2
00:03:41,990 --> 00:03:43,367
Tso.

3
00:03:48,129 --> 00:03:51,531
Gimme ŋkeke bubu.
Gbe ɖeka ake.

4
00:03:51,532 --> 00:03:53,834
Gbe ɖeka ake
mele vovototo aɖeke hem vɛ o.

5
00:03:53,835 --> 00:03:56,782
Oo, meɖe kuku!
Ðeko nàna meds bubu aɖewom!

6
00:03:57,372 --> 00:04:00,683
Wò atikewo nɔ asiwò, Hal.
Èle gbegblẽm ɖe edzi.

7
00:04:00,808 --> 00:04:02,879
Gatsɔm de ameɖekɛgaxɔ me.

8
00:04:03,745 --> 00:04:06,692
Vaseɖe etsɔ ko. Nye lãme asẽ.

9
00:04:09,851 --> 00:04:11,831
Màhaya o, Hal.

10
00:04:13,488 --> 00:04:18,460
Ma... Matsɔ azɔlizɔzɔa.
Nye tiatiae.

11
00:04:19,961 --> 00:04:21,565
Menye egbea o.

12
00:04:23,765 --> 00:04:27,235
Màte ŋu awɔ esia o! Enye, nye tiatiae!

13
00:04:28,803 --> 00:04:30,214
Nye dɔe.

14
00:04:30,838 --> 00:04:33,284
- Wɔ wò ŋutifafa.
- Mason ƒe ŋkɔ!

15
00:04:37,412 --> 00:04:39,255
Wodoe kpɔ be dɔlélea le eŋu, Sam.

16
00:04:43,084 --> 00:04:44,529
Tiatia aɖe le esi!

17
00:04:45,720 --> 00:04:46,960
Na wòazɔ!

18
00:04:47,522 --> 00:04:51,095
Ðeko wòatrɔ ava. Wowɔa esia ɣesiaɣi.

19
00:04:51,326 --> 00:04:53,806
Míate ŋu aɖe mɔ nɛ wòaxɔ dɔlékuiwo o
nuto mamlɛawo.

20
00:04:55,630 --> 00:04:56,973
Mason!

21
00:05:00,234 --> 00:05:01,577
Esia mesɔ o.

22
00:05:01,836 --> 00:05:03,782
Esiae nye agbetsitsi!

23
00:05:34,736 --> 00:05:36,443
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae wònye o.

24
00:05:44,512 --> 00:05:46,651
Eƒe ɣeyiɣia wu enu. Ema koe nye ema, Sam.

25
00:05:55,923 --> 00:05:59,803
Le teƒe sia la, míenɔa agbe le vɔvɔ̃ me
ƒe dzamezã si bɔ.

26
00:06:01,829 --> 00:06:05,140
Dzamezã mamlɛtɔ tsrɔ̃ ame blaeve
le ɣeyiɣi si mede kwasiɖa ɖeka o me.

27
00:06:06,934 --> 00:06:08,811
Eyata, fifia sewo le mía si.

28
00:06:09,604 --> 00:06:12,210
Èdzea dɔ, èyia quarantine.

29
00:06:12,774 --> 00:06:15,812
Ne wò lãme mesẽ o la, .
tiatia aɖe le asiwò...

30
00:06:18,079 --> 00:06:21,822
Tu aɖe...
alo azɔli didi aɖe le sno me.

31
00:06:24,052 --> 00:06:26,328
Ne mede ɖeke o la, aleae wòle
ele be wòawɔ dɔ.

32
00:06:31,559 --> 00:06:34,733
Esi snoa dze egɔme vɔ megbe
dzɔgbenyuitɔwo kpɔ teƒe siawo tɔgbe.

33
00:06:36,831 --> 00:06:39,744
Teƒe siwo agbe ate ŋu anɔ
le tsikpeawo te.

34
00:06:46,074 --> 00:06:49,612
Esi meva ɖo afisia la, míenɔ alafa geɖe
agbenɔnɔ ɖe wo nɔewo dzi.

35
00:06:51,412 --> 00:06:54,416
Ðeko amesiame da akpe be yewowɔe
edo go le duwo me agbagbee.

36
00:06:57,718 --> 00:07:01,689
Esi nuɖuɖua vɔ la, .
ame akpa gãtɔ siwo le xexeame ku.

37
00:07:02,490 --> 00:07:04,595
Gake menye ame siwo le teƒe sia o.

38
00:07:05,226 --> 00:07:07,797
Afisi wodzra nukuwo ɖo le anyigba te...

39
00:07:08,796 --> 00:07:11,003
Wodzrae ɖo dedie. Na ŋkeke si nyo wu.

40
00:07:31,719 --> 00:07:34,256
Ame aɖewo, woƒoa nu tso teƒe aɖe ŋu...

41
00:07:34,689 --> 00:07:39,297
paradiso ƒe dziŋgɔli blɔwo
kple xeviwo vaseɖe afisi nàte ŋu akpɔe.

42
00:07:40,728 --> 00:07:42,298
Ŋutinya koe emawo nye.

43
00:07:43,264 --> 00:07:44,766
Ame sia ame nyae nenema.

44
00:07:50,171 --> 00:07:51,741
Eyata míelé ɖe asi.

45
00:07:52,373 --> 00:07:55,252
Vuvɔŋɔli ƒe alɔ̃dɔdɔ, .
abe viviti me ɣeyiɣi mamlɛtɔ ene.

46
00:07:57,745 --> 00:08:00,316
Gake menye vuvɔae o
ele be míatsi dzi ɖe eŋu.

47
00:08:01,949 --> 00:08:03,257
Enye wo nɔewo.

48
00:08:04,051 --> 00:08:05,986
- Briggs ƒe agbalẽa.
- Nukae le edzi yim, Sam?

49
00:08:05,987 --> 00:08:08,593
- Ehiã be maƒo nu kpli wò...
- Kpɔ ɖa. Mègadze egɔme o Hal nya seawo.

50
00:08:08,789 --> 00:08:11,024
Eƒe ʋudodokpɔ ɖee fia be dɔlélea le eŋu
eye eƒe lãme menɔ nyonyom ɖe edzi o.

51
00:08:11,025 --> 00:08:13,293
Meds-awo mele mía si o
be woayi edzi anɔ avu wɔm kple dzamezã sia azɔ.

52
00:08:13,294 --> 00:08:14,694
Eye míate ŋu atsɔ dɔvɔ̃ bubu ade afɔku me o.

53
00:08:14,695 --> 00:08:17,230
Gake nukatae míegblẽe ɖe ŋutsu ɖeka la si me
amekae lɔ̃a aŋea hehe?

54
00:08:17,231 --> 00:08:19,799
Kpᴐ. Koloni sia dze egɔme
kple ame 400 kple edzivɔ.

55
00:08:19,800 --> 00:08:21,601
Eye mewɔ ɣeyiɣi si wotsɔ ƒoa anyigbae fũ akpa

56
00:08:21,602 --> 00:08:24,070
kple tu le asi ɖeka me
kple aŋetu le evelia me.

57
00:08:24,071 --> 00:08:26,483
Mexɔ nye ʋu si yɔ fũ le snoa me.
Èse egɔmea?

58
00:08:26,607 --> 00:08:28,108
Fifia, ɖeko Mason le ewɔm
nusi wòle be woawɔ.

59
00:08:28,109 --> 00:08:30,589
Ẽ, gake mele ewɔm nyuie o.
Mena tiatia aɖekee o.

60
00:08:32,513 --> 00:08:35,926
Hal di be yeazɔ azɔli.
Menye be nàxɔ tu o.

61
00:08:40,288 --> 00:08:42,359
Enyo, fifia ya, .
nya gã aɖe le mía si.

62
00:08:49,263 --> 00:08:52,403
Yɔyɔ na Koloni Atɔ̃, .
esiae nye Koloni Adrelia. To eta.

63
00:08:56,037 --> 00:08:58,745
Koloni Atɔ̃, esia nye Koloni Adre.
Miva, ŋutsuwo, wu...

64
00:08:59,207 --> 00:09:01,708
- Nukae le edzi yim?
- SOS loop tso Colony Atɔ̃ me.

65
00:09:01,709 --> 00:09:02,876
- SOS?
- SOS.

66
00:09:02,877 --> 00:09:04,788
- Èka ɖe edzi be Five yea?
- Ele be wòanɔ nenema. Woƒe kɔdae wònye.

67
00:09:05,012 --> 00:09:06,320
Marcus xɔa xɔa me ɣesiaɣi.

68
00:09:06,447 --> 00:09:07,948
Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ
kadodo nɔ mia kplii domea?

69
00:09:07,949 --> 00:09:10,930
Anɔ abe ŋkeke adre ene. Wogblɔ be yewo
wonɔ anyi ɖe anyi hena radio dzadzraɖo.

70
00:09:11,118 --> 00:09:13,655
Eye wonye ya kuku hã
vaseɖe abe gaƒoƒo ɖeka ene enye sia.

71
00:09:18,292 --> 00:09:20,760
Enyo. Wɔ gbeƒãɖeɖe aɖe.

72
00:09:20,761 --> 00:09:22,829
Takpekpe gã le akpata gã la me
le miniti blaetɔ̃ me.

73
00:09:22,830 --> 00:09:24,664
- Enyo, na ameka?
- Na amesiame.

74
00:09:24,665 --> 00:09:26,508
Medi be nàyi aɖakpɔ Viktor, Sam.

75
00:09:26,634 --> 00:09:28,739
Kuxi aɖe le fu ɖem nɛ
kple lãhawo.

76
00:09:32,240 --> 00:09:33,685
Nyui.

77
00:09:34,609 --> 00:09:38,712
Ŋuɖoɖo. Amedzrowo katã ka nya ta
yi akpata gã la me le miniti blaetɔ̃ me.

78
00:09:38,713 --> 00:09:43,526
Megbugbɔ gblɔe ake. Taflatse anyigbadzinɔlawo katã migblɔe
yi akpata gã la me le miniti blaetɔ̃ me.

79
00:09:43,651 --> 00:09:44,857
Akpe na wò.

80
00:09:59,567 --> 00:10:01,808
Àdze agbagba
eye nàɖe avugbɔ̃e siawo hã?

81
00:10:05,172 --> 00:10:07,049
Gbeɖuɖɔ bubu si wodzi ku.

82
00:10:08,309 --> 00:10:11,256
Wohiã protein.
Abe míawo ke ene.

83
00:10:12,947 --> 00:10:14,324
Ame nenie susɔ?

84
00:10:15,016 --> 00:10:16,825
Wo katã wonye wuieve.

85
00:10:17,051 --> 00:10:22,057
Gake esia le afisia... koe nye nyɔnu.

86
00:10:25,693 --> 00:10:28,697
Ènya be wotsɔ ga ƒo ye
esime avugbɔ̃ewo gɔ̃ hã mawɔ fu o.

87
00:10:29,797 --> 00:10:31,504
Mina makpɔ nusi mate ŋu akpɔ tso Kai gbɔ.

88
00:10:37,405 --> 00:10:39,407
Mason! Nukae le edzi yim?

89
00:10:40,841 --> 00:10:43,401
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Nukae dzɔ le afima kple Hal?

90
00:10:45,913 --> 00:10:47,449
Sam va ƒu du va gbɔwòa?

91
00:10:52,553 --> 00:10:54,760
Nukae naa gomenɔamesi wò
be woaxɔ ŋutsu ƒe tiatia le esi?

92
00:11:00,027 --> 00:11:02,029
Eƒe tiatiae nye ema
esime wodoe kpɔ be dɔlélea le eŋu.

93
00:11:02,163 --> 00:11:05,398
Menye aleae míewɔa nuwoe o.
Míenaa tiatiawɔblɔɖe amewo.

94
00:11:05,399 --> 00:11:08,243
Wo tɔe wònye be woawɔ eɖanye nuka kee dzɔ o
ƒe emetsonua.

95
00:11:08,669 --> 00:11:12,549
Vaseɖe esime woatrɔ ava.
Vaseɖe esime nuɖuɖua nawu enu.

96
00:11:14,608 --> 00:11:19,216
Menye kuxie wònye o.
Vaseɖe esime wòazu kuxi.

97
00:11:20,748 --> 00:11:23,251
Wòe tsɔ dɔ sia nam be mawɔ.

98
00:11:25,086 --> 00:11:26,656
Azɔ na mawɔe.

99
00:11:30,491 --> 00:11:31,691
Mason!

100
00:11:31,692 --> 00:11:33,103
Ènyaa...

101
00:11:34,362 --> 00:11:35,762
Àsusu be na ame aɖe si lɔ̃a nu...

102
00:11:35,763 --> 00:11:37,800
kple wò nètsɔ wo na
bubudede ame ŋu vie wu.

103
00:12:10,564 --> 00:12:11,702
Wòe nɔ asiwò kloe.

104
00:12:12,166 --> 00:12:13,645
Ao, mèwɔe o.

105
00:12:18,372 --> 00:12:19,646
Nukae nèhiã?

106
00:12:20,074 --> 00:12:21,644
Soya ƒe kpetikewo.

107
00:12:22,009 --> 00:12:23,818
Avugbɔ̃eawo mele ewɔm dzodzoe nenema o.

108
00:12:47,268 --> 00:12:48,611
Afikae esia le?

109
00:12:50,037 --> 00:12:52,813
Uh, le Spain ƒe teƒe aɖe la, mesusu be.

110
00:12:56,477 --> 00:12:58,081
Mèna ta gbeɖe o, alo?

111
00:12:59,246 --> 00:13:04,696
Ao, ame aɖeke mesusui be Briggs ate ŋu aɖɔ ema ɖo o
kadodo kple satelait xoxo ma, gake ewɔe.

112
00:13:06,687 --> 00:13:07,825
Eyata?

113
00:13:09,290 --> 00:13:13,026
Eyata yame ƒe nɔnɔme mawo katã
modification tech le afima.

114
00:13:13,027 --> 00:13:15,633
Ðeko woɖii ɖe tsikpe te.

115
00:13:16,730 --> 00:13:18,971
Enyo, afimae wòle be wòanɔ.

116
00:13:19,767 --> 00:13:21,734
- Ɖi.
- Sam.

117
00:13:21,735 --> 00:13:24,070
Le afi aɖe la, ame aɖe...
le dɔ wɔm tso eɖɔɖɔɖo aɖe ŋu.

118
00:13:24,071 --> 00:13:26,415
Eye ne tsidzadza aɖe li la, .
Mele ekpɔ ge.

119
00:13:30,010 --> 00:13:31,455
Àkplɔm ɖe asia?

120
00:13:31,612 --> 00:13:34,684
Tiatia geɖe mele afisia le anyigba o.
Ele be nàwɔe.

121
00:13:41,655 --> 00:13:42,963
Hal megali o.

122
00:13:47,728 --> 00:13:51,005
Enyo, míenɔa agbe hekuna le míaƒe sewo nu, Sam.

123
00:13:57,771 --> 00:13:59,182
Ele be míaɖo kpekpea.

124
00:14:26,033 --> 00:14:29,776
Gbɔgbɔ blewu.
Màte ŋu akɔ akɔta o. Enyo.

125
00:14:31,105 --> 00:14:33,840
Hey... Meɖɔ gbagbãƒe ma ɖo
le yadoƒea na wò.

126
00:14:33,841 --> 00:14:35,479
Akpe. Ema nyo ŋutɔ.

127
00:14:37,311 --> 00:14:38,688
Dex?

128
00:14:41,515 --> 00:14:44,826
- Èle nyuiea?
- Ee. Ee. Nyee, nyee nye ame nyui.

129
00:14:45,753 --> 00:14:49,257
- Mèle dzedzem dzodzoe nenema gbegbe o.
- Ao, ao. Dzi... enyo ŋutɔ. Enyo.

130
00:14:49,790 --> 00:14:51,770
Ðewohĩ ele be nàtrɔ ayi megbe
yi wò xɔ me, alo?

131
00:15:24,391 --> 00:15:25,995
Enyo. Ðo to sesĩe.

132
00:15:26,994 --> 00:15:30,339
Gaƒoƒo ʋee aɖewoe nye esi va yi la, míexɔe
nuxaxa ƒe dzesi aɖe si tso Koloni 5 lia gbɔ.

133
00:15:33,167 --> 00:15:35,807
Womeɖo eŋu o
na radio dzi kaƒoƒo ɖesiaɖe.

134
00:15:36,837 --> 00:15:40,649
Esi wotu Colony 3 le ƒe si va yi me ta la, .
Mesusu be esɔ be woalé ŋku ɖe wo ŋu.

135
00:15:41,575 --> 00:15:44,454
Cooper, medi be nàkpɔ nusi ƒomevi
ƒe radio-kplu siwo wòle be míagblẽ ɖi.

136
00:15:44,645 --> 00:15:47,592
- Enyo.
- Míekpɔ naneke si asusɔ o.

137
00:15:48,649 --> 00:15:51,027
Mason, míele ƒuƒoƒo aɖe ɖom ɖa
eye nyee le ekplɔm.

138
00:15:51,452 --> 00:15:53,295
Mehiã lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla eve.

139
00:15:55,089 --> 00:15:57,223
Ke ne woƒo wo ya ɖe
kple asrã yeye aɖe?

140
00:15:57,224 --> 00:15:58,726
Míawɔ afɔɖeɖe ɖesiaɖe.

141
00:15:58,826 --> 00:16:00,727
Míayi ɖe quarantine me
ne míetrɔ gbɔ.

142
00:16:00,728 --> 00:16:02,161
Ema tae wòle afima ɖo.

143
00:16:02,162 --> 00:16:03,641
Quarantine nye fefenya si me fuɖeɖe le.

144
00:16:04,198 --> 00:16:05,939
Ƒã hafi míele agbe tsim le afisia.

