1 00:00:23,404 --> 00:00:25,444 Που �, είναι» εκείνη τη στιγμή, Ο Στέφανος. 2 00:00:51,223 --> 00:00:53,703 Ναι Ναι. Γίνε αγόρι μου. 3 00:01:34,703 --> 00:01:37,657 Στέφανος! Στέφανος! 4 00:01:38,360 --> 00:01:39,774 Εστεμπάν! 5 00:01:40,836 --> 00:01:43,296 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΙΟΡΚΑ S01E02 l Βασιλιάς των Βουνών 6 00:01:46,742 --> 00:01:48,742 LaisRosas l TatiSaaresto TinTin l Kuro 7 00:01:49,721 --> 00:01:51,721 Flavs l DebCard 00:03:57,266 Τι είναι αυτό; 37 00:03:57,731 --> 00:03:59,410 Εσωτερικά Είναι πολύ ενδιαφέροντα. 38 00:04:00,113 --> 00:04:02,559 Είναι οι ποδηλάτες που θυσιάζονται ολοκληρωτικά 39 00:04:02,560 --> 00:04:04,011 για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον να κερδίσει. 40 00:04:04,691 --> 00:04:07,254 - Δηλαδή είναι υπηρέτες; - Λοιπόν, λίγο πολύ αυτό, ναι. 41 00:04:08,267 --> 00:04:09,718 Γιατί θα το δεχόσουν αυτό; 42 00:04:10,462 --> 00:04:13,023 «Μα οι γονείς σου και ο αδερφός σου Πέθαναν σε μια μπάλα φωτιάς» 43 00:04:13,024 --> 00:04:15,804 «όταν το αυτοκίνητό τους γλίστρησε του βουνού, στις Άνδεις». 44 00:04:15,805 --> 00:04:17,207 Μπορείτε να φανταστείτε; 45 00:04:17,208 --> 00:04:20,756 «Αυτό θα σκότωνε οποιονδήποτε, αλλά τον έκανε νικητή». 46 00:04:20,919 --> 00:04:23,598 Και το φαβορί για τη νίκη ο "Tour de France" εκείνης της χρονιάς. 47 00:04:23,984 --> 00:04:25,424 Τι παραμύθι. 48 00:04:25,425 --> 00:04:27,526 Ας ελπίσουμε να μην έχουμε τραγικό τέλος. 49 00:04:35,863 --> 00:04:37,263 Είσαι καλά; 50 00:04:37,643 --> 00:04:39,043 Ναι. 51 00:04:39,394 --> 00:04:40,794 Τότε είναι εντάξει. 52 00:04:42,588 --> 00:04:44,752 Όχι όλοι οι ποδηλάτες κάποιοι απατεώνες; 53 00:04:46,043 --> 00:04:49,102 Ο Esteban έχει ήδη δοκιμαστεί περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ποδηλάτη. 54 00:04:49,610 --> 00:04:51,010 Δεν απατά. 55 00:05:06,882 --> 00:05:09,523 -Τι κάνεις; - Η δουλειά μας. 56 00:05:09,927 --> 00:05:12,036 Ξέρεις καν Ποιος είναι ο Esteban Domenech; 57 00:05:12,483 --> 00:05:15,000 Κέρδισε το τελευταίο "Giro d'Italia" και η πρόκληση της Μαγιόρκα 58 00:05:15,001 --> 00:05:18,256 των τελευταίων τριών ετών. Αγαπημένο Tour de France και τοπικός ήρωας. 59 00:05:18,800 --> 00:05:20,342 Λατρεύω όταν το κάνεις αυτό. 60 00:05:20,343 --> 00:05:22,528 Πόσο πίσω ήταν συμπαίκτες σου; 61 00:05:22,529 --> 00:05:25,411 Σύμφωνα με την κόρη από τον προπονητή του, 36 δευτερόλεπτα. 62 00:05:25,809 --> 00:05:27,340 Έφυγαν βιαστικά. 63 00:05:27,341 --> 00:05:29,862 Από το πλάτος του δρόμου και απόσταση άξονα, είναι βαν. 64 00:05:29,863 --> 00:05:31,918 Πρέπει να μπορώ να αναγνωρίσω η μάρκα 65 00:05:31,919 --> 00:05:34,039 και επιβεβαιώστε ότι το αίμα είναι του Εστέμπαν. 66 00:05:35,525 --> 00:05:37,350 Έτσι το βαν Περίμενα εδώ 67 00:05:37,689 --> 00:05:40,767 και χτύπησε το μπροστινό μέρος της μοτοσυκλέτας Ο Εστέμπαν, όταν έφυγε από το τούνελ. 68 00:05:40,907 --> 00:05:44,073 Εκπληκτική επιτυχία! Έσπασε ο τροχός, πετώντας το στην άσφαλτο. 69 00:05:44,074 --> 00:05:46,032 Στη συνέχεια μεταφέρθηκε ο Εστέμπαν στο όχημα. 70 00:05:46,225 --> 00:05:50,389 - Αυτό εξαφανίστηκε από τα μάτια. - Όλα σε λιγότερο από 36 δευτερόλεπτα. 71 00:05:50,529 --> 00:05:53,282 - Αυτό ήταν προγραμματισμένο. - Με σχολαστικότητα. 72 00:06:00,483 --> 00:06:02,041 Η "Πρόκληση της Μαγιόρκα". 73 00:06:02,162 --> 00:06:04,943 Ένα από τα πιο διάσημα ποδηλατικοί αγώνες στον κόσμο, 74 00:06:05,084 --> 00:06:08,608 και ένα από τα πιο δύσκολα, στα μεγαλύτερα βουνά του νησιού. 75 00:06:09,079 --> 00:06:10,627 Οι καλύτερες ομάδες είναι εδώ, 76 00:06:10,628 --> 00:06:13,694 αλλά η ομάδα του Εστεμπάν, Το Γαλατζό, πρωταγωνιστεί στο σόου. 77 00:06:23,482 --> 00:06:25,747 Σε μια στιγμή είναι το ρεκόρ στην οθόνη, 78 00:06:25,748 --> 00:06:29,013 κοροϊδεύοντας το βουνό. Την επόμενη, εξαφανίζεται. 79 00:06:29,441 --> 00:06:33,604 Ο πιο ταλαντούχος και εργατικός που εκπαιδεύτηκα για 25 χρόνια. 80 00:06:33,740 --> 00:06:36,746 Κύριε Μαρτίνεθ, γνωρίζετε κανέναν Ποιος έχει κακία στον Εστεμπάν; 81 00:06:36,747 --> 00:06:38,722 Όλους που νικά έγιναν εχθροί. 82 00:06:38,723 --> 00:06:40,895 Αρκετά για να σε πληγώσω, σωματικά; 83 00:06:41,270 --> 00:06:43,282 Για να σε εμποδίσω να τρέξεις, ίσως; 84 00:06:43,517 --> 00:06:44,917 Αυτόν. 85 00:06:50,260 --> 00:06:51,660 Τέρι Ντέιβις. 86 00:06:52,064 --> 00:06:53,728 Συγκλονιστικά νέα, Φράνκο. 87 00:06:54,200 --> 00:06:55,727 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 88 00:06:55,728 --> 00:06:57,782 Δεν μπορεί να αποδείξει ότι ο Domenech είναι απατεώνας 89 00:06:57,783 --> 00:06:59,743 αν δεν είναι εδώ για τις δοκιμές. 90 00:07:00,855 --> 00:07:02,256 Σαδιστής! 91 00:07:02,257 --> 00:07:03,982 Ο Εστέμπαν έκανε πετάλι για τον Ντέιβις. 92 00:07:03,983 --> 00:07:05,767 Στη συνέχεια όμως το εξέθεσε σαν νταής. 93 00:07:05,768 --> 00:07:08,503 Ο Εστέμπαν είπε την αλήθεια, γιατί είναι καλλιτέχνης. 94 00:07:08,758 --> 00:07:10,662 Γι' αυτό το ποδήλατο το χρειάζεται. 95 00:07:10,663 --> 00:07:12,462 Γιατί ο κόσμος τον χρειάζεται. 96 00:07:12,463 --> 00:07:14,113 Κάνουν δοκιμές για ναρκωτικά; 97 00:07:15,024 --> 00:07:18,210 Θέλουν να βρουν ζιζάνια στο κρεβάτι της ορχιδέας μου. 98 00:07:18,211 --> 00:07:20,303 Πηγαίνετε πάντα σπίτι απογοητευμένος. 99 00:07:26,627 --> 00:07:29,302 Φράνκο Μαρτίνεθ. Τόσο ντεμοντέ. 100 00:07:29,975 --> 00:07:32,063 Ναι, ένα πραγματικό ανάσα καθαρού αέρα. 101 00:07:35,574 --> 00:07:37,193 Philippe Tromeur. 102 00:07:37,523 --> 00:07:39,828 Ο Εστέμπαν πήρε τη θέση του ως κορυφαίος ποδηλάτης. 103 00:07:40,083 --> 00:07:42,192 Λοιπόν τώρα, είναι ο domestique του Εστεμπάν. 104 00:07:48,981 --> 00:07:51,052 Άλλα άτομα πετάλι με το σώμα τους. 105 00:07:51,053 --> 00:07:52,623 Κάνω πετάλι με το μυαλό μου. 106 00:07:55,222 --> 00:07:58,363 - Έτσι είναι; - Χρησιμοποιούμε μόνο το 10% του εγκεφάλου. 107 00:07:59,403 --> 00:08:01,706 - Αυτό είναι γεγονός. - Στην πραγματικότητα, είναι μύθος. 108 00:08:02,006 --> 00:08:03,973 - Ποιος είπε; - Διάφορες μελέτες. 109 00:08:04,327 --> 00:08:06,936 Χρησιμοποιούν κυρίως λειτουργική μαγνητική τομογραφία. 110 00:08:06,937 --> 00:08:08,637 Μπορώ να σας δώσω τις παραπομπές. 111 00:08:10,257 --> 00:08:11,657 Φυσικά. 112 00:08:13,489 --> 00:08:14,890 Ναί. Τέλος πάντων... 113 00:08:14,891 --> 00:08:19,522 Θέλουν να ξέρουν αν είμαι χαρούμενος με την εξαφάνιση του Εστεμπάν; 114 00:08:19,851 --> 00:08:22,523 - Είσαι; - Βρείτε το ποδήλατο στο δρόμο, 115 00:08:22,890 --> 00:08:25,101 βλέπεις όλο αυτό το αίμα; 116 00:08:26,125 --> 00:08:29,712 Ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου. 117 00:08:32,523 --> 00:08:35,889 - Είδες ή άκουσες τίποτα; - Σιωπή. 118 00:08:45,197 --> 00:08:47,123 Πώς είναι η σχέση σας; με τον Εστεμπάν; 119 00:08:47,124 --> 00:08:48,751 - υπέροχο. - Γιατί πριν από δύο χρόνια 120 00:08:48,752 --> 00:08:50,805 σε βοηθούσε κερδίζοντας αγώνες. 121 00:08:50,806 --> 00:08:53,164 Τώρα είναι το domestique του. Φέρτε το μπουκάλι του. 122 00:08:53,165 --> 00:08:55,314 Όταν έχει πρόβλημα θυσιάζεις τον εαυτό σου. 123 00:08:55,315 --> 00:08:58,260 Ο σκοπός της ζωής Δεν είναι να είσαι χαρούμενος. 124 00:08:59,453 --> 00:09:01,225 Θα είναι χρήσιμο. 125 00:09:03,020 --> 00:09:05,630 -Ραλφ Έμερσον. - Είσαι σκλάβος του. 126 00:09:05,631 --> 00:09:08,033 - Δεν είμαι. - Με τον Εστέμπαν να φύγει, 127 00:09:08,034 --> 00:09:11,062 θα είσαι ο κύριος πιλότος στο Μαγιόρκα Challenge, Κυριακή. 128 00:09:11,696 --> 00:09:13,348 Ίσως ακόμη και για το Tour de France. 129 00:09:13,555 --> 00:09:16,188 Με εκτίμηση, Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 130 00:09:16,838 --> 00:09:18,289 Κάτι άλλο; 131 00:09:18,290 --> 00:09:19,697 Επειδή... 132 00:09:20,760 --> 00:09:23,149 Είμαι σε σοκ, αυτή τη στιγμή. 133 00:09:27,348 --> 00:09:28,760 Κάποτε ήμουν έτσι. 134 00:09:29,516 --> 00:09:31,350 Και πιστεύω σε όλα τι είπε! 135 00:09:31,351 --> 00:09:32,821 Ταπεινώθηκε. 136 00:09:32,822 --> 00:09:35,664 Εκτός της ναρκισσιστικής κλίμακας, και γαλλικά. 137 00:09:35,665 --> 00:09:37,220 Πρέπει να είναι συνδέονται με αυτό. 138 00:09:37,665 --> 00:09:39,358 Θα χρειαζόταν βοήθεια. 139 00:09:39,751 --> 00:09:41,329 Κάποτε περπατούσα με ποδήλατο. 140 00:09:41,509 --> 00:09:43,774 Ακόμα περπατώ, Παρακολουθώ μαθήματα spinning. 141 00:09:44,274 --> 00:09:45,813 Αυτό δεν είναι ποδήλατο για αληθινό. 142 00:09:46,596 --> 00:09:48,822 Ανεβαίνω σε ένα βουνό πιο γρήγορα από εσάς. 143 00:09:49,259 --> 00:09:50,661 Καμία πιθανότητα. 144 00:09:51,056 --> 00:09:53,469 Ωραία, θα δούμε ποιος θα φτάσει πρώτα στο Sa Calobra, 145 00:09:53,470 --> 00:09:56,588 την επόμενη Κυριακή, ο χαμένος πληρώνει για παγωτό. 146 00:09:57,038 --> 00:09:59,419 - Όλα καλά. - Λίγη διασκέδαση, εντάξει; 147 00:09:59,802 --> 00:10:01,319 Ναι φυσικά. 148 00:10:13,330 --> 00:10:15,251 Ο Εστέμπαν δημιουργήθηκε στην Αργεντινή. 149 00:10:15,503 --> 00:10:16,916 Γεννήθηκε όμως στην Πάλμα. 150 00:10:16,917 --> 00:10:19,206 Οι Μαγιόρκανοι θεωρούν αυτός με έναν από αυτούς. 151 00:10:19,563 --> 00:10:21,203 Ξέρουν ότι είναι καλός. 152 00:10:23,956 --> 00:10:26,142 Clara Cicada, κορυφαίο μοντέλο της Μαγιόρκας. 153 00:10:26,549 --> 00:10:28,149 Είναι το τέλειο ζευγάρι. 154 00:10:30,492 --> 00:10:32,110 Τα μάτια της Δεν χαμογελούν. 155 00:10:32,111 --> 00:10:35,031 Έχει δυσκολίες να ασχοληθεί με τη φήμη και τα χρήματα. 156 00:10:35,565 --> 00:10:37,503 - Πώς το ξέρεις; - Το είδα στο περιοδικό Hola. 157 00:10:38,450 --> 00:10:39,851 Μέγ. 158 00:10:39,852 --> 00:10:41,252 Ξανθιά. 159 00:10:41,391 --> 00:10:42,870 Σωστά. 160 00:10:42,871 --> 00:10:46,824 Το αίμα στο δρόμο ταιριάζει με τα δείγματα του Esteban. 161 00:10:46,825 --> 00:10:49,081 Το βαν ήταν α Mercedes-Benz Sprinter, 162 00:10:49,182 --> 00:10:51,096 και, κοίτα αυτό. 163 00:10:51,791 --> 00:10:56,697 Έχω εισιτήρια για τη συναυλία Φαντάνγκο, απόψε. 164 00:10:57,213 --> 00:10:58,923 Η Έμμυ σε πέταξε, δεν ήταν; 165 00:11:00,091 --> 00:11:02,497 - Ας μιλήσουμε με την Clara Cicada. - Πάμε. 166 00:11:07,064 --> 00:11:08,528 Δεν καταλαβαίνω. 167 00:11:09,170 --> 00:11:11,267 Αγαπάει Ισπανική indie μουσική. 168 00:11:24,366 --> 00:11:25,846 Καρακάξες. 169 00:11:45,018 --> 00:11:46,444 Αυτό δεν έχει νόημα, 170 00:11:46,445 --> 00:11:49,612 Ο Εστέμπαν είναι ήρωας για αυτό το νησί, όλοι τον αγαπούν. 171 00:11:50,046 --> 00:11:52,648 Κάποιοι εκτιμούν περισσότερο τον χρυσό παρά αγάπη, Κλάρα 172 00:11:52,649 --> 00:11:55,370 - Είναι η κατάρα τους. - Υπάρχουν και ζηλιάρηδες. 173 00:11:55,371 --> 00:11:57,371 Η τέλεια ζωή είναι βαρετή κάποιοι άνθρωποι. 174 00:12:00,104 --> 00:12:01,504 Άγνωστος αριθμός. 175 00:12:03,356 --> 00:12:04,756 Απάντηση. 176 00:12:06,323 --> 00:12:09,467 - Αλ. - 100 χιλιάδες και τον αφήνουμε ελεύθερο. 177 00:12:09,468 --> 00:12:11,303 Θα σου τηλεφωνήσω σε δύο μέρες με οδηγίες. 178 00:12:12,345 --> 00:12:13,745 Θα μπορούσε να είναι φάρσα. 179 00:12:15,178 --> 00:12:16,737 Θα ετοιμάσω τα χρήματα. 180 00:12:17,283 --> 00:12:20,160 Ξεκάθαρο, γενικά, σε αυτά καταστάσεις, συμβουλεύουμε... 181 00:12:20,161 --> 00:12:23,001 Υπόσχεσαι να το φέρεις ασφαλές αν δεν πληρώσω; 182 00:12:26,555 --> 00:12:27,955 Βρήκαν το Van. 183 00:12:52,178 --> 00:12:54,631 «Team Fresh». Είναι ο Terry Davies. 184 00:13:07,463 --> 00:13:09,862 Έλα, Τζέισον! Ερχομαι! 185 00:13:10,011 --> 00:13:11,869 Πήγαινε, πήγαινε! Οτι! 186 00:13:14,092 --> 00:13:16,289 Μπες, Τζέισον, πάμε! 187 00:13:18,143 --> 00:13:19,759 Κούνησε τα πόδια σου, φίλε! 188 00:13:21,671 --> 00:13:23,308 Αυτό είναι ένα χάος! 189 00:13:26,713 --> 00:13:28,673 Χριστός. 190 00:13:30,142 --> 00:13:32,379 -Τι θέλεις; - Αστυνομία της Πάλμα. 191 00:13:32,380 --> 00:13:35,657 Ξέρω ποιοι είναι. σε είδα με τον Φράνκο Μαρτίνεθ, φτου. 192 00:13:35,658 --> 00:13:38,205 Είδαμε ένα φορτηγό "Time Fresh", κάηκε στα βουνά. 193 00:13:38,206 --> 00:13:40,029 Δεν ήξερα καν εκείνο έλειπε. 194 00:13:40,181 --> 00:13:41,594 Ποιος έχει τα κλειδιά των φορτηγών; 195 00:13:41,595 --> 00:13:43,776 Αφήνουμε μερικά παραπάνω της πόρτας του οδηγού. 196 00:13:43,777 --> 00:13:45,183 Τι του συμβαίνει; 197 00:13:45,184 --> 00:13:48,202 - Υπάρχουν κάμερες στο πάρκινγκ; - Κάμερες; Όχι. 198 00:13:48,203 --> 00:13:51,199 Κοίτα, δεν με νοιάζει στο καταραμένο βαν, εντάξει; 199 00:13:51,997 --> 00:13:53,416 Ιάσονας! 200 00:13:54,107 --> 00:13:56,373 Σοβαρά, έχεις εγκεφαλικό; 201 00:13:56,514 --> 00:13:59,779 Το βαν χρησιμοποιήθηκε στην απαγωγή του Esteban Domenech. 202 00:13:59,780 --> 00:14:02,180 Το κράνος του Εστέμπαν βρέθηκε μέσα. 203 00:14:03,768 --> 00:14:05,383 - Κύριε Ντέιβις. - Περίμενε! 204 00:14:07,810 --> 00:14:10,080 εξήγησε ο Εστέμπαν τις μεθόδους προπόνησής σας, 205 00:14:10,081 --> 00:14:12,074 κατέστρεψε τη φήμη του. 206 00:14:12,294 --> 00:14:15,034 Έχασες χορηγούς, διαδρόμους... 207 00:14:15,165 --> 00:14:18,929 Αποδείξτε μου ότι σήμερα δεν ήταν α Πλήρης χάσιμο χρόνου! 208 00:14:19,072 --> 00:14:21,046 Και τώρα, ο Εστεμπάν είναι διάσημος. 209 00:14:21,180 --> 00:14:23,594 Είναι ένας καταραμένος απατεώνας, αυτός είναι αυτός. 210 00:14:23,595 --> 00:14:25,760 Ίσως έγινε καλύτερα, αφού σε άφησε. 211 00:14:25,761 --> 00:14:27,519 Αυτό το παιδί είναι στα μέσα ενημέρωσης. 212 00:14:28,649 --> 00:14:30,547 Το ίδιο με τον "Ligeirinho" εδώ. 213 00:14:32,106 --> 00:14:33,892 Απλώς δεν το έμαθαν, ακόμα. 214 00:14:39,641 --> 00:14:41,320 - Άχρηστο. - Για εγγραφή, 215 00:14:41,321 --> 00:14:43,758 που ήσουν χθες, Στις 9:30 το πρωί; 216 00:14:43,759 --> 00:14:45,306 Τρέξιμο στο δάσος κοντά στο σπίτι. 217 00:14:45,307 --> 00:14:48,027 - Σε έχει δει κανείς; - Όχι. Τελειώσαμε; 218 00:14:50,529 --> 00:14:53,488 - Φιλικό. - Αυτός ο άνθρωπος είναι δηλητηριώδης. 219 00:14:54,052 --> 00:14:55,462 Και ο Φράνκο έχει δίκιο. 220 00:14:55,716 --> 00:14:58,458 Θα του άρεσε έχοντας τον Εστέμπαν εκτός εικόνας. 221 00:15:02,347 --> 00:15:03,946 Ας πάρουμε κάποιον στην ουρά του. 222 00:15:04,323 --> 00:15:08,103 Σας πειράζει αν το κάνουμε μια στάση στο δρόμο της επιστροφής; 223 00:15:10,527 --> 00:15:11,934 Οχι; 224 00:15:20,272 --> 00:15:23,929 Έβγαλα το πόδι μου από το ποδήλατο χθες το βράδυ. Έκανα μια βόλτα. 225 00:15:24,178 --> 00:15:25,655 - Α, ε; - �. 226 00:15:25,764 --> 00:15:27,239 Ήταν πραγματικά καλό. 227 00:15:27,240 --> 00:15:28,685 Μέσος όρος 30. 228 00:15:29,528 --> 00:15:30,928 30 τι; 229 00:15:31,332 --> 00:15:32,914 30 χλμ την ώρα. 230 00:15:33,244 --> 00:15:36,384 Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ, αλλά το μεγαλύτερο μέρος ήταν ανηφορικό. 231 00:15:38,927 --> 00:15:40,407 Πώς είμαι; 232 00:15:43,267 --> 00:15:44,701 Είναι τόσο λυτρωτικό. 233 00:15:44,702 --> 00:15:47,300 Δεν νομίζω ότι είμαι το κατάλληλο άτομο για αυτό, Μαξ. 234 00:15:47,301 --> 00:15:49,275 - Είναι συμπλήρωμα τεστοστερόνης; - Ναι. 235 00:15:49,706 --> 00:15:51,618 Δεν το χρειάζομαι αυτό να σε νικήσει. 236 00:15:51,619 --> 00:15:53,022 Αλλά ευχαριστώ. 237 00:15:54,024 --> 00:15:55,424 Αγάπη μου! 238 00:16:00,839 --> 00:16:03,341 Γεια σου, Μιράντα. Ο Μαξ είπε ότι θα το επισκεφτώ; 239 00:16:03,506 --> 00:16:04,906 Ναι, φυσικά. 240 00:16:05,776 --> 00:16:08,172 Α, ήρθε και ο πατέρας σου! Μεγάλος. Κύριε. 241 00:16:08,173 --> 00:16:10,210 - Είναι νεκρός; - Πες μου, Μάξι. 242 00:16:10,453 --> 00:16:11,859 Πέθανε ο Εστεμπάν Ντομενέκ; 243 00:16:13,317 --> 00:16:14,718 Δεν ξέρουμε, κύριε. 244 00:16:14,719 --> 00:16:16,618 Πριν από δύο χρόνια Επένδυσα σε αυτό 245 00:16:16,619 --> 00:16:18,783 για να κερδίσετε τον Tour de France, αυτό το καλοκαίρι. 246 00:16:19,580 --> 00:16:21,329 Θα πρέπει να έχετε μια καλή ευκαιρία. 247 00:16:21,628 --> 00:16:23,112 Πόσο επένδυσες; 248 00:16:24,137 --> 00:16:26,105 - Πολύ. - Καταλαβαίνω. 249 00:16:26,560 --> 00:16:29,856 Ο μπαμπάς θέλει να χρησιμοποιήσει μέρος του κέρδους να πληρώσουμε τον γάμο μας. 250 00:16:30,872 --> 00:16:33,356 - Σωστά! - Ποιος διαχειρίζεται την υπόθεσή του; 251 00:16:34,215 --> 00:16:36,926 - Τους κοιτάει. - Εσύ; Παναγία Θεοτόκος. 252 00:16:38,328 --> 00:16:39,781 Φέρτε τον πίσω. 253 00:17:00,881 --> 00:17:02,318 - "Gracias." - Καλώς ήρθες. 254 00:17:07,223 --> 00:17:09,662 - "Cafe con leche." - Ευχαριστώ. 255 00:17:10,185 --> 00:17:11,585 Κανένα νέο; 256 00:17:16,771 --> 00:17:19,037 Λοιπόν, πώς πάει η προπόνησή σας; 257 00:17:19,589 --> 00:17:21,185 Ποιος είπε Τι προπονούμαι; 258 00:17:22,837 --> 00:17:25,087 Νομίζεις ότι θα εμφανιστεί απλώς και με χτύπησε; 259 00:17:27,240 --> 00:17:29,380 Λοιπόν, δεν θέλω ανησυχείτε αλλά 260 00:17:29,624 --> 00:17:31,677 Αγόρασα ένα νέο ποδήλατο, χθες το βράδυ. 261 00:17:32,390 --> 00:17:33,790 Και... 262 00:17:34,490 --> 00:17:36,178 Ξύρισα τα πόδια μου. 263 00:17:41,033 --> 00:17:43,040 Ο Ντέιβις πήγε σε μια φάρμα έξω από την Πέτρα. 264 00:17:43,041 --> 00:17:45,494 - Πάμε. - Ο Εστέμπαν βρίσκεται σε αυτό το αγρόκτημα. 265 00:17:46,296 --> 00:17:47,696 Το ξέρω. 266 00:18:01,569 --> 00:18:02,969 Μην απαντάς! 267 00:18:03,506 --> 00:18:06,170 - Γεια, Ινές! -Τι συμβαίνει; 268 00:18:06,291 --> 00:18:08,603 Αυτή η περίπτωση είναι ισπανική και υψηλού επιπέδου! 269 00:18:08,604 --> 00:18:11,487 - Ναι. - Γιατί υπάρχουν έξω σε αυτό; 270 00:18:11,918 --> 00:18:13,718 - Δασολόγοι; - Ξένοι. 271 00:18:17,321 --> 00:18:19,749 - Γιατί το έκανες αυτό;! - Πρέπει να την αντιμετωπίσεις. 272 00:18:19,750 --> 00:18:23,301 - Γιατί; - Γιατί δεν είμαστε εγχώριοι. 273 00:18:27,146 --> 00:18:29,463 Μην τολμήσεις να απαντήσεις. 274 00:19:12,738 --> 00:19:14,151 Αστυνομία, σταματήστε! 275 00:19:14,369 --> 00:19:16,047 -Τι στο διάολο...; - Ψηλά τα χέρια. 276 00:19:16,745 --> 00:19:19,010 - Αυτό αξίζει καλύτερα. - Πού είναι; 277 00:19:20,183 --> 00:19:22,943 - ΠΟΥ; -Ρότζερ Ράμπιτ. Εστεμπάν! 278 00:19:25,561 --> 00:19:27,068 Στο μπάνιο. 279 00:19:36,784 --> 00:19:38,184 Θεέ μου! 280 00:19:43,782 --> 00:19:45,182 Το πρόσωπό σου! 281 00:19:45,371 --> 00:19:47,022 Πραγματικά σκέφτηκαν ότι ήταν εδώ; 282 00:19:47,023 --> 00:19:48,887 Εσείς οι δύο δεν είστε σε αντίθετες πλευρές; 283 00:19:49,215 --> 00:19:51,535 Έχουμε έναν εχθρό από κοινού. 284 00:19:52,288 --> 00:19:53,707 Εστεμπάν Ντομενέκ. 285 00:19:53,879 --> 00:19:55,903 Οι αρχές δεν πιάνουν ο απατεώνας, 286 00:19:56,153 --> 00:19:58,172 τότε θα τον πιάσουμε. 287 00:19:58,384 --> 00:20:01,303 Ο Terry και εγώ προσλάβαμε ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ 288 00:20:01,781 --> 00:20:04,102 για να αποκαλύψει αυτή τη μέθοδο, Ο Esteban το χρησιμοποιεί. 289 00:20:04,585 --> 00:20:06,484 Επιτήρηση, πατήστε στο τηλέφωνο. 290 00:20:06,781 --> 00:20:09,398 - Δεν είναι φτηνό. - Αλλά αξίζει κάθε ευρώ. 291 00:20:09,788 --> 00:20:12,637 Γιατί αν δεν ξεφορτωθούμε από ασθένειες όπως ο Esteban, 292 00:20:13,129 --> 00:20:15,004 το άθλημά μας θα πεθάνει. 293 00:20:15,434 --> 00:20:17,337 «Καλύτερα να αποτύχεις με τιμή 294 00:20:17,923 --> 00:20:19,323 από την εξαπάτηση». 295 00:20:20,144 --> 00:20:21,544 Σοφοκλής. 296 00:20:33,503 --> 00:20:36,619 Ο Ντέιβις λοιπόν είναι νταής ουσιαστικά σώζει το ποδήλατο 297 00:20:36,620 --> 00:20:38,500 και χάσαμε η μόνη μας ένδειξη. Μεγάλος! 298 00:20:38,501 --> 00:20:41,275 - Δεν τους πιστεύω. - Όχι, δεν θέλεις να το πιστέψεις. 299 00:20:41,556 --> 00:20:45,409 - Η Ινές θα μας σκοτώσει. - Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για αυτήν;! 300 00:20:52,984 --> 00:20:54,384 Γύρισε πίσω. 301 00:20:55,393 --> 00:20:57,585 Εστεμπάν Ντομενέκ βρέθηκε ζωντανός. 302 00:20:57,586 --> 00:20:59,426 Η απαγωγή του τελείωσε σήμερα το πρωί... 303 00:21:03,044 --> 00:21:04,723 Με μετέφεραν πάλι. 304 00:21:05,691 --> 00:21:07,386 Ήταν σκοτεινά στο πίσω μέρος του βαν, 305 00:21:08,360 --> 00:21:09,760 και μετά σταματήσαμε. 306 00:21:10,799 --> 00:21:12,971 Ένας από αυτούς άνοιξε την πόρτα, να κρυφοκοιτάξει έξω. 307 00:21:13,456 --> 00:21:15,702 Ο άλλος κράτησε το όπλο στα πλευρά μου, 308 00:21:15,703 --> 00:21:18,709 αλλά ήξερα ποιος δεν θα είχε καλύτερη ευκαιρία, 309 00:21:18,710 --> 00:21:21,614 Έτσι... πετάχτηκα στην πόρτα, 310 00:21:22,013 --> 00:21:24,896 Το άνοιξα, πήδηξα έξω και έτρεξα για τη ζωή μου. 311 00:21:25,927 --> 00:21:27,327 Ήσουν γενναίος. 312 00:21:27,838 --> 00:21:29,238 ήμουν ηλίθιος... 313 00:21:29,838 --> 00:21:32,071 - αλλά ήμουν τυχερός. - Είδες τα πρόσωπά τους; 314 00:21:32,072 --> 00:21:35,088 Μόνο του αφεντικού. Τα άλλα δύο φορούσαν μπαλακλάβες όλη την ώρα. 315 00:21:35,900 --> 00:21:37,300 Μπορώ να σας δώσω την περιγραφή. 316 00:21:37,407 --> 00:21:39,547 - Τέλεια. - Τι γλώσσα μιλούσαν; 317 00:21:40,000 --> 00:21:42,503 Δεν ξέρω. Έμοιαζε ανατολικοευρωπαϊκή. 318 00:21:44,703 --> 00:21:46,103 Γεια σου αγάπη. 319 00:21:48,420 --> 00:21:50,546 Μου έλειψες τόσο πολύ! 320 00:21:52,332 --> 00:21:53,879 -Είσαι καλά; - Ναι. 321 00:21:57,988 --> 00:21:59,711 Αυτό είναι ένα ερώτημα για την αστυνομία. 322 00:21:59,712 --> 00:22:01,850 Αυτοί που οδηγούν η έρευνα. 323 00:22:02,137 --> 00:22:04,548 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είμαι τυχερός να είσαι εδώ 324 00:22:04,549 --> 00:22:06,789 και είμαι πολύ χαρούμενος για την επιστροφή στον διαγωνισμό. 325 00:22:08,877 --> 00:22:11,094 Άλλη μια ερώτηση. Ενας! 326 00:22:11,367 --> 00:22:13,919 - Ναι, Άμπι; - Ένα μήνυμα στους οπαδούς, Εστεμπάν; 327 00:22:13,920 --> 00:22:15,679 Ότι μπορούμε να ονειρευόμαστε ξανά. 328 00:22:15,680 --> 00:22:17,624 Ετοιμος. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 329 00:22:17,863 --> 00:22:19,415 Ευχαριστώ. 330 00:22:21,008 --> 00:22:22,813 Ακόμα αμφιβολία του τέλειου ζευγαριού; 331 00:22:25,791 --> 00:22:27,595 Ας δούμε τι πιστεύουν στο αίμα του. 332 00:22:35,212 --> 00:22:36,915 Δεν είναι τόσο όμορφος όπως εσύ. 333 00:22:37,407 --> 00:22:39,399 Πλησιάζει όμως αρκετά κοντά. 334 00:22:40,250 --> 00:22:41,656 Κάρμεν. 335 00:22:41,657 --> 00:22:43,321 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Μέγ. 336 00:22:43,726 --> 00:22:45,126 Σας ευχαριστώ. 