1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തീമുകൾ, ഭാഷ, അക്രമം]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[അത് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[വ്യൂവർ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,852
[പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്: ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്
ആശയവിനിമയ വികസന ഫണ്ട്]
6
00:00:06,938 --> 00:00:08,090
[കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ,
പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,]
7
00:00:08,170 --> 00:00:09,408
[സംഘടനകൾ, കൂടാതെ
മറ്റ് ശീർഷകങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]
8
00:00:09,488 --> 00:00:10,611
[കുട്ടിക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
അഭിനേതാക്കളും മൃഗങ്ങളും
9
00:00:10,691 --> 00:00:11,788
[ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.]
10
00:00:13,208 --> 00:00:17,028
ശ്രീ. കിം, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപയോഗിച്ച കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
11
00:00:17,108 --> 00:00:19,768
ഞാൻ വളരെയധികം പണം നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
12
00:00:20,968 --> 00:00:28,748
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
13
00:00:42,648 --> 00:00:44,088
മിസ്റ്റർ കിം.
14
00:00:44,728 --> 00:00:48,168
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം ഞാൻ നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
15
00:01:01,338 --> 00:01:02,428
ശ്രീ. കിം,
16
00:01:02,508 --> 00:01:04,718
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
17
00:01:25,548 --> 00:01:27,358
ഇവിടെ! നോക്കൂ!
18
00:01:27,438 --> 00:01:29,308
ദൈവമേ.
19
00:01:29,388 --> 00:01:31,388
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. വേഗം!
20
00:01:31,468 --> 00:01:35,118
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:39,028 --> 00:01:40,998
പോകൂ യൂൻ...
22
00:01:44,218 --> 00:01:46,438
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ വലിച്ചിടണം.
23
00:01:46,518 --> 00:01:47,548
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
24
00:01:47,628 --> 00:01:49,808
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
25
00:01:49,888 --> 00:01:54,968
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
26
00:01:55,048 --> 00:01:56,188
ശരി...
27
00:01:56,268 --> 00:01:58,988
പതുക്കെ...
[എപ്പിസോഡ് 4]
28
00:01:59,068 --> 00:02:00,808
അതെ. തുടരുക.
29
00:02:00,888 --> 00:02:02,168
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
30
00:02:02,248 --> 00:02:03,298
അതെ, അതെ.
31
00:02:03,378 --> 00:02:05,318
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
32
00:02:12,398 --> 00:02:14,078
ശരി!
33
00:02:16,208 --> 00:02:17,988
അടുത്തത്. അടുത്തത്.
34
00:02:27,008 --> 00:02:30,808
മിസ്റ്റർ കിം, ഈ കാറിന് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
35
00:02:31,418 --> 00:02:32,428
പ്രളയക്കെടുതിയോ?
36
00:02:32,508 --> 00:02:35,488
ഇത് ഒരു ടയർ 3 വെള്ളപ്പൊക്ക നാശമാണ്, അതായത്
എഞ്ചിനും വെള്ളത്തിനടിയിലായി.
37
00:02:35,568 --> 00:02:39,878
ടയർ 3 കാർ പെട്ടെന്ന് നിർത്താം
ഹൈവേയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ
38
00:02:39,958 --> 00:02:42,668
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ അപകടം ഉണ്ടാക്കുക
ഈ കേസിൽ പോലെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനം.
39
00:02:42,748 --> 00:02:44,438
ഇത് ഒരിക്കലും വിപണിയിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
40
00:02:44,518 --> 00:02:47,548
റോഡിൽ ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബ് പോലെ.
41
00:02:48,118 --> 00:02:50,448
കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, നിരവധി കാൽനടയാത്രക്കാരും
42
00:02:50,528 --> 00:02:52,848
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
43
00:02:53,598 --> 00:02:56,188
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായോ ഇല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
44
00:02:56,268 --> 00:03:00,048
അത് പരിശോധിക്കാൻ ചില വഴികളുണ്ട്.
45
00:03:02,648 --> 00:03:05,598
നിങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുഴുവൻ വലിക്കുമ്പോൾ,
46
00:03:05,678 --> 00:03:08,508
ചെളിയുടെ അംശം കണ്ടാൽ സംശയം തോന്നും.
47
00:03:09,048 --> 00:03:11,868
ഉപയോഗിച്ചവ ഉപയോഗിച്ച് നാല് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകളും മാറ്റുക.
48
00:03:11,948 --> 00:03:13,408
ശ്രീ. ചോയി!
