1
00:00:08,843 --> 00:00:10,845
(فرقعة النار)
2
00:00:10,929 --> 00:00:12,931
(موسيقى حزينة ناعمة)
3
00:00:13,014 --> 00:00:14,057
(صفارات الرياح)
4
00:00:36,913 --> 00:00:38,915
(رذاذ الماء)
5
00:00:53,263 --> 00:00:57,100
- (الخطوات تقترب)
- (يفتح الباب)
6
00:01:32,135 --> 00:01:33,261
(تنهدات)
7
00:01:46,733 --> 00:01:48,735
(يتنفس مرتعشا)
8
00:01:55,992 --> 00:01:59,746
(تومي يأخذ نفسا عميقا)
9
00:02:04,334 --> 00:02:05,418
(تنهدات)
10
00:02:18,973 --> 00:02:20,975
(يستمر تشغيل الموسيقى الحزينة)
11
00:02:28,900 --> 00:02:29,901
(تومي سنيفلز)
12
00:02:33,571 --> 00:02:35,448
قل أطيب تمنياتك لسارة.
13
00:02:48,461 --> 00:02:49,837
(رذاذ الماء)
14
00:02:51,631 --> 00:02:53,716
(يستمر تشغيل الموسيقى الحزينة)
15
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
(أصوات مذهلة)
16
00:03:09,190 --> 00:03:10,608
- (طفل يبكي)
- (مان جرانز)
17
00:03:19,742 --> 00:03:21,744
- (إيلي الشمم)
- (أزيز الجهاز)
18
00:03:31,254 --> 00:03:32,296
الممرضة: (تهمس) أهلاً.
19
00:03:32,922 --> 00:03:35,925
هذا أنا. أنت في المستشفى.
20
00:03:38,344 --> 00:03:39,846
هل تشعر بأي ألم؟
21
00:03:40,805 --> 00:03:42,473
أستطيع أن أعطيك شيئا.
22
00:03:44,016 --> 00:03:45,643
(صراخ)
23
00:03:45,727 --> 00:03:46,561
ايلي!
24
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
ايلي. ايلي!
25
00:03:51,190 --> 00:03:52,066
(صراخ)
26
00:03:52,150 --> 00:03:53,526
ايلي. اضطجع.
27
00:03:54,610 --> 00:03:55,695
الممرضة : هنا.
28
00:03:55,778 --> 00:03:56,821
إيلي: لا!
29
00:03:56,904 --> 00:03:58,990
- الممرضة : هذا جيد .
- (تنهدات)
30
00:04:05,705 --> 00:04:07,915
(موضوع الموسيقى)
31
00:05:13,731 --> 00:05:16,108
(موسيقى الجيتار الممتعة)
32
00:05:16,192 --> 00:05:17,777
(أصوات مذهلة)
33
00:05:22,865 --> 00:05:27,286
بعد 3 أشهر
34
00:05:39,298 --> 00:05:40,716
(يتنفس بصعوبة)
35
00:06:03,364 --> 00:06:05,908
الطبيب: وألمك؟
على مقياس من 1 إلى 10؟
36
00:06:06,075 --> 00:06:07,952
- لا شيء على الإطلاق. 0.
- الطبيب: 0.
37
00:06:09,078 --> 00:06:10,872
لا يمكنك توقع المزيد.
38
00:06:11,622 --> 00:06:13,875
نعم. وظيفة الرئة للمرة الأخيرة.
39
00:06:13,958 --> 00:06:15,001
(إيلي تأخذ نفسا)
40
00:06:15,084 --> 00:06:16,878
(ضربات قوية)
41
00:06:17,962 --> 00:06:20,047
- (نورتس) أنظر إلى ذلك.
- نعم.
42
00:06:20,214 --> 00:06:21,591
واو كل شيء واضح.
43
00:06:21,757 --> 00:06:23,175
ثم حان الوقت.
44
00:06:23,843 --> 00:06:25,344
- حتى أستطيع...
- تقريبا.
45
00:06:25,511 --> 00:06:28,014
زيارة أخيرة،
ثم يمكنك الذهاب.
46
00:06:28,931 --> 00:06:30,016
(تنهدات)
47
00:06:32,310 --> 00:06:34,186
أوه هيا.
48
00:06:35,855 --> 00:06:37,857
- كيف حالك؟
- إيلي: جيد!
49
00:06:38,024 --> 00:06:40,192
لقد جاء ذلك بسرعة كبيرة
لتكون ذات مصداقية.
50
00:06:40,359 --> 00:06:41,903
حسنًا، اسألني مرة أخرى.
51
00:06:42,445 --> 00:06:45,197
- كيف حالك يا ايلي؟
- (يأخذ نفساً عميقاً) همم...
52
00:06:45,281 --> 00:06:47,825
أعطني لحظة.
انها معقدة حقا.
53
00:06:47,992 --> 00:06:50,578
- لأن المشاعر والأشياء...
- حسنا.
54
00:06:50,745 --> 00:06:53,414
الآن هيا.
أنا عالق هنا منذ...
55
00:06:57,209 --> 00:06:59,670
نعم أفتقده.
كان يعني الكثير بالنسبة لي.
56
00:06:59,837 --> 00:07:02,298
لذا نعم، أنا غاضب وحزين.
57
00:07:02,465 --> 00:07:03,966
جايل: بالطبع.
58
00:07:04,133 --> 00:07:06,510
ولكن أنا بخير
في حدود ليلة رأس السنة الجديدة.
59
00:07:06,677 --> 00:07:09,096
أنتما لديكما بعضكما البعض
جادل في الحزب.
60
00:07:09,263 --> 00:07:11,265
هل لديك هناك؟
آخر مرة تحدثت؟
61
00:07:13,059 --> 00:07:15,728
(موافقة) مم-هم. نعم.
62
00:07:16,771 --> 00:07:19,899
لقد عدت إلى المنزل،
وجلس على الشرفة.
63
00:07:20,066 --> 00:07:22,568
كان يجب أن أتحدث معه حينها
64
00:07:22,735 --> 00:07:24,570
لكنني لم أفعل.
65
00:07:24,737 --> 00:07:26,072
وهل أنت نادم على ذلك؟
66
00:07:26,238 --> 00:07:27,698
نعم بالطبع.
67
00:07:28,199 --> 00:07:31,577
لكن اللحظة الأخيرة مع شخص ما
68
00:07:31,744 --> 00:07:34,455
بالتأكيد لا
طوال الوقت معًا.
69
00:07:34,622 --> 00:07:37,291
لا ينبغي له ذلك. لكنه غالبا ما يفعل ذلك.
70
00:07:39,627 --> 00:07:42,630
آخر مرة تحدثت فيها مع جويل
قال،
71
00:07:43,422 --> 00:07:44,840
كان قد أخطأ في حقك.
72
00:07:45,675 --> 00:07:47,134
شيء سيء ربما؟
73
00:07:50,680 --> 00:07:53,391
ماذا قال
أنه فعل؟
74
00:07:54,016 --> 00:07:56,560
جيل: هذا كل شيء،
لم يكن له أي معنى.
75
00:07:57,395 --> 00:07:59,438
فقال: أنقذتها.
76
00:08:02,024 --> 00:08:04,068
لقد أنقذني عدة مرات.
77
00:08:04,235 --> 00:08:07,530
نعم، فكرت في نفسي.
لكن هذا لا يخطئ في حق شخص ما.
78
00:08:07,863 --> 00:08:09,907
إيلي: همم. غريب.
79
00:08:11,200 --> 00:08:12,952
لا فكرة عما كان يقصده.
80
00:08:13,869 --> 00:08:16,956
لم يكن لدي هذا الشعور قط
أنه يظلمني.
81
00:08:18,082 --> 00:08:19,917
(تنهدات) لو أخبرته فقط
82
00:08:20,084 --> 00:08:22,878
أنه هو نفسه
لا حاجة لإلقاء اللوم.
83
00:08:24,296 --> 00:08:27,800
أعتقد أنني يجب أن أتوقف،
لإلقاء اللوم لي على ذلك.
84
00:08:27,883 --> 00:08:29,051
(يضحك بهدوء)
85
00:08:29,927 --> 00:08:31,846
حسنا، أنت في حالة جيدة حقا.
86
00:08:32,972 --> 00:08:34,098
القرف.
87
00:08:34,265 --> 00:08:38,019
لو كان الجميع على ما يرام، كيف سأكون؟
ثم تكسب الحشيش والخمور؟
88
00:08:38,185 --> 00:08:41,188
لا تقلق، هناك
لا يزال هناك ما يكفي من الأشياء المكسورة في المدينة.
89
00:08:41,355 --> 00:08:43,482
نعم. أنت لا تنتمي.