337 00:22:45,367 --> 00:22:47,520 Στον Εστεμπάν, για την ανδρεία του, 338 00:22:47,805 --> 00:22:50,125 και στον Θεό, για τη συμπόνια του. 339 00:22:50,523 --> 00:22:52,959 Μου αρέσει να πιστεύω ότι η αστυνομία ενεπλάκη επίσης. 340 00:22:52,960 --> 00:22:54,421 - Έμπλεξαν; - Όχι 341 00:23:00,549 --> 00:23:01,949 Γεια σου! 342 00:23:02,578 --> 00:23:04,883 Πρέπει να ελέγξουμε το Πορτρέτο Μίλησε για τον Εστεμπάν. 343 00:23:04,884 --> 00:23:06,415 - Γεια. - Σωστά. 344 00:23:06,821 --> 00:23:08,302 Συγγνώμη, αγάπη μου. 345 00:23:08,928 --> 00:23:10,328 Τα λέμε αργότερα. 346 00:23:20,866 --> 00:23:22,266 Ο απαγωγέας μας. 347 00:23:24,032 --> 00:23:25,732 Τι ήρθε πρώτο για αυτόν τον τύπο; 348 00:23:25,863 --> 00:23:27,386 πρόσωπο ή επιλογή καριέρας; 349 00:23:28,002 --> 00:23:30,065 Το αποτέλεσμα της εξέτασης του αίματος του Εστεμπάν. 350 00:23:32,072 --> 00:23:33,472 Είναι καθαρός. 351 00:23:33,806 --> 00:23:35,206 σου είπα, 352 00:23:35,469 --> 00:23:36,869 ο άνθρωπος είναι τίμιος. 353 00:23:36,981 --> 00:23:39,715 Γιατί δεν το κράτησες τα βρώμικα χέρια σου για τον εαυτό σου; 354 00:23:41,341 --> 00:23:43,921 - Δεν τη θέλει καν. - Εγωίστρια ηλίθιε! 355 00:23:43,922 --> 00:23:46,782 Μη με ξαναπείτε έτσι. 356 00:23:46,907 --> 00:23:48,368 Είσαι αξιολύπητος! 357 00:23:56,229 --> 00:23:57,629 Γεια σου! 358 00:23:58,228 --> 00:24:00,623 Esteban Domenech, Συλλαμβάνεται για επίθεση. 359 00:24:00,624 --> 00:24:02,436 Όχι, δεν θα ασκήσω κατηγορίες. 360 00:24:07,213 --> 00:24:09,791 ασχολούμαι ακόμα με όσα έγιναν αυτή την εβδομάδα. 361 00:24:10,557 --> 00:24:13,025 Ο Φράνκο ήταν απλώς στο λάθος μέρος και σε λάθος στιγμή. 362 00:24:13,656 --> 00:24:16,030 Σου είπε πάρτε τα χέρια σας από ένα κορίτσι. 363 00:24:26,276 --> 00:24:27,676 Είναι μια πίστη μου, 364 00:24:27,919 --> 00:24:29,319 έχει εμμονή, 365 00:24:29,958 --> 00:24:31,358 και όμορφη. 366 00:24:31,951 --> 00:24:34,091 Μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο πες όχι. 367 00:24:38,340 --> 00:24:41,293 Είπες ότι το βαν, από το οποίο Έφυγες τρέχοντας, σταμάτησες στην κίνηση. 368 00:24:41,914 --> 00:24:43,843 Φαίνεται σαν κανένας σε είδα να πηδάς από πάνω. 369 00:24:45,807 --> 00:24:48,869 Δεν εκπλήσσομαι, όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 370 00:24:52,316 --> 00:24:55,043 Ο Φράνκο είπε μια ιερόδουλη προκάλεσε προβλήματα. 371 00:24:55,546 --> 00:24:57,146 μου είπε ο Εστέμπαν που ήταν πίστη. 372 00:24:57,415 --> 00:24:59,688 - Μαξ, αυτός ο τύπος, αυτός... - Ινές! 373 00:25:02,134 --> 00:25:04,402 - Καλό ταξίδι; - Γιατί παρενοχλούν 374 00:25:04,403 --> 00:25:05,804 Esteban Domenech; 375 00:25:05,805 --> 00:25:07,733 - Ποιος το είπε αυτό; - Εστεμπάν Ντομένεκ. 376 00:25:07,734 --> 00:25:09,358 Με πήρε τηλέφωνο πριν 20 λεπτά. 377 00:25:10,185 --> 00:25:11,662 Γιατί λοιπόν είναι εδώ; 378 00:25:11,663 --> 00:25:13,458 - Ακολουθώντας ένα προβάδισμα. - Ναι. 379 00:25:13,847 --> 00:25:15,706 Είναι πιο κοντά να βρουν τους ενόχους; 380 00:25:21,424 --> 00:25:23,693 Έχετε μια μέρα ακόμα να τα βρουν 381 00:25:24,081 --> 00:25:26,697 ή θα σε βάλω στην αγορά συναλλάγματος για ένα μήνα. 382 00:25:31,493 --> 00:25:33,204 Δεν μας σκότωσε. 383 00:25:33,477 --> 00:25:34,877 Νόμιζα ότι ήμασταν τοστ. 384 00:25:36,157 --> 00:25:38,603 Ξέρεις, Μιράντα, τα επίπεδα επιθετικότητάς σας 385 00:25:38,604 --> 00:25:40,821 - ήταν πολύ ψηλά... - Όχι, δεν είναι! 386 00:26:08,420 --> 00:26:11,631 Είμαστε στα μισά του δρόμου του Μαγιόρκα Challenge. 387 00:26:11,783 --> 00:26:13,184 είναι καλός ρυθμός, 388 00:26:13,185 --> 00:26:15,383 ειδικά σε μια τόσο ζεστή μέρα. 389 00:26:16,604 --> 00:26:19,284 Οι πιο απότομες αναρριχήσεις έρχονται ακόμη. 390 00:26:20,386 --> 00:26:23,230 Ακόμα όχι μεγάλο κίνημα ηγετών, 391 00:26:23,231 --> 00:26:25,206 που είναι ομαδοποιημένα μπροστά. 392 00:26:26,308 --> 00:26:28,222 Team Fresh εκπροσωπείται καλά, 393 00:26:28,223 --> 00:26:31,343 ακριβώς όπως η ομάδα Galatzo, συμπεριλαμβανομένου του Esteban Domenech. 394 00:26:33,327 --> 00:26:35,234 Αναρωτιόμαστε πώς θα φαινόταν 395 00:26:35,235 --> 00:26:36,735 μετά τη φρικτή εμπειρία σας. 396 00:26:37,023 --> 00:26:39,882 Μέχρι στιγμής, φαίνεται εκπληκτικά δυνατός. 397 00:26:40,642 --> 00:26:42,157 Θα σε πάρουμε, Domenech! 398 00:26:42,158 --> 00:26:43,558 Καλή τύχη με αυτό! 399 00:26:44,673 --> 00:26:47,743 Ο Εστέμπαν και η ομάδα του στο πελοτόν. 400 00:26:48,726 --> 00:26:52,180 Μου θυμίζει την αφρόκρεμα της ποδηλασίας Γαλλικά τη δεκαετία του πενήντα. 401 00:26:52,181 --> 00:26:53,937 Ο τρόπος που αντιμετωπίζει οι αναρριχήσεις 402 00:26:53,938 --> 00:26:56,305 Είναι μια εξαιρετική προετοιμασία για τον Γύρο της Γαλλίας. 403 00:26:56,941 --> 00:26:59,182 Υπάρχει δράση. Προήλθε από τον Domenech. 404 00:26:59,183 --> 00:27:01,422 Λέει, "Ευχαριστώ, αλλά όχι" για την ομάδα σας 405 00:27:01,423 --> 00:27:02,823 και έμεινε μόνος. 406 00:27:03,223 --> 00:27:05,298 Αυτό είναι πραγματικά σημαντική. 407 00:27:11,272 --> 00:27:14,212 Προτιμώ να είμαι εκεί στον αγώνα παρά να δεις ένα σκίτσο. 408 00:27:14,543 --> 00:27:15,943 Βάζω στοίχημα. 409 00:27:17,662 --> 00:27:19,076 Προτιμώ να είμαι εδώ. 410 00:27:19,077 --> 00:27:21,545 Ακόμα κι αν είναι αυτό μια βελόνα στα άχυρα. 411 00:27:27,977 --> 00:27:29,782 Αυτό είναι πολύ ύποπτο. 412 00:27:30,415 --> 00:27:31,939 Τον δοκίμασαν χθες, Μιράντα. 413 00:27:32,781 --> 00:27:35,395 Ίσως είναι πιο έξυπνος από τους δοκιμαστές σας. 414 00:27:35,532 --> 00:27:37,422 Ψάχνεις Τέρι Ντέιβις. 415 00:27:37,781 --> 00:27:40,328 Μαξ, χτυπάει ο τύπος στον ίδιο τον προπονητή 416 00:27:40,513 --> 00:27:42,064 και μετά πετάξτε έτσι μια μέρα μετά 417 00:27:42,065 --> 00:27:44,322 δήθεν να πιαστεί από έναν ψυχοπαθή. 418 00:27:44,797 --> 00:27:46,509 Κάτι εδώ είναι λάθος. 419 00:27:46,736 --> 00:27:48,423 Υποτίθεται ότι πιάστηκε; 420 00:27:49,415 --> 00:27:51,345 Θέλω να ψάξω για ναρκωτικά στο τρέιλερ του. 421 00:27:51,346 --> 00:27:53,588 - Δεν έχουμε ένταλμα. - Έρχεσαι ή όχι; 422 00:27:56,765 --> 00:27:58,312 - Όχι. - Όλα καλά. 423 00:28:07,831 --> 00:28:09,231 Φούστα. 424 00:29:07,023 --> 00:29:08,423 Γεια σας παιδιά. 425 00:29:08,424 --> 00:29:09,850 Πώς το έκανες, Εστεμπάν; 426 00:29:09,851 --> 00:29:11,764 Νομίζω απλά Ένιωσα την αγάπη του νησιού... 427 00:29:11,765 --> 00:29:13,165 Έφυγε. 428 00:29:15,183 --> 00:29:18,106 Είμαι πολύ χαρούμενος, φίλε. Ευτυχισμένος που κερδίσαμε για άλλη μια φορά, 429 00:29:18,107 --> 00:29:21,144 και θέλω να ευχαριστήσω η όμορφη γυναίκα μου, η Κλάρα... 430 00:29:21,593 --> 00:29:23,584 σε αγαπώ. Και ο γιος μας, ο Μπρούνο. 431 00:29:23,585 --> 00:29:26,294 Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 432 00:29:26,295 --> 00:29:28,140 Μιράντα, αυτό το χτύπημα στο κεφάλι... 433 00:29:28,141 --> 00:29:29,798 - Ήταν αυτός. - Λοιπόν... 434 00:29:29,799 --> 00:29:31,549 - Υπάρχουν δύο Esteban Domenech. - Ναι. 435 00:29:32,955 --> 00:29:35,728 - Αυτό είναι επιστημονική φαντασία! - Όχι, δεν είναι! 436 00:29:36,192 --> 00:29:39,240 Υπάρχει μια λογική εξήγηση. Ειδοποιήστε όλες τις θύρες. 437 00:29:39,241 --> 00:29:41,897 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Εστέμπαν που μόλις είδα, τρέξε μακριά. 438 00:29:54,482 --> 00:29:55,882 Και μετά; 439 00:29:57,892 --> 00:30:00,030 Πιστοποιητικό γέννησης του Esteban Domenech. 440 00:30:00,031 --> 00:30:02,360 Esteban Carlos Domenech, γεννήθηκε στην Πάλμα, 441 00:30:02,361 --> 00:30:04,811 την 1η Ιουνίου 1990, Στις 10:05 π.μ. 442 00:30:04,812 --> 00:30:07,929 Και ένας από τον μικρότερο αδερφό του, που πέθανε με τους γονείς του. 443 00:30:08,265 --> 00:30:10,563 Davide Ricardo Domenech, γεννήθηκε στην Πάλμα, 444 00:30:10,564 --> 00:30:12,118 την 1η Ιουνίου 1990... 445 00:30:12,462 --> 00:30:14,274 Στις 10:20 π.μ. 446 00:30:14,985 --> 00:30:16,388 Δίδυμα! 447 00:30:16,389 --> 00:30:19,342 Davide, μείνε καθαρός, για τεστ αντιντόπινγκ 448 00:30:19,343 --> 00:30:21,592 όσο μένει ο αδερφός σου ολοένα και περισσότερο λιθοβολούνται 449 00:30:21,593 --> 00:30:23,394 από οποιαδήποτε ποδηλάτης στην ιστορία. 450 00:30:23,395 --> 00:30:25,120 Δεν πιστεύω ότι ο Εστεβάν το έκανε αυτό. 451 00:30:25,121 --> 00:30:27,036 Δεν πιστεύω στο οποίο ο Ντέιβιντ συμφώνησε. 452 00:30:27,037 --> 00:30:29,373 Μείνε τόσο πολύ κρύβεται σε ένα τρέιλερ; 453 00:30:30,343 --> 00:30:32,823 Κάνουν και τεστ τυχαία στο σπίτι. 454 00:30:34,187 --> 00:30:36,662 Οπότε ο Davide πρέπει επίσης κατασκήνωση στο σπίτι του. 455 00:30:36,663 --> 00:30:39,263 Σημαίνει ότι η Κλάρα Είναι στο σχηματικό. 456 00:30:40,423 --> 00:30:42,962 Στη συνέντευξη Τύπου, φίλησε το λάθος δίδυμο. 457 00:30:43,822 --> 00:30:46,602 Γιατί δεν το κράτησες τα βρώμικα χέρια σου για τον εαυτό σου; 458 00:30:47,392 --> 00:30:48,829 Δεν τη θέλει καν. 459 00:30:49,771 --> 00:30:51,592 Davide και Clara είναι ερωτευμένοι. 460 00:30:53,209 --> 00:30:54,733 Αυτό είναι περίπλοκο. 461 00:30:55,263 --> 00:30:58,335 Η είδηση ότι ο Εστεμπάν αποτυχημένο τεστ ναρκωτικών 462 00:30:58,336 --> 00:31:00,580 μετά τη νίκη σου στην πρόκληση της Μαγιόρκα, 463 00:31:00,581 --> 00:31:02,620 συγκλόνισε τον αθλητικό κόσμο. 464 00:31:02,792 --> 00:31:05,231 Λένε οι γιατροί που βρήκε το επίπεδο της ΕΠΟ 465 00:31:05,232 --> 00:31:07,552 στο σύστημά σας είναι άνευ προηγουμένου. 466 00:31:10,988 --> 00:31:13,247 - Μια ερώτηση. - Σας ευχαριστώ όλους. 467 00:31:13,248 --> 00:31:15,317 Παρακαλώ, μόνο μια στιγμή. Στάση! 468 00:31:15,769 --> 00:31:18,636 Έχω ένα μικρό μήνυμα για τους θαυμαστές μου. 469 00:31:19,760 --> 00:31:21,940 Είμαι καθαρός. Το δεύτερο τεστ θα το αποδείξει. 470 00:31:22,751 --> 00:31:24,977 Μην το χάσετε λοιπόν ελπίδα. 471 00:31:25,823 --> 00:31:27,223 Ευχαριστώ. 472 00:31:40,593 --> 00:31:42,033 Χρειάζομαι ένα ποτό. 473 00:32:01,407 --> 00:32:03,094 -Τι συμβαίνει αδερφέ. - Πού ήσουν; 474 00:32:07,637 --> 00:32:09,044 Τι συμβαίνει; 475 00:32:14,983 --> 00:32:16,490 Θα τους φροντίσω και τους δύο. 476 00:32:17,163 --> 00:32:18,568 υπόσχομαι. 477 00:32:35,695 --> 00:32:37,288 Αστυνομία. 478 00:32:38,977 --> 00:32:40,421 Αστυνομία. Ανοιχτό! 479 00:32:41,389 --> 00:32:42,795 Αστυνομία! 480 00:32:45,418 --> 00:32:47,300 Συγγνώμη, διόρθωνα Μπρούνο. 481 00:32:47,301 --> 00:32:48,957 - Τι ήταν; - Πού είναι ο Ντέιβιντ; 482 00:32:49,328 --> 00:32:50,729 - ΠΟΥ; - Ο αδερφός σου. 483 00:32:50,730 --> 00:32:52,740 Ο λόγος που είσαι καθαρό από το πουθενά. 484 00:32:52,741 --> 00:32:54,141 Γεια. 485 00:32:54,672 --> 00:32:56,882 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 486 00:32:56,883 --> 00:32:59,654 τον ρωτούσα Πού είναι το αγόρι σου, Davide; 487 00:32:59,655 --> 00:33:01,061 Δεν είναι καλή στιγμή. 488 00:33:01,062 --> 00:33:03,524 Πώς ένιωσες γνωρίζοντας ότι αγαπάει τον αδερφό της; 489 00:33:03,525 --> 00:33:05,579 Κοίτα, δεν ξέρω τι λες. 490 00:33:09,323 --> 00:33:10,723 Αυτός είναι ο Davide. 491 00:33:15,337 --> 00:33:16,737 Παρακαλώ. Μείνε ακίνητος. 492 00:33:17,685 --> 00:33:19,085 Παρακαλώ. 493 00:33:24,598 --> 00:33:26,614 Πού είναι; Πού είναι ο Εστέμπαν; 494 00:34:01,417 --> 00:34:03,981 Προφανώς δεν πέθανες με τους γονείς σου. 495 00:34:04,464 --> 00:34:05,912 Όχι. 496 00:34:05,913 --> 00:34:09,266 με πέταξαν έξω από το αυτοκίνητο, στα μισά του βουνού. 497 00:34:10,072 --> 00:34:11,472 Είχα πιει 498 00:34:12,254 --> 00:34:14,887 αλλά είπα στους γονείς μου που ήταν καλό να οδηγείς. 499 00:34:15,748 --> 00:34:17,148 τους σκότωσα. 500 00:34:21,158 --> 00:34:24,278 Όταν είπα στον Εστεμπάν, μου είπε να κάνω ησυχία, 501 00:34:24,279 --> 00:34:26,642 Είπε ότι είχε ένα σχέδιο που θα άλλαζε τη ζωή μου. 502 00:34:27,023 --> 00:34:30,054 - Γιατί συμφωνήσατε σε αυτό; - Για να ξεφύγω από αυτό που έκανα. 503 00:34:30,882 --> 00:34:33,577 δεν είχα τίποτα, πέρα από την ενοχή. 504 00:34:35,023 --> 00:34:36,429 Ο Εστέμπαν το ήξερε αυτό, 505 00:34:37,073 --> 00:34:38,514 και εκμεταλλεύτηκε. 506 00:34:38,515 --> 00:34:39,915 Δεν ήσουν φυλακισμένος. 507 00:34:40,204 --> 00:34:42,993 - Θα μπορούσα να είχα φύγει. - Δεν μπορούσα. Από την Κλάρα. 508 00:34:44,172 --> 00:34:45,896 Με έκανε να χαμογελάσω πάλι ξέρεις; 509 00:34:47,725 --> 00:34:49,303 Ήταν το σωστό κορίτσι για μένα. 510 00:34:49,881 --> 00:34:51,468 Η Κλάρα, εγώ και ο Μπρούνο. 511 00:34:54,843 --> 00:34:56,664 Θα ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 512 00:34:57,969 --> 00:34:59,369 Αρκετά χαρούμενος. 513 00:35:05,341 --> 00:35:06,747 Πριν από δύο χρόνια, 514 00:35:07,144 --> 00:35:09,808 Τότε κατάλαβα ότι δεν θα ήταν ποτέ αρχηγός της ομάδας. 515 00:35:10,223 --> 00:35:12,605 Θα έμενα στο El Mystique ολόκληρη την καριέρα μου. 516 00:35:13,161 --> 00:35:14,561 Θυμάμαι τη στιγμή, 517 00:35:15,934 --> 00:35:17,716 ότι το σώμα μου άρχισε να τρέμει, 518 00:35:18,386 --> 00:35:20,300 Ένιωσα σαν να χάθηκα όλη μου τη ζωή. 519 00:35:20,865 --> 00:35:22,318 Γι' αυτό απάτησες, 520 00:35:23,631 --> 00:35:25,350 να δώσει νόημα στη ζωή σου. 521 00:35:28,919 --> 00:35:30,325 Ήσουν ήρωας 522 00:35:30,502 --> 00:35:32,247 - για τόσους πολλούς ανθρώπους. - Και γιατί; 523 00:35:33,387 --> 00:35:34,972 Επειδή ήμουν Κύριε Σωστά; 524 00:35:36,010 --> 00:35:39,267 Όχι γιατί ξεκίνησα κερδίζοντας αγώνες. 525 00:35:39,658 --> 00:35:41,658 Οι άνθρωποι δεν ονειρεύονται να είναι σκλάβοι. 526 00:35:41,900 --> 00:35:45,587 Ονειρεύονται να έρθουν πρώτοι, στη νίκη του Tour de France, 527 00:35:45,777 --> 00:35:47,485 και ήμουν τόσο κοντά να επιτύχει. 528 00:35:52,418 --> 00:35:53,909 Όταν ο Ντέιβιντ ανακτήσει... 529 00:35:55,421 --> 00:35:56,863 θα του το πω. 530 00:35:59,263 --> 00:36:02,099 Όταν μου είπε ο Εστέμπαν Δεν μου άρεσε το σχέδιό του. 531 00:36:03,428 --> 00:36:05,654 Αλλά μετά είπε για το αρχοντικό 532 00:36:05,655 --> 00:36:07,155 και αυτό θα βοηθούσε την καριέρα σου... 533 00:36:09,593 --> 00:36:11,624 Γιατί λοιπόν να τα ρισκάρουμε όλα από τον Davide; 534 00:36:11,835 --> 00:36:13,235 Τα ναρκωτικά. 535 00:36:14,839 --> 00:36:17,140 Μεταμόρφωσαν τον Εστεμπάν σε κάποιον άλλον, 536 00:36:18,102 --> 00:36:19,844 έγινε επιθετική και καταχρηστική. 537 00:36:20,252 --> 00:36:21,751 Ο γιος; Ξεχνάει. 538 00:36:22,079 --> 00:36:24,000 Τον ένοιαζε μόνο η νίκη. 539 00:36:24,485 --> 00:36:27,078 Σας θυμίζει λοιπόν ο Davide Πώς ήταν ο Εστεμπάν; 540 00:36:32,147 --> 00:36:35,326 Πότε λοιπόν ο Εστεμπάν Καταλάβατε τι συνέβαινε; 541 00:36:35,650 --> 00:36:37,057 Την περασμένη εβδομάδα. 542 00:36:38,222 --> 00:36:39,642 Μας έπιασε στο δωμάτιο, 543 00:36:39,784 --> 00:36:42,198 τον απείλησε ή τον σκότωνε αν έφτανε κοντά μου πάλι. 544 00:36:42,519 --> 00:36:44,316 Τότε ο Davide πλήρωσε για να δει, 545 00:36:44,834 --> 00:36:46,620 πήγε στα βουνά και κρύφτηκε. 546 00:36:47,868 --> 00:36:49,430 Δίνοντας στον Εστέμπαν δύο επιλογές, 547 00:36:50,070 --> 00:36:52,500 εκθέστε τον εαυτό σας ως απατεώνα ή εξαφανίζονται. 548 00:36:53,319 --> 00:36:56,436 Ο Εστέμπαν θυμήθηκε τον Τέρι Ντέιβις αφήστε τα κλειδιά στην πόρτα, 549 00:36:56,437 --> 00:36:58,319 τότε κλέψτε το βαν Ήταν εύκολο, 550 00:36:59,109 --> 00:37:01,843 αλλά τα υπόλοιπα έπρεπε να χρονομετρηθεί. 551 00:37:02,032 --> 00:37:03,578 Σιγά σιγά! 552 00:37:05,714 --> 00:37:08,730 Χρησιμοποιήσατε ένα αρχαίο αίμα, από τον Davine, για αξιοπιστία. 553 00:37:09,965 --> 00:37:11,369 Πάμε. 554 00:37:14,031 --> 00:37:16,672 Για το κοινό, ο ρόλος της ήταν αυτός του θύματος 555 00:37:16,843 --> 00:37:19,022 εν τω μεταξύ, Ο Εστέμπαν ήταν στο σπίτι. 556 00:37:19,023 --> 00:37:20,733 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 557 00:37:20,936 --> 00:37:23,725 Αν ο Εστέμπαν ήταν εκτεθειμένος, θα ήταν το τέλος για μένα και τον Ντέιβιντ. 558 00:37:23,948 --> 00:37:25,358 Αλλά μετά ο Davide επέστρεψε. 559 00:37:28,403 --> 00:37:30,731 είπα στον Εστεμπάν που ερωτεύτηκα τον αδερφό σου 560 00:37:31,387 --> 00:37:34,129 και ότι θα σας βοηθήσουμε για να κερδίσετε τον Tour de France. 561 00:37:34,347 --> 00:37:36,722 Αλλά μόνο αν σε παρατούσε, 562 00:37:37,798 --> 00:37:39,204 Και συμφώνησε. 563 00:37:39,368 --> 00:37:40,768 Όπως είπα... 564 00:37:41,739 --> 00:37:43,140 ...άλλαξε. 565 00:37:43,141 --> 00:37:45,687 Όταν έπαιζε ο Davide Ο Εστεμπάν στο νοσοκομείο... 566 00:37:45,961 --> 00:37:47,374 και είδες πώς είναι, 567 00:37:48,007 --> 00:37:49,421 να είσαι δημόσια μαζί του... 568 00:37:51,373 --> 00:37:53,686 Τότε είχε την ιδέα να σκοτώσει τον Εστεμπάν; 569 00:37:54,024 --> 00:37:55,904 Απλώς θέλαμε να βρούμε έναν τρόπο. 570 00:37:58,552 --> 00:37:59,997 Δεν είναι αυτό που κάνεις, 571 00:38:00,349 --> 00:38:02,176 όταν αγαπάς πραγματικά ένα άτομο; 572 00:38:09,263 --> 00:38:11,466 Σωστά κατάλαβες για τα συζυγικά προβλήματα. 573 00:38:11,783 --> 00:38:14,182 Τελικά είσαι αληθινός γκουρού αγάπης. 574 00:38:14,183 --> 00:38:16,847 Ή ξέρω πολλές γυναίκες δυστυχισμένος. 575 00:38:18,126 --> 00:38:20,369 Αν ο Ντέιβιντ είχε «γυρίσει» ο αδερφός... 576 00:38:20,370 --> 00:38:22,884 θα σταματούσε να κάνει πετάλι, θα κατηγορούσε την απαγωγή 577 00:38:22,885 --> 00:38:25,893 και θα είχα ζήσει καλά με την Κλάρα και τον Μπρούνο. 578 00:38:26,703 --> 00:38:28,274 Λοιπόν παιδιά το καταλάβατε, τελικά. 579 00:38:28,817 --> 00:38:30,598 Πρέπει να φύγεις πιο συχνά. 580 00:38:31,863 --> 00:38:35,281 Ποτέ μην ξαναπάρεις υπόθεση Ισπανικά πίσω από την πλάτη μου. 581 00:38:35,282 --> 00:38:36,682 Μπορείς να το αφήσεις, Ινές. 582 00:38:38,937 --> 00:38:40,697 Έχεις ακόμα μια φυλακή να κάνουμε. 583 00:38:50,536 --> 00:38:52,831 Έτσι ο Φράνκο πάει φυλακή για την πώληση ναρκωτικών, 584 00:38:52,832 --> 00:38:54,848 Davide και Clara για απόπειρα ανθρωποκτονίας 585 00:38:54,849 --> 00:38:57,723 Ενώ ο Εστέμπαν παίρνει μήνες για προσποίηση απαγωγής. 586 00:38:57,724 --> 00:38:59,794 Είναι μια εξαιρετική προεπισκόπηση ενός αναπόφευκτου τέλους. 587 00:39:00,263 --> 00:39:02,997 Ο Φράνκο είχε δίκιο για τον Esteban που είναι καλλιτέχνης. 588 00:39:03,751 --> 00:39:05,165 Ξεγέλασε τους πάντες. 589 00:39:05,617 --> 00:39:07,650 Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες ανάγκη χρήσης ναρκωτικών. 590 00:39:08,040 --> 00:39:09,470 - Ποιος το είπε αυτό; - Εσύ. 591 00:39:10,220 --> 00:39:11,620 είπα; 592 00:39:12,663 --> 00:39:14,639 Λοιπόν, όταν έρθει του αθλητισμού, 593 00:39:14,806 --> 00:39:17,110 Προτιμώ αυτούς που εκφοβίζουν παρά απατεώνες. 594 00:39:23,574 --> 00:39:24,974 Κάθαρμα! 595 00:39:33,295 --> 00:39:34,695 Συμμερίζομαι τον πόνο του. 596 00:39:56,928 --> 00:39:58,342 Είναι καλύτερα να μαζευτούμε. 597 00:40:03,743 --> 00:40:05,143 Έτσι, 598 00:40:05,769 --> 00:40:07,191 Πάμε στον αγώνα; 599 00:40:28,659 --> 00:40:30,823 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αγόρασες ένα καινούργιο ποδήλατο. 600 00:40:30,952 --> 00:40:33,100 � οκτακόσια γραμμάρια πιο ελαφρύ από το παλιό. 601 00:40:45,143 --> 00:40:47,268 Εντάξει, έτοιμο; 602 00:40:47,571 --> 00:40:48,971 Ναί. 603 00:40:49,636 --> 00:40:51,036 Πάμε... 604 00:40:58,447 --> 00:41:00,643 Προσέξτε με τα πιο απότομα κομμάτια... 605 00:41:01,330 --> 00:41:03,151 Τότε μην πεις που δεν προειδοποίησα. 606 00:41:35,022 --> 00:41:36,422 Τι έπαθες; 607 00:41:46,983 --> 00:41:48,756 Για τη βασίλισσα από τα βουνά... 608 00:41:50,170 --> 00:41:51,570 Ευχαριστώ. 609 00:41:56,400 --> 00:41:58,002 Υπάρχει ένα έπαθλο για τη δεύτερη θέση. 610 00:41:58,632 --> 00:42:00,032 Έτσι, 611 00:42:00,327 --> 00:42:01,766 συγχαρητήρια. 612 00:42:02,519 --> 00:42:04,519 Δέκα λεπτά μπροστά μου και όχι εκπαίδευση. 613 00:42:06,491 --> 00:42:08,155 Ξέρω ποιο είναι το μυστικό σου, Μιράντα, 614 00:42:08,256 --> 00:42:10,942 και ειλικρινά, Είμαι απογοητευμένος. 615 00:42:10,943 --> 00:42:13,614 Δεν μπορούσα να δεχτώ την ιδέα ότι επρόκειτο να με νικήσεις. 616 00:42:13,615 --> 00:42:15,404 Όταν τους κοιτούσες, στο κατάστημα 617 00:42:15,784 --> 00:42:17,255 σκέφτηκα που ήταν για μένα. 618 00:42:17,587 --> 00:42:19,746 - Κοιτάς τι; - Στεροειδή. 619 00:42:19,903 --> 00:42:22,056 Και μετά ήρθε ο θυμός, η επιθετικότητα... 620 00:42:22,057 --> 00:42:24,557 - Δεν χρησιμοποίησα στεροειδή, Μαξ! - Μα φυσικά το χρησιμοποίησε! 621 00:42:25,167 --> 00:42:27,268 Πώς αλλιώς Θα με κέρδιζες έτσι; 622 00:42:27,503 --> 00:42:31,214 Για την αερόβια μου ικανότητα ανώτερη, μάζα σώματος, 623 00:42:31,215 --> 00:42:34,425 ευελιξία και τρόπος ζωής, Είμαι πολύ πιο υγιής από σένα. 624 00:42:35,823 --> 00:42:37,224 Αλλά η συνεχής κακή διάθεση... 625 00:42:37,225 --> 00:42:40,205 Έχω κάνει προπόνηση σαν τρελή όλη την εβδομάδα! 626 00:42:40,868 --> 00:42:42,823 Πρωί και βράδυ, κάθε μέρα, 627 00:42:42,824 --> 00:42:44,229 Παραλίγο να με σκοτώσει! 628 00:42:44,487 --> 00:42:45,917 Και μετά βίας κοιμήθηκα. 629 00:42:46,103 --> 00:42:48,878 Οπότε ναι, επηρέασε τη διάθεσή μου. 630 00:42:50,419 --> 00:42:51,859 Είσαι σαν τον πατέρα μου. 631 00:42:52,840 --> 00:42:55,939 Όχι ότι δεν πάει καλά να είναι εξαιρετικά ανταγωνιστική. 632 00:42:56,081 --> 00:42:57,481 Ναι, ναι ισχύει. 633 00:42:58,725 --> 00:43:00,569 Οι άνθρωποι φεύγουν να σε συμπαθήσω. 634 00:43:01,303 --> 00:43:02,703 μου αρέσεις. 635 00:43:04,048 --> 00:43:05,938 Λοιπόν, δεν με νοιάζει με αυτό το δικό σου. 636 00:43:06,258 --> 00:43:07,658 Ευχαριστώ... 637 00:43:10,030 --> 00:43:12,296 Γιατί φοβήθηκα τόσο να σε χτυπήσω; 638 00:43:12,623 --> 00:43:14,975 Η ταχύτητά σου σε εκείνη την πρώτη προπόνηση, 639 00:43:14,976 --> 00:43:16,693 30 χλμ την ώρα... 640 00:43:17,514 --> 00:43:18,914 Αυτό... 641 00:43:19,198 --> 00:43:20,598 είπα ψέματα. 642 00:43:25,817 --> 00:43:27,457 Δεν έκανα προπόνηση τίποτα. 643 00:43:28,180 --> 00:43:29,773 Δεν θα το προσέξατε, θα είχε; 644 00:43:38,103 --> 00:43:39,503 Τι... 645 00:43:54,449 --> 00:43:56,909 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΗΤΑΝ Α ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΚΑΘΑ ΚΡΙΣΤΙ 646 00:43:57,416 --> 00:44:00,104 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL l loschulosteam@gmail.com 647 00:44:01,220 --> 00:44:03,915 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI