1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,999 --> 00:01:12,224 ♪ ...και γέμισε την καρδιά μου αγάπη μόνο για σένα ♪ 4 00:01:12,398 --> 00:01:17,969 ♪ Μόνο εσύ ♪ 5 00:01:18,143 --> 00:01:21,364 ♪ Μπορεί να κάνει όλος αυτός ο κόσμος φαίνεται σωστός ♪ 6 00:01:21,538 --> 00:01:23,453 Όχι. Το μισώ αυτό το τραγούδι. 7 00:01:23,627 --> 00:01:25,498 Πώς μπορείς να το μισείς; 8 00:01:25,673 --> 00:01:27,588 Δεν είναι μισητό, είναι κλασικό. 9 00:01:27,762 --> 00:01:29,720 Κλασικά υπερπαιγμένο. 10 00:01:29,894 --> 00:01:36,901 ♪ Και φτιάξε το σκοτάδι φωτεινό ♪ 11 00:01:37,075 --> 00:01:43,255 ♪ Μόνο εσύ και μόνο εσύ ♪ 12 00:01:43,429 --> 00:01:47,825 ♪ Μπορεί να με συγκινήσει ♪ 13 00:02:03,885 --> 00:02:05,364 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 14 00:02:05,538 --> 00:02:08,019 Ακόμα δουλεύεις για αυτό το ταξιδιωτικό περιοδικό; 15 00:02:08,193 --> 00:02:09,891 Κατέρρευσε πέρυσι. 16 00:02:10,065 --> 00:02:12,937 Ω... 17 00:02:13,111 --> 00:02:15,287 Όχι, δεν πειράζει. Κάτι θα προκύψει. 18 00:02:17,376 --> 00:02:22,294 Τι λέτε για εσάς; Πώς είναι η ζωή στον θάλαμο αποσυμπίεσης; 19 00:02:22,468 --> 00:02:26,342 Οτιδήποτε βρώμικο πρέπει να πείτε εγώ για αυτούς τους άντρες πετρελαιοειδών εξέδρας; 20 00:02:26,516 --> 00:02:30,128 Χμμ; 21 00:02:30,302 --> 00:02:32,261 Όχι. 22 00:02:35,568 --> 00:02:38,354 Ακόμα ζεις με αυτόν τον τύπο σερφ; 23 00:02:38,528 --> 00:02:40,008 Τι; 24 00:02:40,182 --> 00:02:42,271 Ω! Όχι, αυτό είναι... 25 00:02:42,445 --> 00:02:44,360 Όχι, αυτό ανήκει στο παρελθόν. 26 00:02:46,405 --> 00:02:47,972 Λοιπόν, πού μένεις; 27 00:02:48,146 --> 00:02:51,019 Αυτή τη στιγμή με τη μαμά πραγματικά. 28 00:02:51,193 --> 00:02:52,542 Εντάξει. 29 00:02:55,937 --> 00:02:59,767 Καλά κάνει. 30 00:02:59,941 --> 00:03:00,985 μμ. 31 00:03:01,159 --> 00:03:03,466 Μαμά; Καλά κάνει. 32 00:03:03,640 --> 00:03:05,250 Νόμιζα ότι μπορείς θέλετε να μάθετε. 33 00:03:05,424 --> 00:03:07,339 Καλά. 34 00:03:29,318 --> 00:03:32,277 - Αχ. - Ωραία. 35 00:03:52,167 --> 00:03:54,343 Είναι αρκετά απότομο. 36 00:03:54,517 --> 00:03:56,388 Είναι εντάξει. 37 00:04:54,577 --> 00:04:56,927 Είναι πραγματικά απαραίτητο; Δεν είναι τέτοιου είδους σπήλαιο. 38 00:04:57,101 --> 00:04:59,756 Είναι ένα γενικό περιβάλλον, οπότε φέρνουμε ένα καρούλι. 39 00:04:59,930 --> 00:05:01,453 Καλά. 40 00:05:03,978 --> 00:05:07,372 Ω, Θεέ μου, φανταχτερό! 41 00:05:07,546 --> 00:05:10,636 Divepath QR4 με ενδοεπικοινωνία. 42 00:05:10,811 --> 00:05:13,639 "Divepath QR4 με ενδοεπικοινωνία»! 43 00:05:13,814 --> 00:05:15,772 Είσαι τόσο σπασίκλας. 44 00:05:15,946 --> 00:05:19,036 Ονειρεύεσαι του εξοπλισμού σας τη νύχτα; 45 00:05:19,210 --> 00:05:24,172 «Θεέ μου, το νέο μου BCD, αισθάνεται τόσο ωραία όταν είναι υγρό, 46 00:05:24,346 --> 00:05:28,219 ω, το λατρεύω». 47 00:05:55,899 --> 00:05:59,555 Ναι, καταλαβαίνω ακόμα λίγο νευρικός κάθε φορά. 48 00:05:59,729 --> 00:06:01,339 Τυχερός εσύ. 49 00:06:01,513 --> 00:06:04,908 Τυχερός εγώ; Τι εννοείς; 50 00:06:05,082 --> 00:06:06,736 Το νευρικό είναι καλό. 51 00:06:06,910 --> 00:06:10,174 Ο ενθουσιασμός είναι καλό πράγμα. 52 00:06:10,348 --> 00:06:13,786 Ό,τι πεις. Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 53 00:06:32,153 --> 00:06:35,286 Ας κατεβούμε στα 50 πόδια. 54 00:06:35,460 --> 00:06:38,724 - Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ. - Εντάξει! 55 00:07:20,331 --> 00:07:22,333 Μου έλειψε αυτό το συναίσθημα. 56 00:08:37,539 --> 00:08:40,890 Σωστά, πίσω στη μήτρα. 57 00:08:43,066 --> 00:08:45,634 Έχω μετανιώσει ήδη γι' αυτό Έφερα το σύστημα επικοινωνίας. 58 00:08:47,766 --> 00:08:49,464 Εντάξει. 59 00:09:08,439 --> 00:09:10,876 - Ωραία. -"Ωραίο"; 60 00:09:11,051 --> 00:09:13,879 Είναι εκπληκτικό! 61 00:09:19,276 --> 00:09:21,365 Ας πάμε στα 30 πόδια. 62 00:09:21,539 --> 00:09:24,629 Πρέπει να υπάρχει είσοδος σε αυτό το χαριτωμένο σπήλαιο 63 00:09:24,803 --> 00:09:27,284 κάπου εδώ. 64 00:09:27,458 --> 00:09:29,852 Εντάξει, είμαι ακριβώς πίσω σου. 65 00:09:50,829 --> 00:09:53,397 Είμαστε στα 20 πόδια. 66 00:09:53,571 --> 00:09:56,879 Τέλειες συνθήκες κατάδυσης. 67 00:09:57,053 --> 00:10:02,493 Υπάρχει ήδη αέρας, αλλά είναι μάλλον λίγο τοξικό. 68 00:10:02,667 --> 00:10:05,757 Ας βάλουμε λίγο φρέσκο αέρα. 69 00:10:15,854 --> 00:10:17,943 Αρκεί. Φτάνει! 70 00:10:39,182 --> 00:10:40,792 Ο αέρας είναι καλός, σωστά; 71 00:10:45,057 --> 00:10:47,234 Είμαστε στα 20 πόδια. 