1 00:00:02,136 --> 00:00:04,322 Më parë në The Americans: 2 00:00:04,346 --> 00:00:08,600 Fjodor Nesterenko. Bashkëpunimi me Gorbaçovin në Rejkjavik... 3 00:00:08,809 --> 00:00:11,746 Ai erdhi në DC për të marrë pjesë në samit. 4 00:00:11,770 --> 00:00:14,332 Mbani një sy mbi të. 5 00:00:14,356 --> 00:00:17,043 - Nënë, je ti...? - Kthehu në makinën tënde! 6 00:00:17,067 --> 00:00:20,463 - Ti duhej të bëje ashtu siç të thanë. - Mendova... 7 00:00:20,487 --> 00:00:24,467 Ju u larguat nga pozicioni juaj. Dikujt tjetër do t'i kushtonte punën. 8 00:00:24,491 --> 00:00:27,887 - Shumë për të folur këtu. - Nuk është ashtu. 9 00:00:27,911 --> 00:00:31,725 Qëllimi i ri. Një kryepunëtor në magazinë ku dërgon Altheon - 10 00:00:31,749 --> 00:00:34,644 - dhe siguron cilësinë e sensorëve. 11 00:00:34,668 --> 00:00:37,921 - Pse u duhet sensori? - Nuk mundem. 12 00:00:38,255 --> 00:00:42,193 Njerëzit e fuqishëm duan të heqin qafe Gorbaçovin. 13 00:00:42,217 --> 00:00:48,950 Ne duam që ju të na tregoni se çfarë gruaja juaj bëni dhe ndaloni nëse është e nevojshme. 14 00:00:48,974 --> 00:00:52,787 Ata duan që ne të jemi si ata. Unë nuk dua të jem si ata. 15 00:00:52,811 --> 00:00:57,208 - As njerëzit në shtëpi nuk e duan këtë. - Nuk ke folur me askënd atje... 16 00:00:57,232 --> 00:01:00,444 - ...për më shumë se 20 vjet. - As ti. 17 00:01:05,199 --> 00:01:07,868 Anglishtja juaj është e mirë. 18 00:01:07,868 --> 00:01:12,057 Unë kam jetuar këtu. Punoi në ambasadën tonë. 19 00:01:12,081 --> 00:01:14,333 A ju pëlqeu këtu? 20 00:01:14,625 --> 00:01:18,712 nuk e di. Është ndryshe. 21 00:01:20,005 --> 00:01:21,775 Po ju? 22 00:01:21,799 --> 00:01:24,527 Unë kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 23 00:01:24,551 --> 00:01:27,989 Ndonjëherë është e vështirë të kujtosh atdheun tënd. 24 00:01:28,013 --> 00:01:29,431 po. 25 00:01:31,308 --> 00:01:35,687 Një gjë që mësova këtu është se ata nuk janë të çmendur. 26 00:01:36,897 --> 00:01:39,733 Ne mund të bëjmë paqe me ta. 27 00:01:40,109 --> 00:01:44,363 Ky është ndoshta shansi më i mirë që do të kemi. 28 00:01:44,822 --> 00:01:47,199 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 29 00:01:47,741 --> 00:01:53,914 Nuk e kuptoj vërtet se çfarë po ndodh. Ajo që më the herën e fundit. 30 00:02:01,755 --> 00:02:08,220 Ne besojmë ata që drejtojnë Qendrën duke u përpjekur në mënyrë aktive për të hequr qafe Gorbaçovin. 31 00:02:09,346 --> 00:02:14,518 Ata nuk mund ta durojnë përparimin. Ajo përbën një kërcënim për ta. 32 00:02:14,518 --> 00:02:20,315 Në atdheun tonë është çdo lloj transparence… 33 00:02:21,317 --> 00:02:23,110 ...ose liri... 34 00:02:23,819 --> 00:02:27,823 Ata mendojnë se ne nuk do të jemi komunistë më. 35 00:02:30,367 --> 00:02:32,452 Kush është në anën e kundërt? 36 00:02:32,953 --> 00:02:34,806 Arkady Ivanovich. 37 00:02:34,830 --> 00:02:39,501 Ai është nënkryetar i Drejtorisë S. 38 00:02:40,002 --> 00:02:44,649 Të gjithë në këtë vend që shikojnë përpara në vend të mbrapsht. 39 00:02:44,673 --> 00:02:49,386 Të gjithë në organizatë që mbështesin Gorbaçovin. 40 00:02:50,262 --> 00:02:52,639 Pse u larguat? 41 00:02:54,600 --> 00:02:56,911 Nuk e bëra për veten time. 42 00:02:56,935 --> 00:03:00,230 Dhe ishte... Ajo... 43 00:03:03,275 --> 00:03:07,571 Ka diçka të kalbur në të gjitha. 44 00:03:16,997 --> 00:03:22,604 Më besoni, gruaja ime nuk do të bënte kurrë asgjë që mund të dëmtojë atdheun. A e njihnit atë... 45 00:03:22,628 --> 00:03:25,881 Ne e dimë se sa besnike është ajo. 46 00:03:26,131 --> 00:03:30,177 Por kjo besnikëri mund të shfrytëzohet. 47 00:03:30,970 --> 00:03:33,680 Ne duhet të dimë se çfarë ka bërë ajo. 48 00:03:34,348 --> 00:03:36,808 Për ta zbuluar këtë. 49 00:03:37,810 --> 00:03:40,312 Detajet. 50 00:03:47,653 --> 00:03:51,448 Pothuajse ajo që do të prisnit. Samiti. 51 00:03:51,824 --> 00:03:56,388 Ajo është përpjekur të marrë një sensor rrezatimi. 52 00:03:56,412 --> 00:04:00,892 Ajo kontaktoi një burim të vjetër, Lyle Rennhull. 