90
00:08:43,566 --> 00:08:44,608
(يضحك بهدوء)
91
00:08:57,329 --> 00:08:59,165
(موسيقى الجيتار الحزينة)
92
00:09:16,265 --> 00:09:17,975
(تغريد الطيور)
93
00:09:35,284 --> 00:09:37,286
- (الباب مغلق)
- (صرير الأرضية)
94
00:10:06,982 --> 00:10:08,609
(صرير الباب)
95
00:10:28,838 --> 00:10:30,923
(صرير الباب)
96
00:11:04,582 --> 00:11:06,584
(موسيقى الجيتار الحزينة)
97
00:11:42,953 --> 00:11:44,163
(تنهدات)
98
00:12:13,067 --> 00:12:14,068
(الشهقات)
99
00:12:23,077 --> 00:12:24,078
(الشهقات)
100
00:12:28,040 --> 00:12:30,042
(تنهدات)
101
00:12:42,179 --> 00:12:43,138
دينا : ايلي ؟
102
00:12:43,222 --> 00:12:44,848
- (يتنفس بصعوبة)
- (الباب مغلق)
103
00:12:47,351 --> 00:12:48,394
اللعنة.
104
00:12:48,936 --> 00:12:50,020
(الشهقات)
105
00:12:53,440 --> 00:12:54,817
نعم، أنا قادم!
106
00:12:59,613 --> 00:13:00,447
(الباب مغلق)
107
00:13:05,369 --> 00:13:06,662
(الخطوات تقترب)
108
00:13:10,124 --> 00:13:12,084
دينا: كنت أولًا في المستشفى.
109
00:13:13,043 --> 00:13:14,378
منذ متى وأنت خارج؟
110
00:13:15,462 --> 00:13:16,922
30 دقيقة.
111
00:13:17,089 --> 00:13:18,173
دينا: جيد جدًا.
112
00:13:18,882 --> 00:13:20,384
لا يزال يتعين علي التحدث مع غيل.
113
00:13:20,467 --> 00:13:21,677
أوه. (يضحك بهدوء)
114
00:13:25,973 --> 00:13:27,808
لم يسبق لي...
115
00:13:27,975 --> 00:13:32,021
كان يجب أن أشكرك.
لزياراتك الكثيرة
116
00:13:32,187 --> 00:13:35,107
أوه، لا بأس.
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
117
00:13:35,274 --> 00:13:38,068
- نعم، ربما ليس في كثير من الأحيان.
- لا، ربما لا.
118
00:13:40,237 --> 00:13:43,449
- لقد خبزت لك البسكويت.
-أوه. تماما مثل ذلك؟
119
00:13:43,615 --> 00:13:46,327
دينا: اه، لا، كعرض للسلام.
120
00:13:48,620 --> 00:13:51,123
لأنني أحبك على الفور
سوف تجعلك غاضبا.
121
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
في المستشفى
122
00:13:58,672 --> 00:14:00,466
هل سألتني شيئا؟
123
00:14:01,133 --> 00:14:02,176
عن ذلك اليوم.
124
00:14:03,218 --> 00:14:06,555
قلت
لم أكن لأحصل على أي شيء مفيد.
125
00:14:08,223 --> 00:14:09,600
كانت تلك كذبة.
126
00:14:09,892 --> 00:14:11,101
(يأخذ نفسا عميقا)
127
00:14:11,477 --> 00:14:13,562
أنا أعرف عن معظمهم
ما يطلق عليه.
128
00:14:13,729 --> 00:14:15,356
وأنا أعرف من أين أتوا.
129
00:14:16,357 --> 00:14:17,566
من فضلك استمع.
130
00:14:17,733 --> 00:14:20,110
- لا ينبغي لي أن أزعجك.
- لا تهتم.
131
00:14:20,277 --> 00:14:22,154
وكنت أعرف
إذا قلت لك،
132
00:14:22,321 --> 00:14:25,115
قمت بسحب الخراطيم
ويزحف بعيدا.
133
00:14:25,282 --> 00:14:27,409
أنا لا أهتم.
134
00:14:28,077 --> 00:14:31,830
وهذا كلفنا الوقت.
لقد سمحت لها بالفرار.
135
00:14:34,458 --> 00:14:35,751
لذا أولاً،
136
00:14:36,377 --> 00:14:39,046
تقع المدينة لأسابيع
تحت الأنقاض والقتلى.
137
00:14:39,213 --> 00:14:41,423
لن يلاحق أحد أحداً.
138
00:14:41,590 --> 00:14:42,674
وقلت في نفسي
139
00:14:42,841 --> 00:14:46,762
إذا كنت تريد العثور على شخص ما،
حيث لا تعرف إلا أين تتجه..
140
00:14:49,264 --> 00:14:51,683
...يجب عليك
تحقيق هدفه.
141
00:14:59,525 --> 00:15:01,527
لقد أحببته أيضًا، هل تعلم؟
142
00:15:09,827 --> 00:15:11,453
(إيلي يأخذ نفسا عميقا)
143
00:15:16,250 --> 00:15:17,251
(الشهقات)
144
00:15:39,064 --> 00:15:40,732
(يأخذ نفسا عميقا)
145
00:15:40,816 --> 00:15:43,444
طيب نبدأ بالأسماء
146
00:15:44,236 --> 00:15:47,281
كان صاحب الشعر الداكن هو ماني،
الرجل الآخر كان أوين.
147
00:15:47,448 --> 00:15:50,909
وإما ذو الشعر الداكن
أو الأصلع اسمه نورا.
148
00:15:51,076 --> 00:15:52,327
والتي مع جديلة؟
149
00:15:53,370 --> 00:15:54,455
آبي.
150
00:15:55,247 --> 00:15:56,457
آبي.
151
00:15:59,543 --> 00:16:00,669
من أين أنت؟
152
00:16:00,794 --> 00:16:03,964
- (تشققات الورق)
- كان هناك رقعة على حقيبة الظهر.
153
00:16:04,673 --> 00:16:07,176
رأس الذئب
أمام المثلث الأصفر.
154
00:16:08,135 --> 00:16:10,137
بالإضافة إلى الحروف WLF.
155
00:16:10,637 --> 00:16:13,849
أعطاني يوجين شيئا
من أيامه اليراع.
156
00:16:14,016 --> 00:16:16,977
قاتلت مجموعات صغيرة في الغرب
ضد فيدرا،
157
00:16:17,144 --> 00:16:19,938
لكن ليس لديهم بعضهم البعض
متصلة ببساطة.
158
00:16:20,105 --> 00:16:24,109
واحدة من هذه المجموعات
وكانت جبهة تحرير واشنطن.
159
00:16:26,278 --> 00:16:27,863
من سياتل.
160
00:16:28,030 --> 00:16:32,493
WLF، الذئب. الملاعين الأغبياء. (تنهدات)
161
00:16:32,576 --> 00:16:34,786
- هل قال كم هم صغيرون؟
- لا.
162
00:16:34,953 --> 00:16:37,539
لكن بما أن أحداً لم يذكرها بعد الآن،
أعتقد
163
00:16:37,706 --> 00:16:40,125
صغيرة بما فيه الكفاية،
أن نتمكن من التعامل معهم.
164
00:16:41,335 --> 00:16:42,669
من آخر يعرف عن ذلك؟
165
00:16:43,378 --> 00:16:44,630
لا أحد.
166
00:16:46,465 --> 00:16:48,800
أردت أن أولا
أقول لكم عن ذلك.
167
00:17:08,570 --> 00:17:09,947
وماذا الآن؟
168
00:17:12,699 --> 00:17:13,825
(جز البقرة)
169
00:17:17,454 --> 00:17:18,830
(تفتح البوابة)
170
00:17:23,544 --> 00:17:24,586
إيلي: و؟
171
00:17:25,546 --> 00:17:27,047
لا بد لي من التفكير في ذلك.
172
00:17:27,214 --> 00:17:29,424
عن ما؟ دعونا نحصل عليهم.
173
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
إيلي، الأمر ليس بهذه البساطة.
174
00:17:31,635 --> 00:17:34,304
يجب أن تتعافى المدينة أولاً.
وأنت أيضا.
175
00:17:34,471 --> 00:17:37,933
- نحن نفهم ما تقصد.
- لا، أنا لا أفهم.
176
00:17:38,100 --> 00:17:40,852
لو كان الأمر عنك
جويل سيكون على وشك أن يكون في سياتل.
177
00:17:41,019 --> 00:17:43,105
لإنقاذ حياتي، نعم.
178
00:17:43,814 --> 00:17:47,609
ليس عندما فقد الناس.
لقد استعد لذلك.
179
00:17:47,776 --> 00:17:51,238
لقد واجهت هذا مرات عديدة.
لا أعتقد أنني لم أعرفه.
180
00:17:51,863 --> 00:17:53,073
لقد كان أخي.
181
00:17:58,787 --> 00:17:59,955
يستمع.
182
00:18:00,914 --> 00:18:03,250
أنا لا أقول
أنه لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
183
00:18:03,417 --> 00:18:07,170
ولكن إذا أردنا رفع فريق،
علينا أن نذهب إلى ماريا معها.
184
00:18:07,337 --> 00:18:09,548
لكن. هذا ضروري.
185
00:18:09,715 --> 00:18:12,467
سيكون اجتماعا مفتوحا للمجلس
تريد التوقف.
186
00:18:12,634 --> 00:18:15,137
أي شخص لديه ما يقوله
يمكن أن يتكلم.
187
00:18:15,762 --> 00:18:17,306
لكن هل تدافع عنا؟
188
00:18:18,015 --> 00:18:19,433
بالطبع.
189
00:18:23,020 --> 00:18:24,062
تعال الى هنا.
190
00:18:30,402 --> 00:18:31,778
وأنت،
191
00:18:31,945 --> 00:18:35,824
إذا أخفيت شيئًا عني مرة أخرى،
يمكنك الجص الجدران لمدة شهر.
192
00:18:38,243 --> 00:18:39,369
إذن.
193
00:18:43,540 --> 00:18:44,750
ايلي.
194
00:18:47,169 --> 00:18:49,546
المقبرة هي
10 أميال جنوب المدينة.
195
00:18:50,380 --> 00:18:51,923
إذا كنت ترغب في زيارته.
196
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
عندما نكون في الطريق
إلى سياتل.
197
00:19:02,934 --> 00:19:04,353
(طقطقة الدجاج)
198
00:19:08,523 --> 00:19:09,733
(موسيقى التعليق)
199
00:19:16,698 --> 00:19:17,908
(الخطوات)
200
00:19:23,914 --> 00:19:25,457
(غراب الغرب)
201
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
(زقزقة الطيور)
202
00:19:35,550 --> 00:19:36,385
(صفارات)
203
00:19:36,468 --> 00:19:37,969
(صافرة الوصول)
204
00:19:42,140 --> 00:19:43,266
(صافرة مرتين خلفهما بقليل)
205
00:19:45,185 --> 00:19:46,311
(صافرتان في تسلسل سريع)
206
00:19:47,479 --> 00:19:48,647
(صافرة طويلة)
207
00:19:50,816 --> 00:19:51,942
(غراب الغرب)
208
00:19:53,527 --> 00:19:54,528
و؟
209
00:19:56,113 --> 00:19:59,574
لا أحد يتبعنا، كل شيء آمن،
يستمر.
210
00:19:59,741 --> 00:20:00,742
يعقوب: جيد.
211
00:20:00,909 --> 00:20:04,204
وعندما نستقر،
سأعلمك كيفية الصافرة.
212
00:20:06,998 --> 00:20:09,167
لماذا لا تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون؟
213
00:20:09,793 --> 00:20:11,628
لأننا لا نعرف بعد.
214
00:20:12,379 --> 00:20:15,382
- قلت لك لماذا نحن مغادرون.
- أنا أعرف.
215
00:20:15,549 --> 00:20:18,510
لكن لماذا يمكنها أن تفعل ذلك بنا؟
لا مجرد حماية؟
216
00:20:18,677 --> 00:20:20,137
النبية ؟
217
00:20:21,179 --> 00:20:25,100
لقد ماتت منذ 10 سنوات يا كونستانس.
لن أعتمد على مساعدتهم.
218
00:20:25,267 --> 00:20:27,894
لكن عزرا قال
النبية تعيش إلى الأبد.
219
00:20:28,061 --> 00:20:30,689
جاكوب: حسنًا، بطريقة ما.
220
00:20:31,273 --> 00:20:32,816
الأنبياء ليسوا سحرة.
221
00:20:32,983 --> 00:20:36,486
إنهم مجرد أشخاص،
الذين يرون الحقائق المخفية
222
00:20:36,653 --> 00:20:39,740
وهذه الحقائق
حصة بأي ثمن.
223
00:20:40,198 --> 00:20:41,992
هكذا كان الأمر مع نبينا.
224
00:20:42,159 --> 00:20:43,910
الكل: هكذا كان الأمر.
225
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
وهكذا نتمسك
روحها حية.
226
00:20:46,246 --> 00:20:49,416
ونتبع كلامهم
الالتزام بتعاليمهم.
227
00:20:49,583 --> 00:20:51,334
لكننا نعتني بأنفسنا.
228
00:20:55,213 --> 00:20:57,799
هل يمكنني الحصول على مطرقة إذن؟
229
00:20:59,301 --> 00:21:00,177
(يضحك بهدوء)
230
00:21:01,344 --> 00:21:02,721
يمكنك ذلك.
231
00:21:05,056 --> 00:21:08,018
وماذا تقول؟
هل تشعر بالأمان الآن؟
232
00:21:08,769 --> 00:21:10,103
(تضحك) نعم.
233
00:21:10,270 --> 00:21:11,271
يعقوب: جيد.
234
00:21:12,355 --> 00:21:14,357
والآن سنحضر لك شيئًا،
235
00:21:14,524 --> 00:21:17,778
هذا أكثر بكثير من أجل سلامتك
سوف توفر أكثر من مطرقة.
236
00:21:19,529 --> 00:21:20,989
مسافة.
237
00:21:22,240 --> 00:21:23,450
من المنزل.
238
00:21:24,034 --> 00:21:25,660
عن الحرب.
239
00:21:27,496 --> 00:21:28,997
(صافرة طويلة من مسافة بعيدة)
240
00:21:31,792 --> 00:21:34,711
(الصافرات طويلة مرتين)
241
00:21:35,086 --> 00:21:36,463
(ثلاث صفارات قصيرة من مسافة بعيدة)
242
00:21:36,546 --> 00:21:37,964
- إخفاء! يذهب!
- (موسيقى التعليق)
243
00:21:54,105 --> 00:21:55,148
(يتنفس بخوف)
244
00:21:55,232 --> 00:21:56,483
الشياطين؟
245
00:21:58,360 --> 00:21:59,611
الذئاب.
246
00:22:01,947 --> 00:22:02,781
- (دووف بانج)
- (أنين)
247
00:22:02,864 --> 00:22:03,782
جيسي: حسنًا.
248
00:22:03,949 --> 00:22:04,866
حسنًا، لكن خذ وركيك معك.
249
00:22:04,950 --> 00:22:06,117
- (شهقة)
- أكثر من ذلك.
250
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
الآن الجانب الأيمن.
251
00:22:08,036 --> 00:22:09,287
فقط الجانب الأيمن.
252
00:22:09,454 --> 00:22:11,122
هيا، الجانب يؤلمني أكثر.
253
00:22:11,206 --> 00:22:12,457
- أنا أعرف.
- (شهقة)
254
00:22:12,624 --> 00:22:13,667
- هيا.
- نعم.
255
00:22:13,750 --> 00:22:15,126
(GASP)
256
00:22:15,210 --> 00:22:16,419
أصعب.
257
00:22:16,586 --> 00:22:19,714
- أصعب! تعال! آخر 5.
- (يلهث بصوت أعلى)
258
00:22:21,758 --> 00:22:24,219
جيسي: حسنًا إذن.
حسنًا، يجب أن يكون هذا كافيًا لهذا اليوم.
259
00:22:24,386 --> 00:22:25,637
إيلي: (يلهث) حسنًا.
260
00:22:26,596 --> 00:22:28,014
وماذا تقول؟
261
00:22:28,181 --> 00:22:30,809
لشخص ما،
الذي جلس لمدة 3 أشهر،
262
00:22:30,976 --> 00:22:31,977
جيدة بشكل مدهش.
263
00:22:32,143 --> 00:22:33,895
- نعم؟
- جيسي: تمارين الضغط؟
264
00:22:34,062 --> 00:22:36,064
والجلوس ،
عندما لم يكن أحد يبحث.
265
00:22:36,231 --> 00:22:37,399
نعم هذا كل شيء.
266
00:22:37,983 --> 00:22:40,277
بضعة أسابيع،
وأنت لائق كما كان من قبل.
267
00:22:40,443 --> 00:22:41,820
فصل.
268
00:22:41,987 --> 00:22:44,573
- إذن بنسبة 80% من المثالية.
- حسنًا، اللعنة عليك.
269
00:22:46,700 --> 00:22:47,951
(يتنفس بصعوبة)
270
00:22:48,827 --> 00:22:52,122
إذن أنت في المجلس الآن،
سمعت.
