1 00:00:12,528 --> 00:00:19,112 TRIK YANG TIDAK BERMORAL 2 00:00:23,728 --> 00:00:24,612 Halo? 3 00:00:29,558 --> 00:00:30,618 Halo? 4 00:00:32,194 --> 00:00:36,615 Jane, kamu di sana? 5 00:00:36,815 --> 00:00:37,950 Jawab aku. 6 00:00:38,150 --> 00:00:39,085 Halo? 7 00:00:39,285 --> 00:00:42,788 Jawab aku! 8 00:00:42,988 --> 00:00:43,831 Halo. 9 00:00:44,031 --> 00:00:44,874 Halo! 10 00:00:51,246 --> 00:00:53,674 Jane! 11 00:01:30,294 --> 00:01:32,880 Nona, silakan bergabung kepadaku di kamar sebelah. 12 00:02:00,074 --> 00:02:03,452 Tolong, tidakkah kamu membuat dirimu nyaman? 13 00:02:05,162 --> 00:02:08,833 Ada banyak hal yang saya miliki biarkan aku memberitahumu. Banyak hal. 14 00:02:09,033 --> 00:02:10,960 Dan kemudian saya ingin melakukannya Aku membacakan surat wasiat ini untukmu. 15 00:02:16,257 --> 00:02:19,009 Nona, pria ini adalah Bill Morrissey. 16 00:02:19,209 --> 00:02:20,219 Saya John Erickson. 17 00:02:21,595 --> 00:02:24,139 Dan selama bertahun-tahun Saya adalah pengacara ibumu 18 00:02:24,339 --> 00:02:26,976 dan orang kepercayaan serta teman baik. 19 00:02:29,520 --> 00:02:30,525 berpasir. 20 00:02:30,725 --> 00:02:31,524 Ginny. 21 00:02:31,724 --> 00:02:32,323 Nancy. 22 00:02:32,523 --> 00:02:33,774 Anda adalah saudara perempuan. 23 00:02:35,109 --> 00:02:36,160 Saudara perempuan? 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,029 Itu benar. Kalian bertiga adalah saudara perempuan. 25 00:02:41,615 --> 00:02:42,708 Ini konyol. 26 00:02:42,908 --> 00:02:45,160 Seperti yang saya jelaskan di telegram, yang aku kirimkan padamu 27 00:02:47,246 --> 00:02:51,125 Jane Tenney - almarhum - adalah ibumu. 28 00:02:51,325 --> 00:02:51,967 Saya tidak percaya. 29 00:02:52,167 --> 00:02:54,169 Sampai dua hari yang lalu saya menjadi yatim piatu, 30 00:02:54,369 --> 00:02:57,381 sekarang kamu ingin meyakinkanku bahwa aku mempunyai dua saudara perempuan dan seorang ibu? 32 00:02:57,581 --> 00:02:58,173 Itu sudah cukup sekarang. 33 00:03:00,301 --> 00:03:03,304 Saya kira itu yang paling mudah mari kita mulai dari awal 34 00:03:10,019 --> 00:03:12,880 Saya menyaksikan Jane tumbuh dewasa oleh seorang gadis remaja yang cantik 35 00:03:13,080 --> 00:03:15,941 menjadi seorang wanita cantik, menawan dan diinginkan. 36 00:03:34,960 --> 00:03:37,588 Kemudian Jane bertemu Mike Burns. 37 00:03:40,841 --> 00:03:43,093 Dia jatuh cinta padanya dan menikah dengannya. 38 00:03:57,983 --> 00:04:00,486 Setahun kemudian, seorang anak lahir. 39 00:04:03,489 --> 00:04:05,078 Sandy, kamu adalah anak itu. 40 00:04:05,278 --> 00:04:06,667 Saya bersekolah di sekolah hukum. 41 00:04:06,867 --> 00:04:09,995 ketika saya kembali Jane datang kepadaku untuk bercerai. 42 00:04:10,195 --> 00:04:12,331 Anda, Sandy, dikirim ke panti asuhan. 43 00:04:13,374 --> 00:04:14,550 Ibu yang malang. 44 00:04:14,750 --> 00:04:16,543 dimana dia Ayahku. 45 00:04:18,295 --> 00:04:19,838 Bill, kenapa kamu tidak memberitahu gadis-gadis itu 46 00:04:20,038 --> 00:04:21,390 tentang kegiatan Jane? 47 00:04:21,590 --> 00:04:23,517 Saat pertama kali aku melihat ibumu, 48 00:04:23,717 --> 00:04:26,787 Saya menyadari betapa besar keuntungannya dia akan mendukung pemerintah kita. 49 00:04:26,987 --> 00:04:30,057 Setelah berbulan-bulan saya meyakinkan dia untuk menjadi agen. 50 00:04:30,257 --> 00:04:32,359 Agen 73, tepatnya. 51 00:04:32,559 --> 00:04:34,904 Pertama, beri tahu kami bahwa kami bertiga adalah saudara perempuan. 52 00:04:35,104 --> 00:04:38,983 Lalu kamu mengejutkanku dengan ibu - Mata Hari, apa selanjutnya? 53 00:04:39,183 --> 00:04:41,068 Ya sayang, itu tadi. 54 00:04:42,569 --> 00:04:44,288 Tugas pertama ibumu adalah menghancurkan 55 00:04:44,488 --> 00:04:47,741 jaringan mata-mata internasional dengan kantor pusat di Moskow. 56 00:05:16,145 --> 00:05:18,355 Jane menggunakan satu-satunya senjata yang dimilikinya, 57 00:05:18,555 --> 00:05:20,399 untuk mendapatkan informasi yang kita perlukan. 58 00:08:54,655 --> 00:08:57,157 Karena ini adalah tugas pertamanya, 59 00:08:57,357 --> 00:08:59,013 Jane pasti ceroboh. 60 00:08:59,213 --> 00:09:00,669 Beberapa bulan kemudian, kamu, Ginny— 61 00:09:00,869 --> 00:09:03,914 lateral profesional efek nomor satu, lahir. 62 00:09:17,135 --> 00:09:20,264 Jane pergi ke Munich untuk menjemput informasi yang seharusnya kita miliki 63 00:09:20,464 --> 00:09:23,183 untuk rahasia baru di bawah tanah perangkat uji. 64 00:10:58,528 --> 00:11:01,365 Tampaknya sekali lagi Jane ceroboh, 65 00:11:01,565 --> 00:11:02,958 dan kemudian kamu nancy - 66 00:11:03,158 --> 00:11:06,311 efek samping pekerjaan nomor dua lahir 67 00:11:06,511 --> 00:11:09,464 Selama bertahun-tahun ibumu membuatkannya dengan sangat baik 68 00:11:09,664 --> 00:11:13,418 investasi yang sukses dan menjadi sangat kaya. 69 00:11:15,170 --> 00:11:17,547 Dan sekarang saya ingin membaca wasiat ibumu. 