72 00:10:47,408 --> 00:10:49,453 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 73 00:11:00,638 --> 00:11:02,553 Ξέρεις τι είναι περίεργο; 74 00:11:04,686 --> 00:11:07,036 Δεν ξέρω καν αν το απολαμβάνετε αυτό. 75 00:11:07,210 --> 00:11:09,212 εννοώ... 76 00:11:09,386 --> 00:11:11,649 Δεν μπορώ να σε διαβάσω άλλο. 77 00:11:16,785 --> 00:11:19,744 Το απολαμβάνεις αυτό, σαν... 78 00:11:19,918 --> 00:11:24,619 Σας μιλάω για αυτά τα ταξίδια κάθε χρόνο, αλλά... 79 00:11:24,793 --> 00:11:26,229 Αλήθεια θέλετε να πάτε; 80 00:11:26,403 --> 00:11:28,231 Φυσικά και το κάνω. 81 00:11:32,409 --> 00:11:34,150 Καλά. 82 00:11:37,893 --> 00:11:42,593 Λυπάμαι που δεν είμαι εκφράζοντας το σωστά. 83 00:11:42,767 --> 00:11:44,029 Όχι, δεν... 84 00:11:44,204 --> 00:11:45,553 Δεν το εννοούσα σαν μια κριτική. 85 00:11:45,727 --> 00:11:46,902 Απλά... 86 00:11:56,128 --> 00:11:57,826 Είσαι καλά; 87 00:12:06,487 --> 00:12:09,185 Άφησες μια τρύπα όταν έφυγες. 88 00:12:34,645 --> 00:12:36,821 Μπορεί, περιμένετε. 89 00:12:40,477 --> 00:12:42,566 Μάιος. 90 00:12:49,704 --> 00:12:51,836 Έλα, περίμενε! 91 00:13:14,206 --> 00:13:15,730 Μάιος; 92 00:13:21,997 --> 00:13:23,738 Γιατί δεν μου απαντάς; 93 00:13:33,138 --> 00:13:34,009 Τι συμβαίνει; 94 00:13:39,144 --> 00:13:43,627 Μίλα μου, σε παρακαλώ! 95 00:13:43,801 --> 00:13:46,587 Το ακούς αυτό; 96 00:13:48,980 --> 00:13:50,068 Μάιος; 97 00:13:50,242 --> 00:13:51,505 Αα! 98 00:13:51,679 --> 00:13:54,334 Μετακινηθείτε στον τοίχο! 99 00:13:57,815 --> 00:14:03,386 Γαμώτο! Μάιος! 100 00:14:03,560 --> 00:14:07,869 Μάιος! Προσέξτε! Μάιος! 101 00:14:15,877 --> 00:14:18,662 Ω, Θεέ μου! 102 00:14:27,715 --> 00:14:30,892 Μάιος; 103 00:14:31,066 --> 00:14:33,808 Μάι, με ακούς; 104 00:14:33,982 --> 00:14:37,246 Παρακαλώ! [Γλαυγές] 105 00:14:37,420 --> 00:14:39,291 Με ακούς; 106 00:14:42,469 --> 00:14:44,166 Γαμώτο. 107 00:14:56,570 --> 00:14:58,833 Μάιος; 108 00:15:15,153 --> 00:15:17,155 Εντάξει. 109 00:15:17,329 --> 00:15:19,201 Έρχομαι... 110 00:15:19,375 --> 00:15:21,508 Θα κατέβω. 111 00:15:38,916 --> 00:15:43,051 Εντάξει... Εντάξει... 112 00:15:43,225 --> 00:15:45,053 Εντάξει... 113 00:15:54,976 --> 00:15:57,195 Εντάξει. 114 00:15:59,676 --> 00:16:02,157 Είμαι εδώ στο κάτω μέρος. 115 00:16:02,331 --> 00:16:06,030 Θα σε βρω, το υπόσχομαι. 116 00:16:07,989 --> 00:16:11,079 Εντάξει... 117 00:16:15,213 --> 00:16:17,041 Εντάξει. 118 00:16:21,219 --> 00:16:23,918 Μπορείς να το κάνεις αυτό, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 119 00:16:31,708 --> 00:16:36,365 Μπορείς, αν μπορείς να με ακούσεις, λάμψε το φως σου. 120 00:16:56,341 --> 00:16:58,343 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 121 00:17:03,435 --> 00:17:05,089 Μάιος! 122 00:17:15,535 --> 00:17:17,928 Με ακούς; 123 00:17:18,102 --> 00:17:20,104 ...ακούς με;; 124 00:17:20,278 --> 00:17:23,194 Drew; - Μάιος! 125 00:17:23,368 --> 00:17:25,283 - Μάιος! Είσαι καλά; - Δεν είμαι-- 126 00:17:25,457 --> 00:17:29,418 Τι; δεν μπορω... Δεν σας ακούω, 127 00:17:29,592 --> 00:17:32,247 είναι σαν να χωρίζουμε. Τι; 128 00:17:34,162 --> 00:17:36,207 Μπορείς να βγεις στην επιφάνεια; 129 00:17:36,381 --> 00:17:37,861 Έχω κολλήσει. 130 00:17:38,035 --> 00:17:39,515 - Τι; - Έχω κολλήσει. 131 00:17:39,689 --> 00:17:42,039 Έχεις κολλήσει! Πληγώθηκες; 132 00:17:42,213 --> 00:17:44,564 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 133 00:17:44,738 --> 00:17:48,350 Είμαι στα 100 πόδια. 134 00:17:48,524 --> 00:17:51,832 Θα σβήσω το φως μου. 135 00:17:52,006 --> 00:17:54,008 Μπορείτε να ανάψετε το φως σας; 136 00:17:56,880 --> 00:17:57,751 Drew. 137 00:18:06,716 --> 00:18:10,415 Θεέ μου, δεν μπορώ να δω τίποτα! Δεν μπορώ να δω τίποτα! 138 00:18:16,291 --> 00:18:19,207 Πού είναι ο κύλινδρος; I-Μόλις το είχα! 139 00:18:19,381 --> 00:18:21,731 Το έριξα! Δεν μπορώ να το βρω! 140 00:18:21,905 --> 00:18:25,605 - Μείνετε ήρεμοι. - Γάμα! 141 00:18:25,779 --> 00:18:28,608 Πού είναι; 142 00:18:28,782 --> 00:18:30,348 Δεν μπορώ να το βρω. 143 00:18:30,522 --> 00:18:32,176 - Ηρέμησε. - Δεν πειράζει, είναι εντάξει, 144 00:18:32,350 --> 00:18:34,004 είναι εντάξει, το κατάλαβα, Το κατάλαβα. 145 00:18:37,573 --> 00:18:39,357 Τι είναι ο αέρας σου; 146 00:18:39,531 --> 00:18:41,490 Είμαι 100 bar. 147 00:18:41,664 --> 00:18:43,797 Είστε ακόμα στον τοίχο; 148 00:18:43,971 --> 00:18:48,845 - Ναι, ναι, είναι πίσω μου. - Εντάξει, τότε-- [παραμορφωμένο] 149 00:18:49,019 --> 00:18:51,369 Δεν μπορώ να σε ακούσω, είναι... 150 00:18:51,543 --> 00:18:53,458 Συνέχισε να μιλάς, εντάξει; 151 00:18:53,633 --> 00:18:56,679 Κρατήστε τον τοίχο στα αριστερά σας και μείνετε παράλληλα με αυτό. 152 00:18:56,853 --> 00:18:58,550 Εντάξει, το έχω. 153 00:19:16,481 --> 00:19:19,006 Drew, συνέχισε να λάμπεις το φως σου τριγύρω. 154 00:19:24,576 --> 00:19:27,405 Μπορώ να δω κάτι! 155 00:19:27,579 --> 00:19:29,712 Σε βλέπω! 156 00:19:29,886 --> 00:19:31,627 Ναι, βλέπω το φως σου. 157 00:19:33,455 --> 00:19:36,545 Ω, δόξα τω Θεώ! Ω, Θεέ μου, τι στο διάολο... 158 00:19:36,719 --> 00:19:39,679 Θεέ μου, πληγώθηκες; - Είμαι καλά. 159 00:19:39,853 --> 00:19:41,768 Ω, Θεέ μου, πρέπει να πάρουμε αυτό είναι από εσένα. 160 00:19:41,942 --> 00:19:44,727 - Κράτα το μαζί. - Μάιος! 161 00:19:44,901 --> 00:19:47,251 Ηρέμησε. Περιμένετε, κοιτάξτε με. 162 00:19:47,425 --> 00:19:49,210 Τι γίνεται με τα πόδια σου; Ω, Θεέ μου! 163 00:19:49,384 --> 00:19:53,518 Πρέπει να σηκώσουμε τον βράχο! Εντάξει; 164 00:19:53,693 --> 00:19:56,652 Σπρώξτε με την πλάτη σας ταυτόχρονα. 165 00:20:00,003 --> 00:20:01,265 Πάλι! 166 00:20:10,405 --> 00:20:12,276 Δεν κινείται. 167 00:20:14,931 --> 00:20:17,194 Θα σε βγάλω έξω. Θα προσπαθήσω να σε τραβήξω, εντάξει; 168 00:20:17,368 --> 00:20:20,937 Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία. 169 00:20:25,333 --> 00:20:27,030 Δεν μπορώ. 170 00:20:29,903 --> 00:20:31,556 Αυτό δεν λειτουργεί! 171 00:20:31,731 --> 00:20:33,123 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα μακριά σου. 172 00:20:33,297 --> 00:20:34,646 Αυτό δεν λειτουργεί. 173 00:20:34,821 --> 00:20:35,778 Πρέπει να σε πάρουμε από εδώ! 174 00:20:35,952 --> 00:20:37,649 Θα το κάνουμε. 175 00:20:37,824 --> 00:20:39,869 Αλλά προς το παρόν έχετε να με αφήσεις εδώ. 176 00:20:40,043 --> 00:20:42,350 Τι στο διάολο, τι κάνεις εννοείς να σε αφήσω εδώ; 177 00:20:42,524 --> 00:20:44,831 Πρέπει να βγεις στην επιφάνεια και καλέστε για βοήθεια. 178 00:20:45,005 --> 00:20:47,442 - Τι; - Ντρου! 179 00:20:47,616 --> 00:20:50,532 Θέλω να πάρεις τα σκατά σας, εντάξει;; 180 00:20:50,706 --> 00:20:52,577 Ξέρω ότι μπορείτε να το κάνετε. 181 00:20:52,752 --> 00:20:55,319 Είσαι μαζί μου; 182 00:20:55,493 --> 00:20:59,019 - Ναι. - Εντάξει, τι αέρα έχεις; 183 00:21:01,412 --> 00:21:03,197 - 85 bar. - Εντάξει, είμαι στα 100. 184 00:21:03,371 --> 00:21:06,374 Σε αυτό το βάθος, μπορώ να το κάνω αυτό διαρκούν περίπου 25 λεπτά. 185 00:21:06,548 --> 00:21:08,680 Κανείς δεν μπορεί να τα καταφέρει εδώ σε 25 λεπτά, Μάιος. 186 00:21:08,855 --> 00:21:12,119 Ξέρω, ξέρω -- άκου, αυτό είναι αυτό που θα κάνετε. 187 00:21:12,293 --> 00:21:14,208 Μια άμεση ανάβαση στην επιφάνεια. 188 00:21:14,382 --> 00:21:16,079 Ο καταδυτικός υπολογιστής σας θα πάει τρελό, σου λέω 189 00:21:16,253 --> 00:21:18,212 για να σταματήσετε την αποσυμπίεση, αλλά απλώς αγνοήστε το. 190 00:21:18,386 --> 00:21:20,692 Είστε εντός των ορίων αποθήκευσης. Καταλαβαίνεις; 191 00:21:20,867 --> 00:21:23,391 - Ναι, ναι. Καλά. - Τα comms μας δεν θα λειτουργήσουν 192 00:21:23,565 --> 00:21:25,828 όταν είσαι έξω από το νερό οπότε δεν θα μπορέσουμε 193 00:21:26,002 --> 00:21:27,656 για να μιλήσεις, άρα πρέπει θυμήσου τι είμαι 194 00:21:27,830 --> 00:21:29,789 σας λέω τώρα, εντάξει; 195 00:21:29,963 --> 00:21:34,184 - Εντάξει. - Όταν ξυπνήσετε, καλέστε για βοήθεια. 196 00:21:34,358 --> 00:21:36,360 Τότε πρέπει να φέρεις τον επιπλέον αέρα. 197 00:21:36,534 --> 00:21:38,449 Υπάρχουν δύο δεξαμενές στη βάση. 198 00:21:38,623 --> 00:21:41,061 Υπάρχουν άλλες δύο δεξαμενές στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 199 00:21:41,235 --> 00:21:42,714 Αν υπάρχει αρκετός χρόνος, πρέπει να τα φέρετε 200 00:21:42,889 --> 00:21:45,152 πάνω στη βάση. Και υπάρχει γρύλος αυτοκινήτου. 201 00:21:45,326 --> 00:21:47,197 - γρύλος αυτοκινήτου! Ναί! - Στο πορτ μπαγκάζ. 202 00:21:47,371 --> 00:21:49,634 - Εντάξει, εντάξει. - Φέρε κι αυτό, για να σηκώσουμε τον βράχο. 203 00:21:49,809 --> 00:21:51,767 Όταν βγαίνεις από το νερό, πρέπει να ορίσετε 204 00:21:51,941 --> 00:21:53,508 ένα ξυπνητήρι για 20 λεπτά. 205 00:21:53,682 --> 00:21:55,553 Πρέπει να επιστρέψεις με τον αέρα μέχρι τότε. 206 00:21:55,727 --> 00:21:57,381 - 20 λεπτά, εντάξει. - Εντάξει; 207 00:21:57,555 --> 00:21:58,861 Μπορώ να το κάνω, μπορώ να το κάνω! 208 00:21:59,035 --> 00:22:00,863 Drew! Περίμενε, περίμενε. 209 00:22:03,170 --> 00:22:05,259 Είναι όλα καλά. 210 00:22:05,433 --> 00:22:09,219 Έχουμε πολλές επιλογές. Απλώς μείνετε ήρεμοι. 