271
00:22:52,706 --> 00:22:53,707
نعم.
272
00:22:54,416 --> 00:22:56,960
ثم تعلمون
من اللقاء المرتقب.
273
00:22:58,628 --> 00:22:59,921
أنا أعرف عن ذلك.
274
00:23:02,048 --> 00:23:03,884
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
275
00:23:05,927 --> 00:23:09,431
- لا يسمح لي أن أتحدث عن ذلك.
- هل أنت جاد؟ هذا أنا.
276
00:23:09,598 --> 00:23:10,807
جيسي: أعرف.
277
00:23:10,974 --> 00:23:12,601
المتأنق، كنت هناك.
278
00:23:13,184 --> 00:23:14,603
أنا أعرف ذلك أيضا.
279
00:23:15,145 --> 00:23:16,146
يجب على أن أذهب.
280
00:23:17,898 --> 00:23:19,232
يا إلهي.
281
00:23:20,901 --> 00:23:21,943
جيسي: إيلي.
282
00:23:22,652 --> 00:23:25,530
المجلس يقرر
بعد المناقشة العامة.
283
00:23:25,697 --> 00:23:27,574
ولذلك النصيحة التالية لك:
284
00:23:27,741 --> 00:23:30,243
هيكلة أفكارك
أكتبهم،
285
00:23:30,410 --> 00:23:31,828
وقراءته غدا.
286
00:23:31,995 --> 00:23:33,496
حسنًا، نعم، لأنني غبي.
287
00:23:33,663 --> 00:23:35,957
لأنك غاضبة، إيلي.
288
00:23:36,833 --> 00:23:38,752
ولن يصوت أحد للغضب.
289
00:23:41,338 --> 00:23:43,882
(يلهث ببطء)
290
00:23:46,551 --> 00:23:50,138
سكوت: مازلت أقول ذلك،
نحن بحاجة إلى الاستثمار أكثر في الديوك الرومية،
291
00:23:50,305 --> 00:23:51,556
بدلا من الدجاج.
292
00:23:51,723 --> 00:23:54,935
وهو ما يعيدنا إلى هذا،
ما قلته عن الذرة.
293
00:23:55,101 --> 00:23:58,647
الذرة ليست من الأشياء السهلة
المحاصيل المراد زراعتها،
294
00:23:58,813 --> 00:24:00,857
ولكن الى
الأسرع نموا.
295
00:24:01,024 --> 00:24:02,525
قمت بوضعه في الرسم التخطيطي
296
00:24:02,692 --> 00:24:05,487
جهد الزراعة
الوقت حتى الحصاد...
297
00:24:05,654 --> 00:24:06,947
سكوت.
298
00:24:07,113 --> 00:24:09,157
أنا آسف،
يرجى البقاء في الموضوع.
299
00:24:10,617 --> 00:24:12,661
هذا لقاء مفتوح.
300
00:24:12,827 --> 00:24:15,830
لنبقى في الموضوع ,
ولهذا السبب الجميع هنا.
301
00:24:16,414 --> 00:24:18,875
فيما يتعلق بمسألة سياتل
ليس لدي رأي.
302
00:24:19,042 --> 00:24:21,002
نعم. شكرًا لك.
303
00:24:21,920 --> 00:24:23,004
حسنا، كان هذا سكوت.
304
00:24:23,838 --> 00:24:25,298
التالي هو راشيل.
305
00:24:25,882 --> 00:24:27,217
راشيل: نعم، جويل لديه الكثير منا
306
00:24:27,300 --> 00:24:28,510
- يعني الكثير.
- (طفل يبكي)
307
00:24:28,677 --> 00:24:30,637
- الرجل: نحن لا نفهمك. بصوت أعلى!
- (راشيل غرانس)
308
00:24:39,813 --> 00:24:41,356
(خذ نفسا عميقا)
309
00:24:42,565 --> 00:24:45,694
قلت أن جويل لديه الكثير منا
يعني الكثير.
310
00:24:46,653 --> 00:24:47,696
ولكن ليس هو فقط.
311
00:24:48,863 --> 00:24:51,241
فعلت ذلك اليوم
فقدت أختي.
312
00:24:51,741 --> 00:24:53,868
كثير هنا
لقد فقدوا أقاربهم.
313
00:24:54,411 --> 00:24:57,747
والآن تريد 16
نرسل أفضل الناس لدينا؟
314
00:24:59,416 --> 00:25:01,876
من يقف على الحائط
إذا جاء المغيرين؟
315
00:25:02,335 --> 00:25:04,337
على الحائط،
الذي بالكاد تم إصلاحه.
316
00:25:04,504 --> 00:25:07,507
ولا أحد منكم
يمكن أن يضمن عودتهم.
317
00:25:08,174 --> 00:25:10,260
لذلك أشعر بك من أعماق قلبي
318
00:25:10,427 --> 00:25:12,929
تومي وإيلي.
319
00:25:13,096 --> 00:25:15,932
لكننا تعرضنا للضرب للغاية
ومن السابق لأوانه.
320
00:25:16,850 --> 00:25:18,268
ماريا: شكرا لك، راشيل.
321
00:25:22,480 --> 00:25:24,107
التالي هو كارلايل.
322
00:25:24,774 --> 00:25:25,859
(كارلايل ينظف الحلق)
323
00:25:27,318 --> 00:25:31,489
سأبقيها قصيرة. (عوادم عميقة)
لأنني أعتقد أن الأمر بسيط للغاية.
324
00:25:32,574 --> 00:25:34,492
جاء الناس إلى هنا
325
00:25:34,659 --> 00:25:36,453
وقتل جويل.
326
00:25:36,619 --> 00:25:39,748
فلماذا لا الانتقام؟
المشاركة فيها؟
327
00:25:39,914 --> 00:25:43,376
حسنًا، لأنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
328
00:25:44,461 --> 00:25:47,672
اغفروا وسوف يغفر لكم.
329
00:25:47,839 --> 00:25:50,800
لا تحمل ضغينة، لا تنتقم.
330
00:25:50,967 --> 00:25:55,221
أنا لست حتى مسيحيا.
لكني أرى الحكمة في ذلك.
331
00:25:55,388 --> 00:26:00,060
هذا ما يخبرنا عن المغيرين
ويفرق بين القتلة.
332
00:26:00,852 --> 00:26:02,979
قدرتنا على إظهار الرحمة.
333
00:26:03,146 --> 00:26:05,690
هذه الخنازير تستحق ذلك
ليس نعمتنا.
334
00:26:05,815 --> 00:26:07,192
(تذمر الجماهير)
335
00:26:07,275 --> 00:26:09,444
كارلايل: بالطبع لا،
هذا هو كل ما تعنيه النعمة.
336
00:26:09,611 --> 00:26:11,404
حسنا، إلى الجحيم إذن!
337
00:26:12,072 --> 00:26:13,740
ومعك أيضا لحديثك!
338
00:26:13,907 --> 00:26:15,075
- سيث، اجلس.
- لا.
339
00:26:15,158 --> 00:26:16,951
- أنت لست على القائمة.
- لا!
340
00:26:17,118 --> 00:26:19,704
ما الذي نتحدث عنه هنا ،
اللعنة؟
341
00:26:20,330 --> 00:26:22,624
"بوو، هذا ليس عادلا!"
342
00:26:22,791 --> 00:26:26,711
هل يجب أن نسامح الجميع الآن؟
من يأتي هنا ويتبول علينا؟
343
00:26:26,878 --> 00:26:29,047
لقد جاؤوا إلى منزلنا.
344
00:26:29,214 --> 00:26:31,591
قتل واحد منا.
345
00:26:31,758 --> 00:26:34,219
يا إلهي،
شخص يطلق النار على أخيك
346
00:26:34,385 --> 00:26:36,221
وتترك أبوابك مفتوحة؟
347
00:26:36,387 --> 00:26:37,514
استيقظ!
348
00:26:38,389 --> 00:26:41,101
أيها البلهاء،
سوف يعودون!
349
00:26:41,267 --> 00:26:44,437
إنهم عائدون،
لأننا تركناهم يفلتون من العقاب!
350
00:26:44,604 --> 00:26:47,023
وعندما يأتون،
اضحك علينا!
351
00:26:49,317 --> 00:26:51,027
وأنت تستحق ذلك أيضًا.
352
00:26:52,278 --> 00:26:55,615
أنتم مجموعة من الضحايا البائسين.
353
00:26:56,991 --> 00:26:59,410
(تذمر الجماهير)
354
00:27:06,709 --> 00:27:07,544
(ماريا تتنهد)
355
00:27:10,130 --> 00:27:11,131
ايلي.