49
00:03:13,488 --> 00:03:16,248
അവർ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ മാറ്റിവെച്ചാലോ?
50
00:03:16,328 --> 00:03:18,648
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാനും കഴിയും.
51
00:03:18,728 --> 00:03:20,168
നിങ്ങൾ കവറിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
52
00:03:20,248 --> 00:03:22,598
ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ അവഗണിക്കുന്നു.
53
00:03:26,858 --> 00:03:28,048
പരുത്തി കൈലേസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിടവുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
54
00:03:28,128 --> 00:03:30,298
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കോട്ടൺ തുണികൾ തയ്യാറാക്കുക.
- ശരി.
55
00:03:30,378 --> 00:03:31,868
അവരും അവിടെ വൃത്തിയാക്കിയാലോ?
56
00:03:31,948 --> 00:03:34,758
കണ്ടെത്താൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
57
00:03:35,758 --> 00:03:39,128
ചെളി ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
റബ്ബർ മോൾഡിംഗിനുള്ളിൽ.
58
00:03:39,208 --> 00:03:41,298
- ഇല്ല.
- നാല് കാലാവസ്ഥാ സ്ട്രിപ്പുകളും മാറ്റുക.
59
00:03:41,378 --> 00:03:42,948
അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്താലോ
പുതിയവ ഉള്ളവരും?
60
00:03:43,028 --> 00:03:47,208
കാർ മോഡൽ പരിശോധിക്കുക
സ്റ്റിക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂസ് അവസ്ഥ.
61
00:03:47,768 --> 00:03:49,598
- നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിയോ?
- ഞാൻ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
62
00:03:49,678 --> 00:03:52,578
ഇവ രണ്ടിനും ഫ്യൂസ് ബോക്സുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
63
00:03:56,508 --> 00:03:58,198
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
64
00:04:04,048 --> 00:04:05,518
അത് അവിടെയുണ്ട്.
65
00:04:05,598 --> 00:04:07,758
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
66
00:04:12,248 --> 00:04:14,248
ഇതാ ചെളി.
67
00:04:14,328 --> 00:04:16,098
അവർ അത് മറന്നു.
68
00:04:16,178 --> 00:04:19,328
വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ
അത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണെന്ന്,
69
00:04:19,408 --> 00:04:21,408
അവ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്
കാറിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
70
00:04:21,488 --> 00:04:23,288
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
71
00:04:23,368 --> 00:04:25,318
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
കേടായ ഒരു കാർ വിൽക്കാൻ?
72
00:04:25,398 --> 00:04:28,778
കാരണം വിൽക്കുന്നത് വെറുതെ
ഒരാൾ വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
73
00:04:28,858 --> 00:04:30,648
അവർ പണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
74
00:04:30,728 --> 00:04:32,798
അപകടമുണ്ടായാൽ ആളുകൾ മരിക്കാം.
75
00:04:32,878 --> 00:04:34,468
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ കാറുകൾ വിൽക്കുന്നവർ
76
00:04:34,548 --> 00:04:36,848
സ്വയം മുങ്ങിപ്പോകണം.
77
00:04:36,928 --> 00:04:40,458
ഒരു കാർ ഇത് കേടുവരുത്തി
നിയമപ്രകാരം പൂർണ്ണമാകേണ്ടതായിരുന്നു.
78
00:04:40,538 --> 00:04:43,028
പക്ഷേ, അത് വിറ്റഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
79
00:04:43,108 --> 00:04:47,428
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വെള്ളം കയറിയ വാഹനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
80
00:04:47,508 --> 00:04:51,318
ഞാൻ ഓട്ടോ ട്രാൻസ്‌പോർട്ടുകൾ നോക്കാം
നോബ്ലെസിനെ പതിവായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
81
00:04:51,398 --> 00:04:53,608
ഇത് നീക്കുക.
82
00:04:54,348 --> 00:04:57,078
- ഇത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.
- ശരിയാണ്.
83
00:05:06,868 --> 00:05:08,648
നന്ദി.
84
00:05:09,248 --> 00:05:11,718
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
85
00:05:11,798 --> 00:05:13,838
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
86
00:05:13,918 --> 00:05:16,088
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റുമെന്ന്.
87
00:05:16,168 --> 00:05:20,228
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ജി യൂനും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
88
00:05:20,778 --> 00:05:26,038
എനിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നേരിടുക.
89
00:05:26,638 --> 00:05:30,848
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
90
00:05:31,358 --> 00:05:35,208
അവരെ കാണാതെ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
91
00:05:36,108 --> 00:05:37,998
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
92
00:05:39,108 --> 00:05:44,708
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ജി യൂണിനെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
93
00:05:45,578 --> 00:05:47,268
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
94
00:05:47,348 --> 00:05:50,178
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
95
00:05:50,258 --> 00:05:54,918
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ജങ്.
96
00:05:54,998 --> 00:05:58,518
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
97
00:05:58,598 --> 00:06:01,298
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.
98
00:06:01,378 --> 00:06:04,978
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
99
00:06:05,728 --> 00:06:09,328
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
100
00:06:09,408 --> 00:06:11,378
ഓ, ശരിയാണ്.
101
00:06:11,458 --> 00:06:13,148
ഇവിടെ.
102
00:06:13,968 --> 00:06:16,948
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർ.
103
00:06:17,028 --> 00:06:19,048
ഞാനത് എൻ്റെ പേരിൽ ഇട്ടു.
104
00:06:19,128 --> 00:06:21,468
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
105
00:06:23,218 --> 00:06:24,798
എന്തിനാ നീ...
106
00:06:24,878 --> 00:06:28,298
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർ ഓടിക്കാൻ പാടില്ല?
107
00:06:31,948 --> 00:06:36,098
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
108
00:06:44,258 --> 00:06:47,388
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ മറിഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റദ്ദാക്കിയ ലൈസൻസിന് പുറത്ത്?
109
00:06:47,468 --> 00:06:48,968
ആ ലൈസൻസിനായി ഞങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?
110
00:06:49,048 --> 00:06:51,658
മിസ്റ്റർ ചാ ഏകദേശം ഒരു മില്യൺ നൽകിയിട്ടുണ്ടാകും.
111
00:06:51,738 --> 00:06:53,248
ഒരു ദശലക്ഷം?
112
00:06:53,328 --> 00:06:55,738
- ഞങ്ങൾ അത് 100 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു.
- ശരിയാണ്.
113
00:06:55,818 --> 00:06:59,048
വൗ. ഞങ്ങൾ 100 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി.
114
00:06:59,128 --> 00:07:01,728
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, മിസ്റ്റർ ചാ.
115
00:07:01,808 --> 00:07:05,628
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
എന്നെങ്കിലും അവനെപ്പോലെ.
116
00:07:05,708 --> 00:07:08,008
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
117
00:07:08,088 --> 00:07:11,648
അവർ അത് 100 മടങ്ങ് അധികം മിസ്റ്റർ ഓക്ക് വിറ്റു.
118
00:07:12,378 --> 00:07:15,048
നമുക്ക് അത് നൂറുമടങ്ങ് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
119
00:07:16,968 --> 00:07:19,778
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കി.
120
00:07:19,858 --> 00:07:24,708
ഒരു ഗുണവുമില്ല
വാങ്ങാനുള്ള സ്വതന്ത്ര ലൈസൻസ്.
121
00:07:24,788 --> 00:07:25,948
നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി സൈറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചോ?
122
00:07:26,028 --> 00:07:27,438
ഇനിയും ഇല്ല.
123
00:07:27,518 --> 00:07:29,318
ഒരു കീവേഡ് അറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക.
124
00:07:29,398 --> 00:07:31,698
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയം പരിശോധിക്കാം.
125
00:07:31,778 --> 00:07:33,958
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്തണം.
126
00:07:34,038 --> 00:07:37,068
ബിസിനസ്സ് യാത്ര? എവിടെ?
127
00:07:38,678 --> 00:07:40,988
നാലുപേർ മരിച്ചു, 8,000 പേർ പലായനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
128
00:07:41,068 --> 00:07:43,408
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ പെയ്ത മഴ കാരണം.
129
00:07:43,488 --> 00:07:46,568
പോലീസ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു
കാണാതായ രണ്ടുപേർക്ക്.
130
00:07:46,648 --> 00:07:50,128
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു
ആളുകൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മരിച്ചോ?
131
00:07:50,208 --> 00:07:53,478
അതൊക്കെ കാണുമോ?
132
00:07:53,558 --> 00:07:56,998
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണം സമ്പാദിക്കില്ല.
133
00:07:57,078 --> 00:08:00,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
134
00:08:00,108 --> 00:08:01,628
കുറഞ്ഞത് ഏഴ് കാറുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
135
00:08:01,708 --> 00:08:03,748
ഏഴ് കാറുകൾ?