70 00:11:20,133 --> 00:11:23,604 "Aku, Jane Tenney, meninggalkan seluruh harta milikku 71 00:11:23,804 --> 00:11:28,809 untuk ketiga putriku yang berharga: Sandy, Nancy dan Ginny, 72 00:11:28,975 --> 00:11:33,939 dibagi rata, memberikan $1 juta kepada setiap anak perempuan. 73 00:11:34,106 --> 00:11:37,567 Jika salah satu putriku meninggal sebelum wasiat ini dilaksanakan, 74 00:11:37,767 --> 00:11:40,570 uangnya seharusnya dibagi antara dua lainnya, 75 00:11:40,770 --> 00:11:42,280 Jika dua putriku meninggal, 76 00:11:43,698 --> 00:11:47,085 maka yang selamat akan mendapat warisan tiga juta seluruhnya. 77 00:11:47,285 --> 00:11:51,915 Dan jika ketiganya mati, uang saya masuk 78 00:11:52,115 --> 00:11:53,634 pelaksana wasiatku. 79 00:11:53,834 --> 00:11:55,585 Sayang dan penasihatku - John Erickson. 80 00:11:57,212 --> 00:12:01,967 Jika aku terbunuh, Sandy, Nancy, dan Ginny 81 00:12:02,167 --> 00:12:04,261 mereka punya waktu satu tahun untuk membalas kematianku, 82 00:12:04,461 --> 00:12:06,355 untuk menerima warisan mereka. 83 00:12:06,555 --> 00:12:10,083 Jika setelah setahun mereka gagal untuk menemukan pembunuhku 84 00:12:10,283 --> 00:12:13,812 lalu semua uangku mereka menemui John Erickson lagi. 85 00:12:14,012 --> 00:12:16,406 Gadis-gadisku sayang, aku harus mengirimmu 86 00:12:16,606 --> 00:12:19,985 di masing-masing sekolah di mana identitas Anda tidak diketahui 87 00:12:20,185 --> 00:12:22,299 untuk melindungimu dari musuhku. 88 00:12:22,499 --> 00:12:25,187 Sekarang yang kalian miliki hanyalah satu sama lain. 89 00:12:25,387 --> 00:12:27,778 tinggal bersama tinggal di rumahku 90 00:12:27,978 --> 00:12:30,370 mengenal satu sama lain sebagai saudara perempuan. 91 00:12:31,455 --> 00:12:34,082 Saling mencintai dan membalas kematianku 92 00:12:34,282 --> 00:12:34,875 ditandatangani: 93 00:12:36,376 --> 00:12:37,711 Jane Tenney." 94 00:12:39,713 --> 00:12:42,136 Ada folder di meja ibumu 95 00:12:42,336 --> 00:12:44,559 dengan gambar empat pria, 96 00:12:44,759 --> 00:12:49,264 salah satunya saya yakin bahwa dia adalah pembunuh ibumu. 97 00:12:49,464 --> 00:12:51,224 Dia pasti sangat tidak bahagia. 98 00:12:52,142 --> 00:12:53,443 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 99 00:12:53,643 --> 00:12:56,021 Saya memberanikan diri mengirimkan semua bagasi Anda 100 00:12:56,221 --> 00:12:57,647 langsung ke rumah ibumu. 101 00:13:14,873 --> 00:13:17,676 Dengar, sepertinya aku tidak ikut denganmu. 102 00:13:17,876 --> 00:13:20,629 Aku akan tinggal di bandara sampai aku mendapat penerbangan ke Chicago. 103 00:13:20,829 --> 00:13:22,297 Anda dapat mengirim barang bawaan saya ke sana. 104 00:13:24,174 --> 00:13:25,100 tolong pikirkan 105 00:13:25,300 --> 00:13:28,053 Saya ingin mengenal satu sama lain. Kami adalah saudara perempuan. 106 00:13:29,513 --> 00:13:31,306 Aku akan mengantar gadis-gadis itu. - Tapi kamu tidak bisa. 107 00:13:31,506 --> 00:13:32,566 Ada apa denganmu John? 108 00:13:32,766 --> 00:13:35,268 Gadis-gadis ini tidak akan pernah menemukan rumahnya. 109 00:14:01,419 --> 00:14:04,047 Sebaiknya kau ikut dengan kami, Sandy. 110 00:14:04,247 --> 00:14:06,841 Cepat! Masuk ke mobilku. Kami tidak bisa untuk berada di sini ketika polisi tiba. 112 00:14:12,347 --> 00:14:15,400 Mengapa polisi tidak menyelidikinya membunuh ibuku? 114 00:14:15,600 --> 00:14:18,687 Karena ibumu secara resmi telah meninggalkan Interpol 115 00:14:18,887 --> 00:14:20,730 dan tidak lagi menjadi agen pemerintah, 116 00:14:20,930 --> 00:14:22,032 ketika dia dibunuh. 117 00:14:22,232 --> 00:14:24,034 Kasus ini berada di luar kendali kami. 118 00:14:24,234 --> 00:14:26,444 Saat ini kami tidak bisa tidak mengambil tindakan 119 00:14:26,644 --> 00:14:28,288 menuju menemukan pembunuhnya. 120 00:14:28,488 --> 00:14:30,615 Dan karena sifat pekerjaannya, 121 00:14:30,815 --> 00:14:32,417 kita tidak bisa memanggil polisi. 122 00:14:32,617 --> 00:14:35,379 Oleh karena itu, terserah Anda menemukan pembunuhnya 123 00:14:35,579 --> 00:14:38,873 jika kamu ingin balas dendam kematian ibunya 124 00:14:39,073 --> 00:14:40,709 dan mewarisi $3 juta. 125 00:14:50,135 --> 00:14:54,097 Anda harus masuk sendiri. Aku harus kembali ke kota. 126 00:14:54,297 --> 00:14:55,690 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 127 00:14:55,890 --> 00:14:58,852 Terima kasih Pak Erickson. Kamu hebat sekali. 128 00:14:59,052 --> 00:15:01,605 Terima kasih Pak Erickson. - Selamat tinggal, gadis-gadis. 129 00:15:01,805 --> 00:15:03,198 Ingat, saya siap melayani Anda. 130 00:15:03,398 --> 00:15:05,859 Selamat tinggal dan terima kasih, kurasa. 131 00:15:48,818 --> 00:15:51,321 Tuan Erickson - tentu saja begitu memikirkan segalanya. 132 00:15:51,521 --> 00:15:53,198 Sandy, Ginny, ayo bicara. 133 00:15:56,326 --> 00:15:59,204 Saya kira kita punya banyak hal, untuk dibicarakan. 134 00:16:01,790 --> 00:16:04,084 Saya berharap Anda tidak terlalu banyak sandi acuh tak acuh 135 00:16:04,284 --> 00:16:05,919 sebenarnya ada apa denganmu? 136 00:16:07,462 --> 00:16:09,714 Saya pikir setidaknya seharusnya demikian mari kita mencoba untuk memahami satu sama lain. 137 00:16:11,925 --> 00:16:13,802 Bagaimanapun, kita adalah saudara perempuan. 138 00:16:15,428 --> 00:16:16,846 Mirip seperti saudara perempuan. 139 00:16:20,225 --> 00:16:23,103 Saya pikir kita harus melihatnya sisa rumah. 140 00:16:28,316 --> 00:16:30,235 Ginny, kemarilah, lihat ini. 141 00:16:34,614 --> 00:16:36,491 Ini tampak seperti gambar saya. 142 00:16:36,691 --> 00:16:37,742 Ini benar-benar mirip denganmu 143 00:16:37,942 --> 00:16:39,244 Aku ingin tahu siapa dia. 144 00:16:40,203 --> 00:16:41,955 Ibu itu cantik, bukan? 145 00:16:51,339 --> 00:16:53,466 Dia tidak terlihat cantik bagiku. 146 00:17:05,562 --> 00:17:07,105 Semua kamar tidur hampir sama, 147 00:17:07,305 --> 00:17:08,982 jadi tidak masalah yang mana yang Anda pilih. 148 00:17:09,182 --> 00:17:10,442 Aku akan mengambil ruangan ini. 150 00:20:56,712 --> 00:20:58,464 Masuk. 151 00:21:02,051 --> 00:21:02,843 Oke. 152 00:21:04,679 --> 00:21:06,180 Menanggung rasa takut - bukan aku. 153 00:21:12,478 --> 00:21:13,604 Oh, itu bagus. 154 00:21:35,001 --> 00:21:36,502 Oh, bagus sekali. 155 00:22:09,196 --> 00:22:11,536 Tunggu sebentar! 156 00:22:17,375 --> 00:22:19,127 Pintunya terbuka. Datang! 157 00:22:28,803 --> 00:22:30,805 Lain kali gunakan pintu belakang. 158 00:22:39,564 --> 00:22:41,399 Nah, sudah waktunya kamu datang ke sini. 159 00:22:43,068 --> 00:22:45,945 Prasmanan kami hampir kosong. 160 00:22:49,699 --> 00:22:52,727 Anda tentu berhak mendapat tip besar 161 00:22:52,927 --> 00:22:55,955 karena membawa paket sebesar itu, 162 00:22:56,915 --> 00:23:00,293 tapi saya tidak punya yang kecil. 163 00:23:11,805 --> 00:23:13,723 Mungkin ini akan berhasil. 164 00:23:18,103 --> 00:23:20,355 Itu sudah cukup. Sekarang keluarlah. 165 00:23:29,239 --> 00:23:30,744 Keluar! 166 00:23:36,371 --> 00:23:37,205 Berhenti! 167 00:23:43,002 --> 00:23:44,254 Tinggalkan aku sendiri! 168 00:23:45,380 --> 00:23:48,508 Berhenti, aku beritahu kamu! 169 00:23:48,708 --> 00:23:50,259 Tolong tolong! 170 00:23:53,888 --> 00:23:55,690 Oh! Apa yang terjadi? 171 00:23:55,890 --> 00:23:58,893 Keluar! Keluar! 172 00:23:59,093 --> 00:24:00,145 Keluar dari sini! 173 00:24:12,214 --> 00:24:13,741 Keluar! 174 00:24:19,289 --> 00:24:20,915 Menjauhlah. Jangan ikut campur! 175 00:24:28,256 --> 00:24:30,758 Hei, kamu tidak membayarku, nona! Hai! 176 00:24:35,254 --> 00:24:35,930 Hai nona! 177 00:24:40,894 --> 00:24:42,312 Hai nona! Anda tidak membayar saya! 178 00:24:44,063 --> 00:24:46,274 Sandy, Ginny? Silakan masuk ke sini. 179 00:25:02,832 --> 00:25:06,586 Ini foldernya Pak Erickson tertinggal di meja ibumu. 180 00:25:06,786 --> 00:25:09,014 Ini berisi semua informasi 181 00:25:09,214 --> 00:25:11,966 tentang empat pria yang kita cari. 182 00:25:13,343 --> 00:25:16,095 Ini jauh lebih baik dari misi mustahil... 183 00:25:24,062 --> 00:25:29,067 Joe Bianco: 38 tahun, meteran dan tujuh puluh, berat 175 pon. 184 00:25:30,318 --> 00:25:34,243 Alamat Terakhir Diketahui: 8 Matahari Terbenam Drive, Las Vegas, Nevada. 185 00:25:34,443 --> 00:25:38,368 Bianco biasanya ditemukan di kasinonya di Las Vegas - "Cavelito", 186 00:25:44,499 --> 00:25:49,254 Hans Muller: 42 tahun, berat badan 180 pon, 187 00:25:49,454 --> 00:25:51,181 tinggi: 185 cm, 188 00:25:51,381 --> 00:25:56,135 Alamat Terakhir Diketahui: 298 Redford Drive, Fresno, CA, 189 00:26:02,267 --> 00:26:04,481 Thomas Armada: 54 tahun, 190 00:26:04,681 --> 00:26:06,896 tinggi: 173 cm, 191 00:26:07,096 --> 00:26:09,032 berat: 140 pon, 192 00:26:09,232 --> 00:26:13,736 Alamat Terakhir Diketahui: 17 Balfour Avenue, New York, 193 00:26:18,283 --> 00:26:20,410 Maurice Stola: 60 tahun. 194 00:26:21,286 --> 00:26:26,291 Alamat Terakhir Diketahui: 920 East 81st Street, Kota New York," 195 00:26:28,001 --> 00:26:30,174 Jika ada di antara orang-orang ini yang membunuh ibu kami, 196 00:26:30,374 --> 00:26:32,547 maka terserah pada kita untuk menemukannya. 197 00:26:33,673 --> 00:26:36,388 Karena kami bertiga, dan memang ada empat tersangka, 198 00:26:36,588 --> 00:26:39,304 apakah kamu punya ide bagaimana caranya mari kita bagi ini? 199 00:26:40,930 --> 00:26:41,889 Anda mengambil dua. 200 00:26:42,807 --> 00:26:46,185 Berikan wanita jalang kecil itu di sana dua dan hitung aku. 201 00:26:47,186 --> 00:26:49,564 Saya tidak peduli siapa yang membunuh Mata Hari. 202 00:26:51,190 --> 00:26:51,950 mungkin tidak 203 00:26:52,150 --> 00:26:54,819 tapi aku bertaruh banyak mereka peduli dengan jutaan dolar. 204 00:26:55,019 --> 00:26:57,872 Ya, satu juta dolar. 205 00:26:58,072 --> 00:27:00,408 Tiga juta jauh lebih mengasyikkan. 206 00:27:04,454 --> 00:27:06,131 Kami mengambil semua risiko selagi Anda... 207 00:27:06,331 --> 00:27:07,915 Aku sedang berpikir untuk kembali tidur. 208 00:27:20,345 --> 00:27:21,433 Sandy, aku berangkat sekarang. 209 00:27:21,633 --> 00:27:22,722 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 210 00:27:24,807 --> 00:27:25,975 Selamat tinggal, Ginny. 211 00:27:31,768 --> 00:27:32,607 Masuk. 212 00:27:36,736 --> 00:27:37,737 Saya berangkat sekarang. 213 00:27:42,492 --> 00:27:43,831 Selamat tinggal Ginny dan semoga berhasil. 214 00:27:44,031 --> 00:27:45,789 Jangan lupa untuk tetap berhubungan dengan saya 215 00:27:45,989 --> 00:27:47,747 dan beritahu aku apa yang terjadi. 216 00:27:47,947 --> 00:27:48,923 Saya akan melakukannya. 217 00:27:49,123 --> 00:27:51,709 Sekarang, Ginny, kamu tahu di mana aku akan berada di Fresno, 218 00:27:51,909 --> 00:27:52,627 jika kamu menginginkanku 219 00:27:53,628 --> 00:27:55,713 Hotel Willis, kan? 220 00:27:55,913 --> 00:27:57,557 Ini seharusnya taksimu, Ginny. 221 00:27:57,757 --> 00:28:00,009 Dan Anda berhati-hati. - Tentu saja aku akan berhati-hati. 222 00:28:00,209 --> 00:28:00,810 Selamat tinggal. 223 00:28:01,010 --> 00:28:01,844 Sampai jumpa untuk saat ini. 224 00:29:22,716 --> 00:29:23,726 Ya? 225 00:29:23,926 --> 00:29:26,328 Saya mencari Maurice Stola. 226 00:29:26,528 --> 00:29:28,731 Saya Maurice Stola. - Tapi... 227 00:29:28,931 --> 00:29:31,183 Anda mungkin mencari ayah saya. 228 00:29:31,383 --> 00:29:32,476 Oh ya, ayahmu. 229 00:29:34,353 --> 00:29:36,004 Saya khawatir saya sedikit terlambat. 230 00:29:36,204 --> 00:29:37,856 Ayah saya meninggal di Bahama enam bulan lalu. 231 00:29:39,316 --> 00:29:40,484 Tapi dia tidak mungkin. 232 00:29:42,069 --> 00:29:43,412 Di koridor ini panas. 233 00:29:43,612 --> 00:29:46,198 Apakah kamu tidak ingin masuk ke dalam? dan menenangkan diri dengan minuman? 234 00:29:47,950 --> 00:29:50,494 Mungkin saya bisa membantu Anda. Ayah saya dan saya sangat dekat. 235 00:29:50,694 --> 00:29:52,329 Saya tahu semua tentang urusannya. 236 00:29:53,622 --> 00:29:54,548 Aku akan mengambil minuman ini 237 00:29:54,748 --> 00:29:57,001 tapi menurutku kamu tidak bisa membantuku 238 00:29:57,201 --> 00:30:01,588 Seperti yang Anda katakan. 239 00:30:07,136 --> 00:30:09,475 Saya baru saja kembali dari Miami dan saya lelah. 240 00:30:09,675 --> 00:30:11,515 Minuman akan membantu. - Apakah itu rum dan coke? 241 00:30:11,715 --> 00:30:12,849 Oke. 242 00:30:17,104 --> 00:30:18,897 Sekarang, tentang apa semua ini? 243 00:30:20,024 --> 00:30:21,525 Aku khawatir aku tidak bisa memberitahumu 244 00:30:23,235 --> 00:30:24,778 Tentu saja bisa. - Terima kasih. 245 00:30:26,405 --> 00:30:28,157 Mengapa kamu ingin melihat ayahku? 246 00:30:34,538 --> 00:30:35,539 Minum lagi. 247 00:30:49,803 --> 00:30:50,804 Terima kasih. 248 00:30:55,434 --> 00:30:57,061 Oh, aku harus duduk. 249 00:31:04,818 --> 00:31:06,779 Itu akan membantu. Ayo masuk. 250 00:31:11,700 --> 00:31:13,252 Tentang apa ini? 251 00:31:13,452 --> 00:31:16,830 Tidak. Nancy akan menjadi sangat, sangat marah. 252 00:31:17,790 --> 00:31:19,091 Jutaan dolar. 253 00:31:19,291 --> 00:31:23,212 Ibu saya sendiri, 73 tahun. 254 00:31:23,412 --> 00:31:24,588 Seseorang membunuhnya! 255 00:31:25,589 --> 00:31:27,804 Saya harus menangkap mereka. 256 00:31:28,004 --> 00:31:30,219 Sedih sekali. Ibu yang malang. 257 00:31:32,346 --> 00:31:33,222 Saya harus pergi. 258 00:31:35,557 --> 00:31:40,312 Aku harus, aku harus menemukan pembunuh ibu. 259 00:34:32,526 --> 00:34:35,320 Minuman ini terlihat sangat sepi. 260 00:34:54,214 --> 00:34:57,718 hei, ada apa 261 00:34:57,918 --> 00:34:59,594 Saya kira Anda sangat lelah. 