1 00:00:11,711 --> 00:00:13,905 - Say the words! - I kill people for money! 2 00:00:13,989 --> 00:00:16,150 Is that what you want to hear? Is that enough?! 3 00:00:16,241 --> 00:00:18,584 You thought you could live two parallel lives at the same time? 4 00:00:18,725 --> 00:00:20,303 I'll stop. 5 00:00:21,045 --> 00:00:24,069 There's another job which I have to finish. 6 00:00:24,303 --> 00:00:27,353 Alvaro just said that spoke to Jimmy Tejero. 7 00:00:27,437 --> 00:00:30,081 - A fucking thug. - I'll fix it. 8 00:00:30,166 --> 00:00:32,820 ...it's always English is he coming late or what? 9 00:00:34,452 --> 00:00:37,655 - I'm closing the investigation. - I just need a little more time. 10 00:00:37,739 --> 00:00:40,125 - For me, to move on. - And if I can't? 11 00:00:40,209 --> 00:00:43,026 I don't think you'd like it the answer to this question. 12 00:00:43,110 --> 00:00:45,154 You were very young when Jasmine was born. 13 00:00:45,238 --> 00:00:47,218 But this is not a one-time decision. 14 00:00:47,302 --> 00:00:49,972 Every day after that you have to stick with it. 15 00:00:50,056 --> 00:00:53,852 So, just one more we have hope left, the Jackal. 16 00:00:54,146 --> 00:00:55,708 You'll be fine. 17 00:01:15,196 --> 00:01:16,333 Hello. 18 00:01:16,417 --> 00:01:18,796 Am I talking to Nuria Gonzalez Martin? 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,073 Yes, it's me. 20 00:01:20,168 --> 00:01:21,914 This is inspector Ana Remacha. 21 00:01:25,738 --> 00:01:26,846 What's wrong? 22 00:01:27,950 --> 00:01:30,362 Valmarin island Croatia 23 00:01:58,147 --> 00:02:00,152 Alvaro is at the police station. What if he talks? 24 00:02:03,963 --> 00:02:05,041 Fuck it! 25 00:02:26,980 --> 00:02:28,297 Hello! 26 00:02:28,565 --> 00:02:30,075 I have to check the car... 27 00:02:30,260 --> 00:02:31,637 Here you go? 28 00:02:31,860 --> 00:02:33,255 Get out of the car. 29 00:02:33,352 --> 00:02:36,007 Do you want to see the car? Yes, of course. 30 00:02:37,729 --> 00:02:39,293 Open the trunk. 31 00:04:26,109 --> 00:04:28,113 Stop! Stop! 32 00:05:27,160 --> 00:05:29,665 Day of the Jackal 33 00:05:31,296 --> 00:05:33,448 Valmarin island Croatia 34 00:05:34,719 --> 00:05:40,788 I lost a dear friend this morning, my confidant, my soul mate. 35 00:05:41,387 --> 00:05:46,092 The world has one seer and one lost a ray of hope. 36 00:05:46,638 --> 00:05:50,142 Under these tragic circumstances the board of the DagHaus feels 37 00:05:50,226 --> 00:05:53,244 time needs to be a little do an examination of conscience... 38 00:05:53,328 --> 00:05:57,437 and so he decided that indefinitely 39 00:05:57,522 --> 00:05:59,789 postpones the release of River. Thank you. 40 00:05:59,873 --> 00:06:03,075 To hell with it! The damn thing really did. 41 00:06:03,179 --> 00:06:07,330 I guess a little self-praise doesn't hurt. 42 00:06:07,414 --> 00:06:11,062 After all, something really we have achieved something significant. 43 00:06:13,257 --> 00:06:18,362 And there are still some unsewn threads, what you need to pay attention to. 44 00:06:30,809 --> 00:06:32,813 what are you doing 45 00:06:33,788 --> 00:06:35,276 Well... 46 00:06:35,813 --> 00:06:37,736 Okay, leave it to me. 47 00:06:38,785 --> 00:06:40,285 Yes... 48 00:06:43,603 --> 00:06:45,226 - Thank you. - Thank you. 49 00:06:48,086 --> 00:06:50,435 Leave it, I'll shut it. Leave it alone! 50 00:06:50,519 --> 00:06:53,304 Have you ever heard of Jimmy Tejero? 51 00:06:53,388 --> 00:06:54,408 - No. - No wonder. 52 00:06:54,492 --> 00:07:00,623 He is a small-styled Spanish pitianer, who was killed two days ago. 53 00:07:00,707 --> 00:07:06,497 With one professional shot, from a kilometer, from a ship. 54 00:07:06,581 --> 00:07:08,349 Same as UDC. 55 00:07:08,433 --> 00:07:13,440 It could have been the same killer, but UDC and Tejero does not play in the same weight class. 56 00:07:13,524 --> 00:07:15,404 So I think so it was a personal matter. 57 00:07:15,488 --> 00:07:18,078 - If I can go to Spain... - Enthusiasm is one thing 58 00:07:18,163 --> 00:07:20,445 but disobedience is another. Case closed, Bianca. 