1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Upraveno na https://subtitletools.com 2 00:02:33,070 --> 00:02:35,061 Cesta do ráje... 3 00:02:35,197 --> 00:02:37,438 je plná překážek. 4 00:03:34,506 --> 00:03:37,373 Úžasný objev učiněný Stanfordem Výzkumný ústav 5 00:03:37,467 --> 00:03:38,707 v rovině Gíza. 6 00:03:39,261 --> 00:03:42,719 Velká pyramida a SphynX jsou spojeny tajnou chodbou. 7 00:03:50,897 --> 00:03:55,357 "Upuaut VII" mikrorobot vytvořený německý inženýr Rudolf Gantenbrink 8 00:03:55,402 --> 00:03:59,645 objevil několik podzemních jeskyní spojující tyto dvě obrovské stavby. 9 00:04:04,035 --> 00:04:07,402 Naznačují to hieroglyfické fragmenty že podzemní stavby 10 00:04:07,539 --> 00:04:09,780 byly vytvořeny "Shemsu Hor": 11 00:04:10,167 --> 00:04:13,500 stoupenci kultu oddaného legendární Horus. 12 00:04:13,628 --> 00:04:16,791 Chystáme se objevit mýtická „Cesta Hórova“. 13 00:04:17,507 --> 00:04:19,668 Zde jsou obrázky, zobrazeno poprvé. 14 00:04:37,652 --> 00:04:41,816 Používali ho již staří Egypťané nástroj, jako je tento 15 00:04:42,699 --> 00:04:46,191 orientovat se v poušti následováním hvězd. 16 00:04:48,330 --> 00:04:51,948 Bylo znovu objeveno díky starý svitek... 17 00:04:52,083 --> 00:04:57,294 Pamatujte: Každá věc kolem vás je součástí celého obrázku... 18 00:04:57,339 --> 00:04:59,955 Všechno je propojené neviditelným vláknem... 19 00:05:01,051 --> 00:05:03,838 Musíte jen umět abyste viděli souvislosti. 20 00:05:12,062 --> 00:05:18,183 Najdeme zde relikvie egyptských lodí na pobřeží Itálie. 21 00:05:18,985 --> 00:05:23,194 Phaeton už nebude mýtus. Můžeme to dokázat! 22 00:05:23,490 --> 00:05:26,823 Abif, tady jsme. 23 00:06:03,154 --> 00:06:05,110 Ahoj? 24 00:06:05,156 --> 00:06:07,272 Našel jsem to. Tady je skoro svítání. 25 00:06:08,285 --> 00:06:12,028 Pošlu vám to pneumaticky trubka... 26 00:06:22,883 --> 00:06:24,043 co se děje? 27 00:06:24,134 --> 00:06:26,295 někdo je tady. musím jít. 28 00:07:51,346 --> 00:07:55,464 Asistent režie, někdo se ptá pro vás na telefonu. 29 00:07:55,600 --> 00:07:59,889 Dobře. Čtyři baldachýnové nádoby Hora z New Yorku 30 00:08:00,021 --> 00:08:03,138 je třeba umístit ve vitríně číslo 33. 31 00:08:03,400 --> 00:08:05,391 Dobře, Dr. Tule. 32 00:08:09,364 --> 00:08:10,604 Ahoj? 33 00:08:12,492 --> 00:08:13,527 Ano, přijdu. 34 00:08:14,536 --> 00:08:16,276 Něco nečekaného! 35 00:08:16,371 --> 00:08:20,284 Prosím, řekněte to profesoru Al Kamarovi Musím jít. 36 00:08:20,542 --> 00:08:22,908 Nebojte se, doktore. řeknu mu to. 37 00:08:34,055 --> 00:08:36,762 Vítejte ve věčném životě. 38 00:08:36,933 --> 00:08:41,017 Hranice existence bude definitivně překonána. 39 00:08:47,527 --> 00:08:50,064 Váš vzácný podpis, prosím. 40 00:08:56,286 --> 00:08:57,446 Ahoj. 41 00:09:24,564 --> 00:09:28,807 Smrt a příroda budou ohromeni, 42 00:09:30,445 --> 00:09:32,982 kdy každý tvor ožije 43 00:09:33,073 --> 00:09:36,736 odpovědět na Rozsudek. 44 00:09:38,119 --> 00:09:40,235 Duše toužící po věčnosti, 45 00:09:42,373 --> 00:09:46,116 potřebuje překonat neporazitelné triumf smrti 46 00:09:48,505 --> 00:09:50,211 aby byl zachráněn. 47 00:09:52,092 --> 00:09:54,333 Hranice existence 48 00:09:54,385 --> 00:09:57,718 bude definitivně překonána. 49 00:10:02,268 --> 00:10:05,760 Jděte za práh naděje. 50 00:10:10,110 --> 00:10:11,520 Zažijte to! 51 00:10:14,405 --> 00:10:18,114 Den vzkříšení se blíží, 52 00:10:20,411 --> 00:10:22,902 kdy poločas rozpadu Moratoria 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,280 bude znovu žít. 54 00:10:27,669 --> 00:10:29,660 Čekáme na vás. 55 00:10:31,923 --> 00:10:35,290 Den vzkříšení se blíží. 56 00:10:39,139 --> 00:10:41,255 Nabídky závisí na dostupnosti, 57 00:10:41,307 --> 00:10:43,798 podmínky každé jednotlivé struktury. 58 00:10:43,893 --> 00:10:46,885 O facilitacích nelze diskutovat mimo fázi odhadu. 59 00:10:46,938 --> 00:10:49,554 Platby nejsou commutab/e v zahraničních dluhopisech. 60 00:10:50,316 --> 00:10:52,147 Hodně 514! 61 00:10:52,819 --> 00:10:56,778 Vyvolávací cena je 10 tisíc post-úvěry, nezaměnitelné do dluhopisů. 62 00:11:02,954 --> 00:11:04,160 Další nabídky? 63 00:11:11,713 --> 00:11:14,079 Položka 515, nyní. 64 00:11:14,215 --> 00:11:18,925 Některé vzácné fragmenty Egypťana svitek: datum je nejisté. 65 00:11:18,970 --> 00:11:23,088 Pocházejí ze soukromé sbírky, ale jsou certifikovány našimi odborníky. 66 00:11:23,850 --> 00:11:27,092 Nabídka začíná od 50 000 postkreditů, nezaměnitelné na dluhopisy. 67 00:11:27,604 --> 00:11:30,846 Nabídky musí být ve výši 10 000 post-kreditů pro vystavený kód. 68 00:11:31,191 --> 00:11:33,603 Dámy a pánové, můžeme začít. 69 00:11:35,695 --> 00:11:36,855 Kdo nabízí více? 70 00:11:37,739 --> 00:11:40,230 60 000 post-kreditů pro pána s pádlem číslo 3. 71 00:11:40,366 --> 00:11:43,699 70 000 post-kreditů pro dámu s pádlem číslo 5. 72 00:11:43,745 --> 00:11:47,363 80 000 post-kreditů pro pána, s pádlem číslo 8. 73 00:11:48,750 --> 00:11:49,739 více? 74 00:11:50,001 --> 00:11:53,744 90 000 post-kreditů pro pána, s pádlem číslo 15. 75 00:11:55,965 --> 00:12:00,004 100 000 post-kreditů pro pána, s pádlem číslo 3. 76 00:12:00,845 --> 00:12:02,381 Žádné další nabídky? 77 00:12:04,349 --> 00:12:05,759 100 000 a jeden. 78 00:12:05,850 --> 00:12:08,011 100 000 a dva. 79 00:12:09,270 --> 00:12:10,601 100 000 a tři! 80 00:12:11,022 --> 00:12:13,889 Předmět je udělen pánovi, s pádlem číslo 3. 81 00:12:14,484 --> 00:12:16,896 Děkuji a gratuluji, pane. Je to skvělá volba! 82 00:12:22,408 --> 00:12:25,366 Pokračujeme s partií 516. 83 00:12:31,042 --> 00:12:35,661 Třetí zpěv Božské komedie velkého básníka Dante Alighieriho! 84 00:12:36,506 --> 00:12:38,417 Svazek datovaný koncem devatenáctého století. 85 00:12:39,759 --> 00:12:42,876 Počáteční nabídka k zážitku Dantův ráj je... 86 00:12:47,517 --> 00:12:48,802 Naskenujte obrázky. 87 00:12:49,894 --> 00:12:54,137 Vytvořte dvě zašifrované kopie: jeden pro mě a jeden pro ústav, 88 00:12:54,190 --> 00:12:55,646 a pak... 89 00:12:55,692 --> 00:12:59,184 můžete odstranit malý fragment pro DNA 90 00:13:00,697 --> 00:13:02,278 a radiokarbonové testování. 91 00:13:02,949 --> 00:13:04,780 Chci vědět, kde se to vzalo. 92 00:13:04,826 --> 00:13:08,535 No, vypadá to Cyperus Papyrus, profesor. 93 00:13:09,330 --> 00:13:11,821 Test ale potrvá minimálně týden. 94 00:13:12,292 --> 00:13:13,657 Můžeme počkat. 95 00:13:14,168 --> 00:13:15,829 Tyto skeny můžete provést. 96 00:13:16,337 --> 00:13:18,703 Vyřídím pár telefonátů a... 97 00:13:19,590 --> 00:13:22,332 Chci navštívit jednu ze svých opravdových kolegy. 98 00:13:31,728 --> 00:13:33,969 Dnes jsme dostali výsledky. 99 00:13:35,606 --> 00:13:39,315 Toto je součást Turínského kánonu. 100 00:13:39,861 --> 00:13:43,194 Bohužel ta nejdůležitější část chybí. 101 00:13:43,740 --> 00:13:46,356 To by mohla být souvislost sedm mudrců. 102 00:13:47,952 --> 00:13:49,488 Kniha nadace. 103 00:13:50,121 --> 00:13:51,736 Následovníci Hora. 104 00:13:52,123 --> 00:13:54,330 Stavitelé posvátných měst. 105 00:13:56,377 --> 00:13:57,992 To je prostě úžasné. 106 00:13:58,129 --> 00:13:59,244 Jo. 107 00:14:10,892 --> 00:14:13,349 Musel jste za to zaplatit jmění tyto“. 108 00:14:14,645 --> 00:14:16,886 Dokonce jsi je dostal přes Shuster Ovládání. 109 00:14:18,649 --> 00:14:20,355 Je to zatraceně fantastické! 110 00:14:22,779 --> 00:14:28,740 Dante, v těchto dnech je všechno jen tok digitálních dat 111 00:14:28,785 --> 00:14:30,650 na jedno kliknutí. 112 00:14:30,912 --> 00:14:34,530 Ani oligarchové si to nemohli dovolit tyto relikvie minulosti. 113 00:14:35,666 --> 00:14:37,907 Je to bohužel jen částečné jmění. Pojďme se posadit. 114 00:14:46,052 --> 00:14:47,667 | zvyklý kouřit. 115 00:14:53,017 --> 00:14:55,178 To je to jediné, co mi můj Otec zanechal. 116 00:14:58,022 --> 00:15:00,388 Je to jediná skutečná věc vedle všechny tyto vzpomínky. 117 00:15:01,651 --> 00:15:04,518 Vtipné, že? Dnes je to naprosto zbytečný objekt. 118 00:15:06,823 --> 00:15:08,188 Další mizející utopie. 119 00:15:09,450 --> 00:15:10,565 Ano. 120 00:15:12,286 --> 00:15:14,777 Chci se dostat k tomu chybějícímu kousku. 121 00:15:16,290 --> 00:15:19,202 Možná byl špatně zařazen nějaký jiný dokument. 122 00:15:19,710 --> 00:15:21,291 Mohl byste jet do Turína. 123 00:15:21,796 --> 00:15:23,457 Pro kontrolu katalogů! 124 00:15:25,091 --> 00:15:26,456 nemohu opustit svou matku. 125 00:15:27,969 --> 00:15:29,709 Ano, vím, že tě potřebuje. 126 00:15:31,472 --> 00:15:32,587 Taky ji miluji. 127 00:15:33,307 --> 00:15:34,717 nezlepšuje se. 128 00:15:35,309 --> 00:15:37,971 Můžeme počkat, nezdržuj se dlouho. 129 00:15:40,356 --> 00:15:41,471 V pořádku? 130 00:15:41,566 --> 00:15:42,601 Dobře. 131 00:15:46,237 --> 00:15:47,693 Možná budete potřebovat pomoc. 132 00:15:48,114 --> 00:15:50,571 Ne, raději se potápím sám. Znáš mě. 133 00:16:05,631 --> 00:16:08,373 - Tady jde o to. - Ano, | vidět. 134 00:16:16,517 --> 00:16:18,257 Podívej, tohle je tvůj otec. 135 00:16:36,245 --> 00:16:38,782 co se děje? 136 00:16:43,002 --> 00:16:44,663 - Sakra... - Cože? 137 00:16:45,296 --> 00:16:47,378 Přichází příliš rychle. 138 00:17:31,217 --> 00:17:32,673 Jste v pořádku? 139 00:17:42,979 --> 00:17:44,844 Následuj své srdce... 140 00:17:46,607 --> 00:17:51,101 Světlo vaší nejzářivější hvězdy... 141 00:17:51,237 --> 00:17:54,570 dovede tě ke kořenům... 142 00:17:54,615 --> 00:17:56,606 k Pravdě... 143 00:17:58,369 --> 00:18:01,577 Tam leží tajemství... 144 00:18:46,042 --> 00:18:48,408 Nikdy nechtěla skončit v a moratorium, 145 00:18:48,502 --> 00:18:51,744 vázána na termickou rozpadovou suspenzi stroj. 146 00:18:52,798 --> 00:18:54,504 Visící mezi životem a smrtí. 147 00:18:55,551 --> 00:18:58,418 Setrvávat v té bublině, jen abych s ní mohl mluvit 148 00:18:58,554 --> 00:19:00,419 na pár minut ročně. 149 00:19:05,269 --> 00:19:07,681 A smrt... 150 00:19:08,939 --> 00:19:10,520 nebude mít nadvládu. 151 00:19:13,569 --> 00:19:16,026 Mrtvý muž nahý budou jedno 152 00:19:17,823 --> 00:19:21,190 s mužem ve větru a na západě měsíc. 153 00:19:21,285 --> 00:19:24,152 Když jsou jejich kosti čisté 154 00:19:24,205 --> 00:19:26,196 a čisté kosti zmizely, 155 00:19:26,707 --> 00:19:29,323 budou mít hvězdy na loktech a nohou. 156 00:19:31,712 --> 00:19:35,421 I když se ponoří do moře znovu povstanou. 157 00:19:37,343 --> 00:19:39,550 I když jsou milenci ztraceni 158 00:19:39,595 --> 00:19:42,052 láska nebude. 159 00:19:43,474 --> 00:19:44,680 A smrt... 160 00:19:44,725 --> 00:19:46,966 nebude mít nadvládu. 161 00:19:55,736 --> 00:19:58,478 Vítejte ve věčném životě. 162 00:20:04,620 --> 00:20:08,204 Den vzkříšení se blíží. 163 00:20:09,625 --> 00:20:15,586 Když každý tvor ožije odpovědět na Rozsudek. 164 00:20:16,757 --> 00:20:19,123 Je čas se probudit. 165 00:20:19,844 --> 00:20:22,130 Jsem pan Adams. Hledám pana Shu. 166 00:20:25,224 --> 00:20:28,466 Reference od Prof. Moonlight vám udělí potřebné oprávnění. 167 00:20:28,978 --> 00:20:32,721 Nyní jste „uživatel root“ našeho systému. Velká výsada, bezpochyby. 168 00:20:33,774 --> 00:20:34,854 Ale... 169 00:20:35,359 --> 00:20:38,647 Ve skutečnosti jsme nebyli informováni o předmětu vašeho výzkumu. 170 00:20:39,029 --> 00:20:42,396 hledám informace o pohybech 171 00:20:42,533 --> 00:20:46,742 nějaké fragmenty starověkého svitku... připojen k turínskému kánonu. 172 00:20:47,496 --> 00:20:49,612 Souřadnice najdeš v mém odznak. 173 00:20:49,665 --> 00:20:51,280 Dobře, profesore Adamsi, 174 00:20:51,375 --> 00:20:54,287 Udělám rychlý průzkum v digitálních archivech. 175 00:20:54,378 --> 00:20:56,869 - Mezitím, mohl byste prosím... - Jasně. 176 00:21:01,635 --> 00:21:03,421 Vynikající! děkuji pane. 177 00:21:04,430 --> 00:21:05,545 Děkuju. 178 00:21:06,932 --> 00:21:08,422 Nech mě vidět... 179 00:21:13,564 --> 00:21:16,180 Ne, i když je to opravdu zvláštní. 180 00:21:18,068 --> 00:21:20,684 Možná chybí upozornění. 181 00:21:22,948 --> 00:21:26,065 Dobře, nebojte se, žádný problém. 182 00:21:26,827 --> 00:21:29,284 Mohli bychom zkusit nějaké informace v papírových archivech. 183 00:21:29,705 --> 00:21:32,196 - Mohl bys prosím počkat tady? - Jistě, žádný problém. 184 00:21:34,710 --> 00:21:36,826 Podle Shusterova zákona aby se... 185 00:21:36,921 --> 00:21:40,834 k získání přístupu k archivu potřebujete povolení od ministerstva. 186 00:21:43,344 --> 00:21:45,585 Vaše reference nestačí. rozumíš? 187 00:21:46,430 --> 00:21:50,173 Můžeš si zkusit promluvit bývalý ředitel, 188 00:21:50,226 --> 00:21:52,717 Profesor Fahrid Al Kamar: 189 00:21:52,853 --> 00:21:55,595 znal obsah muzea kousek po kousku. 190 00:21:55,856 --> 00:21:58,472 Svůj život strávil mezi papíry a papíry. 191 00:21:58,609 --> 00:22:01,726 Vím, že bydlí v malém vesnice nedaleko odtud. 192 00:22:02,446 --> 00:22:03,481 dobré ráno, 193 00:22:03,614 --> 00:22:05,605 Hledám profesora Al Kamara. 194 00:22:06,492 --> 00:22:07,948 znáš ho? 195 00:22:08,494 --> 00:22:09,859 Jsem výzkumník. 196 00:22:11,622 --> 00:22:13,988 Poslalo mě egyptské muzeum v Turíně tady. 197 00:22:14,625 --> 00:22:16,331 Vy jste tedy kolega... 198 00:22:17,127 --> 00:22:20,745 Vyjdete z obchodu a odbočte doprava do malé uličky. 199 00:22:21,507 --> 00:22:24,249 Po padesáti metrech najdete oblouk. 200 00:22:24,885 --> 00:22:27,843 Brána profesorova domu je správná tam. 201 00:22:28,264 --> 00:22:29,629 Děkuji, pane. 202 00:22:56,542 --> 00:22:59,158 nenajdete ho ale teď tam. 203 00:22:59,253 --> 00:23:02,666 Tráví všechen svůj čas v jeskyni v lese. 204 00:23:03,257 --> 00:23:04,622 není to odtud daleko. 205 00:25:07,047 --> 00:25:08,127 Ne. 206 00:25:11,802 --> 00:25:13,292 To je nemožné... 207 00:25:13,387 --> 00:25:16,379 Ne, otče, probuď se. 208 00:25:19,184 --> 00:25:20,890 Probuďte se! Otec! 209 00:25:20,936 --> 00:25:23,678 Ne, nenechávej mě samotného... 210 00:25:30,029 --> 00:25:31,815 Nech mě zůstat tady... Otče! 211 00:25:33,699 --> 00:25:34,814 Otec! 212 00:25:34,908 --> 00:25:36,068 Žádný! 213 00:25:38,328 --> 00:25:39,693 Otec! 214 00:25:42,291 --> 00:25:44,953 Chci vidět svého otce! 215 00:25:53,302 --> 00:25:54,417 Otec! 216 00:25:55,804 --> 00:25:57,340 Otec! 217 00:26:18,619 --> 00:26:21,611 Odpočívej v pokoji, příteli. 218 00:27:41,827 --> 00:27:42,907 Ahoj! 219 00:27:43,453 --> 00:27:44,568 kdo jsi? 220 00:27:45,455 --> 00:27:47,446 Nebojte se, pane profesore. Já jsem Arthur Adams. 221 00:27:47,708 --> 00:27:49,198 Jsem archeolog z Yorku. 222 00:27:50,043 --> 00:27:51,328 co chceš? 223 00:27:51,420 --> 00:27:54,287 Jsem asistent profesora Moonlighta. Měl bys ho znát. 224 00:27:54,339 --> 00:27:55,545 Měsíční svit? 225 00:27:56,466 --> 00:27:57,797 Profesor Al Kamar? 226 00:27:57,843 --> 00:27:58,923 ano... 227 00:28:00,095 --> 00:28:01,551 tak říkají. 228 00:28:02,097 --> 00:28:04,213 dělám nějaké výzkumy na starověkém dokumentu. 229 00:28:04,308 --> 00:28:06,720 Jste jediný, kdo mi může pomoci. 230 00:28:10,063 --> 00:28:11,553 Jaký dokument? 231 00:28:12,191 --> 00:28:14,352 Chybějící fragment turínského kánonu! 232 00:28:19,448 --> 00:28:20,858 Není to tak snadné. 233 00:28:21,241 --> 00:28:23,448 Ne tady... ne teď. 234 00:28:24,870 --> 00:28:28,488 Sejdeme se v kostele San Lorenzo. Při západu slunce. 235 00:28:30,209 --> 00:28:31,619 Teď musíš jít, chlapče. 236 00:28:32,002 --> 00:28:33,082 Jít! 237 00:29:27,933 --> 00:29:29,673 Aha, už jsi tady! 238 00:29:29,768 --> 00:29:31,304 co se děje? 239 00:29:31,812 --> 00:29:34,053 Poslouchej mě, chlapče. Toto je velmi důležité: 240 00:29:34,147 --> 00:29:38,686 místo, kde jsme se potkali, je hrob starověké egyptské královny. 241 00:29:39,569 --> 00:29:40,809 Tyto stěny... 242 00:29:40,904 --> 00:29:43,816 nám dává vodítko k pochopení svitek, který hledáte. 243 00:29:44,574 --> 00:29:46,940 Podívejte se tam, vidíš ty růže? 244 00:29:48,161 --> 00:29:51,949 Kukuřice, Hermes, dokonce i Pelikán, taky. 245 00:29:52,916 --> 00:29:56,704 Tyto kameny nám říkají, že toto místo bylo kdysi starověké egyptské místo, 246 00:29:57,462 --> 00:29:59,418 spojené s Horovým kultem. 247 00:29:59,965 --> 00:30:01,830 Ano... ale co ten svitek? 248 00:30:03,218 --> 00:30:04,708 Jindy. 249 00:30:22,487 --> 00:30:23,852 Profesor Al Kamar? 250 00:30:25,198 --> 00:30:28,235 To je ArthurAdams, Je půlnoc! Naše setkání... 251 00:30:29,494 --> 00:30:30,609 profesore? 252 00:30:46,636 --> 00:30:47,876 kdo to udělal? 253 00:30:48,889 --> 00:30:50,845 Ženy vědí proč. 254 00:30:52,351 --> 00:30:53,591 Jdi ji najít! 255 00:30:54,394 --> 00:30:55,509 Vaše auto. 256 00:30:56,897 --> 00:30:58,012 Počkejte. 257 00:30:59,399 --> 00:31:00,605 Podívejte se! 258 00:31:01,860 --> 00:31:03,225 Vzal jsem to z muzea... 259 00:31:03,278 --> 00:31:05,485 aby to bylo v bezpečí... 260 00:31:06,281 --> 00:31:07,646 je to... 261 00:31:08,116 --> 00:31:10,152 fragment, který hledáte. 262 00:31:11,119 --> 00:31:13,155 Přišla sem egyptská královna 263 00:31:13,246 --> 00:31:15,988 založit nové město Slunce, 264 00:31:16,041 --> 00:31:18,248 pro jejího otce Achnatona. 265 00:31:18,919 --> 00:31:21,911 Toto je nová posvátná země z Egypťanů... 266 00:31:24,383 --> 00:31:26,419 - Polož mě. - Ano. 267 00:31:30,305 --> 00:31:33,547 Buďte opatrní! 268 00:31:33,642 --> 00:31:35,257 Shemsu Hor... 269 00:31:37,813 --> 00:31:38,928 kdo jsi? 270 00:31:43,068 --> 00:31:44,274 SALIGIA. 271 00:32:35,579 --> 00:32:36,944 Doufám, že se máš dobře. 272 00:32:37,831 --> 00:32:40,493 Je to první vražda Viděl jsem v této oblasti. 273 00:32:41,209 --> 00:32:42,870 Vrah nemá žádnou identitu. 274 00:32:43,003 --> 00:32:44,243 K nepoznání. 275 00:32:45,255 --> 00:32:46,370 Žádný odznak, 276 00:32:47,215 --> 00:32:49,831 a otisky prstů mají byly odstraněny kyselinou. 277 00:32:50,510 --> 00:32:51,875 je to hrozné! 278 00:32:56,224 --> 00:32:58,886 Budeme potřebovat pár hodin pro rozpoznání sítnice. 279 00:32:59,019 --> 00:33:01,260 A lidé v Moratoriu... 