:30,304 --> 00:25:32,017 Γεια, παρακαλώ. 328 00:25:33,850 --> 00:25:35,691 - Ένα τριαντάφυλλο; - Όχι. 329 00:25:37,885 --> 00:25:40,932 Είναι πανέμορφη! Παρακαλώ πάρτε το. 330 00:25:43,767 --> 00:25:45,209 - Όχι. - Ναι. 331 00:25:45,975 --> 00:25:48,381 - Ένα τριαντάφυλλο, ένα τριαντάφυλλο, παρακαλώ. - Όχι! 332 00:25:48,383 --> 00:25:51,577 Μην είσαι τόσο ξινός, τριαντάφυλλο για να με βοηθήσετε παρακαλώ. 333 00:25:51,578 --> 00:25:52,978 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 334 00:26:00,338 --> 00:26:02,199 Βρήκε κάτι στο σημειωματάριο του Μάουντφορντ; 335 00:26:02,200 --> 00:26:05,957 Οχι ακόμη. Μόνο οι προβληματισμοί σου για τη σκληρότητα της ταυρομαχίας. 336 00:26:06,280 --> 00:26:08,215 Αλλά ερευνώ. 337 00:26:10,215 --> 00:26:11,631 "Paso Doble" 338 00:26:13,648 --> 00:26:15,093 Είναι το "Paso Doble"! 339 00:26:15,377 --> 00:26:16,921 Είναι ο χορός της ταυρομαχίας. 340 00:26:17,880 --> 00:26:19,601 Είναι αυτό που χτυπούν τα τακούνια τους; 341 00:26:20,329 --> 00:26:22,110 Ονομάζεται "appel", 342 00:26:22,707 --> 00:26:24,107 και το "Paso doble"... 343 00:26:25,267 --> 00:26:26,973 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 344 00:26:32,014 --> 00:26:33,601 - Πάμε. - Όχι. 345 00:26:33,602 --> 00:26:35,833 - Απολύτως όχι. - Μην είσαι βαρετός. 346 00:26:35,834 --> 00:26:37,702 - Απολύτως όχι. Όχι. - Πάμε. 347 00:26:41,121 --> 00:26:42,521 Όχι. 348 00:26:49,105 --> 00:26:50,545 Πάμε. 349 00:26:54,889 --> 00:26:56,599 Πίσω. Κατάλαβες; 350 00:26:57,426 --> 00:26:59,193 Ένα, δύο, τρία... 351 00:27:04,039 --> 00:27:05,529 Είναι ο χορός των αγώνων. 352 00:27:08,516 --> 00:27:09,916 Είναι δράμα. 353 00:27:16,163 --> 00:27:17,563 Είναι γενναιότητα. 354 00:27:25,299 --> 00:27:26,699 Και είναι... 355 00:27:27,896 --> 00:27:29,302 πάθος. 356 00:27:55,536 --> 00:27:56,936 Μαξ! 357 00:28:00,434 --> 00:28:01,834 λυπάμαι. 358 00:28:12,780 --> 00:28:14,187 Απάντησε στο τηλέφωνο, Μαξ. 359 00:28:20,313 --> 00:28:21,964 - Μαξ! - Ναι; 360 00:28:22,586 --> 00:28:24,054 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 361 00:28:24,529 --> 00:28:25,969 Όλα καλά. Ηρεμία. 362 00:28:37,768 --> 00:28:39,168 Μαξ! 363 00:28:41,143 --> 00:28:44,175 Το τελευταίο βιβλίο του Μάουντφορντ Δεν ήταν μόνο για ταυρομαχίες. 364 00:28:44,176 --> 00:28:47,106 - Βασίστηκε σε έναν ταυρομάχο. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 365 00:28:47,410 --> 00:28:49,722 «Η φήμη που είχε ποτέ αυτός ο τραγικός ήρωας» 366 00:28:49,723 --> 00:28:51,456 «Θα καταστρέψω ο απολογισμός μου γι' αυτό». 