59 00:07:20,529 --> 00:07:23,314 - This guy is another target... - I won't say it more than once. 60 00:07:24,993 --> 00:07:27,682 You don't think we owe that much to those who died? 61 00:07:27,766 --> 00:07:30,709 We tried. It didn't work. 62 00:07:30,793 --> 00:07:34,186 You failed. Sometimes that's the job. 63 00:07:34,393 --> 00:07:35,857 I didn't apply for this job. 64 00:07:35,941 --> 00:07:38,647 Then maybe another job you should look for it, Bianca. 65 00:07:39,471 --> 00:07:41,935 I need team players not for lonely daredevils, 66 00:07:42,019 --> 00:07:44,967 who threaten our work and they cost serious money and lives. 67 00:07:47,556 --> 00:07:48,895 What do you mean by that? 68 00:07:48,979 --> 00:07:51,561 That you should get out for a while, maybe permanently... 69 00:07:51,664 --> 00:07:56,196 No, no, no. I can't let to complete this sentence. 70 00:08:04,730 --> 00:08:06,614 I quit. 71 00:08:33,004 --> 00:08:35,049 - Good morning! - Good morning! 72 00:09:02,214 --> 00:09:04,304 Minister of Foreign Affairs. 73 00:09:05,800 --> 00:09:07,892 The barbarians still they are out there. 74 00:09:08,285 --> 00:09:12,093 But we beat their noses properly. 75 00:09:12,363 --> 00:09:15,408 Our plan worked. Nice work. 76 00:09:17,529 --> 00:09:18,926 Thanks. 77 00:09:20,661 --> 00:09:22,355 So... 78 00:09:23,425 --> 00:09:25,797 what about the overzealous officer? 79 00:09:26,513 --> 00:09:29,238 He is convinced that that he is in Spain. 80 00:09:29,828 --> 00:09:32,792 And that happened recently murder was a personal matter. 81 00:09:33,548 --> 00:09:36,182 But don't worry. We hold it in our hands. I already stopped it. 82 00:09:36,549 --> 00:09:37,885 ok... 83 00:09:38,364 --> 00:09:41,530 He will be handing in his resignation soon. 84 00:09:43,388 --> 00:09:46,354 Well, that's unfortunate. 85 00:09:47,186 --> 00:09:50,827 An ardent outsider can be quite problematic. 86 00:09:50,911 --> 00:09:54,952 I don't think it's reckless would do things if you think about it. 87 00:09:57,116 --> 00:10:01,453 Our friends are... worried about 88 00:10:01,549 --> 00:10:03,574 that if the Jackal is captured, 89 00:10:03,659 --> 00:10:07,102 someone should do that who is sympathetic to them. 90 00:10:07,753 --> 00:10:13,766 And it would be nice if we could provide it some kind of... closure for them. 91 00:10:16,814 --> 00:10:21,447 But the thing is, I I don't think Bianca is likable. 92 00:10:24,885 --> 00:10:27,417 Do I have to write this down? 93 00:10:30,141 --> 00:10:32,475 Let him deal with it. 94 00:10:32,567 --> 00:10:36,455 Then we'll deal with it. 95 00:11:02,908 --> 00:11:06,489 I would like to say it was a pleasure, but... 96 00:11:07,612 --> 00:11:09,563 Actually it wasn't. 97 00:11:14,824 --> 00:11:16,047 Nuri! 98 00:11:16,131 --> 00:11:18,479 - Nuri, what's wrong? Nuri! - Don't scold me here! 99 00:11:19,018 --> 00:11:20,829 Will you ever grow up? 100 00:11:22,297 --> 00:11:23,554 Grow up? 101 00:11:24,016 --> 00:11:27,170 - A bullet was so close to... - I'm about to finish! 102 00:11:29,217 --> 00:11:31,438 That was the last time..., 103 00:11:31,522 --> 00:11:34,140 that you put him in danger my family, is that clear? 104 00:11:36,636 --> 00:11:38,367 Charles did that, didn't he? 105 00:11:39,973 --> 00:11:41,096 Was that him? 106 00:11:42,520 --> 00:11:44,771 I never want to see you again. 107 00:11:45,800 --> 00:11:49,340 So you choose that psychopath instead of your mother and brother? 108 00:11:49,431 --> 00:11:51,545 That psychopath saved your life. 109 00:11:52,576 --> 00:11:54,075 But you... 110 00:11:55,066 --> 00:11:57,467 You are a parasite. Just like dad. 111 00:11:58,160 --> 00:11:59,456 Don't say that! 112 00:11:59,540 --> 00:12:03,482 I'm not a parasite like dad. You just said that to me for the last time, do you understand? 113 00:12:03,567 --> 00:12:04,893 Get out of my life! 114 00:12:33,680 --> 00:12:37,228 They have to come here... The car is on fire, I don't see anyone. 115 00:12:37,312 --> 00:12:38,449 Come quickly... 