145
00:16:06,467 --> 00:16:08,768
Ele be míalé be na wo
mía ŋutɔwo tɔ, Briggs.

146
00:16:08,769 --> 00:16:12,705
Míewɔ nubabla kple Colony Five
eye ele be míalé be na mía nɔewo.

147
00:16:12,706 --> 00:16:15,016
Ẽ, míewɔe nenema. Eye míele yiyim.

148
00:16:15,275 --> 00:16:16,652
Numedzodzroa ƒe nuwuwu.

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,350
Dexter ƒe nya.

150
00:16:23,851 --> 00:16:26,525
Mehiã asi siwo bi ɖe dɔa me
kplim le afima.

151
00:16:31,025 --> 00:16:32,299
Mayi.

152
00:16:36,797 --> 00:16:39,641
Ele be Dex nanɔ anyi
nenye be turbine-awo gblẽ.

153
00:16:41,635 --> 00:16:42,943
Akpe na wò, Sam.

154
00:16:45,172 --> 00:16:46,651
Ame bubu aɖe hã li?

155
00:16:46,874 --> 00:16:48,410
Kpɔm ɖa...

156
00:16:49,943 --> 00:16:51,286
Ame aɖe li?

157
00:16:51,845 --> 00:16:55,122
- Kplɔm.
- Graydon, ao...

158
00:16:56,316 --> 00:16:57,684
- Taflatse mègayi...
- Ao, menya...

159
00:16:57,685 --> 00:17:00,165
Nyemeŋlɔ anyigbadziɣeyiɣi geɖe ɖi o, .
gake mate ŋu awɔe.

160
00:17:02,156 --> 00:17:04,898
Akpe na wò, Graydon. Àwɔe nyuie.

161
00:17:07,728 --> 00:17:09,036
Enyo.

162
00:17:09,163 --> 00:17:11,837
Kai akpɔ dɔa dzi vaseɖe esime matrɔ gbɔ.

163
00:17:12,466 --> 00:17:13,800
Nuɖuɖu nana amewo gakpɔtɔ le dɔ wɔm, .

164
00:17:13,801 --> 00:17:16,839
togbɔ be meɖe mɔ ɖe eŋu edziedzi hã
akpa aɖewo na ɖeviawo.

165
00:17:17,004 --> 00:17:20,884
Dɔa ŋuti nyatakakawo yi edzi abe alesi wònɔna ɖaa ene.
Míaɖo kadodo me to radio dzi.

166
00:17:23,677 --> 00:17:25,020
Eƒe lãme sẽ...

167
00:17:26,246 --> 00:17:27,520
Va...

168
00:17:28,048 --> 00:17:29,356
Miɖee le afisia!

169
00:17:53,774 --> 00:17:55,808
Woaɖe wo ɖe aga vaseɖe esime woagblɔe bubui.

170
00:17:55,809 --> 00:17:57,789
Enyo, lɔlɔ̃tɔ, mègatsi dzi o.

171
00:17:58,212 --> 00:17:59,589
Enyo...

172
00:17:59,713 --> 00:18:02,023
Ele be nàgblɔe vavã hafi
nane si do ŋgɔ, Dex.

173
00:18:11,592 --> 00:18:13,401
- Wowu enu, Briggs.
- Wole dɔ lém.

174
00:18:13,527 --> 00:18:15,097
Eye míewɔna ɖe ɖoɖoa dzi.

175
00:18:15,529 --> 00:18:17,396
Ðeko wotsɔ nuto bliboa de afɔku me.

176
00:18:17,397 --> 00:18:18,931
Ele be míana wo
dodokpɔ aɖe fifia.

177
00:18:18,932 --> 00:18:22,068
Míalala vaseɖe esime matrɔ ava
eye nàkpɔe ɖa be wowɔe nyuie wu hã.

178
00:18:22,069 --> 00:18:23,803
Vaseɖe ɣemaɣi la, Kai ye le dɔa dzi kpɔm.

179
00:18:23,804 --> 00:18:26,148
Èbua tame ŋutɔŋutɔ
ate ŋu aƒo ka sesẽawoa?

180
00:18:26,607 --> 00:18:29,110
Le nyateƒe me la, menye nenemae o
wò nyametsotso si nàwɔ, alo?

181
00:18:31,211 --> 00:18:32,622
Ðe míaƒe nyawo me kɔa?

182
00:18:33,413 --> 00:18:34,653
Crystal, si nye Crystal.

183
00:19:12,786 --> 00:19:14,663
Dada!

184
00:19:46,486 --> 00:19:47,829
Oo nye...

185
00:20:15,515 --> 00:20:16,926
Èle nyuiea?

186
00:20:17,718 --> 00:20:19,322
Ee.

187
00:20:20,721 --> 00:20:22,462
Fucking drɔ̃e ma.

188
00:20:24,892 --> 00:20:26,701
Menye wò vodadae o.

189
00:20:57,357 --> 00:20:59,132
Ðe nàtrɔ ava mlɔ anyia?

190
00:21:39,399 --> 00:21:41,572
Xexeame xɔ dzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

191
00:21:42,636 --> 00:21:45,617
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia si nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o
ɣe ƒe dzoxɔxɔ.

192
00:21:48,976 --> 00:21:51,013
Mese ŋutinyawo esime menɔ tsitsim...

193
00:21:52,045 --> 00:21:55,026
Alesi ɣletinyigba la va nɔ dzo dam ɖe edzii
esime wotɔ dzo míaƒe ami.

194
00:21:56,149 --> 00:21:58,686
Alesi míewɔ xɔ kɔkɔwoe
be woawɔ dɔ tso yame ƒe nɔnɔme ŋu.

195
00:22:00,921 --> 00:22:04,562
Gake nyateƒeae nye be... gbeɖeka...

196
00:22:04,958 --> 00:22:06,767
sno te dzadza.

197
00:22:08,095 --> 00:22:09,506
Eye medzudzɔ gbeɖe o.

198
00:22:39,793 --> 00:22:41,204
Hee! Aleae mesusu be eyae nye ema?

199
00:22:42,529 --> 00:22:44,338
Yame ƒe nɔnɔme ƒe tɔtrɔ.

200
00:22:46,199 --> 00:22:48,304
Nyemekpɔ ɖeka si te ɖe eŋu alea kpɔ o.

201
00:22:51,471 --> 00:22:52,973
Èsusu be egawɔa dɔ kokokoa?

202
00:22:54,875 --> 00:22:57,719
Ewɔ eƒe nugbegblẽ ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

203
00:23:47,327 --> 00:23:48,670
Míekpɔ mɔ atso nu sia?

204
00:23:50,530 --> 00:23:52,134
Negbe ɖe nèdi be yeayi anyigba afima ko hafi...

205
00:24:33,473 --> 00:24:35,475
Míewɔa míaƒe mɔ ƒoa xlãe yia miame!

206
00:24:36,443 --> 00:24:37,581
Ee.

207
00:24:59,866 --> 00:25:01,402
Lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.

208
00:25:27,227 --> 00:25:28,604
Nɔviwo!

209
00:25:29,663 --> 00:25:31,006
Nukae nye ema?

210
00:26:19,112 --> 00:26:20,853
Nukae wòle wɔwɔm le afisia?

211
00:26:42,168 --> 00:26:43,841
Míekpɔ mɔ ayi edzi anɔ ʋuʋum.

212
00:27:59,045 --> 00:28:01,326
Mawu, aleke gbegbe wòafae enye si be nàɖo yameʋu ɖeka
ƒe nu siawo, alo?

213
00:28:02,849 --> 00:28:04,487
Hey, Briggs, nukae wozã esia na?

214
00:28:04,751 --> 00:28:06,385
Medevac ƒe agbalẽa.

215
00:28:06,386 --> 00:28:08,332
Tsã la, etsɔa amewo yia dedienɔƒe le yameʋu me.

216
00:28:11,224 --> 00:28:13,067
Ah, ne ɖe mate ŋu akpɔ ema.

217
00:28:15,095 --> 00:28:17,507
Briggs yi Koloni Adrelia, 1999 me.
Cooper, va ge ɖe eme.

218
00:28:19,766 --> 00:28:22,770
Koloni Adrelia le afisia.
Enyo be nàse wò gbe, Briggs.

219
00:28:23,503 --> 00:28:25,380
Kpɔ ema ƒe kɔpi.
Enyo be nàse tɔwò.

220
00:28:25,672 --> 00:28:27,506
Míeƒu asaɖa anyi ɖe helikɔpta la gbɔ
na zã la, .

221
00:28:27,507 --> 00:28:29,919
eyata ele be míaɖo Koloni Atɔ̃lia
kaka etsɔ ŋdɔ ga wuieve naƒo.

222
00:28:30,243 --> 00:28:31,722
Ke wò ya ɖɛ? Nya aɖe le asiwòa?

223
00:28:32,112 --> 00:28:34,490
Dex kple Elena gakpɔtɔ le wo ɖokui si.