356
00:27:22,684 --> 00:27:24,519
- (تشققات الورق)
- (إيلي ينظف الحلق)
357
00:27:30,191 --> 00:27:31,025
(يزيل الحلق)
358
00:27:31,109 --> 00:27:32,819
أنا لا أكتب أي شيء آخر،
359
00:27:32,986 --> 00:27:35,488
لأنني لا أعتقد ذلك
قبل أن أتكلم.
360
00:27:35,655 --> 00:27:38,408
وهو ما حدث لي مرات عديدة
وقعت في مشكلة.
361
00:27:38,575 --> 00:27:41,870
ولم يروق لي
التالفة بطريقة يمكن علاجها.
362
00:27:42,704 --> 00:27:47,208
لا أستطيع تحمل ذلك الآن
لأنني أعرف كم أطلب هنا.
363
00:27:48,001 --> 00:27:50,753
أن يكون لديك المزيد من الأشخاص والموارد
يعرض للخطر،
364
00:27:50,920 --> 00:27:52,922
وفي أسوأ وقت ممكن.
365
00:27:53,089 --> 00:27:57,010
ولكن أريد أن يعرف الجميع
أنني لست مهتمة بالانتقام.
366
00:27:57,177 --> 00:27:59,470
مُطْلَقاً.
أنا لست مهتمة بالانتقام.
367
00:27:59,637 --> 00:28:02,348
ما يهمني هو ذلك
أي شيء آخر تعتني به دائمًا.
368
00:28:03,474 --> 00:28:05,143
عن العدالة.
369
00:28:06,311 --> 00:28:09,689
لأننا إما نتأكد
أو لا نفعل شيئًا على الإطلاق.
370
00:28:09,856 --> 00:28:12,775
سيكون هذا هو الحال
الجميع هناك سوف يفعلون من أجلنا.
371
00:28:12,942 --> 00:28:14,068
لا شيء على الإطلاق.
372
00:28:14,235 --> 00:28:16,946
عالم كامل مليء بالناس
لن تفعل شيئًا،
373
00:28:17,113 --> 00:28:20,491
إذا حدث لي شيء سيء
أو أنت.
374
00:28:21,451 --> 00:28:23,870
هناك كلمة
لهذا النوع من الناس.
375
00:28:24,037 --> 00:28:25,788
يطلق عليهم الغرباء.
376
00:28:25,955 --> 00:28:28,708
لا أعتقد ذلك
أننا غرباء عن بعضنا البعض.
377
00:28:28,875 --> 00:28:31,127
وأريد أن أكون قادرًا على الاعتماد عليك.
378
00:28:31,294 --> 00:28:35,006
وأقسم إذا رآك أحد
أو تفعل شيئًا لأحبائك،
379
00:28:35,173 --> 00:28:36,633
يمكنك الاعتماد علي.
380
00:28:37,342 --> 00:28:39,677
هذا كل شيء،
ما الذي يجمع كل هذا معًا.
381
00:28:40,511 --> 00:28:43,640
ليس بوفيهات المجتمع
أو حفلات رأس السنة.
382
00:28:43,806 --> 00:28:46,684
وبالتأكيد ليس الجدار.
لقد مروا من هناك.
383
00:28:46,851 --> 00:28:48,978
ولكن جاكسون لا يزال هناك!
384
00:28:50,230 --> 00:28:51,940
(موسيقى عاطفية)
385
00:28:52,023 --> 00:28:54,025
أنا أقبل قرارك.
386
00:28:54,192 --> 00:28:56,277
لكني أسألك.
387
00:28:56,444 --> 00:28:57,570
لو سمحت.
388
00:28:58,529 --> 00:29:01,783
افعل ما هو ضروري
لضمان العدالة.
389
00:29:03,076 --> 00:29:04,285
ليس بسببي.
390
00:29:05,119 --> 00:29:06,746
ولا حتى لجويل.
391
00:29:07,497 --> 00:29:09,791
أرجوك.
392
00:29:09,958 --> 00:29:12,835
من فضلك افعل ذلك من أجلنا.
393
00:29:12,961 --> 00:29:14,587
(الحشد يواصل الأمومة)
394
00:29:17,548 --> 00:29:18,716
شكرا لك.
395
00:29:27,225 --> 00:29:29,978
(يتنفس بصوت عال)
ويصوت المجلس الآن على
396
00:29:30,144 --> 00:29:32,981
فرقة من 16 مواطنا
لإرسالها إلى سياتل،
397
00:29:33,147 --> 00:29:36,901
لتعقب قتلة جويل
وتنفيذ.
398
00:29:37,193 --> 00:29:40,989
- (تذمر الجمهور)
- (موسيقى التعليق)
399
00:29:59,132 --> 00:30:00,675
ماريا: ايمي بيث؟
400
00:30:00,800 --> 00:30:01,801
(تشققات الورق)
401
00:30:04,971 --> 00:30:06,097
نعم.
402
00:30:07,974 --> 00:30:09,100
لا.
403
00:30:10,727 --> 00:30:11,853
نعم.
404
00:30:14,188 --> 00:30:15,315
لا.
405
00:30:17,358 --> 00:30:18,568
لا.
406
00:30:19,569 --> 00:30:20,695
نعم.
407
00:30:22,238 --> 00:30:23,364
لا.
408
00:30:25,658 --> 00:30:26,784
لا.
409
00:30:28,161 --> 00:30:29,287
لا.
410
00:30:30,705 --> 00:30:31,831
لا.
411
00:30:33,833 --> 00:30:34,876
لا.
412
00:30:37,920 --> 00:30:39,756
والنتيجة هي 8 إلى 3.
413
00:30:39,922 --> 00:30:41,966
ولذلك فإن الاقتراح مرفوض.
414
00:30:42,925 --> 00:30:44,135
(تنهدات)
415
00:30:44,218 --> 00:30:46,012
(تذمر الجماهير)
416
00:30:47,388 --> 00:30:48,723
تم حل الاجتماع.
417
00:30:48,806 --> 00:30:51,309
(أصوات مذهلة)
418
00:31:03,071 --> 00:31:04,072
(يفتح الباب)
419
00:31:09,327 --> 00:31:11,287
(الجمهور يصفق ويهتف)
420
00:31:13,998 --> 00:31:16,376
هيا، رقم 9، لنذهب!
421
00:31:20,755 --> 00:31:21,881
جايل: جيد جدًا، 9!
422
00:31:24,133 --> 00:31:25,426
يا للقرف.
423
00:31:25,593 --> 00:31:27,345
هل أنت في لعبة البيسبول؟
424
00:31:28,096 --> 00:31:29,138
وكيف.
425
00:31:29,305 --> 00:31:31,391
كان لدي تذكرة موسمية
للنمور.
426
00:31:32,266 --> 00:31:35,603
هذا يذكرني في الواقع
إلى فرقة '03.
427
00:31:37,271 --> 00:31:40,274
هل تريد بيرة؟
لقد حصلت عليه من مارشال.
428
00:31:44,821 --> 00:31:46,280
- (تنهدات)
- (زجاجة الملوثات العضوية الثابتة)
429
00:31:53,329 --> 00:31:55,706
حصلت عليك في وقت سابق
ينظر في الاجتماع.
430
00:31:55,790 --> 00:31:56,624
أمم.
431
00:31:57,166 --> 00:31:58,376
نعم.
432
00:31:59,419 --> 00:32:01,087
وبعد ذلك فكرت،
433
00:32:01,671 --> 00:32:04,465
الأسابيع القليلة الماضية
بالتأكيد كان لديك الكثير لتفعله.
434
00:32:05,091 --> 00:32:06,426
وكيف.
435
00:32:06,592 --> 00:32:10,763
أحتاج إلى معالج نفسي
لمعالجة كل هذا.
436
00:32:10,930 --> 00:32:13,683
- ولكن أنا الوحيد هنا.
- وماذا تفعل بعد ذلك؟
437
00:32:13,850 --> 00:32:15,810
أوه، أنا مدمن على الكحول،
438
00:32:15,977 --> 00:32:18,229
وأنا أدخن الحشيش كثيرًا،
ما أستطيع.
439
00:32:18,396 --> 00:32:20,523
أنا مارس الجنس تماما.
440
00:32:21,107 --> 00:32:23,776
لكنك لست هنا،
لأنك تهتم بي.
441
00:32:26,487 --> 00:32:27,780
لا أعرف.
442
00:32:30,283 --> 00:32:31,701
تراه أكثر من غيرك.
443
00:32:33,953 --> 00:32:36,581
أنا خائف
أنها تفعل شيئا غبيا.
444
00:32:36,747 --> 00:32:38,416
ألا تشتري خطابها؟
445
00:32:38,583 --> 00:32:41,169
- تومي: أنت؟
- بالتأكيد لا. إنها كاذبة.
446
00:32:42,044 --> 00:32:44,255
الكذب لا يعني
ليكون كاذبا.
447
00:32:44,422 --> 00:32:47,216
أوه، أنا أعلم.
لكنها كاذبة.
448
00:32:47,842 --> 00:32:50,887
لم يكن هناك سوى واحد،
مع من كانت صادقة، وهذا هو...
449
00:32:53,473 --> 00:32:56,100
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك
لا تتردد في الاختلاف.
450
00:32:57,018 --> 00:33:02,148
ما يهم هو أنك تهتم.
لذلك، دعونا نتحدث عن ذلك. نعم.
451
00:33:02,815 --> 00:33:04,275
أيضا على المنزل.
452
00:33:06,944 --> 00:33:10,531
أنا فقط لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
نفس المسار الذي سلكه جويل.
453
00:33:13,075 --> 00:33:15,912
دائما شيء
يقدم المبررات.
454
00:33:17,580 --> 00:33:19,874
هو في الحقيقة فقط
انتقد.
455
00:33:20,500 --> 00:33:23,461
تقصد أن لديها هذا السلوك
ربما منه؟
456
00:33:27,340 --> 00:33:30,009
في الواقع، حصة البيئة
صغير جدًا.
457
00:33:30,176 --> 00:33:32,136
والباقي هو الاستثمار.
458
00:33:32,303 --> 00:33:35,306
فإذا سلكت هذا الطريق
إذن ليس بسبب جويل.
459
00:33:36,307 --> 00:33:41,229
لا، لا، أعتقد أن الاثنين كانا كذلك
نفس الشيء منذ البداية.
460
00:33:44,690 --> 00:33:46,317
أنا أفهم ذلك، تومي.
461
00:33:46,859 --> 00:33:49,779
لقد ورثتها منه
وتريد حمايتهم.
462
00:33:50,279 --> 00:33:53,491
بعد 40 عامًا كمعالج
هل أستطيع أن أقول لك
463
00:33:53,658 --> 00:33:55,326
هناك أشخاص...
464
00:33:59,288 --> 00:34:01,916
هناك الناس
لا يمكنك حفظهم.
465
00:34:02,792 --> 00:34:04,794
(يستمر الهتاف والتصفيق)
466
00:34:22,478 --> 00:34:23,396
(طرق الباب)
467
00:34:28,985 --> 00:34:29,902
(يطرق الباب مرة أخرى)
468
00:34:29,986 --> 00:34:32,488
- من هناك؟
-دينا.
469
00:34:36,242 --> 00:34:37,410
يا.
470
00:34:38,369 --> 00:34:41,414
أم... كنت على وشك الذهاب إلى السرير.
471
00:34:41,581 --> 00:34:44,875
دينا: لا، أنت لا تريد الذهاب إلى هناك،
أعتقد.
472
00:34:45,668 --> 00:34:46,586
(تنهدات)
473
00:34:50,298 --> 00:34:51,966
هل أنت وحدك؟
474
00:34:52,133 --> 00:34:53,426
دينا: أنا وحدي.
475
00:35:01,726 --> 00:35:02,852
ادخل.
476
00:35:03,102 --> 00:35:05,354
أوه. إله.
477
00:35:05,521 --> 00:35:09,066
- لا تحاول أن تخرجني من هذا الأمر.
- هل تعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا؟
478
00:35:09,650 --> 00:35:12,361
إذن ما هي خطتك؟
479
00:35:13,946 --> 00:35:15,823
اذهب إلى سياتل واقتل آبي.
480
00:35:15,906 --> 00:35:17,908
- همم. بأي طريقة؟
- (تنهدات)
481
00:35:18,659 --> 00:35:19,827
شمال غرب؟
482
00:35:19,994 --> 00:35:23,289
وهل هذه مجرد أسلحة،
أو هل لديك أيضًا مجموعة أدوات الطوارئ؟
483
00:35:23,456 --> 00:35:24,582
لا؟
484
00:35:25,082 --> 00:35:28,919
(يأخذ نفساً عميقاً) فمن الأفضل أن تلوي نفسك
لا شيء أو تصاب بالحمى
485
00:35:29,086 --> 00:35:31,631
في رحلتك المخططة جيدًا
إلى الشمال الغربي.
486
00:35:31,797 --> 00:35:33,591
طيب وماذا تقترح؟
487
00:35:37,511 --> 00:35:38,596
(تشققات الورق)
488
00:35:40,139 --> 00:35:43,184
ونبتعد عن الطرق السريعة
المدن والمستوطنات.
489
00:35:43,351 --> 00:35:45,186
أولاً عبر الغابة الوطنية،
490
00:35:45,353 --> 00:35:50,149
ثم نتبع وادي نهر الأفعى
ثم انتقل إلى ممر Snoqualmie.
491
00:35:50,316 --> 00:35:54,070
- سنوكوالمي؟
- نعم. سنوكوالمي.
492
00:35:54,236 --> 00:35:57,448
نحن نقترب من سياتل من الشرق
ومن ثم انظر أبعد من ذلك.
493
00:35:57,615 --> 00:36:00,117
الأمتعة الخفيفة,
ولكن مدروسة جيدا.
494
00:36:00,284 --> 00:36:04,580
المعاطف كأسرة، والسترات كالبطانيات،
الإسعافات الأولية، البطاريات، رذاذ الدب.
495
00:36:04,747 --> 00:36:06,582
المسدسات. ماذا لديك؟
496
00:36:08,876 --> 00:36:10,127
هل هذا لجويل؟
497
00:36:10,211 --> 00:36:11,170
إيلي: (موافقة) مم-هم.
498
00:36:12,338 --> 00:36:14,757
- هل تريد قتلها بذلك؟
- بالضبط.
499
00:36:14,924 --> 00:36:17,468
ثم احفظه لذلك.
عرجاء وكثرة الارتداد.
500
00:36:19,929 --> 00:36:21,013
حقا الآن؟
501
00:36:21,180 --> 00:36:24,809
- هل تريد أن تطلق النار على مؤخرتك؟
- همم. لقد سمعت ذلك من قبل.
502
00:36:24,975 --> 00:36:29,939
ما لا يقل عن 100 طلقة لكل سلاح،
و50 لبندقية ذات منظار.
503
00:36:30,106 --> 00:36:32,858
أقراص الكلور، عموم
وبطانية لميض.
504
00:36:33,025 --> 00:36:36,362
- وميض فقط؟
- نعم، نحن نتشارك الحصان.
505
00:36:36,821 --> 00:36:40,241
ولكم أن تتخيلوا الباقي.
باستثناء هذا.
506
00:36:41,409 --> 00:36:43,411
- الأحذية.
- همم.
507
00:36:43,494 --> 00:36:45,996
دينا: التحدث رائعة
وولاء أسلوبك أيضا.
508
00:36:46,163 --> 00:36:48,207
لكنهم كذلك
غير مناسب للبرية.
509
00:36:48,374 --> 00:36:50,584
- نعم إنهم هم.
- لا الطبطبات. أسئلة؟
510
00:36:50,751 --> 00:36:53,295
نعم واحد. من أين الجحيم
هل حصلنا على كل ذلك؟
511
00:36:53,462 --> 00:36:54,797
أعرف شخصا هناك.
512
00:36:55,631 --> 00:36:58,175
أوه لا. ليس لديك ذلك
قال جيسي؟
513
00:36:58,342 --> 00:37:00,469
الكابتن وايومنغ؟ لا.
514
00:37:00,636 --> 00:37:03,848
أنا أحبه، لكنه كذلك
توجيهي بعض الشيء.
515
00:37:04,390 --> 00:37:07,435
ارتدي جميع ملابسك بنفس الطريقة،
الذخيرة في جميع الجيوب.
516
00:37:07,601 --> 00:37:10,855
كل شيء آخر يجب أن يذهب في الحافظة
أو تناسب حقيبة الظهر الخاصة بك.
517
00:37:11,021 --> 00:37:14,066
سنلتقي عند البوابة الشرقية القديمة
3 صباحا
518
00:37:14,233 --> 00:37:15,860
- هممم.
- 3 صباحا!
519
00:37:17,361 --> 00:37:18,571
يا.
520
00:37:21,574 --> 00:37:22,700
شكرًا.
521
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
أنت تعرف
كان من الممكن أن تسأل للتو.
522
00:37:28,164 --> 00:37:30,458
لا، بصراحة،
لم أكن أعرف ذلك.
523
00:37:32,543 --> 00:37:33,794
الآن أنت تعرف.
524
00:37:40,843 --> 00:37:43,512
(غناء الكريكيت)
525
00:37:43,596 --> 00:37:45,347
(راستورلينج)
526
00:37:46,891 --> 00:37:48,809
(الخطوات تقترب)
527
00:38:00,237 --> 00:38:01,238
(الحصان يضحك بلطف)
528
00:38:08,037 --> 00:38:08,871
(تنهدات)
529
00:38:10,664 --> 00:38:12,041
دعونا مبادلة.
530
00:38:14,335 --> 00:38:16,253
إنه أفضل. دعونا مبادلة.
531
00:38:34,104 --> 00:38:35,940
كيف أخرجتهم؟
532
00:38:36,106 --> 00:38:37,691
سيث: الليلة
جانين تحرس الاسطبلات.
533
00:38:38,442 --> 00:38:40,319
إنها تدعم قضيتنا.
534
00:38:40,486 --> 00:38:41,612
قضيتنا؟
535
00:38:41,779 --> 00:38:44,782
لقد ألقيت الخطاب
بسبب "الأمر يتعلق بنا جميعًا".
536
00:38:46,325 --> 00:38:48,828
هناك بعض الأشياء
في الخرج.
537
00:38:48,994 --> 00:38:52,540
بقسماط السفينة لمدة أسبوعين ،
الضمادات والأدوية والبطاريات.
538
00:38:52,706 --> 00:38:56,043
كنت سأأتي معك، لكنني كنت عالقًا في يوم رأس السنة الجديدة
تحت نيران صديقة.
539
00:38:56,210 --> 00:38:58,712
- هل أنت متأكد من أنهم كانوا شعبك؟
- يا إلاهي.
540
00:38:58,879 --> 00:39:01,340
في 10 دقائق
تأتي الدورية.
541
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
دعنا نذهب.
542
00:39:03,133 --> 00:39:05,135
(موسيقى حزينة)
543
00:39:11,433 --> 00:39:13,143
- (تفتح البوابة)
- (صرير البوابة)
544
00:39:14,937 --> 00:39:16,814
(صرير بصوت أعلى)
545
00:39:22,444 --> 00:39:24,822
(سيث يلهث)
546
00:39:39,587 --> 00:39:40,629
(صيادو الخيول)
547
00:39:49,430 --> 00:39:52,975
(صرير البوابة)
548
00:39:54,268 --> 00:39:55,311
(دووف بانج)
549
00:39:58,939 --> 00:40:00,107
(حفيفة العشب)
550
00:40:06,530 --> 00:40:08,949
(صفارات الرياح)
551
00:40:27,718 --> 00:40:29,720
(موسيقى عاطفية)
552
00:41:13,138 --> 00:41:14,848
(زيادة الموسيقى)
553
00:41:18,352 --> 00:41:19,478
(يضحك بهدوء)
554
00:41:33,242 --> 00:41:34,159
(تنهدات)
555
00:41:37,705 --> 00:41:38,998
(خذ نفسا عميقا)
556
00:41:49,299 --> 00:41:51,010
(راستورلينج)
557
00:42:21,415 --> 00:42:23,417
(موسيقى هادئة مليئة بالأمل)
558
00:42:39,308 --> 00:42:40,893
(اندفاع الماء)
559
00:42:55,908 --> 00:42:59,203
دينا: حسنًا، إذن... (تتنهد) س.
560
00:42:59,828 --> 00:43:02,539
إيلي: ف. فا-فا-فا-فا...
561
00:43:03,499 --> 00:43:04,583
فليتوود ماك.
562
00:43:04,750 --> 00:43:07,377
- دينا : لا هاها.
- ماذا؟ هذا رأيي.
563
00:43:07,544 --> 00:43:12,049
نعم، ولكن رأيك خاطئ.
على الأقل هناك فرانك زابا.
564
00:43:12,466 --> 00:43:13,592
- (نقرات اللسان)
- إيلي: همم.
565
00:43:13,717 --> 00:43:15,928
دينا: حسنًا، حسنًا، جي.
566
00:43:16,011 --> 00:43:19,014
- إيلي: أم... اليوم الأخضر.
- دينا: لا، خطأ.
567
00:43:24,103 --> 00:43:28,941
- إيلي: ممم. أوزي أوزبورن.
- دينا: جيد جدًا. نقاط مزدوجة.
568
00:43:29,108 --> 00:43:32,444
لذلك، ل، م، ن، يا، ص.
569
00:43:32,611 --> 00:43:34,988
إيلي: (تتنهدات) هل تسمحين لي حقًا
هل الأبجدية بأكملها؟
570
00:43:35,656 --> 00:43:38,659
لا داعي لذلك.
أنا مرن للغاية.
571
00:43:39,243 --> 00:43:41,620
- دعونا نرى، موضوع جديد.
- أو الصمت.
572
00:43:41,787 --> 00:43:44,373
احصل على واحدة.
أول شخص قتلته
573
00:43:44,540 --> 00:43:47,751
- حقا الآن؟
- نعم، نزوة الطفولة.
574
00:43:48,335 --> 00:43:52,089
حسنًا، الأول مريض جدًا.
ولكن يمكنني أن أخبركم عن الثانية.
575
00:43:52,756 --> 00:43:54,091
مقبول.
576
00:43:55,509 --> 00:43:58,971
كان ذلك قبل أنا وجويل
جاء إلى جاكسون، في مدينة كانساس.
577
00:43:59,138 --> 00:44:02,683
هاجمه شاب،
ربما أكبر مني ببضع سنوات.
578
00:44:03,642 --> 00:44:07,187
وأتيت من الخلف
رفعت بندقيتي و...
579
00:44:07,354 --> 00:44:08,814
- نعم.
-أوه.
580
00:44:09,857 --> 00:44:11,400
أنا آسف، إيلي.
581
00:44:11,567 --> 00:44:15,070
مثير للاهتمام. أنا أطلق النار على شخص ما
وأنا أشعر بالأسف بالنسبة لك؟
582
00:44:15,696 --> 00:44:18,282
أنا فقط مخلص. (يضحك بعد قليل)
583
00:44:19,449 --> 00:44:22,244
ترقب
لمكان محمي من المطر.
584
00:44:22,411 --> 00:44:24,163
كيف ذلك؟ تبدو جيدة بالرغم من ذلك.
585
00:44:24,705 --> 00:44:25,706
دينا : اه.
586
00:44:25,789 --> 00:44:27,291
(صفارات الرياح)
587
00:44:30,085 --> 00:44:31,211
(الرعد)
588
00:44:32,462 --> 00:44:36,592
اللعنة، كان ذلك سريعًا.
كيف عرفت أنها ستمطر؟
589
00:44:36,758 --> 00:44:39,094
- أنا ساحرة.
- بوضوح.
590
00:44:39,178 --> 00:44:40,137
(آهات)
591
00:44:41,597 --> 00:44:43,473
- (تنهدات)
- (نمط المطر على الخيمة)
592
00:45:04,244 --> 00:45:05,954
حسنا، ليلة سعيدة.
593
00:45:06,747 --> 00:45:07,915
ليلة.
594
00:45:12,127 --> 00:45:13,086
(إيلي يتنهد)
595
00:45:24,348 --> 00:45:26,475
حسنًا، لدي سؤال غبي.
596
00:45:27,726 --> 00:45:29,645
- (نقرات على مفتاح المصباح)
- (تنهدات)
597
00:45:32,814 --> 00:45:37,527
وذلك بسبب ليلة رأس السنة الجديدة
وأنت تعلم بالفعل...
598
00:45:38,278 --> 00:45:39,655
القبلة.
599
00:45:40,822 --> 00:45:42,115
(الرعد)
600
00:45:42,866 --> 00:45:44,201
حسنا.
601
00:45:44,368 --> 00:45:47,079
يعني ما هيك ،
لقد كنت عاليا حقا.
602
00:45:47,246 --> 00:45:48,705
وكنت في حالة سكر.
603
00:45:48,872 --> 00:45:51,416
بالضبط. لذلك لم يكن يعني أي شيء.
604
00:45:51,583 --> 00:45:54,920
لا، أعرف ذلك.
ما أريد أن أسأله هو...
605
00:45:56,255 --> 00:45:58,507
كيف تقيمه؟
606
00:45:59,758 --> 00:46:02,594
- على مقياس من 1 إلى 10.
- لا.
607
00:46:03,095 --> 00:46:07,015
هيا.
لقد قبلت الفتيات من قبل.
608
00:46:07,182 --> 00:46:09,142
أنت مثليه، وأنا لست كذلك.
609
00:46:09,309 --> 00:46:12,104
أنا مجرد فضولي
ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
610
00:46:13,063 --> 00:46:14,356
1 إلى 10.
611
00:46:17,484 --> 00:46:18,944
حسنًا، من فضلك، 6.