367 00:28:51,706 --> 00:28:54,319 Μίλησε για τον ταυρομάχο που σου έσπασε το σαγόνι 368 00:28:54,320 --> 00:28:56,018 και έχουμε μια καλή ιδέα ποιος ήταν. 369 00:28:56,019 --> 00:28:57,419 Χρυσές πληροφορίες. 370 00:28:57,935 --> 00:29:00,411 Συνελήφθη για επίθεση για τον Νίκολας Μάουντφορντ. 371 00:29:01,161 --> 00:29:03,411 - Για τον κύριο Αλζαμόρα. - Το ήξερες! 372 00:29:03,656 --> 00:29:05,056 Όχι όμως ο Manu. 373 00:29:05,873 --> 00:29:07,597 - Ο γιος σου, Βίκτορ. - Βίκτορ; 374 00:29:07,859 --> 00:29:10,014 Το τελευταίο άτομο βλέποντας τον μυθιστοριογράφο μας ζωντανό. 375 00:30:04,292 --> 00:30:06,969 Αν ο Μάουντφορντ βασιζόταν ο χαρακτήρας σου στο Victor, 376 00:30:07,181 --> 00:30:10,290 σκέψου "τραγικός ήρωας" σε τι αναφέρεται; 377 00:30:10,737 --> 00:30:12,830 Η πτώση του Βίκτωρα δυνατός κόφτης 378 00:30:12,831 --> 00:30:14,259 για ταπεινό φρουρό; 379 00:30:15,297 --> 00:30:16,697 Εκεί είναι. 380 00:30:26,893 --> 00:30:28,293 Μιλήστε για τον διάβολο. 381 00:30:28,527 --> 00:30:30,832 Γιατί δεν τον ακολουθούμε; Δείτε τι κάνετε. 382 00:30:30,833 --> 00:30:32,731 Ή ρωτήστε τον και εξοικονομήστε χρόνο. 383 00:30:33,192 --> 00:30:35,379 Μερικές φορές είναι καλύτερα παρακολουθήστε και περιμένετε. 384 00:30:36,058 --> 00:30:37,571 Δεν θέλουμε βιάσου μας... 385 00:30:38,009 --> 00:30:40,079 σαν απρόσεκτος ταύρος. 386 00:30:40,080 --> 00:30:43,220 Μη χάνεις χρόνο βλέποντάς τον να πηγαίνει για ψώνια. 387 00:30:43,888 --> 00:30:45,288 Δεν άκουσες το αστείο μου; 388 00:30:46,020 --> 00:30:48,802 Είναι περισσότερο λογοπαίγνιο, και δεν ήταν πολύ αστείο. 389 00:30:49,706 --> 00:30:51,597 Όλα καλά. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 390 00:30:51,598 --> 00:30:54,026 Άντρας: Ακολούθησέ τον. Κορώνα: Ρωτήστε. 391 00:30:57,931 --> 00:30:59,450 Θεέ μου, μισώ να χάνω! 392 00:31:07,586 --> 00:31:09,773 Πού πας Βίκτορ; 393 00:31:11,414 --> 00:31:13,834 - Γρήγορα, χάνουμε... - Προσπαθώ! 394 00:31:14,179 --> 00:31:16,092 Κάποιος πάτησε το πόδι μου χθες το βράδυ 395 00:31:16,093 --> 00:31:17,974 και είναι πρησμένος σαν μπαλόνι. 396 00:31:17,975 --> 00:31:20,435 - Ακόμα; - Ναι, ακόμα! 397 00:31:26,754 --> 00:31:29,390 Τι; Είπα ότι πρέπει απλά μίλα του! 398 00:31:29,391 --> 00:31:30,791 Πάμε! 399 00:31:48,935 --> 00:31:52,200 - Μπορείτε να τον δείτε; - Εκεί! Κοιτάζω πάνω! 400 00:31:56,880 --> 00:31:58,411 Φύγε. Η άλλη πλευρά! 401 00:32:06,926 --> 00:32:08,326 Θα τηλεφωνήσω για το πιάτο. 