262 00:36:22,259 --> 00:36:23,060 Hai. 263 00:36:23,260 --> 00:36:25,053 Ayo. Bangunlah, tukang tidur. 264 00:36:39,318 --> 00:36:42,279 Saya ingin kembali ke hotel saya. Bisakah Anda memanggilkan saya taksi? 265 00:36:43,697 --> 00:36:46,909 Tidak perlu biaya, Aku akan dengan senang hati mengantarmu. 266 00:36:47,109 --> 00:36:48,952 Apa aku mengatakan sesuatu? - Dia tentu saja berkata. 267 00:36:50,287 --> 00:36:52,664 Saya selalu berbicara terlalu banyak ketika saya minum. 268 00:36:53,832 --> 00:36:55,083 Anda menceritakan semuanya kepada saya. 269 00:36:55,959 --> 00:36:56,793 Oh tidak! 270 00:36:57,920 --> 00:36:59,263 Ya. 271 00:36:59,463 --> 00:37:01,548 Dan aku tahu siapa yang mungkin membunuh ibumu. 272 00:37:02,841 --> 00:37:04,593 Siapa yang melakukannya, Maurice? Siapa yang melakukannya? 273 00:37:05,844 --> 00:37:07,220 Sekarang berpakaianlah dan aku akan memberitahumu 274 00:37:07,420 --> 00:37:09,523 dalam perjalanan ke hotel. 275 00:37:14,553 --> 00:37:15,479 Baiklah, saya siap. 276 00:37:20,609 --> 00:37:22,319 Maurice, siapa yang membunuh ibuku? 277 00:37:24,112 --> 00:37:25,038 Oke. 278 00:37:25,238 --> 00:37:27,074 Aku akan memberitahumu siapa yang membunuh ibumu. 279 00:37:31,495 --> 00:37:33,672 Ibumu dibunuh oleh... 280 00:38:34,891 --> 00:38:37,252 Ribuan wanita menceraikan suaminya, 281 00:38:37,452 --> 00:38:39,813 tapi bukan berarti mereka menyerahkan anak-anaknya begitu saja 282 00:38:40,013 --> 00:38:41,189 untuk dibesarkan oleh orang lain 283 00:38:42,441 --> 00:38:43,692 Aku benci dia! 284 00:40:25,544 --> 00:40:27,921 Apakah di sana bagus? 285 00:41:20,307 --> 00:41:22,851 Kamu pasti sangat bosan disana! 286 00:41:30,734 --> 00:41:32,235 Lift sudah diperbaiki. 287 00:41:33,695 --> 00:41:36,493 Kami akan mengeluarkanmu sebentar lagi. 288 00:43:26,808 --> 00:43:28,526 Ya? - Apakah Thomas Fleet ada di sini? 289 00:43:28,726 --> 00:43:32,605 Profesornya tidak ada di rumah, tapi saya menunggu dia datang kapan saja. 290 00:43:32,805 --> 00:43:34,669 siapa kamu - Aku penjaganya. 291 00:43:34,869 --> 00:43:36,734 Oh, beruntungnya kamu, ini dia sekarang. 292 00:43:55,878 --> 00:43:56,679 Oh, dia... 293 00:43:56,879 --> 00:43:59,757 Sudah seperti itu selama lima tahun. Orang malang itu. 294 00:44:25,157 --> 00:44:26,709 Ya Tuhan! Profesor! 295 00:44:26,909 --> 00:44:28,911 Apa yang telah terjadi? Seseorang panggil dokter! 296 00:44:29,111 --> 00:44:30,600 Profesor telah tertembak! 297 00:44:30,800 --> 00:44:32,090 Panggil ambulans, cepat! 298 00:44:32,290 --> 00:44:35,001 Tolong cepat! 299 00:44:35,201 --> 00:44:35,793 Profesor! 300 00:44:38,170 --> 00:44:39,005 Ya Tuhan! 301 00:45:33,100 --> 00:45:35,315 Saya mohon maaf, Pak. 302 00:45:35,515 --> 00:45:37,530 ya Bu, ada yang bisa saya bantu? 303 00:45:37,730 --> 00:45:40,358 Saya mencari Hans Muller. 304 00:45:40,558 --> 00:45:41,984 Tidak ada Hans Müller di sini. 305 00:45:43,444 --> 00:45:45,863 Apakah nama Jane Tenney ada artinya bagi Anda? 306 00:45:56,207 --> 00:45:58,584 Silakan masuk ke dalam. 307 00:45:58,784 --> 00:45:59,377 Ayo. 308 00:46:11,889 --> 00:46:13,941 Jika aku tahu aku akan ditemani... 309 00:46:14,141 --> 00:46:16,894 Tempat bujangan, Anda tahu. - Saya mengerti. 310 00:46:17,094 --> 00:46:17,728 Duduk. 311 00:46:24,402 --> 00:46:27,238 Bisul berdarah. Aku sedang dalam kondisi yang buruk, kau tahu? 312 00:46:28,531 --> 00:46:31,117 Mengapa Anda mencari Hans Müller? 313 00:46:31,317 --> 00:46:33,160 Dan apa yang kamu inginkan dari Jane? 314 00:46:33,360 --> 00:46:34,161 Dia adalah ibuku. 315 00:46:35,496 --> 00:46:38,791 Dan aku minta maaf karena ibuku sudah meninggal. 316 00:46:38,991 --> 00:46:39,967 Jane - mati? 317 00:46:40,167 --> 00:46:42,920 Benar, aku sedang mencari pembunuhnya. 318 00:46:43,120 --> 00:46:44,547 Dan apa yang kamu inginkan dariku? 319 00:46:44,747 --> 00:46:45,181 Ya... 320 00:46:45,381 --> 00:46:46,173 Ya, saya tidak tahu. 321 00:46:47,425 --> 00:46:49,260 Apakah kamu pikir aku membunuh ibumu? 322 00:46:50,302 --> 00:46:51,137 Apakah kamu membunuhnya? 323 00:46:53,931 --> 00:46:55,942 Apakah aku membunuhnya? Saya mencintainya. 324 00:46:56,142 --> 00:46:58,611 Terakhir kali aku melihatnya Jane, berada di Marrakesh. 325 00:46:58,811 --> 00:47:00,563 Kami menghabiskan seminggu bersama. Saya tidak akan pernah melupakannya. 326 00:47:00,763 --> 00:47:02,314 Dia adalah seorang wanita yang tiada duanya. 327 00:47:03,315 --> 00:47:05,192 Kamu terdengar seperti kamu sangat peduli padanya. 328 00:47:05,392 --> 00:47:07,570 Jane adalah satu-satunya wanita yang pernah aku cintai 329 00:47:08,821 --> 00:47:10,031 Janeku sayang. 330 00:47:10,948 --> 00:47:11,824 Cintaku. 331 00:47:12,783 --> 00:47:13,951 Cinta sejatiku sendiri. 332 00:47:15,536 --> 00:47:16,328 Ya ampun. 333 00:47:18,789 --> 00:47:21,342 Jane. 334 00:47:21,542 --> 00:47:23,461 Jadi dia akhirnya membunuhmu. 335 00:47:24,587 --> 00:47:25,346 Siapa? 336 00:47:25,546 --> 00:47:27,072 Siapa yang membunuhnya? 337 00:47:27,272 --> 00:47:28,599 Nanti, nanti. 338 00:47:28,799 --> 00:47:30,393 Aku akan memberitahumu nanti. 339 00:47:30,593 --> 00:47:34,346 Sekarang aku ingin mencintaimu. Hanya untuk mencintaimu. 340 00:47:34,546 --> 00:47:36,023 Siapa yang membunuh ibuku? 341 00:47:36,223 --> 00:47:38,313 Anda tahu siapa yang melakukannya. Beri tahu saya! 342 00:47:38,513 --> 00:47:40,403 Pertama, izinkan aku mencintaimu, Jane. 343 00:47:40,603 --> 00:47:42,354 Aku bukan Jane. Aku sudah bilang padamu. 344 00:47:52,990 --> 00:47:53,953 Taksi! 345 00:47:54,153 --> 00:47:55,117 Taksi! 346 00:48:40,787 --> 00:48:41,839 Penerimaan. 347 00:48:42,039 --> 00:48:45,000 Saya ingin berbicara dengan Joe Bianco di Kasino Cavelito. 348 00:48:47,044 --> 00:48:49,446 Ini Joe Bianco. - Aku harus menemuimu. 349 00:48:49,646 --> 00:48:52,049 Apakah Anda sudah membuat janji? - Aku tidak melakukannya. 350 00:48:52,249 --> 00:48:54,226 Yah, aku orang yang sangat sibuk. 351 00:48:54,426 --> 00:48:56,928 Aku hanya ingin waktumu beberapa menit saja. 352 00:48:57,128 --> 00:48:57,604 Aku tidak tahu. 353 00:48:57,804 --> 00:49:00,065 Percayalah, ini penting. 354 00:49:00,265 --> 00:49:02,559 Seperti yang Anda tahu, saya di Cavelito Casino. 355 00:49:02,759 --> 00:49:04,319 Naik ke atas ke kamar 22A. 356 00:49:04,519 --> 00:49:06,563 Sampai jumpa dalam beberapa menit. 357 00:51:13,726 --> 00:51:15,065 Memasuki. 358 00:51:22,072 --> 00:51:24,408 Apakah Anda Joe Bianco? - Itu benar. 359 00:51:27,327 --> 00:51:30,330 Kenapa kamu menatapku seperti itu, Tuan Bianco? 360 00:51:31,456 --> 00:51:32,708 Maafkan saya karena menatap 361 00:51:34,668 --> 00:51:37,462 tapi kamu terlihat luar biasa seperti seseorang yang pernah kukenal. 362 00:51:39,798 --> 00:51:41,091 Duduk. - Terima kasih. 363 00:51:43,719 --> 00:51:46,471 Apakah kamu keberatan jika aku merokok? - Tidak, tentu saja tidak. 364 00:51:46,671 --> 00:51:48,911 Tadi kamu bilang siapa namamu? 365 00:51:49,111 --> 00:51:51,351 Aku tidak memberitahumu, tapi... 366 00:51:51,551 --> 00:51:52,227 Permisi. 367 00:51:54,313 --> 00:51:55,105 Ya. 368 00:51:56,440 --> 00:51:57,566 Saya akan segera datang. 369 00:52:05,490 --> 00:52:07,117 Aku akan kembali sebentar lagi. 370 00:52:55,290 --> 00:52:58,377 "Untuk Joe, dengan segenap cintaku, Jane." 371 00:53:07,386 --> 00:53:09,679 Anda pasti putri Jane. 372 00:53:13,266 --> 00:53:16,770 Saya mendengar di suatu tempat bahwa Jane memiliki seorang putri. 373 00:53:19,439 --> 00:53:21,028 Seharusnya aku menebak siapa kamu. 374 00:53:21,228 --> 00:53:22,818 Kamu terlihat seperti ibumu. 375 00:53:26,822 --> 00:53:29,533 kapan terakhir kali kapan kamu melihat ibuku, Tuan Bianco? 377 00:53:30,450 --> 00:53:31,827 Itu sudah lama sekali. 378 00:53:36,665 --> 00:53:37,457 Ini dia. 379 00:54:01,064 --> 00:54:01,857 Untuk Jane. 380 00:54:04,109 --> 00:54:05,485 Dan putrinya yang cantik. 381 00:54:10,323 --> 00:54:12,451 Kau tahu, ibumu adalah orang yang penting. 382 00:54:15,871 --> 00:54:18,707 Saya melihatnya menembak sekali tiga pria dalam dua detik. 383 00:54:18,907 --> 00:54:22,252 Oh, sudah cukup sekarang, Tuan Bianco. 384 00:54:22,452 --> 00:54:23,428 Dan kemudian dengan tenang pergi, 385 00:54:23,628 --> 00:54:26,089 seolah-olah dia baru saja datang dari gereja! 386 00:54:27,007 --> 00:54:29,184 Ibuku sudah meninggal, Tuan Bianco. 387 00:54:29,384 --> 00:54:32,537 Seseorang membunuhnya dan aku akan menemukannya. 388 00:54:32,737 --> 00:54:35,891 Karena kamu di sini, kurasa bahwa kamu pikir aku yang melakukannya. 389 00:54:36,091 --> 00:54:37,017 Bahwa aku membunuh Jane. 390 00:54:38,101 --> 00:54:38,894 Apakah itu saja? 391 00:54:40,604 --> 00:54:44,024 aku minta maaf telah mengecewakanmu, sayangku, tapi aku tidak membunuhnya. 392 00:54:45,484 --> 00:54:47,527 Nah, kalau bukan kamu, siapa itu? 393 00:54:49,404 --> 00:54:52,557 Jane punya banyak musuh, tapi dia juga punya banyak kekasih. 394 00:54:52,757 --> 00:54:55,911 Saya dapat menyebutkan selusin pria atau lebih, yang ingin dia mati. 395 00:54:56,111 --> 00:54:57,045 kekasih? 396 00:54:57,245 --> 00:54:58,146 Siapa mereka? 397 00:54:58,346 --> 00:54:59,047 Silakan pilih. 398 00:54:59,247 --> 00:55:02,042 Jane mungkin mengetik semua orang pria di buku telepon ini. 399 00:55:02,242 --> 00:55:03,502 Apa yang kamu katakan? 400 00:55:05,670 --> 00:55:07,547 Ibumu hanyalah seorang pelacur, 401 00:55:08,798 --> 00:55:11,009 yang berhasil mencapai puncak. 402 00:55:12,177 --> 00:55:13,929 Dia kejam, dia jahat. 403 00:55:16,890 --> 00:55:18,942 Dia tidak punya belas kasihan pada siapa pun. 404 00:55:19,142 --> 00:55:21,436 Beraninya kamu berbicara tentang ibuku seperti itu! 405 00:55:29,402 --> 00:55:31,696 Dengan segenap cintaku, Jane. 406 00:55:32,906 --> 00:55:33,949 Itu bagus. 407 00:55:34,950 --> 00:55:37,911 Jane tidak pernah mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri. 408 00:55:38,111 --> 00:55:40,205 Dia senang bisa terbebas darimu. 409 00:55:40,405 --> 00:55:41,840 Pelacur itu. 410 00:55:42,040 --> 00:55:45,443 Dia mencintaiku! Dia mencintaiku! 411 00:55:50,465 --> 00:55:52,092 Kenapa, kamu... 412 00:57:18,428 --> 00:57:19,855 Sekarang keluarlah sebelum aku membunuhmu! 413 00:57:20,055 --> 00:57:22,932 Seperti ibu, seperti anak perempuan, dasar pelacur. 414 00:59:18,256 --> 00:59:19,182 Penerimaan. 415 00:59:19,382 --> 00:59:21,176 Nancy Tenney di Hotel Willis 416 00:59:21,376 --> 00:59:22,260 di Fresno, Kalifornia. 417 00:59:35,190 --> 00:59:36,241 Halo? 418 00:59:36,441 --> 00:59:39,194 Nancy, ini Ginny. Saya dalam masalah. 419 00:59:39,394 --> 00:59:40,320 Ginny, ada apa? 420 00:59:41,946 --> 00:59:43,198 Aku baru saja membunuh seorang pria. 421 00:59:44,032 --> 00:59:46,034 Ginny, tenanglah. 422 00:59:46,234 --> 00:59:47,085 Lihat sekarang. 423 00:59:47,285 --> 00:59:50,079 Kami berdua tahu itu salah satu dari kami harus melakukan pembunuhan. 424 00:59:50,279 --> 00:59:52,090 ketika kami menemukan pria yang membunuh ibu 425 00:59:52,290 --> 00:59:55,084 Tapi justru itulah masalahnya. Tidak yakin apakah dia orangnya. 426 00:59:55,284 --> 00:59:57,065 Bisakah mereka melacak pembunuhan itu sampai ke Anda? 427 00:59:57,265 --> 00:59:58,847 Tidak, menurutku mereka tidak bisa untuk melacaknya padaku. 428 00:59:59,047 --> 01:00:01,800 Saya rasa saya tidak dapat menerimanya pesawat pulang malam ini tapi... 429 01:00:02,592 --> 01:00:04,302 Saya akan segera berangkat besok pagi. 430 01:00:04,502 --> 01:00:06,605 Dan aku akan pulang. 431 01:00:06,805 --> 01:00:09,182 Ginny, hati-hati. Sampai jumpa di rumah. 432 01:00:52,220 --> 01:00:53,749 Sandy, Ginny? 433 01:00:53,949 --> 01:00:55,364 apakah kamu di sana 434 01:00:55,564 --> 01:00:56,980 Apakah ada orang di rumah? 435 01:03:40,059 --> 01:03:41,686 Apa masalahnya? 436 01:04:17,555 --> 01:04:19,974 Biarkan aku masuk. Aku ingin bicara denganmu. 437 01:05:05,353 --> 01:05:05,945 Tolong jawab. 438 01:05:06,145 --> 01:05:07,522 Astaga. Tolong jawab. 439 01:05:11,234 --> 01:05:11,910 Halo. 440 01:05:12,110 --> 01:05:15,784 Izinkan saya berbicara dengan Tuan Erickson. Ini sangat penting. 441 01:05:15,984 --> 01:05:19,659 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon Pak Erickson? 442 01:05:19,859 --> 01:05:21,661 Ini Ginny, putri Jane Tenney. 443 01:05:23,913 --> 01:05:26,165 Tuan Erickson tidak ada di kantornya saat ini. 444 01:05:26,365 --> 01:05:30,002 Silakan bertanya kepada Pak Erickson untuk segera keluar rumah, ini mendesak. 446 01:05:30,202 --> 01:05:32,046 Baiklah. 447 01:06:35,484 --> 01:06:37,570 Oh, Pak Erickson, saya baru saja menelepon kantor Anda. 448 01:06:37,770 --> 01:06:39,539 Sekretarismu bilang kamu sedang keluar. 449 01:06:39,739 --> 01:06:42,867 Aku sedang dalam perjalanan ke sini, tapi kenapa kamu meneleponku? 450 01:06:43,067 --> 01:06:43,918 Kamu terlihat sangat kesal, Ginny. 451 01:06:44,118 --> 01:06:46,120 Kenapa kamu tidak memberitahuku ada apa? 452 01:06:47,079 --> 01:06:49,507 Nancy sudah mati. Seseorang membunuhnya. 453 01:06:49,707 --> 01:06:51,959 Saya pikir itu Sandy. - Apa kamu yakin? 454 01:06:53,085 --> 01:06:55,880 Sandy pasti telah membunuhnya. Sekarang dia akan membunuhku juga. 455 01:06:56,080 --> 01:06:57,569 Tenanglah, Ginny. 456 01:06:57,769 --> 01:06:59,058 Itu uangnya. 457 01:06:59,258 --> 01:07:01,385 $3 juta adalah uang yang banyak. 