1
00:00:07,140 --> 00:00:13,980


2
00:00:13,980 --> 00:00:16,650
- ♪ Due mondi ♪

3
00:00:16,650 --> 00:00:20,200
♪ Viviamo in due mondi ♪

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,410
♪ I miei capelli sono lisci
e i tuoi sono riccioli ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:27,920
♪ Lui è Romeo, lei è Giulietta
e nemmeno lo fanno
lo so ancora ♪

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,210
♪ Due mondi ♪

7
00:00:30,210 --> 00:00:32,170
♪ Viviamo a ♪

8
00:00:32,170 --> 00:00:33,420
Cosa?

9
00:00:33,420 --> 00:00:34,800
- Abbiamo i pastelitos
nel forno.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,550
Un altro verso,
potrebbero essere piatti.

11
00:00:36,550 --> 00:00:37,880
- Mmm,
ridi adesso,

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
ma quando diventerò ricco
e famoso,

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
Voglio che tu ricordi
questo momento
e la tua mancanza di fede.

14
00:00:41,720 --> 00:00:44,390
- A chi manca la fede?
Paga questi quando fai centro.

15
00:00:44,390 --> 00:00:46,390
- Sì.
Hai le chiavi del camion?

16
00:00:46,390 --> 00:00:48,020
- No, no, no, Daniel ne ha bisogno
per il matrimonio di Connor.

17
00:00:48,020 --> 00:00:49,060
- No, sto effettuando quella consegna.

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,060
- Papà, te l'ho detto.

19
00:00:52,060 --> 00:00:53,610
Porto fuori Vanessa
per il nostro anniversario.

20
00:00:53,610 --> 00:00:57,190
- Mm, quarto anniversario.
Chiedigli dov'è
facendolo andare.

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,530
Quello di Paolo.

22
00:00:58,530 --> 00:01:00,450
Paolo, il più caro
posto a Miami.

23
00:01:00,450 --> 00:01:02,530
La cena lì è come un fine settimana
alle Bahamas, giusto?

24
00:01:02,530 --> 00:01:04,540
-Vanessa Principessa, eh?

25
00:01:04,540 --> 00:01:07,080
Ti fa prendere da te
a cene come questa ancora meraviglie
perché vivi a casa.

26
00:01:07,080 --> 00:01:09,330
-Wow!
- Prima di tutto,
non mi sta costringendo a prenderla.

27
00:01:09,330 --> 00:01:11,880
Secondo, vivo qui perché mamma
avrebbe un infarto

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,460
se me ne fossi andato prima
Ero sposato.

29
00:01:13,460 --> 00:01:16,130
- Ti sposi?
- Nessuno si sposa.

30
00:01:16,130 --> 00:01:18,340
- Sì, ma lo sai
aspetta una proposta
presto, vero?

31
00:01:18,340 --> 00:01:21,090
Mamma, quel ventilatore sembra ridicolo.

32
00:01:21,090 --> 00:01:23,760
Inoltre, l'aria condizionata è completamente accesa.

33
00:01:23,760 --> 00:01:26,020
Sai, chi ha bisogno di un frigorifero
quando potremo semplicemente andarcene
il latte fuori?

34
00:01:26,020 --> 00:01:27,270
E' solo la menopausa.

35
00:01:27,270 --> 00:01:31,230
- Ti partorisco,
ti allevo,
Cucino per te.

36
00:01:31,230 --> 00:01:32,190
Sostengo tutti...

37
00:01:33,610 --> 00:01:36,650
Sostengo tutti
dei tuoi sogni folli,
anche questa cosa del DJ,

38
00:01:36,650 --> 00:01:40,280
e in cambio quando
il mio corpo mi sta tradendo,
questo è il ringraziamento che ricevo?

39
00:01:43,820 --> 00:01:45,200
- E' lui che si sposa
un pazzo.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,490
- Non mi sposerò.
- Hanno ragione, Daniel.

41
00:01:48,250 --> 00:01:49,290
Puoi infilare la testa
nella sabbia,

42
00:01:49,290 --> 00:01:51,330
ma una donna come Vanessa,

43
00:01:51,330 --> 00:01:52,960
molto presto lo farà
darti un ultimatum

44
00:01:52,960 --> 00:01:54,380
- Adesso devo sentirlo
anche da te?

45
00:01:54,380 --> 00:01:55,630
- Beh, mi preoccupo per te.

46
00:01:55,630 --> 00:01:57,500
- Sei la mia sorellina.

47
00:01:57,500 --> 00:01:58,710
È mio compito preoccuparmi per te.

48
00:01:58,710 --> 00:02:00,260
-Natalie Garcia,

49
00:02:00,260 --> 00:02:01,680
cosa pensi di fare?
con quella pistola dei prezzi?

50
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
- Uh...
- Hai finito i compiti?

51
00:02:03,720 --> 00:02:06,350
- SÌ.
- Anche i calcoli?

52
00:02:06,350 --> 00:02:08,770
- Papà, dalle una pausa.
Voleva solo aiutare la mamma.

53
00:02:08,770 --> 00:02:11,020
- Vuole aiutare sua madre,
entrerà a Princeton.

54
00:02:11,020 --> 00:02:13,350
Abbiamo già due idioti
prendere in gestione la panetteria.

55
00:02:13,350 --> 00:02:17,610
Sei abbastanza intelligente
essere presidente, eh?
Presidente.

56
00:02:17,610 --> 00:02:20,690
- Yo, come mai lo è sempre
il genio
e noi siamo gli idioti?

57
00:02:20,690 --> 00:02:22,990
- Questo mi chiedo ogni giorno.

58
00:02:22,990 --> 00:02:24,910
- Daniel, canta con me.
Cantate tutti con me.

59
00:02:24,910 --> 00:02:26,780
♪ Vanessa Principessa ♪

60
00:02:26,780 --> 00:02:29,080
entrambi: ♪ Vanessa Princessa ♪

61
00:02:29,080 --> 00:02:31,460
- So che lo pensate tutti
Vanessa è un po' troppo,

62
00:02:31,460 --> 00:02:34,710
ma è motivata, e questo è uno
delle cose che amo di lei.

63
00:02:34,710 --> 00:02:36,670
È intelligente, ambiziosa,
e sì,

64
00:02:36,670 --> 00:02:39,210
un giorno potrebbe essere mia moglie.

65
00:02:39,210 --> 00:02:41,130
Ma onestamente,
stasera c'è solo la cena.

66
00:02:42,420 --> 00:02:44,010
- Noa, qui!

67
00:02:44,010 --> 00:02:45,640
Ti ha tradito?
- Stai parlando con lui?

68
00:02:45,640 --> 00:02:48,350
- Proprio quando penso
hai toccato il fondo,
inizi a scavare.

69
00:02:48,350 --> 00:02:51,230
- Per prima cosa, la notizia
Internet oggi.

70
00:02:51,230 --> 00:02:54,940
I rapporti sono Noa Hamilton,
la modella diventata magnate della moda,

71
00:02:54,940 --> 00:02:58,730
e Colin Davis,
l'attore recentemente scelto
essere il prossimo Batman,

72
00:02:58,730 --> 00:03:01,070
si sono lasciati.
- Dio mio.

73
00:03:01,070 --> 00:03:03,860
- Solo nei prossimi giorni
dopo che le foto emergono

74
00:03:03,860 --> 00:03:05,990
di Colin
diventando un po' troppo accogliente

75
00:03:05,990 --> 00:03:08,700
con la costar di più
film recente, "Linea rossa".

76
00:03:08,700 --> 00:03:10,620
-Oh!
- Che idiota.

77
00:03:10,620 --> 00:03:12,450
- Sì, piangi come un fiume.

78
00:03:12,450 --> 00:03:13,660
- Ma mamma...
- Per favore.

79
00:03:13,660 --> 00:03:14,830
Suo padre è un miliardario.

80
00:03:14,830 --> 00:03:16,830
Non ha mai lavorato duramente
nella sua vita.

81
00:03:16,830 --> 00:03:19,250
- Ha avviato una propria
marchio di moda quando aveva 16 anni

82
00:03:19,250 --> 00:03:21,550
e la sua linea di cosmetici
alle 18.

83
00:03:21,550 --> 00:03:25,720
Inoltre, il suo canale YouTube,
50 milioni di abbonati.

84
00:03:25,720 --> 00:03:27,340
L'ho seguito quando ero lì
erano solo 30.

85
00:03:27,340 --> 00:03:30,560
- Ora, nessun commento da parte di Noa
sulla rottura proprio ora,

86
00:03:30,560 --> 00:03:35,350
ma l'imprenditore australiano
era tutto sorrisi ieri sera
ad una raccolta fondi a New York.

87
00:03:35,350 --> 00:03:37,150
- ♪ Quando lo tieni premuto
per me ♪

88
00:03:37,150 --> 00:03:39,860
- E' esattamente così
tua madre sembrava il giorno in cui ci siamo incontrati.

89
00:03:39,860 --> 00:03:41,610


90
00:03:41,610 --> 00:03:43,900
- ♪ Sì, potrei ♪

91
00:03:43,900 --> 00:03:46,610
♪ Ti porto a casa
con me stasera ♪

92
00:03:46,610 --> 00:03:48,490
♪ Sì ♪

93
00:03:48,490 --> 00:03:50,580
♪ Tesoro ♪

94
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
♪ Mi piace ♪

95
00:04:01,090 --> 00:04:04,550


96
00:04:04,550 --> 00:04:05,920
- ♪ Per me, per me... ♪

97
00:04:05,920 --> 00:04:06,840
- Inoltre
a quelle selezioni,

98
00:04:06,840 --> 00:04:08,930
abbiamo il nostro
degustazione ispiratrice

99
00:04:08,930 --> 00:04:12,100
dove Paolo canalizza
le sue energie in un unico
esperienza culinaria per due.

100
00:04:12,100 --> 00:04:14,730
- Sono 300 dollari a persona.

101
00:04:14,730 --> 00:04:17,140
- Lo faremo.
- Dateci un minuto.

102
00:04:17,140 --> 00:04:19,230
- Sì, forse un minuto.
Grazie.

103
00:04:19,230 --> 00:04:21,400


104
00:04:23,110 --> 00:04:26,070
È come un sogno diventato realtà.

105
00:04:26,070 --> 00:04:28,490
- Buon anniversario.

106
00:04:28,490 --> 00:04:29,990
Sei così bello.

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,660
Così hai guardato
nella casa che ti ho mandato?

108
00:04:33,660 --> 00:04:35,620
- Mm-hmm.
- E?

109
00:04:35,620 --> 00:04:37,710
- Tu sei l'esperto.
- Va bene.

110
00:04:37,710 --> 00:04:39,120
Lo so, non sembra
piace molto,

111
00:04:39,120 --> 00:04:40,790
ma ho venduto quattro case
in quel quartiere questo mese.

112
00:04:40,790 --> 00:04:42,670
È la prossima Piccola Haiti.
- Mm.

113
00:04:42,670 --> 00:04:45,300
- Lo so, è piccolo
e so che è un disastro,
ma possiamo sistemare la cosa.

114
00:04:45,300 --> 00:04:48,340
Pensaci.
Un posto tutto nostro.

115
00:04:48,340 --> 00:04:50,590
Per il nostro futuro.

116
00:04:50,590 --> 00:04:52,300
C'è anche spazio
per un asilo nido.

117
00:04:54,720 --> 00:04:56,520
- Hai deciso?

118
00:04:56,520 --> 00:04:57,940
- Veramente, potresti indicarmi?
al bagno?

119
00:04:57,940 --> 00:04:59,230
- Proprio da questa parte.

120
00:04:59,230 --> 00:05:00,810
- Torno subito.

121
00:05:00,810 --> 00:05:04,020


122
00:05:05,400 --> 00:05:09,280


123
00:05:18,250 --> 00:05:21,790
Girati.
Non posso andare con te che mi fissi.

124
00:05:25,880 --> 00:05:30,180
Matteo ha ragione.
L'hai sentita là fuori.

125
00:05:30,180 --> 00:05:34,260
Il fatto è che mi sento come se non lo facessi
proponilo presto, sono fregato.

126
00:05:34,260 --> 00:05:36,810
Allo stesso tempo mi sento come se
se lo propongo presto,
Sono fregato.

127
00:05:38,680 --> 00:05:41,020
Devo sembrare così pazzo.

128
00:05:51,410 --> 00:05:53,700


129
00:05:57,950 --> 00:06:02,500


130
00:06:02,500 --> 00:06:04,920
- Lo sai, se l'hai fatto
convincerti a fare qualcosa,

131
00:06:04,920 --> 00:06:07,880
forse dovresti
basta smettere di parlare.

132
00:06:07,880 --> 00:06:11,050
- Mi scusi?

133
00:06:11,050 --> 00:06:13,300
- Non sembravi che lo fossi
facendo molti progressi.

134
00:06:13,300 --> 00:06:15,720


135
00:06:15,720 --> 00:06:19,100
- Oh, intendi quando ero in onda
al telefono parlando con mio fratello.

136
00:06:19,100 --> 00:06:21,850
- No, intendo quando lo eri
parlando con l'immagine
mentre fai pipì.

137
00:06:25,270 --> 00:06:27,320
- Dovresti vedere cosa faccio
sotto la doccia.

138
00:06:27,320 --> 00:06:29,400
Tengo teleconferenze
con l'ONU

139
00:06:29,400 --> 00:06:32,820
Quando voglio davvero una sfida,
Lo farò in giapponese.

140
00:06:37,280 --> 00:06:39,330
- Oh, andiamo.

141
00:06:42,330 --> 00:06:47,250
- Prima volta qui?
Prova la zuppa.
Tutto il resto qui fa schifo.

142
00:06:47,250 --> 00:06:51,090


143
00:06:51,090 --> 00:06:54,430
- ♪ Tu manera
tu manera ♪

144
00:06:54,430 --> 00:06:56,050
- Com'è la zuppa?

145
00:06:56,050 --> 00:06:58,430
Daniele.
Com'è la zuppa?

146
00:06:58,430 --> 00:07:00,180
- Va bene.
- Mm.

147
00:07:00,180 --> 00:07:04,350
- Come sta...
- Oh, è meraviglioso.
Tutto è meraviglioso.

148
00:07:04,350 --> 00:07:07,770
- ♪ Tu manera
non posso controllarlo ♪

149
00:07:09,320 --> 00:07:10,820
- Ti ricordi
il nostro primo appuntamento?

150
00:07:10,820 --> 00:07:13,110
Mi hai portato a quel piccolo
bar in topless l'8

151
00:07:13,110 --> 00:07:14,990
e poi siamo andati a ballare?

152
00:07:14,990 --> 00:07:17,160
- Sì.
Come mai non balliamo più?

153
00:07:17,160 --> 00:07:20,490
- Ho aspettato tutta la notte
perché tu mi baci.

154
00:07:20,490 --> 00:07:23,040
Alla fine non vedevo l'ora
più,
quindi ti ho appena preso.

155
00:07:23,040 --> 00:07:25,580
- Anche allora,
quando volevi qualcosa,
ci sei andato subito dietro.

156
00:07:27,210 --> 00:07:29,800
- Ti piace questo di me, vero?

157
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
- Sicuro.
Perché?

158
00:07:31,760 --> 00:07:33,880
- Ecco perché.

159
00:07:33,880 --> 00:07:39,180
♪ Sono quemándote
come sulla spiaggia
Estoy gustandote ♪

160
00:07:39,180 --> 00:07:41,720
Posso, per favore
l'attenzione di tutti?

161
00:07:41,720 --> 00:07:42,770
- Vanessa, cosa stai facendo?

162
00:07:45,140 --> 00:07:49,190
- Stasera sono quattro anni,
quattro giorni e un'ora

163
00:07:49,190 --> 00:07:52,990
da quando io e Daniel siamo caduti
innamorato a prima vista.

164
00:07:54,700 --> 00:07:57,490
Aww, è timido.
È una delle cose
Lo adoro.

165
00:07:57,490 --> 00:08:01,620
Comunque mi prende sempre in giro
di essere più grande della vita,

166
00:08:01,620 --> 00:08:06,040
quindi quando mi ha detto che lo eravamo
arrivando qui a questo
ristorante fantastico,

167
00:08:06,040 --> 00:08:08,500
ho pensato,
"Quale posto migliore di questo?"

168
00:08:15,590 --> 00:08:19,470
♪ Eravamo entrambi giovani
quando ti ho visto per la prima volta ♪

169
00:08:19,470 --> 00:08:23,350
♪ Chiudo gli occhi
e inizia il flashback ♪

170
00:08:23,350 --> 00:08:25,140
♪ Sei lì ♪

171
00:08:25,140 --> 00:08:28,060


172
00:08:28,060 --> 00:08:34,530
♪ E ho detto a Daniel, portami
da qualche parte possiamo stare soli ♪

173
00:08:34,530 --> 00:08:39,240
♪ Aspetterò
tutto ciò che dobbiamo fare è correre ♪

174
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
♪ Sarai il principe
e sarò la principessa ♪

175
00:08:43,160 --> 00:08:49,880
♪ È una storia d'amore
tesoro, dì semplicemente di sì ♪

176
00:08:53,550 --> 00:08:58,430
Daniele,
luce della mia vita,

177
00:08:58,430 --> 00:09:00,050
mi sposerai?

178
00:09:10,520 --> 00:09:12,060


179
00:09:12,060 --> 00:09:14,020
- Daniele.

180
00:09:15,030 --> 00:09:16,440
- Siediti, va bene?

181
00:09:16,440 --> 00:09:19,530
- Una volta che dici di sì
e mettimi l'anello al dito.

182
00:09:19,530 --> 00:09:22,910


183
00:09:22,910 --> 00:09:25,370
- Non voglio risponderti
qui così.

184
00:09:25,370 --> 00:09:28,370
- Allora dammelo e basta
un sì temporaneo
e ne parleremo più tardi.

185
00:09:28,370 --> 00:09:34,630


186
00:09:35,710 --> 00:09:37,590
- Di' di sì.

187
00:09:37,590 --> 00:09:41,760


188
00:09:41,760 --> 00:09:43,430
- No.

189
00:09:45,100 --> 00:09:46,560
- Sono un milione di visualizzazioni
su YouTube.

190
00:09:46,560 --> 00:09:47,890
- Lewis, metti via il telefono.

191
00:09:54,190 --> 00:09:56,110
-Vanessa...

192
00:09:57,690 --> 00:09:59,950
Aspetta, aspetta.
Prenderò l'assegno.

193
00:09:59,950 --> 00:10:02,740
- Prendi l'assegno?
Quattro anni, Daniel.

194
00:10:02,740 --> 00:10:04,200
Stiamo insieme da quattro anni.