402 00:32:10,240 --> 00:32:11,640 Γειά σου. Max Winter. 403 00:32:17,181 --> 00:32:19,510 Ναι, είναι το αυτοκίνητό μου. 404 00:32:20,580 --> 00:32:22,391 Οπότε το δάνεισες για τον Βίκτωρα; 405 00:32:27,439 --> 00:32:29,711 Δανεισμένο ή όχι, Κυρία Γκαρσία; 406 00:32:29,712 --> 00:32:31,987 Λέγε με Ρομπέρτα, παρακαλώ. 407 00:32:32,582 --> 00:32:34,360 Ήταν το όνομα της γιαγιάς της. 408 00:32:36,637 --> 00:32:39,519 Ο Βίκτωρ έκλεψε το αυτοκίνητό σου και δεν θες να τον βάλεις σε μπελάδες; 409 00:32:39,520 --> 00:32:42,160 Όχι, ο Βίκτορ είναι καλό παιδί. 410 00:32:49,001 --> 00:32:51,712 Δανείσατε το αυτοκίνητό σας για τον Βίκτωρα ή όχι; 411 00:32:53,778 --> 00:32:57,360 Δεν έχει πολλά χρήματα, οπότε του το δάνεισα. 412 00:32:58,458 --> 00:33:01,360 Μόνο αυτό μου επιτρέπεται να πεις. 413 00:33:03,300 --> 00:33:04,700 "Αδεια"; 414 00:33:05,699 --> 00:33:07,432 Δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 415 00:33:07,950 --> 00:33:09,651 Σου είπε κάποιος να σιωπήσω; 416 00:33:10,262 --> 00:33:11,662 Όχι. 417 00:33:15,612 --> 00:33:17,346 Είναι μια χαρά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ 418 00:33:17,347 --> 00:33:19,104 ή μπορείτε να έρθετε μαζί μας στην Πάλμα. 419 00:33:20,136 --> 00:33:22,936 Τότε ο Manu θα νομίζει ότι είμαι να σου πω τα πάντα. 420 00:33:23,664 --> 00:33:26,606 Manu Alzamora λοιπόν Σου είπα να μείνεις ήσυχος; 421 00:33:28,000 --> 00:33:31,518 Είπε... ότι ήμουν τα κουτσομπολιά της πόλης. 422 00:33:35,870 --> 00:33:37,935 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε όπου είναι ο Βίκτωρ. 423 00:33:38,670 --> 00:33:40,866 Πού πηγαίνει πότε να πάρεις το αυτοκίνητό σου; 424 00:33:40,867 --> 00:33:43,240 Δεν με αφορά. 425 00:33:43,755 --> 00:33:45,475 Ο Βίκτορ είναι μεγάλο αγόρι. 426 00:33:45,476 --> 00:33:48,486 Αν θέλει να χάσει χρόνο με αυτή τη γυναίκα... 427 00:33:53,361 --> 00:33:55,348 Ούτε θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 428 00:33:56,348 --> 00:33:57,748 Ποια γυναίκα; 429 00:34:12,221 --> 00:34:13,621 Νικητής; 430 00:34:18,429 --> 00:34:20,499 Δίδασκα Leanne ιππασία. 431 00:34:20,789 --> 00:34:23,520 - Μόλις γνωριστήκαμε. - Δηλαδή ξεκίνησες σχέση; 432 00:34:23,521 --> 00:34:24,972 Όχι, δεν είναι μόνο μία περίπτωση. 433 00:34:25,680 --> 00:34:27,902 Την αγαπώ. Με αγαπάει. 434 00:34:30,285 --> 00:34:31,685 Είναι ο άγγελός μου. 435 00:34:32,007 --> 00:34:33,489 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ 436 00:34:33,490 --> 00:34:35,801 και να με κατηγορήσουν για φόνο ο δικός μου άντρας; 437 00:34:36,117 --> 00:34:38,705 Και όσο για τον Βίκτορ, δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 438 00:34:38,706 --> 00:34:40,106 Ήταν ταυρομάχος... 439 00:34:41,957 --> 00:34:45,278 Και ο άντρας της σκοτώθηκε σαν ταύρος, κυρία Μάουντφορντ. 440 00:34:50,084 --> 00:34:51,551 Δεν ήμουν καλός ταυρομάχος. 441 00:34:51,801 --> 00:34:53,771 Πήγα μόνο γιατί ο πατέρας μου με ανάγκασε. 442 00:34:54,475 --> 00:34:56,969 Προέρχομαι από οικογένεια των ταυρομάχων. 443 00:34:57,757 --> 00:34:59,718 Ο πατέρας μου αγαπάει να το θυμάσαι. 444 00:35:03,394 --> 00:35:06,418 Μισώ τον θάνατο, το αίμα. Με έκανε να πιω. 445 00:35:07,566 --> 00:35:09,550 Έφερε ντροπή για την οικογένειά μου. 446 00:35:12,280 --> 00:35:13,858 Συναντώντας όμως τη Λιάν άλλαξε αυτό. 447 00:35:14,765 --> 00:35:16,165 Μου έδωσε δύναμη. 448 00:35:16,457 --> 00:35:18,001 Ήταν μαζί μου. 449 00:35:20,620 --> 00:35:22,999 Όταν εμφανίστηκε ο Νίκολας στο ρινγκ της ταυρομαχίας, 450 00:35:23,000 --> 00:35:25,472 Ο Βίκτορ εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και ήρθε να με δει. 451 00:35:25,761 --> 00:35:28,815 Είπε ότι ήθελε ένα φιλί και μετά θα επέστρεφα στη δουλειά. 452 00:35:29,570 --> 00:35:31,123 Πολύ χαριτωμένο. 453 00:35:31,124 --> 00:35:32,524 Διαφέρεις από τον άντρα σου; 454 00:35:34,613 --> 00:35:37,431 Ήταν σεξιστής, Όπως ακριβώς και ο πατέρας του Βίτορ. 455 00:35:40,654 --> 00:35:43,028 Είμαι χαρούμενος με τον θάνατο από τον άντρα μου, ντετέκτιβ, 456 00:35:43,842 --> 00:35:45,247 αλλά δεν τον σκότωσα 457 00:35:46,153 --> 00:35:47,585 πολύ λιγότερο ο Βίτορ. 458 00:35:47,952 --> 00:35:50,924 Δεν ήσουν στο μπαρ μαζί ο πατέρας του όταν πέθανε ο Μάουντφορντ. 459 00:35:51,167 --> 00:35:52,567 Πού ήσουν; 460 00:35:55,320 --> 00:35:57,726 Και έσπασες Το σαγόνι του Μάουντφορντ. 461 00:35:58,524 --> 00:36:00,907 Πήρα τα εύσημα να κάνω τον πατέρα μου περήφανο. 462 00:36:01,251 --> 00:36:03,430 Τέλος ο γιος πιο αδύναμος έκανε κάτι. 463 00:36:04,280 --> 00:36:05,680 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 464 00:36:06,970 --> 00:36:10,279 Ήταν την ημέρα της απαγόρευσης. Έξω από την πλατεία σημειώθηκαν διαμαρτυρίες. 465 00:36:10,280 --> 00:36:13,439 Από τη μια πλευρά, οι ταυρομάχοι, από την άλλη προστάτες ζώων. 466 00:36:13,722 --> 00:36:15,454 Κύριε Μάουντφορντ ήταν ανάμεσά τους. 467 00:36:16,050 --> 00:36:18,417 Δεν ήθελα να πάω, αλλά ο πατέρας μου επέμενε. 468 00:36:20,042 --> 00:36:21,785 Εκεί και από τις δύο πλευρές άρχισαν να τσακώνονται 469 00:36:21,786 --> 00:36:24,582 και κάποιος έσπασε το σαγόνι τους από τον κύριο Μάουντφορντ. 470 00:36:25,323 --> 00:36:27,362 Και γιατί είναι ο ένοχος Δεν πήρες την πίστωση; 471 00:36:27,760 --> 00:36:29,877 Επειδή πέθανε εκείνο το βράδυ. 472 00:36:31,223 --> 00:36:32,623 Από τη ραγισμένη καρδιά. 473 00:36:34,564 --> 00:36:36,088 "El Susurrador". 474 00:36:37,126 --> 00:36:38,526 The Whisperer. 475 00:36:48,644 --> 00:36:52,126 Αν βασιζόταν το Μάουντφορντ ο πρωταγωνιστής στο Whisperer, 476 00:36:52,127 --> 00:36:55,032 το ερώτημα είναι, Θα ήταν αυτός ένας λόγος να τον σκοτώσεις; 477 00:36:55,033 --> 00:36:58,705 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ότι κανείς πεθαίνει από ραγισμένη καρδιά. 478 00:37:00,402 --> 00:37:02,871 Και ξέρουμε τον δολοφόνο Φορούσε στολή ταυρομάχου. 479 00:37:03,676 --> 00:37:05,215 Αίμα στο μανίκι. 480 00:37:06,158 --> 00:37:09,196 Βάζω στοίχημα όποιος φορούσε αυτή τη στολή Είναι ο δολοφόνος του Μάουντφορντ. 481 00:37:09,530 --> 00:37:10,930 Κράτα αυτό. 482 00:37:13,608 --> 00:37:16,412 Το θραύσμα που ο Φεντερίκο βρήκα ότι ταιριάζει απόλυτα. 483 00:37:16,841 --> 00:37:19,098 Μετά βρίσκουμε και εμείς το όπλο της δολοφονίας. 484 00:37:26,882 --> 00:37:28,296 κύριε Ερέρο. 485 00:37:29,142 --> 00:37:31,039 Χρειαζόμαστε να σταματήσετε η "γιορτή". 486 00:37:31,040 --> 00:37:32,483 Τι; Γιατί; 487 00:37:32,484 --> 00:37:34,807 Βρήκαμε αίμα με στολή "El Susurador". 488 00:37:34,808 --> 00:37:36,314 Και το ξίφος είναι χαλασμένο. 489 00:37:36,524 --> 00:37:38,860 Νομίζουμε ότι είναι ενεργοποιημένο Ο θάνατος του Νικολάου. 490 00:37:38,861 --> 00:37:41,298 Ίσως το σπαθί ήταν καταστραφεί κατά τον καθαρισμό. 491 00:37:41,299 --> 00:37:44,502 Οι φρουροί ασφαλείας σας προστατεύουν τη σκηνή ενώ έρχεται η τεχνογνωσία της Πάλμα. 492 00:37:44,993 --> 00:37:47,610 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να διώχνουν επισκέπτες. 493 00:37:48,397 --> 00:37:50,650 Ναι, θα ρωτήσω για να το κάνει η ομάδα μου. 494 00:37:51,140 --> 00:37:52,540 Κυρία Ερέρο. 495 00:37:52,860 --> 00:37:55,879 Είχες πει ότι δεν μπορείς πληρώσει για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων. 496 00:37:56,276 --> 00:37:57,860 Δεν με κατάλαβες. 497 00:37:57,861 --> 00:38:01,137 Καθαρίζονται όλο το χρόνο, λοιπόν ότι το σπαθί είναι πελεκημένο. 498 00:38:01,138 --> 00:38:03,092 είπα το σπαθί υπέστη ζημιά. 499 00:38:03,864 --> 00:38:05,458 Ποτέ δεν είπε που ήταν πελεκημένη. 500 00:38:59,903 --> 00:39:01,303 Μαξ! 501 00:39:02,134 --> 00:39:04,420 Είμαι καλά, πάρε την. 502 00:39:16,024 --> 00:39:18,260 El Whisper Ήταν ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 503 00:39:20,309 --> 00:39:22,043 Οι ταυρομαχίες ήταν η ζωή του. 504 00:39:23,082 --> 00:39:25,747 Όταν ήξερε ότι θα τελείωνε, ήταν συντετριμμένος 505 00:39:26,020 --> 00:39:27,629 και μπήκε σε βαθιά κατάθλιψη. 506 00:39:29,720 --> 00:39:31,659 Έμενε στη βάση των αναλγητικών 507 00:39:31,660 --> 00:39:33,120 για τα χρόνια ως ταυρομάχος, 508 00:39:34,650 --> 00:39:36,743 αλλά σύντομα έπαιρνε όλο και περισσότερο. 509 00:39:38,071 --> 00:39:40,800 Την ημέρα της εξορίας, τσακώθηκε κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας. 510 00:39:40,801 --> 00:39:42,679 Σπάζοντας το σαγόνι από το Μάουντφορντ. 511 00:39:42,680 --> 00:39:46,191 Γύρισε σπίτι αναστατωμένος, για να συμβεί η απαγόρευση 512 00:39:48,773 --> 00:39:50,507 ότι εκείνο το βράδυ μέθυσε, 513 00:39:51,888 --> 00:39:53,419 και υπερβολική δόση. 514 00:39:53,420 --> 00:39:55,521 Αν η αλήθεια της αυτοκτονίας του ήρθε στο φως, 515 00:39:55,522 --> 00:39:58,858 θα έφερνε πολλή ντροπή για το όνομά του και την οικογένειά του. 516 00:40:00,542 --> 00:40:03,581 Έτσι δημιουργήσατε την ιστορία της ραγισμένης καρδιάς. 517 00:40:04,337 --> 00:40:06,924 Ο πατέρας μου ήταν ένας ζωντανός θρύλος. 518 00:40:07,582 --> 00:40:09,730 Του αξίζει να είσαι θρύλος στο θάνατο. 519 00:40:10,329 --> 00:40:12,011 Αλλά ο Νίκολας Μάουντφορντ ανακαλύφθηκε, 520 00:40:12,537 --> 00:40:13,952 ερευνώντας... 521 00:40:14,209 --> 00:40:16,928 και ερευνώντας, για το βιβλίο που έγραψε για τον πατέρα του. 522 00:40:18,497 --> 00:40:19,897 Ήρθε να με δει. 523 00:40:20,415 --> 00:40:22,981 Με ρώτησε αν μπορούσε μείνε εδώ, ερευνώντας. 524 00:40:23,818 --> 00:40:26,341 Συμφωνήσατε λοιπόν και σχεδίασες την εκδίκησή σου; 525 00:40:31,155 --> 00:40:33,913 Ήθελα να διασφαλίσω ότι το βιβλίο μην δεις ποτέ το φως της ημέρας. 526 00:40:38,844 --> 00:40:40,840 Έμοιαζε σαν να είχε δει ένα φάντασμα. 527 00:40:42,329 --> 00:40:45,673 Φοβόμουν ότι είχε ο πατέρας μου είχε στόχο να τον ξανανικήσει. 528 00:40:56,689 --> 00:40:58,324 Αγαπούσε τόσο πολύ τους ταύρους, 529 00:41:00,640 --> 00:41:02,042 μετά πέθανε ως ένα. 530 00:41:29,118 --> 00:41:31,032 Θα αρέσει στις εφημερίδες αυτής της ιστορίας, 531 00:41:32,118 --> 00:41:35,430 αλλά τουλάχιστον ο λόγος Ήταν προσωπικό, όχι πολιτικό 532 00:41:35,641 --> 00:41:37,961 τότε μια εθνική κατακραυγή αποφεύχθηκε. 533 00:41:38,267 --> 00:41:39,667 Καλά έκανες. 534 00:41:42,719 --> 00:41:44,184 Καλό θα είναι να πάτε σπίτι. 535 00:41:45,202 --> 00:41:47,787 Είναι η πρώτη φορά που κάλεσες την Πάλμα σπίτι. 536 00:41:49,933 --> 00:41:51,800 Σε θέλω νωρίς στο γραφείο μου. 537 00:41:53,224 --> 00:41:54,624 Γεια. 538 00:41:55,367 --> 00:41:59,209 Ήθελα να πω αντίο και να σου δώσω ένα δώρο 539 00:41:59,210 --> 00:42:01,397 για να θυμηθούμε την ώρα που πέρασες εδώ. 540 00:42:01,398 --> 00:42:05,241 - Δεν χρειαζόταν. - Νομίζω ότι είναι σαν εσένα. 541 00:42:05,481 --> 00:42:08,043 Όμορφη και γενναία όπως τότε μπες στην πλατεία, 542 00:42:08,541 --> 00:42:11,950 όπως ακριβώς έκανες όταν έσωσε τον ντετέκτιβ Μπλέικ. 543 00:42:11,951 --> 00:42:13,351 "Σώθηκε"; 544 00:42:13,736 --> 00:42:17,431 Μου είπε τα πάντα να έχει κυνηγηθεί από τον ταύρο. 545 00:42:18,092 --> 00:42:21,492 Πώς τον τρόμαξε για να σε προστατέψει. 546 00:42:23,323 --> 00:42:24,723 Τι άνθρωπος. 547 00:42:27,097 --> 00:42:28,497 Λατρευτός. 548 00:42:39,854 --> 00:42:41,277 Είναι καλό να είσαι σπίτι. 549 00:42:42,160 --> 00:42:43,996 Και πάλι, η λέξη C. 550 00:42:44,809 --> 00:42:47,465 Είναι το διαμέρισμά μου, Μαξ. Πώς άλλο να σε αποκαλώ; 551 00:42:52,076 --> 00:42:53,615 Δεν είναι αυτό το τραγούδι... 552 00:42:55,437 --> 00:42:56,849 Ότι χορέψαμε. 553 00:42:59,960 --> 00:43:02,626 Πρέπει να μιλήσουμε για το τι έγινε. 554 00:43:03,124 --> 00:43:05,713 Δεν χρειάζεται να είναι όλα μίλησε και αναλύθηκε, Μαξ. 555 00:43:05,714 --> 00:43:07,918 Ορισμένα πράγματα είναι καλύτερα να μείνει στην άκρη. 556 00:43:07,919 --> 00:43:09,319 εχεις δικιο. 557 00:43:11,210 --> 00:43:12,616 Απλώς λέω... 558 00:43:13,428 --> 00:43:15,693 Δεν το περίμενα αυτό επρόκειτο να συμβεί, και εσείς; 559 00:43:15,694 --> 00:43:17,365 Και αυτό φεύγεις εκεί πέρα, ε; 560 00:43:19,271 --> 00:43:20,671 Όχι! 561 00:43:21,002 --> 00:43:24,513 Ούτε εγώ το περίμενα, Αλλά ας συνεχίσουμε, εντάξει; 562 00:43:24,514 --> 00:43:25,914 συμφωνώ. 563 00:43:27,278 --> 00:43:28,686 Απλά για να είμαι σαφής, 564 00:43:29,266 --> 00:43:31,889 μιλάμε για Πάτησα το δάχτυλό σου, σωστά; 565 00:43:33,815 --> 00:43:35,215 Φυσικά. 566 00:43:40,290 --> 00:43:42,149 Και τι άλλο θα μιλαμε? 567 00:43:48,990 --> 00:43:50,390 Τα λέμε αύριο. 568 00:43:51,598 --> 00:43:52,998 Βλέπω. 569 00:44:12,415 --> 00:44:14,415 ΚΑΠΟΙΟΣ ΡΩΤΗΣΕ ΚΛΙΜΑΤΟΠΙΤΑ; 570 00:44:15,242 --> 00:44:17,921 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL l loschulosteam@gmail.com 571 00:44:18,353 --> 00:44:21,228 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI