1 00:00:13,692 --> 00:00:15,092 "Ευχαριστώ." 2 00:00:17,246 --> 00:00:18,949 Είστε ενθουσιασμένοι που με βλέπετε; 3 00:00:19,809 --> 00:00:21,293 Δεν το απολαμβάνεις; 4 00:00:21,294 --> 00:00:23,498 Αυτή η γελοία μανία να καταστρέψεις τον εαυτό σου με το αλκοόλ 5 00:00:23,499 --> 00:00:25,100 γιατί κάποιος Θα σε παντρευτεί; 6 00:00:25,101 --> 00:00:26,701 Μοιάζεις στη γιαγιά μου. 7 00:00:26,702 --> 00:00:28,770 Bachelor party Είναι καινούργιο στη Γερμανία, 8 00:00:28,771 --> 00:00:31,145 αλλά θέλεις να μάθεις; Μου αρέσει πολύ. 9 00:00:31,146 --> 00:00:32,649 Είναι το τελευταίο "LIVE!" 10 00:00:32,650 --> 00:00:35,032 � "ΖΩΝΤΑΝΑ!" Το τελευταίο "VIVA!" 11 00:00:35,033 --> 00:00:37,489 - Και είναι εξίσου γελοίο. - Τι; 12 00:00:37,490 --> 00:00:40,162 Σαν μια τελευταία φορά πριν πιαστείς, 13 00:00:40,163 --> 00:00:41,586 να πετάξει το κλειδί. 14 00:00:44,945 --> 00:00:46,374 Είναι υπέροχο! 15 00:00:46,650 --> 00:00:49,199 Ξέρετε, η Ινές δημιούργησε αυτή την υπόθεση να με φέρει στην Αρενάλ 16 00:00:49,200 --> 00:00:51,049 αυτή την Παρασκευή το βράδυ. είμαι σίγουρος. 17 00:00:51,050 --> 00:00:53,760 Πόρνη που κλέβει πελάτες, με πιστόλι αναισθητοποίησης. 18 00:00:53,761 --> 00:00:56,261 - Πολλή δημιουργικότητα για εκείνη. - Πόσοι έχουν πάει; 19 00:00:56,760 --> 00:00:58,919 Οκτώ μπάρες. Δεκαπέντε για να πάει. 20 00:01:15,649 --> 00:01:17,049 Την είδες; 21 00:01:18,210 --> 00:01:20,445 - Λουσίτα Μορένο. - Όχι, όχι. 22 00:01:20,446 --> 00:01:22,031 Οχι; "Ευχαριστώ." 23 00:01:23,485 --> 00:01:24,904 Διασκεδάζεις; 24 00:01:25,797 --> 00:01:27,776 Νομίζω ότι με τιμωρούν για κάτι. 25 00:01:33,170 --> 00:01:35,545 Ο μπάρμαν δεν ξέρει μας "Bordstein schwalbe". 26 00:01:35,760 --> 00:01:37,200 Αυτό σημαίνει πόρνη; 27 00:01:38,250 --> 00:01:41,938 Στην πραγματικότητα μεταφράζεται «καραμπόλα». 28 00:01:42,450 --> 00:01:43,850 Είναι ποιητικό, έτσι δεν είναι; 29 00:01:46,160 --> 00:01:47,699 Ναι, πρέπει να είναι. 30 00:01:56,472 --> 00:01:57,872 Γεια σου. 31 00:01:59,215 --> 00:02:00,622 Μισή τιμή, 32 00:02:01,643 --> 00:02:03,043 και ένα δωρεάν ποτό. 33 00:02:03,618 --> 00:02:05,071 Εντάξει, κάτι για τη Λουσίτα; 34 00:02:05,615 --> 00:02:09,108 Όχι σήμερα, αλλά την είδαν με άλλη κορίτσι του δρόμου, Πιλάρ. 35 00:02:09,352 --> 00:02:10,776 Ένας από τους τακτικούς της. 36 00:02:11,130 --> 00:02:12,614 Θα το ελέγξουμε αύριο. 37 00:02:13,050 --> 00:02:16,762 Όχι. Ας ανακαλύψουμε και ας επισκεφτούμε τα μέρη όπου μένει η Πιλάρ. 38 00:02:16,763 --> 00:02:18,163 Τώρα. 39 00:02:18,370 --> 00:02:20,717 Σκεφτείτε το πρόσωπο της Ινές όταν τη συλλάβουμε. 40 00:02:25,700 --> 00:02:27,100 Είναι οι άνθρωποι του Καρλ. 41 00:02:27,869 --> 00:02:29,269 Χωρίς τον Καρλ. 42 00:02:30,297 --> 00:02:32,970 Πρέπει να το απολαμβάνεις το τελευταίο σου... "Ζωντανός;" 43 00:02:59,313 --> 00:03:01,585 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΙΟΡΚΑ S01E06 l Να σκοτώσεις ένα ελάφι 44 00:03:03,530 --> 00:03:05,530 00:09:00,850 Είναι υπέροχο, θυμάσαι; 143 00:09:05,598 --> 00:09:07,845 BOLD και BRIGHT TATTOO STUDIO 144 00:09:21,451 --> 00:09:22,931 Το μόνο χρώμα στο μέγεθός μου. 145 00:09:24,579 --> 00:09:27,234 Δεν μπορώ να δω αν είναι εκεί, αλλά αν είσαι οπλισμένος, 146 00:09:27,235 --> 00:09:29,129 χρειαζόμαστε Κάντε την έκπληξη στην έξοδο. 147 00:09:29,130 --> 00:09:30,620 Θα επιβεβαιώσω αν είναι αυτή. 148 00:09:31,024 --> 00:09:32,424 Γιατί όχι εγώ; 149 00:09:33,330 --> 00:09:34,950 Μοιάζω με αστυνομικό; 150 00:09:54,969 --> 00:09:57,094 Μείνε εκεί! Θα χρησιμοποιήσω αυτό εδώ! 151 00:09:57,095 --> 00:09:58,495 Δραπέτης! 152 00:10:06,674 --> 00:10:08,173 Μάγισσα! 153 00:10:08,174 --> 00:10:09,783 Να είστε προσεκτικοί με το τατουάζ, Είσαι κουλ; 154 00:10:10,010 --> 00:10:12,017 - Πρέπει να την είχαν προειδοποιήσει. - Ναι. 155 00:10:12,681 --> 00:10:15,930 Η Λουσίτα Μορένο, συλλαμβάνεται για διακεκριμένη ληστεία με όπλο 156 00:10:15,931 --> 00:10:17,406 και με ληστεία. 157 00:10:17,407 --> 00:10:19,501 Πώς είναι; Δεν σκότωσα κανέναν. 158 00:10:20,405 --> 00:10:23,570 Ο Γερμανός από εκείνο το πολυτελές σαλέ, ότι επιτέθηκες με αυτό. 159 00:10:24,610 --> 00:10:27,983 Αν κάποιος βουτήξει στην πισίνα, αναίσθητος, πνίγεται. 160 00:10:28,267 --> 00:10:31,373 Αυτό το όπλο αναισθητοποίησης Μην λιποθυμήσεις κανέναν, ηλίθιε. 161 00:10:31,793 --> 00:10:34,051 Και δεν σκότωσα κανέναν σε οποιοδήποτε πολυτελές σαλέ. 162 00:10:34,449 --> 00:10:36,215 Θέλετε το "Carió de la Noche". 163 00:10:36,856 --> 00:10:39,758 - Ποιος; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 164 00:10:43,086 --> 00:10:44,527 Το "Carióo de la Noche". 165 00:10:44,787 --> 00:10:46,308 «Το μέλι της νύχτας». 166 00:10:46,873 --> 00:10:48,449 Το πιστεύεις αυτό; 167 00:10:48,450 --> 00:10:51,326 Φαίνεται πριν λίγο καιρό ότι αυτή η ιστορία κυκλοφορεί, 168 00:10:51,575 --> 00:10:54,089 Γι' αυτό η Λουσίτα είχε την ιδέα του όπλου αναισθητοποίησης. 169 00:10:54,090 --> 00:10:56,527 Το "Carióo" τους αφήνει έκπληκτους, τους περνούν χειροπέδες και τους ληστεύουν. 170 00:10:56,879 --> 00:10:58,589 Δεν υπάρχει τίποτα στα αρχεία μας. 171 00:10:58,590 --> 00:11:01,609 Επειδή διαλέγει πλούσιους άντρες, παντρεμένος και αφοσιωμένος 172 00:11:01,610 --> 00:11:03,369 ότι μάλλον όχι να αναφέρω. 