53 00:04:00,916 --> 00:04:04,253 Gjeneral në forcat ajrore. Ai vdiq. 54 00:04:15,014 --> 00:04:17,474 Ata më ndjekin tani. 55 00:04:18,017 --> 00:04:23,772 Unë u arratisa atyre sonte, por nuk mund të takohemi më. 56 00:04:32,281 --> 00:04:34,199 Përshëndetje? 57 00:04:38,954 --> 00:04:40,872 Elizabeta? 58 00:05:31,048 --> 00:05:33,216 Si ishte puna? 59 00:05:33,801 --> 00:05:35,594 E papritur. 60 00:05:39,765 --> 00:05:41,433 Dëshironi një? 61 00:09:48,639 --> 00:09:50,849 - E ke erën? - Çfarë atëherë? 62 00:09:54,770 --> 00:09:57,791 Filloni kërkimin. Nga veriu në jug, nga lart në të ulët. 63 00:09:57,815 --> 00:10:01,610 Edhe këtu dritat. Unë do të marr Eddie. 64 00:10:02,444 --> 00:10:05,489 - Depoja në korridorin jugor. - Marrë. 65 00:10:06,824 --> 00:10:08,200 Unë jam online. Tani. 66 00:10:49,700 --> 00:10:51,886 Çfarë po ndodh atje? 67 00:10:51,910 --> 00:10:54,705 Është dikush këtu poshtë në kafaz... 68 00:10:54,913 --> 00:10:56,206 Marrë. 69 00:10:57,624 --> 00:11:00,043 Më dëgjon? 70 00:11:19,772 --> 00:11:23,400 Kontrolloni kafazet. Unë kontrolloj sigurimin e cilësisë. 71 00:12:01,814 --> 00:12:05,585 Faleminderit që gjetët kohë për mua. 72 00:12:05,609 --> 00:12:08,213 Unë jam një vajzë popullore. 73 00:12:08,237 --> 00:12:12,884 Sa herë që kthehem në shtëpi, a do të më shohin miqtë e mi nga shkolla e mesme. 74 00:12:12,908 --> 00:12:18,830 - Dhe detyrimet ndaj babait tim. - Si është në Michigan? 75 00:12:19,456 --> 00:12:21,393 Me atë djalë akoma? 76 00:12:21,417 --> 00:12:24,145 - E hodha. - Mirë. Unë nuk e doja atë. 77 00:12:24,169 --> 00:12:26,064 Birrë, kafe? 78 00:12:26,088 --> 00:12:28,173 - Bëri një enë. - Kafe? 79 00:12:28,507 --> 00:12:31,403 Po, unë jam deri në dhjetë filxhanë në ditë tani. 80 00:12:31,427 --> 00:12:35,156 - Viti i tretë po më bën të rënduar. - Do të pi një birrë. 81 00:12:35,180 --> 00:12:41,621 - Pra, çfarë ka të re në botën e Jim Baxter? - Vetëm duke kërkuar për mundësinë e radhës. 82 00:12:41,645 --> 00:12:44,499 - Pra? - Po. 83 00:12:44,523 --> 00:12:47,836 Do të ishte mirë të bëni diçka të mirë. Shihni botën. 84 00:12:47,860 --> 00:12:51,464 Bëni punë vullnetare. Diçka apo tjetër. nuk e di. 85 00:12:51,488 --> 00:12:56,034 Duhet të ikësh në Fixhi dhe bëhu një fermer kokosi. 86 00:12:56,910 --> 00:13:00,849 - Do ta konsideroj. - Merre me mend se ku po shkoj për Ditën e Falënderimeve. 87 00:13:00,873 --> 00:13:05,061 - Ku? - Greqia. Së bashku me të dashurat. 88 00:13:05,085 --> 00:13:07,856 Çfarë mendon babai juaj për këtë? 89 00:13:07,880 --> 00:13:11,359 Ai nuk është i emocionuar. Prandaj erdha në shtëpi. 90 00:13:11,383 --> 00:13:14,779 Ai dëshiron ta lërë pas vetes. 91 00:13:14,803 --> 00:13:16,889 Jeni me dikë? 92 00:13:17,973 --> 00:13:19,266 Jo me të vërtetë. 93 00:13:20,017 --> 00:13:21,560 Ju keni ngecur. 94 00:13:23,187 --> 00:13:24,414 A e bëj? 95 00:13:24,438 --> 00:13:27,900 po. Ju jeni shumë të mrekullueshëm për të ngecur. 96 00:13:28,400 --> 00:13:32,922 Duhet të kesh një punë të mirë, një marrëdhënie, gjithçka që dëshironi. 97 00:13:32,946 --> 00:13:35,866 Thjesht duhet të kapni ditën. 98 00:13:38,202 --> 00:13:40,370 Duke punuar për rastin. 99 00:13:43,374 --> 00:13:49,648 I ulur aty ndihem… se me pelqen por... 100 00:13:49,672 --> 00:13:53,133 Dëshiron të flesh sonte? 101 00:13:54,134 --> 00:13:56,386 Do të mësoni se si ta bëni atë. 102 00:13:58,180 --> 00:14:00,891 A e morët atë që ju nevojitej? 103 00:14:02,935 --> 00:14:04,770 Nr. 104 00:14:06,897 --> 00:14:10,484 Kështu është. shpeshherë. 105 00:14:14,863 --> 00:14:18,760 Unë isha jashtë në qytet me një grup nga klasa ime e sociologjisë. 106 00:14:18,784 --> 00:14:21,137 Vëllai i një djali na u bashkua. 107 00:14:21,161 --> 00:14:25,707 Emri i tij është Brian. Shumë e lezetshme. Unë mendoj se ai më pëlqeu. 108 00:14:25,708 --> 00:14:27,394 Aq bukur, atëherë. 109 00:14:27,418 --> 00:14:31,439 Ai punon për Charles Bennett, kongresmeni nga Florida. 110 00:14:31,463 --> 00:14:33,566 Ai ndodhet në... 111 00:14:33,590 --> 00:14:35,652 Paixhi? 112 00:14:35,676 --> 00:14:38,238 Unë pashë makinën tuaj. Çfarë ju duhet? 113 00:14:38,262 --> 00:14:41,598 Ushqimi? Lavanderi? 114 00:14:44,268 --> 00:14:46,037 Vazhdoni. 115 00:14:46,061 --> 00:14:49,499 Brian është praktikant për një anëtar të Kongresit - 116 00:14:49,523 --> 00:14:53,253 - në Komitetin e Forcave të Armatosura. Ditëlindja e vëllait tim është të premten. 117 00:14:53,277 --> 00:14:56,989 - Njerëzit do të takohen në një bar... - Hidhe përsëri në të. 118 00:14:58,365 --> 00:14:59,741 A është kështu? 119 00:15:04,038 --> 00:15:08,166 - Mund të shkoj. - Ne diskutuam se çfarë ndodhi. 120 00:15:09,918 --> 00:15:12,480 - Pra? - Në rregull, baba. 121 00:15:12,504 --> 00:15:15,132 Jo, nuk mendoj se është. 122 00:15:16,592 --> 00:15:19,446 I ka marrë jetën vetes. 123 00:15:19,470 --> 00:15:21,805 Nëna u përpoq ta ndalonte. 124 00:15:22,640 --> 00:15:24,516 Vetëm. 125 00:15:26,602 --> 00:15:28,812 Pse e bëri këtë? 126 00:15:29,146 --> 00:15:31,189 Çfarë mendoni ju? 127 00:15:37,446 --> 00:15:41,426 Pse i ka marrë jetën vetes? Duhet të ketë pasur një arsye. 128 00:15:41,450 --> 00:15:43,160 Duhet ta pyesni. 129 00:15:44,995 --> 00:15:50,727 - Gjëra të çmendura ndodhin në botën tonë, dhe ju... - Mos... Mos më trego për botën tonë. 130 00:15:50,751 --> 00:15:54,731 - Pse jo? Ne jetojmë në të, Filip. - Nëse do të grindesh, unë do të shkoj. 131 00:15:54,755 --> 00:15:57,591 - Nuk do të debatojmë. - Nuk ka kuptim. 132 00:16:05,265 --> 00:16:07,226 Ai më do mua dhe ty… 133 00:16:08,060 --> 00:16:10,187 ...por diku gjatë rrugës... 134 00:16:13,899 --> 00:16:16,443 ...diçka humbi. 135 00:16:19,571 --> 00:16:24,409 Ky profesion mund të jetë shumë për njerëzit. 136 00:16:24,785 --> 00:16:27,537 Edhe më të mirët. 137 00:16:28,247 --> 00:16:30,415 Jam shumë krenare për ty, Paige. 138 00:16:32,042 --> 00:16:34,211 Tepër krenare. 139 00:16:46,557 --> 00:16:50,644 Dhe dëgjoni, harroni këtë praktikant. 140 00:16:51,437 --> 00:16:52,771 Çfarë? Pse? 141 00:16:53,314 --> 00:16:55,750 Nëse doni të dilni me dikë, shumë mirë. 142 00:16:55,774 --> 00:17:01,530 Nëse dëshironi të përdorni dikë që një burim informacioni kur të jeni gati, shkëlqyeshëm. 143 00:17:01,530 --> 00:17:04,241 Por kurrë mos i përzieni të dyja. 144 00:17:04,616 --> 00:17:06,303 E drejta. Unë nuk jam duke shkuar për të. 145 00:17:06,327 --> 00:17:11,999 Dhe nuk jeni gati fare të ketë një burim. Kërkon... 146 00:17:12,458 --> 00:17:16,730 Le të kujtojmë golin. Do të punoni në Ministrinë e Jashtme. 147 00:17:16,754 --> 00:17:24,011 Ndoshta CIA ose Ministria e Mbrojtjes. Gjëja më e rëndësishme është të mbroni dhe përgatitni veten. 148 00:17:41,362 --> 00:17:43,697 Ju shkuat shumë larg me Pejxhin. 149 00:17:44,698 --> 00:17:47,951 - Unë jam babai i saj. - Kemi një marrëveshje. 150 00:17:50,120 --> 00:17:52,998 Ndoshta duhet të rinegociojmë marrëveshjen. 151 00:17:55,209 --> 00:17:58,188 Jeni të lumtur t'i tregoni Henrit se çfarë të bëjë. 152 00:17:58,212 --> 00:18:02,841 - Ti e ke vënë jetën e saj në rrezik. - Jeta e saj nuk ishte kurrë në rrezik. 153 00:18:09,848 --> 00:18:11,683 Nuk do të ndodhë më. 154 00:18:13,519 --> 00:18:18,023 - Nga e di ti këtë? - Ajo mëson nga gabimet e saj. 155 00:18:28,409 --> 00:18:29,636 Brelanda. 156 00:18:29,660 --> 00:18:32,454 E fundit para Krishtlindjeve. 157 00:18:35,332 --> 00:18:38,770 - Pse kështu? - Ajo nuk po vjen në shtëpi për Ditën e Falënderimeve. 158 00:18:38,794 --> 00:18:41,546 Ajo do të shkojë në Greqi me miqtë e saj. 159 00:18:42,339 --> 00:18:47,052 Ka një problem. Ne duhet të dëgjojmë se çfarë thonë ata përpara samitit. 160 00:18:50,889 --> 00:18:53,892 po zbres. Mos u ulni dhe prisni. 161 00:19:02,276 --> 00:19:04,695 DEPARTAMENTI I KOMUNIKIMIT MOSKË 162 00:19:06,113 --> 00:19:09,366 Djali juaj është në telefon. 163 00:19:10,451 --> 00:19:12,911 - Oleg? - Përshëndetje baba. 164 00:19:13,120 --> 00:19:18,584 - Si është? - Mirë. Absolutisht mirë. 165 00:19:19,126 --> 00:19:22,629 - Po nëna? - Ajo është mirë. 166 00:19:22,963 --> 00:19:24,983 E keni vizituar Elinën dhe Sashën? 167 00:19:25,007 --> 00:19:29,678 Nëna juaj është aty pothuajse çdo natë. Ata darkuan me ne mbrëmë. 168 00:19:30,888 --> 00:19:34,182 Si dukej ai? 169 00:19:34,475 --> 00:19:40,749 Si një bebe. Të shëndetshëm. Yndyrë. Ai ha gjithçka që ju i jepni. 170 00:19:40,773 --> 00:19:42,065 Kjo është mirë. 171 00:19:44,234 --> 00:19:46,111 Po ju? 172 00:19:48,906 --> 00:19:54,137 Po shkon mirë. Klasa e kërkimit të operacioneve do të jetë e dobishme. 173 00:19:54,161 --> 00:19:56,496 Ata përdorin një algoritëm të ri - 174 00:19:56,705 --> 00:19:59,142 - të përgatisë oraret e trenave. 175 00:19:59,166 --> 00:20:03,003 Pra? Merrni për të dëgjuar. 176 00:20:04,213 --> 00:20:06,214 Përzien dy ide. 177 00:20:06,215 --> 00:20:09,927 Një, për të reduktuar opsionet e shumta… 178 00:20:10,719 --> 00:20:13,972 ...për mbërritjen dhe nisjen në një opsion. 179 00:20:14,223 --> 00:20:15,450 Në rregull. 180 00:20:15,474 --> 00:20:18,602 Duke folur për porosinë në mbërritjet dhe nisjet. 181 00:20:20,145 --> 00:20:23,315 Dhe dy: Përhapja e kufizimeve - 182 00:20:23,649 --> 00:20:27,527 - kështu që ju mund të eliminoni opsionet ... 183 00:20:28,362 --> 00:20:32,824 ...të cilat nuk janë në përputhje me sekuencën në mbërritjet dhe nisjet. 184 00:20:34,702 --> 00:20:37,120 Ju duhet të merrni një nëse keni një laps. 185 00:20:38,831 --> 00:20:40,123 Vazhdo... 186 00:20:42,292 --> 00:20:46,272 Regjistrimi i fundit i Breland. Nuk kam dëgjuar ende gjithçka, - 187 00:20:46,296 --> 00:20:50,193 - por CIA beson se gjenerali Baleshov mund të japë dorëheqjen - 188 00:20:50,217 --> 00:20:55,115 - sepse Gorbaçovi nuk u konsultua me të mbi negociatat për marrëveshjen e raketave. 189 00:20:55,139 --> 00:21:01,246 Ndërsa ata po diskutonin për të, ata folën për njeriun tonë brenda. 190 00:21:01,270 --> 00:21:03,981 Ai nuk mund të shpëtonte tani. 191 00:21:04,898 --> 00:21:07,294 Ata kanë një burim. 192 00:21:07,318 --> 00:21:09,379 Dukej kështu. 193 00:21:09,403 --> 00:21:12,340 E pamundur të dihet nëse ishte këtu apo atje. 194 00:21:12,364 --> 00:21:15,867 Por mund të jetë një nga tregtarët. 195 00:21:20,581 --> 00:21:22,600 Diçka tjetër u shfaq. 196 00:21:22,624 --> 00:21:26,062 Ju raportuat se gruaja e Stan Beeman përmendi - 197 00:21:26,086 --> 00:21:31,550 - një rast kundër spiunazhi. Një çift sovjetik ishte i përfshirë. 198 00:21:32,926 --> 00:21:39,409 Një nga korrierët tanë u hodh së bashku me gruan dhe fëmijën e tij. 199 00:21:39,433 --> 00:21:40,893 Mund të jenë ata. 200 00:21:41,352 --> 00:21:45,564 Mundohuni ta kuptoni. Nëse kjo është e vërtetë, ne duhet të kujdesemi për të. 201 00:21:46,440 --> 00:21:51,963 Sa keq që është një korrier. Por ky luajti për ekipin kombëtar të hokejit në akull. 202 00:21:51,987 --> 00:21:55,717 Kur e kanë marrë në pyetje, ai bëhet pjesë e makinës së tyre propagandistike. 203 00:21:55,741 --> 00:22:01,413 Imagjinoni duke folur se sa të shëmtuar jemi në revistën Time. 204 00:22:05,209 --> 00:22:08,337 Çfarë do të bëjmë me Paige tani? 205 00:22:08,879 --> 00:22:10,505 Një film tjetër? 206 00:22:12,341 --> 00:22:19,306 Gjithçka është sinqerisht e mirë. Pothuajse si të shkosh në shtëpi vetë. 207 00:22:26,313 --> 00:22:28,857 Henri në linjën telefonike tre. 208 00:22:31,527 --> 00:22:35,632 - Përshëndetje. - Baba, thanë që ke thirrur. Çfarë po ndodh? 209 00:22:35,656 --> 00:22:38,969 - Jo i madh. Unë vetëm… - Ndalo! 210 00:22:38,993 --> 00:22:40,720 Pse? Çfarë ndodhi? 211 00:22:40,744 --> 00:22:42,454 Jo ju. Ndalo! 212 00:22:45,708 --> 00:22:50,689 Na vjen keq për këtë. Ata djem janë aq e bezdisshme. Çfarë do të thoshit? 213 00:22:50,713 --> 00:22:54,508 Thjesht ka kaluar shumë kohë nga hera e fundit. A nuk keni luajtur një lojë? 214 00:22:55,009 --> 00:22:57,511 Është sot pasdite. Brockton Moore. 215 00:22:58,304 --> 00:23:00,073 A janë ata të mirë? 216 00:23:00,097 --> 00:23:02,284 Këtë vit po, por vitin tjetër... 217 00:23:02,308 --> 00:23:06,812 Trajneri i tha Jordy se do të jemi klasa e tij më e mirë në një kohë të gjatë. 218 00:23:09,356 --> 00:23:11,418 Ndoshta do ta fitojmë kampionatin e ligës. 219 00:23:11,442 --> 00:23:16,280 Jordy mendon se unë dua të jem kapiten. E bukur, apo jo? 220 00:23:19,199 --> 00:23:20,455 Çfarë? 221 00:23:22,369 --> 00:23:25,497 Po, sigurisht që është. 222 00:23:29,460 --> 00:23:31,336 Por çfarë? 223 00:23:33,213 --> 00:23:37,217 Nuk ka mënyrë të lehtë për ta thënë këtë, Henri… 224 00:23:37,801 --> 00:23:41,847 ...por ne kemi pasur shumë vështirësi në agjenci. 225 00:23:43,140 --> 00:23:45,976 Mendova se thatë se u zgjodh. 226 00:23:46,393 --> 00:23:49,605 E di, por jo. 227 00:23:52,232 --> 00:23:54,359 cfare po thua? 228 00:23:55,819 --> 00:24:02,052 E di që ju pëlqen St. Edwards. E bëj edhe unë. Dhe vitin e ardhshëm ... 229 00:24:02,076 --> 00:24:06,496 - ...është viti juaj i fundit dhe... - Nuk e kuptoj se çfarë po thua. 230 00:24:08,582 --> 00:24:14,898 Ju e dini se ne jemi zgjeruar dhe rinovuar dhe mori më shumë punonjës dhe më shumë pajisje. 231 00:24:14,922 --> 00:24:16,757 po. 232 00:24:17,591 --> 00:24:20,904 Mora një kredi të madhe të jetë në gjendje të bëjë të gjitha këto. 233 00:24:20,928 --> 00:24:27,893 Dhe kompania nuk ka përvojë rritja që prisja. 234 00:24:33,732 --> 00:24:36,109 Nuk di për... 235 00:24:36,402 --> 00:24:41,949 Si mund të paguajmë tarifa e shkollimit për vjeshtë. 236 00:24:44,535 --> 00:24:46,453 Henri? 237 00:24:48,539 --> 00:24:53,919 Po mundohem të gjej një zgjidhje por… 238 00:24:56,463 --> 00:25:00,717 - Henri? - Po, dëgjo... 239 00:25:00,926 --> 00:25:05,305 Më duhet të shkoj në klasë. Të flas më vonë, babi. 240 00:25:48,807 --> 00:25:52,412 Ai është në dhomën 1203. Kalojmë çdo tetë minuta. 241 00:25:52,436 --> 00:25:55,564 Hank doli tani. Julie është e radhës. - Mirë. 242 00:25:57,358 --> 00:25:59,586 Duhet të ndjekim një agjent të FBI-së. 243 00:25:59,610 --> 00:26:04,174 Ne po kërkojmë një burrë sovjetik e cila kohët e fundit u zhvendos në një vend të fshehtë. 244 00:26:04,198 --> 00:26:07,469 Së bashku me gruan e tij dhe djalin e saj shtatëvjeçar. 245 00:26:07,493 --> 00:26:12,974 Shpresojmë që ky agjent i FBI-së ta bëjë këtë na çon atje. Ai nuk do të jetë në roje, - 246 00:26:12,998 --> 00:26:16,770 - por duhet të jemi të kujdesshëm. Unë i di disa nga rrugët e tij. 247 00:26:16,794 --> 00:26:21,715 Mos e përdorni Julie. Ajo është tepër e papërvojë. Kjo ishte e gjitha. 248 00:26:57,501 --> 00:26:59,086 Epo, faleminderit përsëri. 249 00:27:04,216 --> 00:27:05,509 faleminderit. 250 00:27:08,429 --> 00:27:09,864 - E këndshme. - Kjo ishte ajo. 251 00:27:09,888 --> 00:27:11,431 faleminderit. 252 00:27:14,310 --> 00:27:18,456 Unë thashë: "Shkëlqyeshëm. Ju djema dëshironi të vazhdoni të jemi bashkë pas shkollës? 253 00:27:18,480 --> 00:27:22,085 Por ju duhet të rishikoni për të jetuar në të njëjtin apartament. 254 00:27:22,109 --> 00:27:24,861 Ju jeni 21 vjeç. Nuk e keni idenë”. 255 00:27:25,571 --> 00:27:28,490 Unë thjesht... dua që ai të ketë një jetë. 256 00:27:29,450 --> 00:27:32,244 - A e dëgjoi? - Çfarë mendon? 257 00:27:37,958 --> 00:27:39,918 A shqetësoheni për paratë? 258 00:27:40,711 --> 00:27:43,880 Unë kam një punë në shtet. Alimentimi zero. 259 00:27:44,298 --> 00:27:48,028 Ato përputhen me atë që fut mbi kursimet e pensioneve. 260 00:27:48,052 --> 00:27:52,115 Unë nuk udhëtoj çdo vit në Evropë. Na vjen keq. 261 00:27:52,139 --> 00:27:54,892 - Po. - Nuk kam probleme të mëdha. 262 00:27:55,976 --> 00:27:57,579 Pse? A është gjithçka në rregull? 263 00:27:57,603 --> 00:27:59,372 Po, atëherë. 264 00:27:59,396 --> 00:28:05,170 nuk e di. Gjithmonë është kaq shumë presion për t'u rritur në biznes. 265 00:28:05,194 --> 00:28:08,089 Nëse nuk rriteni, nuk keni sukses. 266 00:28:08,113 --> 00:28:12,302 Por pse? Çfarë të keqe ka të mos rritesh? 267 00:28:12,326 --> 00:28:17,766 Për të mos marrë më shumë përgjegjësi, më shumë dhimbje koke, më shumë kohë? 268 00:28:17,790 --> 00:28:19,750 Faturat do të vijnë gjithsesi. 269 00:28:20,250 --> 00:28:24,606 Duke menduar për atë që më tha babai. Sa më shumë të dëshironi, aq më shumë merrni. 270 00:28:24,630 --> 00:28:26,733 Është edhe e mirë edhe e keqe. 271 00:28:26,757 --> 00:28:28,300 po. 272 00:28:34,390 --> 00:28:37,059 MOSKË 273 00:28:41,271 --> 00:28:44,024 - Mirëmbrëma, Igor Pavlovich. - Përshëndetje. 274 00:28:47,319 --> 00:28:49,988 Si janë gjërat me gruan dhe fëmijët? 275 00:28:50,572 --> 00:28:55,762 Sinqerisht? E tmerrshme. Nëna e tij është duke luftuar edhe më keq. 276 00:28:55,786 --> 00:29:01,041 Ata janë të sëmurë nga ankthi. Kur do të vijë në shtëpi? 277 00:29:01,709 --> 00:29:03,293 Ende jo. 278 00:29:07,297 --> 00:29:09,841 Më tha të të besoja. 279 00:29:10,884 --> 00:29:12,970 Nuk është e lehtë këtu. 280 00:29:16,015 --> 00:29:17,683 Unë e di atë. 281 00:29:20,269 --> 00:29:24,314 Nuk ka të bëjë me besimin tek unë. 282 00:29:25,566 --> 00:29:29,278 Ai dëshiron të bëjë diçka të rëndësishme. 283 00:29:29,945 --> 00:29:33,282 Dhe kjo është për shkak të jush. 284 00:29:48,964 --> 00:29:52,759 - A jemi të pasur tani? - Do të doja. 285 00:29:53,719 --> 00:29:56,471 Në fakt nuk është mirë, Elizabeth. 286 00:29:57,973 --> 00:30:03,937 - Sa keq është vërtet? - Është keq. Nuk fitojmë mjaftueshëm. 287 00:30:04,855 --> 00:30:09,860 Ndoshta kam qenë shumë i shpejtë. Zgjerimi. Punonjësit shtesë. 288 00:30:10,069 --> 00:30:13,447 E di, vazhdoj t'i harroj emrat e tyre. 289 00:30:14,156 --> 00:30:16,700 Ndoshta ju duhet vetëm të bëni një hap prapa. 290 00:30:20,245 --> 00:30:23,332 Unë thjesht nuk e di nëse kjo do të rregullojë gjithçka. 291 00:30:26,126 --> 00:30:27,961 Ju do të gjeni një zgjidhje. 292 00:30:29,672 --> 00:30:32,925 Po përpiqem, por jo aq i sigurt. 293 00:30:34,551 --> 00:30:37,447 I thashë Henrit - 294 00:30:37,471 --> 00:30:41,516 - se nuk e di nëse mund t'ia dalim për të paguar tarifën e shkollimit vitin e ardhshëm. 295 00:30:42,726 --> 00:30:43,982 Pra? 296 00:30:47,189 --> 00:30:49,066 Si shkoi? 297 00:30:53,237 --> 00:30:54,821 nuk e di. 298 00:31:11,255 --> 00:31:13,507 Ai është përgjegjësia juaj. 299 00:31:36,405 --> 00:31:38,407 Si është Paige? 300 00:31:39,450 --> 00:31:41,034 Ajo është mirë. 301 00:31:42,745 --> 00:31:46,748 Mund ta pyesni vetë. Nuk po të ndaloj ta shohësh. 302 00:31:48,208 --> 00:31:49,710 Unë e di atë. 303 00:32:00,512 --> 00:32:02,264 Po ju? 304 00:32:03,140 --> 00:32:04,396 Çfarë? 305 00:32:18,197 --> 00:32:22,618 jam i lodhur. Gjatë gjithë kohës. 306 00:32:57,361 --> 00:33:00,840 ...për të bërë presion mbi qytetin për të hequr licencën e klubit. 307 00:33:00,864 --> 00:33:03,492 Në ditën e tij, e rëndësishme në jetën e natës së DC... 308 00:33:32,521 --> 00:33:35,524 Shikova disa nga pikturat në bodrum. 309 00:33:36,442 --> 00:33:41,530 Më pëlqeu gruaja në kuzhinë me vezët e thyera. 310 00:33:42,364 --> 00:33:44,241 Ai që më pëlqen më pak. 311 00:33:45,576 --> 00:33:46,994 Pse? 312 00:33:47,995 --> 00:33:49,913 Tepër sentimentale. 313 00:33:56,503 --> 00:33:58,630 Kur u sëmura për herë të parë... 314 00:33:59,840 --> 00:34:04,761 Kur e mora vesh, thjesht mendova: "Mirë". 315 00:34:06,764 --> 00:34:08,807 Të paktën unë kam veprat e mia. 316 00:34:09,642 --> 00:34:11,602 Ata do të ekzistojnë përgjithmonë. 317 00:34:11,977 --> 00:34:14,396 Gjëja më e mirë që kam bërë. 318 00:34:15,230 --> 00:34:17,941 Diçka që mund të lë pas. 319 00:34:21,070 --> 00:34:23,947 Por kujt i intereson? 320 00:34:24,948 --> 00:34:27,326 Gjithë ato orë. 321 00:34:31,914 --> 00:34:34,917 Duhet t'i kishte kaluar me Glenn. 322 00:34:35,584 --> 00:34:37,753 Sapo isha me të. 323 00:34:39,171 --> 00:34:41,506 Nuk e di se çfarë duhet të kishim bërë. 324 00:34:44,635 --> 00:34:46,386 Nuk ka rëndësi. 325 00:34:53,185 --> 00:34:54,603 Uluni. 326 00:35:02,027 --> 00:35:03,487 Përshëndetje? 327 00:35:03,862 --> 00:35:05,674 Oh, hej, Martin. 328 00:35:05,698 --> 00:35:07,384 Jo, jo... 329 00:35:07,408 --> 00:35:08,992 Provoni vazon. 330 00:35:12,329 --> 00:35:15,916 ...do të donte, por ajo nuk është në formë. 331 00:35:17,042 --> 00:35:19,062 Ne thjesht do të shohim një film. 332 00:35:19,086 --> 00:35:22,107 Mos mendo për këtë. Unë do t'i them asaj. 333 00:35:22,131 --> 00:35:25,217 po. Ju keni një pallto të fortë. 334 00:35:25,676 --> 00:35:29,155 - Është e tmerrshme. - Jo, është thjesht e sheshtë. 335 00:35:29,179 --> 00:35:31,431 Është një fletë letre. 336 00:35:32,808 --> 00:35:35,018 Shihni mënyrën se si drita bie në vazo? 337 00:35:37,938 --> 00:35:40,107 Mirë, mos bëni asgjë për këtë. 338 00:35:40,482 --> 00:35:43,193 Bëni gjithçka tjetër pak më të errët. 339 00:35:44,320 --> 00:35:47,531 Dhe mos ngurroni të përdorni gishtat për ta fërkuar atë. 340 00:35:49,992 --> 00:35:51,535 Vazhdoni. 341 00:35:52,244 --> 00:35:55,497 Filloni me pjesët e errëta dhe punoni drejt dritës. 342 00:36:03,422 --> 00:36:05,090 Kush thirri? 343 00:36:05,466 --> 00:36:08,111 - E di kush është Martin Gurrin? - Po. 344 00:36:08,135 --> 00:36:11,281 Disa nga djemtë do të shohin Serinë Botërore - 345 00:36:11,305 --> 00:36:14,224 - Nesër në shtëpinë e tij me një nga rusët. 346 00:36:14,475 --> 00:36:16,310 Duhet të shkosh atje. 347 00:36:16,852 --> 00:36:21,023 nuk e di. Nuk dua ta shikoj ndeshjen pa ty. 348 00:36:21,398 --> 00:36:26,403 Kanë humbur çdo interes për bejsbollin. E mahnitshme që më ka pëlqyer ndonjëherë bejsbolli. 349 00:36:28,572 --> 00:36:30,407 Unë mund të të përzënë. 350 00:36:33,410 --> 00:36:35,454 Një parti është ende një parti. 351 00:36:38,832 --> 00:36:41,335 Askush nuk dëshiron ta shohë këtë. 352 00:36:41,794 --> 00:36:43,295 Mos e thuaj këtë. 353 00:36:43,545 --> 00:36:46,423 Kam transportuar njerëz më të sëmurë. 354 00:36:46,924 --> 00:36:50,093 Unë do të jem atje me karrocën me rrota dhe ilaçet. 355 00:36:50,094 --> 00:36:54,139 - Tingëllon kaq përrallore. - Ndoshta duhet të dalësh. 356 00:36:55,599 --> 00:36:58,268 Po? Një herë të fundit? 357 00:37:00,896 --> 00:37:06,151 Ndoshta do të ishte mirë për të gjithë. Një ndryshim i skenës, pak bejsbolli. 358 00:37:19,581 --> 00:37:21,559 A vlen kjo për pallton? 359 00:37:21,583 --> 00:37:23,794 Jo. Conrad Motz. 360 00:37:24,086 --> 00:37:26,147 Motz. 361 00:37:26,171 --> 00:37:29,150 Djali që dëshiron të ndërtojë kompleksin mbi I-375. 362 00:37:29,174 --> 00:37:34,114 Do të kërkonte të përgjonte Clyburn. A duhet të presim dhe t'i përgjojmë ata të dy? 363 00:37:34,138 --> 00:37:38,618 Sipas mendimit tim, po, por shikojeni vetë. Ajo që bëhet problem është... 364 00:37:38,642 --> 00:37:41,311 Beeman. po. 365 00:37:43,981 --> 00:37:46,984 Po sigurisht. Së shpejti. 366 00:37:53,073 --> 00:37:55,659 Ne ndoqëm sërish Burov dje. 367 00:37:55,868 --> 00:37:59,431 Të shkosh në shkollë, të hahet jashtë, dhe pastaj shkon në hotel. 368 00:37:59,455 --> 00:38:04,876 - Sa kohë do ta ndjekësh? - Njëzet e katër të tjera. Siç thashë, na mungojnë njerëzit. 369 00:38:05,461 --> 00:38:07,546 Atëherë duhet të jeni me fat. 370 00:38:07,880 --> 00:38:10,966 Mundohuni ta monitoroni disa herë në javë. 371 00:38:11,842 --> 00:38:16,763 Pra... Zoti dhe zonja Tekopp po i bëjnë të gjithëve një dhimbje koke. 372 00:38:17,931 --> 00:38:20,684 Mbrojtja e dëshmitarëve na tha të ktheheshim. 373 00:38:21,602 --> 00:38:26,106 - Nuk janë në gjendje të bëjnë punën e tyre? - Të dy thonë se kanë nevojë për ty. 374 00:38:26,398 --> 00:38:30,360 Zoti im, Denis. Unë kam mbaruar kujdestarinë e fëmijëve. 375 00:38:31,528 --> 00:38:33,423 Unë kam bërë gjithçka që mundem. 376 00:38:33,447 --> 00:38:36,283 Mbrojtja e dëshmitarëve rrallë ankohet. 377 00:38:37,451 --> 00:38:43,790 Le t'i ndihmojmë ata. Dëgjoni cilat janë problemet. Ndaloni çdo ditë tjetër derisa të largohen. 378 00:38:47,878 --> 00:38:52,215 - Askush që mund ta marrë përsipër këtë? - A do të kisha pyetur në atë rast? 379 00:42:43,697 --> 00:42:47,719 Dëshironi të mbaheni pas parmakut? Atje, po. 380 00:42:47,743 --> 00:42:49,929 Në rregull, shumë ngadalë. 381 00:42:49,953 --> 00:42:52,456 Atje, po. 382 00:42:53,874 --> 00:42:59,129 Thjesht kthehu dhe më kap. Do të të ulem butësisht, mirë? 383 00:42:59,963 --> 00:43:02,651 - Mirë? - Nuk do ta thosha këtë. 384 00:43:02,675 --> 00:43:04,843 Unë do të jem atje gjatë gjithë kohës. 385 00:43:04,843 --> 00:43:09,157 në qytetet binjake të Minesotës, Minneapolis dhe St. Paul, për ndeshjen 6 - 386 00:43:09,181 --> 00:43:13,453 - midis kardinalëve vizitues të St dhe Binjakët e Minesotës - 387 00:43:13,477 --> 00:43:17,457 - në këtë ditë të ftohtë, me re me një temperaturë rreth 0... 388 00:43:17,481 --> 00:43:20,817 - Pse binjakë? - Qytetet binjake. 389 00:43:21,235 --> 00:43:25,966 Qytetet janë të vendosura në shtetin e Minesotës Minneapolis dhe St. Paul kaq afër njëri-tjetrit - 390 00:43:25,990 --> 00:43:28,867 - që ato funksionojnë si një qytet i madh. 391 00:43:29,243 --> 00:43:32,663 Kur fillojnë të luajnë? 392 00:43:33,038 --> 00:43:35,809 Në rreth 15 minuta. 393 00:43:35,833 --> 00:43:39,628 - Mund të kem...? A mund të pi pak ujë? - Po, sigurisht. 394 00:43:40,212 --> 00:43:42,941 - Është plot me fansa të Binjakëve këtu... - Më falni. 395 00:43:42,965 --> 00:43:45,652 ...dhe ata bëjnë një jetë të ashpër... 396 00:43:45,676 --> 00:43:48,178 A po kaloni mirë? 397 00:43:49,888 --> 00:43:51,181 Oh po? 398 00:43:51,598 --> 00:43:53,684 Mund të të bëj një pjatë? 399 00:43:53,976 --> 00:43:56,228 Shkoni. Shpëtoni botën. 400 00:43:56,228 --> 00:43:59,624 - Nuk është bejsbolli i vërtetë. - Do t'ia dalim. Seriozisht. 401 00:43:59,648 --> 00:44:01,858 - A ka ndonjë ndryshim të madh? - Po. 402 00:44:07,448 --> 00:44:13,638 Jo, kjo... Është e lehtë për ekuipazhin e pistës, por edhe kjo eshte e keqe.... 403 00:44:13,662 --> 00:44:17,726 - Nuk duhej të kisha ardhur. - Jo, është mirë të jesh jashtë. 404 00:44:17,750 --> 00:44:19,686 Po, ndoshta për ju. 405 00:44:19,710 --> 00:44:24,214 Ai e nisi mirë kundër Cardinals në ndeshjen e tretë... 406 00:44:30,262 --> 00:44:35,225 Nëse e humbin këtë ndeshje, a duhet të shkojnë në shtëpi për një dimër të gjatë... 407 00:44:40,939 --> 00:44:45,152 Keni nevojë për ndonjë gjë? Martin thotë se ju jeni një artist. 408 00:44:46,528 --> 00:44:49,114 - Unë isha. - Ti akoma je. 409 00:44:49,406 --> 00:44:52,242 Do të doja të shihja disa nga veprat tuaja. 410 00:44:54,620 --> 00:44:56,580 Më duhet të shikoj në kuzhinë. 411 00:45:03,462 --> 00:45:05,088 Nuk ndihem aq mirë. 412 00:45:09,510 --> 00:45:11,178 - Vetëm... - Zoti im. 413 00:45:11,762 --> 00:45:14,908 - Mirë. Prit, më lër të marr diçka. - Dreqin. 414 00:45:14,932 --> 00:45:17,869 pershendetje. Unë jam këtu. Është në rregull. 415 00:45:17,893 --> 00:45:20,646 - Do të marr disa peshqir. - Faleminderit. 416 00:45:20,896 --> 00:45:23,166 Është në rregull. ju jeni në rregull. 417 00:45:23,190 --> 00:45:26,026 - Pse jam këtu? - Do të të çojmë në shtëpi. 418 00:45:29,488 --> 00:45:31,365 Në rregull. 419 00:45:33,242 --> 00:45:36,912 - Mirë. - Mund të ndihmoj. 420 00:45:40,332 --> 00:45:43,311 - Pse jam këtu? - Është në rregull, e dashur. 421 00:45:43,335 --> 00:45:46,106 Është në rregull. 422 00:45:46,130 --> 00:45:49,800 Është në rregull. Ne do t'ju çojmë në shtëpi. 423 00:45:52,469 --> 00:45:53,613 E papritur. 424 00:45:53,637 --> 00:45:59,577 Unë thjesht desha të them se i vjen keq për gruan tuaj. 425 00:45:59,601 --> 00:46:01,329 Duhet të jetë e vështirë. 426 00:46:01,353 --> 00:46:03,707 po. faleminderit. 427 00:46:03,731 --> 00:46:07,794 Kisha një ide në restorant, - 428 00:46:07,818 --> 00:46:12,072 - Bazuar në atë që thatë, por është shumë e vështirë. 429 00:46:12,573 --> 00:46:13,829 faleminderit. 430 00:46:14,950 --> 00:46:20,330 Duhet të jetë e vështirë të fokusohemi në punën tonë. 431 00:46:20,706 --> 00:46:25,478 Ndonjëherë, por herë të tjera duket sikur… 432 00:46:25,502 --> 00:46:26,795 Oh, dreqin. 433 00:46:27,129 --> 00:46:29,631 Unë jam këtu. pershendetje. Unë jam këtu. 434 00:48:47,061 --> 00:48:49,952 Tekstet norvegjeze: Kenneth Aasbø