116 00:12:38,533 --> 00:12:40,349 Sir, I'm here! 117 00:12:40,489 --> 00:12:43,140 - Sir, I'm here! Could you... - Yes, yes, yes. 118 00:12:43,734 --> 00:12:45,280 Can someone free me please? 119 00:12:45,364 --> 00:12:46,888 Can you help me? Would you open that door? 120 00:12:46,972 --> 00:12:49,377 Okay, fine. I'll try. 121 00:12:54,729 --> 00:12:58,459 - Thank you. Would you... - I called the police. One moment. 122 00:12:58,748 --> 00:13:01,193 - Help me get out! - Wait! 123 00:13:02,526 --> 00:13:04,770 - Are you ready? Hold my hand! - Give me your hand! Can you go? 124 00:13:04,859 --> 00:13:07,002 Yes. One, two, three... 125 00:13:09,949 --> 00:13:10,974 Fuck it. 126 00:13:11,066 --> 00:13:14,133 He's bleeding. I'm calling the doctor. 127 00:13:27,295 --> 00:13:28,315 Okay. 128 00:13:30,084 --> 00:13:31,517 It's fine, fine. 129 00:13:32,078 --> 00:13:34,500 - Is this your van? - Yes. - Where are the keys? 130 00:13:35,482 --> 00:13:37,058 In the van. 131 00:13:38,192 --> 00:13:39,715 Please don't hurt me. 132 00:13:58,709 --> 00:14:02,280 Okay, no questions, then I don't accept excuses. 133 00:14:02,365 --> 00:14:05,250 Thank you very much, have a nice day people. 134 00:14:12,245 --> 00:14:15,413 I have a question, Professor. 135 00:14:21,023 --> 00:14:22,243 What is your question? 136 00:14:22,327 --> 00:14:25,095 My question is... 137 00:14:26,474 --> 00:14:29,186 how could you come home please 138 00:14:32,917 --> 00:14:35,579 I left it there. I quit. 139 00:14:35,702 --> 00:14:37,217 - Really? - Yes. 140 00:14:37,494 --> 00:14:41,773 I understood everything you said... and I chose my family. 141 00:14:41,857 --> 00:14:44,250 I didn't ask you to choose between us and your work. 142 00:14:44,335 --> 00:14:47,701 - I only asked you to us as much. - I want too. 143 00:14:50,674 --> 00:14:53,158 And what are you going to do instead? 144 00:14:53,249 --> 00:14:57,262 I will stay at home and support you for a change. 145 00:14:57,346 --> 00:15:04,254 I'm going to the store and... I'm cooking and... I fold things. 146 00:15:04,344 --> 00:15:09,054 Okay, please...don't do it. This all sounds very terrifying. 147 00:15:12,604 --> 00:15:16,025 Look, I've been away a lot. 148 00:15:16,109 --> 00:15:19,596 And I'm aware that I neglected you. 149 00:15:21,524 --> 00:15:28,488 And I never thanked you for taking care of Jas for so many years... 150 00:15:28,787 --> 00:15:31,014 Come on, you don't have to you will thank me. 151 00:15:31,676 --> 00:15:33,720 I am his father. 152 00:15:36,536 --> 00:15:40,598 I don't know everything answer a question. 153 00:15:40,682 --> 00:15:43,488 And I know there will be a lot. 154 00:15:46,266 --> 00:15:48,831 I just want my husband back. 155 00:17:21,839 --> 00:17:23,366 It's here too. 156 00:17:24,520 --> 00:17:26,564 You better take care of yourself. 157 00:17:26,686 --> 00:17:28,729 Why? 158 00:17:52,232 --> 00:17:54,982 - What did he say? - Well, I can't repeat it. 159 00:17:55,569 --> 00:17:57,533 Sorry! 160 00:17:59,049 --> 00:18:00,866 Do you happen to speak English? 161 00:18:00,950 --> 00:18:04,156 - We will do our best as much as possible. - I'm Richard. 162 00:18:04,641 --> 00:18:06,445 - Liz. - Hello, Liz. 163 00:18:09,138 --> 00:18:12,245 This grumpy guy my husband Trevor. 164 00:18:12,727 --> 00:18:13,882 Hello Trevor. 165 00:18:13,966 --> 00:18:20,535 Look, I'm sorry to bother you their peace, but... I'm not well. 166 00:18:20,619 --> 00:18:22,031 Poor spy. 167 00:18:22,116 --> 00:18:26,022 Basically, the problem is that sometimes I can't feel my hands very well 168 00:18:26,106 --> 00:18:29,262 and my blood pressure already has been messing around for quite some time. 169 00:18:29,346 --> 00:18:30,922 You need to go to the hospital, Richard. 170 00:18:31,006 --> 00:18:35,288 You know, I'm sure it's nothing but I just talked to my wife 171 00:18:35,372 --> 00:18:38,936 who is now at Saffron Walden, and you might think he's completely out of his mind. 172 00:18:39,020 --> 00:18:42,428 He insists that don't drive alone. 173 00:18:42,512 --> 00:18:43,874 So... 174 00:18:44,469 --> 00:18:46,874 I was thinking is there a chance 175 00:18:46,957 --> 00:18:49,988 to persuade to take me to a hospital. 176 00:18:51,019 --> 00:18:54,540 I checked on my phone there is one 15 minutes from here. 177 00:19:01,202 --> 00:19:03,207 Let's go to the hospital, son. 178 00:19:03,961 --> 00:19:06,372 Thanks. That's very nice. 179 00:19:08,791 --> 00:19:11,470 Jas, are you wearing lip gloss? 180 00:19:12,011 --> 00:19:13,086 Yes. 181 00:19:14,189 --> 00:19:15,802 It's very beautiful. 182 00:19:22,522 --> 00:19:24,479 Do you want to play something or something? 183 00:19:24,564 --> 00:19:27,303 For God's sake, Jas, please! Help your mom find a new job, okay? 184 00:19:27,388 --> 00:19:29,551 - For the peace of mind of all of us. - Forget it! 185 00:19:30,973 --> 00:19:33,018 Stop it! Okay? 186 00:19:34,881 --> 00:19:36,804 Do you add anything else? Scotch whiskey? 187 00:19:36,888 --> 00:19:40,045 - Excuse me, when was the last time you made curry? - Get out of my kitchen! 188 00:19:40,129 --> 00:19:42,654 - Hello. Jasmine? - Yes. 189 00:19:42,739 --> 00:19:44,201 Is your mom at home? 190 00:19:44,299 --> 00:19:46,783 - Yes, it's here. Come in. - Thank you. 191 00:19:47,141 --> 00:19:49,329 - Mom! - What is it? 192 00:19:49,413 --> 00:19:50,622 Yes? 193 00:19:51,958 --> 00:19:54,003 Sorry to disturb you at home. 194 00:19:55,098 --> 00:19:57,796 - Hello. - Hello. 195 00:20:00,036 --> 00:20:02,674 I thought that we could talk. 196 00:20:05,850 --> 00:20:07,958 Yes, come on! Come on... 197 00:20:08,042 --> 00:20:11,630 - We take off our shoes. - Of course. - Thank you. 198 00:20:18,742 --> 00:20:20,265 Hi. 199 00:20:21,406 --> 00:20:22,603 Hi. 200 00:20:22,749 --> 00:20:25,794 Brodsworth Hall and Gardens it's very beautiful. 201 00:20:26,309 --> 00:20:28,262 There are some nice ones there nature walk. 202 00:20:28,346 --> 00:20:34,087 Little Danny, he is our youngest grandchild, lives with autism spectrum disorder. 203 00:20:34,660 --> 00:20:36,395 But he's a fairy good kid. 204 00:20:36,479 --> 00:20:38,357 He loves Hamish. 205 00:20:38,441 --> 00:20:40,124 So who is Hamish? 206 00:20:40,208 --> 00:20:42,900 Polar bear in the wildlife park. 207 00:20:43,972 --> 00:20:46,327 Danny just adores her. 208 00:20:46,411 --> 00:20:48,878 - Right, Trevor? - She loves him. 209 00:20:48,963 --> 00:20:51,011 Where is this hospital? 210 00:20:51,095 --> 00:20:53,671 I've been driving for half an hour. 211 00:20:57,031 --> 00:21:00,164 Well, I'm afraid a little the plan has changed. 212 00:21:01,374 --> 00:21:04,012 We are going towards the Montenegrin border. 213 00:21:04,096 --> 00:21:06,072 - Where to? - To the Montenegrin border. 214 00:21:06,176 --> 00:21:08,631 It is about 79 minutes from here. 215 00:21:08,878 --> 00:21:11,393 - We can't go to the border. - We're not going to bloody Montenegro. 216 00:21:11,497 --> 00:21:14,462 I'm afraid that's not a request. It's an instruction. 217 00:21:15,064 --> 00:21:17,077 Look, Richard. You... 218 00:21:18,045 --> 00:21:20,447 Trevor. He has a gun. 219 00:21:20,531 --> 00:21:24,318 I won't use it until they do exactly what i say. 220 00:21:24,403 --> 00:21:26,447 Will you, Liz? 221 00:21:27,101 --> 00:21:29,106 - Yes? - Yes. - Okay. 222 00:21:30,758 --> 00:21:33,982 - Trevor? - Yes. - It's fine. 223 00:21:34,491 --> 00:21:39,425 And please don't worry because soon this will all be over. 224 00:21:46,464 --> 00:21:54,474 So, I weighed the options, and after due consideration, 225 00:21:54,708 --> 00:21:59,362 i think there is a way to reopen the case. 226 00:21:59,452 --> 00:22:02,359 And how to achieve it the optimal conclusion. 227 00:22:02,693 --> 00:22:06,363 So, translated, that's what you want say you've changed your mind? 228 00:22:06,447 --> 00:22:09,794 It's more about how I managed to make a deal 229 00:22:09,877 --> 00:22:13,832 and managed to raise money and resources get it so we can continue. 230 00:22:13,916 --> 00:22:15,729 What changed? 231 00:22:17,903 --> 00:22:20,309 I thought about what you said. 232 00:22:23,212 --> 00:22:27,742 If you think so a clue, then follow it! 233 00:22:28,758 --> 00:22:31,119 Finish what we started! 