458 01:07:02,511 --> 01:07:05,890 Dia menginginkan segalanya. Seluruhnya $3 juta. 459 01:07:06,090 --> 01:07:07,683 Orang akan melakukan apa saja demi uang. 460 01:07:07,883 --> 01:07:09,277 Tapi untuk membunuh saudara perempuannya sendiri? Bagaimana dia bisa? 461 01:07:09,477 --> 01:07:11,646 Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 462 01:07:12,772 --> 01:07:13,823 Ginny, aku di sini sekarang. 463 01:07:14,023 --> 01:07:15,549 Saya takut, Tuan Erickson. 464 01:07:15,749 --> 01:07:17,276 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 465 01:07:23,190 --> 01:07:23,783 kamu... 466 01:07:24,659 --> 01:07:26,544 Kamu sama seperti ibumu. 467 01:07:26,744 --> 01:07:29,121 Dia juga tidak mengizinkanku menyentuhnya. 468 01:07:29,321 --> 01:07:30,048 Aku. 469 01:07:30,248 --> 01:07:32,416 satu-satunya pria yang dulu sangat mencintainya. 470 01:07:33,292 --> 01:07:37,505 Apakah Anda terkejut bahwa saya hidup hidupmu untuk Jane Tenney? 471 01:07:37,705 --> 01:07:40,308 Dia hanya datang kepadaku ketika membutuhkan bantuan 472 01:07:40,508 --> 01:07:44,553 tapi saat aku menginginkannya, dia ada di tempat tidur orang lain. 473 01:08:08,452 --> 01:08:12,707 3 juta dolar itu dia tinggalkan dan yang kuinginkan dan akan kuterima, 474 01:08:12,907 --> 01:08:15,126 sudah terlalu sedikit untuk dibayar selama bertahun-tahun 475 01:08:15,326 --> 01:08:17,345 dari pengabdian tanpa rasa terima kasih yang kuberikan padanya. 476 01:08:17,545 --> 01:08:19,968 Apakah kamu mengerti sayangku ledakan mobil itu memang disengaja 477 01:08:20,168 --> 01:08:22,591 untuk kalian bertiga, bukan Bill Morris. 478 01:10:13,870 --> 01:10:14,662 Anda? 479 01:10:15,538 --> 01:10:16,623 Hai Sandy. 480 01:10:18,917 --> 01:10:22,045 Kaulah pria di foto itu bersama ibuku 481 01:10:22,245 --> 01:10:23,421 apa yang kamu lakukan di sini 482 01:10:26,174 --> 01:10:27,675 Jangan takut. 483 01:10:27,875 --> 01:10:29,102 siapa kamu 484 01:10:29,302 --> 01:10:30,766 Saya Mike Burns. 485 01:10:30,966 --> 01:10:32,599 Saya ayahmu. 486 01:10:32,799 --> 01:10:34,232 Ayahku? 487 01:10:34,432 --> 01:10:36,392 Saya melihat Anda bersiap-siap untuk pergi. 488 01:10:36,592 --> 01:10:38,144 Itu bagus. Kami akan pergi bersama. 489 01:10:39,646 --> 01:10:42,023 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. 490 01:10:43,149 --> 01:10:44,901 Tapi Sandy, kamu harus ikut denganku. 491 01:10:46,569 --> 01:10:47,820 Kamu gila. 492 01:10:50,198 --> 01:10:51,699 Jangan lihat aku seperti itu. 493 01:10:54,410 --> 01:10:57,580 Begitulah cara Jane menatapku hari itu saat dia mengkhianatiku 494 01:10:59,207 --> 01:11:01,918 apa maksudmu hari dia mengkhianatimu? 495 01:11:04,712 --> 01:11:07,674 ketika aku menikah dengan ibumu Saya bekerja untuk Interpol. 496 01:11:08,466 --> 01:11:11,427 Uang yang saya hasilkan tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan Jane. 497 01:11:11,627 --> 01:11:14,773 Dia menginginkan pakaian mahal, perhiasan, bulu. 498 01:11:14,973 --> 01:11:17,725 Saya tahu jika saya tidak memberikannya, saya akan kehilangan dia. 499 01:11:18,601 --> 01:11:20,061 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 500 01:11:20,979 --> 01:11:22,313 Aku terlalu mencintainya. 501 01:11:24,607 --> 01:11:27,193 Untuk mendapatkan uang, yang saya butuhkan, saya menjual diri saya sendiri. 502 01:11:28,695 --> 01:11:30,663 Saya menjadi agen ganda. 503 01:11:30,863 --> 01:11:32,323 Pemerintah menawarkan jumlah yang besar 504 01:11:32,523 --> 01:11:34,012 uang untuk penangkapanku 505 01:11:34,212 --> 01:11:35,702 tapi ibumu mengetahuinya 506 01:11:37,245 --> 01:11:39,455 dan tidak bisa menolak hadiah uangnya. 507 01:11:40,581 --> 01:11:41,874 Dia mengkhianatiku. 508 01:11:43,501 --> 01:11:45,303 Hukumannya adalah hidup. 509 01:11:45,503 --> 01:11:48,464 Selama 20 tahun terakhir saya berada di penjara, di neraka. 510 01:11:50,383 --> 01:11:53,386 Lalu tiga minggu lalu Saya lari dan datang ke rumah ini. 511 01:11:53,586 --> 01:11:55,138 Lalu kamu... - Aku seharusnya membunuhnya! 512 01:11:55,338 --> 01:11:56,618 Untuk membunuhnya! 513 01:11:56,818 --> 01:11:57,899 Untuk membunuhnya. 514 01:11:58,099 --> 01:12:01,227 Anda membunuh Nancy dan Ginny. - Itu benar. 515 01:12:01,427 --> 01:12:02,395 Anda membunuh saudara perempuan saya. 516 01:12:03,604 --> 01:12:05,732 Dan sekarang semua uang itu menjadi milik kita. 517 01:12:05,932 --> 01:12:07,275 Kami akan pergi bersama. 518 01:12:08,401 --> 01:12:10,153 Aku membutuhkanmu, Sandy. 519 01:12:13,156 --> 01:12:14,532 Aku melakukannya untukmu, Sandy. 520 01:12:15,783 --> 01:12:17,285 Aku membunuh mereka semua. 521 01:12:18,286 --> 01:12:19,287 Semua karena kamu. 522 01:12:21,414 --> 01:12:22,498 Ah, kamu bajingan!!!