211 00:22:09,393 --> 00:22:11,569 Ηρεμία. Κάντε το ένα μετά το άλλο. 212 00:22:11,743 --> 00:22:13,963 Όσο πιο ήρεμος είσαι, όσο λιγότερο αέρα χρησιμοποιείτε, 213 00:22:14,137 --> 00:22:17,097 θυμηθείτε το. - Ναι. 214 00:22:17,271 --> 00:22:20,361 Όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο λιγότερο αέρα χρησιμοποιείτε. 215 00:22:20,535 --> 00:22:22,145 Ναι! Ναί. Ναι. 216 00:22:31,372 --> 00:22:33,809 Όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο λιγότερο αέρα χρησιμοποιείτε. 217 00:22:38,509 --> 00:22:41,338 Ηρεμία. 218 00:22:41,512 --> 00:22:45,516 Όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο λιγότερο αέρα χρησιμοποιείτε. 219 00:22:45,690 --> 00:22:47,518 Όσο πιο ήρεμος είσαι... 220 00:22:49,390 --> 00:22:51,914 Μη νομίζεις. 221 00:23:00,009 --> 00:23:01,619 Μη νομίζεις. 222 00:24:20,524 --> 00:24:22,091 Όχι, όχι, όχι! 223 00:24:22,265 --> 00:24:25,094 Σκατά. 224 00:25:05,352 --> 00:25:07,223 Μη νομίζεις. 225 00:25:16,580 --> 00:25:20,584 Τυχερός εγώ; 226 00:25:20,758 --> 00:25:22,891 Τι εννοείς; 227 00:25:23,065 --> 00:25:24,762 Λοιπόν, πού μένεις; 228 00:25:24,936 --> 00:25:27,548 Αυτή τη στιγμή με τη μαμά, στην πραγματικότητα. 229 00:25:43,303 --> 00:25:44,782 Είσαι καλά; 230 00:25:51,659 --> 00:25:53,530 Μη νομίζεις. 231 00:26:14,725 --> 00:26:17,163 Γαμώτο! Σκατά. 232 00:26:19,817 --> 00:26:21,776 Είκοσι... μείον τέσσερα. 233 00:27:08,257 --> 00:27:11,042 Αποδέσμευση κορμού. 234 00:27:14,742 --> 00:27:16,831 Γαμώ! 235 00:27:22,141 --> 00:27:23,664 Γαμώ! 236 00:27:29,931 --> 00:27:31,367 Τι στο διάολο;! 237 00:27:31,541 --> 00:27:33,500 Γαμώ! 238 00:27:57,045 --> 00:27:59,482 Όχι... Γάμα! 239 00:27:59,656 --> 00:28:01,745 Σκατά! 240 00:28:14,062 --> 00:28:17,370 Τι είσαι...; 241 00:29:32,923 --> 00:29:34,969 Γεια σου! Γεια σου! 242 00:29:35,143 --> 00:29:37,232 Γεια σου! 243 00:29:37,406 --> 00:29:40,191 Βοήθεια! Βοήθεια! 244 00:29:43,412 --> 00:29:44,718 Σκατά. 245 00:29:48,809 --> 00:29:50,245 Βοήθεια! 246 00:29:58,209 --> 00:29:59,254 Βοήθεια! 247 00:30:18,795 --> 00:30:21,102 Βοήθεια! Βοήθεια! 248 00:30:21,276 --> 00:30:24,148 Γεια σου! 249 00:30:48,651 --> 00:30:49,609 Βοήθεια! 250 00:30:49,783 --> 00:30:51,915 Γεια σου! Εδώ πέρα! 251 00:30:56,616 --> 00:30:57,660 Γαμώ! 252 00:31:47,667 --> 00:31:49,712 Γεια σου! 253 00:31:49,886 --> 00:31:51,714 Παρακαλώ βοηθήστε! 254 00:31:51,888 --> 00:31:54,108 Γεια σου! Εδώ πέρα! 255 00:31:54,282 --> 00:31:56,502 Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 256 00:33:21,151 --> 00:33:23,327 Αναπνεύστε. Απλώς αναπνεύστε. 257 00:33:23,502 --> 00:33:28,202 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Αναπνεύστε. 258 00:33:36,166 --> 00:33:38,125 Είσαι καλά; 259 00:33:41,215 --> 00:33:45,001 Άκου, έριξα το τανκ. 260 00:33:45,175 --> 00:33:48,788 Ξέρω. Πρέπει να πάω να το βρω. 261 00:33:48,962 --> 00:33:51,312 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Είδα που το έριξα. 262 00:33:51,486 --> 00:33:54,402 Θα φύγω ο αέρας μου μαζί σου. 263 00:33:54,576 --> 00:33:57,013 Ναι. Θα κάνω ελεύθερη κατάδυση. Μην ανησυχείτε. 264 00:33:57,187 --> 00:34:00,016 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Πρέπει να πάω να το πάρω. 265 00:34:02,279 --> 00:34:04,847 Πρέπει να πάρω τη μισή μάσκα μου. 266 00:34:05,021 --> 00:34:07,807 Να είστε έτοιμοι με το χταπόδι σας. 267 00:34:07,981 --> 00:34:10,461 Εντάξει. 268 00:34:17,207 --> 00:34:18,731 Αφήστε με να αναπνεύσω. 269 00:34:18,905 --> 00:34:20,559 Ο διακόπτης μου. 270 00:38:21,451 --> 00:38:25,194 Εντάξει. Ας σε κολλήσουμε στη νέα δεξαμενή. 271 00:38:33,202 --> 00:38:35,378 Γύρνα μπροστά. 272 00:38:47,303 --> 00:38:49,566 Εντάξει. 273 00:38:49,740 --> 00:38:51,742 Εντάξει. Εντάξει, ναι, το κάνεις, ναι. 274 00:38:51,917 --> 00:38:54,180 Το κάνεις. Καλό. 275 00:39:06,801 --> 00:39:08,934 Α, δόξα τω Θεώ! 276 00:39:11,110 --> 00:39:13,634 Τώρα μεταβείτε σε η μάσκα για όλο το πρόσωπο. 277 00:39:37,310 --> 00:39:38,833 Γιατί δεν έφερες τον γρύλο; 278 00:39:39,007 --> 00:39:40,879 Η πτώση βράχου θαμμένη τα πάντα-- 279 00:39:41,053 --> 00:39:43,011 τα τανκς, τα κλειδιά του αυτοκινήτου, τα πάντα. 280 00:39:43,185 --> 00:39:46,406 Έπρεπε να σπάσω το-- - Δηλαδή δεν κάλεσες για βοήθεια; 281 00:39:46,580 --> 00:39:50,323 Τα τηλέφωνά μας είναι θαμμένα! - Ω, ο Θεός να μας βοηθήσει. 282 00:39:50,497 --> 00:39:53,021 Υπάρχει ένα σπίτι στον χάρτη και υπάρχει μια βάρκα 283 00:39:53,195 --> 00:39:54,805 και με είδε και πρέπει να πάω πίσω 284 00:39:54,980 --> 00:39:56,851 και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουν ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 285 00:39:57,025 --> 00:39:58,984 - Τι γίνεται με τον γρύλο; - Δεν μπορώ να μπω στο πορτ μπαγκάζ 286 00:39:59,158 --> 00:40:01,812 χωρίς τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Εντάξει, πόσο μακριά είναι το σπίτι; 287 00:40:01,987 --> 00:40:04,032 - Ίσως ένα μίλι. - Αυτό είναι πολύ μακριά. 288 00:40:04,206 --> 00:40:05,860 Ξέχνα το σπίτι, και αν δεν υπάρχει βάρκα, 289 00:40:06,034 --> 00:40:07,427 πρέπει να πάρεις τον γρύλο, Ντρου. 290 00:40:07,601 --> 00:40:09,211 Προσπάθησα, δεν μπορώ να μπω. 291 00:40:09,385 --> 00:40:10,691 Λοιπόν προσπαθήστε περισσότερο, δεν είναι ανίκητο. 292 00:40:10,865 --> 00:40:13,346 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. - Εντάξει, εντάξει. 293 00:40:13,520 --> 00:40:15,304 Drew, πρέπει να κάνεις ένα διακοπή της αποσυμπίεσης αυτή τη φορά. 294 00:40:15,478 --> 00:40:16,958 Αλλάξατε τανκς ή είστε είσαι ακόμα στο παλιό; 295 00:40:17,132 --> 00:40:19,439 Το παλιό. 296 00:40:19,613 --> 00:40:22,355 50 bar. - Άκου, λάστιχο του φουσκωτού σου 297 00:40:22,529 --> 00:40:24,183 είναι κατεστραμμένο. - Τι; 298 00:40:24,357 --> 00:40:26,489 Ο εύκαμπτος σωλήνας φουσκώματος σας έχει καταστραφεί. 299 00:40:26,663 --> 00:40:29,362 Είναι εντάξει προς το παρόν, αλλά αν η τρύπα επεκταθεί, 300 00:40:29,536 --> 00:40:31,016 θα χάσετε πολύ αέρα. 301 00:40:31,190 --> 00:40:33,105 Πρέπει να προσπαθήσεις να το διορθώσεις στην επιφάνεια. 302 00:40:33,279 --> 00:40:34,628 - Εντάξει. - Πρέπει να φύγεις τώρα. 303 00:40:34,802 --> 00:40:36,108 Πάρε τον γρύλο. - Ναι. 304 00:40:36,282 --> 00:40:38,197 Πήγαινε, πήγαινε! 305 00:40:47,162 --> 00:40:50,165 Drew; - Ναι; 306 00:40:50,339 --> 00:40:53,038 Ακόμα κι αν έρχεται βοήθεια, θα πρέπει να φτιάξετε 307 00:40:53,212 --> 00:40:54,778 τουλάχιστον μία ακόμη βουτιά να με φέρει 308 00:40:54,953 --> 00:40:56,345 η δεύτερη εφεδρική δεξαμενή. 309 00:40:56,519 --> 00:40:58,130 Πρέπει να φτιάξεις μια στάση αποσυμπίεσης 310 00:40:58,304 --> 00:40:59,479 αυτή τη φορά, εντάξει; 311 00:40:59,653 --> 00:41:01,176 Το σκάφος θα φύγει, όμως! 312 00:41:01,350 --> 00:41:02,961 Το επίπεδο αζώτου σας είναι ήδη πολύ ψηλά, 313 00:41:03,135 --> 00:41:04,440 πρέπει να αποσυμπιεστείς. - Αλλά πρέπει να λάβουμε βοήθεια! 314 00:41:04,614 --> 00:41:06,529 Drew! Πρέπει να αποσυμπιεστείτε! 315 00:41:06,703 --> 00:41:08,531 Είμαι στα 20 πόδια, πόσο καιρό; 316 00:41:08,705 --> 00:41:10,359 Μάιος, πόσο καιρό; 317 00:41:10,533 --> 00:41:12,318 - Τουλάχιστον πέντε λεπτά. - Τι; 318 00:41:12,492 --> 00:41:14,624 Το σκάφος πρόκειται να φύγει! - Πρέπει να αποσυμπιεστείς! 319 00:41:14,798 --> 00:41:16,278 Πρέπει να ζητήσω βοήθεια! Ανυπομονώ! 320 00:41:16,452 --> 00:41:17,888 Πρέπει να αποσυμπιεστείτε! 321 00:41:18,063 --> 00:41:19,455 Όχι, το σκάφος είναι πιο σημαντικό. 322 00:41:19,629 --> 00:41:21,370 Πρέπει να αποσυμπιεστείτε! 323 00:41:32,251 --> 00:41:34,644 Γαμώτο! 324 00:43:15,093 --> 00:43:16,485 Σε παρακαλώ να είσαι σπίτι! 325 00:43:49,866 --> 00:43:51,955 Όσο πιο ήρεμος είσαι... 326 00:43:52,130 --> 00:43:55,350 Όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο λιγότερο αέρα χρησιμοποιείτε. 327 00:43:55,524 --> 00:43:58,832 Μη νομίζεις. Σε πέντε δευτερόλεπτα. 328 00:44:01,748 --> 00:44:03,402 Πέντε δευτερόλεπτα έξω. 329 00:44:06,883 --> 00:44:08,537 Σε πέντε δευτερόλεπτα. 330 00:44:11,018 --> 00:44:15,501 -Είσαι καλά; - Πέντε δευτερόλεπτα εκτός. 331 00:44:15,675 --> 00:44:18,721 Δεν ξέρω καν αν το απολαμβάνετε αυτό. 332 00:44:18,895 --> 00:44:25,337 Σας μιλάω για αυτά τα ταξίδια κάθε χρόνο, αλλά... 333 00:44:25,511 --> 00:44:27,034 τελικα θελεις να πας? 334 00:44:34,650 --> 00:44:37,653 Πραγματικά το κάνω. 335 00:44:37,827 --> 00:44:41,135 Θέλω να συνεχίσω--Θέλω να πάω σε αυτά τα ταξίδια μαζί σας. 336 00:44:44,530 --> 00:44:46,967 Απλώς... δεν φαίνεται. 337 00:45:00,807 --> 00:45:02,591 Μη νομίζεις. 338 00:46:28,024 --> 00:46:31,158 Βοήθεια! Γειά σου; 339 00:46:31,332 --> 00:46:33,334 Βοήθεια! 340 00:46:36,424 --> 00:46:39,514 Γειά σου! 341 00:46:41,473 --> 00:46:42,822 Γαμώ! 342 00:46:49,611 --> 00:46:50,917 Γεια σου! 343 00:47:14,201 --> 00:47:15,942 Βοήθεια! 344 00:47:16,116 --> 00:47:17,509 Γειά σου;! 345 00:49:55,275 --> 00:49:59,845 Ξέρεις... 346 00:50:00,019 --> 00:50:03,413 Άφησες μια τρύπα όταν έφυγες. 347 00:50:03,588 --> 00:50:07,461 Δεν ξέρω καν αν το απολαμβάνετε, κάντε like... 348 00:50:07,635 --> 00:50:09,202 Δεν μπορώ να σε φτάσω άλλο. 349 00:50:14,860 --> 00:50:16,470 Το απολαμβάνεις αυτό, σαν... 350 00:50:16,644 --> 00:50:18,516 Όχι. 351 00:50:18,690 --> 00:50:21,127 Δεν το απολαμβάνω αυτό. 352 00:50:21,301 --> 00:50:24,260 βαριέμαι. Και το δικό σου... 353 00:50:24,434 --> 00:50:27,699 ο ενθουσιασμός, η πρασινάδα σου και η αθωότητα με ενοχλεί, 354 00:50:27,873 --> 00:50:29,352 Δεν το αντέχω. 355 00:50:29,527 --> 00:50:31,267 Μου θυμίζεις κάτι έχω χάσει, 356 00:50:31,441 --> 00:50:33,443 και μισώ τον εαυτό μου για αυτό, 357 00:50:33,618 --> 00:50:35,271 οπότε όχι, δεν είμαι καλά, καθόλου. 358 00:50:35,445 --> 00:50:36,925 Γαμώ που μου το είπες Άφησα μια τρύπα. 359 00:50:37,099 --> 00:50:39,449 Είχα-- έπρεπε να φύγω! Αλλά δεν μπορείς να το δεις, 360 00:50:39,624 --> 00:50:41,321 γιατί είσαι μια μικρή πριγκίπισσα, ζεις σε παραμύθι 361 00:50:41,495 --> 00:50:43,889 και θα το κάνεις πάντα. Μεγάλωσε στο διάολο! 362 00:53:15,475 --> 00:53:16,781 γρύλος αυτοκινήτου, γρύλος αυτοκινήτου... 363 00:53:29,141 --> 00:53:31,273 "Fix-a-Flat." 364 00:53:58,648 --> 00:54:01,042 Όχι! 365 00:54:01,216 --> 00:54:04,916 λυπάμαι! 366 00:54:07,092 --> 00:54:09,007 Μάιος! 367 00:54:15,143 --> 00:54:17,015 λυπάμαι. 368 00:55:09,328 --> 00:55:10,720 Ξέρεις τι; 369 00:55:10,895 --> 00:55:12,940 Σήμερα δεν είναι μέρα για βουτιά. 370 00:55:20,600 --> 00:55:23,429 Είσαι καλά; 371 00:55:23,603 --> 00:55:26,040 Όχι. Όχι. 372 00:55:26,214 --> 00:55:28,173 Δεν είμαι καλά, καθόλου. 373 00:55:31,437 --> 00:55:33,569 Μου θυμίζεις κάτι εχω χασει. 374 00:55:35,397 --> 00:55:37,269 Και μισώ τον εαυτό μου για αυτό. 375 00:55:44,493 --> 00:55:46,539 Μακάρι να είχα ακόμα αυτό το συναίσθημα. 376 00:58:40,887 --> 00:58:44,021 Μάιος; Είμαι εδώ. Έρχομαι. 377 00:58:44,195 --> 00:58:46,414 Έρχομαι. 378 00:58:46,588 --> 00:58:48,286 Μάιε, είσαι καλά; 379 00:58:48,460 --> 00:58:49,809 - Είδα κάτι. - Τι; 380 00:58:49,983 --> 00:58:51,463 Κάτι εκεί έξω στο μπλε. 381 00:58:51,637 --> 00:58:53,639 - Τι είδες; - Υπάρχουν τόσοι τρόποι 382 00:58:53,813 --> 00:58:55,249 πώς θα μπορούσε να τελειώσει αυτό. 383 00:58:55,423 --> 00:58:57,686 Αλλά όλα συμβαίνουν για έναν λόγο. 384 00:58:57,860 --> 00:59:00,863 Ανήκω εδώ. - Τι; Όχι, δεν είναι αληθινό. 385 00:59:01,038 --> 00:59:03,127 Έχετε νάρκωση αζώτου, εντάξει; 386 00:59:03,301 --> 00:59:05,738 - Είδα κάτι. - Σε παρακαλώ, φύγε από αυτό, εντάξει; 387 00:59:05,912 --> 00:59:08,915 Δεν είναι αληθινό. - Νάρκωση αζώτου, ναι, εντάξει. 388 00:59:09,089 --> 00:59:11,613 Πάω να σηκώσω τον βράχο με αυτόν τον πόλο. 389 00:59:11,787 --> 00:59:16,140 Έτοιμοι; Μάιος; Μπορείτε, παρακαλώ, να το ξεκολλήσετε. 390 00:59:16,314 --> 00:59:19,186 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ναι, ο βράχος, 391 00:59:19,360 --> 00:59:21,232 θα το σηκώσουμε. Καλά. - Ναι; 392 00:59:21,406 --> 00:59:23,582 Θα το σηκώσουμε, εντάξει. 393 00:59:23,756 --> 00:59:25,453 - Έτοιμοι; - Ναι. 394 00:59:25,627 --> 00:59:27,107 Ένα, δύο τρία! 395 00:59:35,985 --> 00:59:39,076 Όχι! Γαμώτο. 396 00:59:42,992 --> 00:59:45,256 Απλώς αλλάζω τανκς τώρα για να μην ξεμείνω από αέρα. 397 00:59:45,430 --> 00:59:48,563 Θα μείνω με τη μάσκα ολόκληρου του προσώπου μου και κρατώ την ανάσα μου. 398 01:00:07,626 --> 01:00:09,541 Εντάξει. 399 01:00:13,110 --> 01:00:15,286 Μείνετε ήρεμοι. 400 01:00:21,857 --> 01:00:26,471 Τι συμβαίνει; Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω. 401 01:00:26,645 --> 01:00:28,777 Δεν θα λειτουργήσει, είναι ελεύθερη περιστροφή. 402 01:00:28,951 --> 01:00:30,910 Drew, σταματήστε το, δεν θα λειτουργήσει. 403 01:00:31,084 --> 01:00:33,347 Επιστρέψτε στην παλιά σας δεξαμενή. 404 01:00:33,521 --> 01:00:34,783 Επιστροφή τώρα! 405 01:00:52,845 --> 01:00:54,325 Το έριξα! 406 01:00:54,499 --> 01:00:56,370 Έλεγξα το νήμα, αλλά δεν έλεγξα 407 01:00:56,544 --> 01:00:58,633 αν ανοίξει η βαλβίδα. 408 01:00:58,807 --> 01:01:02,115 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Μπορούμε να το κάνουμε! 409 01:01:02,289 --> 01:01:05,771 Σπρώξτε με την πλάτη σας την ίδια στιγμή. Εντάξει; 410 01:01:05,945 --> 01:01:07,816 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 411 01:01:07,990 --> 01:01:09,775 Ένα, δύο, τρία! 412 01:01:17,304 --> 01:01:19,567 Ναι! Κινείται! 413 01:01:19,741 --> 01:01:21,526 Μπορώ να το νιώσω να κινείται! 414 01:01:21,700 --> 01:01:22,918 Ναι! 415 01:01:24,616 --> 01:01:27,314 Τι; 416 01:01:27,488 --> 01:01:29,055 Όχι! 417 01:01:50,381 --> 01:01:53,253 Μάιος; - Τι; 418 01:01:53,427 --> 01:01:55,473 Τι κάνω; 419 01:01:58,302 --> 01:02:01,740 Δεν ξέρω. 420 01:02:01,914 --> 01:02:03,263 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 421 01:02:03,437 --> 01:02:05,047 Έλα! Πες μου... - Δεν ξέρω... 422 01:02:05,222 --> 01:02:08,921 - Πες μου τι να κάνω. - Δεν μπορώ να σκεφτώ. 423 01:02:09,095 --> 01:02:10,749 - Τι; - Δεν μπορώ... 424 01:02:10,923 --> 01:02:12,403 Πρέπει να με βοηθήσεις, παρακαλώ βοηθήστε με. 425 01:02:12,577 --> 01:02:14,709 Πρέπει να-- - Δεν μπορώ, δεν μπορώ να εστιάσω. 426 01:02:14,883 --> 01:02:17,016 Τι θα έκανε ο μπαμπάς; 427 01:02:19,410 --> 01:02:20,802 Έλα, τι θα έκανε ο μπαμπάς;; 428 01:02:20,976 --> 01:02:22,935 Δεν ξέρω! 429 01:02:27,461 --> 01:02:29,333 Δεν ξέρω. 430 01:02:32,074 --> 01:02:33,554 Παρακαλώ ανεβείτε. 431 01:02:42,084 --> 01:02:43,825 Ανέβα, Ντρου. 432 01:02:50,179 --> 01:02:53,922 Θα βάλω το BCD-τζάκετ μου κάτω από το βράχο και φουσκώστε το. 433 01:02:54,096 --> 01:02:58,362 Αυτό είναι, εντάξει; Πάει να λειτουργεί σαν μαξιλάρι αέρα. 434 01:02:58,536 --> 01:03:00,364 Αυτό θα λειτουργήσει, εντάξει; 435 01:03:00,538 --> 01:03:02,061 Εντάξει, έτοιμος; 436 01:03:12,680 --> 01:03:14,856 - Ναι. - Εντάξει. 437 01:03:15,030 --> 01:03:16,815 Πού είναι το φουσκωτό; 438 01:03:19,905 --> 01:03:23,561 Λειτουργεί. Λειτουργεί! 439 01:03:25,476 --> 01:03:29,697 Όχι, όχι, όχι! Γαμώ την ασφάλεια Η βαλβίδα συνεχίζει να ανοίγει. 440 01:03:29,871 --> 01:03:32,483 Γαμώτο! Όχι, όχι! Έλα! 441 01:03:34,528 --> 01:03:36,791 Γαμώτο! 442 01:03:40,969 --> 01:03:42,928 Σχεδόν τελείωσε ο αέρας. 443 01:03:54,766 --> 01:03:58,509 σε αγαπώ. 444 01:03:58,683 --> 01:04:00,641 Σ'αγαπώ. 445 01:04:02,948 --> 01:04:06,560 Είναι εντάξει, Ντρου. 446 01:04:06,734 --> 01:04:09,215 Δεν πειράζει. 447 01:04:09,389 --> 01:04:11,870 Drew, το έκανες ό,τι μπορούσες. 448 01:04:14,263 --> 01:04:16,135 Δεν φταις εσύ. 449 01:04:18,485 --> 01:04:20,269 Μην αισθάνεστε ένοχοι. 450 01:04:20,444 --> 01:04:24,448 Drew, θα έχεις μια καλή ζωή, το ξέρω. 451 01:04:24,622 --> 01:04:27,189 Και τώρα σε παρακαλώ ανέβα, Ντρου. 452 01:04:27,364 --> 01:04:29,931 Θα ανεβείτε σε παρακαλώ; 453 01:04:30,105 --> 01:04:31,498 Παρακαλώ ανεβείτε και κάντε μια στάση αποσυμπίεσης. 454 01:04:31,672 --> 01:04:33,544 Σε παρακαλώ, θα το έκανες για μένα; 455 01:04:33,718 --> 01:04:36,677 Πρέπει να ανέβεις τώρα. 456 01:04:36,851 --> 01:04:38,375 Παρακαλώ. 457 01:04:44,903 --> 01:04:48,776 Λυπάμαι πολύ! Λυπάμαι πολύ. 458 01:04:48,950 --> 01:04:51,866 Είναι εντάξει, Ντρου, είναι εντάξει. 459 01:04:52,040 --> 01:04:54,260 Αφήστε το να πάει. 460 01:04:58,482 --> 01:05:00,353 Απλά αφήστε το να πάει. 461 01:05:08,666 --> 01:05:10,929 Όχι. 462 01:05:11,103 --> 01:05:13,061 Δεν τα παρατάω. 463 01:05:13,235 --> 01:05:14,411 Κάποιος θα μπορούσε να έχει είδα το μήνυμά μου. 464 01:05:14,585 --> 01:05:15,934 Θα μπορούσε να υπάρχει μια βάρκα. 465 01:05:16,108 --> 01:05:17,196 Δεν πρόκειται ας πεθάνεις! 466 01:05:17,370 --> 01:05:19,198 Δεν θα υπάρχει σκάφος. 467 01:05:19,372 --> 01:05:20,852 Πρέπει να μου πάρεις τον αέρα και κάντε μια στάση αποσυμπίεσης. 468 01:05:21,026 --> 01:05:23,332 Αν βγω στην επιφάνεια τώρα υπάρχει ακόμα ευκαιρία! 469 01:05:23,507 --> 01:05:26,335 Όχι. Δεν θα το επιζήσετε! 470 01:05:26,510 --> 01:05:28,468 Όχι! 471 01:08:19,639 --> 01:08:24,992 ♪ Μόνο εσύ ♪ 472 01:08:25,166 --> 01:08:29,867 ♪ Μπορεί να κάνει όλος αυτός ο κόσμος φαίνεται σωστός ♪ 473 01:08:30,041 --> 01:08:35,002 - Μην παρακαλώ, το μισώ αυτό το τραγούδι. - ♪ Μόνο εσύ... ♪ 474 01:08:35,176 --> 01:08:39,006 - Αχ! Το μισώ αυτό το τραγούδι! - ♪ Μπορεί να κάνει ♪ 475 01:08:39,180 --> 01:08:43,881 ♪ Το σκοτάδι φωτεινό ♪ 476 01:08:44,055 --> 01:08:50,148 ♪ Μόνο εσύ και μόνο εσύ ♪ 477 01:08:50,322 --> 01:08:56,589 ♪ Μπορείς να με συγκινήσεις όπως εσύ ♪ 478 01:08:56,763 --> 01:09:01,202 ♪ Και γέμισε την καρδιά μου με αγάπη ♪ 479 01:09:01,376 --> 01:09:07,339 ♪ Μόνο για σένα ♪ 480 01:09:07,513 --> 01:09:12,736 ♪ Μόνο εσύ ♪ 481 01:09:12,910 --> 01:09:19,351 ♪ Μπορεί να κάνει όλη αυτή η αλλαγή μέσα μου ♪ 482 01:09:19,525 --> 01:09:24,617 ♪ Γιατί είναι αλήθεια ♪ 483 01:09:24,791 --> 01:09:30,884 ♪ Είσαι το πεπρωμένο μου ♪ 484 01:09:31,058 --> 01:09:35,410 ♪ Όταν μου κρατάς το χέρι ♪ 485 01:09:35,584 --> 01:09:37,456 Όταν μου κρατάς το χέρι... 486 01:09:37,630 --> 01:09:40,677 ♪ Καταλαβαίνω ♪ 487 01:09:40,851 --> 01:09:45,203 ♪ Η μαγεία που κάνεις ♪ 488 01:09:49,120 --> 01:09:51,600 ♪ Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα ♪ 489 01:09:51,775 --> 01:09:54,691 ♪ Το ένα και μοναδικό μου... ♪ 490 01:09:57,824 --> 01:10:00,566 Σταματήστε το, σταματήστε το, σταματήστε το! 491 01:10:00,740 --> 01:10:03,438 Σταμάτα! 492 01:10:06,572 --> 01:10:10,010 Σταμάτα! Σταμάτα! 493 01:10:21,326 --> 01:10:23,458 Λυπάμαι λοιπόν. 494 01:10:23,632 --> 01:10:28,289 λυπάμαι. Λυπάμαι λοιπόν. Λυπάμαι λοιπόν. λυπάμαι πολύ. 495 01:10:38,909 --> 01:10:40,388 Ανήκω εδώ. 496 01:12:16,963 --> 01:12:20,575 Όχι! Γιατί επέστρεψες; 497 01:12:40,465 --> 01:12:43,598 Ανέβα, Ντρου! 498 01:12:46,123 --> 01:12:48,299 Γιατί επέστρεψες; 499 01:13:48,054 --> 01:13:51,014 Ναι! Λειτουργεί! Το νιώθεις; 500 01:13:51,188 --> 01:13:52,841 Το νιώθω να κινείται! Σπρώξτε! 501 01:14:07,160 --> 01:14:11,164 Drew. 502 01:14:11,338 --> 01:14:14,124 Drew! 503 01:14:14,298 --> 01:14:17,736 Ω, Θεέ μου... Ντρου... 504 01:14:24,525 --> 01:14:28,834 Σε κατάλαβα. σε πήρα. Ω, Θεέ μου. 505 01:14:54,947 --> 01:14:56,731 Έλα, πάμε! 506 01:15:37,076 --> 01:15:38,599 Πρέπει να αποσυμπιεστείς. 507 01:15:38,773 --> 01:15:40,775 Αν βγεις στην επιφάνεια τώρα, θα πεθάνεις. 508 01:15:40,949 --> 01:15:42,777 Πρέπει να μείνεις εδώ μέσα για όσο το δυνατόν περισσότερο. 509 01:15:42,951 --> 01:15:45,606 Θα λειτουργήσει όπως ένας θάλαμος αποσυμπίεσης. 510 01:15:48,087 --> 01:15:51,438 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 511 01:15:51,612 --> 01:15:54,659 Καλά. πρέπει να πάω. 512 01:15:54,833 --> 01:15:56,530 Πρέπει να βγω στην επιφάνεια. - Τι; 513 01:15:56,704 --> 01:15:57,966 - Δεν μπορώ να εξαντλήσω τον αέρα σου. - Όχι. 514 01:15:58,141 --> 01:16:02,058 Ναι. Δεν πειράζει, επιστρέφω. 515 01:16:04,843 --> 01:16:07,150 Μην τα παρατάς. 516 01:16:07,324 --> 01:16:09,543 Γαμήτο μην τα παρατάς τώρα, εντάξει;! 517 01:16:09,717 --> 01:16:12,155 Ω, σκατά! 518 01:16:12,329 --> 01:16:13,895 Δεν θα... 519 01:16:14,070 --> 01:16:16,376 Δεν θα είναι αρκετό. Δεν είναι αρκετό. 520 01:16:16,550 --> 01:16:18,161 Ο αέρας εδώ μέσα δεν πρόκειται να είναι αρκετό. 521 01:16:18,335 --> 01:16:21,555 Χρειάζεσαι πολύ περισσότερο χρόνο εδώ μέσα. Εντάξει, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 522 01:16:21,729 --> 01:16:23,514 Υπάρχει τρόπος! Το είδα εκεί κάτω, το είδα. 523 01:16:23,688 --> 01:16:25,603 το είδα. 524 01:16:25,777 --> 01:16:29,215 Απλώς χρειαζόμαστε περισσότερο αέρα. 525 01:16:29,389 --> 01:16:31,522 Το t-tank. 526 01:16:31,696 --> 01:16:33,263 Η δεξαμενή στο κάτω μέρος, είναι μια γεμάτη δεξαμενή. 527 01:16:33,437 --> 01:16:35,047 - Η βαλβίδα δεν ανοίγει. - Θα το αναφέρω εδώ 528 01:16:35,221 --> 01:16:36,440 και θα το σπάσω γαμημένα ανοιχτά! 529 01:16:36,614 --> 01:16:38,181 - Ελεύθερη κατάδυση; - Ναι, είναι δυνατόν. 530 01:16:38,355 --> 01:16:39,921 - Όχι. - Είναι δυνατόν. 531 01:16:40,096 --> 01:16:42,924 Όχι, δεν είναι, θα πρέπει να αναμεταδώσουμε... 532 01:16:43,099 --> 01:16:44,839 Σώπα, το κάνω. 533 01:16:47,973 --> 01:16:50,454 Πρέπει να αναπνεύσω, θα γίνει εξαντλήστε τον αέρα σας εδώ μέσα. 534 01:16:50,628 --> 01:16:52,412 Κάντε το. 535 01:16:52,586 --> 01:16:54,066 Καλά. 536 01:16:54,240 --> 01:16:55,676 επιστρέφω. 537 01:17:40,591 --> 01:17:43,594 - Όχι... 538 01:17:43,768 --> 01:17:46,162 Εντάξει... 539 01:20:26,234 --> 01:20:29,977 Ντρου! Ντρου! Ντρου! 540 01:20:30,151 --> 01:20:33,285 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα στο διάολο! 541 01:20:33,459 --> 01:20:35,374 Ντρου! 542 01:20:48,039 --> 01:20:50,258 Ξύπνα στο διάολο! 543 01:20:50,433 --> 01:20:52,173 Ξύπνα, Ντρου! 544 01:20:52,348 --> 01:20:55,133 Ξύπνα στο διάολο, γαμημένη πριγκίπισσα! 545 01:20:58,049 --> 01:20:59,572 Σε παρακαλώ, Ντρου... 546 01:21:13,369 --> 01:21:15,240 Ντρου! Ξύπνα, Ντρου! 547 01:21:15,414 --> 01:21:19,984 Ξύπνα! 548 01:21:27,208 --> 01:21:29,776 Ντρου. 549 01:21:29,950 --> 01:21:32,475 Μάιος! 550 01:21:36,130 --> 01:21:40,483 Ντρου. 551 01:21:40,657 --> 01:21:42,354 Το κάναμε. 552 01:21:51,232 --> 01:21:52,669 Θα ζήσουμε, Ντρου. 553 01:21:58,065 --> 01:22:00,241 Απλώς θα μείνουμε εδώ μέσα για λίγο. 554 01:22:00,416 --> 01:22:02,156 Καλά. 555 01:22:06,900 --> 01:22:08,859 Και μετά θα το κάνω βγάλτε μας από εδώ. 556 01:22:15,343 --> 01:22:18,085 Και Ντρου... 557 01:22:18,259 --> 01:22:20,174 Του χρόνου επιλέγω το σημείο.