1
00:00:00,125 --> 00:00:01,112
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
2
00:00:01,193 --> 00:00:02,490
[ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തീമുകൾ, ഭാഷ, അനുകരണ റിസ്ക്]
3
00:00:02,571 --> 00:00:03,624
[അത് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.]
4
00:00:03,705 --> 00:00:04,817
[വ്യൂവർ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.]
5
00:00:04,898 --> 00:00:06,802
[പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്: ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്
ആശയവിനിമയ വികസന ഫണ്ട്]
6
00:00:06,883 --> 00:00:07,919
[കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ,
പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,]
7
00:00:08,000 --> 00:00:09,063
[സംഘടനകൾ, കൂടാതെ
മറ്റ് ശീർഷകങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]
8
00:00:09,143 --> 00:00:10,317
[കുട്ടിക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
അഭിനേതാക്കളും മൃഗങ്ങളും]
9
00:00:10,397 --> 00:00:11,543
[ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.]
10
00:00:13,943 --> 00:00:23,703
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
11
00:00:26,503 --> 00:00:29,183
ചെറുതും വലുതും!
12
00:00:31,563 --> 00:00:32,913
- 15,000 നേടി.
- 3,000 നേടി.
13
00:00:32,993 --> 00:00:35,323
ഇടത്തരം വലിപ്പം.
14
00:00:36,143 --> 00:00:38,373
ട്യൂണ, ചെറുത്!
15
00:00:39,003 --> 00:00:40,773
- 45,000 നേടി.
- 150,000 നേടി.
16
00:00:40,853 --> 00:00:43,653
ചെറുതും വലുതും!
17
00:01:15,683 --> 00:01:18,103
[മുന്നറിയിപ്പ്: Samheung ഇല്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല
ദ്വീപിൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അനുമതി]
18
00:01:18,183 --> 00:01:20,613
[ഒരു അപകടമുണ്ടായാൽ,
അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നയാൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളൂ]
19
00:02:34,180 --> 00:02:39,722
{\i1}[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]{\i0}
20
00:02:39,803 --> 00:02:42,713
[എപ്പിസോഡ് 11]
21
00:02:44,883 --> 00:02:47,283
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
22
00:02:50,243 --> 00:02:53,893
ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. തെണ്ടികൾ.
23
00:03:09,903 --> 00:03:13,183
എന്തിനാണ് ഒച്ചയില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
24
00:03:13,263 --> 00:03:16,593
നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
25
00:03:16,673 --> 00:03:18,883
അതൊരു ചാറ്റ് ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
26
00:03:18,963 --> 00:03:22,643
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
27
00:03:22,723 --> 00:03:24,453
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
28
00:03:25,193 --> 00:03:30,213
അവൻ അടുത്ത് ഇരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾക്ക്.
29
00:03:31,023 --> 00:03:34,873
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
30
00:03:34,953 --> 00:03:39,863
ദൈവം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
31
00:03:39,943 --> 00:03:42,783
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
32
00:03:42,863 --> 00:03:45,703
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
33
00:03:47,323 --> 00:03:50,033
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും സംഗ്രഹിക്കാം.
34
00:03:50,113 --> 00:03:53,483
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
ദത്തെടുത്ത ദാ സോം.
35
00:03:53,563 --> 00:03:54,893
അത് പാർക്ക് ഡാ സോം ആണ്.
36
00:03:54,973 --> 00:03:56,313
ശരി.
37
00:03:56,393 --> 00:03:59,973
പാർക്ക് ഡാ സോം കുറച്ച് വാങ്ങി
അവളുടെ അച്ഛന് തുകൽ കയ്യുറകൾ
38
00:04:00,053 --> 00:04:03,873
ഒരു മാർക്കറ്റ്‌പ്ലെയ്‌സ് ആപ്പിൽ 98,000 പണം നൽകി,
39
00:04:03,953 --> 00:04:06,653
- എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു ഇഷ്ടിക ലഭിച്ചു.
- അതെ.
40
00:04:09,153 --> 00:04:12,053
ദൈവമേ. അവളുടെ പിതാവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
41
00:04:12,133 --> 00:04:17,223
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കാർ അപകടത്തിന് ശേഷം.
42
00:04:17,823 --> 00:04:19,493
ഡാ സോമിന് എത്ര വയസ്സായി?
43
00:04:19,573 --> 00:04:21,203
അവൾക്ക് എട്ടായി.
44
00:04:21,283 --> 00:04:24,163
രണ്ടു വർഷം മുമ്പാണ് അവൾ കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നത്.
45
00:04:24,243 --> 00:04:27,493
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
98,000 ലാഭിക്കാൻ.
46
00:04:27,573 --> 00:04:31,093
അലവൻസ് വാങ്ങിയാണ് അവൾ അവ വാങ്ങിയത്
47
00:04:31,173 --> 00:04:34,463
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.
48
00:04:35,203 --> 00:04:36,563
ശരി.
49
00:04:36,643 --> 00:04:39,233
നേടിയ 98,000 ഡാ സോം സംരക്ഷിച്ചു...
50
00:04:39,313 --> 00:04:42,003
ഞാൻ അത് 100,000 ആക്കും
ജയിച്ചു അവൾക്കു കൊടുത്തു.
51
00:04:43,723 --> 00:04:45,943
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
52
00:04:46,023 --> 00:04:48,013
എന്തുകൊണ്ട്?
53
00:04:48,093 --> 00:04:50,553
അവൾക്ക് പുതിയ തുകൽ വാങ്ങാം
ഈ പണം കൊണ്ട് കയ്യുറകൾ.
54
00:04:50,633 --> 00:04:53,453
അത് ദാ സോമിൻ്റെ പണമല്ല.
55
00:04:53,533 --> 00:04:59,423
അവൾ അവനെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ പണം കൊണ്ട് കയ്യുറകൾ.
56
00:04:59,503 --> 00:05:00,763
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
57
00:05:00,843 --> 00:05:02,423
മരിയ.
58
00:05:02,503 --> 00:05:04,293
ഡാ സോം.
59
00:05:04,373 --> 00:05:08,003
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആളുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്.
60
00:05:08,083 --> 00:05:10,443
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹീറോ.
61
00:05:10,523 --> 00:05:11,503
അല്ലേ?
62
00:05:11,583 --> 00:05:13,773
മരിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
63
00:05:13,853 --> 00:05:17,843
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വീരൻ ഉണ്ടെന്ന്.
64
00:05:17,923 --> 00:05:20,383
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
65
00:05:22,093 --> 00:05:24,463
വഴിയിൽ,
66
00:05:25,533 --> 00:05:30,623
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യുറകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
67
00:05:33,373 --> 00:05:37,933
98,000-വിജയം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ കയ്യുറകൾ.
68
00:05:38,013 --> 00:05:39,733
ശരിക്കും?
69
00:05:39,813 --> 00:05:43,913
എവിടെ എന്നും പറയാമോ
ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയത്?
70
00:05:43,993 --> 00:05:47,613
മിസ്റ്റർ സിയോ, ഭാഗം ചെയ്യും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ എത്തും.
71
00:05:47,693 --> 00:05:49,243
അറ്റകുറ്റപ്പണി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
72
00:05:49,323 --> 00:05:52,523
ശരി. ഇന്നത്തെ ദിവസമായതിനാൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
എണ്ണ മാറ്റ ദിനവും.
73
00:05:52,603 --> 00:05:55,373
വൈകുന്നേരം വരെ ജിൻ ഇയോൺ തിരക്കിലായിരിക്കും.
74
00:05:55,453 --> 00:05:59,003
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഇൻഷുറൻസ് പുതുക്കാനുള്ള അവധി.
75
00:05:59,083 --> 00:06:01,143
ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നിൽക്കാമായിരുന്നു
ബുക്ക് കീപ്പറുടെ ഓഫീസിൽ?
76
00:06:01,223 --> 00:06:02,693
Go Eun ഓഫ്-സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
77
00:06:02,773 --> 00:06:05,143
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ വിളിക്കാമോ?
78
00:06:05,223 --> 00:06:06,393
ഇല്ല, ഇല്ല.
79
00:06:06,473 --> 00:06:10,603
വണ്ടി ഓടിച്ചതിനാൽ അയാൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ദൂരം.
80
00:06:10,683 --> 00:06:12,243
ശരിയാണ്.
81
00:06:12,323 --> 00:06:14,273
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ദീർഘദൂര ഡ്രൈവിന് ശേഷം.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,973
ശരി. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിനോട് ചോദിക്കാം.
83
00:06:17,053 --> 00:06:19,143
നന്മ...
84
00:06:19,933 --> 00:06:22,813
എനിക്ക് ചുവടുവെക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
85
00:06:23,813 --> 00:06:25,553
ചൂട്.
86
00:06:30,253 --> 00:06:31,853
[24-Ma-5283]
87
00:06:42,423 --> 00:06:45,383
അവർ ഡാ സോമിനെ വഞ്ചിച്ചു,
10 വയസ്സ് പോലും തികയാത്തവൻ
88
00:06:45,463 --> 00:06:49,283
അവളിൽ നിന്ന് 98,000 നേടിയെടുത്തു.
89
00:06:53,563 --> 00:06:56,583
അതൊരു നിസ്സാര പാപമല്ല.
90
00:06:57,293 --> 00:06:59,533
[വ്യക്തിഗത ടാക്സി]
91
00:06:59,613 --> 00:07:03,853
ഡിസ്പാച്ച് 5283, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
92
00:07:12,573 --> 00:07:15,473
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
93
00:07:15,553 --> 00:07:17,773
നിർത്തുക. ദൈവമേ.
94
00:07:24,533 --> 00:07:27,993
സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ഗീസ്.
95
00:07:28,993 --> 00:07:35,973
[ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്]
96
00:07:36,673 --> 00:07:40,213
ഒരു തരി പൊടിപോലും ഉണ്ടാകില്ല
ഫിലിം പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
97
00:07:40,293 --> 00:07:44,543
എനിക്ക് പറ്റാത്തത് വരെ ഞാൻ തുടയ്ക്കുകയാണ്
ഗ്ലാസ് കാണൂ, ശരി?
98
00:07:44,623 --> 00:07:48,813
പോകൂ യൂൻ, വശത്ത് ഈർപ്പമുണ്ട്.
99
00:07:48,893 --> 00:07:52,063
- ഇത്?
- അതല്ല. അതിനടുത്തായി.
100
00:07:52,143 --> 00:07:53,573
- അതിനടുത്തോ?
- കൂടുതൽ നീങ്ങുക.
101
00:07:53,653 --> 00:07:54,913
- കൂടുതൽ?
- കൂടുതൽ.
102
00:07:54,993 --> 00:07:56,713
ഇനി എവിടെ? ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:07:56,793 --> 00:08:01,433
ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
104
00:08:01,513 --> 00:08:03,583
മിസ്റ്റർ ചോയി വരുമ്പോൾ പിന്നീട് ചെയ്യുക.
105
00:08:03,663 --> 00:08:06,973
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ മിസ്റ്റർ സിയോയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കും എന്ന്.
106
00:08:07,053 --> 00:08:09,123
എന്തായാലും മിസ്റ്റർ ചോയി എവിടെ പോയി?
107
00:08:09,203 --> 00:08:12,103
അവൻ എൻ്റെ കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും അവഗണിക്കുകയാണ്.
108
00:08:13,673 --> 00:08:15,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
109
00:08:15,543 --> 00:08:17,693
അതെ.
110
00:08:17,773 --> 00:08:19,853
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.
111
00:08:19,933 --> 00:08:23,833
തനിച്ചാണോ? എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.
112
00:08:24,533 --> 00:08:26,513
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇതുവരെ, ഉണ്ടോ?
113
00:08:26,593 --> 00:08:27,833
ഇല്ല.
114
00:08:27,913 --> 00:08:30,743
മിസ്റ്റർ ജംഗിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കണോ?
115
00:08:30,823 --> 00:08:32,643
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
116
00:08:32,723 --> 00:08:35,943
അവൻ ഒരിക്കലും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല
അവൻ കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ.
117
00:08:36,023 --> 00:08:39,783
അവൻ എവിടെയാണ് അവധിയെടുക്കുന്നത്
അവൻ ഫോൺ എടുക്കില്ലേ?
118
00:08:39,863 --> 00:08:42,213
അവൻ വിദേശത്താണോ, ആകസ്മികമായി?
119
00:08:42,293 --> 00:08:44,983
അന്നുമുതൽ അവൻ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ സ്വകാര്യ ടാക്സി എടുത്തു.
120
00:08:45,063 --> 00:08:48,993
അവൻ നമ്മെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
തിരികെ വരുമ്പോൾ പണം നൽകും.
121
00:08:51,133 --> 00:08:53,583
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരൂ.
122
00:08:53,663 --> 00:08:55,933
ശരി. നീയും, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
123
00:08:56,013 --> 00:08:57,683
ഇത് ഓകെയാണ്.
124
00:09:00,533 --> 00:09:02,923
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
125
00:09:26,143 --> 00:09:27,463
ജിൻ ഇയോൺ.
126
00:09:27,543 --> 00:09:29,293
ഹ്യുങ്നിം.
127
00:09:30,093 --> 00:09:31,043
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
128
00:09:31,123 --> 00:09:33,313
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?
129
00:09:33,393 --> 00:09:35,373
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
130
00:09:37,003 --> 00:09:40,763
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
131
00:09:41,943 --> 00:09:44,573
എൻ്റെ അഞ്ച് ലക്ഷം വിജയിച്ചു...
132
00:09:44,653 --> 00:09:46,823
അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
133
00:09:50,973 --> 00:09:53,153
വരൂ, ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
134
00:09:53,233 --> 00:09:54,893
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
135
00:09:54,973 --> 00:09:58,923
അതെ. പാപിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
136
00:09:59,003 --> 00:10:00,713
ഇത് ഓകെയാണ്.
137
00:10:00,793 --> 00:10:04,273
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. ഞാൻ
ഇവിടെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
138
00:10:04,973 --> 00:10:09,133
ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
139
00:10:10,653 --> 00:10:13,783
ഗോ യൂൻ എപ്പോഴും മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നു.
140
00:10:16,323 --> 00:10:20,443
അപ്പോൾ, ഡാ സോം കയ്യുറകൾ വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
141
00:10:20,523 --> 00:10:24,783
അതെ. അവയ്ക്ക് 200,000 പുതിയതായി ലഭിച്ചു.
142
00:10:24,863 --> 00:10:27,753
എന്നാൽ അവ 98,000 വോണിന് വിറ്റു
കാരണം അവ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
143
00:10:27,833 --> 00:10:31,513
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. അവരും അല്ലേ
ഒരു കുട്ടിക്ക് ചെലവേറിയത്?
144
00:10:31,593 --> 00:10:34,123
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അവളുടെ പിതാവിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
145
00:10:34,203 --> 00:10:36,773
സൂക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ചൂട്.
146
00:10:36,853 --> 00:10:39,833
അവൾ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ രക്ഷിച്ചു
147
00:10:39,913 --> 00:10:44,573
അവൾക്കു കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കയ്യുറകൾ വാങ്ങി
ഒരു മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് ആപ്പിൽ താങ്ങുക.
148
00:10:44,653 --> 00:10:47,743
ഗീസ്. ഒരു കുട്ടിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
149
00:10:47,823 --> 00:10:49,303
ഞാൻ ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
150
00:10:49,383 --> 00:10:52,003
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് 98,000 വിജയങ്ങൾ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
151
00:10:52,083 --> 00:10:56,233
ഹേയ്, അത് അവളുടെ പണമായിരിക്കില്ല.
152
00:10:58,693 --> 00:11:00,533
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
153
00:11:00,613 --> 00:11:04,313
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിശദാംശങ്ങൾ. എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
154
00:11:04,393 --> 00:11:08,073
അതിനാൽ, ഒരു അഴിമതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെടും,
155
00:11:08,153 --> 00:11:10,073
നേടിയ 98,000 തിരികെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
156
00:11:10,153 --> 00:11:13,763
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
157
00:11:13,843 --> 00:11:16,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
158
00:11:16,173 --> 00:11:20,013
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ അടുത്തിരുന്നു.
159
00:11:20,793 --> 00:11:23,243
ഡാ സോം സൂചിപ്പിച്ച ആപ്പ് ഞാൻ ആക്സസ് ചെയ്തു.
160
00:11:23,323 --> 00:11:26,653
തട്ടിപ്പ് പോസ്റ്റുകൾ അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
161
00:11:26,733 --> 00:11:29,243
അല്ലേ? ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇതാ.
162
00:11:29,323 --> 00:11:32,163
ഐഡി നഖിവോങ്*.
(മത്സ്യ രാജാവ് എന്നർത്ഥം)
163
00:11:32,243 --> 00:11:34,433
അത് മുമ്പ് "മത്സ്യബന്ധന രാജാവ്" ആയിരുന്നു.
164
00:11:34,513 --> 00:11:37,943
അവൻ്റെ ഐഡി എന്നെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
165
00:11:38,023 --> 00:11:40,063
അതും അതേ ലൊക്കേഷനാണ്.
166
00:11:40,143 --> 00:11:43,633
വൗ. അവൻ ഭയമില്ലാത്തവനാണ്, അല്ലേ?
167
00:11:43,713 --> 00:11:47,213
എന്തായാലും എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കിട്ടി.
168
00:11:47,293 --> 00:11:50,133
"എനിക്ക് മൊബൈൽ വേണം.
169
00:11:50,213 --> 00:11:53,623
എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണണം."
170
00:11:53,703 --> 00:11:56,663
ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ച് എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുവരും.
171
00:11:56,743 --> 00:11:59,783
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം
അവനെ ഉടൻ പിടിക്കുക.
172
00:11:59,863 --> 00:12:01,783
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
173
00:12:05,753 --> 00:12:10,253
അയാൾക്ക് ആദ്യം പണം അയച്ചു
അവനെ ഒരു തെറ്റ് ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
174
00:12:11,163 --> 00:12:13,073
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പണം കിട്ടിയ ഉടനെ.
175
00:12:13,153 --> 00:12:14,993
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
176
00:12:15,073 --> 00:12:19,593
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
വീണ്ടും മറ്റൊരു ഐഡി ഉപയോഗിച്ച്.
177
00:12:20,833 --> 00:12:25,553
ഫോൺ ചിലവേറിയതായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:12:25,633 --> 00:12:27,993
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
179
00:12:28,073 --> 00:12:30,883
അഞ്ചുലക്ഷം നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
180
00:12:32,373 --> 00:12:35,423
"എനിക്ക് സൈക്കിൾ വാങ്ങണം.
181
00:12:35,503 --> 00:12:41,053
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് വിലയേറിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്."
182
00:12:41,133 --> 00:12:46,123
അവൻ തീർച്ചയായും വരും
കാരണം അത് ധാരാളം പണമാണ്.
183
00:12:46,203 --> 00:12:51,493
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിന് പുറകിൽ പിടിക്കും...
184
00:12:56,943 --> 00:12:58,563
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
185
00:12:58,643 --> 00:13:02,323
പണത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ അയച്ചു.
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
186
00:13:02,403 --> 00:13:06,653
ഷിറ്റ്. എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
പകുതിയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
187
00:13:06,733 --> 00:13:08,373
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
188
00:13:08,453 --> 00:13:10,693
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡാ സോമാണോ അതോ എന്നെയാണോ?
- ദൈവമേ.
189
00:13:10,773 --> 00:13:13,203
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളിലൊരാൾ.
190
00:13:13,283 --> 00:13:18,553
ഞാൻ പോലീസിന് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ കൊടുത്തു
ഡാ സോം പണം അയച്ചു,
191
00:13:18,633 --> 00:13:21,463
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
192
00:13:21,543 --> 00:13:23,023
അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:13:23,103 --> 00:13:25,233
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ കൊടുത്താലും
194
00:13:25,313 --> 00:13:27,793
ഇതൊരു ബർണർ അക്കൗണ്ടായിരിക്കാം.
195
00:13:27,873 --> 00:13:29,933
അവർ അക്കൗണ്ട് പിടിച്ചെടുത്താലും
196
00:13:30,013 --> 00:13:33,143
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
പണം വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു.
197
00:13:33,223 --> 00:13:35,943
അതുകൊണ്ടാണ് ഓൺലൈൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രയാസം.
198
00:13:36,023 --> 00:13:38,593
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ
ആ വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ് കേസിനൊപ്പം.
199
00:13:38,673 --> 00:13:40,433
അതെ. അതുതന്നെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
200
00:13:40,513 --> 00:13:43,433
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇത് ഒരിക്കൽ. നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
201
00:13:43,513 --> 00:13:45,733
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
202
00:13:45,813 --> 00:13:49,373
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവനെ നേരിൽ കാണുന്നത് പോലും.
203
00:13:49,453 --> 00:13:52,823
ഞങ്ങൾ കൈമാറിയതിനാൽ
സന്ദേശങ്ങളും ഫോൺ കോളുകളും,
204
00:13:52,903 --> 00:13:57,183
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി
അവനെ പിടിക്കൂ.
205
00:13:57,263 --> 00:14:02,153
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും
ഡാ സോംസ് വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
206
00:14:02,233 --> 00:14:04,873
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. അയാൾ അവളുടെ പണം തിരികെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
207
00:14:04,953 --> 00:14:08,053
എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരു ദാ സോം ആയി മടങ്ങി.
208
00:14:09,653 --> 00:14:10,973
നന്ദി.
209
00:14:11,053 --> 00:14:13,833
ഇഷ്ടിക പൊതി ഡാ സോമിന് ലഭിച്ചു.
210
00:14:13,913 --> 00:14:15,593
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?
211
00:14:15,673 --> 00:14:18,233
അതെ. ഞാൻ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.
212
00:14:18,313 --> 00:14:21,423
ദൈവമേ. നല്ല ജോലി, ദാ സോം.
213
00:14:22,023 --> 00:14:25,943
ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചയാളുടെ വിലാസം ലഭിക്കും
നമ്മൾ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ നോക്കിയാൽ.
214
00:14:26,023 --> 00:14:28,473
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
215
00:14:28,553 --> 00:14:31,373
അത്തരമൊരു ലളിതമായ പരിഹാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
216
00:14:31,453 --> 00:14:34,113
എൻ്റെ ടീം തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
217
00:14:42,753 --> 00:14:45,313
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
218
00:14:45,393 --> 00:14:48,793
നിങ്ങൾ ടാക്സിയുമായി പുറത്താണെങ്കിൽ, അത് ജോലിയാണ്.
219
00:14:48,873 --> 00:14:51,623
അവർ മോഷ്ടിച്ച പണം ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
220
00:14:52,623 --> 00:14:56,053
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചു.
221
00:14:56,133 --> 00:14:58,123
ഓർക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം വരും.
222
00:14:58,203 --> 00:15:00,943
ഞാൻ വീണ്ടും സൈനിക സേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:15:01,023 --> 00:15:05,723
മിസ്റ്റർ ചോയി വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നേടിയത് വെറും 98,000 ആയിരുന്നില്ല.
224
00:15:05,803 --> 00:15:09,063
അതിൽ ദാ സോമിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു.
225
00:15:09,143 --> 00:15:11,643
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ് മിസ്റ്റർ ചോയി.
226
00:15:11,723 --> 00:15:15,513
അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
ചിലപ്പോൾ മരണത്തിലേക്ക്.
227
00:15:19,123 --> 00:15:20,253
നമുക്ക് പോകാം.
228
00:15:20,333 --> 00:15:21,893
ശരി.
229
00:15:21,973 --> 00:15:24,973
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
230
00:15:25,053 --> 00:15:28,123
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ കാർ കഴുകണോ? ഞാനത് ചെയ്യാം.
231
00:15:28,203 --> 00:15:30,073
- നീ പോയി കുളിക്കുക!
- ഞാനോ?
232
00:15:30,153 --> 00:15:32,853
നീ പോയി കഴുക്!
233
00:15:39,083 --> 00:15:41,013
അത് ആദ്യത്തേതായിരിക്കണം
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തറ.
234
00:15:41,093 --> 00:15:43,193
ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗം പിടിച്ചു.
235
00:15:55,783 --> 00:15:57,623
അകത്ത് ആരെങ്കിലും?
236
00:15:58,383 --> 00:16:00,333
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
237
00:16:00,963 --> 00:16:02,423
ഉള്ളിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
238
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
ഞങ്ങൾ അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടി, പക്ഷേ ...
239
00:16:04,543 --> 00:16:07,453
അത് എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
240
00:16:12,513 --> 00:16:15,323
മിസ്റ്റർ കിം, നീങ്ങുക!
241
00:16:17,923 --> 00:16:20,123
മാറി നിൽക്കുക.
242
00:16:28,603 --> 00:16:31,453
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
243
00:16:31,533 --> 00:16:33,463
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
244
00:16:34,413 --> 00:16:36,263
യൂൻ പോകൂ.
245
00:16:38,553 --> 00:16:41,853
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളാണോ-
246
00:16:42,973 --> 00:16:45,543
- അവളെ എൻ്റെ പുറകിൽ കിടത്തുക.
- ശരി.
247
00:16:48,993 --> 00:16:50,893
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
248
00:17:13,523 --> 00:17:18,743
നീയും പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടാൻ വന്നതാണോ?
249
00:17:19,623 --> 00:17:21,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
250
00:17:21,993 --> 00:17:24,543
എനിക്കൊന്നും തരാൻ പറ്റില്ല.
251
00:17:24,623 --> 00:17:27,573
പണം തിരികെ വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
252
00:17:29,923 --> 00:17:33,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
253
00:17:33,083 --> 00:17:35,753
ഞാൻ പണം ആവശ്യപ്പെടണം.
254
00:17:46,893 --> 00:17:51,193
നിങ്ങളും ഒരു ഇരയാണ്, അല്ലേ
നിങ്ങൾ, മിസ് യു മിൻ ജിയോങ്?
255
00:17:59,163 --> 00:18:01,453
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:18:02,483 --> 00:18:05,113
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:18:05,193 --> 00:18:09,853
ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
258
00:18:09,933 --> 00:18:12,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
259
00:18:13,923 --> 00:18:15,863
മിസ്. യു മിൻ ജിയോങ്,
260
00:18:17,153 --> 00:18:23,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
261
00:18:34,123 --> 00:18:37,983
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്?
262
00:18:38,063 --> 00:18:40,173
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതിനു ശേഷം,
263
00:18:40,253 --> 00:18:45,133
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വരുമാനത്തിൽ.
264
00:18:45,213 --> 00:18:48,913
അതിനാൽ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര മുകളിലേക്ക്.
265
00:18:49,863 --> 00:18:51,983
അല്ലേ? [ശിശു ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, 40%
ഓഫ്, തുറക്കാത്തത്, പുതിയത്!]
266
00:18:52,063 --> 00:18:53,933
[ഹിയോൺ ജുവിൻ്റെ അമ്മ]
267
00:18:54,013 --> 00:18:55,563
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
268
00:18:55,643 --> 00:18:59,313
എല്ലാം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
269
00:19:00,113 --> 00:19:01,483
ദയവായി.
270
00:19:01,563 --> 00:19:04,103
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ശരിയാണോ?
271
00:19:04,183 --> 00:19:05,583
അവർ ഈ ആഴ്ച എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
[ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു. ആസ്വദിക്കൂ!]
272
00:19:05,663 --> 00:19:06,913
എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അയയ്ക്കുക.
273
00:19:06,993 --> 00:19:09,973
- പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
274
00:19:10,053 --> 00:19:12,303
നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചു.
275
00:19:17,823 --> 00:19:21,193
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം ഒരു പൊതി വന്നു.
276
00:19:29,233 --> 00:19:32,923
അൺബോക്സിംഗ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
277
00:19:33,003 --> 00:19:38,283
എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
278
00:19:48,573 --> 00:19:50,923
ഇത് എന്താണ്?
279
00:19:51,003 --> 00:19:53,503
[നന്ദി. നിങ്ങൾ ചൂണ്ട കടിച്ചു.]
280
00:19:56,343 --> 00:19:58,723
ഉത്തരം പറയൂ, ദയവായി.
281
00:20:00,453 --> 00:20:02,353
[ട്രാക്കിംഗ് നമ്പറും പാക്കേജ് ഉള്ളടക്ക ഫോട്ടോയും]
282
00:20:03,433 --> 00:20:07,933
ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഐഡി, അക്കൗണ്ട്
നമ്പർ, ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ,
283
00:20:08,013 --> 00:20:11,623
ഒപ്പം ഫോൺ നമ്പറും
തെളിവായി സമർപ്പിച്ചു.
284
00:20:11,703 --> 00:20:14,473
എന്നാൽ അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടേതായിരുന്നു.
285
00:20:14,553 --> 00:20:18,953
ഫോൺ നമ്പർ
ഒരു ബർണർ ഫോണിൻ്റേതായിരുന്നു.
286
00:20:19,033 --> 00:20:21,413
ഇതൊരു ബർണർ ഫോണാണ്.
287
00:20:22,153 --> 00:20:26,263
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മുറയ്ക്ക്.
288
00:20:26,343 --> 00:20:28,403
ശരി, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
289
00:20:28,483 --> 00:20:31,603
ശരി, എപ്പോൾ?
290
00:20:31,683 --> 00:20:33,913
ആപ്പ് കമ്പനിയോട് സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം
291
00:20:33,993 --> 00:20:35,863
അവർ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
292
00:20:35,943 --> 00:20:39,253
അതിനാൽ, എപ്പോൾ എന്ന് കൃത്യമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
293
00:20:41,883 --> 00:20:43,673
ഇന്ന് വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിയാണോ അതോ ടോങ്കാറ്റ്സു ആണോ?
294
00:20:43,753 --> 00:20:46,953
- ഇത് സൂപ്പും ചോറും ആണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
295
00:20:47,033 --> 00:20:48,543
ഞാൻ തിരിച്ചും കേൾക്കുമോ?
296
00:20:48,623 --> 00:20:50,673
നിങ്ങൾ തിരികെ കേൾക്കുമോ...
297
00:20:50,753 --> 00:20:52,943
അതെ. തീർച്ചയായും.
298
00:20:53,023 --> 00:20:54,563
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
299
00:20:54,643 --> 00:21:00,223
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
300
00:21:00,303 --> 00:21:02,723
ഇത് വീണ്ടും സൂപ്പും ചോറും എന്തിനാണ്?
301
00:21:14,943 --> 00:21:17,263
പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.
302
00:21:17,343 --> 00:21:20,533
അവനോട് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പോരാടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
303
00:21:20,613 --> 00:21:23,353
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാകാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
304
00:21:23,433 --> 00:21:25,373
ഒരു തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
305
00:21:25,453 --> 00:21:26,743
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
306
00:21:26,823 --> 00:21:29,023
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.
307
00:21:29,103 --> 00:21:33,113
ഭ്രാന്തമായ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവ സൃഷ്ടിക്കുകയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
308
00:21:33,193 --> 00:21:34,443
അവൻ വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
309
00:21:34,523 --> 00:21:36,513
ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് പോസ്റ്റാണ്.
310
00:21:36,593 --> 00:21:37,823
അവരുമായി ഇടപെടരുത്.
311
00:21:37,903 --> 00:21:39,763
ഗുരുതരമായി.
312
00:21:40,743 --> 00:21:44,493
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു കോൾ വന്നത്.
313
00:21:44,573 --> 00:21:46,143
ഹലോ?
314
00:21:46,223 --> 00:21:48,033
എന്നെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
315
00:21:48,113 --> 00:21:49,723
ക്ഷമിക്കണോ?
316
00:21:49,803 --> 00:21:51,793
ഇത് ആരാണ്?
317
00:21:51,873 --> 00:21:55,453
ഞാൻ ആരിലൂടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
318
00:21:55,533 --> 00:21:57,653
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭ്യമാക്കാം.
319
00:21:57,733 --> 00:21:59,603
ഹലോ?
320
00:21:59,683 --> 00:22:01,693
ക്ഷമിക്കണം.
321
00:22:03,543 --> 00:22:05,773
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
322
00:22:05,853 --> 00:22:07,253
സൗജന്യ സമ്മാനമോ?
323
00:22:07,333 --> 00:22:08,973
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
324
00:22:09,053 --> 00:22:11,083
ആ നിമിഷം മുതൽ,
325
00:22:11,163 --> 00:22:14,723
അവൻ എന്നെ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
326
00:22:19,503 --> 00:22:20,873
ഹലോ—
327
00:22:20,953 --> 00:22:22,373
[സന്ദേശങ്ങൾ: സൗജന്യ സമ്മാനം...]
328
00:22:22,453 --> 00:22:24,653
ഞാൻ സൈക്കിൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
329
00:22:24,733 --> 00:22:26,903
[നിങ്ങളുടെ സ്‌ട്രോളർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
330
00:22:26,983 --> 00:22:28,933
[നിങ്ങൾ ഇനി നൽകുന്നില്ലേ
നീരാവി ഇരുമ്പ് അകറ്റുക?]
331
00:22:29,983 --> 00:22:31,823
ഹലോ—
332
00:22:32,813 --> 00:22:36,353
ഞാൻ അത് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
333
00:22:39,123 --> 00:22:41,933
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
334
00:22:42,013 --> 00:22:43,043
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കുകയാണോ?]
335
00:22:43,123 --> 00:22:47,573
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും ലഭിച്ചു
രാവും പകലും അപരിചിതരിൽ നിന്ന്.
336
00:22:47,653 --> 00:22:50,473
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
337
00:22:51,113 --> 00:22:53,133
ഇത് സജീവമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടനടി ഉപയോഗിക്കാം.
338
00:22:53,213 --> 00:22:55,193
ശരി. നന്ദി.
339
00:22:55,913 --> 00:22:58,923
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നന്ദി.
340
00:23:38,983 --> 00:23:39,903
അത് എന്താണ്?
341
00:23:39,983 --> 00:23:41,533
- നിങ്ങൾ ജോക്ബാൽ ഓർഡർ ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
342
00:23:41,613 --> 00:23:43,773
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അല്ലേ?
343
00:23:43,853 --> 00:23:45,893
ഞാനത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീടാണ് ലഭിച്ചത്.
344
00:23:45,973 --> 00:23:47,213
നിങ്ങൾ 49,000 വിജയങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
345
00:23:47,293 --> 00:23:49,803
- ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.
- വീട്ടിലെ മറ്റാരെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തോ?
346
00:23:49,883 --> 00:23:50,903
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കുക.
347
00:23:50,983 --> 00:23:52,373
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
348
00:23:52,453 --> 00:23:54,093
- എന്നാൽ ഇതാണ് വിലാസം.
- ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാം.
349
00:23:54,173 --> 00:23:55,843
അത് സജ്ജീകരിക്കരുത്.
350
00:23:55,923 --> 00:23:58,303
ഇത് 39,000 നേടി.
351
00:24:02,463 --> 00:24:04,323
ക്ഷമിക്കണം.
352
00:24:05,603 --> 00:24:06,443
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
353
00:24:06,523 --> 00:24:08,603
ആരാണ് അവിടെ?
354
00:24:08,683 --> 00:24:10,283
വാതിൽ തുറക്കുക.
355
00:24:10,363 --> 00:24:12,153
അത് ആരാണ്?
356
00:24:12,233 --> 00:24:13,493
വാതിൽ തുറക്കുക.
357
00:24:13,573 --> 00:24:15,273
- ക്ഷമിക്കണമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു, പെണ്ണേ.
358
00:24:15,353 --> 00:24:17,583
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
359
00:24:17,663 --> 00:24:19,883
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
നീ വഞ്ചനയാണോ?
360
00:24:19,963 --> 00:24:22,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ തട്ടിപ്പ് നടത്തി?
361
00:24:22,273 --> 00:24:24,653
ചേട്ടാ, എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ. അത് എനിക്ക് തരൂ.
362
00:24:24,733 --> 00:24:26,193
എൻ്റെ പണം തരൂ! എനിക്ക് തരൂ!
363
00:24:26,273 --> 00:24:28,173
അയൽക്കാർ! ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
364
00:24:28,253 --> 00:24:30,533
എനിക്കുവേണ്ടി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
365
00:24:30,613 --> 00:24:32,933
എല്ലാവരും! ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
366
00:24:33,013 --> 00:24:36,923
എൻ്റെ പണം തരൂ, നീ
തെണ്ടി! എൻ്റെ പണം തരൂ.
367
00:24:37,003 --> 00:24:40,433
എല്ലാവരും, എനിക്കായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
368
00:24:40,513 --> 00:24:42,753
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
369
00:24:42,833 --> 00:24:44,873
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
370
00:24:44,953 --> 00:24:49,283
അവർ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു കാരണം അവർ
എൻ്റെ വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും അറിയുക.
371
00:24:49,363 --> 00:24:53,373
ഹേയ്, നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു കൂട്ടാളിയോ? പെണ്ണേ!
372
00:24:53,453 --> 00:24:55,133
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരിക്കൽ മാത്രം പരിശോധിക്കുക.
373
00:24:55,213 --> 00:24:56,563
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി.
374
00:24:56,643 --> 00:25:00,153
- ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക.
- കള്ളം പറയരുത്, പെണ്ണേ!
375
00:25:00,233 --> 00:25:01,923
[ഒരു അഴിമതിക്കാരനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.]
376
00:25:02,003 --> 00:25:04,543
ആപ്പിൽ,
377
00:25:04,623 --> 00:25:07,843
ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനായാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
378
00:25:07,923 --> 00:25:10,583
എൻ്റെ ഫോട്ടോ, വിലാസം,
379
00:25:10,663 --> 00:25:13,623
ഫോൺ നമ്പറും വെളിപ്പെടുത്തി.
380
00:25:13,703 --> 00:25:15,473
[വഞ്ചകനേ, എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ!]
381
00:25:15,553 --> 00:25:17,193
[നീ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്ന പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും]
382
00:25:17,273 --> 00:25:18,823
[എന്തൊരു ഭയാനകമായ ലോകം]
383
00:25:18,903 --> 00:25:20,343
[നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?]
384
00:25:23,053 --> 00:25:24,213
ഇല്ല സർ.
385
00:25:24,293 --> 00:25:26,603
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു സർ?
386
00:25:26,683 --> 00:25:29,853
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അതെ, അതെ.
387
00:25:39,173 --> 00:25:42,583
യു മിൻ ജിയോങ്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
388
00:25:43,853 --> 00:25:47,033
- സംഗതി ഇതാണ്-
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
389
00:25:51,883 --> 00:25:55,593
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
390
00:25:56,953 --> 00:25:59,743
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
391
00:25:59,823 --> 00:26:01,713
ദയവായി?
392
00:26:01,793 --> 00:26:04,583
അതെ, ടീം ലീഡർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി.
393
00:26:04,663 --> 00:26:06,033
ആ ഫയൽ?
394
00:26:06,113 --> 00:26:09,353
ഇല്ല. ഞാനിപ്പോൾ അയച്ചു തരാം. നന്ദി.
395
00:26:17,223 --> 00:26:18,323
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
396
00:26:18,403 --> 00:26:19,443
നന്ദി.
397
00:26:19,523 --> 00:26:20,483
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
398
00:26:20,563 --> 00:26:23,043
ശരി. നന്ദി.
399
00:26:23,123 --> 00:26:26,073
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
- നന്ദി.
400
00:26:26,153 --> 00:26:29,423
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പുറത്തുവരിക.
- നന്ദി.
401
00:26:29,503 --> 00:26:30,773
ഹലോ?
402
00:26:30,853 --> 00:26:33,583
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ് യു മിൻ ജിയോങ്.
403
00:26:33,663 --> 00:26:35,403
ക്ഷമിക്കണോ?
404
00:26:35,483 --> 00:26:37,233
ഹലോ?
405
00:26:38,343 --> 00:26:40,163
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
406
00:26:40,243 --> 00:26:42,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
407
00:26:43,843 --> 00:26:46,523
ഞാൻ ദിവസം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ നമ്പർ സജീവമാക്കിയ ശേഷം.
408
00:26:46,603 --> 00:26:48,933
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
409
00:26:55,423 --> 00:26:58,403
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
410
00:26:58,483 --> 00:27:01,023
ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ?
411
00:27:01,103 --> 00:27:02,853
ക്ഷമിക്കണം.
412
00:27:24,263 --> 00:27:26,193
ഹലോ?
413
00:27:26,273 --> 00:27:30,753
ഡിറ്റക്ടീവ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
414
00:27:30,833 --> 00:27:34,613
ശരി, എനിക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
00:27:34,693 --> 00:27:36,503
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വരാമോ?
416
00:27:36,583 --> 00:27:38,023
അതെ.
417
00:27:41,103 --> 00:27:43,563
- ഹലോ.
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:27:43,643 --> 00:27:45,103
അദ്ദേഹം ഇത് ഇപ്പോൾ അയച്ചു.
419
00:27:45,183 --> 00:27:46,843
മനസിലായി.
420
00:27:46,923 --> 00:27:49,803
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
421
00:27:49,883 --> 00:27:53,353
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആയിരുന്നു
ഒന്നിലധികം അഴിമതികൾക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
422
00:27:53,433 --> 00:27:54,473
ഇരിപ്പിടം.
423
00:27:54,553 --> 00:27:57,463
- ഞാൻ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അതെ.
424
00:27:57,543 --> 00:28:00,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യം പൂരിപ്പിക്കാമോ?
425
00:28:00,663 --> 00:28:02,833
ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
426
00:28:02,913 --> 00:28:05,223
ഞാൻ ഇരയാണ്.
427
00:28:05,303 --> 00:28:07,293
അദ്ദേഹം എനിക്കും ഇത് അയച്ചു.
428
00:28:07,373 --> 00:28:09,863
- ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
- ശരി.
429
00:28:09,943 --> 00:28:11,863
അവന് എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അറിയാം.
430
00:28:11,943 --> 00:28:15,323
ഒരു റീഫണ്ട് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു.
അവൻ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
431
00:28:15,403 --> 00:28:17,073
ശരി. തുക പരിഗണിക്കാതെ,
432
00:28:17,153 --> 00:28:19,273
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിച്ചു.
433
00:28:19,353 --> 00:28:21,743
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
434
00:28:21,823 --> 00:28:24,323
എന്നാൽ ഞാൻ ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
435
00:28:24,403 --> 00:28:27,963
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. പൂരിപ്പിക്കുക
ആദ്യം സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഫോം.
436
00:28:28,043 --> 00:28:31,063
ഗീസ്. അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
437
00:28:31,143 --> 00:28:32,783
ഞാൻ ഇരയാണ്.
438
00:28:32,863 --> 00:28:34,233
- അതെ, അതെ.
- ഗീസ്...
439
00:28:34,313 --> 00:28:36,983
ഞാൻ കൂടുതൽ നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു,
440
00:28:37,063 --> 00:28:39,313
കൂടുതൽ വിനാശകരമായ കാര്യങ്ങൾ മാറി.
441
00:28:39,393 --> 00:28:42,853
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പേര്, റസിഡൻ്റ് ഐഡി നമ്പർ...
442
00:28:49,193 --> 00:28:53,103
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നീങ്ങി.
443
00:28:54,743 --> 00:28:56,393
ഹനേ.
444
00:29:29,593 --> 00:29:31,363
ഹലോ?
445
00:29:31,443 --> 00:29:34,043
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
446
00:29:37,163 --> 00:29:41,053
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
447
00:29:41,983 --> 00:29:44,863
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
448
00:29:45,563 --> 00:29:48,573
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
449
00:29:50,703 --> 00:29:54,343
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
450
00:29:54,423 --> 00:29:57,293
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചോ?
451
00:29:57,373 --> 00:29:58,453
ഹേയ്!
452
00:29:58,533 --> 00:30:01,893
പോലീസിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
453
00:30:01,973 --> 00:30:05,333
എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാം.
454
00:30:05,413 --> 00:30:12,163
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
455
00:30:21,553 --> 00:30:23,793
വറുത്ത ചിക്കൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
456
00:30:26,143 --> 00:30:28,223
- വറുത്ത ചിക്കൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ...
457
00:30:28,303 --> 00:30:30,993
ഞാൻ പകുതിയും പകുതിയും ഓർഡർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
458
00:30:31,073 --> 00:30:32,923
അത് ശരിയാണോ?
459
00:30:34,113 --> 00:30:37,503
- എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ആരോ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
460
00:30:37,583 --> 00:30:39,513
- ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും.
- ഹലോ! ദയവായി തുറക്കുക!
461
00:30:39,593 --> 00:30:41,713
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്!
462
00:30:44,453 --> 00:30:46,413
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അയച്ചു.
463
00:30:46,493 --> 00:30:50,563
നിങ്ങൾ 30 ദശലക്ഷം അയച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
464
00:30:52,243 --> 00:30:55,313
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
465
00:30:55,393 --> 00:30:58,373
ഞാനിത് ഇനിയൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
466
00:30:58,453 --> 00:31:00,013
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.
467
00:31:00,093 --> 00:31:02,703
ഒരു അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിന് എങ്ങനെ തമാശയുണ്ട്?
468
00:31:07,863 --> 00:31:12,023
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം!
469
00:31:12,103 --> 00:31:14,103
- ക്ഷമിക്കണം!
- ദയവായി തുറക്കുക.
470
00:31:14,183 --> 00:31:17,653
ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്!
471
00:31:20,533 --> 00:31:23,703
- ഹലോ!
- അമ്മേ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
472
00:31:23,783 --> 00:31:26,213
വാതിൽ തുറക്കൂ!
473
00:31:26,293 --> 00:31:30,033
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഫുഡ് ഡെലിവറി!
474
00:31:30,113 --> 00:31:32,533
ഗീസ്. വാതിൽ തുറക്കുക.
475
00:31:32,613 --> 00:31:35,093
ക്ഷമിക്കണം! ജോക്ബാൽ ഇവിടെയുണ്ട്!
476
00:31:35,173 --> 00:31:37,893
- മാഡം! മാഡം!
- ഇത് തുറക്കുന്നു.
477
00:31:37,973 --> 00:31:39,683
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൾ അകത്തായിരുന്നു.
478
00:31:39,763 --> 00:31:43,163
നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു. എന്തിന്
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലേ?
479
00:31:43,243 --> 00:31:45,113
- പണം നൽകുക, പണം നൽകുക.
- ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
480
00:31:45,193 --> 00:31:47,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
481
00:31:47,663 --> 00:31:51,273
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പണം നൽകുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
482
00:31:52,153 --> 00:31:54,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണമടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
483
00:31:54,543 --> 00:31:56,573
അത് രക്തമല്ലേ? അതെന്താണ്?
484
00:31:56,653 --> 00:31:58,773
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്ത്?
485
00:31:58,853 --> 00:32:00,603
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
486
00:32:00,683 --> 00:32:03,063
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
487
00:32:03,933 --> 00:32:06,043
മാഡം.
488
00:32:06,123 --> 00:32:08,113
- എന്താണ് ഇത്?
- അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
489
00:32:08,193 --> 00:32:09,513
മാഡം!
490
00:32:09,593 --> 00:32:11,983
ഓ, ഇല്ല! എന്താണ് കുഴപ്പം?
491
00:32:12,063 --> 00:32:14,453
മാഡം!
492
00:32:17,883 --> 00:32:19,653
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
493
00:32:20,363 --> 00:32:21,913
ഐഡി മറ്റാരുടെയോ ആണ്.
494
00:32:21,993 --> 00:32:24,723
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉണ്ട്
ഒരു ബർണർ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും.
495
00:32:24,803 --> 00:32:27,753
ഒന്നും അവനുള്ളതല്ല. അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
496
00:32:27,833 --> 00:32:30,343
യഥാർത്ഥമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
497
00:32:30,423 --> 00:32:32,433
എന്താണിത്?
498
00:32:32,513 --> 00:32:34,393
അവൻ്റെ ശബ്ദം.
499
00:32:39,253 --> 00:32:41,303
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
500
00:32:41,383 --> 00:32:43,463
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
501
00:32:43,543 --> 00:32:46,323
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പഠിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.
502
00:32:46,403 --> 00:32:49,143
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചോ?
503
00:32:49,223 --> 00:32:52,773
- ഹേയ്!
- പോലീസിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
504
00:32:52,853 --> 00:32:55,913
എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാം.
505
00:32:55,993 --> 00:33:02,433
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
506
00:33:02,513 --> 00:33:06,193
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി പറയുന്നു
താൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
507
00:33:06,273 --> 00:33:09,453
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തു എന്നാണ്
ഇതുപോലെ പലതവണ.
508
00:33:09,533 --> 00:33:11,603
ഒപ്പം...
509
00:33:12,443 --> 00:33:16,083
യു മിൻ ജിയോങ്ങിന് ലഭിച്ച പാക്കേജ്.
510
00:33:17,003 --> 00:33:19,793
നോക്കുന്തോറും ദേഷ്യം കൂടും.
511
00:33:19,873 --> 00:33:22,213
"നിങ്ങൾ ചൂണ്ട കടിച്ചോ"?
512
00:33:22,293 --> 00:33:25,643
അവൻ്റെ ഐഡിയും മത്സ്യബന്ധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
എന്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തെണ്ടി.
513
00:33:25,723 --> 00:33:30,013
ദൈവമേ. ഈ കൊള്ളക്കാരനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പിടിക്കും?
514
00:33:30,093 --> 00:33:32,263
നമുക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാം
ആരാണ് ആദ്യം ഫോട്ടോ എടുത്തത്.
515
00:33:32,343 --> 00:33:36,653
ഫോട്ടോ? ഓ, OB/GYN-ൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?
516
00:33:36,733 --> 00:33:38,443
അതെ.
517
00:33:43,323 --> 00:33:46,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?
518
00:33:46,613 --> 00:33:48,633
അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
519
00:33:51,993 --> 00:33:55,513
ഫോട്ടോ നിലവാരം അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു ഫോൺ കൊണ്ട് എടുത്തു.
520
00:33:55,593 --> 00:33:59,063
ശരി, ഇതുപോലുള്ള ഒരു ആംഗിളിനൊപ്പം ...
521
00:33:59,143 --> 00:34:02,623
മിസ്റ്റർ കിം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
522
00:34:08,733 --> 00:34:09,523
യൂൻ പോകൂ.
523
00:34:09,603 --> 00:34:11,733
ആ സമയത്ത് Ms. യു
OB/GYN-ലേക്ക് പോയി,
524
00:34:11,813 --> 00:34:13,503
ആളുകളുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
525
00:34:13,583 --> 00:34:16,163
അവളുടെ എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ആരാണ് കയറിയത്?
526
00:34:16,243 --> 00:34:18,893
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?
527
00:34:19,883 --> 00:34:22,023
- അതെ.
- ഇത് തിരക്കുള്ള പ്രദേശമല്ല
528
00:34:22,103 --> 00:34:25,313
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ അകത്തേക്ക് പോയി
കാരണം അത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആയിരുന്നു.
529
00:34:25,393 --> 00:34:28,073
എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം...
530
00:34:31,063 --> 00:34:35,253
ക്യാമറ ബാഗ് പോലും കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ടെലിസ്കോപ്പ് ലെൻസും.
531
00:34:35,333 --> 00:34:36,713
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയോ?
532
00:34:36,793 --> 00:34:40,683
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അവനെയും ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം.
533
00:34:48,363 --> 00:34:53,873
ഇരയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അയാൾ ഒരു പിഐയെ നിയമിച്ചോ?
534
00:34:53,953 --> 00:34:57,003
അദ്ദേഹം കരുതിയിരിക്കണം
ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗം.
535
00:34:57,083 --> 00:35:01,213
മിക്ക ആളുകളും നിർത്തിയിരിക്കാം
ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഭയപ്പെട്ടു.
536
00:35:06,103 --> 00:35:15,793
[മോഡു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി]
537
00:35:25,573 --> 00:35:27,283
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
538
00:35:27,363 --> 00:35:28,683
എനിക്ക് അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
539
00:35:28,763 --> 00:35:31,783
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
540
00:35:31,863 --> 00:35:34,323
മുന്നോട്ട് പോയി അവിടെ ഇരിക്കുക.
541
00:35:43,453 --> 00:35:46,163
- നന്ദി.
- ശരി.
542
00:35:46,243 --> 00:35:49,773
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ. എന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
543
00:35:49,853 --> 00:35:52,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.
544
00:35:52,633 --> 00:35:56,413
പക്ഷേ, കാരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും അറിവും ഇല്ല.
545
00:35:56,493 --> 00:35:58,543
ഞങ്ങളുടെ പരിചയസമ്പന്നരായ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം
546
00:35:58,623 --> 00:36:02,573
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അന്വേഷണവും പെട്ടെന്നുള്ള ഫലങ്ങളും
[ഞങ്ങൾ ഒരു തടാകത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴൽ പോലും പിടിക്കുന്നു]
547
00:36:02,653 --> 00:36:06,193
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
548
00:36:06,273 --> 00:36:07,683
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ആശ്വാസമുണ്ട്.
549
00:36:07,763 --> 00:36:13,573
തീർച്ചയായും, എല്ലാം
കർശനമായി രഹസ്യമാണ്.
550
00:36:14,863 --> 00:36:18,093
ശരി. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
551
00:36:18,173 --> 00:36:20,843
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?
552
00:36:30,813 --> 00:36:33,353
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകളും ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്-
553
00:36:33,433 --> 00:36:37,323
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
554
00:36:38,913 --> 00:36:42,463
എനിക്ക് ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
555
00:36:44,283 --> 00:36:45,633
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
556
00:36:45,713 --> 00:36:47,453
ഒരു വഴിയുമില്ല.
557
00:36:49,763 --> 00:36:55,423
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉടൻ ഒരു അച്ചാറിൽ അവസാനിക്കും.
558
00:36:55,503 --> 00:36:59,013
ഞാനോ? അതോ നിങ്ങളോ?
559
00:37:00,553 --> 00:37:02,213
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറയുന്നത്?
560
00:37:02,293 --> 00:37:04,603
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിരിക്കും? ഹേയ്!
561
00:37:04,683 --> 00:37:06,293
അതെ സർ.
562
00:37:14,633 --> 00:37:16,503
നിൽക്കൂ.
563
00:37:20,943 --> 00:37:23,753
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
564
00:37:23,833 --> 00:37:26,823
സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
565
00:37:26,903 --> 00:37:31,263
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ മതി
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ,
566
00:37:31,343 --> 00:37:34,173
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
567
00:37:37,013 --> 00:37:39,883
നിങ്ങൾ ആരാണ് തെണ്ടികൾ
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:37:39,963 --> 00:37:41,353
അവനെ കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലൂ!
569
00:37:41,433 --> 00:37:42,983
അതെ സർ.
570
00:37:56,213 --> 00:37:58,853
കാപ്പി രുചികരമാണ്.
571
00:37:58,933 --> 00:38:02,733
സാറിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
572
00:38:03,753 --> 00:38:06,233
ആരാണ് ഈ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയത്?
573
00:38:06,313 --> 00:38:08,473
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു.
574
00:38:09,853 --> 00:38:16,073
ശരി, ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
രഹസ്യാത്മകമാണ് നമ്മുടെ...
575
00:38:16,153 --> 00:38:18,723
ശരി, കാര്യം ഇതാണ് ...
576
00:38:18,803 --> 00:38:20,453
നന്നായി...
577
00:38:21,733 --> 00:38:26,813
അവനോട് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഫോൺ ചെയ്ത് ഈ ഫോട്ടോ അയക്കുക.
578
00:38:33,673 --> 00:38:39,853
അതിനാൽ, ആ വ്യക്തി
PI നിയമിച്ചത് മിസ്റ്റർ ചോയി ആയിരുന്നു.
579
00:38:39,933 --> 00:38:41,883
ഞാൻ അവരെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
580
00:38:41,963 --> 00:38:44,123
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!
581
00:38:44,203 --> 00:38:48,193
അവർ ഇരകളെ ഉപയോഗിച്ചു.
വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
582
00:38:48,273 --> 00:38:51,933
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്, സാരമില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.
583
00:38:52,013 --> 00:38:54,733
അവൻ എന്തിനാണ് വഴി തെറ്റുന്നത്
584
00:38:54,813 --> 00:38:57,203
ഒരു PI-യെ നിയമിച്ചുകൊണ്ട് പോലും ശ്രീമതി യുവിനെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
585
00:38:57,283 --> 00:39:00,553
തുടക്കം മുതൽ, പ്രതികാരം
അത് ശ്രീമതി യുവിൽ എടുത്തതാണ്
586
00:39:00,633 --> 00:39:03,033
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശൈലികളിൽ ചെയ്തു.
587
00:39:03,113 --> 00:39:05,243
വിശദാംശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനായിരുന്നു ഒരാൾ,
588
00:39:05,323 --> 00:39:07,653
ചെറിയതും കഠിനാധ്വാനിയും.
589
00:39:07,733 --> 00:39:10,443
ഒരാൾക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെപ്പോലെ തോന്നി
590
00:39:10,523 --> 00:39:13,713
ആരാണ് ധീരനും ക്രൂരനും ക്രൂരനും.
591
00:39:14,453 --> 00:39:17,803
ഇപ്പോൾ, അത് രണ്ടാമത്തേതായി തോന്നുന്നു.
592
00:39:17,883 --> 00:39:23,573
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരാൾ.
593
00:39:24,413 --> 00:39:27,693
അവർ ഒരു സംഘടനയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
594
00:39:29,303 --> 00:39:31,153
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ തവണ,
595
00:39:31,233 --> 00:39:36,013
ഞാൻ നിരാശനായി, എങ്ങനെയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒരാൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് തുടരാം.
596
00:39:36,093 --> 00:39:37,963
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
597
00:39:38,043 --> 00:39:40,873
അത് അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് അരോചകമാണ്.
598
00:39:40,953 --> 00:39:42,993
അവർ ഇല്ലാത്തത് പോലെയല്ല.
599
00:39:43,073 --> 00:39:44,753
അവർ മെസ്സേജ് ചെയ്തു എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
600
00:39:44,833 --> 00:39:50,143
എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
601
00:39:51,843 --> 00:39:55,803
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
602
00:39:56,803 --> 00:39:58,653
ആശയം?
603
00:39:58,733 --> 00:40:00,847
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
604
00:40:00,928 --> 00:40:04,268
അവർ ഒരു സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ
കൂടാതെ വിദേശ IP വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക,
605
00:40:04,348 --> 00:40:05,598
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
606
00:40:05,678 --> 00:40:07,408
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയും ആഴത്തിൽ അവ മറയ്ക്കും.
607
00:40:07,488 --> 00:40:09,418
അതിനാൽ, അവരെ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം,
608
00:40:09,498 --> 00:40:11,638
അവരെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം.
609
00:40:11,718 --> 00:40:13,418
അവർ ചെയ്താൽ നന്നായിരുന്നു.
610
00:40:13,498 --> 00:40:15,138
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
611
00:40:15,658 --> 00:40:19,368
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
612
00:40:20,668 --> 00:40:23,478
റെയിൻബോ സാങ്ങിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
613
00:40:23,558 --> 00:40:31,248
ഞാൻ ഘടകങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു
ആദ്യ കച്ചേരി ടിക്കറ്റ്...
614
00:40:31,328 --> 00:40:33,838
- കൂടുതൽ നിരാശനാകുക.
- അത്ര ഔപചാരികമായി തോന്നരുത്.
615
00:40:33,918 --> 00:40:36,018
- ഇത് ഘടകങ്ങളാണ്.
- ശരി, ശരി.
616
00:40:36,098 --> 00:40:37,468
- പറയുക, "പ്ലീസ്."
- Pls.
617
00:40:37,548 --> 00:40:39,558
- ടിക്കറ്റ്, pls.
- ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
618
00:40:39,638 --> 00:40:41,538
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, pls.
619
00:40:41,618 --> 00:40:43,018
- അതെ, അതെ.
- പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
620
00:40:43,098 --> 00:40:45,378
- കരയുന്ന ഇമോജി.
- അതെ, അത് ചെയ്യുക.
621
00:40:45,458 --> 00:40:47,508
നല്ല ജോലി.
622
00:40:47,588 --> 00:40:52,558
മിസ്റ്റർ കിം, മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ അഭിപ്രായമിടുക.
623
00:40:57,938 --> 00:41:01,148
[ഞാനും ഒരു എലമെൻ്റുകളുടെ ടിക്കറ്റിനായി തിരയുകയാണ്]
624
00:41:02,238 --> 00:41:05,308
ആളുകൾ എന്ന് അവർ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിൽപ്പനയിൽ വളരെ സജീവമാണ്.
625
00:41:05,388 --> 00:41:09,008
ബാക്കിയുള്ളവർ സൂക്ഷിക്കണം
പോസ്റ്റിംഗ്, കൂടി. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.
626
00:41:09,088 --> 00:41:10,608
പോസ്റ്റ് തുടരുക.
627
00:41:10,688 --> 00:41:13,818
മൂലകങ്ങൾ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക'
ടിക്കറ്റുകൾക്ക് ഉയർന്ന ഡിമാൻഡാണ്.
628
00:41:13,898 --> 00:41:16,238
അവ ലഭിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും.
629
00:41:16,318 --> 00:41:18,648
പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് തുടരുക. കരയുന്ന ഇമോജി ചേർക്കുക.
630
00:41:18,728 --> 00:41:21,058
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അതെ, അതെ. അത് പോലെ.
- ഞാനും.
631
00:41:21,138 --> 00:41:22,298
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
632
00:41:22,378 --> 00:41:25,038
ഒരു എലമെൻ്റ്സ് ഫാൻ പോലെ. പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
633
00:41:25,118 --> 00:41:31,178
ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകി
ഈ കച്ചേരി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
634
00:41:31,258 --> 00:41:33,418
എന്നാൽ അത് വിറ്റു തീർന്നു.
635
00:41:34,048 --> 00:41:36,538
ആരാ. ഷിറ്റ്. ഗംഭീരം.
636
00:41:36,618 --> 00:41:40,608
ഞാനും ഒന്ന് തിരയുകയായിരുന്നു. ഡോട്ട്, ഡോട്ട്, ഡോട്ട്.
637
00:41:40,688 --> 00:41:43,598
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും?
638
00:41:44,898 --> 00:41:46,578
ചൂണ്ട കടിക്കുക. കടിക്കുക.
639
00:41:46,658 --> 00:41:52,818
ലൈക്ക്, ലൈക്ക്, ലൈക്ക്, ലൈക്ക്, ലൈക്ക്...
640
00:41:52,898 --> 00:41:55,078
ഇഷ്ടം!
641
00:41:55,158 --> 00:41:58,528
മിസ്റ്റർ കിം, ഒരു കമൻ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റിനായി തിരയുകയാണ്.
642
00:41:58,608 --> 00:42:00,808
ഒരുപാട് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
643
00:42:00,888 --> 00:42:04,458
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിഐപി ബാക്ക്സ്റ്റേജ് ടിക്കറ്റുകൾ ബൾക്കായി
644
00:42:04,538 --> 00:42:06,998
എലമെൻ്റുകളുടെ ആദ്യ കച്ചേരിക്കായി.
645
00:42:07,078 --> 00:42:08,828
റോ മിയുടെ ആദ്യ കച്ചേരിയാണിത്.
646
00:42:08,908 --> 00:42:12,228
ഞങ്ങൾ, കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ, എല്ലാവർക്കും വേണം
കാണിക്കുക. കരയുന്ന ഇമോജി.
647
00:42:12,308 --> 00:42:14,838
കൂടുതൽ നല്ലത്.
648
00:42:15,628 --> 00:42:16,678
[പുതിയ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു]
649
00:42:16,758 --> 00:42:19,038
നല്ല ജോലി, മിസ്റ്റർ എൽഫ്.
650
00:42:19,118 --> 00:42:23,868
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് മികച്ച പോസ്റ്റാക്കി മാറ്റും.
651
00:42:24,768 --> 00:42:27,718
അവർ ഇര തേടുകയാണെങ്കിൽ,
652
00:42:27,798 --> 00:42:30,418
അവർ അത് ഒരിക്കലെങ്കിലും വായിക്കും.
653
00:42:55,058 --> 00:42:57,058
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
654
00:42:57,138 --> 00:42:58,368
അത് അവരാണ്.
655
00:42:58,448 --> 00:43:01,108
ഇത് അവരാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
656
00:43:01,188 --> 00:43:04,578
മാർക്കറ്റ്പ്ലേസ് ആപ്പുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.
657
00:43:04,658 --> 00:43:06,928
അത് ഇതുപോലെ ഒരു GPS മൂല്യം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
658
00:43:07,008 --> 00:43:10,838
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
യുമായി അടുത്ത മത്സരമാണ്
659
00:43:10,918 --> 00:43:13,708
മിസ്. യുവിൻ്റെ സ്‌കാമറിൻ്റെ GPS മൂല്യം.
660
00:43:13,788 --> 00:43:14,798
അതൊരു ശീലമാണ്.
661
00:43:14,878 --> 00:43:17,748
- ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കണോ-
- ഇല്ല...
662
00:43:17,828 --> 00:43:21,588
അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
663
00:43:22,758 --> 00:43:25,888
മിസ്റ്റർ കിം, പ്രതികരിക്കുക.
664
00:43:28,478 --> 00:43:30,588
[എനിക്ക് എത്ര വാങ്ങാം?]
665
00:43:30,668 --> 00:43:32,198
[50 ടിക്കറ്റുകൾ വരെ.]
666
00:43:33,738 --> 00:43:36,368
[മത്സ്യബന്ധന ചക്രവർത്തി: 50 ടിക്കറ്റുകൾ വരെ.]
667
00:43:37,738 --> 00:43:39,718
സാധനങ്ങൾ കാണിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
668
00:43:39,798 --> 00:43:42,278
[എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ചോദിക്കാമോ?]
669
00:43:42,358 --> 00:43:47,038
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവൻ വാങ്ങണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫിസിക്കൽ ടിക്കറ്റെങ്കിലും.
670
00:43:47,968 --> 00:43:52,598
അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നതിനാൽ.
671
00:43:55,498 --> 00:43:58,068
എങ്കിൽ കളി കഴിഞ്ഞു.
672
00:43:58,148 --> 00:44:02,918
എന്നാൽ പലരും ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നുണ്ടാവും.
673
00:44:02,998 --> 00:44:04,618
ഞങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പുകാരനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
674
00:44:04,698 --> 00:44:08,278
ദൈവമേ. അവയെല്ലാം കടന്നുപോകാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
675
00:44:08,358 --> 00:44:09,888
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
676
00:44:09,968 --> 00:44:12,288
Elements ഇപ്പോഴും ഒരു ആൽബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
677
00:44:12,368 --> 00:44:14,618
അവർ ഇതുവരെ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുന്നില്ല.
678
00:44:14,698 --> 00:44:18,198
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ മാനേജർ.
679
00:44:18,278 --> 00:44:20,898
കച്ചേരി വ്യാജമായതിനാൽ,
ഈ വെബ്സൈറ്റും വ്യാജമാണ്.
680
00:44:20,978 --> 00:44:26,688
അതെ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു വ്യാജ സൈറ്റ് ആണ്.
681
00:44:26,768 --> 00:44:32,258
അപ്പോൾ, തട്ടിപ്പുകാരൻ മാത്രം ചെയ്യും
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
682
00:44:33,688 --> 00:44:36,828
ഈ തെണ്ടിയാണ്.
683
00:44:51,608 --> 00:44:53,138
[മത്സ്യബന്ധന ചക്രവർത്തി]
684
00:44:53,218 --> 00:44:56,808
[ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പേയ്മെൻ്റ് അയയ്ക്കുക.
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ അയച്ചുതരാം.]
685
00:44:56,888 --> 00:44:59,388
അവൻ ഇത് ഉടൻ അയച്ചു
അവൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയപ്പോൾ.
686
00:45:00,978 --> 00:45:02,578
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
687
00:45:02,658 --> 00:45:03,818
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
688
00:45:03,898 --> 00:45:08,538
അവർ സംശയിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിച്ചാൽ കിട്ടും.
689
00:45:08,618 --> 00:45:11,068
ഇത് ഡേറ്റിംഗ് പോലെയാണ്. [ഇതൊരു ബൾക്ക് ആണ്
വിൽപ്പന. എനിക്ക് 10% കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ?]
690
00:45:11,838 --> 00:45:15,558
ഷിറ്റ്. അവൻ എന്തിനാണ് വിലപേശാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
691
00:45:19,088 --> 00:45:23,498
[എന്നെ ഒരു വ്യാജ മാർക്കറ്റിംഗ് കമ്പനി വെബ്സൈറ്റ് ആക്കുക]
692
00:45:23,578 --> 00:45:28,578
[അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോ ടിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു]
693
00:45:31,448 --> 00:45:34,658
കൊള്ളാം. അവ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ ഇതുപോലൊന്ന്.
694
00:45:34,738 --> 00:45:37,598
അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ വിൽപ്പനക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
695
00:45:40,328 --> 00:45:44,248
ദയവായി പാക്കേജ് ഇവിടെ അയയ്ക്കുക.
696
00:45:44,328 --> 00:45:46,258
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചു.
697
00:45:47,228 --> 00:45:49,208
ശരി.
698
00:45:49,288 --> 00:45:51,668
ഇന്ന് ചൂണ്ടയിൽ മറ്റൊരാൾ കടിച്ചു.
699
00:45:53,678 --> 00:45:55,138
[മാപ്പ്]
700
00:45:59,268 --> 00:46:02,558
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
701
00:46:02,638 --> 00:46:05,268
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക, മിസ്റ്റർ കിം.
702
00:46:06,188 --> 00:46:09,898
ദയവായി. എൻ്റെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
703
00:46:23,008 --> 00:46:25,128
ഷിറ്റ്.
704
00:46:27,618 --> 00:46:29,378
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാനാകുമോ?
705
00:46:29,458 --> 00:46:32,658
എനിക്ക് പണമുണ്ട്. ഇത് വയർ ചെയ്യുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.
706
00:46:32,738 --> 00:46:35,168
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
707
00:46:47,568 --> 00:46:50,268
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് അവരെ വിളിച്ചാൽ മതി.
708
00:46:55,488 --> 00:46:58,428
- അതെ.
- ഹലോ?
709
00:46:58,508 --> 00:47:00,558
അത് ആ വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദമല്ല.
710
00:47:00,638 --> 00:47:03,018
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലാണ്.
711
00:47:03,098 --> 00:47:05,928
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് പേയ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചതുപോലെ.
712
00:47:06,008 --> 00:47:07,528
എനിക്ക് നേരിട്ട് വാങ്ങാമോ?
713
00:47:07,608 --> 00:47:11,398
എനിക്ക് അവരെ വേഗം വേണം. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
714
00:47:13,998 --> 00:47:17,008
ഒരു വ്യക്തിഗത വിൽപ്പന സാധ്യമാണ്.
715
00:47:17,088 --> 00:47:21,118
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിയോങ്‌നാമിലെ ടോങ്‌യോങ്ങിലാണ്.
716
00:47:21,198 --> 00:47:22,928
ടോങ്യോങ്?
717
00:47:23,958 --> 00:47:26,308
അത് കൊള്ളാം.
718
00:47:26,388 --> 00:47:28,398
ഞാനും ടോംഗ്യോങ്ങിലാണ്.
719
00:47:30,838 --> 00:47:32,248
നിങ്ങളാണോ?
720
00:47:32,328 --> 00:47:34,528
ടോംഗ്യോങ്ങിൽ എവിടെയാണ്?
721
00:47:38,128 --> 00:47:41,298
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ അയയ്ക്കാം.
722
00:47:42,318 --> 00:47:44,928
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
723
00:47:46,118 --> 00:47:47,828
എങ്കിൽ...
724
00:47:52,758 --> 00:47:55,938
ജുങ്കാങ്ങിൽ വെച്ച് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കവല.
725
00:47:56,018 --> 00:47:58,668
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
726
00:47:58,748 --> 00:48:00,758
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
727
00:48:09,208 --> 00:48:11,398
ഇത് ടോംഗ്യോങ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
728
00:48:49,418 --> 00:48:50,658
മടങ്ങൽ പൂർത്തിയായി.
729
00:48:50,738 --> 00:48:52,808
നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
730
00:48:52,888 --> 00:48:54,568
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
731
00:48:55,438 --> 00:48:57,458
നീ എന്നെ കണ്ടു!
732
00:49:26,178 --> 00:49:27,738
എന്തുവേണം?
733
00:49:27,818 --> 00:49:29,658
- മാലതാങ്.
- റ്റിയോക്ബോക്കി?
734
00:49:29,738 --> 00:49:33,218
- മാലതാങ്. മാലതാങ്. മാലതാങ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും വേണോ, അല്ലേ?
735
00:49:39,248 --> 00:49:41,178
വിശ്വസിക്കാമോ?
736
00:49:41,258 --> 00:49:44,068
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹത്തിന് ടോംഗ്യോങ്ങിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.
737
00:49:44,148 --> 00:49:45,538
അത് അവസാനം പൊളിക്കുകയാണ്.
738
00:49:45,618 --> 00:49:47,558
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
739
00:49:48,178 --> 00:49:50,898
ജംഗംഗ് ഇൻ്റർസെക്ഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
740
00:49:50,978 --> 00:49:53,108
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
741
00:49:53,188 --> 00:49:54,528
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
742
00:49:54,608 --> 00:49:56,278
ശരി.
743
00:49:58,148 --> 00:49:59,458
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
744
00:49:59,538 --> 00:50:01,038
ഞാൻ വിളിക്കാം.
745
00:50:11,838 --> 00:50:13,268
അതെ.
746
00:50:14,178 --> 00:50:17,658
നീയാണോ ആഗ്രഹിച്ചത്
ടിക്കറ്റുകൾ നേരിട്ട് വാങ്ങാൻ?
747
00:50:17,738 --> 00:50:20,858
അതെ. അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
748
00:50:20,938 --> 00:50:24,918
എൻ്റെ സഹോദരൻ അതിൽ കയറി
അവിടേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ അപകടം.
749
00:50:24,998 --> 00:50:27,018
അയാൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
750
00:50:27,098 --> 00:50:29,808
ദൈവമേ. അയാൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?
751
00:50:33,318 --> 00:50:37,698
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ
പകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
752
00:50:37,778 --> 00:50:42,358
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണ്ട
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു അപരിചിതനെ കാണാൻ.
753
00:50:42,438 --> 00:50:45,468
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം
അവൻ പിന്നീട് ഉണരുമ്പോൾ.
754
00:50:45,548 --> 00:50:48,658
ശരി. മനസ്സിലായി. അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -
755
00:50:59,658 --> 00:51:03,698
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ധൈര്യമായി കള്ളം പറയാൻ കഴിയുന്നു?
756
00:51:03,778 --> 00:51:05,358
ആളുകൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
757
00:51:05,438 --> 00:51:08,158
അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
758
00:51:08,238 --> 00:51:11,278
പോലീസ് പരീക്ഷ കഠിനമല്ലേ?
759
00:51:11,358 --> 00:51:13,298
അവരാണ് ഈ വർഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിയമനം നടത്തുന്നത്.
760
00:51:13,378 --> 00:51:14,968
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മത്സരം നടക്കുന്ന വർഷമാണിത്.
761
00:51:15,048 --> 00:51:17,728
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
762
00:51:17,808 --> 00:51:20,528
ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
763
00:51:21,258 --> 00:51:23,688
എന്ത്? എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെ പോയി?
764
00:51:23,768 --> 00:51:26,698
ഗീസ്. ആരാണ് എൻ്റെത് എടുത്തത്?
765
00:51:26,778 --> 00:51:30,308
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇവിടെ, ഇവിടെ.
766
00:51:32,308 --> 00:51:34,508
നോര്യങ്ജിൻ, ദയവായി.
767
00:51:39,818 --> 00:51:41,658
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
768
00:51:44,618 --> 00:51:47,238
ജി-ഗോഷ്. എസ്-എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
769
00:51:47,318 --> 00:51:49,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?
770
00:51:50,298 --> 00:51:53,428
എന്താണിത്? ഹേയ്!
771
00:52:41,348 --> 00:52:44,378
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
തെറ്റായ ആളെ കിട്ടുമോ?
772
00:52:44,458 --> 00:52:47,318
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ മാത്രമാണ്.
773
00:52:47,398 --> 00:52:50,868
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
774
00:52:51,488 --> 00:52:54,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചത് നീക്കം ചെയ്തത്?
775
00:52:58,288 --> 00:53:01,958
അത് നിലനിർത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
776
00:53:04,288 --> 00:53:06,368
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
777
00:53:08,138 --> 00:53:11,488
പകരം നിന്നെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.
778
00:53:11,568 --> 00:53:13,498
മുപ്പത് മിനിറ്റ്.
779
00:53:14,388 --> 00:53:17,758
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.
780
00:53:17,838 --> 00:53:20,188
എസ്-എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
781
00:53:20,268 --> 00:53:22,548
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
782
00:53:26,208 --> 00:53:29,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയണോ?
783
00:53:32,768 --> 00:53:35,538
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പഠിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.
784
00:53:35,618 --> 00:53:38,738
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചോ?
785
00:53:38,818 --> 00:53:40,798
പോലീസിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
786
00:53:42,488 --> 00:53:44,798
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
787
00:53:53,068 --> 00:53:56,358
ഇത് അത്ര നന്നായി മുറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
788
00:53:57,458 --> 00:53:59,418
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
789
00:53:59,498 --> 00:54:02,988
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് സ്വയം മുറിക്കുന്നില്ല.
790
00:54:05,608 --> 00:54:08,718
അത് എൻ്റെ മാനേജരുടെ ശബ്ദമാണ്.
791
00:54:10,348 --> 00:54:12,418
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
792
00:54:12,498 --> 00:54:13,908
എനിക്കറിയില്ല.
793
00:54:13,988 --> 00:54:16,018
ഞാൻ അവനോട് ഫോണിൽ മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
794
00:54:16,098 --> 00:54:20,438
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
795
00:54:21,168 --> 00:54:23,658
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.
796
00:54:23,738 --> 00:54:29,098
അതിനാൽ, നിങ്ങളായിരുന്നവരിൽ ആരുമില്ല
ഇന്ന് മാനേജറെ കണ്ടോ?
797
00:54:29,178 --> 00:54:31,558
ആവശ്യമില്ല.
798
00:54:31,638 --> 00:54:34,298
ജോലിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവൻ മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
799
00:54:34,378 --> 00:54:37,568
അവൻ ശമ്പളം വയർ ചെയ്യുന്നു.
കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
800
00:54:37,648 --> 00:54:41,018
കൂടാതെ ഞാൻ അനുഭവപരിചയമുള്ളവനാണ്.
801
00:54:41,818 --> 00:54:44,228
പരിചയമുണ്ടോ?
802
00:54:44,308 --> 00:54:47,318
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ള ആളാണ്...
803
00:54:47,398 --> 00:54:54,828
നിരവധി നിരപരാധികളെ വഞ്ചിക്കുന്നു
ആളുകൾ വിജയകരമായി, അല്ലേ?
804
00:54:56,448 --> 00:54:58,748
ഇവിടെയും ഇവിടെയും മുറിക്കുക.
805
00:54:58,828 --> 00:55:01,598
ഞാൻ തുടങ്ങണം
അവൻ്റെ കണങ്കാൽ? അതോ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയോ?
806
00:55:01,678 --> 00:55:03,528
ഇല്ല.
807
00:55:03,608 --> 00:55:06,438
- ഇവിടെ തന്നെ സി-കട്ട് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ കൈ.
808
00:55:06,518 --> 00:55:09,788
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
809
00:55:10,498 --> 00:55:15,768
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
810
00:55:16,644 --> 00:55:19,874
പണമുണ്ടാക്കാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
811
00:55:19,954 --> 00:55:22,534
ക്രിപ്‌റ്റോ ശരിയാണ്.
812
00:55:28,454 --> 00:55:31,674
[ഞാൻ നവജാത നായ്ക്കുട്ടികളെ വിൽക്കുകയാണ്]
813
00:55:31,754 --> 00:55:34,254
[നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കണ്ടു!]
814
00:55:34,334 --> 00:55:36,854
[ആർക്കെങ്കിലും സമീപത്ത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
Namyangcheon Park വാട്ടർ ഫൗണ്ടൻ...]
815
00:55:41,554 --> 00:55:43,164
ബംഗ്വുൾ?
816
00:55:43,244 --> 00:55:45,534
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
817
00:55:46,594 --> 00:55:49,084
ഞാൻ ബംഗ്വൂളിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
818
00:55:49,164 --> 00:55:51,954
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
819
00:55:53,184 --> 00:56:03,064
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
820
00:56:03,144 --> 00:56:05,144
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs
821
00:56:10,034 --> 00:56:11,844
ഇവിടെ വരൂ.
822
00:56:25,734 --> 00:56:27,964
തിന്നുക.
823
00:56:35,884 --> 00:56:39,554
ഹലോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബംഗ്വുൾ എടുത്തോ?
824
00:56:40,594 --> 00:56:43,854
അതെ. ബംഗ്വുൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
825
00:56:49,984 --> 00:56:53,494
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ മാമ്പഴ നമ്പർ 6 ആണ്.
[ബാംഗ്വുൾ]
826
00:56:53,574 --> 00:56:55,734
മാമ്പഴ നമ്പർ 6.
827
00:56:55,814 --> 00:56:58,564
ഞാൻ തെറ്റാണോ? നമ്പർ 7.
828
00:57:04,524 --> 00:57:06,324
ഇല്ല.
829
00:57:06,404 --> 00:57:09,314
കരയുന്നത് നിർത്തുക. അരോചകമാണ്.
830
00:57:31,214 --> 00:57:33,954
കുഴിയിൽ തീ.
831
00:57:50,864 --> 00:57:53,904
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.
832
00:57:53,984 --> 00:57:56,644
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
833
00:57:59,184 --> 00:58:03,014
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് വിതുമ്പുന്നത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
834
00:58:06,814 --> 00:58:09,184
[ഷൂട്ടിംഗ് സീൻ സൃഷ്ടിച്ചത് CGI ഉപയോഗിച്ചാണ്]
835
00:58:11,654 --> 00:58:18,104
♫ ഓ, ഡ്രൈവർ ♫
836
00:58:19,104 --> 00:58:25,584
♫ നിങ്ങൾ തിരയുമ്പോൾ
ഇരുട്ടിൽ ഒരു പ്രകാശകിരണം♫
837
00:58:25,664 --> 00:58:32,124
♫ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
നിരാശ, വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു♫
838
00:58:32,204 --> 00:58:34,944
♫ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടരുത് (ഓ, വോ, വോ) ♫
839
00:58:35,024 --> 00:58:39,484
♫ നിങ്ങൾ മുഴുകുന്നതിന് മുമ്പ്
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ (സമയം കഴിഞ്ഞു) ♫
840
00:58:39,564 --> 00:58:44,874
♫ വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും) ♫
841
00:58:44,954 --> 00:58:49,244
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നി
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള ജോലി എന്ന നിലയിൽ കുറ്റകൃത്യം.
842
00:58:49,324 --> 00:58:50,924
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
843
00:58:51,004 --> 00:58:55,584
ആളുകളോ മൃഗങ്ങളോ കേൾക്കുന്നില്ല.
844
00:58:55,664 --> 00:58:57,274
ആരാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
845
00:58:57,354 --> 00:58:58,784
ഹേയ്.
846
00:58:59,524 --> 00:59:03,604
ആരോ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
കുറ്റവാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
847
00:59:03,684 --> 00:59:07,044
സംഹ്യൂങ് ദ്വീപ്? അതല്ലേ
വടക്കേ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ദ്വീപ്?
848
00:59:07,124 --> 00:59:08,514
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
849
00:59:08,594 --> 00:59:10,584
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
850
00:59:10,664 --> 00:59:13,334
അവർക്ക് മനുഷ്യനോ മറ്റോ തോന്നുന്നില്ല.
851
00:59:13,414 --> 00:59:16,453
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും ♫