234 00:22:31,661 --> 00:22:33,665 Finish the job! 235 00:22:37,165 --> 00:22:40,418 For the sake of those we have lost. 236 00:22:51,884 --> 00:22:53,747 When? 237 00:22:54,109 --> 00:22:56,035 And how? 238 00:22:56,446 --> 00:22:58,571 As soon as possible. 239 00:22:59,259 --> 00:23:01,493 And you have to work under the radar. 240 00:23:01,577 --> 00:23:03,902 This is not an approved operation. 241 00:23:05,492 --> 00:23:07,497 And you have to eliminate him. 242 00:23:14,977 --> 00:23:16,594 Not. 243 00:23:17,485 --> 00:23:19,006 I'm sorry. 244 00:24:05,756 --> 00:24:11,007 Trevor if you don't mind when we leave would you turn right on that road? 245 00:24:12,290 --> 00:24:14,203 - That over there? - Yes. 246 00:24:18,002 --> 00:24:19,966 Nice and careful, Trevor. 247 00:24:40,898 --> 00:24:42,901 They both look tired. 248 00:24:43,388 --> 00:24:47,156 Why don't we pull over here to the right? 249 00:24:59,150 --> 00:25:01,716 OK, I could have it the keys please 250 00:25:05,838 --> 00:25:07,366 Thanks. 251 00:25:15,986 --> 00:25:18,060 Is it okay if I go out for a smoke? 252 00:25:18,144 --> 00:25:20,188 what's up 253 00:25:33,268 --> 00:25:34,551 Do you want one? 254 00:25:37,164 --> 00:25:38,680 You know what? Wheel! 255 00:25:39,950 --> 00:25:41,412 Thanks. 256 00:26:02,259 --> 00:26:04,263 Will it kill us? 257 00:26:08,839 --> 00:26:11,083 Of course not, Trevor. 258 00:26:11,665 --> 00:26:14,270 I'm not a fucking idiot. 259 00:26:19,182 --> 00:26:21,387 You know, it reminds me of my parents. 260 00:26:22,829 --> 00:26:24,783 How did you get along with them? 261 00:26:30,025 --> 00:26:31,869 They were nice people. 262 00:26:34,822 --> 00:26:36,689 They are well-intentioned people. 263 00:26:37,214 --> 00:26:39,258 Like yourselves. 264 00:26:44,991 --> 00:26:49,421 If they were so kind, so where are you from? 265 00:27:24,323 --> 00:27:26,031 Time for bed, I think. 266 00:27:26,595 --> 00:27:32,067 It's a long and stressful one it was a day for everyone. 267 00:27:32,896 --> 00:27:37,609 And I think one good sleep will do you good. 268 00:27:42,828 --> 00:27:44,177 Liz! 269 00:27:46,693 --> 00:27:48,116 Liz? 270 00:27:51,948 --> 00:27:54,682 Fuck it! Did you just stab me? 271 00:27:54,766 --> 00:27:56,353 Sorry! 272 00:27:56,437 --> 00:27:58,754 I'm sorry! 273 00:28:54,996 --> 00:28:57,653 Why didn't you just know just leave it at that? 274 00:29:24,498 --> 00:29:26,903 Fuck it! 275 00:29:32,409 --> 00:29:34,653 Fuck me! 276 00:29:38,623 --> 00:29:40,627 You just have to ask someone else. 277 00:29:42,105 --> 00:29:46,055 I mean, no one knows do what i do but... you know... 278 00:29:46,215 --> 00:29:49,875 - He looks like an idiot. - Yes, it is. He really is an idiot. 279 00:29:52,060 --> 00:29:56,073 And now because of him I'm sitting here thinking that i failed or something... 280 00:29:56,157 --> 00:29:57,209 Just go! 281 00:29:57,313 --> 00:29:59,221 - What? - Don't! 282 00:30:01,068 --> 00:30:03,021 You know you're going anyway. 283 00:30:03,366 --> 00:30:04,681 No, I won't. 284 00:30:04,895 --> 00:30:07,868 - Just tell him to keep it his work. - Basically, I already did. 285 00:30:07,952 --> 00:30:10,340 Good then. You made the right decision. 286 00:30:17,904 --> 00:30:20,743 - Don't waste time, Bianca! - I don't... 287 00:30:40,767 --> 00:30:43,979 - If I left... - If... 288 00:30:44,063 --> 00:30:47,098 This would only be the last job. 289 00:30:48,117 --> 00:30:49,770 I can't leave it at that. 290 00:30:49,854 --> 00:30:53,981 - And I have to do the right thing. - What if staying is the right thing to do? 291 00:30:54,065 --> 00:30:55,666 It's... It's complicated. 292 00:30:55,750 --> 00:30:57,940 You already said no. You're just contradicting yourself. 293 00:30:58,024 --> 00:30:59,381 I know, but I'll fix it. 294 00:30:59,465 --> 00:31:01,636 Look, if you want to go, just go. 295 00:31:07,536 --> 00:31:11,259 ...a local fisherman's boat was hijacked, to get close to the island, 296 00:31:11,432 --> 00:31:15,822 before he opened fire while Dag Charles completed his daily swim. 297 00:31:21,016 --> 00:31:23,218 - Hi. - Hi. 298 00:31:24,053 --> 00:31:26,154 We're going on vacation, my love. 299 00:31:26,735 --> 00:31:27,986 Here you go? 300 00:31:28,070 --> 00:31:31,731 You, me, Carlitos. Nuria... we're leaving. 301 00:31:32,630 --> 00:31:33,699 What's going on here? 302 00:31:33,784 --> 00:31:36,111 Neither your brother nor your mother... 303 00:31:36,195 --> 00:31:37,837 Just the three of us. 304 00:31:38,716 --> 00:31:39,849 are you ok 305 00:31:39,933 --> 00:31:43,366 Yes, I promised this will be the last chore and it's done. 306 00:31:43,450 --> 00:31:46,200 I'm done. We will start again from now on. 307 00:31:46,771 --> 00:31:48,815 Okay. 308 00:31:51,549 --> 00:31:54,070 But I don't want to go anywhere. I just want to be home. 309 00:31:54,154 --> 00:31:57,764 And if I say...Turks and Caicos? 310 00:32:00,319 --> 00:32:02,859 I would say that i want to be at home 311 00:32:03,841 --> 00:32:07,152 Okay, so Maldives? Cayman Islands? 312 00:32:12,522 --> 00:32:14,052 Are we not safe? 313 00:32:14,136 --> 00:32:16,566 Of course it's safe we are! I just... 314 00:32:17,698 --> 00:32:21,141 Of course we are safe, Nuria. I just want us to be ourselves. 315 00:32:21,224 --> 00:32:23,229 Just the three of us. 316 00:32:24,707 --> 00:32:26,266 when are you coming home 317 00:32:26,350 --> 00:32:28,968 Soon. I'm already on my way. 318 00:32:29,134 --> 00:32:31,980 Okay. Then let's talk about it when you got home. 319 00:32:32,557 --> 00:32:34,569 Turks and Caicos. 320 00:32:34,796 --> 00:32:36,961 Cayman Islands, if you will. 321 00:32:40,740 --> 00:32:42,521 i love you 322 00:32:43,694 --> 00:32:45,347 Okay. 323 00:32:47,442 --> 00:32:49,446 I love you too. 324 00:33:36,083 --> 00:33:39,135 Cádiz Spain 325 00:33:39,493 --> 00:33:41,387 So, completely under the radar? 326 00:33:41,471 --> 00:33:43,488 Yes, that's what he said. 327 00:33:44,530 --> 00:33:46,268 And who else knows about it? 328 00:33:46,586 --> 00:33:48,739 Just me and Isabel. 329 00:33:49,041 --> 00:33:50,743 And now you. 330 00:33:52,144 --> 00:33:54,050 I'm flattered you invited me. 331 00:33:54,135 --> 00:33:57,032 It isn't. There just isn't I have too many friends. 332 00:34:01,164 --> 00:34:02,482 What if he's not here? 333 00:34:02,579 --> 00:34:07,190 Either he is here or someone who is important to him. 334 00:35:50,382 --> 00:35:54,429 Yes, there was a person With Tejero when he was killed. 335 00:35:54,513 --> 00:35:55,920 You know who... 336 00:36:00,218 --> 00:36:02,422 Do you know who that man was? 337 00:36:02,563 --> 00:36:04,085 Yes. 338 00:36:05,854 --> 00:36:07,355 Okay. 339 00:36:07,802 --> 00:36:11,379 - Can we talk to him? - We saved you the trouble. 340 00:36:13,046 --> 00:36:15,690 - Are you still in custody? - There is none. 341 00:36:17,602 --> 00:36:21,260 We came to the conclusion that it's not in it, so... 342 00:36:21,835 --> 00:36:23,581 we let go. 343 00:36:23,789 --> 00:36:26,154 It would be a great help if we could talk to him. 344 00:36:27,174 --> 00:36:29,797 I said that to the conclusion we found that it was not affected. 345 00:36:29,882 --> 00:36:31,521 - I don't think you understand... - Look! 346 00:36:31,605 --> 00:36:34,814 We really don't want to interfere, okay? 347 00:36:34,898 --> 00:36:39,095 We just need a name, that's all. And we won't bother you anymore. 348 00:36:45,368 --> 00:36:46,861 Alvaro Gonzales Martin. 349 00:36:46,945 --> 00:36:48,434 Muchas gracias. 350 00:36:49,149 --> 00:36:51,298 - Local? - Local. 351 00:36:51,382 --> 00:36:53,248 Can you tell me what it looks like? 352 00:37:02,232 --> 00:37:03,842 This is a great help, thank you. 353 00:37:03,927 --> 00:37:06,696 And do you have a partner? Maybe married? Do you have a job? 354 00:37:06,780 --> 00:37:11,092 Married, I don't think so. And he never worked for more than five minutes. 355 00:37:11,176 --> 00:37:14,263 Fortunately, her sister the wife of a rich man. 356 00:37:14,844 --> 00:37:15,853 Who is the rich man? 357 00:37:16,882 --> 00:37:18,294 English, it seems. 358 00:37:18,386 --> 00:37:19,989 Do you know his name? 359 00:37:20,779 --> 00:37:23,069 Charles Calth... 360 00:37:23,946 --> 00:37:25,153 Charles Calthrop. 361 00:37:44,776 --> 00:37:47,181 Good day, sir. I could have it your passport, please? 362 00:37:49,286 --> 00:37:50,809 Thank you, sir. 363 00:37:52,854 --> 00:37:55,820 Thank you very much. Have a good trip, sir. 364 00:37:59,685 --> 00:38:02,692 Congratulations. Impressive performance. When will the payment be? 365 00:38:10,617 --> 00:38:12,648 We will urge quick payment. Is it safe? 366 00:38:12,732 --> 00:38:14,178 Be paid within 24 hours. 367 00:38:23,198 --> 00:38:24,781 He applied. 368 00:38:24,914 --> 00:38:27,048 And of course he wants your money. 369 00:38:27,132 --> 00:38:28,337 Right. 370 00:38:28,421 --> 00:38:32,424 On the occasions you met him, ever dropped any hint of 371 00:38:32,509 --> 00:38:34,603 where can your base be, or something similar? 372 00:38:34,687 --> 00:38:36,908 Nope. He didn't reveal anything. 373 00:38:38,565 --> 00:38:40,689 Did you ever mention Spain? 374 00:38:41,799 --> 00:38:44,123 Spain? Not. Why? 375 00:38:44,417 --> 00:38:46,101 It doesn't matter. 376 00:38:47,122 --> 00:38:49,367 Well, I'm pretty much done here. 377 00:38:50,343 --> 00:38:53,052 I'll take an evening plane, if that suits you. 378 00:38:53,136 --> 00:38:55,327 Everyone is very satisfied with your work 379 00:38:55,411 --> 00:38:57,819 and there is something else for you in Europe. 380 00:38:57,949 --> 00:39:01,509 Your usual remuneration plus 25% surcharge. 381 00:39:03,631 --> 00:39:06,357 I am asking for double my current fee. 382 00:39:07,339 --> 00:39:09,383 You will get it. 383 00:39:09,861 --> 00:39:14,927 So, stay put, until you get the details. 384 00:39:15,111 --> 00:39:19,385 A man calling himself Simon will be looking for you in the next few hours. 385 00:39:21,129 --> 00:39:23,975 let's have dinner together when you returned to New York. 386 00:39:24,764 --> 00:39:26,768 I can't wait. 387 00:39:27,750 --> 00:39:29,753 - Goodbye. - Goodbye. 388 00:39:41,179 --> 00:39:43,664 - A woman. - Yes. 389 00:39:44,679 --> 00:39:46,684 What do you want to do? 390 00:39:48,176 --> 00:39:50,487 We do what Jackal would do. 391 00:39:50,571 --> 00:39:52,414 We are waiting. 392 00:39:54,795 --> 00:39:59,766 So what happens when he comes home? Immediately do we cut it out as soon as he gets out of the car? 393 00:40:01,210 --> 00:40:03,289 But we don't do that. 394 00:40:03,374 --> 00:40:05,739 We will catch him alive. 395 00:40:09,195 --> 00:40:11,871 - But that's not the order. - Vince, look! 396 00:40:11,955 --> 00:40:16,040 The Jackal had it from the beginning help, starting with Belarus. 397 00:40:16,202 --> 00:40:18,490 Something much bigger it's about a thing. 398 00:40:18,574 --> 00:40:23,336 Only then will we know how who will help him if we catch him alive. 399 00:40:30,485 --> 00:40:35,242 Bianca, as much as I respect you and myself, we all know what he can do. 400 00:40:35,326 --> 00:40:39,626 - It's at home, for us... - I know, why did i come I need to know the truth. 401 00:40:39,710 --> 00:40:43,438 Either you're with me or you're sitting here and you eat your fucking biscuits. 402 00:41:37,563 --> 00:41:39,786 Stay here and hold your eyes are open. 403 00:41:40,187 --> 00:41:41,402 Yes? 404 00:41:41,664 --> 00:41:43,467 Hello, I'm at the hotel. 405 00:41:43,762 --> 00:41:46,808 - Room 205. - Okay, I'm going. 406 00:42:53,733 --> 00:42:56,472 ...the manhunt Ulle Dag After the murderer of Charles. 407 00:42:57,827 --> 00:43:00,414 After the attack a killer escaped, 408 00:43:00,498 --> 00:43:03,692 while the authorities ship and got caught in a car chase... 409 00:43:03,776 --> 00:43:05,931 presumably responsible for another shooting... 410 00:43:06,184 --> 00:43:09,009 I miss you baby. I'll be home soon. 411 00:43:36,803 --> 00:43:38,734 I miss you too mommy. 412 00:43:51,997 --> 00:43:53,440 Who is that? 413 00:43:54,081 --> 00:43:55,691 Is that him? 414 00:44:11,064 --> 00:44:13,068 Are we following? 415 00:44:21,840 --> 00:44:24,686 - No. - The woman can take me to him. 416 00:44:26,411 --> 00:44:29,724 goes by taxi not with his own car. 417 00:44:30,312 --> 00:44:34,100 It's someone running away from him not to him. 418 00:45:54,623 --> 00:45:56,987 He is. I think he's hurt. 419 00:45:57,612 --> 00:45:59,102 On his left shoulder. 420 00:45:59,194 --> 00:46:00,797 The result. 421 00:46:05,915 --> 00:46:07,571 Yes, it's in. 422 00:46:08,713 --> 00:46:10,209 are you ready 423 00:46:41,812 --> 00:46:43,816 Nuria? 424 00:46:46,267 --> 00:46:48,271 Nuria?! 425 00:47:00,278 --> 00:47:02,282 Are you in Spain? 426 00:47:03,631 --> 00:47:05,017 Wait, what do you mean by that? 427 00:47:05,101 --> 00:47:07,144 Because they believe it is there. 428 00:47:07,506 --> 00:47:09,551 And they come for you. 429 00:48:30,123 --> 00:48:32,004 Nuri... 430 00:48:32,088 --> 00:48:34,019 Let's talk... 431 00:49:01,013 --> 00:49:02,529 Don't move or I'll shoot! 432 00:49:31,542 --> 00:49:33,341 I'm going upstairs look for it below. 433 00:49:33,425 --> 00:49:34,769 All right. 434 00:51:26,141 --> 00:51:28,145 It's me. 435 00:51:31,879 --> 00:51:33,884 No sign of it. 436 00:51:42,402 --> 00:51:44,406 Let's lure you out! 437 00:52:04,003 --> 00:52:05,389 Down on the ground! 438 00:52:08,806 --> 00:52:10,153 Vince! 439 00:52:54,851 --> 00:52:56,855 Nobody has to die. 440 00:53:01,165 --> 00:53:03,169 I just want to know who you are. 441 00:53:05,661 --> 00:53:07,585 Who do you work for? 442 00:53:18,389 --> 00:53:20,393 Why are you doing this, Duggan? 443 00:53:26,733 --> 00:53:28,737 Why do you do it? 444 00:53:36,013 --> 00:53:40,585 Because... I like to win. 445 00:53:43,971 --> 00:53:45,975 Me too. 446 00:54:00,184 --> 00:54:02,189 I saw him go. 447 00:54:04,508 --> 00:54:06,512 Let me help you. 448 00:54:08,917 --> 00:54:10,921 It doesn't have to end this way. 449 00:54:12,973 --> 00:54:14,336 But yes. 450 00:55:40,460 --> 00:55:43,506 Hi, this is Nuria. Leave a message, but keep it short. 451 00:55:46,266 --> 00:55:48,310 Don't do this, Nuria. 452 00:55:50,428 --> 00:55:52,351 Please don't do this. 453 00:55:55,192 --> 00:55:57,236 Please don't do this. 454 00:55:59,066 --> 00:56:01,071 I will find you. 455 00:56:03,349 --> 00:56:05,313 I'll go and find you... 456 00:56:28,088 --> 00:56:31,816 It has now been confirmed that I will take over the post of boss. 457 00:56:32,467 --> 00:56:37,219 And out of respect I wanted to find out from me. 458 00:56:37,362 --> 00:56:39,788 They bring in a new leader to the head of the 303 department. 459 00:56:39,872 --> 00:56:42,634 I would like to say congratulations but we lost two officers 460 00:56:42,717 --> 00:56:45,440 so forgive me if I'm not in a festive mood. 461 00:56:48,147 --> 00:56:51,075 You should know that Bianca made himself independent. 462 00:56:51,159 --> 00:56:53,184 He disobeyed to the commands. 463 00:56:53,269 --> 00:56:56,607 If someone is responsible for Bianca's death, it's Bianca herself. 464 00:56:56,691 --> 00:56:58,098 And Vince. 465 00:56:58,182 --> 00:57:00,715 You could say the same thing at a funeral. It would be a nice move. 466 00:57:00,800 --> 00:57:02,475 Come on, Osi. You know what they were like. 467 00:57:02,559 --> 00:57:04,651 They never gave up. It didn't matter what happened! 468 00:57:05,276 --> 00:57:08,095 You say as if that would be a bad thing. 469 00:57:11,142 --> 00:57:13,146 Now if you'll excuse me. 470 00:57:40,008 --> 00:57:43,207 Isabel sent me to catch Jackal. If it doesn't work, you know what happened. 471 00:57:54,322 --> 00:57:56,586 Delete the message? Delete 472 00:59:13,971 --> 00:59:15,855 my god... 473 00:59:16,737 --> 00:59:21,267 It looks like a... worn Italian waiter. 474 00:59:23,338 --> 00:59:28,669 I didn't quite expect that. but... I'm glad to see it too. 475 00:59:28,956 --> 00:59:31,081 But really. 476 00:59:32,316 --> 00:59:34,934 How did you survive this? 477 00:59:40,468 --> 00:59:42,472 So... 478 00:59:50,222 --> 00:59:53,160 I know he doesn't like it the unpaid debt. 479 01:00:01,867 --> 01:00:05,287 There is someone who first I have to find it.