173 00:11:03,808 --> 00:11:06,889 Η ιστορία της συνδέεται Αυτά είναι τα κλειδιά που βρήκαμε στη σκηνή. 174 00:11:06,890 --> 00:11:08,923 Μάλλον τα κλειδιά των χειροπέδων. 175 00:11:10,243 --> 00:11:12,388 επιβεβαίωσε ο Φεντερίκο ότι τα σημάδια στον Καρλ 176 00:11:12,389 --> 00:11:13,895 δεν ταιριάζουν Το όπλο της Λουσίτα. 177 00:11:14,386 --> 00:11:17,151 Έχει και άλλοθι ελεγμένο, για χθες το βράδυ. 178 00:11:17,152 --> 00:11:20,221 Και ο Καρλ άλλαξε ρούχα εκείνο το βράδυ, ένα λινό κοστούμι. 179 00:11:20,426 --> 00:11:22,985 Δεν υποδηλώνει ότι ήταν με μια ιερόδουλη του δρόμου. 180 00:11:23,263 --> 00:11:27,490 Αλλά δεν ξέρεις ποιος είναι "Carióo" ή πώς να το βρείτε... 181 00:11:27,491 --> 00:11:29,507 - Όχι ακόμα. - Το δουλεύουμε. 182 00:11:32,846 --> 00:11:34,738 Κλήσεις από τον Επίτροπο σήμερα, 183 00:11:35,659 --> 00:11:37,300 γιατί όταν ένας τουρίστας σκοτώνεται, 184 00:11:37,301 --> 00:11:39,969 Έτσι αποκαλούν οι Βρετανοί από "una hot patata". 185 00:11:39,970 --> 00:11:41,823 - Μια ζεστή πατάτα. - Κατάλαβα. 186 00:11:41,824 --> 00:11:44,774 Τίποτα δεν με βάζει σε τόσο κακή διάθεση σαν καυτή πατάτα, 187 00:11:45,183 --> 00:11:48,472 Βρείτε λοιπόν αυτό το "Carióão", πριν πεθάνει οποιοσδήποτε άλλος. 188 00:11:54,391 --> 00:11:55,909 Δεν ξέρω πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε. 189 00:12:03,130 --> 00:12:04,530 Είμαι σε υπηρεσία. 190 00:12:09,158 --> 00:12:11,689 Σκότωσε όποιον σε σκοτώσει, σωστά; 191 00:12:11,690 --> 00:12:13,090 Έχω δίκιο; 192 00:12:14,112 --> 00:12:15,512 Μια πρόποση για τον Καρλ. 193 00:12:20,801 --> 00:12:22,963 Η Χλόη φτάνει εδώ αύριο. 194 00:12:24,149 --> 00:12:25,649 Νομίζω ότι θα μείνω σε μπύρα. 195 00:12:26,737 --> 00:12:29,862 Φαίνεται ότι είχα αμφιβολίες σχετικά με τον γάμο του Καρλ με την Κλόη. 196 00:12:30,260 --> 00:12:33,169 Η Χλόη ξέρει πώς να είναι ένας δύσκολος άνθρωπος. 197 00:12:35,527 --> 00:12:38,706 Αυτή και ο Καρλ ήταν κάπως εύθραυστο για λίγο. 198 00:12:39,338 --> 00:12:40,882 Το θέμα των μεγάλων αποστάσεων. 199 00:12:41,087 --> 00:12:43,270 Έτσι ο Καρλ αποφάσισε να μετακομίσει στο Λονδίνο. 200 00:12:43,271 --> 00:12:46,126 Ναι, αλλά μόνο μετά από αυτήν είχε στάση μιας νύχτας. 201 00:12:47,859 --> 00:12:49,912 Ο Καρλ το κατάλαβε Δεν ήθελα να τη χάσω, 202 00:12:49,913 --> 00:12:52,615 έκανε την παραγγελία και πήγε στο Λονδίνο την επόμενη εβδομάδα. 203 00:12:52,835 --> 00:12:56,335 Έπρεπε όμως να βάλει το κεφάλι του στη θέση του, πριν τον γάμο. 204 00:12:57,073 --> 00:12:58,473 Τι σημαίνει αυτό; 205 00:12:58,679 --> 00:13:00,079 Απλώς λέω, 206 00:13:01,230 --> 00:13:04,532 αν ήταν με την πόρνη, Αυτή είναι η εξήγηση. 207 00:13:07,002 --> 00:13:08,782 Δεν έχετε ακούσει για το τεστ; 208 00:13:12,877 --> 00:13:16,422 Κλείνεις ραντεβού, με μια καυτή γυναίκα. 209 00:13:17,242 --> 00:13:18,905 Κάτι σωστό, ξέρεις. 210 00:13:19,482 --> 00:13:21,834 Εάν μπορείτε να κλείσετε τη συμφωνία, δεν πρέπει να παντρευτεί. 211 00:13:22,695 --> 00:13:24,095 Και αν δεν μπορείς... 212 00:13:26,523 --> 00:13:28,500 ζεις σαν σκυλί, ξέρεις; 213 00:13:29,290 --> 00:13:30,743 Γλιτώνει πολύ πόνο αργότερα. 214 00:13:31,850 --> 00:13:33,250 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 215 00:13:33,805 --> 00:13:35,645 Δεν ξέρω αν η Χλόη Θα το έβλεπα έτσι. 216 00:13:37,602 --> 00:13:40,930 Ξέρατε αν ήταν ο Καρλ Σκοπεύετε να κάνετε αυτό το τεστ; 217 00:13:42,570 --> 00:13:43,970 Όχι. 218 00:14:04,939 --> 00:14:08,744 Πήρα αυτό από το δωμάτιο του Καρλ. 219 00:14:10,675 --> 00:14:12,785 - Κύπελλα και προφυλακτικά. - Όχι. 220 00:14:14,544 --> 00:14:16,162 Δοκίμασα αυτόν τον αριθμό σήμερα το πρωί. 221 00:14:16,163 --> 00:14:17,563 Είναι εκτός λειτουργίας. 222 00:14:19,050 --> 00:14:20,529 Πού τη γνώρισε; 223 00:14:20,896 --> 00:14:23,744 Στο καζίνο στην Πάλμα, το βράδυ που φτάσαμε. 224 00:14:24,917 --> 00:14:26,324 Ήμουν στα τραπέζια. 225 00:14:27,516 --> 00:14:29,221 Είπε εκείνη ήταν εκπληκτικό. 226 00:14:29,222 --> 00:14:30,622 ΠΟΥ; 227 00:14:36,193 --> 00:14:37,593 Όχι. 228 00:14:39,987 --> 00:14:43,072 Ξέρατε ότι ο Καρλ πήγε να βρει η ιερόδουλη και δεν είπε τίποτα; 229 00:14:43,979 --> 00:14:46,299 - Για την Χλόη. - Πλάκα μου κάνεις. 230 00:14:46,964 --> 00:14:48,536 Ήταν για προστασία ο φίλος σου. 231 00:14:48,537 --> 00:14:50,714 - Έλα, πάμε. Έλα! - Γεια, γεια. 232 00:14:51,480 --> 00:14:53,045 Κανείς δεν πρόκειται να κάνει τίποτα. 233 00:14:54,842 --> 00:14:58,428 Θα επισκεφτούμε το καζίνο, αλλά πρώτα, Vincent, 234 00:14:58,928 --> 00:15:00,858 είσαι παγιδευμένος για την τροποποίηση αποδεικτικών στοιχείων. 235 00:15:01,225 --> 00:15:02,731 Ο φίλος μου είναι στο νεκροτομείο. 236 00:15:03,537 --> 00:15:05,802 Ρίξε με φυλακή λοιπόν για την προσπάθεια να βοηθήσει. 237 00:15:06,690 --> 00:15:08,309 Μοιάζει με την αστυνομία που ξέρω. 238 00:15:18,211 --> 00:15:20,493 Αυτό ήταν καλό. Το τεστ. 239 00:15:21,664 --> 00:15:23,984 έλεγα ψέματα να κάνει τον Βίνσεντ να μιλήσει, σωστά; 240 00:15:25,610 --> 00:15:28,458 Δηλαδή, νομίζεις που είναι σαν τη ζωή του σκύλου... 241 00:15:29,890 --> 00:15:31,290 Ή το κεφάλι μου θα εκραγεί. 242 00:15:31,291 --> 00:15:33,089 Ο κόσμος χάθηκε όλη η λογική. 243 00:15:33,090 --> 00:15:35,249 Αν απατήσουν, δεν θα παντρευτεί, 244 00:15:35,935 --> 00:15:37,982 Αν κρατάς το παντελόνι σου, πήγαινε. 245 00:15:39,010 --> 00:15:41,418 Δεν είσαι πολύ πραγματιστές. 246 00:15:42,248 --> 00:15:45,419 Μη νομίζεις αν είχαν να κάνω πρώτα το τεστ... 247 00:15:45,420 --> 00:15:47,382 Και αν το πρόβλημα είναι στο κεφάλι τους, 248 00:15:47,383 --> 00:15:49,521 και δεν έχει καμία σχέση με τη σχέση; 249 00:15:49,810 --> 00:15:52,250 Απλά... αφήστε τους να το κάνουν. 250 00:15:53,569 --> 00:15:55,507 Αν τελειώσει, θα τελειώσει. 251 00:15:57,054 --> 00:16:00,139 Λοιπόν, δεν ανέλυσα ποτέ σχέση. 252 00:16:00,850 --> 00:16:03,311 Απλά ακολουθήστε τη ροή. Κρατήστε το απλό. 253 00:16:03,854 --> 00:16:05,757 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, 254 00:16:05,758 --> 00:16:08,658 όταν υπάρχει συναίσθημα που εμπλέκεται, Δεν έχει απλότητα. 255 00:16:18,373 --> 00:16:20,709 Χρειαζόμαστε 22:35 και μετά. 256 00:16:28,306 --> 00:16:30,293 Είναι καλή να κρύψεις το πρόσωπό σου. 257 00:16:31,277 --> 00:16:33,043 Σαν να είχα ήδη το έκανε πριν. 258 00:16:33,563 --> 00:16:35,169 είπε ο Βίνσεντ που δεν την είδε ποτέ, 259 00:16:35,170 --> 00:16:36,907 τότε δεν υπάρχει περιγραφή που προέρχεται από αυτόν. 260 00:16:42,650 --> 00:16:44,237 Πήγαινε λίγο πίσω, σε παρακαλώ. 261 00:16:51,349 --> 00:16:52,749 Στάση. 262 00:16:57,564 --> 00:16:59,293 Ας ξεκινήσουμε με "Carião". 263 00:17:00,181 --> 00:17:02,079 Γιατί ήσουν της μιλάς; 264 00:17:02,080 --> 00:17:03,869 Ήρθε σε μένα και φλέρταρε. 265 00:17:04,362 --> 00:17:05,762 Ακόμη και πάρα πολύ. 266 00:17:06,526 --> 00:17:08,967 Αυτό δεν μου συμβαίνει πολύ, Σκέφτηκα λοιπόν, 267 00:17:09,250 --> 00:17:10,650 «Είσαι πόρνη». 268 00:17:11,965 --> 00:17:14,376 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει, και πήγε στον Καρλ. 269 00:17:14,377 --> 00:17:15,958 Της πήρε την κάρτα. 270 00:17:16,453 --> 00:17:17,853 Για το τεστ. 271 00:17:18,570 --> 00:17:21,479 Ναί. Ο Καρλ μιλούσε με τον Βίνσεντ σχετικά. 272 00:17:22,818 --> 00:17:24,218 Προειδοποίησα τον Καρλ. 273 00:17:24,664 --> 00:17:26,064 Η Κλόε δεν θα τον συγχωρούσε ποτέ. 274 00:17:27,998 --> 00:17:29,747 Παρόλο που αυτή έχει ήδη απατήσει. 275 00:17:30,171 --> 00:17:31,571 Δεν ήταν προδοσία. 276 00:17:31,778 --> 00:17:33,369 Δεν ήταν μαζί. 277 00:17:33,370 --> 00:17:34,874 Θα μπορούσε να κάνει ότι ήθελες. 278 00:17:36,830 --> 00:17:38,601 Η γυναίκα μου και εγώ μας αρέσει η Χλόη, 279 00:17:38,602 --> 00:17:40,384 και αυτή και ο Καρλ είναι απίστευτοι μαζί. 280 00:17:40,798 --> 00:17:42,454 Δεν το πίστευα ότι θα το έκανε. 281 00:17:42,745 --> 00:17:44,191 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά... 282 00:17:45,650 --> 00:17:47,050 Τι θα μπορούσα να κάνω; 283 00:17:53,730 --> 00:17:55,130 Πες μας για το κορίτσι. 284 00:17:57,726 --> 00:17:59,554 Ρωσική, πολύ όμορφη. 285 00:18:01,934 --> 00:18:04,511 Τα μαλλιά ήταν χτενισμένα Η Χλόη είναι πριν από δύο χρόνια. 286 00:18:04,512 --> 00:18:06,572 Ίσως αυτό να ήταν Ο Καρλ της άρεσε. 287 00:18:06,970 --> 00:18:09,049 - Θα την αναγνώριζες ξανά; - Φυσικά. 288 00:18:10,758 --> 00:18:12,158 Όχι. 289 00:18:12,428 --> 00:18:13,828 Όχι. 290 00:18:14,650 --> 00:18:16,050 Όχι. 291 00:18:17,349 --> 00:18:18,749 Όχι. 292 00:18:19,230 --> 00:18:20,630 Περίμενε. 293 00:18:22,201 --> 00:18:23,610 Όχι, δεν είναι εδώ. 294 00:18:26,324 --> 00:18:28,387 Είναι αυτό; Δεν υπάρχουν άλλες φωτογραφίες; 295 00:18:28,988 --> 00:18:30,540 - Όχι, συγγνώμη. - Βεβαιότητα; 296 00:18:30,541 --> 00:18:31,947 Δαβίδ. 297 00:18:32,839 --> 00:18:34,250 Ευχαριστώ που ήρθατε. 298 00:18:34,251 --> 00:18:36,485 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αν ανακαλύψουμε κάτι. 299 00:18:40,804 --> 00:18:43,360 Ήταν όλα τα κορίτσια της τράπεζας με αυτή την περιγραφή. 300 00:18:44,770 --> 00:18:47,639 Και οι δίσκοι του μεγαλύτερου πρακτορείου των συνοδών εδώ. 301 00:18:47,640 --> 00:18:49,887 Ελπίζω Φεντερίκο πάρε μερικές φωτογραφίες, 302 00:18:49,888 --> 00:18:52,969 ακόμα και με τις προσπάθειες του Βινς να εμποδίσει την πραγματογνωμοσύνη. 303 00:18:52,970 --> 00:18:54,370 Φυσικά. 304 00:18:57,730 --> 00:18:59,147 Εντάξει τότε, 305 00:18:59,967 --> 00:19:01,533 πώς είναι περιμένουμε τώρα, 306 00:19:02,073 --> 00:19:03,838 Ήθελα να πάω στο μπαρ της Joan; 307 00:19:04,657 --> 00:19:06,767 Αν θέλεις να μιλήσεις με την Κάρμεν, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο. 308 00:19:07,947 --> 00:19:09,959 Έμεινα μέχρι τις τρεις το πρωί στο Arenal. 309 00:19:10,314 --> 00:19:12,392 Το υποσχέθηκα στην Κάρμεν Πήγαινα να τη δω και δεν πήγα. 310 00:19:12,893 --> 00:19:14,896 Τώρα δεν επιστρέφει τις συνδέσεις μου και, 311 00:19:14,897 --> 00:19:17,616 πρέπει να με θέλει νεκρό γιατί ξέρεις πού ήμουν. 312 00:19:17,617 --> 00:19:20,545 Περίμενε εκεί. Λέει ότι η Κάρμεν ζηλεύει; 313 00:19:22,495 --> 00:19:24,684 «Eifersucht ist eine Leidenschaft." 314 00:19:26,050 --> 00:19:28,764 «Die mit Eifer sucht, ήταν η Λέιντεν Σαφτ». 315 00:19:29,905 --> 00:19:31,305 Σκατά; 316 00:19:31,639 --> 00:19:33,197 «Η ζήλια είναι πάθος 317 00:19:33,410 --> 00:19:35,734 που αναζητά με πάθος που προκαλεί πόνο». 318 00:19:36,306 --> 00:19:37,712 Franz Grillparzer. 319 00:19:39,290 --> 00:19:41,017 �, γιατί εσύ θα ξέρετε το όνομα; 320 00:19:41,018 --> 00:19:42,761 Μεγάλος Αυστριακός θεατρικός συγγραφέας, 321 00:19:42,762 --> 00:19:44,667 έδωσε την ομιλία της κηδείας του Μπετόβεν. 322 00:19:45,931 --> 00:19:48,010 -Ξέρω άλλα πράγματα. - Ξεχνάει. 323 00:19:49,416 --> 00:19:51,328 Η Κάρμεν είναι α παθιασμένη γυναίκα. 324 00:19:51,329 --> 00:19:53,791 Γιατί δεν τακτοποιείς τη ζωή σου; αγαπάς στην εποχή σου; 325 00:19:54,247 --> 00:19:56,465 Νόμιζα ότι θα ρωτούσαμε έτσι για το "Carióo". 326 00:19:57,215 --> 00:19:58,777 Όσο είμαστε εκεί. 327 00:19:58,778 --> 00:20:01,020 Φυσικά και άκουσα από το "Carió de la Noche". 328 00:20:01,617 --> 00:20:03,140 Ξέρω όλες τις ιστορίες. 329 00:20:04,554 --> 00:20:06,687 - Δεν την ξέρεις; - Όχι. 330 00:20:07,623 --> 00:20:09,276 Ξέρεις το πραγματικό σου όνομα; 331 00:20:09,277 --> 00:20:10,857 Κανείς δεν ξέρει. 332 00:20:10,858 --> 00:20:12,850 Αυτή είναι... Είναι σαν τη Μάτα Χάρι. 333 00:20:14,420 --> 00:20:16,600 Αυτό σημαίνει ότι ο οδηγός δεν είπες τίποτα; 334 00:20:17,422 --> 00:20:18,822 Πώς είναι; 335 00:20:20,098 --> 00:20:21,694 Ακούγοντας. 336 00:20:21,695 --> 00:20:24,710 Ένας φίλος ενός φίλου του σοφέρ μου είπε ο δήμαρχος της Πάλμα 337 00:20:25,013 --> 00:20:27,738 που έπρεπε να αφήσει ο δήμαρχος όταν τον βρήκε συνελήφθη 338 00:20:27,739 --> 00:20:29,928 Είναι το κρεβάτι σου μέσα το διαμέρισμά σας. 339 00:20:30,256 --> 00:20:32,435 Υπερβολή λίγο στις φήμες, Κρίστιαν. 340 00:20:32,648 --> 00:20:34,208 Όλα καλά. 341 00:20:34,209 --> 00:20:35,815 Ξέρω ότι δουλεύει στο καζίνο. 342 00:20:36,090 --> 00:20:37,499 Ναι, το ξέραμε ήδη. 343 00:20:37,970 --> 00:20:39,370 Ευχαριστώ, Κάρμεν. 344 00:20:42,540 --> 00:20:43,940 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 345 00:20:48,060 --> 00:20:49,460 Φεντερίκο. 346 00:20:51,176 --> 00:20:52,576 Τι; 347 00:20:55,250 --> 00:20:58,218 Οπότε... δεν χρειάζομαι πάγο στο ποτό, μαζί σου εδώ, ε; 348 00:20:58,219 --> 00:21:01,306 -Σώπασε σε παρακαλώ. - Κάρμεν! Δεν σου αξίζει. 349 00:21:02,935 --> 00:21:05,699 Κρίστιαν, μπορούσα να οπλίσω και δεν θα ήξερες. 350 00:21:09,625 --> 00:21:11,969 Ο Μαξ και εγώ περάσαμε νύχτα στο Arenal 351 00:21:11,970 --> 00:21:13,570 προσπαθώντας να βρει έναν ύποπτο. 352 00:21:13,890 --> 00:21:16,665 Αν νομίζεις ότι, ξέρετε, ήμουν με κάποιον. 353 00:21:18,890 --> 00:21:20,864 Γι' αυτό σκέφτεται ο Μαξ ότι είμαι τρελός; 354 00:21:22,060 --> 00:21:24,239 Πρέπει να έρθει εδώ, αλλά δεν φάνηκε, 355 00:21:24,474 --> 00:21:27,552 και δεν ξέρω αν είναι καλά ή σε νοσοκομείο ή... 356 00:21:28,528 --> 00:21:30,161 τον περίμενα όλη νύχτα. 357 00:21:34,205 --> 00:21:35,605 Κάρμεν. 358 00:21:38,551 --> 00:21:39,951 Μέγ. 359 00:21:46,638 --> 00:21:49,411 Ο Φεντερίκο είπε ότι δεν έχει λειτουργικά δακτυλικά αποτυπώματα στο σαλέ, 360 00:21:49,934 --> 00:21:51,334 αλλά έχω μια ιδέα. 361 00:21:52,300 --> 00:21:53,706 Θα μου πεις; 362 00:21:54,268 --> 00:21:55,737 - Σε ένα λεπτό. - Τέλεια. 363 00:21:56,071 --> 00:21:58,682 Τώρα, πολύ γρήγορα, γιατί Η Κάρμεν δεν με εμπιστεύεται; 364 00:21:58,883 --> 00:22:01,470 Είμαι φιλικός. Δεν φλερτάρω. Όχι πραγματικά. 365 00:22:02,129 --> 00:22:03,799 - Είμαι καλός μαζί της. - �. 366 00:22:03,800 --> 00:22:06,816 Δεν τηλεφώνησες, σε περίμενε και νόμιζε ότι είχε πεθάνει. 367 00:22:07,154 --> 00:22:08,554 Εγώ... τι; 368 00:22:08,885 --> 00:22:12,190 Μπορείς να είσαι καλός, Μην φλερτάρεις... μπροστά της, 369 00:22:12,791 --> 00:22:14,736 αλλά πρέπει να απαντήσεις το καταραμένο τηλέφωνο. 370 00:22:15,050 --> 00:22:16,450 Είναι έλλειψη παιδείας. 371 00:22:18,956 --> 00:22:21,956 Εντάξει, εντάξει, αυτό βοήθησε. 372 00:22:24,439 --> 00:22:28,642 Θα μου πεις αυτό το σχέδιο πριν αυτοκτονήσω; 373 00:22:29,336 --> 00:22:31,072 Είσαι άντρας στοίχημα, Μαξ; 374 00:22:58,552 --> 00:22:59,952 Μέγ. 375 00:23:00,380 --> 00:23:01,780 Τι στο διάολο; 376 00:23:02,677 --> 00:23:04,317 Δεν μπορείς να βιαστείς την τέχνη. 377 00:23:12,810 --> 00:23:14,330 Είναι έτοιμο. Καλός. 378 00:23:21,797 --> 00:23:23,938 Η Κάρμεν είπε ότι έπρεπε ζητήστε αύξηση. 379 00:23:23,939 --> 00:23:25,813 Αυτό δεν θα βοηθήσει σε εσάς τους δύο. 380 00:23:26,240 --> 00:23:28,315 Πώς θα ήξερα Τι την ανησυχούσε; 381 00:23:28,632 --> 00:23:30,678 Δεν έχω κανέναν να ανησυχείς για μένα. 382 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Είμαστε χαλαροί. 383 00:23:33,907 --> 00:23:35,320 Είσθε. 384 00:23:36,175 --> 00:23:38,335 Νομίζει ότι είναι σε μια σχέση. 385 00:23:39,698 --> 00:23:42,190 σου είπα. Τίποτα πολύ, πολύ απλό. 386 00:23:42,516 --> 00:23:44,218 Γι' αυτό εσύ Δεν σε πειράζει; 387 00:23:48,883 --> 00:23:50,283 Το πήρες το δαχτυλίδι; 388 00:23:51,781 --> 00:23:53,953 Ένας τύπος από το πανεπιστήμιο Μου δάνεισε τα δικά του. 389 00:23:54,397 --> 00:23:56,654 Είπε ότι μπορούσε να δώσει ακόμα και για ιερόδουλη. 390 00:23:57,702 --> 00:23:59,782 Τι λέει αυτό για τις σχέσεις; 391 00:24:02,903 --> 00:24:04,303 Είναι κάπως μικρό. 392 00:24:13,206 --> 00:24:14,606 Άσε με να το κάνω. 393 00:24:16,825 --> 00:24:18,227 Πρέπει να έρθεις. 394 00:24:26,395 --> 00:24:27,942 Όλα καλά. Πάμε. 395 00:24:39,542 --> 00:24:40,942 Έλα, κόκκινο. 396 00:24:41,258 --> 00:24:42,658 Κόκκινο, 18. 397 00:24:46,943 --> 00:24:48,343 Είναι εκεί... 398 00:24:48,881 --> 00:24:50,281 "Κέρμα"; 399 00:24:50,599 --> 00:24:52,649 Ναι, ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. 400 00:24:52,868 --> 00:24:55,391 Δείξτε τα χρήματα, επιδεικνύουν το δαχτυλίδι. 401 00:24:57,941 --> 00:24:59,341 Έχουμε τα στοιχεία. 402 00:25:10,290 --> 00:25:11,690 Ναί! 403 00:25:18,010 --> 00:25:19,730 Πάμε πάλι. 404 00:25:22,610 --> 00:25:25,563 Δείξτε τα χρήματα, μην τα σπαταλήσετε. Μπορείς να ηρεμήσεις; 405 00:25:25,915 --> 00:25:27,315 Δεν ξέρω, παιδιά. 406 00:25:28,606 --> 00:25:30,480 Ίσως πρέπει να ηρεμήσω. Τι πιστεύεις; 407 00:25:33,095 --> 00:25:34,495 Τι διάολο! 408 00:25:40,658 --> 00:25:42,145 Εντάξει, ώρα να τελειώσουμε. 409 00:25:42,146 --> 00:25:44,103 Είναι στο μπαρ, 5 μέτρα πίσω σου. 410 00:25:46,514 --> 00:25:48,865 Μια φωνή στο κεφάλι μου λέει ότι είναι ώρα να σταματήσουμε. 411 00:25:49,392 --> 00:25:51,107 - Όχι! - Ναι. 412 00:25:52,325 --> 00:25:53,725 Τα λέμε αργότερα. 413 00:25:55,824 --> 00:25:57,524 Να ξέρεις να χαλάς η πλάκα μου. 414 00:26:01,751 --> 00:26:03,151 τη βλέπω. 415 00:26:22,255 --> 00:26:24,497 Μαρτίνι. Τρεις ελιές. 416 00:26:24,498 --> 00:26:25,979 Αυτή τη στιγμή, κύριε. 417 00:26:25,980 --> 00:26:27,894 Θα πάρω κάτι, και μετά πάμε. 418 00:26:28,333 --> 00:26:29,733 Όλα καλά. 419 00:26:35,380 --> 00:26:37,177 -Τι κάνεις εδώ; - Μαξ! 420 00:26:37,450 --> 00:26:39,224 - Όλα καλά; - Ξέρεις ποια είναι; 421 00:26:39,725 --> 00:26:41,125 Φυσικά και ξέρω. 422 00:26:42,216 --> 00:26:43,770 Προσποιείσαι τον αστυνομικό; 423 00:26:45,356 --> 00:26:47,988 Δεν ήσουν καταφέρνοντας να την πιάσει, τότε... 424 00:26:48,850 --> 00:26:50,850 τότε σκέφτηκα στην προσφορά των υπηρεσιών μου. 425 00:26:51,918 --> 00:26:54,045 Γεια, φαίνεσαι όμορφος. 426 00:26:54,046 --> 00:26:55,946 Πρέπει να πας. Διαφορετικά θα τα χαλάσεις όλα. 427 00:26:56,474 --> 00:26:57,881 Είμαι μάρτυρας σου. 428 00:26:58,108 --> 00:27:00,295 - Πολύ αργά. - Και τι θα κάνεις; 429 00:27:00,897 --> 00:27:02,920 πάρε την στο δικό σου βαρετό διαμέρισμα 430 00:27:03,539 --> 00:27:04,939 και να παραγγείλω πίτσα; 431 00:27:05,964 --> 00:27:07,364 Έχω ένα σχέδιο. 432 00:27:09,033 --> 00:27:11,393 Τώρα πήγαινε. Φούστα. Έχω δουλειά να κάνω. 433 00:27:16,001 --> 00:27:18,469 Τι κάνεις; Μαξ, πάρε τον από εκεί! 434 00:27:18,768 --> 00:27:20,528 Ως; Δεν θέλω να την τρομάξω. 435 00:27:23,577 --> 00:27:24,977 Φεύγουν από το μπαρ! 436 00:27:27,510 --> 00:27:28,910 Ευχαριστώ. 437 00:27:35,210 --> 00:27:37,045 Μιράντα! Μιράντα, έφυγε. 438 00:27:38,616 --> 00:27:40,016 Φανταστικό, Μαξ. 439 00:27:40,365 --> 00:27:42,693 Ίσως είναι καλύτερα Ακόμα μην προσπαθήσετε για MI5. 440 00:27:43,141 --> 00:27:44,821 - BMW, παρακαλώ. - Όλα καλά. 441 00:28:11,795 --> 00:28:13,195 Έλα, Κρίστιαν. 442 00:28:15,911 --> 00:28:17,311 Χριστιανός! 443 00:28:17,873 --> 00:28:20,935 -Είσαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου... - Φεύγει για δύο, τρεις μέρες. 444 00:28:21,686 --> 00:28:23,086 Είμαστε μόνο εμείς. 445 00:28:26,911 --> 00:28:28,311 Μπορούμε; 446 00:28:30,743 --> 00:28:32,143 Είσαι τόσο στοχαστικός. 447 00:28:45,626 --> 00:28:47,771 Ρώτησα τι αυτός θα έκανε στη συνέχεια. 448 00:28:47,772 --> 00:28:49,172 Είπε ότι έχει σχέδιο. 449 00:28:50,779 --> 00:28:52,179 Όλα καλά. 450 00:28:52,427 --> 00:28:53,827 Τι κάνει; 451 00:28:54,067 --> 00:28:55,668 Πήρε ένα σπίτι δανείστηκε επίσης; 452 00:28:55,669 --> 00:28:57,841 Θα τηλεφωνήσω στο αστυνομικό τμήμα, δείτε σε ποιον ανήκει. 453 00:29:06,829 --> 00:29:09,509 Δεν είναι τόσο δύσκολο όταν οι υπάλληλοι δεν είναι εκεί, 454 00:29:10,360 --> 00:29:11,760 να πίνεις σαμπάνια, 455 00:29:12,542 --> 00:29:14,195 μιλώντας με τον α όμορφη γυναίκα. 456 00:29:15,990 --> 00:29:17,390 "Κάριο"; 457 00:29:35,104 --> 00:29:36,504 Χριστιανός. 458 00:29:37,975 --> 00:29:39,376 Τι ηλίθιος. 459 00:29:39,377 --> 00:29:41,893 Σου είπα να μείνεις έξω των αστυνομικών θεμάτων. 460 00:29:43,256 --> 00:29:44,811 Το κατάλαβες ο μάρτυρας σου. 461 00:29:45,467 --> 00:29:48,539 Τα κλειδιά βρίσκονται στον καναπέ. Την είδα να τα πετάει εκεί. 462 00:29:49,334 --> 00:29:50,810 Με πήρε σωστά. 463 00:29:53,303 --> 00:29:55,709 - Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. - Ναι, θα μπορούσα. 464 00:29:56,036 --> 00:29:57,605 Πείτε ότι υπάρχει ένας λόγος 465 00:29:57,606 --> 00:29:59,858 για να έχετε πρόσβαση σε ένα σαλέ 10 εκατομμυρίων. 466 00:30:00,789 --> 00:30:02,657 Είναι από έναν τύπο του οποίου ο οδηγός ήμουν. 467 00:30:02,658 --> 00:30:04,058 Ένας μεγάλος σχεδιαστής. 468 00:30:05,249 --> 00:30:07,211 Μπορεί να μην επέστρεψα τα κλειδιά του. 469 00:30:10,051 --> 00:30:12,150 Γεια, έχω ένα δώρο. 470 00:30:12,812 --> 00:30:14,212 Κοιτάξτε το τηλεχειριστήριο. 471 00:30:15,249 --> 00:30:16,775 Σύστημα ασφαλείας. 472 00:30:17,135 --> 00:30:19,392 Πολλαπλές κάμερες, μέσα και έξω. 473 00:30:19,892 --> 00:30:21,529 Το τοποθέτησα και σας το έδωσα σε ένα δίσκο. 474 00:30:21,530 --> 00:30:23,102 Αλλά δεν ξέρουμε όπου μένει. 475 00:30:24,359 --> 00:30:26,714 Ο φίλος μου το βρήκε ότι ο φίλος της απατούσε. 476 00:30:27,170 --> 00:30:28,985 Πήρα ιχνηλάτη για αυτήν. 477 00:30:29,681 --> 00:30:31,181 Acontece ότι είχε δίκιο. 478 00:30:31,530 --> 00:30:33,412 Τέλος πάντων, το πήρα πίσω δανείστηκε και... 479 00:30:34,009 --> 00:30:36,178 Το έβαλα στην τσάντα Carióo. 480 00:30:49,055 --> 00:30:51,946 Ήταν αυτοάμυνα, καθαρό και απλό. 481 00:30:52,450 --> 00:30:55,907 Άμυνα κατά τι ακριβως? 482 00:30:56,570 --> 00:30:57,970 Είναι άντρας. 483 00:31:00,130 --> 00:31:02,288 Και νομίζεις ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν απειλή. 484 00:31:03,010 --> 00:31:05,330 Δεν άκουσες αυτό που μου είπε. 485 00:31:07,268 --> 00:31:10,011 Πείτε μας για τα αγαθά κλαπεί από τον Karl Peterson 486 00:31:10,012 --> 00:31:12,035 που ανακτήθηκαν στη διεύθυνσή σας. 487 00:31:12,250 --> 00:31:14,451 Καρλ, ο οποίος βρέθηκε νεκρός στο σαλέ σας. 488 00:31:14,452 --> 00:31:16,975 αφού το έκλεψες. Αυτό ήταν αυτοάμυνα; 489 00:31:16,976 --> 00:31:20,682 Πώς είναι; Αυτό είναι λάθος. Αποκλείεται. 490 00:31:20,683 --> 00:31:22,946 - Ανέπνεε όταν έφυγα. -Όλα καλά... 491 00:31:23,330 --> 00:31:25,953 -Τι συμβαίνει; - Θα το φροντίσω, ντετέκτιβ. 492 00:31:26,328 --> 00:31:30,351 Δέχομαι τις ληστείες, το παραδέχομαι, αλλά ποτέ δεν σκότωσα κανέναν. 493 00:31:30,889 --> 00:31:32,365 Είχα τα κλειδιά του, 494 00:31:32,366 --> 00:31:34,491 και θα τα χρησιμοποιούσε στο κύριο μέρος του σπιτιού, 495 00:31:34,710 --> 00:31:37,445 και μετά άκουσα αυτόν τον θόρυβο στο δάσος, 496 00:31:37,717 --> 00:31:39,769 στους θάμνους, και αυτό με τρόμαξε. 497 00:31:39,770 --> 00:31:42,246 Ήταν σαν κάποιος με κατασκόπευε. 498 00:31:42,469 --> 00:31:45,323 Αυτό που έκανα ήταν να πάρω τι Ήθελα, από το σπίτι της πισίνας 499 00:31:45,324 --> 00:31:47,550 και απόδραση. Ορκίζομαι στη ζωή μου. 500 00:31:48,650 --> 00:31:50,862 - Σοβαρά μιλάς; - Αυτός ο τύπος 501 00:31:50,863 --> 00:31:52,402 ήταν ζωντανός όταν τον άφησα. 502 00:31:52,711 --> 00:31:54,111 Δεν είμαι δολοφόνος. 503 00:32:03,450 --> 00:32:06,049 Η Chloe Sumner, η αρραβωνιαστικιά του θύματος, βρίσκεται στο νησί 504 00:32:06,050 --> 00:32:07,450 και θέλει να σε γνωρίσει. 505 00:32:07,895 --> 00:32:10,009 Προτιμώ να απαντήσω ερωτήσεις στο δικαστήριο. 506 00:32:10,010 --> 00:32:11,411 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 507 00:32:11,412 --> 00:32:13,220 Μπορείτε να της το πείτε που προέβη σε σύλληψη. 508 00:32:16,393 --> 00:32:18,738 Είστε εξουσιοδοτημένοι δείχνει χαρούμενος για αυτό. 509 00:32:28,399 --> 00:32:31,102 Φαίνεται ότι έσπασες την αγαπημένη σας τσαγιέρα. 510 00:32:32,214 --> 00:32:34,243 Η τελική έκθεση αυτοψίας έφτασε. 511 00:32:34,840 --> 00:32:37,726 Λέει ότι ο Καρλ είχε νερό στους πνεύμονές του όταν πέθανε. 512 00:32:37,727 --> 00:32:39,127 Λοιπόν, πνίγηκε. 513 00:32:39,501 --> 00:32:42,329 Μη νομίζεις ότι τον πέταξε σκόπιμα στην πισίνα; 514 00:32:42,628 --> 00:32:45,529 Δεν είχε λόγο. Εκεί μίλησε για κάποιον άλλον. 515 00:32:45,530 --> 00:32:47,667 - Μιράντα... - Ακολουθήσαμε όλες τις οδηγίες. 516 00:32:47,668 --> 00:32:49,608 Ο δολοφόνος μπορεί να λείπει. 517 00:32:49,867 --> 00:32:51,267 Δεν πρόκειται να το αφήσω αυτό. 518 00:32:56,008 --> 00:32:57,808 Μετά βρήκες η γυναίκα που τον σκότωσε; 519 00:32:59,585 --> 00:33:01,695 Ο εν λόγω ύποπτος... 520 00:33:02,516 --> 00:33:04,587 παραδέχεται ότι ήταν με τον Καρλ εκείνο το βράδυ. 521 00:33:06,308 --> 00:33:07,708 Μια ιερόδουλη. 522 00:33:08,030 --> 00:33:10,842 - Περισσότερο σαν ανώτερη τάξη... - Ναι. 523 00:33:11,208 --> 00:33:12,608 Είναι ιερόδουλη. 524 00:33:13,108 --> 00:33:14,890 Τουλάχιστον σκέφτηκε ο Καρλ ότι ήταν αυτή. 525 00:33:17,397 --> 00:33:21,248 Ο αδερφός μου τα είπε όλα ήταν μέρος κάποιας... δοκιμής. 526 00:33:22,530 --> 00:33:23,930 Ίσως ήταν. 527 00:33:26,144 --> 00:33:29,147 Αλλά νομίζω ότι ακόμα ήταν θυμωμένος μαζί μου. 528 00:33:31,370 --> 00:33:33,450 Τον πλήγωσα πολύ. 529 00:33:34,391 --> 00:33:35,791 Ακούσαμε ότι υπήρχε... 530 00:33:35,992 --> 00:33:37,392 απιστία. 531 00:33:38,781 --> 00:33:41,421 Δεν ήμασταν πραγματικά μαζί τότε... 532 00:33:45,399 --> 00:33:46,799 εγω... 533 00:33:47,446 --> 00:33:50,490 Ήθελα να του δώσω ένα μάθημα, γιατί δεν μας παίρνεις στα σοβαρά. 534 00:33:51,909 --> 00:33:53,309 μέθυσα. 535 00:33:53,570 --> 00:33:54,970 Αυτός ο τύπος ήταν 536 00:33:56,250 --> 00:33:57,650 ακριβώς εκεί. 537 00:34:00,050 --> 00:34:01,450 Ήταν λάθος. 538 00:34:02,511 --> 00:34:04,246 Αν όμως έβρισκε ποιος θα με τιμωρούσε 539 00:34:04,745 --> 00:34:07,011 με μια ηλίθια δοκιμασία. 540 00:34:08,570 --> 00:34:09,970 το πρόβλημά του. 541 00:34:12,130 --> 00:34:13,530 Δεν φταίω εγώ. 542 00:34:15,490 --> 00:34:16,890 Δικαίωμα; 543 00:34:24,090 --> 00:34:26,282 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 544 00:34:28,516 --> 00:34:30,148 Η Ινές μας απελευθέρωσε την υπόλοιπη μέρα. 545 00:34:30,725 --> 00:34:32,638 Ο Κρίστιαν πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. 546 00:34:32,639 --> 00:34:34,719 Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε να πιεις 547 00:34:35,538 --> 00:34:37,827 για να είσαι ηλίθιος τόσο απρόσεκτος. 548 00:34:38,615 --> 00:34:40,015 Μπορείτε να πάτε. 549 00:34:41,079 --> 00:34:42,649 Ακόμα σκέφτεσαι στο "Carióo" 550 00:34:43,763 --> 00:34:46,041 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι διάρρηξης στο ακίνητο 551 00:34:46,278 --> 00:34:48,434 θα έπρεπε να είναι κάποιος με τον κωδικό εισόδου. 552 00:34:48,785 --> 00:34:50,839 και γιατί θα κρύβονταν στους θάμνους; 553 00:34:50,840 --> 00:34:52,257 Θα έρθεις μαζί μου. 554 00:34:52,930 --> 00:34:54,339 θα πιεις, 555 00:34:54,673 --> 00:34:56,446 και θα σταματήσεις να σκέφτεσαι τόσο πολύ. 556 00:35:12,798 --> 00:35:14,318 Πότε θα με αφήσεις ήσυχο; 557 00:35:19,290 --> 00:35:20,690 Τι; 558 00:35:22,934 --> 00:35:24,334 Τι; 559 00:35:25,391 --> 00:35:28,297 Ήταν ο θόρυβος της κάμερας που άκουσε το "Carió". 560 00:35:29,139 --> 00:35:31,958 Και αν κάποιος ήθελε να αποδείξει ότι ο Καρλ ήταν με την ιερόδουλη; 561 00:35:31,959 --> 00:35:34,935 Αν ο Καρλ ήθελε να εκτεθεί για να ακυρώσει το γάμο η Κλόη. 562 00:35:35,632 --> 00:35:37,339 Ποιος από τους φίλους Υπήρχε λόγος; 563 00:35:37,340 --> 00:35:38,741 Ο Ντάνι έλεγε ψέματα. 564 00:35:38,973 --> 00:35:40,835 Γνωρίζατε ότι ο Καρλ Ήμουν με μια ιερόδουλη 565 00:35:40,836 --> 00:35:43,242 τράβηξε κρυφά τις φωτογραφίες και τον σκότωσε πάντως. 566 00:35:43,243 --> 00:35:44,973 Δεν νομίζω ότι ο Ντάνι ήξερε. 567 00:35:45,359 --> 00:35:46,765 Είναι καλό. Vince; 568 00:35:47,725 --> 00:35:49,748 Είχε ένα one night stand με την Χλόη, 569 00:35:49,976 --> 00:35:52,227 την ερωτεύτηκε, και έγινε εμμονή. 570 00:35:52,228 --> 00:35:54,628 Όχι, ο Βινς το έκρυψε ότι ο Καρλ ήταν με το κορίτσι 571 00:35:54,629 --> 00:35:56,154 για να προστατέψει τον φίλο του. 572 00:35:56,155 --> 00:35:58,639 Τι κι αν το one night stand Ήσουν με έναν από τους φίλους σου; 573 00:35:59,010 --> 00:36:01,189 - Τι γνώμη έχεις για τον Τόρστεν; - Γιατί; 574 00:36:02,131 --> 00:36:03,852 Προσπάθησε να αποθαρρύνει Καρλ. 575 00:36:03,853 --> 00:36:05,373 Έχουμε μόνο τον λόγο του. 576 00:36:11,994 --> 00:36:13,767 Η συμμετοχή σας σημαίνει ότι ακόμα 577 00:36:13,768 --> 00:36:16,009 σας κατηγορούμε για επίθεση, ληστεία 578 00:36:16,010 --> 00:36:18,407 και πιθανή κατηγορία της υπαίτιας ανθρωποκτονίας. 579 00:36:18,408 --> 00:36:19,808 Έτσι... 580 00:36:20,495 --> 00:36:22,620 τι είπε πραγματικά ο Τόρστεν για σένα; 581 00:36:24,886 --> 00:36:26,721 Ότι θα έπρεπε μίλα στον Καρλ. 582 00:36:27,410 --> 00:36:28,929 Θα παντρευόταν 583 00:36:28,930 --> 00:36:31,051 ήθελε να διασκεδάσει πριν από αυτό 584 00:36:31,576 --> 00:36:33,957 και ότι θα πλήρωνε πολύ καλά για το σωστό κορίτσι. 585 00:36:34,239 --> 00:36:35,799 Ο Torsten σε συνέστησε στον Karl; 586 00:36:38,787 --> 00:36:41,595 Ξέχασα τον Τόρστεν Είχατε ένα 24ωρο hangover; 587 00:36:41,596 --> 00:36:42,996 Δεν έχει νόημα. 588 00:36:43,256 --> 00:36:45,497 Αν ήταν τόσο μεθυσμένος Άρα δεν ήταν αυτός. 589 00:36:45,498 --> 00:36:47,248 Και επίσης... ποια είναι η λέξη; 590 00:36:48,111 --> 00:36:49,558 Οτι. Απόδειξη. 591 00:36:49,559 --> 00:36:52,236 Ας ταξιδέψουμε στο χρόνο να του τεστάρει το αίμα; 592 00:36:55,714 --> 00:36:57,114 αλκοόλ. 593 00:36:57,910 --> 00:36:59,850 Μαξ, παθαίνεις εγκεφαλικό; 594 00:37:00,782 --> 00:37:02,182 Έξυπνος τύπος. 595 00:37:04,232 --> 00:37:06,502 Στο μπαρ, ψάχναμε από τη Lucita. 596 00:37:06,503 --> 00:37:07,922 Ήταν εκεί. 597 00:37:08,482 --> 00:37:10,763 - Ο Τόρστεν έκανε την παραγγελία. - Λοιπόν; 598 00:37:10,965 --> 00:37:14,047 Πριν από λίγο ο οδοντίατρός μου Μου έβγαλε το δόντι. 599 00:37:14,434 --> 00:37:17,038 Ήταν σαδιστής γιατί μετά μου έδωσε αντιβίωση, 600 00:37:17,250 --> 00:37:18,982 έτσι δεν μπορούσα να πιω αλκοόλ, 601 00:37:18,983 --> 00:37:21,406 οπότε έπρεπε να πάρω Αυτό το μη αλκοολούχο ποτό... 602 00:37:22,744 --> 00:37:24,144 Γεια σε όλους. 603 00:37:30,872 --> 00:37:33,350 - Αυτά είναι τα παπούτσια μου; - Ήμουν ακόμη και να τα καθαρίσω 604 00:37:33,351 --> 00:37:35,655 αλλά τώρα μπορεί να είναι ένα δώρο για τον Φεντερίκο. 605 00:37:35,656 --> 00:37:37,811 Πόσο καιρό για ανάλυση σύνθεσης; 606 00:37:38,090 --> 00:37:39,490 Θεέ μου. 607 00:37:40,949 --> 00:37:43,332 Εσείς οι Αγγλίδες ξέρετε πώς κατακτήσει έναν άνθρωπο; 608 00:37:56,633 --> 00:37:58,930 Το χειρότερο Είναι αυτός που με αφήνει έτσι. 609 00:38:04,758 --> 00:38:06,318 Νομίζεις ότι με αγαπούσε; 610 00:38:13,836 --> 00:38:15,236 Συγνώμη. 611 00:38:17,640 --> 00:38:19,043 Δεν ξέρω τι να πω. 612 00:38:21,986 --> 00:38:23,386 Έλα εδώ. 613 00:38:36,209 --> 00:38:37,609 Όχι! 614 00:38:38,859 --> 00:38:40,373 Τι στο διάολο κάνεις;! 615 00:38:41,601 --> 00:38:43,058 Πιστεύετε ότι είναι αυτό; Τι θέλω; 616 00:38:45,946 --> 00:38:47,884 Αγαπώ ακόμα τον Καρλ. Δεν μπορώ. 617 00:38:51,013 --> 00:38:53,272 Το είπα αυτό δεν θα συνέβαινε ξανά. 618 00:39:04,133 --> 00:39:06,296 - Μιράντα. - Τίποτα καινούργιο για...; 619 00:39:06,297 --> 00:39:08,571 Ευχαριστώ για το δάνειο των παπουτσιών σου. 620 00:39:08,572 --> 00:39:10,906 Δεν έχει ίχνη αλκοόλ στα δείγματα εκεί. 621 00:39:10,907 --> 00:39:12,822 Ο ύποπτος σου ήταν νηφάλιος. 622 00:39:13,595 --> 00:39:16,555 Ο Τόρστεν ξεσηκώθηκε να πιάσω τον Καρλ με το κορίτσι, 623 00:39:17,485 --> 00:39:19,622 αλλά δεν μπορούσε τις φωτογραφίες που ήθελες. 624 00:39:20,334 --> 00:39:22,616 Δεν υπήρξε σεξ στη ληστεία. 625 00:39:24,063 --> 00:39:26,210 Καμία σχέση Chloe ακύρωση του γάμου. 626 00:39:26,432 --> 00:39:29,024 Δεν χρειάζεσαι πολλά φαίνεται να είναι ληστεία/ανθρωποκτονία. 627 00:39:29,025 --> 00:39:32,050 Απλώς σπρώξτε τον Καρλ στην πισίνα και θα παρηγόρησε τον ίδιο την Κλόε. 628 00:39:32,051 --> 00:39:33,451 Πάμε. 629 00:39:43,359 --> 00:39:44,882 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τόρστεν. 630 00:39:45,191 --> 00:39:47,190 Πήγε στο ξενοδοχείο βλέπε Χλόη. 631 00:40:06,337 --> 00:40:07,737 Συγγνώμη, Χλόη. 632 00:40:09,043 --> 00:40:12,876 νοιάζομαι για σένα, Νιώθω άσχημα πώς σου φέρεται ο Καρλ. 633 00:40:14,223 --> 00:40:15,836 Ακόμα δεν ξέρουμε τι έκανε. 634 00:40:16,903 --> 00:40:20,113 Δεν ξέρω αν θα κοιμόταν μαζί της μόνο και μόνο επειδή ήμουν μαζί της. 635 00:40:20,114 --> 00:40:22,200 Πώς μπορείς να τον πιστέψεις; Την φίλησε! 636 00:40:22,201 --> 00:40:24,621 Όταν ρώτησε για σένα, δεν σταμάτησε. 637 00:40:27,247 --> 00:40:28,770 Τόρστεν, πώς το ξέρεις; 638 00:40:29,991 --> 00:40:31,527 -Χλόη. - Όχι. 639 00:40:31,528 --> 00:40:32,928 Πώς το ξέρεις αυτό; 640 00:40:34,096 --> 00:40:35,496 Ήσουν εκεί; 641 00:40:36,846 --> 00:40:39,051 Αν ήσουν, Γιατί δεν τον βοήθησες; 642 00:40:44,470 --> 00:40:45,870 Τι έκανες; 643 00:40:50,035 --> 00:40:51,435 Ήμουν ηλίθιος. 644 00:40:52,838 --> 00:40:54,598 Νομίζοντας ότι εσύ θα επέστρεφε σε μένα. 645 00:40:58,680 --> 00:41:00,087 Αθέτησες μια υπόσχεση. 646 00:41:00,624 --> 00:41:02,376 Είπε να μην παντρευτείς ποτέ αν την πρόδιδαν. 647 00:41:02,377 --> 00:41:05,141 Αν δεν το είχες πει αυτό, Δεν θα τον σκότωνα. 648 00:41:07,615 --> 00:41:09,866 Θεέ μου! Χλόη, όχι! 649 00:41:09,867 --> 00:41:11,267 Χλόη! 650 00:41:13,367 --> 00:41:15,273 -Χλόη! - Βοήθεια! 651 00:41:16,890 --> 00:41:18,290 Χλόη! 652 00:41:21,603 --> 00:41:24,252 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει. 653 00:41:25,206 --> 00:41:26,606 Είναι η Χλόη. 654 00:41:29,566 --> 00:41:31,417 Το κλειδί! Το κλειδί! 655 00:41:33,785 --> 00:41:35,345 Κάποιος να με βοηθήσει! 656 00:41:36,232 --> 00:41:40,040 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με, παρακαλώ! 657 00:41:40,041 --> 00:41:42,096 Chloe, είναι η αστυνομία. Είσαι ασφαλής. 658 00:41:42,097 --> 00:41:45,314 - Ηρέμησε, εντάξει, Χλόη; - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 659 00:41:46,020 --> 00:41:47,420 Είναι εκεί έξω; 660 00:41:48,176 --> 00:41:51,129 Είναι ιστορική. Η είδηση ​​την επηρέασε. 661 00:41:51,832 --> 00:41:54,644 - Προσπάθησα να τη βοηθήσω. - Ψέμα. Μου επιτέθηκε. 662 00:41:55,331 --> 00:41:56,853 Χλόη, είμαι φίλη σου. 663 00:41:57,175 --> 00:41:59,260 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω. Είναι πένθος. 664 00:41:59,589 --> 00:42:03,161 Όχι, ομολόγησε! Είπε ότι σκότωσε τον Καρλ για μένα. 665 00:42:04,176 --> 00:42:06,535 Ξύπνησε ουρλιάζοντας, από κάποιο φρικτό όνειρο. 666 00:42:07,454 --> 00:42:09,275 Χρειάζεται ιατρική βοήθεια. 667 00:42:10,558 --> 00:42:11,958 Τόρστεν. 668 00:42:12,991 --> 00:42:14,391 Είσαι πειστικός, 669 00:42:15,006 --> 00:42:16,406 αλλά έχουμε αποδείξεις, 670 00:42:16,760 --> 00:42:19,381 και είσαι παγιδευμένος για φόνο. 671 00:42:20,697 --> 00:42:22,097 σε αγαπώ. 672 00:42:24,736 --> 00:42:26,136 Έλα, κάτσε. 673 00:42:29,011 --> 00:42:30,411 Επιτυχία. 674 00:42:31,620 --> 00:42:33,893 Τώρα, αν μπορείς να φύγεις, 675 00:42:34,151 --> 00:42:37,290 Έχω περάσει πολύ χρόνο μαζί σου τις τελευταίες 24 ώρες. 676 00:42:47,436 --> 00:42:49,867 Πες μου ότι το είπες στην Κάρμεν θα έφτανε αργά. 677 00:42:50,475 --> 00:42:51,944 Μαθαίνω από τα λάθη μου. 678 00:42:52,280 --> 00:42:54,113 Ναι, είναι σαν εσένα. 679 00:42:54,772 --> 00:42:56,677 Αν μπορώ να το βγάλω αυτό. 680 00:42:57,806 --> 00:42:59,971 Κάντε τη συζήτηση λίγο πιο εύκολο. 681 00:43:10,774 --> 00:43:13,454 - Μαξ, μείνε ακίνητος. - Ναι, προσπαθώ! 682 00:43:14,391 --> 00:43:15,813 Κρατήστε το ευθεία. 683 00:43:16,078 --> 00:43:19,282 Πίεσέ τον έτσι, το κάνεις λάθος! 684 00:43:19,727 --> 00:43:21,156 Χρειαζόμαστε βούτυρο. 685 00:43:21,563 --> 00:43:23,625 Φυσικά. Υπάρχει λίγο στο πορτοφόλι μου. 686 00:43:25,898 --> 00:43:28,554 - Θα μπορούσες να είσαι πιο στοργικός; - Προσπαθώ. 687 00:43:28,905 --> 00:43:31,382 Εντάξει, εντάξει, έτσι. Τοιουτοτροπώς. Όπως αυτό! 688 00:43:32,465 --> 00:43:33,879 Σε αυτό. Όπως αυτό! 689 00:43:35,363 --> 00:43:37,105 Σαν αυτό, έτσι, έτσι! 690 00:43:38,432 --> 00:43:39,833 Αυτό. 691 00:43:39,834 --> 00:43:41,698 Αυτός ο φάκελος είναι... 692 00:43:58,517 --> 00:43:59,917 Μαξ! 693 00:44:00,308 --> 00:44:02,308 Η ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙΤΕ! 694 00:44:02,510 --> 00:44:05,252 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL l loschulosteam@gmail.com 695 00:44:05,807 --> 00:44:08,502 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI