1
00:00:13,760 --> 00:00:15,759
Ne vor scoate din țară.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,239
Asta meriti.

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,239
Ai mințit.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,159
Asta a fost singura modalitate de a ne salva,

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
uită-te afară.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,719
Nimeni nu ne va mai răni.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Voi ajunge la adevăr,

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,639
Pot să pun capăt acestui coșmar pentru tine.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,159
Necazurile ei abia încep.

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,719
Are nevoie de ajutor.
i-am promis.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,439
„Parcul Razmandagan. Masoud Abbasi.
Calea ta de ieșire.”

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,359
Peterson te-a văzut cu un agent Mossad.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,479
Adu-o la mine,

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,639
sau stai aici

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,039
până putrezești.

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,159
Ce este asta?

17
00:00:50,240 --> 00:00:51,479
Lucrăm la montaj.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,959
Aceste componente provin din altele
programe nucleare.

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,239
Cred că acel set de tragere poate fi
compromisă.

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,319
Femeia aceea Nuri,

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,319
ea te-a vizitat.

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,399
Shaparak Nuri.

23
00:00:59,480 --> 00:01:00,599
Soția lui Farzin Nuri.

24
00:01:00,680 --> 00:01:01,759
A fost șeful programului de îmbogățire.

25
00:01:01,840 --> 00:01:02,759
A fost zădărnicit în urmă cu șapte ani.

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,999
Faceți orice este necesar
găsește o pistă pe om de știință.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,239
Trimite o locație.

28
00:01:07,040 --> 00:01:07,959
Unde este Peterson?

29
00:01:08,240 --> 00:01:09,119
Așteaptă!

30
00:01:13,040 --> 00:01:13,839
Tamar.

31
00:01:14,160 --> 00:01:16,119
Mâinile sus, sau creierul tău
va fi mânjită pe perete.

32
00:01:21,880 --> 00:01:23,439
Mi-ai dat multe probleme.

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,199
I-am pus pe oamenii mei după Shaparak.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
Ești Mossad, nu?

35
00:01:37,440 --> 00:01:38,839
Kamali vrea capul tău.

36
00:01:41,440 --> 00:01:42,839
Acum avem aceeași problemă.

37
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
Ce este asta?

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,919
Peterson.

39
00:01:48,760 --> 00:01:50,239
Partenerii mei, nu au contat pe el când

40
00:01:50,320 --> 00:01:52,399
au sabotat componentele pe care i le-am furnizat.

41
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
Partenerii tăi?

42
00:01:56,480 --> 00:01:57,679
C.I.A.

43
00:02:01,760 --> 00:02:03,279
Suntem de aceeași parte aici.

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,119
Sabotaj...

45
00:02:18,640 --> 00:02:20,239
Și Peterson spune
el nu poate rezolva

46
00:02:20,320 --> 00:02:22,439
problemă dacă nu îi dăm acces direct?

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,519
Ori asta, ori nimic.

48
00:02:26,120 --> 00:02:27,319
Ce crezi?

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,439
Putem avea încredere în Peterson?

50
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
El știe ce se va întâmpla dacă minte.

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
Dă-i ce vrea.

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
Și spune-i lui Musavi să rămână
alături de el tot timpul.

53
00:02:44,600 --> 00:02:46,319
Fii cu ochii pe amândoi.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,759
Se apropie ziua noastră cea mare, Faraz.

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,359
Nu voi lăsa nimic să o oprească.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,679
Acest experiment trebuie să aibă loc.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,559
Profetul a spus că o singură săgeată

58
00:03:04,520 --> 00:03:07,359
poate trimite trei oameni în paradis.

59
00:03:09,240 --> 00:03:14,079
Cel care îl pregătește, cel
unul care îl aduce pe câmpul de luptă...

60
00:03:17,240 --> 00:03:19,759
iar cel care îl împușcă.

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,279
Fața ta mi se pare cunoscută...

62
00:04:39,640 --> 00:04:40,799
nu cred.

63
00:04:40,960 --> 00:04:43,199
Tu ești cel care a venit la noi acasă.

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,319
Mi-ai ucis soțul în fața ochilor mei!
-Taci!

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,639
De ce nu m-ai ucis și pe mine?

66
00:04:53,400 --> 00:04:55,479
Ce i-ai făcut?

67
00:05:05,040 --> 00:05:07,839
Taci... Taci, femeie.

68
00:05:10,800 --> 00:05:12,599
Partenerii au aprobat povestea lui.

69
00:05:13,120 --> 00:05:15,399
Au implantat o
bug nedetectabil de zi zero.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,359
Pe tabla tipărită a
sistem de tragere pe care l-a sigilat înăuntru.

71
00:05:19,760 --> 00:05:23,159
În momentul instalării sistemului de tragere
într-o bombă activă, o va distruge.

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,479
Dar nu au ținut cont
implicarea savantului.

73
00:05:30,520 --> 00:05:32,279
Văd că Nuri l-a deschis deja.

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,439
Ar putea fi că ea
i-ai arătat-o omului de știință?

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,799
Deci știe că ceva nu este în regulă?
-Este posibil.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,439
Panoul de control va arăta normal pentru iranieni, dar pentru cineva

77
00:05:38,520 --> 00:05:41,639
extern cu experiență și expertiză care a primit un avertisment prealabil...

78
00:05:41,920 --> 00:05:43,439
Poate că nu l-a găsit încă?

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,199
O șansă bună. Codul este îngropat adânc.

80
00:05:45,280 --> 00:05:48,199
Va avea nevoie de acces direct la sistem pentru a
ajunge la el și chiar și atunci va dura timp.

81
00:05:48,720 --> 00:05:51,559
Ascultă, Nuri lucrează într-o unitate de cercetare secretă de la Institutul Andisha,

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,799
analizând datele din bombardamentul care vine direct din laborator.

83
00:05:55,080 --> 00:05:58,559
Am convenit cu partenerii că
Rasmi se va asigura că te duce înăuntru.

84
00:05:58,680 --> 00:06:00,479
Nu e nimeni afară, nu?

85
00:06:01,160 --> 00:06:04,159
Bine, voi folosi permisiunile ei
plantează un cal troian în sistemul de tragere.

86
00:06:04,640 --> 00:06:06,559
Trimite-mi un cameleon la
ascunde codul de la om de știință.

87
00:06:06,760 --> 00:06:07,679
Făcut.

88
00:06:07,920 --> 00:06:09,199
Trebuie să acționați imediat.

89
00:06:09,720 --> 00:06:11,239
Avem o fereastră unică.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,479
Bine. Vom pleca imediat.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,999
Poți chiar să mă bagi în Andisha?

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,759
Nu este ușor, dar posibil.

93
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
Nu-mi place.

94
00:06:23,480 --> 00:06:24,799
Asta e comanda de la birou.

95
00:06:26,240 --> 00:06:27,559
Vei sta aici cu ea?

96
00:06:31,280 --> 00:06:32,599
Ar trebui să te schimbi...

97
00:06:34,240 --> 00:06:35,479
perie-ti putin parul.

98
00:07:46,920 --> 00:07:48,279
Nu ești bine?

99
00:07:48,680 --> 00:07:50,679
Când vei scăpa de acei oameni?

100
00:07:51,880 --> 00:07:55,119
Draga mea... sunt acolo pentru a te proteja.

101
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
Înseamnă că nu vor pleca niciodată?

102
00:07:59,520 --> 00:08:02,079
Toate acestea se vor încheia în curând.

103
00:08:02,720 --> 00:08:05,279
După aceea, putem ieși din nou fără teamă.

104
00:08:06,240 --> 00:08:11,999
În toate locurile pe care le iubești.
Restaurante. Cumpărături... totul.

105
00:08:13,520 --> 00:08:14,919
Și până atunci?

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,159
Până atunci, va trebui să fim atenți.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,359
Am înțeles.

108
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
Serios?

109
00:08:27,880 --> 00:08:29,119
Desigur.

110
00:08:30,600 --> 00:08:31,839
Bun.

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,079
Trebuie să termin, sunt ocupat. Bine?

112
00:08:36,880 --> 00:08:38,199
Merge.

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,959
„Colonelul Beharoz Janti”

114
00:09:01,800 --> 00:09:02,839
Zahra.

115
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
Cine esti cu adevarat?

116
00:09:08,560 --> 00:09:09,479
Bun.

117
00:09:10,360 --> 00:09:11,839
Măcar spune-mi numele tău adevărat.

118
00:09:14,960 --> 00:09:16,519
Lucrezi pentru CIA?

119
00:09:17,640 --> 00:09:19,519
Nu, nu lucrez pentru nimeni.

120
00:09:19,840 --> 00:09:21,399
Dar voi lucra cu ei.

121
00:09:22,480 --> 00:09:23,999
Știi, voi face orice...

122
00:09:25,200 --> 00:09:27,839
Orice! Pentru a opri regimul.

123
00:09:28,760 --> 00:09:30,359
Și dacă pot obține ajutor, atunci...

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,199
Și acum suntem doar tu și eu.

125
00:10:00,560 --> 00:10:01,719
Contactul dvs.?

126
00:10:02,040 --> 00:10:03,479
El va fi aici în curând.

127
00:10:49,640 --> 00:10:50,519
Da.

128
00:10:50,640 --> 00:10:52,639
Ce să faci cu Nuri după execuție?

129
00:10:58,320 --> 00:10:59,719
Știi răspunsul.

130
00:11:01,480 --> 00:11:02,999
Ea a văzut prea multe.

131
00:11:05,400 --> 00:11:08,399
Ar fi trebuit să-i zădărnicești șapte
cu ani în urmă, împreună cu soțul ei.

132
00:11:13,600 --> 00:11:16,359
Ai încălcat o comandă
când ai lăsat-o în viață.

133
00:11:20,120 --> 00:11:23,439
Doar ca sa stii...
după acest timp, am plecat.

134
00:11:41,600 --> 00:11:42,799
Da?

135
00:11:43,040 --> 00:11:44,159
Sunt eu.

136
00:11:44,680 --> 00:11:46,319
Ce mai faci, doamnă Kamali?

137
00:11:46,600 --> 00:11:48,519
Te simți bine? Te simți mai bine?

138
00:11:49,560 --> 00:11:51,359
Am ce vrei tu.

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,999
Dar va trebui să vii să mă iei.

140
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
Da. Da.

141
00:11:58,000 --> 00:11:59,359
voi veni.

142
00:12:00,280 --> 00:12:01,439
Bine.

143
00:12:29,400 --> 00:12:31,519
Vei fi sub supravegherea mea.

144
00:12:32,880 --> 00:12:34,759
Nu m-as astepta la nimic mai putin.

145
00:12:46,280 --> 00:12:47,559
Așteaptă aici, doctore.

146
00:13:26,720 --> 00:13:28,559
Te voi duce la consolă, doctore.

147
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
Multumesc. Foarte frumos.

148
00:13:52,360 --> 00:13:53,439
Vă rog.

149
00:13:55,520 --> 00:13:56,519
Multumesc.

150
00:13:58,400 --> 00:14:01,599
Deci... ce cauți mai exact?

151
00:14:03,480 --> 00:14:05,679
Nu sunt sigur, încă.

152
00:14:28,200 --> 00:14:29,199
Să mergem.

153
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
Puteți deschide orice ușă cu asta, mergeți în acea direcție.
-Multumesc.

154
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Ar trebui să ajungem la etajul trei.
Sunt prea mulți paznici.

155
00:15:03,840 --> 00:15:04,759
„Suntem pregătiți”

156
00:15:04,840 --> 00:15:05,759
stiu.

157
00:15:28,920 --> 00:15:30,159
Grabă! Grabă!

158
00:15:38,880 --> 00:15:40,239
Garda, este un incendiu în clădire.

159
00:15:40,320 --> 00:15:41,599
Asigurați-vă că toată lumea iese din asta.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Verificați subsolul și parterul.

161
00:15:44,040 --> 00:15:46,279
Sunt foarte mulți oameni înăuntru. Verificați și laboratorul.

162
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
Grabă! Clădirea este în flăcări.

163
00:16:23,360 --> 00:16:25,119
Te rog vino cu mine. Clădirea este în flăcări.

164
00:16:25,200 --> 00:16:26,919
Ieși din clădire cât de repede poți, te rog!

165
00:16:27,160 --> 00:16:29,199
Mai repede, te rog! Grăbiţi-vă!

166
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Acum spune-mi cum te cheamă?

167
00:16:37,920 --> 00:16:39,399
Cred că ești bine fără el.

168
00:16:39,920 --> 00:16:41,039
Crezi că sunt bine, nu?

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,959
Nu avem mult timp.

170
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
„Incendiu brusc la Institutul Andisha”

171
00:17:13,320 --> 00:17:14,319
Ea este înăuntru.

172
00:17:14,520 --> 00:17:15,639
Vor stinge focul în curând.

173
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
Cameleonul este gata?
-O vom trimite imediat ce începe descărcarea.

174
00:17:19,560 --> 00:17:21,399
Raportul cu includerea despre
fiica savantului a sosit.

175
00:17:24,840 --> 00:17:27,239
Ce este asta, a făcut el
lăsați toate mesajele astea?

176
00:17:27,320 --> 00:17:29,799
Un total de 38. Ea nu a făcut-o
asculta pe oricare dintre ei.

177
00:17:30,080 --> 00:17:31,239
Nu vorbește cu el?

178
00:17:31,320 --> 00:17:33,599
A lucrat la Teheran când a lui
fosta soție a murit de cancer.

179
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
Fiica trebuia
semnează certificatul de deces.

180
00:17:37,880 --> 00:17:39,639
Lasă includerea despre telefonul ei.

181
00:17:46,120 --> 00:17:50,079
Dacă problema cu randamentul este cauzată de
o problemă în software,

182
00:17:50,640 --> 00:17:52,359
Aici îl vom găsi.

183
00:17:52,720 --> 00:17:54,279
Există mii de fișiere.

184
00:17:55,040 --> 00:17:56,239
Asta e corect.

185
00:17:56,840 --> 00:17:58,839
Va trebui să le verific pe fiecare.

186
00:18:02,040 --> 00:18:04,759
Acestea sunt datele brute care controlează
întregul dispozitiv.

187
00:18:04,880 --> 00:18:07,599
Daca faci o singura eroare...
-Ar putea declanșa o explozie.

188
00:18:07,680 --> 00:18:10,119
Sau faceți întreaga componentă inutilă.

189
00:18:11,160 --> 00:18:13,599
În acest caz, Faraz Kamali aici

190
00:18:14,280 --> 00:18:16,159
Ar fi liber să mă spânzureze.

191
00:18:19,760 --> 00:18:24,319
S-ar putea să-ți reamintesc că dacă Shaparak Nuri
nu am rulat aceste teste la cererea mea,

192
00:18:24,400 --> 00:18:26,119
nici nu am ști că există o problemă.

193
00:18:31,000 --> 00:18:32,279
Continua.

194
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
Ce mai faci, Saeed? Multumesc.

195
00:18:56,640 --> 00:18:58,879
Am venit să o iau pe doamna Kamali.

196
00:18:59,040 --> 00:19:00,599
Nu am auzit nimic despre asta.

197
00:19:00,840 --> 00:19:03,519
Generalul Kamali m-a trimis însuși.

198
00:19:04,680 --> 00:19:09,079
El este îngrijorat de siguranța
sotia lui. Pentru bunăstarea ei psihică...

199
00:19:09,200 --> 00:19:12,879
O voi lua câteva ore, e urgent
contează și apoi o voi întoarce. Asta e tot.

200
00:19:16,040 --> 00:19:20,519
Știi ce, sună
el și întreabă pentru tine.

201
00:19:21,560 --> 00:19:22,999
Dar ar trebui să știți, acesta este un astfel de

202
00:19:23,120 --> 00:19:27,839
materie sensibilă care sunt
mi-e teamă să-l numesc eu însumi.

203
00:19:28,400 --> 00:19:30,799
Dar... depinde de tine.

204
00:19:35,320 --> 00:19:36,439
Bine, intră.

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,559
Excelent. Voi spune un bun
vorbesc despre tine generalului.

206
00:19:55,720 --> 00:19:58,439
doamna Kamali. The
te asteapta generalul.

207
00:20:00,880 --> 00:20:04,039
Mulțumesc, domnule Janti.
Dă-mi doar un moment.

208
00:20:34,560 --> 00:20:36,559
Faci ceea ce trebuie.

209
00:20:37,440 --> 00:20:39,239
Omul pe care l-am împușcat în casa ta,

210
00:20:39,360 --> 00:20:41,199
Cred că a fost un agent Mossad.

211
00:20:46,360 --> 00:20:47,839
Conduceți spre parc.

212
00:20:49,600 --> 00:20:50,479
...Faraz

213
00:20:51,000 --> 00:20:52,159
spune că este mai rapid să conduci de acolo.

214
00:20:52,240 --> 00:20:53,759
El conduce mereu așa.

215
00:21:10,840 --> 00:21:11,839
Grăbiţi-vă.

216
00:21:17,360 --> 00:21:18,399
m-am conectat.

217
00:21:23,840 --> 00:21:24,799
Sunt înăuntru.

218
00:21:26,440 --> 00:21:28,639
Acum cer doar o descărcare și apoi putem începe.

219
00:21:35,000 --> 00:21:37,879
"Cerere de acces nr.: 3974"

220
00:21:39,320 --> 00:21:41,679
„Este necesară aprobarea”

221
00:21:42,080 --> 00:21:43,239
Ce este asta?

222
00:21:43,800 --> 00:21:46,279
Este o cerere de acces de la Andisha.

223
00:21:46,560 --> 00:21:47,559
OMS?

224
00:21:50,240 --> 00:21:51,599
Este Shaparak.

225
00:21:58,960 --> 00:22:01,359
Vreau adresa lui Andisha.

226
00:22:02,360 --> 00:22:03,279
Ce?!

227
00:22:10,600 --> 00:22:13,159
„Parcul Razmandegan. Masoud Abbasi.
Calea ta de ieșire.”

228
00:22:22,120 --> 00:22:23,839
Ar fi trebuit să luăm pe celălalt drum.

229
00:22:26,080 --> 00:22:31,239
Soțul tău crede că știe totul
mai bun decât toți ceilalți, nu?

230
00:22:35,960 --> 00:22:37,079
Sa întâmplat ceva?

231
00:22:37,720 --> 00:22:38,759
Nu.

232
00:22:47,160 --> 00:22:49,799
Conduceți, mutați-vă deja.
Mişcare!

233
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
Haide! Mişcare!

234
00:22:54,400 --> 00:22:55,679
Ți-am spus să te muți!

235
00:22:59,880 --> 00:23:01,199
Stai... doamnă!

236
00:23:02,640 --> 00:23:03,559
Doamna...

237
00:23:03,920 --> 00:23:05,959
Mișcă-te! Mișcă-te, idiotule!

238
00:23:06,040 --> 00:23:07,799
Ți-am spus să te miști, idiotule! Mută-te deja!

239
00:23:14,240 --> 00:23:15,639
ce faci?
Blocați traficul!

240
00:23:15,720 --> 00:23:16,999
Faceţi loc. Vrem să conducem.

241
00:23:17,120 --> 00:23:18,919
Taci din gură!
-Ti-am spus sa eliberezi calea!

242
00:23:19,000 --> 00:23:21,159
Bagă-ți capul înăuntru, altfel o voi face
asigura-te ca te fac sa dispari!

243
00:24:03,880 --> 00:24:05,159
Acesta este un număr din munca mea.

244
00:24:06,200 --> 00:24:07,879
ar trebui sa raspund...

245
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
Ei o sună. Arata
ca un număr guvernamental.

246
00:24:10,920 --> 00:24:12,479
Vor să-i verifice identitatea.

247
00:24:12,640 --> 00:24:14,279
Ține-l pe Tami cu tine până când obținem aprobarea.

248
00:24:21,120 --> 00:24:22,439
Răspuns!

249
00:24:22,560 --> 00:24:26,759
Dar ca să știți, oamenii mei
Îți urmăresc fiica în autobuzul acela.

250
00:24:30,840 --> 00:24:31,839
Buna ziua.

251
00:24:32,480 --> 00:24:33,759
Acesta este Musavi care vorbește.

252
00:24:34,240 --> 00:24:35,959
Pentru ce ai nevoie de aceste date?

253
00:24:39,680 --> 00:24:41,799
Peterson mi-a spus să verific diagnosticul.

254
00:24:43,240 --> 00:24:44,479
Este totul în regulă?

255
00:24:46,600 --> 00:24:47,759
Da. Sunt bine.

256
00:25:05,440 --> 00:25:09,039
Doamnă Nuri, trebuie
verifică-ți identitatea.

257
00:25:10,560 --> 00:25:12,279
Da, eu... înțeleg.

258
00:25:16,360 --> 00:25:19,359
Cuvânt cod: Vakhidia.

259
00:25:40,200 --> 00:25:42,079
Răspuns cod: Dvestan.

260
00:25:46,720 --> 00:25:48,159
Așa cum mă așteptam.

261
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
Să vedem unde ne duce asta.

262
00:25:53,880 --> 00:25:55,799
Vă rugăm să continuați.

263
00:25:56,440 --> 00:25:57,639
Multumesc.

264
00:26:11,720 --> 00:26:14,039
„Aprobare primită”

265
00:26:29,640 --> 00:26:30,919
Există aprobare pentru a continua?

266
00:26:31,360 --> 00:26:33,559
Există aprobare. Se pare că l-au cumpărat.

267
00:26:33,720 --> 00:26:35,279
Da. Trimite cameleonul.

268
00:26:36,120 --> 00:26:37,839
Să îngropăm chestia asta.

269
00:26:43,840 --> 00:26:44,959
Am primit cameleonul.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,559
Încep descărcarea.

271
00:26:50,200 --> 00:26:51,639
Stinge focul.

272
00:26:52,200 --> 00:26:53,439
Oamenii încep să intre.

273
00:26:55,680 --> 00:26:57,039
Aproape acolo.

274
00:28:09,800 --> 00:28:12,519
„Masoud Abassi”

275
00:28:52,840 --> 00:28:54,959
— Îmi ţin promisiunea.

276
00:29:07,800 --> 00:29:09,279
Este acum sau niciodată.

277
00:29:12,640 --> 00:29:13,519
Bine.

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,879
De îndată ce dau înapoi, malware-ul este îngropat definitiv.

279
00:29:30,120 --> 00:29:31,759
Peterson și echipa sa nu o vor găsi niciodată.

280
00:29:34,880 --> 00:29:36,519
"Eroare"

281
00:29:38,360 --> 00:29:39,479
Care este problema?

282
00:29:42,120 --> 00:29:43,439
Nu sunt sigur.

283
00:29:49,760 --> 00:29:52,079
Nu este aici.
-Ce vrei să spui că nu e acolo?

284
00:29:52,720 --> 00:29:53,799
Virusul a dispărut.

285
00:29:53,880 --> 00:29:55,119
„Fișierul nu există”

286
00:29:59,120 --> 00:30:01,479
Nu găsesc fișierul original sau malware-ul.

287
00:30:02,520 --> 00:30:04,279
Cineva a șters-o pe cealaltă parte.

288
00:30:04,360 --> 00:30:05,959
Cum o pot găsi atât de repede?

289
00:30:14,120 --> 00:30:16,199
„Fișierul nu există”

290
00:30:19,040 --> 00:30:20,479
La naiba... - Ce?

291
00:30:20,600 --> 00:30:21,679
La dracu '!

292
00:30:23,360 --> 00:30:25,959
Poate că au trimis securitatea, ca să facem noi
găsiți-l pentru ei.

293
00:30:31,080 --> 00:30:32,519
Totul este bine.

294
00:30:34,400 --> 00:30:36,639
Ne-au condus direct la malware.

295
00:30:46,160 --> 00:30:48,199
Există o problemă. Auzi?

296
00:30:52,120 --> 00:30:53,639
Au sosit turele. Grăbiţi-vă!

297
00:30:53,760 --> 00:30:56,119
Trebuie să ieșim!
- Treci în siguranță. mă pliez. Auzi?

298
00:30:57,040 --> 00:30:58,039
Auzi?

299
00:30:58,120 --> 00:31:00,279
Treci în siguranță. Acum! Îndoiți și ajungeți în siguranță!

300
00:31:01,600 --> 00:31:02,799
Ce ai făcut, pentru numele lui Dumnezeu?

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,279
A fost o verificare de rutină.
-Sunt pe drum?

302
00:31:06,520 --> 00:31:07,359
OMS'?

303
00:31:08,640 --> 00:31:09,719
Ce s-a întâmplat?

304
00:31:09,800 --> 00:31:10,919
Te rog, ce...

305
00:31:11,480 --> 00:31:12,799
Nu, te rog!
-Scoală-te!

306
00:31:12,840 --> 00:31:14,079
Te rog, te rog!

307
00:31:17,400 --> 00:31:19,119
Este securitatea campusului.

308
00:31:28,640 --> 00:31:29,999
Ce ai făcut, la naiba!

309
00:31:30,160 --> 00:31:32,319
A fost doar o verificare de rutină. -Taci.

310
00:31:33,120 --> 00:31:34,679
Gândește-te la fiica mea. -Taci!

311
00:31:34,760 --> 00:31:35,799
Pentru fiica mea...

312
00:31:36,760 --> 00:31:38,719
Am o fetiță, mă rog.

313
00:31:39,640 --> 00:31:40,799
Jur!
-Haide.

314
00:31:40,880 --> 00:31:44,599
Mi-ai lăsat fiica fără tată. Acum
vrei să o lași și fără mamă.

315
00:32:20,400 --> 00:32:22,639
Focul de armă a venit de la
mai sus. Pregătește-te! Mişcare!

316
00:32:25,120 --> 00:32:26,319
Trebuie să ne mișcăm.

317
00:33:01,480 --> 00:33:03,199
Nu le-am spus că totul este în regulă.

318
00:33:05,800 --> 00:33:07,919
Le-am spus totul
este complet încurcat.

319
00:33:09,120 --> 00:33:11,479
Și acum ești încurcat
sus, bătrâne patetic.

320
00:33:25,200 --> 00:33:28,159
Domnule, încă trei unități sunt
în drum spre Andisha.

321
00:33:28,440 --> 00:33:29,679
Și apartamentul?

322
00:33:30,200 --> 00:33:32,159
Unitate la fața locului.

323
00:33:34,440 --> 00:33:35,359
Bun.

324
00:33:42,240 --> 00:33:43,239
Corect.

325
00:33:47,720 --> 00:33:48,559
La dracu.

326
00:33:49,440 --> 00:33:51,279
Aceste uși de serviciu sunt întotdeauna încuiate.

327
00:34:14,200 --> 00:34:15,199
Ramin!

328
00:34:16,720 --> 00:34:17,719
Rapid!

329
00:34:23,440 --> 00:34:24,479
Încet.

330
00:35:15,080 --> 00:35:16,359
Ești acolo?

331
00:35:17,520 --> 00:35:18,919
Ai reușit?

332
00:35:20,320 --> 00:35:22,839
Nu am putut neutraliza focosul,
bomba este încă activă.

333
00:35:24,520 --> 00:35:25,799
Te simți bine?

334
00:35:27,040 --> 00:35:28,799
Am fost lovit puternic.

335
00:35:30,720 --> 00:35:33,479
Nu mai am mult timp.

336
00:35:34,640 --> 00:35:40,359
Dar ești aici și o vei face
finaliza misiunea, ai auzit?

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,079
Vom îndeplini misiunea împreună.

338
00:35:45,320 --> 00:35:46,399
E prea târziu.

339
00:35:46,720 --> 00:35:48,759
Nissan, vom trimite pe cineva
cu tine, voi vorbi cu ei, suntem...

340
00:35:48,840 --> 00:35:50,839
E prea târziu pentru mine.

341
00:35:50,920 --> 00:35:52,639
Nu, nu e prea târziu!

342
00:36:10,280 --> 00:36:11,759
imi pare rau...

343
00:36:21,080 --> 00:36:22,759
Poate am meritat-o.

344
00:36:25,800 --> 00:36:27,039
Nu spune asta.

345
00:36:27,320 --> 00:36:29,679
Am luat și eu pe cineva de la tine.

346
00:36:30,680 --> 00:36:36,159
Am făcut dispozitivul care ți-a ucis prietenul.

347
00:36:39,000 --> 00:36:40,999
Nu știam pentru cine.

348
00:36:42,360 --> 00:36:43,839
Știu.

349
00:37:03,760 --> 00:37:05,039
...Tamar

350
00:37:10,320 --> 00:37:14,439
Nu mai sunt îngrijorat pentru tine.

351
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Buna ziua. -Salut general.
-Buna ziua.

352
00:38:09,680 --> 00:38:10,999
Buna ziua. -Salut general.
-Buna ziua.

353
00:38:34,480 --> 00:38:35,479
Da.

354
00:38:35,600 --> 00:38:37,359
Domnule, este totul în regulă?

355
00:38:37,520 --> 00:38:39,119
De ce? Sa întâmplat ceva?

356
00:38:39,520 --> 00:38:43,359
Nu, domnule. Am vrut doar să spun asta
soția ta nu s-a întors încă.

357
00:38:43,640 --> 00:38:44,759
Ce vrei să spui?

358
00:38:44,880 --> 00:38:46,319
Ai lăsat-o să iasă?

359
00:38:46,680 --> 00:38:49,199
Beharoz a spus că ai aprobat
ca el să o ia.

360
00:39:04,680 --> 00:39:07,519
Malware-ul a fost complet neutralizat.

361
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
Am început calibrarea de inițiere.

362
00:39:13,000 --> 00:39:14,839
Am greșit să mă îndoiesc de tine.

363
00:39:15,800 --> 00:39:16,719
Ce s-a întâmplat?

364
00:39:16,840 --> 00:39:18,879
Cei care s-au infiltrat
Andisha a reușit să scape.

365
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
Cineva trebuie să-i fi avertizat.

366
00:39:22,360 --> 00:39:23,839
Și Shaparak?

367
00:39:24,680 --> 00:39:26,239
Ea a devenit o martiră.

368
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
Vreau să mă asigur că fiica ei este
urmează să fie îngrijită.

369
00:39:40,760 --> 00:39:44,439
Cât de mult mi-aș dori să pot vorbi singurului meu
fiică, doar o dată?

370
00:39:45,320 --> 00:39:49,039
Suntem într-o întrerupere a comunicațiilor după
atacul.

371
00:39:49,280 --> 00:39:50,399
Desigur.

372
00:39:50,520 --> 00:39:52,399
Ei ascultă totul.

373
00:39:52,480 --> 00:39:53,639
Da.

374
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Ar trebui să fim pregătiți pentru asamblarea completă
mâine.

375
00:39:57,880 --> 00:39:59,199
Simulare completă.

376
00:39:59,440 --> 00:40:02,439
Mai am un set de diagnosticare
verifică că trebuie să alerg.

377
00:40:29,120 --> 00:40:30,159
Cine eşti tu?

378
00:40:31,840 --> 00:40:33,919
M-a trimis Zahra.

379
00:40:41,760 --> 00:40:43,479
Când Zahra tocmai a sosit la noi...

380
00:40:44,840 --> 00:40:48,999
avea nevoie disperată de
ajutor, bietul. Și noi am ajutat-o.

381
00:40:50,080 --> 00:40:52,559
Acum mă bucur să văd că îi ajută pe alții.

382
00:41:04,680 --> 00:41:05,639
Te rog stai jos.

383
00:41:07,960 --> 00:41:09,479
Toate aceste femei...

384
00:41:10,040 --> 00:41:11,479
au fost uitate.

385
00:41:12,480 --> 00:41:13,799
În acest oraș, există

386
00:41:14,520 --> 00:41:16,079
libertate în asta.

387
00:41:32,520 --> 00:41:33,319
Aici.

388
00:41:33,800 --> 00:41:35,599
Zahra a lăsat asta pentru tine.

389
00:41:36,280 --> 00:41:37,439
Pentru mine?

390
00:41:57,640 --> 00:41:59,119
Ce ai de gând să faci?

391
00:42:01,560 --> 00:42:03,239
Unde vrei să mergi?

392
00:42:21,920 --> 00:42:23,679
Bună ziua și ție, generale.

393
00:42:24,760 --> 00:42:26,039
Unde este Nahid?

394
00:42:26,760 --> 00:42:32,959
Ea a scăpat. S-a strecurat
de la mine. De parcă ar fi plănuit-o.

395
00:42:34,520 --> 00:42:35,919
Știi la ce mă gândesc?

396
00:42:36,400 --> 00:42:37,999
Ce crezi?

397
00:42:39,600 --> 00:42:44,639
Cred că m-a păcălit să scap de tine.

398
00:43:08,640 --> 00:43:10,199
Ce este acest loc?

399
00:43:12,560 --> 00:43:13,999
Este un loc sigur.

400
00:43:27,920 --> 00:43:28,799
Tamar.

401
00:43:31,720 --> 00:43:32,759
numele meu.

402
00:43:36,440 --> 00:43:37,519
Tamar.

403
00:45:00,560 --> 00:45:02,439
Fie ca numele Său cel mare să fie înălțat și sfințit.

404
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
În lumea pe care El a creat-o după voia Sa și împărăția Lui să domnească,

405
00:45:08,640 --> 00:45:10,759
Și să înmugurească mântuirea Lui și să-l apropie pe unsul Său,

406
00:45:12,760 --> 00:45:15,719
În viețile voastre și în zilele voastre și în viețile întregii Case a lui Israel,

407
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
Cat ai clipi si in curand. Și au spus Amin.

408
00:45:23,160 --> 00:45:26,159
Fie ca numele Său cel mare să fie binecuvântat în vecii vecilor.

409
00:45:26,840 --> 00:45:28,799
Fie ca El să fie binecuvântat, lăudat, slăvit și înălțat,

410
00:45:28,880 --> 00:45:30,799
și înălțat, împodobit și sărbătorit,

411
00:45:32,160 --> 00:45:33,959
numele Sfântului, binecuvântat să fie El.

412
00:45:40,840 --> 00:45:42,319
Cel ce face pace în înălțimile Sale,

413
00:45:45,760 --> 00:45:47,399
El, în mila Lui, să facă pace

414
00:45:48,840 --> 00:45:51,199
pentru noi și pentru tot Israelul și au spus Amin.