224
00:28:34,681 --> 00:28:36,683
Eye wo ame evea siaa le gbegblẽm ɖe edzi.

225
00:28:37,784 --> 00:28:39,351
Dzesiawo katã le wo si.

226
00:28:39,352 --> 00:28:41,161
Mason ƒe tutum ɖe dodokpɔa ŋu.

227
00:28:41,721 --> 00:28:44,099
Mason nya be ema tsi tre ɖe ɖoɖowɔɖi ŋu.

228
00:28:44,724 --> 00:28:47,102
Esia tae megblẽ Kai ɖi be wòanɔ dɔa dzi kpɔm ɖo.

229
00:28:48,361 --> 00:28:50,637
Ẽ, mekpɔ dzidzɔ ɖe ema ŋu fũ o.

230
00:28:51,531 --> 00:28:52,635
Menya.

231
00:28:52,766 --> 00:28:54,905
Tɔtrɔ aɖewo ava
wowɔ ne metrɔ gbɔ.

232
00:28:55,769 --> 00:28:58,272
Cooper, nye ŋusẽ le asiwò
be woazã ŋusẽ ne ehiã.

233
00:28:58,438 --> 00:29:01,647
Menye be Mason naxɔ wo o
na azɔlizɔzɔ nye lɔlɔ̃nu manɔmee.

234
00:29:01,908 --> 00:29:05,583
Mese egᴐme.
Mia ŋutsuwo mianɔ dedie le afima, enyoa?

235
00:29:05,812 --> 00:29:07,052
Zi geɖe kple edzivɔ.

236
00:29:07,280 --> 00:29:08,782
Zi geɖe kple edzivɔ.

237
00:29:41,147 --> 00:29:43,718
Ðe wòle be míana ɣeyiɣi aɖe wò ɖeka
kple ema, alo...?

238
00:29:49,355 --> 00:29:50,527
Ðewohĩ mewɔe nenema.

239
00:29:57,564 --> 00:30:00,704
Ènyaa, Sam, míawo hã míele nenema o
didiƒe ʋĩ tso afisi meke ɖe ŋuwò le.

240
00:30:02,936 --> 00:30:04,438
Ee.

241
00:30:04,771 --> 00:30:06,273
Nuka wɔm nènɔ le afisia?

242
00:30:08,842 --> 00:30:10,515
Enyo... ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

243
00:30:11,244 --> 00:30:12,723
Yi edzi nàgblɔe nɛ.

244
00:30:13,813 --> 00:30:15,053
Míexɔ zã bliboa katã.

245
00:30:18,918 --> 00:30:22,365
Um... nye ƒomea, um...

246
00:30:23,323 --> 00:30:25,963
wodo do ɖe mía me
kilometa blaene tso afisia ƒe dziehe gome.

247
00:30:26,793 --> 00:30:28,627
Le tomenukuƒe aɖe.

248
00:30:28,628 --> 00:30:30,335
Uh, míawo koe kple...

249
00:30:31,064 --> 00:30:34,841
tomenukulawo ƒe ƒome aɖewo, .
atsu kple asi aɖe siwo nye blematɔwo.

250
00:30:36,803 --> 00:30:40,774
Mí, uh, míexɔ nuzazãwo le afima...
tsɔa aŋe ƒua gbe ɖe mɔa dzi gbesiagbe.

251
00:30:44,210 --> 00:30:48,488
Mlɔeba la, nuzazãawo vɔ.
Nuɖuɖu vɔ vɔ.

252
00:30:52,785 --> 00:30:56,096
Eyata esi míeɖu sɔawo vɔ megbe
kple avuawo...

253
00:30:58,625 --> 00:31:02,368
fofonye kple ŋutsu bubuawo yi
yi dua me be yeayi aɖaxɔ kpekpeɖeŋu aɖe, gake...

254
00:31:03,730 --> 00:31:06,301
Wometrɔ gbɔ gbeɖe o, eyata...

255
00:31:09,569 --> 00:31:11,412
Eye amewo te kuku, eye...

256
00:31:12,772 --> 00:31:15,548
Alesi nuwo nɔ edzi yim, .
Ehiã be maɖe wo le afima.

257
00:31:15,675 --> 00:31:17,382
Danye kple nɔvinyenyɔnu...

258
00:31:19,679 --> 00:31:21,784
Mebu eŋu be esi nyo wu le mía si
mɔnukpɔkpɔ le afima.

259
00:31:24,851 --> 00:31:27,855
Anyway, uh, ahom la va eye...

260
00:31:29,255 --> 00:31:32,202
míeklã, .
eye nyemegakpɔ wo kpɔ o.

261
00:31:33,993 --> 00:31:37,133
Nye hã maku
ne ɖe Briggs mekpɔm o.

262
00:31:37,830 --> 00:31:41,801
Ŋutsuvi aɖee nènye, Sam.
Èwɔ nu nyuitɔ kekeake si nàte ŋui.

263
00:31:44,437 --> 00:31:45,677
Ee.

264
00:32:46,566 --> 00:32:48,204
Hey, nukae nye esia?

265
00:32:49,469 --> 00:32:51,589
Mi ŋutsuwo, ʋue nye ema!
Mele be míanɔ gegem ɖe afima o!

266
00:32:51,838 --> 00:32:53,798
Èva afisia be yeakpe ɖe ŋuwò.
Emae nye nusi míawɔ.

267
00:33:04,550 --> 00:33:05,688
Èsea ʋeʋẽ ma?

268
00:33:06,886 --> 00:33:08,126
Dzudzɔ.

269
00:33:53,066 --> 00:33:56,377
Ènyaa, ɖewohĩ ɖeka
ele be mía dometɔ ɖeka nanɔ etame ko, alo?

270
00:33:56,803 --> 00:33:58,407
Míeléna ɖe wo nɔewo ŋu.

271
00:33:59,105 --> 00:34:00,607
Èle vava ge.

272
00:34:03,109 --> 00:34:04,588
Nyui.

273
00:34:50,823 --> 00:34:53,770
- Ame nenie nɔ xexlẽme mamlɛtɔ?
- Blaatɔ̃.

274
00:34:54,360 --> 00:34:56,772
Menye amedzroxɔƒee wònye nenema gbegbe o
kɔmiti fifia.

275
00:35:23,723 --> 00:35:25,327
Nukae dzɔ le afisia?

276
00:35:31,030 --> 00:35:34,568
Hee. Èɖo ŋku alesi woazã esia dzia?

277
00:35:35,768 --> 00:35:37,748
- Ee.
- Èka ɖe edzia?

278
00:35:41,674 --> 00:35:44,177
- Mina míaʋu, enyoa?
- Mɔ sia dzi.

279
00:36:32,725 --> 00:36:34,136
Wo katã woku.

280
00:36:34,727 --> 00:36:36,172
Míenya ema kple kakaɖedzi o.

281
00:36:41,601 --> 00:36:43,205
Nukae nye ema?

282
00:37:15,234 --> 00:37:16,770
Ame aɖe le agbe.

283
00:37:22,108 --> 00:37:24,548
- Etso afisia gbɔna...
- Sam. Lala, lala, lala, lala.

284
00:37:36,756 --> 00:37:37,928
Le afisia me.

285
00:37:44,664 --> 00:37:46,831
Ʋɔtru sia xɔ nu geɖe
ƒe tohehe.

286
00:37:46,832 --> 00:37:50,245
Shit. Hey, c'mon, .
na míado le afisia, alo?

287
00:37:50,369 --> 00:37:53,248
Hey, di akɔta, ŋutsuvi.

288
00:38:22,068 --> 00:38:23,411
Èse egɔmea?

289
00:38:56,168 --> 00:38:57,476
Nuka, ɖe wòkua?

290
00:39:12,785 --> 00:39:14,560
Oo, gbegblẽ!

291
00:39:15,254 --> 00:39:17,962
Miɖe dzi ɖi! Miɖe dzi ɖi! Miɖe dzi ɖi!

292
00:39:21,193 --> 00:39:23,795
- Gawɔe o! Gawɔe o!
- Bᴐbᴐe. Bᴐbᴐe.

293
00:39:23,796 --> 00:39:26,709
- Taflatse, mègawɔ...
- Míele afisia be míakpe ɖe ŋuwò.

294
00:39:27,733 --> 00:39:30,543
Taflatsɛ. Mègawɔe o, mègawɔe o, mègawɔe o.

295
00:39:31,270 --> 00:39:34,012
Enyo. Miɖe dzi ɖi.

296
00:39:35,975 --> 00:39:37,648
Ðe wòve wòa?

297
00:39:38,711 --> 00:39:41,385
- Wodzoa?
- Ame ka?

298
00:39:42,248 --> 00:39:44,353
Ʋɔtrua! Do ʋɔa.

299
00:39:45,484 --> 00:39:46,758
Mixɔ ʋɔtrua!

300
00:39:49,789 --> 00:39:51,200
Ehiã tsi.

301
00:39:56,228 --> 00:39:58,640
Ao, ele bɔbɔe. Yi bɔbɔe, bɔbɔe, bɔbɔe, bɔbɔe.