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,450
Cosa hai fatto?
tutto questo tempo

196
00:10:05,450 --> 00:10:06,910
se potessi semplicemente dire di no?

197
00:10:06,910 --> 00:10:09,040
- Non lo sapevo, stavo...
- Sono una donna, Daniel.

198
00:10:09,040 --> 00:10:12,370
Sono una donna di 28 anni.
Questo è ciò che facciamo.

199
00:10:12,370 --> 00:10:14,380
Ci mettiamo a dieta, ci sposiamo,
abbiamo figli,
e torniamo a dieta.

200
00:10:15,290 --> 00:10:17,590
Guarda cosa ho fatto
per te stasera.

201
00:10:17,590 --> 00:10:19,460
Guarda quanto ti amo.

202
00:10:21,970 --> 00:10:23,470
Un sì ​​è troppo?

203
00:10:35,900 --> 00:10:39,110
- Tutti, il mio nome
è Vanessa Sanchez.

204
00:10:39,110 --> 00:10:42,530
posso cucinare,
Ho la mia attività,
e da questo momento,

205
00:10:42,530 --> 00:10:45,870
Sono ufficialmente single.

206
00:10:45,870 --> 00:10:47,530
- Ooh.

207
00:10:47,530 --> 00:10:49,330
- Cercami su Google
se sei interessato

208
00:10:51,160 --> 00:10:53,710
- Buon per lei.
- La cercherò su Google.

209
00:10:53,710 --> 00:10:57,590


210
00:10:59,380 --> 00:11:03,880


211
00:11:03,880 --> 00:11:05,390
Continuo a chiamare
ma non risponde.

212
00:11:05,390 --> 00:11:06,970
- Certo che no, fratello.

213
00:11:06,970 --> 00:11:08,970
Voglio dire, sei caduto
una bomba nucleare sulla sua testa.

214
00:11:08,970 --> 00:11:11,020
Voglio dire, non fraintendermi.
Sono davvero orgoglioso di te.

215
00:11:11,020 --> 00:11:13,890
Non lo penserei mai
di avere le palle
schiacciarla in quel modo.

216
00:11:14,940 --> 00:11:16,350
- Tra quanto puoi venirmi a prendere?

217
00:11:16,350 --> 00:11:18,860
- Eh, Daniele, eh,

218
00:11:18,860 --> 00:11:20,690
questo è un concerto piuttosto grande,
e sta per iniziare.

219
00:11:20,690 --> 00:11:22,190
O te ne sei dimenticato?

220
00:11:22,190 --> 00:11:24,490
- Sono al verde,
sono fradicio

221
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
Probabilmente sono single,
e ora lo avrò
per tornare a casa.

222
00:11:25,990 --> 00:11:27,370
È questo che mi stai dicendo?

223
00:11:27,370 --> 00:11:30,540
- Beh, lo sai,
almeno è una bella serata.

224
00:11:35,580 --> 00:11:37,460


225
00:11:37,460 --> 00:11:39,460
- Che succede, mi gente?

226
00:11:39,460 --> 00:11:44,670
Sono MC Cubano,
e andiamo
è iniziata questa festa!

227
00:11:44,670 --> 00:11:47,590
Va bene, scuola superiore Deering.
Balliamo!

228
00:11:47,590 --> 00:11:49,640
- Uccidimi adesso.
- Alzalo!

229
00:11:49,640 --> 00:11:52,060
Pompalo!
Pompalo!

230
00:11:58,560 --> 00:12:00,150
- Rallentare.
- Sei serio?
Vuoi che rallenti?

231
00:12:00,150 --> 00:12:04,030
- EHI.
Vuoi un passaggio?

232
00:12:04,030 --> 00:12:05,860
Dai.
E' il minimo che posso fare.

233
00:12:05,860 --> 00:12:08,410
Dopo tutto,
Mi sento un po' responsabile.

234
00:12:08,410 --> 00:12:10,660
Ti avevo detto di prendere la zuppa.

235
00:12:12,450 --> 00:12:15,000
- No, la zuppa era buona,
in realtà.
Ne porto un po' a casa.

236
00:12:15,000 --> 00:12:16,830
- Lascia che ti accompagni a casa.

237
00:12:16,830 --> 00:12:19,500
-Oh, eccoci qua.
- Volevo dire a casa sua.

238
00:12:19,500 --> 00:12:21,420
- Hamilton, dici sul serio?
Voglio dire, andiamo.

239
00:12:21,420 --> 00:12:23,130
- Che ne dici?

240
00:12:23,130 --> 00:12:24,670
In dieci secondi,
TMZ sarà su di noi,

241
00:12:24,670 --> 00:12:28,090
quindi sei dentro o sei fuori?

242
00:12:28,090 --> 00:12:30,720


243
00:12:36,690 --> 00:12:38,440
- ♪ Sorseggiando quella Coca Cola
e rum ♪

244
00:12:38,440 --> 00:12:41,860
- Allora, Daniele,
questa è Piper, la mia migliore amica,

245
00:12:41,860 --> 00:12:43,690
la mia stilista Zoe,

246
00:12:43,690 --> 00:12:47,820
e quest'uomo maleducato è il mio manager,
Lewis.

247
00:12:47,820 --> 00:12:51,910
Signore, da Daniel
ho avuto una notte davvero dura.

248
00:12:51,910 --> 00:12:54,450
Penso che dovremmo tirarlo su di morale,
giusto?

249
00:12:54,450 --> 00:12:56,120
Cosa vuoi fare?

250
00:12:57,120 --> 00:12:59,330
Nulla.
Il cielo è il limite.
Vuoi andare da qualche parte?

251
00:12:59,330 --> 00:13:01,960
- Che ne dici delle Bermuda?
- Siamo appena arrivati ​​qui.

252
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
- Sei così...
-  Fermare!

253
00:13:03,840 --> 00:13:06,760
- Devo lavorare domattina.
- Rilassati, Cenerentola.

254
00:13:06,760 --> 00:13:09,090
Ti riporto a casa prima
ti trasformi in una zucca.

255
00:13:09,090 --> 00:13:12,760
Cosa vuoi fare di più?
niente al mondo?

256
00:13:12,760 --> 00:13:14,850
- ♪ Tutto quello che vogliamo
perché siamo giovani ♪

257
00:13:14,850 --> 00:13:17,390
- Cambiami la maglietta.
- Uomo pratico.

258
00:13:17,390 --> 00:13:18,730
Che rinfrescante.

259
00:13:18,730 --> 00:13:21,480
- Lewis, posso, per favore?
hai la tua maglietta?

260
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
- Uh, lo farò
per richiamarti.

261
00:13:22,940 --> 00:13:23,940
Chiedo scusa?

262
00:13:23,940 --> 00:13:25,320
- Lo so
indossare strati.

263
00:13:25,320 --> 00:13:26,610
- Questo è Gucci.

264
00:13:26,610 --> 00:13:29,150
- Per favore?
-  Va bene.

265
00:13:29,150 --> 00:13:31,910
Se mai ti chiedi
quanto ti amo, Hamilton,

266
00:13:31,910 --> 00:13:34,240
Te lo ricorderò
di questo momento.

267
00:13:34,240 --> 00:13:35,660
- Sono così grato.

268
00:13:35,660 --> 00:13:36,750
- Questo è cashmere.

269
00:13:37,950 --> 00:13:39,580
- Sei proprio snob.

270
00:13:39,580 --> 00:13:42,630
- ♪ Possiamo sguazzare
possiamo vomitarlo ♪

271
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
♪ Possiamo fare qualunque cosa
lo vogliamo perché siamo giovani ♪

272
00:13:43,790 --> 00:13:45,590
- E' così
ti senti a disagio?
Possiamo distogliere lo sguardo.

273
00:13:45,590 --> 00:13:48,090
Ragazze, guardate altrove.
- No, continuerò a cercare.

274
00:13:48,090 --> 00:13:50,180
- Oh.
- Tieni gli occhi sulla strada,
onestamente.

275
00:13:50,180 --> 00:13:52,340
- Tieni anche gli occhi avanti.

276
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
- Grazie.

277
00:13:54,390 --> 00:13:58,560
- Va bene,
quello è stato il tuo primo desiderio.
Una camicia.

278
00:13:58,560 --> 00:14:03,190
Ora ti chiederò cosa
vuoi per il tuo secondo desiderio,
ma prima,

279
00:14:03,190 --> 00:14:04,900
Ho davvero bisogno del tuo aiuto
con qualcosa.

280
00:14:04,900 --> 00:14:08,190
- Ho quasi paura di chiederlo.
- Oh, capisce in fretta.

281
00:14:08,190 --> 00:14:12,610
- Con cosa?
- I miei baffi.

282
00:14:14,620 --> 00:14:16,240
- ♪ Probabilmente dovrei
lascia destra ♪
- Ooh, sì.

283
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
- ♪ Mi hai fatto vibrare
come un lampione ♪

284
00:14:18,240 --> 00:14:20,250
- Molto tempo.
È bello vederti.

285
00:14:20,250 --> 00:14:21,790
A lungo.

286
00:14:21,790 --> 00:14:24,290
E questo è il mio nuovo amico,
Daniele.

287
00:14:24,290 --> 00:14:25,380
- Daniele.
- Daniel, piacere di conoscerti.

288
00:14:26,880 --> 00:14:30,220
- ♪ Voglio avvicinarmi
niente vestiti ♪

289
00:14:30,220 --> 00:14:32,630
♪ E non mi sento
come se andassi a casa adesso ♪

290
00:14:32,630 --> 00:14:35,050
♪ Mi ha fatto alzare tutto
nella zona adesso ♪

291
00:14:35,050 --> 00:14:37,850
♪ Oh tesoro, dammi l'eccitazione
e bassi ♪

292
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
♪ Voglio avvicinarmi
niente vestiti ♪

293
00:14:40,480 --> 00:14:42,730
♪ Probabilmente è meglio
se vado adesso ♪

294
00:14:42,730 --> 00:14:45,650


295
00:14:45,650 --> 00:14:47,690
♪ Tu mi fai
mi fai ♪

296
00:14:47,690 --> 00:14:50,900
♪ Mi fai venir voglia
commettere errori

297
00:14:50,900 --> 00:14:53,070
♪ Adoro quanto è agrodolce
ha un sapore ♪
- Stai facendo le corna?

298
00:14:53,070 --> 00:14:55,070
Carino.
- Non è mai stato così bello.

299
00:14:55,070 --> 00:14:57,660
- ♪ Ehi, mi costringi
mi fai ♪

300
00:14:57,660 --> 00:14:59,290
♪ Mi fai venir voglia
commettere errori ♪

301
00:14:59,290 --> 00:15:01,290
- Punto di non ritorno, fratello.

302
00:15:01,290 --> 00:15:04,170
- ♪ Ehi, ehi, ehi ♪

303
00:15:04,170 --> 00:15:06,920
- Ehi, posso offrirti qualcosa?

304
00:15:06,920 --> 00:15:08,550
- Vuoi dire come una pistola?

305
00:15:08,550 --> 00:15:10,380
Uno di quei piccoli
coltelli da cucina

306
00:15:10,380 --> 00:15:12,970
gli chef usano tagliare le carote a dadini
a fettine minuscole?

307
00:15:22,430 --> 00:15:26,230
Va bene.

308
00:15:26,230 --> 00:15:28,480
Forse sto esagerando.

309
00:15:28,480 --> 00:15:32,190
In tutta onestà, la mia proposta
era più una cosa mia
del suo.

310
00:15:32,190 --> 00:15:34,200
L'ho spaventato.

311
00:15:34,200 --> 00:15:36,070
Inoltre è cubano
quindi ha tutto
cosa da macho.

312
00:15:36,070 --> 00:15:37,950
- Sì, sì, lo fa.

313
00:15:37,950 --> 00:15:41,700
- Forse ho esagerato
nel privarlo
la possibilità di chiedermelo?

314
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
Voglio dire, so che mi ama.

315
00:15:43,330 --> 00:15:44,960
Ha detto che gli piaceva l'idea
della casa.

316
00:15:44,960 --> 00:15:47,540
Ha anche detto che mi voleva
andare a ballare di più,

317
00:15:47,540 --> 00:15:50,250
e tutti sanno ballare
è solo una metafora del sesso.

318
00:15:50,250 --> 00:15:54,170
- Dopo quattro anni
avere ancora tutta quella passione,
è incredibile.

319
00:15:54,170 --> 00:15:55,930
- Giusto?

320
00:15:55,930 --> 00:15:58,760
Oh, sono così drammatico,
non lo sono?

321
00:15:58,760 --> 00:16:01,850
- I grandi lo sono sempre.
- OH!

322
00:16:01,850 --> 00:16:03,680
Povero Daniele.

323
00:16:03,680 --> 00:16:07,400
Probabilmente è raggomitolato
da qualche parte spaventato a morte
mi ha perso per sempre.

324
00:16:11,440 --> 00:16:14,030
EHI. Stai bene?

325
00:16:14,030 --> 00:16:18,070
- E' una serata tipica?
- Uh, con Noa,
non esiste una cosa del genere.

326
00:16:18,070 --> 00:16:20,660
Beh, è l'hotel di suo padre,
e ha usato la sua immagine
senza la sua approvazione,

327
00:16:20,660 --> 00:16:24,540
quindi lo stiamo trasformando in
un'immagine che approva.

328
00:16:24,540 --> 00:16:27,000
- Giusto.
Scendere.

329
00:16:32,670 --> 00:16:35,010
Sei felice di aver ottenuto
in macchina?

330
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
Chiedimelo quando tornerò sulla Terra.

331
00:16:39,090 --> 00:16:41,760
Dovrei preoccuparmi di quello che provi?
la necessità di deturpare te stesso?

332
00:16:41,760 --> 00:16:43,100
- Dovrei preoccuparmi
quello quando te l'ho detto

333
00:16:43,100 --> 00:16:44,810
potresti fare
tutto quello che vuoi,

334
00:16:44,810 --> 00:16:48,190
il meglio che potresti inventare
ti sei cambiato la camicia?

335
00:16:48,190 --> 00:16:50,400
- Sì, ma è una bella maglietta.

336
00:16:54,690 --> 00:16:57,570
- Questo è l'hotel Gordon,
giusto?
- Sì.

337
00:16:57,570 --> 00:17:00,990
- C'è un matrimonio laggiù.
La mia famiglia ha preparato i pasticcini
per questo.

338
00:17:03,950 --> 00:17:07,120
- Sei un fornaio?
- Mio padre ha una casa
a Piccola Avana.

339
00:17:07,120 --> 00:17:10,460
quello di Raffaello,
ma lavoriamo tutti lì.

340
00:17:10,460 --> 00:17:12,880
- Chi siamo?

341
00:17:12,880 --> 00:17:15,920
- Io, fratello mio,
mia sorella,
e i miei genitori.

342
00:17:15,920 --> 00:17:18,260
- Siete tutti vicini?

343
00:17:18,260 --> 00:17:21,470
- A volte forse troppo vicino.
E tu?

344
00:17:21,470 --> 00:17:28,020


345
00:17:28,020 --> 00:17:32,560
- Mi stai facendo girare i baffi
in una farfalla?

346
00:17:32,560 --> 00:17:34,440
È fantastico.

347
00:17:36,230 --> 00:17:38,190
- Mi piace dipingere.

348
00:17:38,190 --> 00:17:41,160
- Pieno di sorprese.

349
00:17:41,160 --> 00:17:44,870


350
00:17:45,910 --> 00:17:49,500


351
00:18:04,550 --> 00:18:05,930
- Lo so.

352
00:18:25,990 --> 00:18:32,790


353
00:18:46,180 --> 00:18:48,890
- Sì, oh-oh.
Sì, papà.

354
00:18:48,890 --> 00:18:50,730
Quello è il telefono di casa.
Deve essere uno dei bambini.

355
00:18:50,730 --> 00:18:52,730
Ciao?
Va tutto bene?

356
00:18:52,730 --> 00:18:55,230
- Mari, sono Vanessa.

357
00:18:55,230 --> 00:18:57,770
Mi dispiace disturbarti ma io
speravo di parlare con Daniel.

358
00:18:57,770 --> 00:19:01,820
- Non è con te?
- No.

359
00:19:01,820 --> 00:19:05,780
Quindi non hai sue notizie
su qualcosa, allora?

360
00:19:05,780 --> 00:19:07,240
- Perché?
C'è qualcosa che non va?

361
00:19:07,240 --> 00:19:08,330
-Que passo?
Tesoro, che passo?

362
00:19:08,330 --> 00:19:12,080
- No.
Io...

363
00:19:12,080 --> 00:19:14,620
Non mi sentivo bene
così gli ho chiesto di portarmi a casa.

364
00:19:14,620 --> 00:19:17,040
Volevo solo farglielo sapere
mi è passata la febbre,
ma il suo telefono è spento.

365
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
Comunque devo andare.
Ciao.

366
00:19:22,010 --> 00:19:23,260
Preparati.

367
00:19:31,430 --> 00:19:33,770
- ♪ Sappi che significa
Dovrò andarmene ♪

368
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
- Uhm, tu sei...
tu sei Natalie, vero?

369
00:19:36,150 --> 00:19:37,270
- ♪ Voglio vederti sorridere ♪

370
00:19:37,270 --> 00:19:40,070
- Sì, sì.
Perché?

371
00:19:40,070 --> 00:19:41,940
- Solo che qualcuno ha detto che sono DJ
tuo fratello.

372
00:19:41,940 --> 00:19:45,610


373
00:19:45,610 --> 00:19:48,620
- OH.

374
00:19:48,620 --> 00:19:50,830
Lo faccio...

375
00:19:50,830 --> 00:19:53,040
No. Cosa?
No.

376
00:19:53,040 --> 00:19:54,290
No, non lo è.

377
00:19:56,290 --> 00:19:58,630
- Mamma?
- Hai parlato
a tuo fratello?

378
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
ho provato a chiamare
e non risponde al telefono

379
00:20:01,050 --> 00:20:02,920
e Vanessa ha chiamato qui
suona molto strano.

380
00:20:02,920 --> 00:20:04,130
- Sì, sì, sì.
Sta bene.

381
00:20:04,130 --> 00:20:06,050
Gli ha proposto la proposta
e lui le ha detto di no.

382
00:20:06,050 --> 00:20:08,970
- Lei gli ha proposto di sposarlo e lui ha detto di no?

383
00:20:08,970 --> 00:20:10,470
E non hai pensato di chiamarmi?
Matteo...

384
00:20:12,100 --> 00:20:14,270
- Ok, mamma, mami, rilassatevi.
Ascoltare.

385
00:20:14,270 --> 00:20:16,480
Lo troverò e glielo dirò
chiamarti, ok?

386
00:20:22,690 --> 00:20:24,490
- Fratello, dove sei?

387
00:20:24,490 --> 00:20:26,070
La mamma è preoccupata
ti ucciderai.

388
00:20:26,070 --> 00:20:28,160
- Non ci crederai.

389
00:20:28,160 --> 00:20:29,820
Sto appeso di lato
di un edificio.

390
00:20:29,820 --> 00:20:31,450
Sono con Noa Hamilton.

391
00:20:31,450 --> 00:20:32,870
Era al ristorante.

392
00:20:32,870 --> 00:20:34,700
Ci siamo incontrati in bagno,
e ora sono al Gordon Hotel

393
00:20:34,700 --> 00:20:36,370
dipingere sopra
una sua foto gigante.

394
00:20:36,370 --> 00:20:37,830
- Daniele, Daniele,
So che sei arrabbiato con me

395
00:20:37,830 --> 00:20:38,620
per non essere venuto a prenderti,
va bene?

396
00:20:38,620 --> 00:20:40,710
Così bene.
Mi dispiace.

397
00:20:40,710 --> 00:20:42,750
Lo farò sapere alla mamma
che stai bene.

398
00:20:44,010 --> 00:20:46,510
- Ciao?
- Ehi, Noa, sbrigati!
Vuoi farti prendere?

399
00:20:46,510 --> 00:20:48,550
C'è una folla che si raduna.

400
00:20:48,550 --> 00:20:50,430
Andiamo.

401
00:20:53,350 --> 00:20:56,810
- ♪ Ballare ♪

402
00:20:56,810 --> 00:21:00,610


403
00:21:02,860 --> 00:21:03,900
- ♪ No, non ci va
al bar ♪
- Sei nuovo, vero?

404
00:21:03,900 --> 00:21:05,860
- Yeah Yeah.
- Ti è piaciuto finora?

405
00:21:05,860 --> 00:21:08,950
- Onestamente no.

406
00:21:08,950 --> 00:21:11,450
Non ho davvero avuto tempo per
tipo, conosci qualcuno, quindi...

407
00:21:11,450 --> 00:21:12,830
- Yo, ho bisogno del tuo aiuto.

408
00:21:12,830 --> 00:21:15,160
- ♪ Lei lo vuole a modo suo ♪

409
00:21:15,160 --> 00:21:18,410
-Natalie.
Natalie.

410
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
Se continui a ignorarmi,
Starò qui tutta la notte.

411
00:21:23,210 --> 00:21:26,210
Ehi, sai tutto
riguardo Noa Hamilton, vero?

412
00:21:26,210 --> 00:21:27,550
Sì, sì.
Perché?

413
00:21:27,550 --> 00:21:28,880
- Sai se è in città?

414
00:21:28,880 --> 00:21:32,550
- Fammi solo controllare il suo localizzatore.
No, amico, ehi!

415
00:21:32,550 --> 00:21:34,560
- ♪ Lei lo vuole a modo suo ♪

416
00:21:34,560 --> 00:21:37,230
♪ E non c'è alcuna possibilità che lo faccia
restare mai ♪

417
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
- Santa madre delle madri.

418
00:21:39,230 --> 00:21:42,520
- Sto dicendo a mamma che hai fatto questo.
- Fallo tu!

419
00:21:48,490 --> 00:21:51,280


420
00:21:51,280 --> 00:21:54,780
- È stata lei.
Ho delle foto.
- Yo, fammi vedere.

421
00:21:54,780 --> 00:21:57,450
- Posso...
Voglio vederlo.
È solo un'emergenza, mi dispiace.

422
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
Non succederebbe
per sapere dove sono andati, eh?

423
00:22:05,960 --> 00:22:07,550
- No.

424
00:22:07,550 --> 00:22:12,180


425
00:22:12,180 --> 00:22:13,720
- E' questa la nuova casa di Julio Z?

426
00:22:13,720 --> 00:22:15,430
- Hai detto che avevi fame.
- Non combatterlo.

427
00:22:15,430 --> 00:22:18,430
- Ed ecco Julio.

428
00:22:18,430 --> 00:22:19,980
- Come stai, bellezza?
- Sei una salvezza.

429
00:22:19,980 --> 00:22:21,980
- Sì, non preoccuparti.
Entra subito. Ehi.

430
00:22:24,980 --> 00:22:30,700


431
00:22:30,700 --> 00:22:32,280
- Ne vuoi parlare?

432
00:22:33,410 --> 00:22:36,240
- No.
- Ehi. Sono io.

433
00:22:36,240 --> 00:22:42,210
Conosco la differenza tra
ferire Noa e ferire davvero Noa.

434
00:22:44,130 --> 00:22:47,210
Ok, va bene.

435
00:22:47,210 --> 00:22:50,260
Ma cosa stiamo facendo?
con il panettiere laggiù?

436
00:22:50,260 --> 00:22:51,760
- Ci stiamo divertendo.

437
00:22:51,760 --> 00:22:53,680
- Sì, e quando vende
la sua storia a "The Enquirer"?

438
00:22:53,680 --> 00:22:56,640
- Sei così paranoico.
- Quindi non devi esserlo.

439
00:22:56,640 --> 00:22:58,390
- Dovrei piangere anch'io
dormire?

440
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
- Queste sono le mie opzioni?

441
00:23:01,100 --> 00:23:04,310
Guarda, quando arriverà il momento,

442
00:23:04,310 --> 00:23:06,730
dimmi tu
e me ne occuperò io, ok?

443
00:23:06,730 --> 00:23:08,270
OH.

444
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
Ruggero, ehi.

445
00:23:11,030 --> 00:23:13,650
Come vorresti un'esclusiva?

446
00:23:13,650 --> 00:23:16,120
Dirà la sua parte
della rottura,

447
00:23:16,120 --> 00:23:20,080
e potrai scrivere
su tutte le scuole femminili
sta finanziando in tutto il mondo.

448
00:23:23,080 --> 00:23:25,670


449
00:23:25,670 --> 00:23:27,130
- Hai lasciato spazio per il dessert?

450
00:23:27,130 --> 00:23:30,380
- Veramente, Daniel è qui
un fornaio, e stavo pensando

451
00:23:30,380 --> 00:23:32,880
forse potrebbe fare qualcosa
nella tua cucina?

452
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
- No, per favore.
Non si chiede a uno chef...
- Certamente.

453
00:23:36,010 --> 00:23:38,300
Qualsiasi amico di Noa
è un mio amico.

454
00:23:38,300 --> 00:23:40,470
- Vediamo cosa hai.

455
00:23:43,350 --> 00:23:50,400


456
00:23:53,650 --> 00:23:55,990
- Che cosa?
Cos'è quello sguardo?

457
00:23:55,990 --> 00:23:59,080
- Questa è la mia faccia solidale.

458
00:23:59,080 --> 00:24:01,950
Veramente.

459
00:24:01,950 --> 00:24:04,540
Va bene, vuoi farlo rotolare,
non ucciderlo.

460
00:24:04,540 --> 00:24:05,710
Ecco, lascia che te lo mostri.

461
00:24:05,710 --> 00:24:07,580
Allora, vedi?

462
00:24:07,580 --> 00:24:09,590
Vuoi semplicemente darlo
un po' di muscoli,

463
00:24:09,590 --> 00:24:12,380
soprattutto sui bordi.
Vedere?

464
00:24:12,380 --> 00:24:13,920
Te lo giro io, ok?

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,970


466
00:24:15,970 --> 00:24:18,050
- Oh, sì, sì.
- Lo sai,
semplicemente, fai piovere.

467
00:24:18,050 --> 00:24:19,260
Ecco qua.
- Va bene.

468
00:24:19,260 --> 00:24:20,600
- Eccolo.
Eccolo.

469
00:24:20,600 --> 00:24:24,560
- Troppa guava.
Troppa guava?

470
00:24:24,560 --> 00:24:27,140
- SÌ.

471
00:24:30,520 --> 00:24:34,650
Come mai sei immacolato?
e sembro una scena del crimine?

472
00:24:36,610 --> 00:24:38,990
- Non dovresti
sii duro con te stesso.

473
00:24:38,990 --> 00:24:41,120
Onestamente, sicuramente
mi ha mostrato qualcosa.

474
00:24:41,120 --> 00:24:42,290
- Che cosa?

475
00:24:42,290 --> 00:24:43,910
- La maggior parte delle persone,

476
00:24:43,910 --> 00:24:45,710
quando glielo chiedi
fare qualcosa di nuovo,

477
00:24:45,710 --> 00:24:47,290
qualcosa che sai
niente riguardo,

478
00:24:47,290 --> 00:24:50,710
e sono totalmente spaventati
sembrare sciocco.

479
00:24:50,710 --> 00:24:53,300
Ma tu...
- Attento.

480
00:24:56,420 --> 00:24:58,430
- Sei impavido.

481
00:25:01,260 --> 00:25:02,310


482
00:25:02,310 --> 00:25:03,850
- Grazie.

483
00:25:03,850 --> 00:25:10,650


484
00:25:13,860 --> 00:25:18,530
- Mmm-mm.
- Mmm.

485
00:25:18,530 --> 00:25:20,660
Mmm.

486
00:25:20,660 --> 00:25:23,370
- No, no.
Dobbiamo lasciarli rinfrescare.

487
00:25:23,370 --> 00:25:25,830
- Cosa dovremmo fare?
fare fino ad allora?
- Puliamo.

488
00:25:27,290 --> 00:25:29,290
So da dove dovresti iniziare.

489
00:25:29,290 --> 00:25:31,000
- Oh veramente?

490
00:25:31,000 --> 00:25:32,710
Oh, attento.
Questo è Gucci.

491
00:25:32,710 --> 00:25:34,590
- O si?
Non hai sentito?

492
00:25:34,590 --> 00:25:36,760
Sono noto per rovesciare le cose.

493
00:25:36,760 --> 00:25:39,180
- Sembra quella parola
della nostra piccola festa
è uscito,

494
00:25:39,180 --> 00:25:43,100
quindi voi due concludete
il Grande Bake-Off di Miami,

495
00:25:43,100 --> 00:25:45,970
o Julio finisce
con 100 clienti
non vuole.

496
00:25:45,970 --> 00:25:47,220
Va bene?

497
00:25:47,220 --> 00:25:49,560


498
00:25:49,560 --> 00:25:52,940
- Dio mio.
Questo è sorprendente.

499
00:25:52,940 --> 00:25:54,980


500
00:25:54,980 --> 00:25:56,820
- 24 ore su 24 sono incollati
al loro telefono,

501
00:25:56,820 --> 00:25:59,240
e ora che c'è
una vera emergenza, niente.

502
00:25:59,240 --> 00:26:01,740
- Sta bene.
- Sì.

503
00:26:01,740 --> 00:26:04,830
- Stanno tutti bene.
- Non posso credere che abbia fatto la proposta.

504
00:26:04,830 --> 00:26:06,290
voglio dire,
Posso credere che abbia proposto.

505
00:26:06,290 --> 00:26:08,660
Non posso proprio crederci
ha detto di no.

506
00:26:08,660 --> 00:26:10,870
- E cosa ne pensi?

507
00:26:10,870 --> 00:26:13,250
- Sollevato!
-Ah.

508
00:26:13,250 --> 00:26:14,710
Sì, per favore.

509
00:26:14,710 --> 00:26:15,960
voglio dire,
aveva le sue buone qualità,

510
00:26:15,960 --> 00:26:18,380
ma poteva farlo
molto meglio di così.

511
00:26:18,380 --> 00:26:21,300
- Vanessa era facile da prendere in giro,

512
00:26:21,300 --> 00:26:23,550
ma non ne sono così sicuro
sarà facile da sostituire.

513
00:26:27,310 --> 00:26:30,310
-Oh, sei tu.

514
00:26:30,310 --> 00:26:32,980
- E ti chiedi perché
Ho problemi di autostima.

515
00:26:32,980 --> 00:26:36,860
- No, tesoro, mi dispiace.
È proprio questa notte
è stato pazzesco.

516
00:26:36,860 --> 00:26:41,570
- Sì, l'ho capito dopo Mateo
è scappato dal ballo.

517
00:26:41,570 --> 00:26:43,860
Perché non era abbastanza
che tutti in quella scuola
pensa che io sia un mostro

518
00:26:43,860 --> 00:26:45,950
o un caso di beneficenza.
No.

519
00:26:45,950 --> 00:26:50,790
Ora sono anche la sorella
di MC Cubano!

520
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
Andare via.

521
00:27:10,390 --> 00:27:12,310
- Scusa.

522
00:27:12,310 --> 00:27:14,190
Non hai preso la mamma
quello se ne va.

523
00:27:14,190 --> 00:27:16,400
Hai la mamma che soffoca.

524
00:27:18,230 --> 00:27:21,570
Tesoro,
Non farò finta

525
00:27:21,570 --> 00:27:23,740
per capire
quello che stai passando.

526
00:27:23,740 --> 00:27:27,120
Una nuova scuola,
lezioni di lode,

527
00:27:27,120 --> 00:27:29,790
ma c'è una cosa
quello lo so,

528
00:27:29,790 --> 00:27:32,080
ed è proprio così
avere 15 anni

529
00:27:32,080 --> 00:27:33,870
avere a che fare con ragazzi adolescenti.

530
00:27:35,000 --> 00:27:38,460
Ora, so che la chiesa non lo fa
approvare il controllo delle nascite,

531
00:27:38,460 --> 00:27:41,840
ma non c'è niente di sbagliato
una donna che si prepara e...

532
00:27:41,840 --> 00:27:45,010
- Ehi, Natalie!
Sei qui?
Dov'è il mio telefono?

533
00:27:45,010 --> 00:27:45,800
- Oh, grazie a Dio.
- Hai il mio telefono?

534
00:27:45,800 --> 00:27:47,220
- Perché?
- Qui.

535
00:27:48,050 --> 00:27:49,810
Prego.

536
00:27:49,810 --> 00:27:51,810
- Hai parlato con Daniel?

537
00:27:51,810 --> 00:27:53,640
- Posso avere un po' di privacy?
per favore?

538
00:27:53,640 --> 00:27:55,520
Cosa sta succedendo?
- Sto solo controllando i miei messaggi.

539
00:27:55,520 --> 00:27:57,020
- Beh, è uno di questi
di Daniele?

540
00:27:57,020 --> 00:27:59,230
- Sì, ho appena parlato
a lui una volta brevemente.
Ehm...

541
00:27:59,230 --> 00:28:01,190
- E?
- Va bene.

542
00:28:01,190 --> 00:28:05,910
Io... ho bisogno di capirlo
come presentare
queste informazioni per te.

543
00:28:05,910 --> 00:28:09,330
- Dio mio.
- Parole.
Usa le parole.

544
00:28:09,330 --> 00:28:11,910
- Va bene.

545
00:28:11,910 --> 00:28:15,750
Come sai,
Vanessa ha proposto stasera.

546
00:28:15,750 --> 00:28:18,500
E come sai,
Daniele ha detto di no.

547
00:28:18,500 --> 00:28:20,170
- Mateo, lo giuro su Dio,

548
00:28:20,170 --> 00:28:21,710
se non inizi
dire qualcosa di nuovo,

549
00:28:21,710 --> 00:28:23,920
Spingerò questo ventilatore
giù per la gola.

550
00:28:25,970 --> 00:28:27,340
- Ho motivo di credere...

551
00:28:34,100 --> 00:28:36,730
Basato su avvincente
prove circostanziali...

552
00:28:36,730 --> 00:28:38,020
- Uno.

553
00:28:39,860 --> 00:28:40,650
- Dov'è Daniele?

554
00:28:41,480 --> 00:28:43,190
- Quel Daniele...

555
00:28:46,320 --> 00:28:49,620


556
00:28:49,620 --> 00:28:53,660
Esce con Noa Hamilton.

557
00:28:53,660 --> 00:28:54,870
- Che cosa?

558
00:29:00,500 --> 00:29:02,590
- Mami... Mami, Papi, ascolta.
So che sembra pazzesco, ok?

559
00:29:02,590 --> 00:29:04,380
Ma la sua storia è confermata.

560
00:29:04,380 --> 00:29:05,970
- Dio mio.
Ha ragione.

561
00:29:07,420 --> 00:29:08,930
Matteo ha ragione.

562
00:29:14,560 --> 00:29:17,940
- Sì, Dio mio.

563
00:29:17,940 --> 00:29:20,020
- Non te l'avevo detto?

564
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
- Daniele.

565
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
- Quella era Vanessa.

566
00:29:23,570 --> 00:29:24,940
- Daniel, sei a casa?

567
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
- Vanessa.

568
00:29:27,030 --> 00:29:29,610
Lei è fuori.
- No, no.

569
00:29:29,610 --> 00:29:30,360
- Daniele!
- Parla con lei.

570
00:29:30,360 --> 00:29:31,370
- Cosa intendi?

571
00:29:33,280 --> 00:29:34,540
- Non so lo spagnolo.
Cosa stai...
cosa mi stai dicendo?

572
00:29:34,540 --> 00:29:35,790
io non sono...

573
00:29:39,120 --> 00:29:40,040
- Daniel, sei a casa?

574
00:29:44,170 --> 00:29:45,500
- Daniele!

575
00:29:45,500 --> 00:29:46,960
Mateo!

576
00:29:46,960 --> 00:29:49,340
- Ehi, ehm, solo che...
tienilo basso, ok?

577
00:29:49,340 --> 00:29:52,800
- Devo parlare con Daniel.
- Sì, ecco il punto.
Sta dormendo.

578
00:29:52,800 --> 00:29:55,560
- Come può dormire?
- Beh, perché è arrabbiato.

579
00:29:56,720 --> 00:29:59,640
È molto, molto, molto turbato.

580
00:29:59,640 --> 00:30:01,100
Quindi, sai, io...

581
00:30:03,060 --> 00:30:07,690
Gli ho dato alcune delle pillole
il medico ha prescritto
per le vampate di calore di mia madre.

582
00:30:07,690 --> 00:30:10,400
Lo ha messo fuori combattimento, quindi...
- Va bene, Mateo, fammi entrare, va bene?

583
00:30:10,400 --> 00:30:13,490
Vanessa, so che pensi di sì
è necessario caricare lì
e parla con Daniele

584
00:30:13,490 --> 00:30:15,740
riguardo al suo incredibilmente
risposta stupida
e riaffermare il tuo amore,

585
00:30:15,740 --> 00:30:17,370
ma ti sbagli,
e ti dirò perché.

586
00:30:18,950 --> 00:30:20,000
- Perché?

587
00:30:22,960 --> 00:30:25,540
- Perché hai fatto qualcosa
ottimo per mio fratello.

588
00:30:25,540 --> 00:30:27,800
L'hai fatto.

589
00:30:27,800 --> 00:30:32,970
Stasera gli hai dato una possibilità
per vedere che vita
sarebbe come senza di te.

590
00:30:32,970 --> 00:30:34,970
E di conseguenza,

591
00:30:34,970 --> 00:30:39,220
quello di tutta la famiglia
trascorso metà della notte
preoccupato da morire per lui.

592
00:30:41,100 --> 00:30:44,770
Quindi vai a casa,
riposati un po',

593
00:30:44,770 --> 00:30:48,070
e quando entrambi avete avuto
la possibilità di, tipo,
dormi libera questa notte folle,

594
00:30:48,070 --> 00:30:50,320
poi torna la mattina.

595
00:30:50,320 --> 00:30:51,650


596
00:30:51,650 --> 00:30:54,370
EHI.

597
00:30:54,370 --> 00:30:55,820
Domani è un nuovo giorno.

598
00:30:58,870 --> 00:31:01,040


599
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
Va bene?

600
00:31:02,330 --> 00:31:07,090


601
00:31:07,090 --> 00:31:12,010
- ♪ Mi hai fatto sentire così bene
mi ha fatto sentire così bene ♪

602
00:31:12,010 --> 00:31:15,090
♪ E so che è un po' pazzesco ♪

603
00:31:15,090 --> 00:31:19,850
♪ Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
e non mi interessa chi vede ♪

604
00:31:19,850 --> 00:31:22,520
♪ Non lo farà nessuno
cambialo ♪

605
00:31:25,270 --> 00:31:31,650


606
00:31:31,650 --> 00:31:33,860
- ♪ Una specie di mostro ♪

607
00:31:33,860 --> 00:31:38,200
- Quello è Alexi Yevic.
È il proprietario del posto.

608
00:31:38,200 --> 00:31:40,450
Ma non ha niente su di te.

609
00:31:40,450 --> 00:31:41,620
Scendi laggiù.

610
00:31:41,620 --> 00:31:43,830


611
00:31:43,830 --> 00:31:49,590
- ♪ È un momento difficile
trovare la tua libertà ♪

612
00:31:49,590 --> 00:31:54,720
♪ E c'è ancora molta strada da fare ♪

613
00:31:54,720 --> 00:31:58,680
♪ Ma io dico che è dentro
il tuo cuore
sepolto nella tua anima ♪

614
00:31:58,680 --> 00:32:01,930
♪ Finché sarò con te
Non ti lascerò mai andare ♪

615
00:32:01,930 --> 00:32:04,640
♪ È nel tuo cuore
sepolto nella tua anima ♪

616
00:32:04,640 --> 00:32:06,900
♪ Finché sarò con te
Non ti lascerò mai andare ♪

617
00:32:06,900 --> 00:32:13,690


618
00:32:19,280 --> 00:32:21,910
♪ È nel tuo cuore
sepolto nella tua anima ♪

619
00:32:21,910 --> 00:32:25,000
♪ Finché sarò con te
Non ti lascerò mai andare ♪

620
00:32:25,000 --> 00:32:27,540
♪ È nel tuo cuore
e sepolto nella tua anima ♪

621
00:32:27,540 --> 00:32:29,920
♪ Finché sarò con te ♪

622
00:32:29,920 --> 00:32:35,510
♪ Te voy a buscar,
solo tu puoi salvarmi ♪

623
00:32:35,510 --> 00:32:38,550
♪ Quando sto cadendo,
giù, giù ♪

624
00:32:38,550 --> 00:32:41,310
♪ Quando sto cadendo
giù, giù, giù ♪

625
00:32:41,310 --> 00:32:47,270
♪ Loca voy a quedar
solo tu puoi curar ♪

626
00:32:47,270 --> 00:32:52,270
♪ Quello che sto passando adesso ♪

627
00:32:52,270 --> 00:32:53,530
- Sono pronto per il mio secondo desiderio.

628
00:32:53,530 --> 00:32:55,780
- ♪ È un momento difficile ♪

629
00:32:55,780 --> 00:32:58,280
- Va bene.

630
00:33:04,620 --> 00:33:07,540
- Dimmi tutto,
e non saltare
anche un microsecondo.

631
00:33:07,540 --> 00:33:10,330
- Beh, ci siamo incontrati
al ristorante.

632
00:33:10,330 --> 00:33:11,790
Ehm...
-Oh!

633
00:33:11,790 --> 00:33:14,710
- L'ho beccato a...
un momento vulnerabile.

634
00:33:16,590 --> 00:33:20,640
Ma c'era qualcosa
su di lui, sai?

635
00:33:20,640 --> 00:33:23,810
- Oh mio Dio,
Signorina Hamilton, lei è...

636
00:33:23,810 --> 00:33:26,640
Penso solo che tu sia fantastico
e davvero talentuoso

637
00:33:26,640 --> 00:33:29,560
e un incredibile modello da seguire.

638
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
E Colin Davis è uno stronzo.

639
00:33:31,560 --> 00:33:34,230
- Quindi Daniel mi dice che lo sei
iniziare in una nuova scuola.

640
00:33:34,230 --> 00:33:36,360
So quanto può essere difficile.

641
00:33:36,360 --> 00:33:39,200
Cominciavo sempre
in qualche nuova scuola,

642
00:33:39,200 --> 00:33:41,570
e ho sempre avuto momenti difficili
fare amicizia.

643
00:33:41,570 --> 00:33:43,410
- Veramente?
- Sì.

644
00:33:43,410 --> 00:33:45,410
Ma va meglio

645
00:33:45,410 --> 00:33:50,210
e se sei anche la metà
affascinante come tuo fratello,
starai bene.

646
00:33:50,210 --> 00:33:54,210
- Va bene, grazie.
Arrivederci.
Va bene.

647
00:33:54,210 --> 00:33:55,840
Ehi, com'è andato il ballo?

648
00:33:55,840 --> 00:33:58,510
- Non parlarmi.
Parla con lei.

649
00:33:58,510 --> 00:34:00,470
Le piaci.

650
00:34:05,970 --> 00:34:07,850
- Grazie.

651
00:34:07,850 --> 00:34:09,770
Sarò il fratello figo
ormai da mesi.

652
00:34:11,850 --> 00:34:14,020
Che cosa?

653
00:34:14,020 --> 00:34:15,940
- Tutta la notte,
io e i miei amici flirtiamo con te,

654
00:34:15,940 --> 00:34:18,190
e poi quando te lo chiedo
qual è il tuo desiderio,

655
00:34:18,190 --> 00:34:19,780
è che parlo con tua sorella.

656
00:34:19,780 --> 00:34:22,450
- Se la metti così,
suona piuttosto male.

657
00:34:22,450 --> 00:34:24,950
- No, penso che sia fantastico.

658
00:34:24,950 --> 00:34:27,620
Quando ho chiesto al mio ex cosa
voleva per il suo compleanno,

659
00:34:27,620 --> 00:34:30,790
il suo desiderio era una cosa a tre
con il mio migliore amico.

660
00:34:30,790 --> 00:34:32,500
- Non va bene.

661
00:34:32,500 --> 00:34:35,460
- Avrei dovuto saperlo meglio,
lo sai?

662
00:34:35,460 --> 00:34:39,880
Ma volevo solo crederci.

663
00:34:39,880 --> 00:34:43,300
Sembrava così giusto
perché conosceva il mio mondo
e sapeva com'era.

664
00:34:43,300 --> 00:34:45,100
- Dovrebbe funzionare.

665
00:34:45,100 --> 00:34:49,890
Pensi che funzioni,
e poi ti accorgi che non è così.

666
00:34:49,890 --> 00:34:51,770
- ♪ Senza di me,
pensando che potresti vivere ♪

667
00:34:51,770 --> 00:34:55,400
- Ci stai pensando?
la tua ragazza?

668
00:34:55,400 --> 00:34:58,480
- Su come essere onesti con lei.

669
00:34:58,480 --> 00:35:00,690
Se solo sapessi cos'è giusto.

670
00:35:00,690 --> 00:35:03,110
- E tu, Daniele?

671
00:35:03,110 --> 00:35:05,870
E cosa vuoi?

672
00:35:05,870 --> 00:35:08,040
- ♪ Pensare di poter vivere
senza di me ♪

673
00:35:08,040 --> 00:35:12,870
- Credo di volere cosa
i miei genitori hanno.

674
00:35:12,870 --> 00:35:15,630
È magico,
loro due.

675
00:35:15,630 --> 00:35:19,550
Combattono,
hanno i loro momenti,

676
00:35:19,550 --> 00:35:21,220
ma si migliorano a vicenda.

677
00:35:24,340 --> 00:35:27,140
- Se ci credi davvero
quello è là fuori,

678
00:35:27,140 --> 00:35:31,100
allora non dovresti accontentarti
per qualcosa di meno.
Vai a trovarlo.

679
00:35:31,100 --> 00:35:35,480
- È facile per te dirlo
quando hai un mondo intero
tra cui scegliere.

680
00:35:35,480 --> 00:35:38,190
Io non ce l'ho nemmeno
un passaporto.

681
00:35:38,190 --> 00:35:41,070
- Allora te ne procureremo uno.

682
00:35:41,070 --> 00:35:44,150
voglio dire,
hai ancora un terzo desiderio.

683
00:35:46,070 --> 00:35:52,910


684
00:35:57,250 --> 00:35:59,630
- Entriamo, va bene?

685
00:35:59,630 --> 00:36:02,340
Prendi un drink,
vai a ballare.

686
00:36:02,340 --> 00:36:04,470


687
00:36:06,800 --> 00:36:08,850
- Ehi, puoi prendermi da bere?

688
00:36:11,600 --> 00:36:18,650


689
00:36:39,920 --> 00:36:42,800


690
00:36:42,800 --> 00:36:44,880
- Non rendi le cose facili.

691
00:36:47,840 --> 00:36:53,520


692
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
- Cosa, mi stai perseguitando adesso?
- Non ti sto perseguitando.

693
00:36:56,520 --> 00:36:59,230
Non risponderesti
nessuna delle mie chiamate.
- Quindi sei volato a Miami?

694
00:36:59,230 --> 00:37:01,940
- Senti, dovevo venire
e ci vediamo per dirtelo
che niente di tutto questo è vero.

695
00:37:01,940 --> 00:37:03,440
Va bene?
Niente di tutto questo.

696
00:37:03,440 --> 00:37:06,070
Il mio agente pensava che sarebbe stato così
buona pubblicità per il film.

697
00:37:06,070 --> 00:37:07,740
Presumibilmente il livello è basso
o qualcosa del genere.

698
00:37:07,740 --> 00:37:09,280
- Oh, per favore.
La stampa ti odia.

699
00:37:09,280 --> 00:37:10,950
Ecco perché sei qui.

700
00:37:10,950 --> 00:37:13,370
- Da quando mi interessa?
sulla stampa?
Noa, andiamo.

701
00:37:13,370 --> 00:37:16,330
Noa, andiamo.
Ho appena volato
a metà del pianeta

702
00:37:16,330 --> 00:37:18,170
per venire a dirtelo
che ti amo.

703
00:37:19,670 --> 00:37:22,540
- ♪ Vuoi che resti
un po' ♪

704
00:37:22,540 --> 00:37:25,670
- Bravo.
Bella prestazione.

705
00:37:25,670 --> 00:37:27,630
- Noa, questa sono io.

706
00:37:27,630 --> 00:37:29,430


707
00:37:29,430 --> 00:37:31,090
Questo è reale.

708
00:37:31,090 --> 00:37:33,680
- ♪ Pista da ballo ♪

709
00:37:33,680 --> 00:37:36,060
♪ Stavo proprio pensando
riguardo al lavoro sulla pista da ballo ♪

710
00:37:36,060 --> 00:37:38,270
- Vattene adesso ed è una vittoria.

711
00:37:38,270 --> 00:37:40,900
- Che cosa?

712
00:37:40,900 --> 00:37:44,020
- Quando fai quello che faccio io
fintanto che l'ho fatto,
hai fiuto per le persone.

713
00:37:45,480 --> 00:37:48,110
Penso che tu sia un bravo ragazzo,
Daniele.

714
00:37:48,110 --> 00:37:52,570
Ecco perché è la mia speranza
che te ne vai adesso
prima di essere umiliato.

715
00:37:52,570 --> 00:37:54,080
- Ho capito, Gucci.
Non ti piaccio.

716
00:37:55,330 --> 00:37:56,790
- A volte li trova
a cena.

717
00:37:56,790 --> 00:37:59,410
A volte a una festa.

718
00:37:59,410 --> 00:38:03,000
Una volta ha persino trovato qualcuno
ad un chiosco di hot dog
vicino al Rockefeller Center.

719
00:38:03,000 --> 00:38:06,670
Ragazzi normali
a cui prende in simpatia.

720
00:38:06,670 --> 00:38:10,220
La prossima cosa che sai,
sono pronti per il viaggio.

721
00:38:10,220 --> 00:38:13,140
Lo fa dopo
ogni crepacuore.

722
00:38:15,010 --> 00:38:17,770
Penso che le piaccia vedere
il mondo attraverso i tuoi occhi.

723
00:38:17,770 --> 00:38:20,270
Senti la tua eccitazione.

724
00:38:20,270 --> 00:38:22,850
E poi proprio quando inizi
per sentirti come potresti
essere amici,

725
00:38:22,850 --> 00:38:25,860
o innamorarsi,

726
00:38:25,860 --> 00:38:29,400
mi fa restituire tranquillamente
alla tua realtà.

727
00:38:31,700 --> 00:38:35,950
Non credo che se ne renda conto
quanto può essere difficile un atterraggio.

728
00:38:35,950 --> 00:38:39,290
Puoi restare e guardarlo accadere
per le prossime ore,

729
00:38:39,290 --> 00:38:42,790
oppure puoi andartene adesso
con la tua dignità.

730
00:38:42,790 --> 00:38:47,840


731
00:38:47,840 --> 00:38:50,220
No, no, va bene.
Ti darò la mia carta.
Puoi inviarmelo.

732
00:38:50,220 --> 00:38:53,470
- L'ultima cosa che voglio
è qualsiasi cosa da qualcuno di voi.

733
00:38:53,470 --> 00:38:56,970


734
00:39:10,030 --> 00:39:11,530
- Whoo-hoo!

735
00:39:11,530 --> 00:39:13,200
- Mettiti una maglietta!

736
00:39:16,200 --> 00:39:23,290


737
00:39:41,850 --> 00:39:48,650


738
00:40:05,460 --> 00:40:12,510


739
00:40:27,940 --> 00:40:30,570
- Ecco qui.
- Bellissimo. Grazie.

740
00:40:33,150 --> 00:40:37,610
- Nat, cosa è successo?
- E' successo con la tua ragazza.

741
00:40:37,610 --> 00:40:40,530
Uh-uh. BoHo Barbie,
eri dietro.

742
00:40:43,080 --> 00:40:47,000
Gli hashtag. Ha cambiato le nostre vite.

743
00:40:47,000 --> 00:40:49,960
Ciao, mi dispiace.
Grazie per l'attesa.

744
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
- Dio mio.
OH.

745
00:40:52,500 --> 00:40:55,130
L'eroe ritorna.
Ehi, sei andato a letto con lei?

746
00:40:55,130 --> 00:40:56,340
- EHI!

747
00:40:57,930 --> 00:41:00,180
Ok, non chiamare
tua madre, eh?

748
00:41:07,270 --> 00:41:09,600
- Aspettare.
Tu?

749
00:41:09,600 --> 00:41:13,480
- Ehi. Ehi!

750
00:41:13,480 --> 00:41:17,900
♪ È il fornaio
e lei è la bellezza ♪

751
00:41:19,030 --> 00:41:20,700
- Perché il mio telefono
continua a esplodere

752
00:41:20,700 --> 00:41:22,490
quando mi sto preparando a esserlo
gentile da dare a Daniel
una seconda possibilità?

753
00:41:26,660 --> 00:41:27,790
Che cosa?

754
00:41:34,300 --> 00:41:37,590
- ♪ Voglio che tu governi la mia vita
tu a governare la mia vita
sarai tu a governare la mia vita, sì ♪

755
00:41:37,590 --> 00:41:39,430
♪ Voglio che tu governi la mia notte ♪

756
00:41:41,010 --> 00:41:42,300
Ehi!
- Scusa!

757
00:41:44,010 --> 00:41:45,390
- ♪ Allora ce la farò
va bene sì ♪

758
00:41:45,390 --> 00:41:47,100
- Ehi!

759
00:41:47,100 --> 00:41:48,940
- ♪ Sei tu a governare la mia vita
sarai tu a governare la mia vita ♪

760
00:41:48,940 --> 00:41:51,730
- Dov'è Daniele?
- Ehi, Vanessa.
Com'è andato il sonno?

761
00:41:54,360 --> 00:41:57,030
- Dov'è Daniele?

762
00:41:57,030 --> 00:41:59,570
- ♪ Ti voglio
per portare avanti il tutto
se sbagli tutto ♪

763
00:41:59,570 --> 00:42:01,160
♪ Allora ce la farò
va bene sì ♪

764
00:42:01,160 --> 00:42:02,490
- Papà.
Papà.

765
00:42:03,780 --> 00:42:05,620
C'è qualcuno qui che vuole vederti.
Alzarsi.

766
00:42:12,460 --> 00:42:17,010
- ♪ So che anch'io ti manco
come dovresti ♪

767
00:42:17,010 --> 00:42:20,720
♪ Mi mancherai
Te lo auguro
Ti auguro ooh ♪

768
00:42:21,930 --> 00:42:24,220
- ♪ Torneremo
torna da me ♪

769
00:42:24,220 --> 00:42:27,850
♪ Torna da me
Torna da me ♪

770
00:42:27,850 --> 00:42:31,140


771
00:42:33,310 --> 00:42:36,190


772
00:42:36,190 --> 00:42:38,150
♪ Voglio che tu governi la mia vita ♪

773
00:42:38,150 --> 00:42:40,570
♪ Sei tu a governare la mia vita
sarai tu a governare la mia vita ♪

774
00:42:40,570 --> 00:42:44,160
♪ Voglio che tu governi la mia vita
tu a governare la mia vita
sarai tu a governare la mia vita, sì ♪

775
00:42:44,160 --> 00:42:45,410
♪ Ti voglio
per portare avanti tutto ♪

776
00:42:45,410 --> 00:42:47,870
- Ti devo ancora un desiderio.

777
00:42:47,870 --> 00:42:48,620
♪ Voglio che tu governi la mia vita ♪

778
00:42:50,330 --> 00:42:51,080
- ♪ Sei tu a governare la mia vita
sarai tu a governare la mia vita ♪