280 00:33:01,396 --> 00:33:04,354 Doufám, že něco dostanou z toho mozku. je to nepořádek. 281 00:33:05,984 --> 00:33:07,975 Co děláte v této oblasti? 282 00:33:08,028 --> 00:33:09,518 Jsem vysokoškolský asistent, 283 00:33:09,654 --> 00:33:11,861 specializující se na egyptologii. 284 00:33:12,157 --> 00:33:14,022 No, pak jste byl kolega ředitele? 285 00:33:14,159 --> 00:33:17,151 Dalo by se to tak říct, právě jsem ho potkal dnes poprvé. 286 00:33:17,287 --> 00:33:20,620 Prosím, neopouštějte oblast prozatím. 287 00:33:20,665 --> 00:33:22,872 Asi s tebou budu muset mluvit znovu. 288 00:33:22,918 --> 00:33:25,159 Mám pokoj v hotelu Sun. 289 00:33:26,171 --> 00:33:27,502 Najdete mě tam. 290 00:33:50,278 --> 00:33:51,939 Cílová sada. 291 00:34:17,973 --> 00:34:20,339 Můžu dovnitř...prosím...mohu? 292 00:34:21,226 --> 00:34:22,932 To jsi zase ty...? 293 00:34:23,436 --> 00:34:26,473 co ode mě chceš? Už tě nechci vidět! 294 00:34:26,565 --> 00:34:29,477 Omlouvám se... jen jsem chtěl... 295 00:34:30,443 --> 00:34:32,559 Oh... promiň, myslel jsem, že jsi... 296 00:34:33,071 --> 00:34:34,857 Ne, neboj, je to moje chyba... 297 00:34:35,615 --> 00:34:38,448 Nejsem zvyklý dostat se dovnitř takové domy lidí, věřte mi. 298 00:34:39,202 --> 00:34:40,863 Dostal jsem vaši adresu od profesora Al Kamar. 299 00:34:40,996 --> 00:34:42,611 Jste slečna Sarah Eve? 300 00:34:42,747 --> 00:34:44,203 Ano, to jsem já... 301 00:34:44,624 --> 00:34:48,116 Je profesor v pořádku? dlouho jsem ho neviděl. 302 00:34:50,130 --> 00:34:52,872 Omlouvám se, pane profesore byl zabit minulou noc. 303 00:34:59,389 --> 00:35:00,378 Jak se to stalo? 304 00:35:00,515 --> 00:35:02,255 Byl jsem tam... snažil jsem se mu pomoct... 305 00:35:02,392 --> 00:35:03,507 příliš pozdě... 306 00:35:04,269 --> 00:35:05,884 omlouvám se. Chceš mě? projít později? 307 00:35:06,021 --> 00:35:07,352 Ano, děkuji... 308 00:35:08,273 --> 00:35:10,264 Možná bude lepší, když zůstanu sám. 309 00:35:13,278 --> 00:35:14,267 Počkejte! 310 00:35:15,530 --> 00:35:17,236 Je tu ještě něco chtěl jsi mi to říct, že? 311 00:35:17,282 --> 00:35:18,613 No...ach... 312 00:35:19,743 --> 00:35:22,780 Profesor mi nechal poslední vzkaz... Nebo tomu věřím... 313 00:35:23,413 --> 00:35:25,995 Řekl mi, abych tě kontaktoval kdyby se mu něco stalo. 314 00:35:26,166 --> 00:35:27,372 Já jsem Arthur... 315 00:35:27,417 --> 00:35:30,409 Arthur Adams, Jsem archeologický badatel... 316 00:35:30,503 --> 00:35:33,165 Přišel jsem sem získat nějaké informace na starověkém svitku. 317 00:35:34,424 --> 00:35:36,631 Profesor byl jediný kdo by mi mohl pomoci... 318 00:35:36,676 --> 00:35:39,167 Myslím, že s vraždou souvisí tento starověký dokument. 319 00:35:39,429 --> 00:35:41,420 Věděl jsi něco o jeho? výzkumy? 320 00:35:41,514 --> 00:35:42,629 ne... 321 00:35:43,308 --> 00:35:45,549 | jen mu dal nějaké umělecké poradenství... 322 00:35:46,311 --> 00:35:47,551 Jsem malíř. 323 00:35:47,646 --> 00:35:50,137 Pracoval jsem na obnově některých sarkofágů. 324 00:35:51,399 --> 00:35:52,434 ale... 325 00:35:52,817 --> 00:35:54,557 Proč byl zabit? 326 00:35:57,572 --> 00:36:00,029 Tohle leželo na profesorově tváři. 327 00:36:02,827 --> 00:36:05,910 Myslím, že je to kopie... ale vypadá opravdu velmi starodávně. 328 00:36:17,467 --> 00:36:19,207 Pokud je to kopie... 329 00:36:19,302 --> 00:36:21,418 mistr to mohl udělat. 330 00:36:23,556 --> 00:36:25,922 dám ti kontakt na špičkový forenzní konzultant. 331 00:36:26,351 --> 00:36:27,716 Je to můj dobrý přítel. 332 00:36:27,852 --> 00:36:29,558 Řekni mu, že tě posílám. 333 00:36:30,438 --> 00:36:33,601 V tomhle městě nikoho neznám. Mohl bys prosím jít se mnou? 334 00:36:33,692 --> 00:36:36,229 Byl bych rád... plus je tvůj přítel. 335 00:36:36,486 --> 00:36:39,728 Jsem příliš zaneprázdněn prací... Opravdu nemůžu... omlouvám se. 336 00:36:43,493 --> 00:36:45,609 Moje kancelář by vám mohla dobře zaplatit... 337 00:36:48,998 --> 00:36:50,954 Moc ráda tě vidím... 338 00:36:51,376 --> 00:36:52,866 Ale nikdy nevoláš... 339 00:36:56,881 --> 00:36:58,246 Tohle je profesor Arthur Adams. 340 00:36:58,341 --> 00:36:59,751 Arthur je v pořádku. 341 00:37:01,094 --> 00:37:02,630 Chyba mého mládí. 342 00:37:06,850 --> 00:37:08,511 Tady je pro vás malý dárek... 343 00:37:09,227 --> 00:37:10,592 Skutečná záhada. 344 00:37:13,648 --> 00:37:15,354 co si myslíš, že to je? 345 00:37:15,775 --> 00:37:16,890 Jen chvilku. 346 00:37:21,614 --> 00:37:23,525 Myslíš, že najde souvislosti? 347 00:37:25,034 --> 00:37:27,616 Spojení se zdají neviditelná, 348 00:37:27,662 --> 00:37:30,620 ale jsou jen skryty za povrch. 349 00:37:32,125 --> 00:37:33,285 Jednoduše poškrábete... 350 00:37:33,376 --> 00:37:35,992 a vybuchnou jako ohňostroj. 351 00:37:37,172 --> 00:37:39,914 Jen ten, kdo má oči, aby viděl... 352 00:37:41,009 --> 00:37:43,625 dokáže je rozpoznat... samozřejmě. 353 00:37:44,304 --> 00:37:45,419 Víš... 354 00:37:46,890 --> 00:37:48,426 je to zvláštní chlap... 355 00:37:50,143 --> 00:37:51,553 muž vědy... 356 00:37:53,688 --> 00:37:55,519 Ví hodně o náboženství, 357 00:37:55,565 --> 00:37:57,806 Kabala, dokonce i metafyzika. 358 00:37:59,778 --> 00:38:02,394 Je to čistý badatel... bez předsudků. 359 00:38:03,531 --> 00:38:05,647 - Neklade žádné limity na znalosti... - Ne... 360 00:38:06,701 --> 00:38:08,407 Není to jen replika, 361 00:38:08,453 --> 00:38:11,411 alespoň ne poslední... 362 00:38:12,415 --> 00:38:15,327 Musí se datovat do XVI století. 363 00:38:16,669 --> 00:38:18,159 Tahy štětcem... 364 00:38:18,963 --> 00:38:20,328 zdají se... 365 00:38:21,216 --> 00:38:23,172 Hieronyma Bosche! 366 00:38:23,718 --> 00:38:27,961 Zavoláme kamarádovi... Osvícená mysl, skutečný odborník. 367 00:38:29,933 --> 00:38:31,048 Jen chvilku. 368 00:38:32,352 --> 00:38:33,842 co jsem ti řekl? 369 00:38:34,687 --> 00:38:36,223 Je jen trochu divný. 370 00:38:41,486 --> 00:38:43,602 To jsem já, jak se máš? 371 00:38:44,197 --> 00:38:45,983 Potřebuji s tebou mluvit. 372 00:38:50,954 --> 00:38:54,617 ...chtěl bych svůj projev ukončit s touto knihou, 373 00:38:56,125 --> 00:39:01,495 V něm... najdete analýzu vztahy mezi dvěma skupinami. 374 00:39:01,965 --> 00:39:04,456 Jeden byl: Věrný Lásce, 375 00:39:04,509 --> 00:39:07,501 jehož členem Dante bezpochyby byl. 376 00:39:08,346 --> 00:39:12,089 Druhý byl: Bratrstvo svobodného ducha, 377 00:39:13,226 --> 00:39:15,763 jehož byl Bosch bezpochyby průvodcem. 378 00:39:16,396 --> 00:39:20,389 Obě skupiny si byly vědomy egyptské filozofie 379 00:39:21,109 --> 00:39:24,101 a myšlenky následovníků Hora. 380 00:39:25,029 --> 00:39:29,238 Je zvláštní, že oba muži měli zájem 381 00:39:29,284 --> 00:39:31,775 v sedmi smrtelných hříších... 382 00:39:32,912 --> 00:39:35,870 Říkalo se, že oba muži 383 00:39:35,915 --> 00:39:39,908 byly obzvlášť šetřící. 384 00:39:42,505 --> 00:39:43,790 jsem sám sebou... 385 00:39:45,550 --> 00:39:47,757 vinen z té neřesti. 386 00:39:50,388 --> 00:39:55,007 Tento text je... extrémně drahé. 387 00:39:57,395 --> 00:40:02,139 na závěr, Rád si něco přečtu... 388 00:40:02,901 --> 00:40:05,563 Myslím, že můžete pochopit. 389 00:40:06,946 --> 00:40:08,527 Tato terceta z ráje, 390 00:40:09,949 --> 00:40:13,316 kde Dante mluví o mystickém Růže. 391 00:40:15,079 --> 00:40:20,540 „Láska, pod jejíž teplem tato květina vyrostla do věčnosti 392 00:40:20,585 --> 00:40:23,543 mír, znovu zapálený ve tvém lůně“. 393 00:40:33,306 --> 00:40:36,298 Poslouchej Tully... našli jsme kus plátna, 394 00:40:36,351 --> 00:40:39,309 vypadá to jako Bosch, je to Pride... 395 00:40:39,354 --> 00:40:42,312 Slyšel jsem ten příběh jako fámu, alegend. 396 00:40:43,733 --> 00:40:46,475 Bosch vytvořil sérii kreseb, 397 00:40:46,611 --> 00:40:48,727 než je usadíte do jednoho. 398 00:40:48,821 --> 00:40:50,482 Přišel za mnou chlap, 399 00:40:51,824 --> 00:40:54,691 a hodně se mě ptal otázky... 400 00:40:55,244 --> 00:40:56,950 o výkresech. 401 00:40:58,623 --> 00:41:03,492 Zmínil nějakou zápletku... 402 00:41:04,587 --> 00:41:05,622 Vidíš! 403 00:41:06,005 --> 00:41:08,462 Takže si myslím, že byl blázen... šílený. 404 00:41:09,133 --> 00:41:10,213 Šílený muž. 405 00:41:11,386 --> 00:41:15,504 Tak ho posílám pryč Řekl jsem mu, ať jde pryč. 406 00:41:16,849 --> 00:41:19,511 Ale pamatuji si jeho jméno: 407 00:41:21,896 --> 00:41:23,227 Frank Maro. 408 00:41:24,524 --> 00:41:27,357 Jako básník příjmení Virgil. 409 00:41:27,402 --> 00:41:29,984 Děkuji mnohokrát, Tarone. Dobře, uvidíme se později. 410 00:41:35,493 --> 00:41:37,734 Našel toho chlapa, Franka Mara. 411 00:41:38,037 --> 00:41:41,905 Několikrát byl zatčen za násilí a zastrašování. 412 00:41:42,792 --> 00:41:47,035 Nyní žije v podzemí oblast města...slumy. 413 00:41:47,672 --> 00:41:49,913 Úkryt pro zloděje a neviditelný lidí. 414 00:41:50,299 --> 00:41:51,630 Tak jdeme. 415 00:41:58,933 --> 00:42:00,013 Podívejte! 416 00:42:00,309 --> 00:42:02,174 Lidé tomu říkají Brána pekla... 417 00:42:02,895 --> 00:42:04,260 tajemné místo. 418 00:42:39,599 --> 00:42:43,558 Pozor, nevstupujte. Je to pro vás nebezpečné! 419 00:42:57,450 --> 00:42:59,566 Hledáme muže tzv Frank Maro. 420 00:43:00,244 --> 00:43:03,111 - Můžete nám pomoci? - Co chceš? Odejít! 421 00:43:06,000 --> 00:43:07,365 Pojď! 422 00:43:25,394 --> 00:43:26,383 Ne. 423 00:43:28,272 --> 00:43:31,264 Bude na tebe hodný pokud ho nevyzveš... 424 00:43:32,276 --> 00:43:34,016 On je Gengis... 425 00:43:34,779 --> 00:43:37,395 Vím, kde hledat muž, kterého hledáš... 426 00:43:37,740 --> 00:43:38,775 Mohu vám pomoci. 427 00:43:38,908 --> 00:43:41,149 Ale je to on, kdo určuje cenu. 428 00:44:04,642 --> 00:44:06,633 Vím, kde ho najdeš... 429 00:44:07,812 --> 00:44:09,427 Můžu tě k němu přivést... 430 00:44:09,522 --> 00:44:12,309 Bude to ale drahé... 431 00:44:12,692 --> 00:44:13,898 kolik? 432 00:44:14,694 --> 00:44:17,936 Řekněme 50 post-kreditů galerie. 433 00:44:19,073 --> 00:44:21,189 Stačí 30 post-kreditů! 434 00:44:27,790 --> 00:44:29,451 Dobře, jdeme. 435 00:44:30,710 --> 00:44:32,416 Průchod, první! 436 00:45:15,880 --> 00:45:16,960 Arthure. 437 00:45:17,381 --> 00:45:19,497 - Arthure, pojďme. - Jasně. 438 00:46:33,666 --> 00:46:35,702 Následuj své srdce... 439 00:46:36,669 --> 00:46:40,082 Světlo vaší nejzářivější hvězdy... 440 00:46:40,172 --> 00:46:42,538 dovede tě ke kořenům... 441 00:46:42,591 --> 00:46:45,298 k Pravdě... 442 00:46:57,857 --> 00:46:59,347 Tady jsme, to je on. 443 00:47:02,862 --> 00:47:04,443 kdo sakra jsi? 444 00:47:06,198 --> 00:47:08,234 Přišel jsi mě zabít, že? 445 00:47:09,744 --> 00:47:11,109 nic nevím, 446 00:47:11,203 --> 00:47:13,068 nic jsem neviděl. 447 00:47:14,373 --> 00:47:16,580 Jdi pryč... nech mě na pokoji! 448 00:47:16,625 --> 00:47:18,616 Nebojte se, nechceme vám ublížit. 449 00:47:18,711 --> 00:47:20,997 Nebojte se, my jen chceme informace. 450 00:47:25,468 --> 00:47:26,833 Co? 451 00:47:27,219 --> 00:47:28,379 Jamesi, jsi v pořádku? 452 00:47:28,512 --> 00:47:30,002 Dostaňte ho odtud. 453 00:47:30,514 --> 00:47:31,629 Odveďte ho! 454 00:47:31,974 --> 00:47:33,134 Budu po tobě. 455 00:47:33,267 --> 00:47:34,382 Pojďme pryč! 456 00:47:35,519 --> 00:47:37,259 hledají mě. 457 00:47:37,355 --> 00:47:39,095 jdu... 458 00:47:39,648 --> 00:47:40,888 jdu s tebou... 459 00:47:41,484 --> 00:47:42,644 Počkejte na mě, prosím. 460 00:47:43,361 --> 00:47:45,101 jdu s tebou! 461 00:48:24,318 --> 00:48:25,683 Musíte nám pomoci... 462 00:48:25,778 --> 00:48:29,020 Musíte nám říct všechno, co jste vědět o Boschových obrazech. Dobře? 463 00:48:29,073 --> 00:48:31,564 My vás ochráníme, nebojte se. 464 00:48:33,202 --> 00:48:34,692 nevíte 465 00:48:34,829 --> 00:48:36,569 kdo jsou tito chlapi. 466 00:48:38,707 --> 00:48:42,575 neumíte si představit. Dostanou se všude... 467 00:48:42,670 --> 00:48:44,956 Nic je nemůže zastavit. 468 00:48:45,464 --> 00:48:46,544 Nikdo nemůže! 469 00:48:46,590 --> 00:48:48,421 Oni... oni... Kdo jsou "oni"? 470 00:48:48,467 --> 00:48:50,298 Franku, prosím, poslouchej mě. 471 00:48:51,595 --> 00:48:53,836 Musíš nám teď pomoct! 472 00:48:54,348 --> 00:48:55,463 prosím... 473 00:48:55,975 --> 00:48:57,306 Je to příliš nebezpečné... 474 00:48:57,852 --> 00:48:59,934 Pro mě, pro vás slečno... 475 00:49:01,689 --> 00:49:03,099 a pro všechny. 476 00:49:04,316 --> 00:49:05,556 věř mi! 477 00:49:06,861 --> 00:49:10,228 Je to pro vaše dobro. 478 00:49:11,740 --> 00:49:12,946 Pro dobro všech. 479 00:49:14,118 --> 00:49:15,608 Kdo ví o tomto příběhu? 480 00:49:16,871 --> 00:49:18,111 Je tam spisovatel... 481 00:49:19,373 --> 00:49:23,082 Bydlí v malé vesnici v horách... 482 00:49:25,379 --> 00:49:26,619 Je hrabě... 483 00:49:27,756 --> 00:49:29,087 Rosebud... 484 00:49:30,384 --> 00:49:34,252 žil a pracoval tam celý život. 485 00:49:34,889 --> 00:49:36,254 To jméno, sakra! 486 00:49:37,266 --> 00:49:39,131 Jmenuje se Francis Rosebud. 487 00:49:40,519 --> 00:49:42,134 Nic jiného o něm nevím. 488 00:49:42,521 --> 00:49:48,141 Je dědicem hraběte kdo postavil vesnici. 489 00:49:50,988 --> 00:49:53,229 Doufám, že se nás nesnažíš oklamat! 490 00:49:53,782 --> 00:49:58,025 Já nepodvádím. 491 00:49:59,788 --> 00:50:01,653 O tom všem vím velmi málo. 492 00:50:04,668 --> 00:50:07,501 Ostatní vědí... 493 00:50:09,048 --> 00:50:10,913 Nemám s tím nic společného. 494 00:50:11,050 --> 00:50:12,915 Nic! Nic! 495 00:50:13,761 --> 00:50:16,047 Proč chtěli skrýt pravdu? 496 00:50:16,764 --> 00:50:18,049 Nevím. 497 00:50:18,807 --> 00:50:20,388 Nevím! 498 00:50:22,019 --> 00:50:23,930 Jsou to velmi nebezpeční lidé. 499 00:50:25,147 --> 00:50:27,638 Ale Rosebud... 500 00:50:28,442 --> 00:50:29,682 já vím... 501 00:50:30,444 --> 00:50:32,309 Chtěl mluvit. 502 00:50:33,405 --> 00:50:36,693 Ano, napsal věci, které... 503 00:50:38,702 --> 00:50:40,317 To mi stačí. 504 00:50:42,289 --> 00:50:44,280 nic jiného nevím. 505 00:50:45,209 --> 00:50:46,699 Nechte mě být... 506 00:50:47,670 --> 00:50:51,663 Nech mě být! 507 00:50:59,723 --> 00:51:01,839 To je vše, co můžeme od tohoto muže získat... 508 00:51:02,935 --> 00:51:04,926 pomocí tohoto ošetření bílými rukavicemi, at nejméně 509 00:51:06,105 --> 00:51:08,437 Podívejte... Podívejte se, co říkají o tom Počítejte. 510 00:51:09,984 --> 00:51:12,100 Je to vědec, matematik... 511 00:51:13,237 --> 00:51:15,944 Objevil nějaké odkazy mezi díly Nicolase Tesly 512 00:51:16,740 --> 00:51:20,574 a tajemná struktura skrytý uvnitř Cheopsovy pyramidy, 513 00:51:20,619 --> 00:51:21,984 ten Zed! 514 00:51:22,871 --> 00:51:25,453 Byl vyloučen univerzitou na obvinění z obtěžování. 515 00:51:26,333 --> 00:51:30,121 Zde, na prezentaci eseje, je s modelkou... 516 00:51:31,005 --> 00:51:33,838 Vypadají velmi intimně. Můžeme ji vystopovat? 517 00:51:34,258 --> 00:51:35,714 Ne...ne není modelka... 518 00:51:35,759 --> 00:51:39,126 Je agentkou a paravládní organizace 519 00:51:39,221 --> 00:51:40,381 velkého "Z". 520 00:51:40,514 --> 00:51:43,221 Je to eskortní služba pro oligarchové. 521 00:51:43,267 --> 00:51:44,723 Říká se jim "Priss" 522 00:51:44,768 --> 00:51:46,224 "Modely s velkým potěšením". 523 00:51:46,270 --> 00:51:48,636 Zeptal jsem se jí na to probíhající vyšetřování, 524 00:51:48,772 --> 00:51:50,637 ale ona se neúčastní. 525 00:51:50,774 --> 00:51:52,355 Můžu holku kontaktovat... 526 00:51:52,985 --> 00:51:55,351 Pak si můžu domluvit schůzku jestli chceš... 527 00:51:55,529 --> 00:51:57,360 Děláme televizní show 528 00:51:57,406 --> 00:51:59,863 o kouzelných městech a potřebujeme moderátora. 529 00:52:00,117 --> 00:52:02,529 Viděli jsme vás v článku o hraběti Rosebud. 530 00:52:02,661 --> 00:52:05,368 Naše představení přesně začíná tam. 531 00:52:05,789 --> 00:52:07,279 Zvláštní náhoda, že? 532 00:52:08,000 --> 00:52:10,161 Ano, miluji náhody... 533 00:52:10,544 --> 00:52:13,160 Přitahují mě a děsí stejně. 534 00:52:13,547 --> 00:52:14,787 Znáte se osobně s hrabětem? 535 00:52:14,882 --> 00:52:16,497 Rádi bychom si promluvili k němu a setkat se s ním... 536 00:52:16,550 --> 00:52:18,666 sbírat informace pro naši televizní show. 537 00:52:18,802 --> 00:52:23,136 Hrabě je skvělý zákazník, velmi jemný a laskavý. 538 00:52:23,807 --> 00:52:25,297 Včera jsem byl s ním. 539 00:52:26,393 --> 00:52:30,557 Občas mě pozve k sobě. Opravdu strašidelné místo. 540 00:52:31,398 --> 00:52:33,810 Pokud tam půjdete... mohl bys mít uzdravenou ruku. 541 00:52:34,818 --> 00:52:36,934 Existuje tajemná žena Althea, 542 00:52:37,029 --> 00:52:40,066 bydlící vedle vesnického kostela. 543 00:52:40,199 --> 00:52:44,033 Je skutečným léčitelem a vy můžete ji také požádat o informace... 544 00:52:44,078 --> 00:52:46,694 Strávila celý svůj život ve vesnici. 545 00:52:47,831 --> 00:52:49,947 Kde se narodila. 546 00:53:05,474 --> 00:53:06,930 Čekal jsem na tebe... 547 00:53:16,985 --> 00:53:18,816 Mám neustálou bolest v ruce. 548 00:53:18,862 --> 00:53:20,477 Je to tam, protože jsem byl těžce zraněn... 549 00:53:20,614 --> 00:53:22,070 Nech mě vidět... 550 00:53:25,494 --> 00:53:26,609 ano... 551 00:53:28,747 --> 00:53:31,955 Ano, můžu něco udělat... Počkej na mě tady. 552 00:53:53,021 --> 00:53:55,387 Jak uzdravujete nemocné kdo se na tebe přijde podívat? 553 00:53:55,858 --> 00:53:59,271 Všichni moji předkové měli dar a byli léčitelé... 554 00:53:59,403 --> 00:54:01,143 Moje matka přede mnou, 555 00:54:01,238 --> 00:54:03,103 její matka před ní... 556 00:54:03,782 --> 00:54:05,113 a tak dále, 557 00:54:05,617 --> 00:54:09,530 od nepaměti... dotek „masky“ 558 00:54:09,663 --> 00:54:12,905 je dar, ne práce... 559 00:54:14,126 --> 00:54:15,411 je to poslání. 560 00:54:16,879 --> 00:54:19,666 Moji předci dostali jejich "Umění" přímo od Thotha, 561 00:54:19,757 --> 00:54:21,998 starověký bůh lékařství. 562 00:54:32,811 --> 00:54:34,392 můžu se tě na něco zeptat? 563 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 Samozřejmě, má drahá, řekni mi to. 564 00:54:38,692 --> 00:54:42,059 Přišli jsme sem najít muže: hrabě Rosebud. 565 00:54:44,448 --> 00:54:46,530 Samozřejmě jsem to tušil. 566 00:54:46,950 --> 00:54:48,281 Můžete nám pomoci? 567 00:54:49,161 --> 00:54:50,697 Francis se zde narodil. 568 00:54:52,289 --> 00:54:54,450 Nese stejné jméno svého předka, 569 00:54:54,583 --> 00:54:58,952 šlechtic, který vesnici postavil. Ale je velmi odlišný. 570 00:54:59,463 --> 00:55:02,079 Promarnil všechny své peníze v nějakém nejasném podnikání. 571 00:55:02,216 --> 00:55:04,047 Žije se svou sestrou, 572 00:55:05,552 --> 00:55:06,712 zvláštní žena... 573 00:55:07,596 --> 00:55:10,804 Nikdy nepřijde do vesnice, veškerý čas tráví na hřbitově. 574 00:55:11,350 --> 00:55:13,841 Zemřel jí syn hned po narození, 575 00:55:13,936 --> 00:55:17,349 není šance ho dát v moratoriu, příliš mladý. 576 00:55:19,983 --> 00:55:21,598 Syn bez otce. 577 00:55:23,487 --> 00:55:25,478 Francis nikdy nepřijde do vesnice eflher 578 00:55:28,492 --> 00:55:31,234 Žijí v zámku nad vesnice. 579 00:56:07,656 --> 00:56:08,896 Je to ona, myslím. 580 00:56:09,867 --> 00:56:11,403 Pojďme a promluvme si s ní. 581 00:56:14,788 --> 00:56:16,369 Promiňte, že vás obtěžuji, madam. 582 00:56:16,874 --> 00:56:18,910 Hledáme hraběnku Rosebud. 583 00:56:19,001 --> 00:56:20,662 Můžete nám pomoci? 584 00:56:21,295 --> 00:56:23,536 Mladá hraběnka... Mladá hraběnka... 585 00:56:24,381 --> 00:56:25,416 Ano. 586 00:56:30,679 --> 00:56:33,170 Ano, to jsem já. co chceš? 587 00:56:34,057 --> 00:56:37,015 Hledáme tvého bratra, hrabě František. 588 00:56:37,811 --> 00:56:39,676 A co od něj chceš? 589 00:56:40,397 --> 00:56:43,059 Řekla nám to slečna Nora Segniová tady bychom ho mohli najít. 590 00:56:43,525 --> 00:56:47,518 Chtěli jsme s ním mluvit o původu Rosebud. 591 00:56:48,447 --> 00:56:51,530 Je ve městě kvůli nějaké práci. Dnes večer se vrátí. 592 00:56:52,034 --> 00:56:53,695 Najdete ho ve vesnickém hostinci. 593 00:56:53,827 --> 00:56:56,944 Tráví tam čas na večeři, se svými přáteli. 594 00:56:59,458 --> 00:57:00,914 už musím jít. 595 00:57:11,219 --> 00:57:13,335 Řeknu mu o vaší návštěvě. 596 00:57:15,182 --> 00:57:16,467 Nebojte se! 597 00:57:30,614 --> 00:57:32,320 Jsem rád, že jdeš se mnou. 598 00:57:35,243 --> 00:57:37,199 Ruka už mě nebolí... 599 00:57:38,497 --> 00:57:40,613 Věděli jste, že kamkoli se podíváme, 600 00:57:40,707 --> 00:57:42,698 tam jsou nějaké stopy Egypta. 601 00:57:44,127 --> 00:57:45,958 Možná jsme na správné cestě... 602 00:57:46,004 --> 00:57:47,369 nebo možná... 603 00:57:49,591 --> 00:57:51,377 Je to jen vaše představivost. 604 00:57:52,010 --> 00:57:53,375 Jo. 605 00:57:56,890 --> 00:58:02,010 Hraběnka právě volala... Hrabě vás zve do svého hradu. 606 00:58:05,273 --> 00:58:06,888 Žijí na zámku. 607 00:58:08,360 --> 00:58:10,100 Následuj ty uličky, 608 00:58:10,153 --> 00:58:13,862 projít pod...naše kouzelné dveře... 609 00:58:15,033 --> 00:58:17,024 dostat se k fontáně života... 610 00:58:17,160 --> 00:58:20,618 jdi rovně... a tady jsi. 611 00:58:34,678 --> 00:58:36,168 Prosím, vstupte. 612 00:58:36,888 --> 00:58:39,300 děkuji. 613 00:58:49,443 --> 00:58:51,274 Můj bratr na tebe čeká. 614 00:59:02,164 --> 00:59:06,828 Vítejte...děkuji za přijetí moje náhlé pozvání. 615 00:59:07,461 --> 00:59:09,326 Doufám, že vám mohu pomoci. 616 00:59:17,471 --> 00:59:18,551 Prosím. 617 00:59:23,060 --> 00:59:25,176 Moje drahá "příteli", Noro... 618 00:59:26,480 --> 00:59:30,223 řekl mi, že máte zájem o výrobu televizní pořad o Rosebud. 619 00:59:30,358 --> 00:59:33,566 Ano, připravujeme sérii o kouzelná města Piemontu. 620 00:59:33,612 --> 00:59:37,230 Studoval jsem to samé předmětem na mnoho let. 621 00:59:37,991 --> 00:59:41,358 Vypadá to jako celá oblast Piemontu 622 00:59:42,329 --> 00:59:45,617 má tvar velkého města... 623 00:59:45,749 --> 00:59:48,456 s přesnými matematickými proporcemi. 624 00:59:48,627 --> 00:59:50,709 Svatyně pod širým nebem. 625 00:59:52,005 --> 00:59:53,996 Dědictví z egyptských vzorů. 626 00:59:55,509 --> 00:59:57,090 Daleko víc než tohle, 627 00:59:57,135 --> 00:59:59,877 každý architektonický model... 628 01:00:01,515 --> 01:00:04,757 je v dokonalé harmonii s lidské proporce. 629 01:00:06,520 --> 01:00:10,980 Hledal jsem dokonalost skrz tělo celý můj život. 630 01:00:11,775 --> 01:00:16,018 Obzvláště mě zajímá ženský tvar... 631 01:00:17,781 --> 01:00:21,399 Jako můj mistr Tesla, Beru v úvahu ženské tělo 632 01:00:21,535 --> 01:00:25,904 jako symbol prvotní energie. 633 01:00:26,540 --> 01:00:29,748 Lidské tělo jako energie vysílač... 634 01:00:32,129 --> 01:00:35,621 Počkejte chvíli. Chci ti to ukázat něco. 635 01:00:49,563 --> 01:00:52,270 Nedělejte si starosti Shusterův zákon, přátelé... 636 01:00:55,694 --> 01:01:01,940 Nyní se podívejte zblízka: Tesla Věž má stejnou strukturu jako Zed. 637 01:01:04,077 --> 01:01:07,820 Zde je Zed vložen do Ankh klíč... 638 01:01:09,166 --> 01:01:12,078 Teslovi bylo zabráněno ukončit jeho práce... 639 01:01:12,544 --> 01:01:13,704 tak špatné. 640 01:01:17,215 --> 01:01:20,457 Vraťme se k Rosebudovi... 641 01:01:20,594 --> 01:01:22,835 To je důvod vaší návštěvy, ne? 642 01:01:23,180 --> 01:01:24,215 Ano. 643 01:01:24,806 --> 01:01:28,594 Tato oblast byla šlechtěna mnoho mistrů zednářů, 644 01:01:28,685 --> 01:01:33,304 zručný v alchymismu a hermetické symboly. 645 01:01:34,065 --> 01:01:37,057 Nicolao, slavný kameník, 646 01:01:37,110 --> 01:01:41,194 pracoval v okolí Opatství svatého Michala. 647 01:01:42,365 --> 01:01:44,230 Opatství svatého Michaela... 648 01:01:46,995 --> 01:01:48,610 Opatství svatého Michaela... 649 01:01:49,831 --> 01:01:51,947 je jednou z nebeských bran. 650 01:01:52,876 --> 01:01:54,992 Jako Rosebud: posvátné místo. 651 01:01:55,629 --> 01:01:58,371 Můj předek byl velmi vlivný muž... 652 01:01:58,882 --> 01:02:03,125 v tomto sále mnoho důležitých postav století XIX 653 01:02:03,637 --> 01:02:06,219 shromáždili z celé Evropy. 654 01:02:07,224 --> 01:02:10,591 Podívejte se na hvězdnou oblohu... 655 01:02:13,355 --> 01:02:16,472 Je to poslední relikvie z těch světlých časy. 656 01:03:40,734 --> 01:03:43,191 Promiň, že tě obtěžuji, hrabě. Je to pro tebe. 657 01:03:43,611 --> 01:03:44,691 Děkuju. 658 01:03:45,864 --> 01:03:47,320 Promiňte. 659 01:03:53,621 --> 01:03:54,701 Ahoj? 660 01:03:55,957 --> 01:03:56,992 Děkuju. 661 01:04:01,504 --> 01:04:03,836 Promiňte, přítel má potíže. 662 01:04:04,632 --> 01:04:07,999 Ale můžeme si promluvit zase zítra, ne? 663 01:04:38,416 --> 01:04:40,907 Ehi, kdo jsi? 664 01:05:53,074 --> 01:05:55,861 Tohle je policie, ty jsi Arthure Adams? 665 01:05:55,994 --> 01:05:57,109 Jo. 666 01:05:57,203 --> 01:05:59,615 Promiňte, ale pan Moonlight byl zabil. 667 01:05:59,706 --> 01:06:00,741 Co? 668 01:06:00,999 --> 01:06:02,489 jak se to stalo? 669 01:06:02,625 --> 01:06:06,368 Nemůžeme vám poskytnout informace, musíte sem okamžitě přijít/y. 670 01:06:10,008 --> 01:06:12,499 Samozřejmě žádné informace. 671 01:06:13,094 --> 01:06:16,962 Nemáme tušení, máme jen starověký obraz. 672 01:06:18,516 --> 01:06:20,381 Co, obraz? 673 01:06:20,643 --> 01:06:22,258 Ano, zítra sem musím přijít. 674 01:06:22,854 --> 01:06:25,766 Ne, přijdu hned, okamžitě. 675 01:06:27,734 --> 01:06:29,645 Pro tuto vraždu není žádný důvod. 676 01:06:30,028 --> 01:06:33,111 Víte, agente, když jsem byl v Itálii pro mé výzkumy. 677 01:06:33,740 --> 01:06:36,402 se stala podobná vražda tam stejné vzory... 678 01:06:39,787 --> 01:06:41,152 Myslím, že jsou propojené. 679 01:06:41,247 --> 01:06:44,489 Můžete požádat o informace z agent Taron Irons v Turíně... 680 01:06:45,668 --> 01:06:47,124 Jen vteřinku. 681 01:06:59,432 --> 01:07:02,674 Tady Yorkův agent, detektiv McGuire. Jste agent Iron? 682 01:07:02,894 --> 01:07:03,929 Ano, to jsem já. 683 01:07:04,020 --> 01:07:05,556 Znáte pana Adamse? 684 01:07:05,688 --> 01:07:08,521 Ano, znám ho, je to velmi dobrý chlap. 685 01:07:09,817 --> 01:07:11,148 / záruka za něj. 686 01:07:12,153 --> 01:07:13,939 Není zapojen do této vraždy. 687 01:07:17,784 --> 01:07:19,024 Měl jsi pravdu. 688 01:07:19,077 --> 01:07:21,318 Italský agent vám byl svědkem... 689 01:07:21,454 --> 01:07:24,196 Ale, prosím, zůstaňte nám k dispozici. 690 01:07:27,919 --> 01:07:30,080 Profesor Ludwig Adrian Moonlight 691 01:07:32,465 --> 01:07:35,457 Zanechal malou část jeho jmění nadaci. 692 01:07:37,470 --> 01:07:39,711 Musel tě moc milovat. 693 01:07:41,307 --> 01:07:43,093 Byl pro mě jako otec... 694 01:07:44,686 --> 01:07:45,721 Můj mentor. 695 01:07:45,979 --> 01:07:48,220 Toto bylo zahrnuto do Moonlight's... 696 01:07:48,356 --> 01:07:50,312 poslední vůle. 697 01:07:54,571 --> 01:07:56,107 Nechám tě tady. 698 01:08:11,504 --> 01:08:12,619 Arthur... 699 01:08:12,714 --> 01:08:15,251 byl jsi pro mě jako syn. 700 01:08:17,010 --> 01:08:20,594 Tak jsem se rozhodl udělat tě můj dědic v každém smyslu. 701 01:08:22,724 --> 01:08:25,716 / věřím, že najdeš cestu jít za svým osudem... 702 01:08:26,477 --> 01:08:28,968 a pokračujte v hledání beze mě. 703 01:08:29,897 --> 01:08:31,137 Pamatujte: 704 01:08:31,649 --> 01:08:34,891 pravá povaha věcí je vždy skryté. 705 01:08:35,778 --> 01:08:37,393 Toto je vaše cesta. 706 01:08:38,239 --> 01:08:39,524 Buďte silní! 707 01:08:40,158 --> 01:08:41,523 Buď sám sebou.. 708 01:08:42,160 --> 01:08:44,116 a buďte sakra génius! 709 01:08:45,288 --> 01:08:47,370 Hodně štěstí, můj chlapče. 710 01:09:00,428 --> 01:09:02,794 ...a pak mi notář dal poštovní balík, 711 01:09:02,930 --> 01:09:05,387 důvěrná schránka... a dopis. 712 01:09:07,143 --> 01:09:09,304 Uvnitř byl chybějící svitek. 713 01:09:09,437 --> 01:09:10,552 A dopis? 714 01:09:10,688 --> 01:09:12,428 Bylo to úplně v profesorově stylu. 715 01:09:12,774 --> 01:09:15,561 Napsal mi o úkolu, který musím udělat splnit. 716 01:09:16,194 --> 01:09:18,025 Musíme se vrátit do Egyptského muzea. 717 01:09:18,071 --> 01:09:19,811 Všechno začalo tam. 718 01:09:21,324 --> 01:09:22,939 Musí tam být něco, co mi chybí. 719 01:09:25,411 --> 01:09:28,153 - Musíme kopat do papíru archivy. - Ne, je to šílené. 720 01:09:28,456 --> 01:09:30,572 Je to zásadní porušení Shusterova zákona. 721 01:09:31,084 --> 01:09:32,574 Skončíme ve vězení! 722 01:09:32,669 --> 01:09:34,830 Nikdo nemůže vstoupit do archivu, dobře? 723 01:09:35,963 --> 01:09:37,328 Je to příliš nebezpečné. 724 01:09:37,840 --> 01:09:39,296 Nic není nemožné. 725 01:09:39,592 --> 01:09:42,459 Můj drahý přítel pracuje v archivech. 726 01:09:44,555 --> 01:09:46,591 co to děláš? Vrať se do své postele! 727 01:09:46,974 --> 01:09:48,714 Není čas na odpočinek. jsem v pohodě. 728 01:09:55,692 --> 01:09:57,728 Esther, rád tě vidím. 729 01:09:58,194 --> 01:10:01,812 - Je to dlouhá doba. Můžeme jít? - Ano. 730 01:10:02,615 --> 01:10:03,604 je hotovo. 731 01:10:04,742 --> 01:10:07,074 Esther nás nechá vstoupit dovnitř archiv. 732 01:10:07,704 --> 01:10:10,116 Ale musíte být velmi opatrní. 733 01:10:10,623 --> 01:10:12,238 Jen oni dva... 734 01:10:12,375 --> 01:10:14,457 Zůstaň tu se mnou. 735 01:10:16,003 --> 01:10:18,494 Je toho tolik musíš mi to říct. 736 01:10:19,757 --> 01:10:21,122 Dobře, tak. 737 01:10:22,009 --> 01:10:23,249 věnujte pozornost, 738 01:10:23,344 --> 01:10:25,960 a podívat se na každý detail to nám může pomoci. 739 01:10:30,518 --> 01:10:31,724 Děkuju. 740 01:10:33,020 --> 01:10:34,009 takže... 741 01:11:12,143 --> 01:11:15,010 - Já jdu tudy, ty můžeš jít druhou. - Dobře. 742 01:11:36,834 --> 01:11:38,165 Sarah, jsi v pořádku? 743 01:11:42,548 --> 01:11:44,209 Sarah, kde jsi? 744 01:11:44,592 --> 01:11:45,923 jsi v pořádku? 745 01:12:52,159 --> 01:12:53,399 Jste v pořádku? 746 01:12:54,036 --> 01:12:56,118 proč jsi mi neodpověděl? 747 01:12:56,539 --> 01:12:59,281 Slyšel jsem tě... ale nechtěl jsem křičet. 748 01:13:00,251 --> 01:13:02,663 Byl jsem od tebe daleko, snaží najít vypínač. 749 01:13:03,921 --> 01:13:05,627 Automaticky se vypnul. 750 01:13:07,508 --> 01:13:08,918 Jste v pořádku? 751 01:13:09,302 --> 01:13:12,169 Už se cítím lépe. co jsi našel? 752 01:13:12,930 --> 01:13:14,261 Jen jsem se podíval. 753 01:13:14,557 --> 01:13:17,799 Uvnitř této složky je a dokument zmiňující náš svitek... 754 01:13:17,935 --> 01:13:19,641 a stoupenci Hora 755 01:13:19,687 --> 01:13:22,178 spojené se sedmi smrtelnými hříchy. 756 01:13:23,024 --> 01:13:24,434 Zmiňují boha Thota 757 01:13:24,525 --> 01:13:27,938 a podivné vazby s Dante, Egypt a Bosch. 758 01:13:29,155 --> 01:13:31,817 Autorkou dokumentu je žena: Sandra Tule. 759 01:13:33,451 --> 01:13:36,943 Tady o něčem mluví chován v opatství sv. Michala. 760 01:13:37,914 --> 01:13:39,950 Musíme ukázat tento dokument hned Jamesovi, 761 01:13:40,082 --> 01:13:42,448 - možná najde další spojení. - Dobře. 762 01:13:57,308 --> 01:13:58,718 něco jsme našli. 763 01:14:04,315 --> 01:14:07,102 St. Michael... St. Michael Abbey. 764 01:14:34,387 --> 01:14:36,753 Moji přátelé... Vítejte v ráji. 765 01:14:37,640 --> 01:14:38,846 Jsem otec Hugo. 766 01:14:39,600 --> 01:14:42,091 - Předpokládám, že jste se sem přišli podívat opatství? - Ano. 767 01:14:43,354 --> 01:14:44,389 Jak můžete vidět, 768 01:14:44,480 --> 01:14:47,643 Ráj je těžko dosažitelný! 769 01:14:49,860 --> 01:14:53,398 Zdá se, že váš přítel není in stav pro tak náročnou procházku. 770 01:14:55,366 --> 01:14:56,981 Možná s tebou můžu nasednout do auta, 771 01:14:57,034 --> 01:14:59,650 jdeme k hlavní bráně a odtud můžeme jít pěšky. 772 01:14:59,787 --> 01:15:01,027 Děkuju. 773 01:15:01,288 --> 01:15:02,744 Půvabný. 774 01:15:08,045 --> 01:15:10,661 ...dříve nebo později tato cesta mě zabije. 775 01:15:12,925 --> 01:15:16,668 Pokud ne, tak pivo a sendviče budou... 776 01:15:20,266 --> 01:15:21,301 každopádně 777 01:15:21,767 --> 01:15:24,053 je lepší jít s plným žaludkem, ano? 778 01:15:24,437 --> 01:15:28,271 A jistě, vzduch tohoto posvátného místa 779 01:15:28,315 --> 01:15:30,431 nechá mě odejít jako šťastný muž! 780 01:15:32,069 --> 01:15:33,525 Děkuji za vaši společnost. 781 01:15:34,822 --> 01:15:37,188 - Užijte si opatství. - Děkuji. 782 01:15:37,908 --> 01:15:39,068 Jdu do jídelny, 783 01:15:39,201 --> 01:15:43,444 po tak náročné procházce, člověk by měl mít něco podstatného. 784 01:15:44,915 --> 01:15:45,950 Emoy 785 01:16:23,496 --> 01:16:25,953 Vyřezal ho Nicolao. 786 01:16:45,142 --> 01:16:47,133 Moji přátelé jsou stále tady. 787 01:16:48,479 --> 01:16:49,639 Vynikající! 788 01:16:53,484 --> 01:16:56,021 Co kdybych tě vzal za prohlídka zákulisí? 789 01:17:01,534 --> 01:17:03,115 A co vy? 790 01:17:04,161 --> 01:17:05,401 jdeš? 791 01:17:06,914 --> 01:17:08,404 Ano, přijdu... 792 01:17:09,166 --> 01:17:10,747 Možná ten muž chce taky přijít... 793 01:17:10,793 --> 01:17:12,158 Jaký muž? 794 01:17:14,630 --> 01:17:16,245 Ne, už tam není. 795 01:17:25,641 --> 01:17:26,801 ...jak jsem říkal předtím, 796 01:17:26,892 --> 01:17:29,178 opatství je zasvěceno k archandělu Michaelovi... 797 01:17:29,311 --> 01:17:31,427 Tady drtí lákavého ďábla. Jak víte... 798 01:17:31,522 --> 01:17:34,389 Satanova pokušení může být intenzivní... 799 01:17:34,441 --> 01:17:36,682 a jen Svatí jim mohou odolat. 800 01:17:36,777 --> 01:17:38,893 Jedno pokušení, kterému nemohu odolat, je: Obžerství. 801 01:17:38,946 --> 01:17:41,437 Proč všichni vždy obviňují žrouti? 802 01:17:41,532 --> 01:17:45,320 Dante je uvrhne do pekla. Bosch je maluje, že jedí jako prasata. 803 01:17:45,411 --> 01:17:47,527 Každý musí jíst, ne? 804 01:17:49,790 --> 01:17:51,951 Ach, mám pro tebe skutečný poklad. 805 01:17:53,294 --> 01:17:55,205 Je to můj oblíbený... pojď! 806 01:20:13,350 --> 01:20:16,842 Kaple dole byl postaven v 5. století. 807 01:20:17,938 --> 01:20:19,098 Neuvěřitelné, ach!? 808 01:20:22,192 --> 01:20:25,480 Pojď sem, něco mám velmi speciální pro vás. Prosím. 809 01:20:32,870 --> 01:20:34,235 Údolí Susa. 810 01:21:14,536 --> 01:21:15,776 Arthure! 811 01:21:16,747 --> 01:21:19,659 Nebojte se, musí být uvnitř opatství, 812 01:21:19,750 --> 01:21:21,490 najdeme ho později. 813 01:21:23,545 --> 01:21:26,127 Nesmí se ztratit... dolů je jen jedna cesta. 814 01:21:29,301 --> 01:21:33,795 Údolí Susa, které poskytovalo průchod pro Longobardy v 6. století. 815 01:21:36,392 --> 01:21:38,929 Díváš se přímo naproti hory do Francie. 816 01:21:40,062 --> 01:21:41,643 Ráj. 817 01:21:46,568 --> 01:21:50,686 Nekřič! Náhlé probuzení by ho mohlo přimět k pádu. 818 01:21:51,156 --> 01:21:52,441 Ach můj... Zůstaň tady. 819 01:22:44,460 --> 01:22:45,495 Arthure. 820 01:22:47,379 --> 01:22:49,711 Probuď se... 821 01:22:51,758 --> 01:22:52,998 Svatý Michal... 822 01:22:54,595 --> 01:22:56,256 Velitel nebeské armády... 823 01:22:57,764 --> 01:23:00,130 Prosím, pomozte tomuto muži... 824 01:23:00,893 --> 01:23:03,509 Zachraňte tohoto muže... Ušetřete tohoto muže... 825 01:23:05,147 --> 01:23:07,012 Archanděl nebes. 826 01:23:09,735 --> 01:23:12,772 Ty máš moc. Prosím, dejte mu sílu. 827 01:23:14,031 --> 01:23:15,396 Dejte mu sílu! 828 01:23:15,908 --> 01:23:17,023 Uzdrav ho! 829 01:23:17,868 --> 01:23:19,278 Prosím, svatý Michaeli. 830 01:24:17,803 --> 01:24:19,213 Co se stalo?! 831 01:24:19,596 --> 01:24:23,088 Létal jsem v prázdnotě... Anděl s ptačí tváří 832 01:24:23,183 --> 01:24:26,175 zpomal můj pád. Byl to sen?! 833 01:24:26,603 --> 01:24:28,594 Ne. Opravdu jsi spadl. 834 01:24:29,439 --> 01:24:30,599 Nemožné, bylo to skutečné? 835 01:24:30,732 --> 01:24:31,972 Jdu zavolat sanitku. 836 01:24:32,109 --> 01:24:34,316 Byl jsem dítě, bylo mi dobře. Můj otec... 837 01:24:35,821 --> 01:24:38,107 Viděl jsi ho? Anděl použil svůj meč... 838 01:24:38,740 --> 01:24:40,480 Neboj se, buď zticha. 839 01:24:42,119 --> 01:24:44,360 Použil svůj meč, aby zasáhl draka. 840 01:24:45,122 --> 01:24:46,487 Drak zmizel. 841 01:24:47,124 --> 01:24:49,080 Na vrcholu meče byl klíč... 842 01:24:49,626 --> 01:24:50,741 Zlomený klíč! 843 01:24:51,378 --> 01:24:52,743 Jaký zvláštní sen... 844 01:24:54,256 --> 01:24:55,336 Možná... 845 01:25:30,167 --> 01:25:31,657 Mám to! 846 01:25:36,923 --> 01:25:38,538 Všechno to byla pravda. 847 01:25:39,301 --> 01:25:40,290 ale... 848 01:25:40,886 --> 01:25:42,672 Kam zmizel ten muž? 849 01:26:20,342 --> 01:26:22,958 Je to tvůj přítel? Můžeme mu věřit? 850 01:26:23,470 --> 01:26:26,052 Ti, kteří hledají pravdu jsou víc než přátelé. 851 01:26:26,556 --> 01:26:28,046 Jsou to bratři. 852 01:26:30,477 --> 01:26:31,592 Ahoj. 853 01:26:35,982 --> 01:26:37,597 Rád tě vidím. 854 01:26:38,610 --> 01:26:39,850 není zač. 855 01:26:40,487 --> 01:26:42,227 Pojďme do vedlejší místnosti. 856 01:26:42,948 --> 01:26:45,360 Je tišší... a nikdo nás nebude obtěžovat. 857 01:26:46,368 --> 01:26:47,949 Zlomený klíč... 858 01:26:50,205 --> 01:26:54,995 oba starověký symbol moudrosti a našeho kruhu, 859 01:26:55,711 --> 01:26:58,123 ale Ankh... 860 01:26:59,131 --> 01:27:01,873 Existují určité souvislosti k egyptské tradici 861 01:27:01,967 --> 01:27:04,629 Hora a Thota... 862 01:27:04,845 --> 01:27:06,756 Existuje mnoho, mnoho interpretací. 863 01:27:06,847 --> 01:27:08,462 Výklady... jako např.? 864 01:27:10,225 --> 01:27:12,386 Některé věci nelze sdílet. 865 01:27:12,894 --> 01:27:13,974 Vždy tajemství. 866 01:27:14,020 --> 01:27:18,354 Ale samozřejmě, milý chlapče... Život je plný tajemství. 867 01:27:19,151 --> 01:27:21,893 A nemůžeme je strávit všechny najednou. 868 01:27:22,487 --> 01:27:24,978 Chce to čas a trpělivost. 869 01:27:26,491 --> 01:27:29,608 Musíme sáhnout hluboko a najít naše vlastní porozumění. 870 01:27:30,162 --> 01:27:33,746 Zlomený klíč představuje nemožnost 871 01:27:33,790 --> 01:27:37,533 odhalit tajemství, i když je to před našima očima, 872 01:27:37,669 --> 01:27:39,159 podnos! 873 01:27:40,547 --> 01:27:43,414 Zlomený klíč přichází k nám mnoha způsoby... 874 01:27:43,508 --> 01:27:45,373 Ano, ale jaký to má význam? 875 01:27:46,303 --> 01:27:47,793 Vysvětlení symbolu, 876 01:27:47,888 --> 01:27:50,925 je jako někomu říct jak se cítit před první láskou 877 01:27:51,016 --> 01:27:53,883 nebo před uměleckým dílem... 878 01:27:54,644 --> 01:27:58,307 Těch pocitů je tolik... jako lidé na světě. 879 01:27:58,940 --> 01:28:00,020 Jasný? 880 01:28:02,068 --> 01:28:03,148 ne... 881 01:28:03,695 --> 01:28:06,528 No, tolik k vysvětlení. 882 01:28:07,199 --> 01:28:09,690 Ale pokud opravdu chcete objevit tajemství 883 01:28:10,202 --> 01:28:12,659 musíte se ponořit do samotného symbolu 884 01:28:13,580 --> 01:28:17,448 vstupem do své duše. Cesta dokonalého muže... 885 01:28:18,084 --> 01:28:21,451 jako Androgyna na Boschově obraze. 886 01:28:22,422 --> 01:28:24,333 Jamesi, dej mi trochu vody, prosím... 887 01:28:24,466 --> 01:28:25,581 Jo, jistě. 888 01:28:35,560 --> 01:28:37,846 Musíte ztělesnit zlomený klíč... 889 01:28:37,979 --> 01:28:40,436 sjednoť se s tím... 890 01:28:40,482 --> 01:28:42,598 abych našel... 891 01:28:42,692 --> 01:28:46,105 kde je skryta Pravda. 892 01:28:48,198 --> 01:28:50,484 Symboly, tajemství, metafory... 893 01:28:51,952 --> 01:28:53,943 Všechno jsou to cesty 894 01:28:53,995 --> 01:28:56,702 aby nám pomohl uvědomit si 895 01:28:57,249 --> 01:29:01,367 co by bylo nepochopitelné. 896 01:29:01,753 --> 01:29:05,587 Pak, jako Pelikán se svými maličkostmi jedničky, 897 01:29:05,632 --> 01:29:10,752 nakrmíme naše děti s tím, co jsme pochopili. 898 01:29:13,139 --> 01:29:14,254 Pamatujte... 899 01:29:15,350 --> 01:29:18,888 toto město je chráněno anděly. 900 01:29:23,149 --> 01:29:27,233 A Pelikán je symbolem andělé. 901 01:29:29,239 --> 01:29:31,355 Z Egypta přes Saliceto, 902 01:29:31,408 --> 01:29:32,648 klíč Ankh. 903 01:29:32,784 --> 01:29:34,274 Královna Ankese-pa-Aton 904 01:29:34,369 --> 01:29:36,280 a nakonec opatství sv. Michala. 905 01:29:41,418 --> 01:29:42,908 Arthure! 906 01:29:43,545 --> 01:29:44,785 Buď zticha! 907 01:29:45,422 --> 01:29:46,502 Buď zticha! 908 01:29:46,548 --> 01:29:47,913 Tady nic není. 909 01:29:48,633 --> 01:29:49,873 kde je klíč? 910 01:29:51,511 --> 01:29:53,001 Daleko od lidí jako jsi ty! 911 01:29:53,430 --> 01:29:54,761 co chceš? Nech Sarah na pokoji. 912 01:29:54,806 --> 01:29:56,797 - Nemá s tím nic společného. - zítra, 913 01:29:58,184 --> 01:29:59,674 o půlnoci, 914 01:30:01,062 --> 01:30:02,802 u fontány na náměstí Solferino... 915 01:30:03,440 --> 01:30:05,772 Přijdete o minutu pozdě a... 916 01:30:10,071 --> 01:30:12,062 Vidím, že to máš. 917 01:30:14,409 --> 01:30:15,524 Pravda... 918 01:30:16,328 --> 01:30:18,535 je právě před tvýma očima. 919 01:30:29,174 --> 01:30:31,540 Ten muž v černém! 920 01:30:34,179 --> 01:30:35,715 SZO? Jaký muž? 921 01:30:36,181 --> 01:30:37,671 Ten muž v černém... vzal Sarah... 922 01:30:37,724 --> 01:30:39,589 Sarah? kde je? 923 01:30:39,726 --> 01:30:41,091 Musíme mu dát, co chce. 924 01:30:41,227 --> 01:30:42,967 Musíme to vzdát... Máme k němu klíč. 925 01:30:43,063 --> 01:30:47,352 Síly vládnoucí světu jsou mnohem mocnější než my všichni. 926 01:30:48,234 --> 01:30:50,976 Co vím, je kdy přichází bouře, 927 01:30:51,112 --> 01:30:54,479 každý člověk musí jednat podle toho jeho pravou povahu. 928 01:30:55,492 --> 01:30:57,608 Někteří uvízli v hrůze, 929 01:30:57,744 --> 01:30:59,735 někteří jiní utíkají nebo se snaží schovat, 930 01:30:59,829 --> 01:31:01,114 některé další... 931 01:31:01,247 --> 01:31:03,829 roztáhnout křídla a začít létat... 932 01:31:07,212 --> 01:31:08,497 Máš pravdu, Jamesi. 933 01:31:09,464 --> 01:31:10,499 Válka nemůže být odstraněna 934 01:31:10,632 --> 01:31:13,465 ale jen odloženo výhoda našeho nepřítele. 935 01:31:16,096 --> 01:31:17,381 Volám Tarona. 936 01:32:44,350 --> 01:32:45,806 Pelikán... 937 01:32:46,352 --> 01:32:48,809 krmí své syny svým vlastním masem. 938 01:32:52,859 --> 01:32:54,224 Pravda... 939 01:32:54,319 --> 01:32:57,982 lze vidět pouze očima smrt. 940 01:32:59,741 --> 01:33:03,984 Ale musí být osvětlené sluncem na jeho nejvyšším vrcholu. 941 01:33:20,762 --> 01:33:22,002 Pravda 942 01:33:24,140 --> 01:33:25,846 je právě před tvýma očima. 943 01:33:29,020 --> 01:33:30,726 21. června 2033 944 01:33:30,772 --> 01:33:33,605 Letní slunovrat - 23.59 hodin. Půlnoc. 945 01:33:34,526 --> 01:33:36,858 Regulus, diamant nebe, 946 01:33:36,903 --> 01:33:41,146 září tou nejjasnější nádherou o letním slunovratu... 947 01:33:41,241 --> 01:33:44,984 Souhvězdí lva... Průčelí kostela... 948 01:33:45,537 --> 01:33:47,653 Cesta hodných. 949 01:33:47,914 --> 01:33:50,121 Zvláštní místa ve městě. 950 01:33:50,166 --> 01:33:52,908 Mistři XIX století formovaly Turín 951 01:33:53,044 --> 01:33:56,161 s některými významnými památkami spojené se symboly magie. 952 01:33:56,673 --> 01:33:58,538 Jako v Knize z Fondazione v Edfu. 953 01:33:58,675 --> 01:34:00,006 Sedm mudrců... 954 01:34:00,677 --> 01:34:01,883 Musím hledat tato místa, 955 01:34:01,928 --> 01:34:04,670 jako by bylo celé město skvělé filozofické sídlo... 956 01:34:06,182 --> 01:34:09,515 Andělé nahradili egyptské bohy... 957 01:34:16,442 --> 01:34:18,433 Řekl jsem ti, abys přišel sám! 958 01:34:20,822 --> 01:34:23,063 Co tam dělají tvoji přátelé? 959 01:34:23,908 --> 01:34:26,274 Teď pro tebe bude všechno horší. 960 01:34:30,081 --> 01:34:31,787 Nikdo vám nemůže krýt záda! 961 01:34:31,833 --> 01:34:33,698 -Jdi, jdi, jdi! - Pospěšte si... 962 01:34:33,835 --> 01:34:35,826 nebo tvůj přítel zemře před východem slunce! 963 01:34:35,920 --> 01:34:36,955 kam mám jít? 964 01:34:37,046 --> 01:34:39,082 Musíte najít Boschova pelikána! 965 01:34:39,966 --> 01:34:45,211 Jen když jsi nevinný jako holubice a moudrý jako had, 966 01:34:45,305 --> 01:34:47,967 můžete doufat, že najdete Pravdu. 967 01:34:49,058 --> 01:34:50,969 Ale obraz je v Berlíně, ne tady... 968 01:34:51,060 --> 01:34:53,051 Kde najdu pelikána v Turíně? 969 01:34:53,104 --> 01:34:55,846 Možná tím myslí něco jiného... 970 01:34:56,566 --> 01:34:57,601 Ano. 971 01:35:05,867 --> 01:35:08,825 Toto město je chráněno anděly. 972 01:35:09,329 --> 01:35:11,866 Už jsem byl v Andělské Fontána... Nic! Nic! 973 01:35:11,998 --> 01:35:13,363 Prastará legenda... 974 01:35:13,458 --> 01:35:17,747 mluví o andělu létajícím nahoře Evropa přes Turín... 975 01:35:20,506 --> 01:35:22,622 SAL/G/A. Toto si jasně zapamatujte: 976 01:35:22,717 --> 01:35:25,129 latinská zkratka sedmi smrtících hříchy! 977 01:35:25,220 --> 01:35:28,383 Každý titán se chce vrátit do původního stavu 978 01:35:28,514 --> 01:35:30,846 k božskému stvoření, kterým kdysi byl. 979 01:35:30,892 --> 01:35:34,384 Zde je vložen Zed v klíči Ankh... 980 01:35:35,271 --> 01:35:38,229 Někdo používá umění k šíření jeho moudrost... 981 01:35:39,150 --> 01:35:42,893 a umění je jako dech vítr přinášející změnu. 982 01:35:43,780 --> 01:35:48,490 Pravda nemůže být odhalena celá najednou. 983 01:35:49,619 --> 01:35:52,656 Statuto Square! Ano! Musím se dostat na náměstí Statuto. 984 01:35:54,415 --> 01:35:56,121 Je tu další anděl, támhle! 985 01:35:57,168 --> 01:35:58,999 Holubice a had spolu. 986 01:36:02,131 --> 01:36:05,749 Holubice a had spolu. Anděl metamorfózy: 987 01:36:06,261 --> 01:36:09,298 z hada se stává holubice a letí pryč. 988 01:36:10,181 --> 01:36:13,924 Je to Lucifer, nositel anděla světla... Hvězda. 989 01:36:14,560 --> 01:36:18,178 Anděl s nohama na skalách a jeho hlava v nebi... 990 01:36:18,273 --> 01:36:19,308 Ano! 991 01:36:20,066 --> 01:36:22,307 Sakra, nemůžu tu najít toho pelikána! 992 01:36:25,571 --> 01:36:27,778 Ne, to není pelikán! 993 01:36:29,200 --> 01:36:31,065 na co se dívá? 994 01:36:33,288 --> 01:36:35,950 Ano, Velká Matka. 995 01:36:43,298 --> 01:36:46,290 Vpravo se drží muž tabulky zákona, 996 01:36:46,801 --> 01:36:50,168 na levé straně je Charita, s andělem hledícím na kalich, 997 01:36:50,221 --> 01:36:54,806 posvátný grál, Kristus, Pelikán... 998 01:36:54,851 --> 01:36:57,433 který krmí své syny vlastním masem. 999 01:37:22,253 --> 01:37:23,834 Žádný! 1000 01:37:32,263 --> 01:37:33,753 To je nemožné! Nicholas... 1001 01:37:34,015 --> 01:37:36,597 Další anděl odlétá... 1002 01:37:44,108 --> 01:37:46,144 Sarah, kde jsi? 1003 01:37:50,615 --> 01:37:53,527 Někteří uvízli v hrůze, 1004 01:37:53,618 --> 01:37:56,155 někteří jiní utíkají nebo se snaží schovat, 1005 01:37:56,245 --> 01:37:57,610 některé další... 1006 01:37:57,663 --> 01:38:00,496 roztáhnout křídla a začít létat. 1007 01:38:07,799 --> 01:38:08,914 Sarah! 1008 01:39:56,157 --> 01:39:57,363 Otec! 1009 01:40:00,870 --> 01:40:05,364 Jsem včera, dnes a zítra... 1010 01:40:07,043 --> 01:40:11,912 Mám Sílu vrátit život. 1011 01:40:13,007 --> 01:40:16,795 Otče, rozumím... konečně. 1012 01:40:17,428 --> 01:40:18,668 co se děje 1013 01:40:21,307 --> 01:40:25,767 Létající anděl je anděl z věže. 1014 01:40:26,562 --> 01:40:30,146 Byl jednou jeden anděl věže... na jejím vrcholu. 1015 01:40:30,816 --> 01:40:32,556 Spadl kvůli bouři... 1016 01:40:35,905 --> 01:40:40,399 Andělská fontána, Lucifere, grál, pelikán, 1017 01:40:40,451 --> 01:40:43,909 anděl hledící na grál v držení snící ženy. 1018 01:40:43,955 --> 01:40:47,539 Ne... Ne, dívá se anděl na věži! 1019 01:40:48,960 --> 01:40:50,416 já jsem Lucifer, 1020 01:40:51,587 --> 01:40:53,794 Jsem Osiris a Horus 1021 01:40:53,839 --> 01:40:55,795 hledání Světla. 1022 01:40:55,841 --> 01:40:57,331 Nemůžu tomu uvěřit! 1023 01:40:57,718 --> 01:40:59,083 Je to jako staré katedrály. 1024 01:41:00,972 --> 01:41:04,055 Toto město je velká svatyně pod širým nebem! 1025 01:41:04,100 --> 01:41:07,183 Antonelliana Tower, je to portál do Světla! 1026 01:41:07,603 --> 01:41:09,810 Je to jako Sfinga na pláni Gíza! 1027 01:41:09,855 --> 01:41:11,811 Anděl! Anděl tam byl! 1028 01:41:23,494 --> 01:41:24,825 Konečně... 1029 01:41:24,870 --> 01:41:28,579 cesta do ráje. 1030 01:41:30,209 --> 01:41:31,369 Jdeme na to! 1031 01:42:27,933 --> 01:42:31,801 Je to hvězda. Znamená znalosti. 1032 01:42:35,066 --> 01:42:38,308 Byl jednou okřídlený génius, tam nahoře... 1033 01:42:39,195 --> 01:42:40,776 anděla ohně. 1034 01:42:43,658 --> 01:42:45,819 Byl ochráncem tajemství. 1035 01:42:46,911 --> 01:42:49,573 Ta tajemství, která nemohla být odhaleno. 1036 01:42:59,590 --> 01:43:02,923 Bylo to skryto na základně génia. 1037 01:43:04,595 --> 01:43:06,927 Nechtěli, aby se to našlo. 1038 01:43:06,972 --> 01:43:08,678 Protože pokud se odhalí, 1039 01:43:08,724 --> 01:43:11,215 ty znalosti špatně využity... mohly... 1040 01:43:13,688 --> 01:43:17,476 mohlo by to zničit svět... svět, jak ho známe. 1041 01:43:17,566 --> 01:43:20,228 Ale měla by znalost patří všem. 1042 01:43:22,863 --> 01:43:24,478 Někteří lidé si to nemyslí. 1043 01:43:25,116 --> 01:43:28,859 Nechali srazit anděla hrom. 1044 01:43:29,870 --> 01:43:31,986 Takže tajemství bylo skryto... 1045 01:43:32,998 --> 01:43:34,488 nerozumím. 1046 01:43:37,253 --> 01:43:39,460 Pracují dvě různé síly společně. 1047 01:43:40,381 --> 01:43:42,212 Skryli tajemství... 1048 01:43:44,510 --> 01:43:47,092 ve věži ještě jednou. 1049 01:43:47,638 --> 01:43:49,503 Hvězda poznání. 1050 01:43:50,766 --> 01:43:52,882 Nejvyšší bod ve městě. 1051 01:43:54,729 --> 01:43:56,014 Pořád tam je! 1052 01:43:59,024 --> 01:44:00,389 Pořád tam je... 1053 01:44:02,528 --> 01:44:04,519 čekám až to někdo najde... 1054 01:44:04,613 --> 01:44:06,524 a rozhodnout se... 1055 01:44:07,658 --> 01:44:10,024 jestli si to ponechat nebo ukázat svět... 1056 01:44:10,161 --> 01:44:11,276 Ahoj! 1057 01:44:13,998 --> 01:44:15,113 Nedělejte to! 1058 01:44:15,624 --> 01:44:17,160 Žádný! Nedělejte to! 1059 01:44:28,763 --> 01:44:30,173 Ty, bastarde! 1060 01:44:34,435 --> 01:44:35,675 Proč? 1061 01:44:53,204 --> 01:44:54,660 Jste v pořádku? 1062 01:44:54,955 --> 01:44:56,161 Cítíš se v pořádku? 1063 01:44:56,207 --> 01:44:57,572 jsi zraněný? 1064 01:44:58,167 --> 01:45:00,453 to je v pořádku. Právě jsem uklouzl. Děkuju. 1065 01:45:01,712 --> 01:45:02,792 Lucy. 1066 01:45:04,465 --> 01:45:05,545 Jdeme. 1067 01:45:06,467 --> 01:45:07,673 Je čas. 1068 01:45:10,554 --> 01:45:11,839 už musím jít. 1069 01:46:02,982 --> 01:46:05,143 Víte, jak používat klíč? 1070 01:46:05,401 --> 01:46:06,891 Co to otevírá? 1071 01:46:07,778 --> 01:46:10,019 Pokud nevíte, co dělat, Nechte klíč zde. 1072 01:46:11,156 --> 01:46:13,772 Někdo, kdo si to zaslouží víc než ty bude pokračovat v hledání. 1073 01:46:17,413 --> 01:46:20,780 Musíte se učit klást správné otázky. 1074 01:46:23,294 --> 01:46:26,536 Teprve potom to opravdu budete dostat odpověď. 1075 01:46:29,049 --> 01:46:30,914 Klíč musí být rekonstituován 1076 01:46:31,010 --> 01:46:32,546 nebo se to má nechat rozbité? 1077 01:46:38,392 --> 01:46:42,135 Je člověk připraven to obnovit? 1078 01:46:42,897 --> 01:46:44,558 To je správná otázka. 1079 01:46:47,151 --> 01:46:48,561 Celý klíč by mohl... 1080 01:46:48,652 --> 01:46:51,189 odhalit nějaké... 1081 01:46:55,075 --> 01:46:56,690 Pokud člověk není připraven... 1082 01:46:57,161 --> 01:46:58,571 Kdo je opatrovník? 1083 01:47:02,416 --> 01:47:03,952 Vy jste strážce. 1084 01:47:06,712 --> 01:47:08,577 Vaše srdce je nyní čisté. 1085 01:47:10,674 --> 01:47:11,959 Jsme tady. 1086 01:47:14,428 --> 01:47:15,838 Můžete projít. 1087 01:48:15,406 --> 01:48:16,612 Arthure! 1088 01:48:19,243 --> 01:48:20,653 Jdeme. 1089 01:49:02,286 --> 01:49:04,823 Dejte mi klíč. Jsem na řadě, abych pokračoval. 1090 01:49:05,581 --> 01:49:07,321 Ne, musíme jít všichni spolu. 1091 01:49:07,958 --> 01:49:09,949 Řekl jsem ti, abys mi dal klíč. 1092 01:49:10,586 --> 01:49:12,577 Tarone, co to děláš? 1093 01:49:12,713 --> 01:49:14,328 Drž hubu, starče! 1094 01:49:15,799 --> 01:49:17,289 Klíč! 1095 01:49:18,302 --> 01:49:19,337 Klíč! 1096 01:49:21,722 --> 01:49:22,837 Klíč! 1097 01:49:25,559 --> 01:49:27,845 Bastarde, hned! pochopit! 1098 01:49:28,729 --> 01:49:30,845 Válka nemůže být odstraněna, 1099 01:49:31,732 --> 01:49:35,099 ale jen odloženo našemu nepříteli výhoda. 1100 01:49:35,986 --> 01:49:37,351 Houzzai! 1101 01:49:37,821 --> 01:49:39,106 Houzzai! 1102 01:49:39,740 --> 01:49:40,980 Houzzai! 1103 01:50:12,022 --> 01:50:13,853 Jamesi, jsi v pořádku? 1104 01:50:16,276 --> 01:50:18,107 Neboj se o mě. 1105 01:50:18,904 --> 01:50:21,486 Pokračuj, připojím se později. 1106 01:50:21,657 --> 01:50:25,491 - Musíme pokračovat, je to životně důležité! - Jdi, na co čekáš? 1107 01:50:26,662 --> 01:50:28,903 - Jsem v pořádku... nebojte se. - Dobře, jdeme. 1108 01:51:07,536 --> 01:51:08,946 Žádný! 1109 01:51:19,464 --> 01:51:23,173 Nemůžeš vyhrát, musíš to vzdát. 1110 01:51:25,179 --> 01:51:27,295 Možná... 1111 01:51:27,347 --> 01:51:29,963 budeš mít nějakou naději. 1112 01:51:31,476 --> 01:51:32,682 Pak? 1113 01:51:42,863 --> 01:51:44,478 Jen když to vzdáte... 1114 01:51:44,615 --> 01:51:47,357 může mít ještě naději. 1115 01:51:55,000 --> 01:51:56,615 Nejsi skutečný. 1116 01:51:57,252 --> 01:51:58,708 Nemůžeš mi ublížit. 1117 01:52:32,871 --> 01:52:33,906 Arthure! 1118 01:52:35,165 --> 01:52:36,530 Arthure! 1119 01:52:45,133 --> 01:52:46,293 Sarah. 1120 01:53:14,454 --> 01:53:15,694 Jste v pořádku? 1121 01:53:16,957 --> 01:53:18,072 Ano, je to v pořádku! 1122 01:53:18,709 --> 01:53:19,824 Mohl bys mi dát světlo? 1123 01:53:19,960 --> 01:53:22,076 Jasně, tady jsi. 1124 01:54:47,798 --> 01:54:49,538 Brána Duatu. 1125 01:54:50,300 --> 01:54:52,916 Brána nebes pro čisté hlavu. 1126 01:54:53,428 --> 01:54:54,884 Klíč bohů. 1127 01:54:55,305 --> 01:54:58,388 Ti, kteří to drží, jsou pány života a smrti. 1128 01:56:17,762 --> 01:56:19,093 člověče... 1129 01:56:19,139 --> 01:56:22,472 poznat sám sebe a stát se Bohem. 1130 01:56:42,537 --> 01:56:45,995 Měj to u sebe, dokud nepřijde ten správný čas. 1131 01:56:55,675 --> 01:56:57,040 Je to tvoje. 1132 01:56:57,135 --> 01:56:59,171 Váš čas. 1133 01:57:21,910 --> 01:57:24,196 Cesta Hora stále funguje. 1134 01:57:25,789 --> 01:57:28,576 Byly nalezeny stopy v italské větvi 1135 01:57:28,667 --> 01:57:31,454 z nejvýznamnějších Egypťanů Muzeum po Káhiře...