612
00:46:19,111 --> 00:46:21,613
- اللعنة عليك، 6!
- انها ليست سيئة!
613
00:46:21,780 --> 00:46:24,449
- هذا القرف!
- ماذا؟
614
00:46:25,033 --> 00:46:27,119
للعلم،
أنا لا أصدقك.
615
00:46:28,036 --> 00:46:31,456
حسنا، لقد سألت
أجبت. أنا آسف.
616
00:46:32,249 --> 00:46:35,127
يمكنك مرة أخرى
ارجع إلى جيسي.
617
00:46:35,294 --> 00:46:36,795
لقد حدث بالفعل.
618
00:46:37,629 --> 00:46:39,131
حسنا ترى.
619
00:46:39,548 --> 00:46:40,674
(تنهدات)
620
00:46:50,892 --> 00:46:53,228
هل بدا لك حزينًا يومًا ما؟
621
00:46:53,895 --> 00:46:55,939
إيلي: جيسي؟ نعم.
622
00:46:58,108 --> 00:46:59,860
هل أخبرك من قبل لماذا؟
623
00:47:01,153 --> 00:47:02,279
دينا: لا.
624
00:47:05,324 --> 00:47:08,160
أعتقد في أعماقي
هذا هو حاله.
625
00:47:11,580 --> 00:47:14,791
- على الأقل أتمنى ذلك.
- إيلي: لماذا تأمل ذلك؟
626
00:47:19,463 --> 00:47:21,673
حسنا، إذا لم يكن...
627
00:47:23,091 --> 00:47:24,634
...الأمر متروك لي.
628
00:47:29,306 --> 00:47:31,558
حسنا، ليلة سعيدة.
629
00:47:31,641 --> 00:47:33,393
- (نقرات على مفتاح المصباح)
- ليلة.
630
00:47:33,769 --> 00:47:34,603
(تنهدات)
631
00:47:43,195 --> 00:47:44,321
ايلي؟
632
00:47:46,573 --> 00:47:48,492
لم أكن بهذا الارتفاع.
633
00:48:01,421 --> 00:48:04,216
- إيلي: إلى أي مدى؟
- ليس ببعيد الآن.
634
00:48:04,883 --> 00:48:07,219
- (تنهدات)
- ربما 10 أميال أخرى.
635
00:48:07,386 --> 00:48:09,388
من الناحية النظرية يجب أن نكون بالقرب من الطريق السريع رقم 5
636
00:48:09,471 --> 00:48:11,181
- الخروج شمال المدينة.
-قف.
637
00:48:11,264 --> 00:48:12,265
(الحصان يشخر بلطف)
638
00:48:16,186 --> 00:48:18,188
- (موسيقى التعليق)
- (الطنين الطائر)
639
00:48:30,409 --> 00:48:31,910
لقد كان هاربا.
640
00:48:33,870 --> 00:48:35,414
دينا: أي نوع من الرمز هذا؟
641
00:48:35,997 --> 00:48:38,083
إيلي: ليس لدي أي فكرة، لم أره من قبل.
642
00:48:39,459 --> 00:48:41,086
(يدندن في المسافة)
643
00:48:50,345 --> 00:48:53,265
عيارات مختلفة .
لا يبدو مثل فيدرا.
644
00:48:55,517 --> 00:48:56,643
دينة.
645
00:48:57,811 --> 00:48:59,146
- (راستورلينج)
-دينا.
646
00:48:59,855 --> 00:49:01,982
(غاسب) انتظر.
647
00:49:02,107 --> 00:49:02,983
(سوميتس)
648
00:49:04,067 --> 00:49:05,986
(الاختناق)
649
00:49:06,653 --> 00:49:07,654
(سوميتس)
650
00:49:08,488 --> 00:49:09,614
- هل هو بخير؟
- (آهات) مم-هم.
651
00:49:10,157 --> 00:49:12,075
كان هناك فقط... (آهات)
652
00:49:24,921 --> 00:49:26,923
(موسيقى غامضة)
653
00:50:01,041 --> 00:50:03,084
- (يترك حفيفًا)
- (الخطوات تقترب)
654
00:50:06,922 --> 00:50:08,298
- هل أنت بخير؟
- ط ط ط.
655
00:50:09,424 --> 00:50:10,342
(تنهدات)
656
00:50:10,425 --> 00:50:14,012
انا اسف...
لم يحدث لي شيء مثل هذا من قبل.
657
00:50:15,555 --> 00:50:18,600
- لقد كانت الرائحة بالتأكيد.
- المنظر لم يكن جميلاً أيضاً.
658
00:50:21,937 --> 00:50:23,813
لو كان هؤلاء هم..
659
00:50:24,397 --> 00:50:27,317
إذا آبي وشعبها
تفعل أشياء مثل هذا للناس
660
00:50:27,484 --> 00:50:28,902
أطفال...
661
00:50:32,822 --> 00:50:33,823
نعم.
662
00:50:37,869 --> 00:50:39,120
دعونا نمضي قدما.
663
00:50:55,971 --> 00:50:57,430
(الحوافر تخطو بلطف)
664
00:51:04,479 --> 00:51:05,313
(الحصان يشخر بلطف)
665
00:51:09,484 --> 00:51:10,944
نحن على وشك الوصول.
666
00:51:12,320 --> 00:51:14,322
(موسيقى حزينة)
667
00:51:40,640 --> 00:51:42,058
دينا: إنه هادئ.
668
00:51:42,225 --> 00:51:44,728
نعم. هادئ جدا.
669
00:51:46,021 --> 00:51:49,274
- كيرتس أم فايبر؟
- كلاهما. في جميع الأفلام الأربعة.
670
00:51:52,444 --> 00:51:54,362
دينا: 9 أميال أخرى.
671
00:51:55,822 --> 00:51:57,157
9 أكثر.
672
00:51:58,408 --> 00:52:00,118
- (نقرات اللسان)
- (شخير الحصان)
673
00:52:15,258 --> 00:52:16,801
(صفارات الرياح)
674
00:52:19,262 --> 00:52:20,305
رائع.
675
00:52:21,139 --> 00:52:22,807
اللعنة على سياتل.
676
00:52:22,974 --> 00:52:24,017
جميل.
677
00:52:26,686 --> 00:52:28,730
علاوة على ذلك، لا أحد يطلق النار علينا.
678
00:52:32,067 --> 00:52:33,735
ربما لا يوجد سوى عدد قليل من الذئاب.
679
00:52:35,153 --> 00:52:37,322
وقريبا سيكون هناك
يكون أقل.
680
00:52:39,574 --> 00:52:41,618
- كيرتس أم فايبر؟
- ماذا؟
681
00:52:42,327 --> 00:52:46,414
لا، كنت أحاول فقط
ليبدو وكأنه رجل قوي.
682
00:52:48,833 --> 00:52:50,460
ليس عليك أن تجرب ذلك.
683
00:53:02,097 --> 00:53:03,807
(موسيقى التعليق)
684
00:53:04,516 --> 00:53:06,351
(صراخ طيور النورس)
685
00:53:07,435 --> 00:53:08,436
(تقطر الماء)
686
00:53:09,979 --> 00:53:11,648
- (الضوضاء التقليدية)
- الرجل: ماني.
687
00:53:12,691 --> 00:53:14,401
- (نقرات الزر)
- نعم، أنا أستمع.
688
00:53:15,735 --> 00:53:16,569
(ضوضاء الراديو)
689
00:53:16,653 --> 00:53:20,281
نحن نتجه نحو القاعدة
كل شيء واضح بين نقطتي التفتيش 3 و5؟
690
00:53:23,910 --> 00:53:28,748
ماني: أولاً من المفترض أن أراقب 6 و 8،
(تنهد) والآن فجأة 3 و 5.
691
00:53:29,749 --> 00:53:31,501
- (ضوضاء الراديو)
- ماني، هل سمعت؟
692
00:53:31,668 --> 00:53:34,713
اللعنة، الآن أعطني إياها
ثانية واحدة، في سبيل الله.
693
00:53:39,217 --> 00:53:41,553
- كل شيء نظيف. يمكن أن تتقدم.
- (الضوضاء الساكنة)
694
00:53:47,892 --> 00:53:49,894
(نهج التذمر البعيد)
695
00:53:53,773 --> 00:53:55,400
(موسيقى التعليق)
696
00:53:59,362 --> 00:54:00,655
(الأز)
697
00:54:20,675 --> 00:54:22,677
(مسيرة)
698
00:54:23,762 --> 00:54:25,638
(الموسيقى تصبح أكثر كثافة)
699
00:54:51,873 --> 00:54:53,666
(موسيقى الروك الحزينة)