302
00:40:01,367 --> 00:40:02,641
Ŋkɔwò ɖɛ?

303
00:40:03,169 --> 00:40:05,740
- Leland ƒe nyawo.
- Leland ƒe nyawo.

304
00:40:05,905 --> 00:40:08,073
Ðe nuɖuɖu aɖe le asiwòa? Dɔ le wuyem ale gbegbe.

305
00:40:08,074 --> 00:40:10,384
Ee. Nane le asinye le afisia.

306
00:40:10,509 --> 00:40:12,113
Ɣeyiɣi didi kae wotu wò ɖe afisia?

307
00:40:12,244 --> 00:40:13,848
Nye, nyemenya o.

308
00:40:14,713 --> 00:40:15,817
Ŋkekewo.

309
00:40:16,215 --> 00:40:19,458
Ðe ame bubu aɖe hã lia?
Ðe ame bubu aɖe hã le agbea?

310
00:40:20,686 --> 00:40:22,222
Ðe nu me le agbe me.

311
00:40:25,891 --> 00:40:27,461
Enyo.

312
00:40:29,962 --> 00:40:33,705
Míetso Colony Seven me.
Míexɔ wò nuxaxa ƒe dzesi.

313
00:40:34,233 --> 00:40:35,735
Míeva be míana kpekpeɖeŋu.

314
00:40:39,071 --> 00:40:40,607
Leland ƒe ŋkɔ.

315
00:40:41,674 --> 00:40:42,778
Nu kae dzᴐ?

316
00:40:42,908 --> 00:40:47,482
Míeɖɔe ɖo...
gakpo ƒe grid yi antenna yeye aɖe dzi.

317
00:40:48,214 --> 00:40:53,960
Esi, esime wòwɔ dɔ mlɔeba...
eƒe asiɖoɖo anyi nye, wɔ nuku ŋutɔ.

318
00:40:56,088 --> 00:41:00,400
Mí, míexɔ a...
dɔlékuiwo kaka ƒe akpa aɖe.

319
00:41:09,268 --> 00:41:11,035
Àlɔ̃ esia.

320
00:41:11,036 --> 00:41:13,471
Megbugbɔ gblɔe ake. Míetrɔ asi le eŋu
yame ƒe nɔnɔme ŋuti xɔ kɔkɔ aɖe

321
00:41:13,472 --> 00:41:16,040
eye wotrɔe dzidzedzetɔe
alesi wowɔa fafae.

322
00:41:16,041 --> 00:41:19,648
Alilikpowo ɖe megbe
va ɖo kilometa etɔ̃ ƒe didime eye wole kekem ɖe enu.

323
00:41:20,312 --> 00:41:21,882
Míetsɔ tsikpe si nɔa anyi ɖaa la ƒu gbe.

324
00:41:22,848 --> 00:41:27,085
Míetsɔ tsikpe siwo wotsɔ pack ƒo ƒui la ƒo ƒui.
Anyigba le mía si fifia.

325
00:41:27,086 --> 00:41:31,660
Ɣe le mía si.
Nɔnɔme siwo me míatsi le la le mía si fifia.

326
00:41:32,158 --> 00:41:33,424
Gake nuku aɖeke mele mía si o.

327
00:41:33,425 --> 00:41:35,200
Ne ame aɖe le afima ate ŋu ase nya sia...

328
00:41:35,494 --> 00:41:37,633
Megbugbɔ gblɔa afisi míenɔ. Míaƒe teƒe si míele...

329
00:41:37,763 --> 00:41:40,004
Latitude dzidzenu blaene vɔ adre le dziehe...

330
00:41:43,836 --> 00:41:45,873
Ðe wònye nenemaa? Ðe ema koe li?

331
00:41:48,807 --> 00:41:51,709
Míewɔ dzogoe etɔ̃ me le, gbeƒãɖeɖea.

332
00:41:51,710 --> 00:41:53,690
Wodɔ ƒuƒoƒo aɖe ɖa be woadi afisi wòtso.

333
00:41:54,813 --> 00:41:58,056
Gake... womeke ɖe eŋu kpɔ o.

334
00:41:59,985 --> 00:42:01,658
Gake ame aɖe ke ɖe wo ŋu.

335
00:42:04,757 --> 00:42:07,670
- Eye wòdze wo yome le afisia tututu...
- Amekae?

336
00:42:08,160 --> 00:42:09,696
Leland! Amekae dze yowòme...?

337
00:42:11,664 --> 00:42:14,838
Kpɔm ɖa. Le afisia afisia.
Fiam. Le anyigbatata sia dzi.

338
00:42:15,734 --> 00:42:17,214
Afikae ema wɔ
kaka tso?

339
00:42:18,837 --> 00:42:20,839
Fia asi... míele afisia tututu.

340
00:42:20,973 --> 00:42:23,544
Dziehe... le fli sia dzi.

341
00:42:23,776 --> 00:42:26,586
Eye dzidzenu blaeve vɔ atɔ̃ le afisia.

342
00:42:27,546 --> 00:42:30,493
Anyiehe... afima.

343
00:42:33,452 --> 00:42:34,624
Miɖo tom.

344
00:42:35,721 --> 00:42:37,755
Míele wò xɔ ge atrɔ gbɔ
yi Koloni Adrelia me kpli mí.

345
00:42:37,756 --> 00:42:40,225
Ao! Taflatse, aƒetɔ.
Nye, manɔ afisia.

346
00:42:40,226 --> 00:42:41,671
Afisia tututu... le ʋɔtru sia megbe.

347
00:42:42,595 --> 00:42:44,028
Ke ne wogakpɔtɔ le afisia ya ɖe?

348
00:42:44,029 --> 00:42:45,337
Ame aɖeke mele afisia o.

349
00:42:46,599 --> 00:42:48,943
Ðeko míenya be èle afisia
le ƒoƒoa ta.

350
00:42:52,304 --> 00:42:53,942
Ẽ, gake nyemeƒo ʋɔa o.

351
00:42:55,274 --> 00:42:56,776
Wogale afisia kokoko!

352
00:42:59,211 --> 00:43:00,545
Wogale afisia kokoko.

353
00:43:00,546 --> 00:43:03,514
Radio ƒe Nutome Adrelia.
Ègblɔ na wo be míele mɔ dzi gbɔna.

354
00:43:03,515 --> 00:43:05,017
- Ɣeyiɣia de be míaƒo míaƒe nuwo nu ƒu ayi.
- Ee.

355
00:43:05,117 --> 00:43:06,824
- Tsɔ nusianu si míate ŋu atsɔ.
- Enyo...

356
00:43:07,086 --> 00:43:08,827
naneke megblẽ le eŋu o. Enyo.

357
00:43:14,293 --> 00:43:15,795
Yɔyɔ... Koloni Adrelia.

358
00:43:16,729 --> 00:43:18,800
Koloni... Adre, 1999.
àte ŋu axlẽm? To eta.

359
00:43:21,333 --> 00:43:22,937
Koloni... Adre, va ge ɖe eme.

360
00:43:24,370 --> 00:43:26,850
Esiae nye Graydon si le yɔyɔm.
Àte ŋu axlẽm? To eta.

361
00:43:28,707 --> 00:43:30,308
Menye ɖe wòle dɔ wɔm o.

362
00:43:30,309 --> 00:43:32,255
Enyo.
Míegoglo akpa le anyigba te.

363
00:43:32,411 --> 00:43:34,721
Míawɔ radio dzi do ŋgɔ
vaseɖe esime míetrɔ gbɔ va tame.

364
00:43:36,515 --> 00:43:37,721
Wò. Leland ƒe ŋkɔ.

365
00:43:38,150 --> 00:43:39,384
Èle vava ge kpli mí.

366
00:43:39,385 --> 00:43:42,754
Miese egɔme o!
Ele dedie le ʋɔtru sia megbe!

367
00:43:42,755 --> 00:43:44,757
Ame blaatɔ̃ ye le afima.
Wò ɖeka koe le megbe nɛ.

368
00:43:44,890 --> 00:43:48,736
Nye, nye, nyemete ŋu ʋui o.
Nye, nye, ɖeko nyemete ŋui o.

369
00:44:06,679 --> 00:44:08,215
Na wòatso ɖe eƒe afɔwo dzi.

370
00:44:11,650 --> 00:44:13,152
- Ao. Taflatse.
- C'mon. Mina míayi.

371
00:44:20,359 --> 00:44:21,736
Nukae nye ema?

372
00:44:31,704 --> 00:44:32,842
Shit...

373
00:44:35,474 --> 00:44:37,818
Egatu eɖokui ɖe eme ake.

374
00:44:38,344 --> 00:44:39,846
C'mon.

375
00:44:46,118 --> 00:44:47,927
Graydon, na míayi!

376
00:46:03,796 --> 00:46:08,438
Mele be míanɔ afisia o.
Esia meku ɖe mía ŋu kura o.

377
00:46:08,567 --> 00:46:09,978
Tsi akaɖi ma.

378
00:46:48,774 --> 00:46:50,048
Oo nye Mawu...

379
00:47:31,250 --> 00:47:32,422
Míekpɔ mɔ ayi, Sam.

380
00:47:35,854 --> 00:47:37,026
Fifia!

381
00:47:53,038 --> 00:47:55,211
Yi! Yi! Yi! Yi!

382
00:48:08,453 --> 00:48:09,727
C'mon!

383
00:48:19,197 --> 00:48:20,767
Fuck.

384
00:48:34,713 --> 00:48:36,124
Fuck!

385
00:48:57,536 --> 00:48:59,270
Va, Sam...

386
00:48:59,271 --> 00:49:00,272
Va...

387
00:49:02,641 --> 00:49:04,814
Fiƒode... Graydon.

388
00:49:13,986 --> 00:49:16,364
Edzo. Míekpɔ mɔ aʋu.

389
00:49:16,488 --> 00:49:18,331
Yi edzi. Yi!

390
00:49:35,807 --> 00:49:37,218
Yi! Yi!

391
00:49:44,916 --> 00:49:46,259
Tso!

392
00:49:54,926 --> 00:49:57,736
- O! Fuck! Medo go!
- Tso! Yi! Yi!

393
00:51:42,734 --> 00:51:44,304
Briggs ƒe ŋkɔ!

394
00:51:46,671 --> 00:51:48,981
Afi sia! Tsɔ wò asi na!
Tsɔ wò asi na.

395
00:51:56,748 --> 00:51:58,455
Amewo gakpɔtɔ le agbe le anyigba le afima.

396
00:51:58,884 --> 00:52:00,158
Míate ŋu akpe ɖe wo ŋu o, Sam.

397
00:52:01,319 --> 00:52:02,662
Míate ŋu akpe ɖe wo ŋu o.

398
00:53:24,536 --> 00:53:25,606
Briggs ƒe ŋkɔ!

399
00:53:25,804 --> 00:53:27,438
Mègabu eŋu oa
ele be míayi edzi anɔ ʋuʋum?

400
00:53:27,439 --> 00:53:30,181
Ao! Dzoxɔxɔa ƒe ɖiɖi kabakaba akpa.
Míate ŋu aɖo afima o!

401
00:53:34,880 --> 00:53:36,257
Va...

402
00:53:51,730 --> 00:53:54,108
- Briggs ye nye esia?
- Ee?

403
00:53:56,635 --> 00:53:58,046
Ame mawo...

404
00:54:00,772 --> 00:54:02,274
Aleke woate ŋu awɔ...?

405
00:54:04,209 --> 00:54:05,688
Nyemenya o, Sam.

406
00:54:07,879 --> 00:54:09,916
Ne mɔkpɔkpɔ bu ɖe amewo la, woawɔ...

407
00:54:11,082 --> 00:54:13,255
nu dziŋɔwo be woatsi agbe.

408
00:54:16,554 --> 00:54:18,761
Megblɔ na mi be Asrafowo ƒe amegãe menye...

409
00:54:19,024 --> 00:54:21,129
le kpekpeɖeŋunadɔa me, alo?

410
00:54:21,960 --> 00:54:23,564
Ee.

411
00:54:24,763 --> 00:54:26,970
Ẽ, nyuie, .
Nyemegblɔ nusi mekpɔ la na mi kpɔ o...

412
00:54:28,533 --> 00:54:32,743
ne... ne amewo bu
dziɖuɖu nenema...

413
00:54:34,272 --> 00:54:36,183
Ne míeyi gbemelãwo...

414
00:54:38,810 --> 00:54:41,256
amegbetɔ ƒe naneke megasusɔ ɖe mía me kura o.

415
00:54:42,147 --> 00:54:44,821
Míawo hã míate ŋu awɔe nenema ke
ɖeko nànye avu gbemelãwo ƒe ha aɖe.

416
00:54:50,255 --> 00:54:52,723
Kpɔ ɖa, le kpekpeɖeŋunadɔa wɔɣi la, .
míewɔ uh...

417
00:54:52,724 --> 00:54:56,194
ame akpe blaeve
woƒo wo nu ƒu ɖe bɔlƒoƒe aɖe.

418
00:54:58,730 --> 00:55:00,209
Nuɖuɖu xɔ asi na amewo.

419
00:55:00,832 --> 00:55:02,709
Eye woda atike na dɔnɔawo.

420
00:55:04,402 --> 00:55:06,439
Gake esi nuɖuɖua vɔ la..

421
00:55:07,872 --> 00:55:11,820
Ame siwo si tu le la tsi tre ɖe nuwo xɔm
tso ame siwo si tu mele o gbɔ.

422
00:55:13,411 --> 00:55:16,858
Eye emegbe...
esime naneke megali woatsɔ adzoe o...

423
00:55:18,717 --> 00:55:22,290
wokplɔ amewo yi dziƒoxɔa dzi eye wotso nya me
ame si anɔ agbe kple ame si aku.

424
00:55:28,760 --> 00:55:31,400
Enye... dɔwuame lae.

425
00:55:32,364 --> 00:55:34,776
Amewo mete ŋu xɔe o.
Ðeko wòna woƒe tagbɔ gblẽ.

426
00:55:37,769 --> 00:55:40,215
Míedze agbagba be míaxe mɔ nɛ.
Míewɔe ŋutɔŋutɔ gake...

427
00:55:41,873 --> 00:55:43,443
míete ŋui o.

428
00:55:48,713 --> 00:55:52,160
Nye kple Mason eyae nye ema
nye squad ɣemaɣi. Mí, míedzo.

429
00:55:52,784 --> 00:55:54,764
Edze agbagba be yeadi teƒe aɖe
afisi míate ŋu akpɔ egbɔ le be...

430
00:55:54,886 --> 00:55:56,729
naneke madzɔ nenema o.

431
00:56:02,227 --> 00:56:03,706
Èwɔe nenema.

432
00:56:05,830 --> 00:56:07,400
Ɖewohĩ.

433
00:56:08,833 --> 00:56:10,506
Èwɔe nenema.

434
00:56:16,708 --> 00:56:18,688
Gbeƒãɖeɖe ma...

435
00:56:21,212 --> 00:56:22,679
Ne míetrɔ gbɔ la...

436
00:56:22,680 --> 00:56:25,661
míawɔ patch ɖe satellite la dzi.
Kpɔe ɖa.

437
00:56:28,086 --> 00:56:30,362
Ne ɣea le wo si la, .
míexɔ nukuawo.

438
00:56:57,015 --> 00:56:58,323
Ao...

439
00:56:58,683 --> 00:57:01,220
- Ao, ao, ao!
- Nenie?

440
00:57:02,520 --> 00:57:03,828
Blaeve!

441
00:57:03,988 --> 00:57:05,797
Ðewohĩ geɖe wu! Esesẽ be woagblɔe!

442
00:57:06,724 --> 00:57:08,135
Oo, fuck, fuɖeɖe.

443
00:57:11,763 --> 00:57:12,996
Míaƒe afɔtoƒewo!

444
00:57:12,997 --> 00:57:14,340
Oo, gbegblẽ!
Míele wo kplɔ ge enumake trɔ gbɔ...

445
00:57:14,566 --> 00:57:16,926
- na koloni la...
- Míatɔ te wo le tɔdzisasrãa gbɔ. Tso.

446
00:57:44,729 --> 00:57:46,037
Tso!

447
00:58:07,152 --> 00:58:08,563
Tso!

448
00:58:24,402 --> 00:58:26,575
- Briggs, nuka wɔm nèle?
- Dzudzɔ 'wo!

449
00:58:41,786 --> 00:58:43,129
Xe mɔ na yaƒoƒoa!

450
00:59:05,543 --> 00:59:06,710
- Ao!
- Nu ka?

451
00:59:06,711 --> 00:59:09,214
- Fuse la tsi!
- Fuck!

452
00:59:12,083 --> 00:59:14,359
- Mayi aɖagbugbɔ adze edzi.
- Fuck si nèle wɔwɔm la? Briggs ye yea?

453
00:59:14,485 --> 00:59:16,158
Miɖo tom.
Miɖo tom. Míele nyuie.

454
00:59:16,287 --> 00:59:18,563
Mesina ɖe edzi. Metrɔna gbɔna.
Míeyina aƒeme.

455
00:59:18,690 --> 00:59:20,101
Etsi megbe akpa!

456
00:59:28,766 --> 00:59:29,904
Briggs ƒe ŋkɔ!

457
00:59:41,713 --> 00:59:42,714
Tso.

458
00:59:47,785 --> 00:59:49,526
Tso! Na wòawɔe!

459
00:59:50,088 --> 00:59:51,795
Tso! Tso!

460
01:00:04,636 --> 01:00:06,047
Ɛ̃.

461
01:00:09,474 --> 01:00:12,978
Mi avuwo, miva!

462
01:02:40,925 --> 01:02:44,498
Taflatsɛ!
Ðeko nàna dodokpɔ mawunya la nɛ!

463
01:02:45,196 --> 01:02:46,766
Dodokpɔ aɖeke maganɔ anyi o.

464
01:02:47,064 --> 01:02:50,705
Ao! Oo, ao! Ao.

465
01:02:59,143 --> 01:03:00,622
Mason!

466
01:03:03,548 --> 01:03:05,050
Nukae nye...

467
01:03:08,653 --> 01:03:10,690
Nuwo le tɔtrɔ ge le afisia ƒo xlãe.

468
01:03:11,322 --> 01:03:13,190
Ðe nèle fu ɖem na tagbɔsesẽa?

469
01:03:13,191 --> 01:03:14,192
Ao.

470
01:03:14,692 --> 01:03:16,797
Mele nuwo kpɔm nyuie.

471
01:03:17,295 --> 01:03:21,064
Ènya be dodokpɔa nye nyakpakpa.
Ðeko heheɖemegbea dea mí katã afɔku me.

472
01:03:21,065 --> 01:03:23,045
Da wò tu ɖe anyi!

473
01:03:34,278 --> 01:03:36,121
Kpekpeɖeŋu!

474
01:03:37,882 --> 01:03:39,862
Kpekpeɖeŋu!

475
01:03:40,785 --> 01:03:41,852
Sam?!

476
01:03:41,853 --> 01:03:43,161
Sam!

477
01:03:45,990 --> 01:03:47,526
Oo, fuck...

478
01:03:50,795 --> 01:03:51,967
Fuck!

479
01:04:05,710 --> 01:04:06,780
Sam!

480
01:04:08,246 --> 01:04:10,522
Sam? Sam?

481
01:04:10,748 --> 01:04:13,854
Va, va.

482
01:04:32,470 --> 01:04:33,813
Hey...

483
01:04:33,971 --> 01:04:35,780
Èle nyuie. Èle dedie.

484
01:04:40,678 --> 01:04:42,316
Ɣeyiɣi didi kae mele gota?

485
01:04:42,680 --> 01:04:44,284
Gaƒoƒo ʋɛ aɖewo.

486
01:04:55,893 --> 01:04:59,170
Sam? Afikae wòle?

487
01:04:59,997 --> 01:05:01,499
Afikae nye ŋutsuvi la le?

488
01:05:09,240 --> 01:05:10,548
Medze agbagba.

489
01:05:13,878 --> 01:05:15,619
Ao...

490
01:05:17,615 --> 01:05:19,094
Ao...

491
01:05:19,884 --> 01:05:21,693
Míebu Briggs hã.

492
01:05:31,829 --> 01:05:33,502
Mason, nuka wɔm nèle?

493
01:05:36,801 --> 01:05:38,405
Tɔtrɔ aɖe va le sededea me.

494
01:05:38,769 --> 01:05:40,771
Ele be míaɖɔ ŋu ɖo.

495
01:05:41,172 --> 01:05:45,484
Briggs ƒe sewo megale dɔ wɔm o.
Ele be míasesẽ wu hafi ate ŋu anɔ agbe.

496
01:05:46,077 --> 01:05:48,079
Tso fifia dzi la, woaɖe nuɖuɖu siwo wotsɔna naa amewo la dzi akpɔtɔ ɖe afã me.

497
01:05:48,212 --> 01:05:51,819
Ame sia ame si le dɔléle ƒe dzesiwo ɖem fia
woadoe kpɔ enumake.

498
01:05:52,683 --> 01:05:54,162
Ne mèhe wò kpekpeme o la, .

499
01:05:54,552 --> 01:05:56,031
- mèɖua nu o.
- Mason, si nye Mason.

500
01:05:57,755 --> 01:05:58,961
Afikae Kai le?

501
01:06:00,491 --> 01:06:01,697
Nukae dzɔ, Sam?

502
01:06:02,193 --> 01:06:03,672
Nukae dzɔ le afima?

503
01:06:08,032 --> 01:06:09,340
Wowu wo.

504
01:06:12,203 --> 01:06:14,581
Ame sia ame si le Colony Five la ku.

505
01:06:17,675 --> 01:06:19,677
Briggs ƒe va tso tɔdzisasrãa dzi.

506
01:06:20,611 --> 01:06:22,818
- Wotɔ te wo.
- Dzudzɔ amekae?

507
01:06:23,047 --> 01:06:24,651
Ame siawo...

508
01:06:25,850 --> 01:06:28,854
Wowu ame sia ame.

509
01:06:29,854 --> 01:06:31,527
Le nuɖuɖu ta.

510
01:06:31,856 --> 01:06:33,392
Èse egɔmea?

511
01:06:34,825 --> 01:06:36,192
Eye wole vava ge ɖe afisia.

512
01:06:36,193 --> 01:06:38,070
Eye negbe ɖe míedo le afisia ko hafi...

513
01:06:38,195 --> 01:06:39,697
woawu mí.

514
01:06:40,798 --> 01:06:42,744
Eye afikae míayi?

515
01:06:43,367 --> 01:06:44,801
Dzoxɔxɔ aɖe le afima.

516
01:06:44,802 --> 01:06:47,078
Menya afisi wòle. Enyo.
Mate ŋu aɖe mí le afisia.

517
01:06:47,371 --> 01:06:48,679
- Mate ŋu afia afisi wòle la wò...
- Eƒe dzi gbã.

518
01:06:48,806 --> 01:06:50,640
- Mate ŋu akplɔ wò ayi afisi wòle.
- Na atike si naa ame ƒe dzi dzea eme.

519
01:06:50,641 --> 01:06:52,086
Mina mafia afisi wòle mi!

520
01:06:52,410 --> 01:06:54,077
Ame aɖeke mele afi aɖeke yim o.

521
01:06:54,078 --> 01:06:55,879
Viktor, na míayi etame.

522
01:06:55,880 --> 01:06:58,224
- Ele be nàɖo tom!
- Viktor ƒe nya!

523
01:06:58,683 --> 01:06:59,957
Èle gbɔnyea?

524
01:07:01,752 --> 01:07:03,129
Mason ye nye ema.

525
01:07:03,354 --> 01:07:04,765
Ele be nàɖo tom.

526
01:07:05,523 --> 01:07:06,866
Mason!

527
01:07:08,726 --> 01:07:09,796
Mason!

528
01:07:22,907 --> 01:07:24,750
Sam.

529
01:07:31,949 --> 01:07:33,656
Nu ka?

530
01:07:37,955 --> 01:07:39,355
Ao.

531
01:07:39,356 --> 01:07:40,801
Naneke meli o.

532
01:07:44,762 --> 01:07:47,864
Ènyaa, Sam gblɔa nya geɖe
gake menye aʋatsokalae wònye o.

533
01:07:47,865 --> 01:07:51,711
Ne egblɔ be nane le vava ge na mí la, .
anyo be míanɔ klalo na 'im.

534
01:07:55,005 --> 01:07:56,814
Lé ŋku ɖe ŋkuléleɖenuŋumɔ̃awo ŋu.

535
01:08:11,956 --> 01:08:14,129
- Sam!
- Kai, èle nyuiea?

536
01:08:14,592 --> 01:08:16,292
- Oo nye Mawu! Ðe wòƒo wòa?
- Enyo.

537
01:08:16,293 --> 01:08:18,204
- Ðe wòƒo wòa?
- Mefɔ̃!

538
01:08:20,831 --> 01:08:22,435
Èle nyuiea?

539
01:08:32,343 --> 01:08:33,686
Afi sia. Va afi.

540
01:08:37,515 --> 01:08:38,960
Nukae dzɔ le afima?

541
01:08:42,286 --> 01:08:43,890
Mekpɔ nane fia wò.

542
01:08:58,803 --> 01:09:00,043
He eve vɛ.

543
01:09:06,443 --> 01:09:07,786
Naneke o.

544
01:09:07,912 --> 01:09:09,687
Esia nye nyakpakpa.

545
01:09:11,282 --> 01:09:12,522
Mason!

546
01:09:14,251 --> 01:09:15,559
Sam si dzo.

547
01:09:16,854 --> 01:09:18,162
Eye aleke wòwɔ wɔ ema?

548
01:09:26,130 --> 01:09:27,632
Amedzro sue ma.

549
01:09:28,032 --> 01:09:29,636
Tso! Mina míayi!

550
01:09:35,806 --> 01:09:37,251
Blaene vɔ adre, blaatɔ̃ vɔ atɔ̃...

551
01:09:37,374 --> 01:09:39,615
- Nuka dim nèle?
- A ʋuʋudedi.

552
01:09:40,044 --> 01:09:42,320
- Tso.
- Sam.

553
01:09:43,447 --> 01:09:46,149
Sam, naneke mele afima o.
Melé ŋku ɖe eŋu xoxo.

554
01:09:46,150 --> 01:09:47,720
Ao, afisiae wòle. Menya be afisiae wòle.

555
01:09:48,285 --> 01:09:49,821
Sam.

556
01:09:55,793 --> 01:09:56,771
Tso.

557
01:10:02,132 --> 01:10:03,304
Afimae wòle.

558
01:10:04,602 --> 01:10:05,808
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

559
01:10:06,103 --> 01:10:07,411
Kpᴐ.

560
01:10:07,838 --> 01:10:09,181
Oo nye Mawu...

561
01:10:10,374 --> 01:10:12,675
Ele be ema nanɔ abe kilometa enyi ene
ƒe dziŋgɔli blɔ.

562
01:10:12,676 --> 01:10:15,020
Va. Mina míayi.
Tso. Tso.

563
01:10:15,346 --> 01:10:18,418
Woxɔ aʋawɔnuwo, .
anyigbatataawo, nusianu.

564
01:10:19,383 --> 01:10:21,454
Shit. Womexɔ esiawo o.

565
01:10:22,987 --> 01:10:24,330
Nuka wɔm nèle, Sam?

566
01:10:25,789 --> 01:10:27,624
Sam, nuka wɔm nèle?

567
01:10:27,625 --> 01:10:28,725
Ele be míagblɔe na ame mamlɛawo be...

568
01:10:28,726 --> 01:10:31,172
eye ele be míaxɔ dzomavɔ la
tso afisia. Mina míayi. Tso.

569
01:10:36,800 --> 01:10:40,009
C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!

570
01:10:42,840 --> 01:10:45,411
- Yi afi aɖea?
- Ee.

571
01:10:45,876 --> 01:10:47,916
Míele amesiame ƒom ɖekae
eye míele dzodzom.

572
01:10:48,712 --> 01:10:49,879
Ame aɖeke mele dzodzom o.

573
01:10:49,880 --> 01:10:51,917
- Yi ɖafu ɖokuiwò, Mason.
- Hey, hey...

574
01:10:52,950 --> 01:10:55,184
ne míedzo o... fifia...

575
01:10:55,185 --> 01:10:57,722
Briggs megali o.
Mele nuwo ƒum fifia.

576
01:10:59,390 --> 01:11:01,824
Ne amesiame ku la, alo?

577
01:11:01,825 --> 01:11:03,745
Eye wòe nye Fia le fucking castle la me, .
ekema nukae?

578
01:11:05,996 --> 01:11:07,703
Makpɔtɔ anɔ nuwo ƒum.

579
01:11:17,207 --> 01:11:20,677
Oo, gbegblẽ. Míetsi megbe akpa.

580
01:11:41,432 --> 01:11:43,537
Oo nye Mawu... Oo nye, .
oo nye Mawu, Dex ye.

581
01:11:53,944 --> 01:11:55,423
Èxɔ dzinye se fifiaa?

582
01:11:56,146 --> 01:11:58,683
Ame sia ame si ate ŋu ada tu la, .
na 'em va ɖo ʋɔtrua nu.

583
01:11:58,816 --> 01:12:01,684
Míalé wo ɖe afima.
Eye nàna ame bubu ɖesiaɖe nayi nudzraɖoƒea!

584
01:12:01,685 --> 01:12:03,221
Mina míayi. Tso!

585
01:12:14,031 --> 01:12:15,398
Va, xɔlɔ̃. Mina míayi.

586
01:12:15,399 --> 01:12:16,810
Anyo ŋutɔ.

587
01:12:16,967 --> 01:12:18,605
Miva, ŋutsuwo!

588
01:12:19,470 --> 01:12:21,006
Mina míayi, na míayi!

589
01:13:01,678 --> 01:13:03,589
Èkplɔ wo yi mía gbɔ tẽ.

590
01:13:08,252 --> 01:13:09,822
Wole hingeawo gbãm.

591
01:13:12,389 --> 01:13:13,493
Fuck...

592
01:13:48,125 --> 01:13:49,502
Le mía megbe!

593
01:14:55,125 --> 01:14:56,695
Wole eme xoxo.

594
01:14:57,161 --> 01:14:58,765
Le yaƒoƒomɔ̃awo me.

595
01:15:13,343 --> 01:15:14,515
Mason!

596
01:15:29,560 --> 01:15:30,937
Afisiae wova ɖo!

597
01:15:37,834 --> 01:15:38,938
Viktor!

598
01:15:43,774 --> 01:15:45,014
Viktor!

599
01:15:45,776 --> 01:15:47,187
Midze anyi ɖe megbe!

600
01:15:48,845 --> 01:15:51,382
Ao! Duƒuƒu maganɔ anyi o!

601
01:16:16,039 --> 01:16:17,780
Ame sia ame si le akpata gã la me!

602
01:17:01,752 --> 01:17:03,754
- Me do go.
- Míete ŋu ɖo vault la gbɔ o.

603
01:17:03,854 --> 01:17:06,854
- Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim le afima?
- Wole eme. Wole afisiafi.

604
01:17:09,760 --> 01:17:11,467
Ɣeyiɣi aɖeke meli o!

605
01:17:12,129 --> 01:17:13,729
Ao! Gawɔe o!

606
01:17:13,730 --> 01:17:15,038
Ao!

607
01:17:15,165 --> 01:17:17,833
Mina míage ɖe eme! Mina míage ɖe eme!

608
01:17:17,834 --> 01:17:19,669
- Nu ka wɔm nèle?
- Míaƒe agbe ɖeɖe.

609
01:17:19,670 --> 01:17:20,836
Ao!

610
01:17:20,837 --> 01:17:22,783
Mina míage ɖe eme!

611
01:17:28,845 --> 01:17:30,415
Mason!

612
01:17:53,770 --> 01:17:55,750
Ʋɔtruwo!

613
01:18:06,650 --> 01:18:08,152
Ètu mí le afisia...

614
01:18:08,852 --> 01:18:09,852
Ẽ.

615
01:18:09,853 --> 01:18:12,732
- Wò fucking kakɛ aɖe si nye shit!
- Ʋɔtruawo malé wo ɖe te o.

616
01:18:15,759 --> 01:18:17,534
Ele be míaɖe fuck la ɖa le afisia!

617
01:18:19,363 --> 01:18:20,899
Esia kplɔa ame yia gota!

618
01:18:22,265 --> 01:18:25,542
Àtsi tsikpe me, .
ne nu mawo mekpɔ wò gbã o.

619
01:18:40,784 --> 01:18:42,058
Enye nusi dzɔ le vome ko!

620
01:18:42,953 --> 01:18:44,364
Ao, míetsia anyi.

621
01:18:44,488 --> 01:18:46,399
- Lé wo ɖe asi le afisia.
- Tso. Mina míayi!

622
01:18:46,523 --> 01:18:47,524
Míenɔa anyi!

623
01:18:48,158 --> 01:18:49,694
Ðeko nàgblẽe ɖi.

624
01:18:51,294 --> 01:18:52,739
Tso. Tso.

625
01:18:53,263 --> 01:18:55,743
Mina míayi. Mina míayi.
Tso. Tso.

626
01:18:57,834 --> 01:19:00,041
Mina míayi!
Mi katã miva. Mina míayi!

627
01:19:15,786 --> 01:19:17,561
Naneke menye ame ŋutɔ tɔ o.

628
01:19:23,794 --> 01:19:25,569
Àhiã tu ɖesiaɖe.

629
01:19:52,155 --> 01:19:54,101
Va xɔe, dada fucker.

630
01:21:18,408 --> 01:21:24,825
Oo, fuck, fuɖeɖe. Nu ka dim nèle?

631
01:21:25,715 --> 01:21:28,321
Nu bubuwo...

632
01:23:30,407 --> 01:23:32,409
Kai. Kpᴐ.

633
01:24:20,156 --> 01:24:21,396
Sam!

634
01:24:22,092 --> 01:24:24,299
Sam! Sam!

635
01:24:34,270 --> 01:24:35,647
Nukae míewɔna fifia?

636
01:24:43,146 --> 01:24:44,819
Míezɔna.

637
01:24:50,887 --> 01:24:52,161
Le esiawo gome la...

638
01:24:54,824 --> 01:24:56,565
ne mede ɖeke o la, mɔnukpɔkpɔ su mía si.

639
01:24:59,763 --> 01:25:01,333
Azɔ va.

640
01:25:02,065 --> 01:25:03,601
Tso. Mina míayi.

641
01:25:07,670 --> 01:25:10,480
Tsã la, míenɔa agbe hekuna
to se siwo míewɔ dzi...

642
01:25:10,607 --> 01:25:11,813
Va...

643
01:25:13,109 --> 01:25:17,114
Gake míaƒe sewo lɔ̃a nusianu
ne menye nenema o la, míetu...

644
01:25:17,814 --> 01:25:19,725
le gbagbãm.

645
01:25:22,185 --> 01:25:24,563
Se ɖeka koe susɔ fifia le mɔ sia mɔ nu.

646
01:25:25,855 --> 01:25:27,391
Ðeka... se si ƒo wo katã ta.

647
01:25:29,592 --> 01:25:30,900
Tsi agbe.

648
01:25:31,995 --> 01:25:33,440
Tso.
