1 00:00:00,843 --> 00:00:03,154 Më parë në The Americans: 2 00:00:03,178 --> 00:00:04,906 Merreni me mend se kush është në qytet. 3 00:00:04,930 --> 00:00:07,808 CIA thotë se ai u largua nga KGB tre vjet më parë. 4 00:00:07,808 --> 00:00:11,413 Ne duam që ju të zbuloni çfarë bën gruaja juaj për ne. 5 00:00:11,437 --> 00:00:13,623 Dhe nëse është e nevojshme, ndaloni atë. 6 00:00:13,647 --> 00:00:17,377 E ardhmja e vendit tonë po vendoset tani. 7 00:00:17,401 --> 00:00:23,174 - Më duhet të flas me ju për diçka. - Do të heshtesh po ta dije sa i lodhur jam. 8 00:00:23,198 --> 00:00:27,053 Ti je i vetmi që mund të telefonoj. Gjithçka që bëj është e gabuar. 9 00:00:27,077 --> 00:00:28,847 Unë dua të divorcohem. 10 00:00:28,871 --> 00:00:34,936 Ajo që po bën Genadi është e rrezikshme, dhe ju jeni pjesë e saj. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,087 Do ta zbuloni. 12 00:00:37,296 --> 00:00:42,485 Qendra dëshiron që ju të flisni miku juaj Lyle Rennhull, një gjeneral tani. 13 00:00:42,509 --> 00:00:46,823 Ju duhet të përpiqeni ta kapni atë në një sensor rrezatimi me bazë litiumi. 14 00:00:46,847 --> 00:00:50,183 - Nuk do ta tradhtoj vendin tim. - Mirë. Ju lutemi jini të sjellshëm. 15 00:00:54,480 --> 00:00:58,734 - Nënë, je ti...? - Kthehu në makinë. Tani! 16 00:01:49,827 --> 00:01:54,081 E njihni atë grup ku unë jam herë pas here? 17 00:01:54,331 --> 00:01:55,642 EST? 18 00:01:55,666 --> 00:01:58,919 Tani quhet Forumet, por po. 19 00:01:59,294 --> 00:02:04,091 Ata flasin për të qenë në rregull të ndihesh fajtor - 20 00:02:04,591 --> 00:02:08,029 - ose të kesh frikë nëse kjo është ajo që ndjen. 21 00:02:08,053 --> 00:02:11,098 Ndihem mirë. është mirë me mua. 22 00:02:12,141 --> 00:02:15,852 Është e rëndësishme të mos e zhvendosni atë. 23 00:02:16,895 --> 00:02:23,151 Më mirë të kapërceni fajin sesa të pretendosh se nuk ndjen asgjë. 24 00:02:27,364 --> 00:02:31,118 Paige, këto gjëra… 25 00:02:31,702 --> 00:02:34,222 Kam parë edhe disa gjëra të tmerrshme. 26 00:02:34,246 --> 00:02:36,707 Është e vështirë të vazhdosh me këtë. 27 00:02:37,207 --> 00:02:39,876 Duhet, por… 28 00:02:44,048 --> 00:02:46,133 Si ia dolët...? 29 00:02:46,342 --> 00:02:51,698 nuk e di. Unë kisha nënën tuaj. 30 00:02:51,722 --> 00:02:53,557 E ke edhe ti. 31 00:02:56,185 --> 00:02:57,853 A po kaloni mirë? 32 00:03:05,277 --> 00:03:07,005 Çfarë ndodhi, nënë? 33 00:03:07,029 --> 00:03:11,950 Ju u larguat nga pozicioni juaj dhe u përplasët me një… 34 00:03:22,544 --> 00:03:23,837 Përshëndetje? 35 00:03:24,088 --> 00:03:26,358 - Përshëndetje baba. - Henri, çfarë po ndodh? 36 00:03:26,382 --> 00:03:29,194 Ne fituam. Humbja e parë e sezonit për Tilton. 37 00:03:29,218 --> 00:03:30,403 Kaq e madhe. 38 00:03:30,427 --> 00:03:34,240 A nuk ishte Tilton kampion i ligës dy sezonet e fundit? Pozicioni? 39 00:03:34,264 --> 00:03:35,825 po. Tre-dy. 40 00:03:35,849 --> 00:03:38,495 - Unë qendrova topin fitues. - Kaq e mrekullueshme. 41 00:03:38,519 --> 00:03:42,272 Jam në mes të një pune. Unë do t'ju telefonoj nesër. 42 00:03:42,690 --> 00:03:46,795 Sigurisht, por jo shumë vonë, mirë? Unë kam një test llogaritje të hënën. 43 00:03:46,819 --> 00:03:49,613 - Lajm i mirë për lojën. - Faleminderit baba. 44 00:03:52,574 --> 00:03:57,204 Dëgjova një të shtënë. Nuk dija për… 45 00:03:57,955 --> 00:04:02,060 - Nuk e kisha idenë. - Ti duhej të bëje ashtu siç të thanë. 46 00:04:02,084 --> 00:04:06,606 - Mendova se ti... - Ju keni hyrë në një takim. 47 00:04:06,630 --> 00:04:09,526 Do të kishte mbaruar nëse e bënte dikush tjetër. 48 00:04:09,550 --> 00:04:12,696 - Nuk munda... - Mos thuaj atë që menduat, ndjeni ... 49 00:04:12,720 --> 00:04:14,864 ...ose diçka tjetër. Jo tani. 50 00:04:14,888 --> 00:04:20,161 - E kupton se çfarë ke bërë? - Kjo nuk është mirë. 51 00:04:20,185 --> 00:04:22,747 Ka shumë gjëra për të cilat duhet të flasim këtu. 52 00:04:22,771 --> 00:04:26,650 Nuk është, Filip. Është e thjeshtë. Qëndroni në plan. 53 00:04:28,694 --> 00:04:33,240 Më vjen keq për këtë, nënë. Unë ndeza zvarritjen. 54 00:04:38,454 --> 00:04:40,122 Ne do të flasim më vonë. 55 00:04:41,749 --> 00:04:44,185 A është mirë nëse fle këtu sonte? 56 00:04:44,209 --> 00:04:46,438 - Sigurisht. - Jo, nuk është në rregull. 57 00:04:46,462 --> 00:04:49,131 Kjo është një natë pune. Shkoni në shtëpi. 58 00:05:08,651 --> 00:05:11,528 Ajo i ka parë të gjitha tani. 59 00:05:15,491 --> 00:05:17,451 Jo gjithçka. 60 00:05:31,632 --> 00:05:36,345 i thashë se ajo mund të flasë me ju. 61 00:05:37,972 --> 00:05:40,849 Çfarë mendoni se bëra sapo? 62 00:05:46,480 --> 00:05:49,024 Paige tha se ishte një ushtar. 63 00:05:53,946 --> 00:05:55,202 Vrima e kullimit. 64 00:05:56,073 --> 00:06:00,244 Vrima e kullimit? Çfarë do të bësh me të? pas sa kohe? 65 00:06:01,412 --> 00:06:04,498 Ai ka qasje në një gjë. 66 00:06:05,332 --> 00:06:08,085 Një lloj sensori i rrezatimit. 67 00:06:08,293 --> 00:06:09,878 Kishte akses. 68 00:06:11,088 --> 00:06:15,342 - Çfarë? - Kishte akses. 69 00:06:23,309 --> 00:06:25,769 Ai ishte idealist. Çfarë ndodhi? 70 00:06:28,063 --> 00:06:29,856 Ai do të më vriste. 71 00:06:30,524 --> 00:06:34,194 - Paige mendon se vrau veten. - E bëri. 72 00:06:36,655 --> 00:06:42,536 Nuk pata kohë për ta bindur. Unë... Shkova shumë shpejt. 73 00:06:48,000 --> 00:06:50,085 Ka telashe në shtëpi. 74 00:06:51,503 --> 00:06:53,547 Çfarë do të thotë? 75 00:06:58,302 --> 00:07:00,804 Me Gorbaçovin. 76 00:07:01,639 --> 00:07:03,515 Nuk di shumë për të. 77 00:07:04,850 --> 00:07:07,352 Pse u nevojitet sensori? 78 00:07:12,733 --> 00:07:14,693 Nuk mundem... nuk mundem. 79 00:07:56,151 --> 00:07:58,338 Mos u mundo të më bindësh, Stan. 80 00:07:58,362 --> 00:08:00,548 Unë nuk e provoj atë. 81 00:08:00,572 --> 00:08:04,826 Ju jeni të mirë, por gjithmonë e merrni çfarë do nga unë dhe Gennadi. 82 00:08:06,286 --> 00:08:10,666 thotë shoku im Bogdan se të dëgjoj shumë. 83 00:08:11,041 --> 00:08:13,085 Më duhet të dëgjoj zemrën time. 84 00:08:18,966 --> 00:08:23,470 Ke folur me Bogdanin për mua? 85 00:08:24,179 --> 00:08:26,265 Unë i besoj atij. 86 00:08:28,642 --> 00:08:32,205 Nëse i thua atij çfarë keni bërë ju dhe Genadi për ne, - 87 00:08:32,229 --> 00:08:35,691 - A do të ishte e rrezikshme për Gennadin. 88 00:08:36,567 --> 00:08:38,026 Për ju të dy. 89 00:08:38,944 --> 00:08:41,321 Unë nuk jam fëmijë, Stan. 90 00:08:42,656 --> 00:08:44,676 Unë i besoj Bogdanit. 91 00:08:44,700 --> 00:08:51,665 Dhe ne jemi sovjetikë. Ne dimë të mbajmë sekrete. 92 00:09:11,060 --> 00:09:13,312 Shihemi sonte. 93 00:09:31,580 --> 00:09:35,769 - Universiteti i Shën Eduardit. - Philip Jennings thërret David Sato. 94 00:09:35,793 --> 00:09:37,836 Një moment. 95 00:09:38,879 --> 00:09:40,964 - Përshëndetje? - David, Philip Jennings. 96 00:09:41,382 --> 00:09:43,109 Faleminderit që thirrët. 97 00:09:43,133 --> 00:09:46,696 Doja të dëgjoja nga ju për pagesën e këtij tremujori. 98 00:09:46,720 --> 00:09:50,033 - Nuk e kemi marrë. - Më vjen mirë që telefonove. 99 00:09:50,057 --> 00:09:54,829 Unë do të dërgoja një çek, por doja te flisja me ty fillimisht. 100 00:09:54,853 --> 00:09:58,124 Kemi pasur një ngritje të madhe në punë. 101 00:09:58,148 --> 00:09:59,501 Kjo është mirë. 102 00:09:59,525 --> 00:10:01,920 Në fakt është shumë mirë. 103 00:10:01,944 --> 00:10:03,630 Por ndodhi kaq shpejt - 104 00:10:03,654 --> 00:10:09,368 - sepse zyra fqinje u bë e disponueshme, dhe ne duhej të godisnim. Punësova njerëz të rinj. 105 00:10:10,077 --> 00:10:14,307 Është emocionuese. Por më duhej të postoja për zgjatjen. 106 00:10:14,331 --> 00:10:19,020 Pra, ajo që po pyesja, David, ishte sikur të mund të ristrukturonim - 107 00:10:19,044 --> 00:10:21,606 - tarifa e shkollimit për këtë vit. 108 00:10:21,630 --> 00:10:24,275 St. Edwards nuk e bën këtë. 109 00:10:24,299 --> 00:10:26,861 Kuptohet. Unë jam një biznesmen, - 110 00:10:26,885 --> 00:10:29,864 - dhe kam pasur klientë afatgjatë - 111 00:10:29,888 --> 00:10:33,451 - të cilët kanë kërkuar të ngjashme. Kur i njoh mirë… 112 00:10:33,475 --> 00:10:35,704 Ne kemi qenë në St. Andrews për tre vjet, 113 00:10:35,728 --> 00:10:38,230 dhe nuk do të vonohemi më. 114 00:10:38,647 --> 00:10:41,418 Ka qenë thjesht një vit i çuditshëm. 115 00:10:41,442 --> 00:10:45,571 Bursa ndihmon, por është kërkuese. 116 00:10:49,408 --> 00:10:54,037 - Çfarë imagjinove? - Prisni deri pas pushimeve. 117 00:10:54,330 --> 00:10:57,976 Kjo është kur ne fitojmë para të mira. Pastaj kompensoj të lënë pas dore. 118 00:10:58,000 --> 00:11:01,628 - Nëse është vetëm një herë. - Kjo është ajo. 119 00:11:05,841 --> 00:11:07,736 Faleminderit shumë. 120 00:11:07,760 --> 00:11:12,782 Mos i trego askujt për këtë. Nëse secila familje kërkon pagesa të ndryshme... 121 00:11:12,806 --> 00:11:18,371 sigurisht. Dhe më telefononi nëse keni nevojë një marrëveshje e mirë në një udhëtim në Bahamas. 122 00:11:18,395 --> 00:11:19,651 faleminderit. 123 00:11:28,280 --> 00:11:32,784 kam humbur. e kuptoj. 124 00:11:33,410 --> 00:11:34,666 E papritur. 125 00:11:35,496 --> 00:11:40,810 Nuk mund ta harroj atë që pashë. 126 00:11:40,834 --> 00:11:42,502 Çfarë ndodhi? 127 00:11:45,506 --> 00:11:51,595 Kur takoni dikë, një burim, a ka rrezik. Ju e dini këtë. Por... 128 00:11:52,930 --> 00:11:57,434 ...nuk e dini se çfarë po mendon dikush tjetër. 129 00:11:58,268 --> 00:12:00,080 U përpoq ta ndalonte. 130 00:12:00,104 --> 00:12:02,105 Ai duhet të ketë qenë i çmendur. 131 00:12:02,815 --> 00:12:05,359 Nuk do ta them këtë. 132 00:12:05,651 --> 00:12:09,422 Ai ishte i shqetësuar, i dëshpëruar. 133 00:12:09,446 --> 00:12:10,864 Pse? 134 00:12:13,242 --> 00:12:17,263 Ai ishte përfshirë në diçka dhe nuk shihte rrugëdalje. 135 00:12:17,287 --> 00:12:19,539 Ai nuk po mendonte qartë. 136 00:12:21,667 --> 00:12:23,377 E vërteta është… 137 00:12:24,336 --> 00:12:26,588 ...se edhe e kam llogaritur gabim. 138 00:12:27,339 --> 00:12:29,591 Kjo nuk duhej të ndodhte. 139 00:12:31,885 --> 00:12:33,470 Kush ishte ai? 140 00:12:34,346 --> 00:12:36,598 Një gjeneral amerikan. 141 00:12:38,559 --> 00:12:45,148 U përpoqa ta bëja të më jepte diçka që ne kemi nevojë për të mbrojtur vendin tonë. 142 00:12:45,941 --> 00:12:51,196 Pra, për mua është në rregull pa marrë parasysh çfarë rreziku është. 143 00:12:53,657 --> 00:12:56,159 Çfarë kuptoni me "është në rregull"? 144 00:13:00,706 --> 00:13:06,503 Pavarësisht se çfarë ndodh me mua, nese luftoj per dicka kaq te rendesishme... 145 00:13:07,171 --> 00:13:10,007 Nuk të intereson nëse vdes? 146 00:13:10,841 --> 00:13:13,343 Sigurisht që po. 147 00:13:20,476 --> 00:13:22,519 Por unë nuk kam frikë. 148 00:13:24,104 --> 00:13:29,192 Nuk mund të jetosh me frikë, Paige. Pa shaka. Nuk do të arrini kurrë asgjë. 149 00:13:30,694 --> 00:13:33,780 Nëse doni të bëni një ndryshim, bëjeni. 150 00:13:36,492 --> 00:13:41,747 Pra, çfarë do të ndodhë me ...? Policia dhe...? 151 00:13:43,582 --> 00:13:47,145 Shpresojmë që ata të mendojnë kështu ai kreu vetëvrasje. 152 00:13:47,169 --> 00:13:49,439 - Dhe nëse jo? - Atëherë nuk e bëjnë. 153 00:13:49,463 --> 00:13:51,465 Nuk i kam të gjitha përgjigjet. 154 00:13:51,715 --> 00:13:56,446 Por ti më vendos mua, vetë dhe ekipi në rrezik. 155 00:13:56,470 --> 00:13:58,239 Prandaj kemi procedura. 156 00:13:58,263 --> 00:14:01,910 Nuk mund të vish me vrap kur mendon se gjërat kanë shkuar keq. 157 00:14:01,934 --> 00:14:04,996 Sidomos nëse mendoni se diçka ka shkuar keq. 158 00:14:05,020 --> 00:14:07,981 E di, nënë. e kuptoj. 159 00:14:14,363 --> 00:14:20,095 Ju nuk dëshironi të përfundoni në situata të tilla. Puna juaj do të jetë ndryshe. 160 00:14:20,119 --> 00:14:24,373 Por ju duhet të dini se si të merreni me gjëra të tilla. 161 00:14:33,257 --> 00:14:36,134 SUKSES ME MENDJE POZITIVE 162 00:14:43,183 --> 00:14:46,436 Faleminderit që erdhët dhe shihemi përsëri. 163 00:14:47,604 --> 00:14:49,833 Kalofshi bukur. Kanë atë. 164 00:14:49,857 --> 00:14:54,695 Në rregull, të gjithë, dëgjoni. Rick, ngrihu. 165 00:14:56,697 --> 00:15:01,303 Dje shitët dy lundrime në park në Karaibe. 166 00:15:01,327 --> 00:15:06,873 Na tregoni tre nga strategjitë dikur i shisje ato udhëtime. 167 00:15:07,499 --> 00:15:11,813 E kisha fjalën për ofertën tonë ekskluzive. 168 00:15:11,837 --> 00:15:13,606 Vlera. 169 00:15:13,630 --> 00:15:17,175 E drejtë? Vlera. Një. 170 00:15:17,718 --> 00:15:22,073 Unë u tregova planin e kuvertës së anijes - 171 00:15:22,097 --> 00:15:26,036 - dhe tregoi se ku ishte kabina ne lidhje me shkallet, restorantet... 172 00:15:26,060 --> 00:15:29,414 Fotot. Ai i jep jetë. E madhe. Dy. 173 00:15:29,438 --> 00:15:37,631 Dhe... i binda në lidhje me porositjen e vakteve në bord... 174 00:15:37,655 --> 00:15:41,742 - ...dhe ekskursione në tokë. - E përkryer. Ishin tre. 175 00:15:42,242 --> 00:15:45,621 E madhe. Lacy, pse janë lundrimet kaq të rëndësishme? 176 00:15:46,455 --> 00:15:49,893 Unë... Fitimi? 177 00:15:49,917 --> 00:15:54,064 Kjo është e drejtë. Tregu paguan. Konsumatorët marrin vlerë të mirë për paratë, - 178 00:15:54,088 --> 00:15:58,401 - dhe ne marrim një komision për gjithçka. Gjithashtu, dhe Rick ndoshta e di këtë, - 179 00:15:58,425 --> 00:16:01,261 - çfarë lloj klientësh janë ata? 180 00:16:03,097 --> 00:16:04,741 nuk e di. 181 00:16:04,765 --> 00:16:08,411 - Mendo për Duffs. - Ata largohen çdo pranverë. 182 00:16:08,435 --> 00:16:10,330 Klientë të rregullt. 183 00:16:10,354 --> 00:16:13,625 Nëse ata udhëtojnë një herë, ata ndoshta do të udhëtojnë përsëri. 184 00:16:13,649 --> 00:16:15,734 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme, Rick. 185 00:16:17,611 --> 00:16:19,363 Të gjithë së bashku. 186 00:16:21,782 --> 00:16:27,639 A mund të angazhoheni të gjithë për të përdorur këto strategji - 187 00:16:27,663 --> 00:16:30,791 - sa herë që flisni me një klient tani? 188 00:16:33,377 --> 00:16:36,213 po! Në rregull. E madhe. 189 00:16:41,593 --> 00:16:43,780 Pra, nuk dimë asgjë për Bogdanin? 190 00:16:43,804 --> 00:16:49,101 Ai është një lloj gazetari, një korrespondent i lartë. 191 00:16:50,227 --> 00:16:54,356 - Kur do të kthehet Gennadi? - Katër ditë. Nëse ai kthehet. 192 00:16:54,982 --> 00:16:58,586 - CIA mund ta marrë atë. - Më mirë ta bësh këtu. 193 00:16:58,610 --> 00:17:00,237 Katër ditë është një kohë e gjatë. 194 00:17:00,654 --> 00:17:04,592 Në momentin që ata e kanë planifikuar… Mundësia që diçka të shkojë keq... 195 00:17:04,616 --> 00:17:08,513 Nuk më pëlqen të jetë atje, por është më mirë të presim. 196 00:17:08,537 --> 00:17:10,372 nuk e di. 197 00:17:16,295 --> 00:17:21,401 - A na ka dhënë ndonjë gjë të dobishme aparati me rreze X? - Ju tingëlloni si një disk me një nivel. 198 00:17:21,425 --> 00:17:27,264 Sa herë mund të pretendojë si mut pa ngjallur dyshime? 199 00:17:27,598 --> 00:17:29,659 Dhe tani ajo dhe Bogdani? 200 00:17:29,683 --> 00:17:32,495 “Ne dimë të mbajmë sekrete”. 201 00:17:32,519 --> 00:17:37,709 A bën shaka ajo? Ajo e bëri atë një objektiv të madh. 202 00:17:37,733 --> 00:17:39,318 Ndoshta Bogdan është mirë? 203 00:17:39,526 --> 00:17:44,031 - Mos të pëlqen që djali punon për TASS. - Ajo punon për TASS dhe është mirë. 204 00:17:58,837 --> 00:18:02,424 A keni dëgjuar për atë gjeneral kush bëri vetëvrasje në park? 205 00:18:05,803 --> 00:18:08,347 Jo aty ku do ta kisha bërë. 206 00:18:09,723 --> 00:18:15,229 Ai nuk ishte në depresion. Një nga njerëzit kryesorë që punon me SDI. 207 00:18:18,148 --> 00:18:20,943 Ju e sollët atë disa vite më parë, apo jo? 208 00:18:21,193 --> 00:18:25,030 Ai qëlloi një djalë i cili e quajti atë spiun sovjetik. 209 00:18:25,447 --> 00:18:30,702 Djali tjetër dukej i çmendur. Por më pas ai qëllon veten. 210 00:18:35,457 --> 00:18:37,876 E keni parë mikun tonë jashtë qytetit? 211 00:18:39,128 --> 00:18:41,046 Ende jo. 212 00:18:43,215 --> 00:18:45,467 Së shpejti do të ishte një përshtatje e mirë. 213 00:18:48,929 --> 00:18:54,202 U mor një donacion prej 20 mijë dollarësh nga një njeri i quajtur Sting. 214 00:18:54,226 --> 00:18:57,521 - Emri? - Nuk e di. 215 00:18:58,522 --> 00:19:00,107 Babai Valeri tha: 216 00:19:00,357 --> 00:19:06,131 “Fuqitë që janë nuk do të më ndalojnë në riparimin e shkallëve deri në kancelar." 217 00:19:06,155 --> 00:19:11,743 Të gjithë menduan se ai do të ishte në telashe me para, por askush nuk e ka prekur. 218 00:19:15,873 --> 00:19:19,019 Unë kam vrapuar dhe kam mësuar vajzën time për ne. 219 00:19:19,043 --> 00:19:22,379 Kultura dhe historia jonë. 220 00:19:23,672 --> 00:19:28,051 Unë u mësoj disa fëmijëve që nuk ka qenë kurrë në shtëpi. 221 00:19:29,386 --> 00:19:32,806 Është e çuditshme kur duhet ta mësojnë nga librat. 222 00:19:33,891 --> 00:19:36,310 Unë mendoj se ajo e merr atë. 223 00:19:38,187 --> 00:19:40,814 Unë duhet të mësoj truket tuaja. 224 00:19:45,861 --> 00:19:48,447 Si është burri juaj? 225 00:19:51,367 --> 00:19:53,994 Ai nuk mendon se po e bëj siç duhet. 226 00:19:55,412 --> 00:19:58,332 Është një lloj gjëje për të cilën prindërit debatojnë. 227 00:20:04,171 --> 00:20:06,548 Është më shumë se kaq. 228 00:20:09,218 --> 00:20:13,180 Ai ka jetën e tij dhe unë tani timen. 229 00:20:13,806 --> 00:20:15,641 Dhe ajo më ndihmon. 230 00:20:16,308 --> 00:20:19,561 Do të doja ta shihja. Ndoshta ai mund të vijë? 231 00:20:20,938 --> 00:20:24,358 - Ai u largua. - Unë e di atë. 232 00:20:25,776 --> 00:20:27,361 Ai mund të vijë dikur. 233 00:20:27,736 --> 00:20:31,198 Thuaji... Thuaji që e kërkova. 234 00:20:56,265 --> 00:20:57,808 A po kaloni mirë? 235 00:21:01,312 --> 00:21:04,356 Sigurisht? Sepse kam nevoje per ty. 236 00:21:04,773 --> 00:21:06,275 Po shkon mirë. 237 00:21:47,316 --> 00:21:50,003 - A jeni gati? - Jam shumë i emocionuar. 238 00:21:50,027 --> 00:21:53,131 Shumë lloje të ndryshme, dhe të gjithë kanë një të preferuar. 239 00:21:53,155 --> 00:21:57,093 - Pica e Çikagos është më e mira. - Kaq e neveritshme. Shumë brumë. 240 00:21:57,117 --> 00:21:59,763 A e sheh? Nju Jorku ka picën më të mirë. 241 00:21:59,787 --> 00:22:02,265 - Cili është ndryshimi? - Po, shpjegoni. 242 00:22:02,289 --> 00:22:05,208 Provoni këtë dhe ne mund të diskutojmë ndryshimet. 243 00:22:13,258 --> 00:22:16,613 Unë vizitova një restorant rus në Nju Jork. 244 00:22:16,637 --> 00:22:19,616 - Shumë mirë. - Çfarë ke ngrënë? Çfarë ju pëlqeu? 245 00:22:19,640 --> 00:22:22,410 Diçka me mish, një patate... 246 00:22:22,434 --> 00:22:25,830 Fillojnë të gjitha pjatat ruse me mish dhe patate. 247 00:22:25,854 --> 00:22:29,125 Dhe kosi. Është si salcë kosi. 248 00:22:29,149 --> 00:22:33,487 Provoi arratisjen në Amerikë, por nuk është si në shtëpi. 249 00:22:33,737 --> 00:22:35,906 Lopët amerikane janë të ndryshme. 250 00:22:48,877 --> 00:22:51,505 Vlerësoni atë. Kalofshi nje dite te bukur. 251 00:22:53,590 --> 00:22:57,010 - Do të të pëlqejë. - Shpresoj që të gjithë të jenë të uritur. 252 00:23:06,729 --> 00:23:08,748 Unë mendoj se Tigrat kanë një shans. 253 00:23:08,772 --> 00:23:12,043 - Martin, a je i çmendur? - Kur gjuan Blyleven? 254 00:23:12,067 --> 00:23:14,713 - Blasfemi. - A dini ndonjë gjë për bejsbollin? 255 00:23:14,737 --> 00:23:19,843 Jo, hokej mbi akull është shumë më i mirë. Ne kemi shijuar Kupën e Kanadasë këtë vit. 256 00:23:19,867 --> 00:23:23,179 - Nuk ke humbur? - E bëmë... 257 00:23:23,203 --> 00:23:27,684 ...por Gretzky dhe Lemieux janë konkurrencë e mirë. 258 00:23:27,708 --> 00:23:29,585 Edhe bejsbolli është i mirë. 259 00:23:30,294 --> 00:23:33,064 Binjakët do të shkojnë në Serinë Botërore. 260 00:23:33,088 --> 00:23:36,651 - Dy fjalë, Kirby Puckett. - Glenn është një optimist. 261 00:23:36,675 --> 00:23:41,156 Unë kam qenë duke rrënjosur për Minesota Twins meqë quheshin senatorë. 262 00:23:41,180 --> 00:23:47,287 Bleva çdo kartë bejsbolli, xhaketën dhe xhupin që gjeta. 263 00:23:47,311 --> 00:23:49,938 Tani ju vishni xhaketën e çuditshme japoneze. 264 00:23:50,147 --> 00:23:54,044 Glenn shikon lojëra në një xhaketë bejsbolli japonez tani. 265 00:23:54,068 --> 00:23:56,713 Kur isha i vendosur në Japoni, - 266 00:23:56,737 --> 00:24:02,451 - Unë dhe gruaja ime shikonim ky ekip, Dallëndyshet Yakult, luajnë. 267 00:24:02,701 --> 00:24:07,581 Nuk e kuptuam çfarë u tha, por t'i shikoje duke luajtur ishte një gjë e madhe… 268 00:24:08,499 --> 00:24:10,167 Një kënaqësi e madhe. 269 00:24:13,379 --> 00:24:18,342 Gruaja ime... më bleu xhaketën e ekipit tënd. 270 00:24:21,387 --> 00:24:26,159 Ju duhet të shihni një lojë ndërsa jeni këtu. Le të bëjmë diçka për Serinë Botërore. 271 00:24:26,183 --> 00:24:29,329 - Mund të vish tek unë. - Faleminderit, por nuk mundemi. 272 00:24:29,353 --> 00:24:31,855 - Jo, por faleminderit. - Po vij. 273 00:24:33,983 --> 00:24:38,320 Nëse e kuptoj bejsbollin, Mund të dëshiroj ta kuptoj më mirë Amerikën. 274 00:24:40,072 --> 00:24:43,718 Nuk e di nëse është e vërtetë por një pushim është i mirë. 275 00:24:43,742 --> 00:24:49,289 po. Ka shumë për të bërë para se Shultz të kthehet nga Moska. 276 00:25:23,615 --> 00:25:25,117 Po me fton brenda? 277 00:25:43,344 --> 00:25:48,891 Gjithçka që ndodhi në Moskë... Më thanë se do ta bënin. 278 00:25:49,850 --> 00:25:53,788 Thashë se nuk ishe tradhtar, se do t'ju kushtonte jetën. 279 00:25:53,812 --> 00:25:59,067 Unë i kërcënova. Tha se do të zbuloja shumë nëse do ta bënin. 280 00:26:00,402 --> 00:26:02,404 Prandaj hoqën dorë. 281 00:26:03,113 --> 00:26:06,533 Por më vjen keq për këtë ka ndodhur fare. 282 00:26:10,829 --> 00:26:13,373 - Ishte kjo e gjitha? - Po. 283 00:26:27,721 --> 00:26:35,312 Unë nuk bëj më kundërzbulim. Tani po punon për njësinë hetimore. 284 00:26:37,147 --> 00:26:41,526 - Çfarë është ajo? - Grabitje bankash, pastrim parash, drogë. 285 00:26:46,073 --> 00:26:50,160 Dhe ju? Planifikimi i transportit. 286 00:26:51,120 --> 00:26:57,227 - Çfarë është saktësisht? - Furnizimi, analiza, planifikimi. 287 00:26:57,251 --> 00:27:01,731 Mikroekonomia pas infrastrukturës së transportit. 288 00:27:01,755 --> 00:27:03,191 Tren, metro... 289 00:27:03,215 --> 00:27:06,027 Keni ardhur nga Moska për këtë? 290 00:27:06,051 --> 00:27:10,138 Fakulteti i Inxhinierisë së Ndërtimit për George Mason është ndër më të mirët. 291 00:27:13,058 --> 00:27:16,788 Kursi filloi dy javë e gjysmë më parë. 292 00:27:16,812 --> 00:27:20,148 Nëse është kaq e rëndësishme, ku nuk erdhe menjehere? 293 00:27:21,233 --> 00:27:25,112 Babai im pyeti, por unë thashë jo. 294 00:27:27,197 --> 00:27:28,782 Atëherë më duhej… 295 00:27:29,491 --> 00:27:33,745 M'u desh të ikja nga gruaja ime për një kohë. 296 00:27:34,663 --> 00:27:37,249 E kuptoni, apo jo? 297 00:27:44,048 --> 00:27:47,301 - Pse je këtu, Oleg? - Të thashë. 298 00:27:55,100 --> 00:28:03,358 A mendoni ndonjëherë për të, apo i keni lënë të gjitha këto pas? 299 00:28:05,986 --> 00:28:07,672 Unë mendoj për të. 300 00:28:07,696 --> 00:28:11,116 Dikur mendoja se e pashë. 301 00:28:13,410 --> 00:28:19,249 Në rrugë, në metro, në parqe. 302 00:28:19,625 --> 00:28:22,711 Dhe erdhi si një tronditje. 303 00:28:28,175 --> 00:28:31,929 Ata kanë regjistrimin që keni bërë nga biseda jonë. 304 00:28:32,930 --> 00:28:38,852 Dhe ata thanë se do ta përdorin kundër meje dhe familjen nëse nuk bashkëpunoj. 305 00:28:39,103 --> 00:28:41,230 Më vjen keq për këtë. 306 00:28:41,772 --> 00:28:45,692 - Unë i luftova ata. - marrëzi. 307 00:28:51,824 --> 00:28:56,328 Ju jeni këtu pa pasaportë diplomatike, Oleg. 308 00:28:57,121 --> 00:29:01,375 Mos bëni atë që keni ardhur këtu për të bërë. 309 00:29:18,600 --> 00:29:25,732 Është ushqim fshatar. Ata dinë të mbijetojnë. Ka thatësirë ​​të vazhdueshme, zi buke, luftë. 310 00:29:26,108 --> 00:29:30,046 Nëna ime bëri disa tenxhere. Ne e hëngrëm këtë për javë të tëra. 311 00:29:30,070 --> 00:29:31,905 A jeni mërzitur ndonjëherë? 312 00:29:33,490 --> 00:29:35,492 Nuk ishte problem. 313 00:29:36,368 --> 00:29:38,203 A janë perimet gati? 314 00:29:49,631 --> 00:29:51,550 Shumë mirë. 315 00:29:53,302 --> 00:29:54,761 E bukur. 316 00:29:56,055 --> 00:30:01,310 Do t'i shtrij që të marrin ngjyrë të artë. 317 00:30:02,061 --> 00:30:05,314 Uleni zjarrin që të mos digjen. 318 00:30:06,065 --> 00:30:12,321 Pas nja dy minutash i kemi në tenxhere së bashku me mishin, hudhrën dhe lëngun e mishit. 319 00:30:14,531 --> 00:30:17,784 - Ka qenë e vështirë? - Po shkon mirë. 320 00:30:19,411 --> 00:30:24,291 - A nuk është kjo Solyanka? - Solyanka është një supë. 321 00:30:24,708 --> 00:30:27,169 Zharkoye është një zierje më e trashë. 322 00:30:29,630 --> 00:30:32,299 Ne duhet t'i mësojmë asaj se si të bëjë golubtsi. 323 00:30:32,883 --> 00:30:34,986 E bënte gjyshja. 324 00:30:35,010 --> 00:30:39,991 - Çfarë është golubtsi? - Mish viçi i grirë në lakër të zier. 325 00:30:40,015 --> 00:30:43,977 Me salcë kosi, e cila ishte e vështirë për të kapur në shtëpi, në krye. 326 00:30:45,396 --> 00:30:48,875 Mund të shkoni të blini salcë kosi ndërsa ne lajmë enët? 327 00:30:48,899 --> 00:30:50,317 ne e kemi atë. 328 00:30:51,068 --> 00:30:52,819 Ne kemi nevojë për më shumë. 329 00:31:03,914 --> 00:31:05,934 Qëllimi dhe identifikimi i ri. 330 00:31:05,958 --> 00:31:11,672 Punon si kryepunëtor në magazinë ku cilësia Altheon-siguron sensorët. 331 00:31:15,092 --> 00:31:17,344 Kjo ka erë vërtet të mirë. 332 00:31:19,346 --> 00:31:20,681 Unë e di atë. 333 00:31:41,618 --> 00:31:43,537 Ka sjellë diçka për ju. 334 00:31:46,290 --> 00:31:49,626 E di që nuk duhet ta kemi në shtëpi, por... 335 00:31:53,839 --> 00:31:55,924 Ne bëmë zharkoye. 336 00:32:09,271 --> 00:32:11,440 Ka erë të mirë. 337 00:32:14,777 --> 00:32:18,864 Sapo hëngra pulë kung pao dhe lo mein. 338 00:32:22,660 --> 00:32:24,870 Ne nuk mund të kujdesemi për të. 339 00:32:29,166 --> 00:32:30,500 Prisni. 340 00:32:45,349 --> 00:32:47,142 Është e shijshme. 341 00:33:14,920 --> 00:33:18,608 Ne gatuajmë. Claudia, Paige dhe unë. 342 00:33:18,632 --> 00:33:23,470 Dhe ne shikojmë filma nga shtëpia, duke dëgjuar muzikë... 343 00:33:24,805 --> 00:33:26,390 ...dhe duke folur. 344 00:33:28,642 --> 00:33:30,727 Ndihet... 345 00:33:33,272 --> 00:33:38,986 Dhe pastaj m'u duk kur u largova. 346 00:33:39,862 --> 00:33:41,321 Këtu. 347 00:33:49,747 --> 00:33:51,999 E urrej, Filip. 348 00:33:57,546 --> 00:34:01,758 Sinqerisht, ashtu si janë gjërat tani... 349 00:34:02,801 --> 00:34:06,513 Në nja dy vjet mendoj se do të hamë zharkoye me Stan. 350 00:34:09,141 --> 00:34:10,976 Për çfarë po flisni? 351 00:34:12,519 --> 00:34:15,957 Gjërat po ndryshojnë në shtëpi. 352 00:34:15,981 --> 00:34:20,086 Dhe kjo nuk është vetëm në politikë. Janë të rinjtë, muzika. 353 00:34:20,110 --> 00:34:25,324 Është ndryshe. Ata po mendojnë hapjen një kasolle picash në Moskë. Ju i keni parë letrat. 354 00:34:27,660 --> 00:34:29,828 Washington Post? 355 00:34:30,537 --> 00:34:35,894 Të gjitha bisedat, perestrojka dhe glasnost, amerikanët e gllabërojnë atë të papërpunuar. 356 00:34:35,918 --> 00:34:40,505 Ata duan që ne të jemi si ata. Unë nuk dua të jem si ata. 357 00:34:41,298 --> 00:34:43,884 As njerëzit në shtëpi nuk e duan këtë. 358 00:34:44,468 --> 00:34:48,472 Nuk ke folur me askënd në vendin e origjinës për më shumë se 20 vjet. 359 00:34:50,557 --> 00:34:52,684 As ju ​​nuk keni. 360 00:35:02,403 --> 00:35:06,549 Kështu që i thashë: "Pse të mos ia lëmë një menaxheri dege?" 361 00:35:06,573 --> 00:35:10,553 Nuk do të hapë dyert. Kemi kursyer dy për qind më shumë këtë vit. 362 00:35:10,577 --> 00:35:13,121 Kjo është më shumë se standardi i industrisë. 363 00:35:13,789 --> 00:35:16,375 - Ai ishte i emocionuar. - Shumë mirë, e dashur. 364 00:35:17,960 --> 00:35:20,212 Mirë nga ju që e thoni këtë. 365 00:35:20,838 --> 00:35:23,942 - Çfarë do të thuash? - E di që mendon se është e mërzitshme. 366 00:35:23,966 --> 00:35:25,902 Është e mërzitshme. 367 00:35:25,926 --> 00:35:28,595 - Nuk është ashtu. - Është mirë. 368 00:35:29,722 --> 00:35:33,243 Në fakt mendoj se jam xheloze për sa shumë ju intereson - 369 00:35:33,267 --> 00:35:35,561 - për punën tuaj. 370 00:35:36,103 --> 00:35:38,665 Do të doja të kujdesesha kaq shumë. 371 00:35:38,689 --> 00:35:42,627 - Ju keni punuar atje për një kohë të gjatë. - Shumë e gjatë. 372 00:35:42,651 --> 00:35:46,780 Dikur më pëlqente. Unë tani mendova kështu. 373 00:35:47,281 --> 00:35:49,533 Vetëm uroj... 374 00:35:51,035 --> 00:35:52,291 Çfarë? 375 00:35:52,703 --> 00:35:56,873 Se mund të bëja diçka për vendin tonë. 376 00:35:57,458 --> 00:36:03,463 - Nuk do të jesh krenar për këtë? - Herë pas here. Shumë shpesh. 377 00:36:04,298 --> 00:36:08,343 - Por ajo që bëni është gjithashtu e rëndësishme. - Pikërisht. 378 00:36:14,433 --> 00:36:18,371 - Mund të të them diçka. - Po, sigurisht. 379 00:36:18,395 --> 00:36:21,940 - A premton se nuk do të qeshësh? - Të premtoj. 380 00:36:22,775 --> 00:36:26,320 E kam menduar shumë dhe… 381 00:36:27,071 --> 00:36:32,618 Mendoj se është kaq e mrekullueshme që Filipi dhe Elizabeth punojnë së bashku në agjencinë e udhëtimeve. 382 00:36:33,911 --> 00:36:38,767 Ata nuk punojnë aq ngushtë. Ajo ka klientët e mëdhenj të korporatave, dhe ai... 383 00:36:38,791 --> 00:36:42,979 Ata kanë gjithmonë diçka për të folur. Ata kurrë nuk pyesin "si ishte dita juaj?" 384 00:36:43,003 --> 00:36:45,398 ndërsa tjetri luan i interesuar. 385 00:36:45,422 --> 00:36:48,508 - Nuk pretendoj. - Vetëm po e përmend. 386 00:36:50,719 --> 00:36:55,390 Unë dua të jem agjent i FBI-së. 387 00:36:56,600 --> 00:36:59,186 Mendoj se do të bëhesha një agjent i mirë. 388 00:37:01,146 --> 00:37:04,149 - Edhe unë kështu mendoj. - Pra? 389 00:37:07,695 --> 00:37:11,949 Por agjentët e rinj duhet të jenë nën 37 vjeç. 390 00:37:12,992 --> 00:37:16,429 Ata duhet të bëjnë përjashtime. Ti i njeh të gjithë. 391 00:37:16,453 --> 00:37:20,958 - Ndoshta ata mund të bëjnë një përjashtim. - Renee, nuk funksionon kështu. 392 00:38:39,745 --> 00:38:41,514 - Trejsi Hufs. - Evan. 393 00:38:41,538 --> 00:38:43,206 - Hipuni. - Faleminderit. 394 00:38:44,833 --> 00:38:47,961 Dhe unë duhet t'ju tregoj këtë. 395 00:38:48,962 --> 00:38:51,214 - Mund të shoh tuajat? - Po, sigurisht. 396 00:38:56,428 --> 00:39:00,057 faleminderit. Dhe faleminderit që erdhët. Uluni. 397 00:39:04,812 --> 00:39:10,460 Departamenti i sigurisë së Altheon zbaton një vlerësim sigurie, dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 398 00:39:10,484 --> 00:39:15,799 Ju nuk jeni këtu sepse keni bërë diçka të gabuar. 399 00:39:15,823 --> 00:39:19,302 Ne vetëm do të vlerësojmë dhe bëjmë sugjerime. 400 00:39:19,326 --> 00:39:26,083 Por së pari ju duhet të nënshkruani këtë marrëveshje konfidencialiteti. 401 00:39:26,333 --> 00:39:31,838 Thjesht nënshkruani dhe shkruani inicialet këtu dhe këtu. 402 00:39:34,383 --> 00:39:41,014 Shumë nga kolegët tuaj do të pyeten gjithashtu për të marrë pjesë në këtë vlerësim të sigurisë. 403 00:39:41,348 --> 00:39:46,788 Është e rëndësishme që ata të mos mësojnë për këtë, dhe që këtë të mos e diskutoni me askënd. 404 00:39:46,812 --> 00:39:50,357 Edhe ata që mendoni se kanë qenë këtu. 405 00:39:52,234 --> 00:39:53,545 faleminderit. 406 00:39:53,569 --> 00:39:57,424 Qëllimi i këtij takimi është - 407 00:39:57,448 --> 00:40:03,138 - të identifikojë të gjitha boshllëqet e mundshme në procedurat e sigurisë së magazinës. 408 00:40:03,162 --> 00:40:06,850 Ose në rastet kur procedurat janë të mira, - 409 00:40:06,874 --> 00:40:09,042 - kur nuk ndiqen. 410 00:40:09,293 --> 00:40:15,382 Mund të flisni lirshëm. Askush nuk do të dënohet. Ne do të identifikojmë dhe zgjidhim problemet. 411 00:40:15,841 --> 00:40:19,094 - A është në rregull nëse mbaj shënime? - Po, sigurisht. 412 00:40:19,303 --> 00:40:21,805 Le të fillojmë me pritjen. 413 00:40:35,527 --> 00:40:38,071 NDËRKOMBËTARE Mbërritjet 414 00:40:50,459 --> 00:40:52,377 Genadi Bystrov? 415 00:40:56,632 --> 00:40:59,676 E kuptoj që ju dëshironi azil politik. 416 00:41:00,552 --> 00:41:03,490 - Imuniteti diplomatik. - Nuk do të të arrestoj. 417 00:41:03,514 --> 00:41:06,767 Zoti Bystrov ka kërkuar azil politik. 418 00:41:12,189 --> 00:41:14,608 - Dua azil. - Në këtë mënyrë. 419 00:41:34,461 --> 00:41:36,129 Sophia Bystrova? 420 00:41:38,215 --> 00:41:41,403 Çfarë është kjo? cfare deshironi? 421 00:41:41,427 --> 00:41:44,906 Sophia Bystrova, ju keni kërkuar azil politik. 422 00:41:44,930 --> 00:41:48,809 Si guxon ti?! Nuk ke të drejtë të jesh këtu. 423 00:41:49,393 --> 00:41:52,664 Mos i dëgjo, Sophia. Unë do të kujdesem për këtë. 424 00:41:52,688 --> 00:41:55,625 Dilni jashtë. Po telefonoj ambasadën. 425 00:41:55,649 --> 00:41:58,860 Sophia Bystrova, ju keni kërkuar azil politik. 426 00:42:06,035 --> 00:42:07,387 po vij. 427 00:42:07,411 --> 00:42:10,080 Jo, ju qëndroni këtu! 428 00:42:14,501 --> 00:42:16,479 Si mund ta bëni këtë? 429 00:42:16,503 --> 00:42:18,338 Po telefonoj ambasadën. 430 00:42:20,674 --> 00:42:24,738 Lexuesit që kanë marrë medaljen e artë do të marrin dy yje. 431 00:42:24,762 --> 00:42:27,681 Më falni. Ilia? 432 00:42:28,140 --> 00:42:31,518 Ju lutem bashkohuni me mua, dhe merrni gjërat tuaja me vete. 433 00:42:41,195 --> 00:42:42,451 faleminderit. 434 00:42:47,284 --> 00:42:48,619 Çfarë ndodhi? 435 00:42:49,370 --> 00:42:54,207 Më vjen keq për këtë, Gennadi. Sophia i tha dikujt për këtë. 436 00:42:54,750 --> 00:42:58,003 - Çfarë do të thuash? - Uluni. 437 00:43:01,048 --> 00:43:03,300 Një shok në TASS. 438 00:43:03,801 --> 00:43:08,031 Ajo thotë se i beson atij, por ne nuk mund ta shfrytëzonim atë shans. 439 00:43:08,055 --> 00:43:11,391 Një burrë? E kujt? 440 00:43:12,017 --> 00:43:16,271 Një burrë me emrin Bogdan. A e njeh atë? 441 00:43:23,112 --> 00:43:24,488 Na vjen keq. 442 00:43:28,617 --> 00:43:33,872 - Mendon se ajo...? - Nuk e di. une... 443 00:43:34,081 --> 00:43:35,749 Unë nuk kam asnjë ide. 444 00:43:37,001 --> 00:43:39,229 Ajo ka kërkuar divorcin. 445 00:43:39,253 --> 00:43:41,255 Ajo e mbështet atë. 446 00:43:49,888 --> 00:43:53,809 - Më duhet të flas me të. - Ajo nuk dëshiron të flasë tani. 447 00:43:54,893 --> 00:43:58,981 Ju duhet të jetoni veçmas derisa të marrim ju zhvendosi. 448 00:44:01,233 --> 00:44:02,919 Po Ilia? 449 00:44:02,943 --> 00:44:06,530 Nëse ndahemi, a do ta shoh? 450 00:44:09,366 --> 00:44:12,971 Do të jetoni në vende të ndryshme. 451 00:44:12,995 --> 00:44:16,248 Ju nuk doni të dini se ku jeton tjetri. 452 00:44:16,749 --> 00:44:18,393 Flisni me të. 453 00:44:18,417 --> 00:44:20,919 Nuk mundem, Genadi. Nuk është... 454 00:44:21,670 --> 00:44:23,297 Të lutem, Stan. 455 00:44:23,964 --> 00:44:27,801 Ju jeni i vetmi që mund ta rregulloni këtë. 456 00:44:28,260 --> 00:44:32,222 Unë dua që ne të shkojmë së bashku. 457 00:44:33,766 --> 00:44:36,476 Thuaji se e dua. 458 00:44:36,727 --> 00:44:38,395 Unë e dua Ilinë. 459 00:44:39,021 --> 00:44:43,275 Unë jam vetëm këtu pa to. I vetëm. 460 00:44:45,986 --> 00:44:47,242 duhet provuar. 461 00:44:57,956 --> 00:45:01,144 Por kjo është vetëm kur marrim pajisje ushtarake. 462 00:45:01,168 --> 00:45:03,795 Përndryshe, ajo dhomë është e papërdorur. 463 00:45:04,046 --> 00:45:08,842 Sigurimi i cilësisë kryhet këtu. Kjo sigurisht që ndodh para transportit. 464 00:45:09,051 --> 00:45:12,322 Kur gjërat lëvizin nga sigurimi i cilësisë në transport, - 465 00:45:12,346 --> 00:45:17,702 - ndodh që njerëzit pa leje mund të hidhni një sy këtu dhe këtu. 466 00:45:17,726 --> 00:45:21,581 Nuk them se ndodh shpesh ose se ka diçka për të thënë... 467 00:45:21,605 --> 00:45:25,126 - ...por ti pyete. - Kjo është ajo që na duhej. 468 00:45:25,150 --> 00:45:29,673 - Është kaq e lehtë ta rregullosh. - Ju keni qenë një ndihmë e madhe, zoti Urqhart. 469 00:45:29,697 --> 00:45:31,907 Faleminderit shumë. 470 00:45:32,199 --> 00:45:36,471 Dhe thjesht dua t'ju kujtoj se nuk duhet të flisni për këtë. 471 00:45:36,495 --> 00:45:39,474 Kur njerëzit mësojnë për një vlerësim paraprak, - 472 00:45:39,498 --> 00:45:41,434 - shtrembëron rezultatet. 473 00:45:41,458 --> 00:45:45,879 Kuptohet. I dashuri im ndoshta e di këtë. Ajo punon në departamentin e sigurisë. 474 00:45:46,255 --> 00:45:49,734 - Kush është i dashuri juaj? - Theresa Vasquez. 475 00:45:49,758 --> 00:45:52,261 Tereza? Ajo është e mahnitshme. 476 00:45:53,053 --> 00:45:54,638 - Mund të shkosh. - Faleminderit. 477 00:48:00,556 --> 00:48:03,447 Tekstet norvegjeze: Kenneth Aasbø