136
00:08:04,998 --> 00:08:06,858
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ ഗതാഗതം ലഭ്യമാക്കൂ.
137
00:08:06,938 --> 00:08:08,028
അതെ സർ.
138
00:08:08,108 --> 00:08:10,538
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായ പ്രദേശം...
139
00:08:10,618 --> 00:08:12,928
അവിടെ കാണാം.
140
00:08:18,078 --> 00:08:20,958
കൊള്ളാം, അവർ വളരെ ഫാൻസിയാണ്.
141
00:08:21,728 --> 00:08:25,218
ഒരു ജർമ്മൻ കാറും ഒരു അമേരിക്കൻ കാറും ഉണ്ട്.
142
00:08:25,298 --> 00:08:26,388
ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനുമുണ്ട്.
143
00:08:26,468 --> 00:08:29,478
വൗ. ഇത് മതി. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
144
00:08:29,558 --> 00:08:32,428
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
145
00:08:34,828 --> 00:08:38,398
വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
146
00:08:38,478 --> 00:08:41,318
തീർച്ചയായും, അത് നല്ലതാണ്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത്.
147
00:08:41,398 --> 00:08:42,788
ആകെ എത്ര കിട്ടി?
148
00:08:42,868 --> 00:08:45,178
ദൈവമേ, അങ്ങനെ അക്ഷമരാകരുത്.
149
00:08:45,258 --> 00:08:47,048
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം,
150
00:08:47,128 --> 00:08:50,118
അതിൽ ഏഴെണ്ണം എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാതെ ലഭിച്ചു.
151
00:08:50,198 --> 00:08:51,888
ഒന്നു നോക്കൂ.
152
00:08:54,148 --> 00:08:56,298
നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ജോലി ചെയ്തു.
153
00:08:57,448 --> 00:09:00,818
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
വെള്ളം കയറിയ വാഹനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
154
00:09:00,898 --> 00:09:04,358
അങ്ങനെയുള്ളവ തിരികെ വാങ്ങുന്നു
ജങ്കാർഡിൽ അവസാനിച്ചു.
155
00:09:04,438 --> 00:09:08,878
സാധാരണയായി വാഹനങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാകും
ഇൻഷുറൻസ് വഴി മൊത്തം ലഭിക്കും.
156
00:09:08,958 --> 00:09:12,948
എന്നാൽ അവർ പിന്നിടുന്നത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്
ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്ത വാഹനങ്ങൾ.
157
00:09:13,028 --> 00:09:15,818
അതുകൊണ്ടാണ് വെള്ളപ്പൊക്ക രേഖകൾ ഇല്ലാത്തത്.
158
00:09:15,898 --> 00:09:19,788
നിങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
159
00:09:19,868 --> 00:09:21,358
പിന്നെ, വാങ്ങുന്ന ആളുകൾ
ഷോറൂമിലെ കാർ
160
00:09:21,438 --> 00:09:24,428
അവർ എന്താണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
161
00:09:24,508 --> 00:09:27,078
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും...
162
00:09:27,928 --> 00:09:30,378
കാർ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
163
00:09:31,078 --> 00:09:33,558
എനിക്ക് കാറുകൾക്കായി പണം നൽകുക.
164
00:09:39,668 --> 00:09:41,978
കഴിഞ്ഞാൽ പോകാം.
165
00:09:49,638 --> 00:09:54,208
[നിങ്ങളുടെ വാഹനം മൊത്തത്തിൽ നൽകിയ ശേഷം, ദയവായി...]
166
00:10:01,108 --> 00:10:06,308
ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
[ജങ്ക്‌യാർഡ് ഓഫീസ്]
167
00:10:25,798 --> 00:10:27,698
ആരാണത്?
168
00:10:37,758 --> 00:10:40,418
എനിക്കും ഒരു കുലുക്കം ഉണ്ടാകട്ടെ.
169
00:10:40,498 --> 00:10:43,168
ഒളിച്ചിരുന്ന് പുറത്ത് വരൂ.
170
00:10:49,958 --> 00:10:53,538
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
171
00:10:53,618 --> 00:10:57,468
നിങ്ങൾ മൊത്തം നഷ്ട അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറാൻ.
172
00:10:57,548 --> 00:10:59,558
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
173
00:10:59,638 --> 00:11:01,588
വിഡ്ഢിത്തം തുപ്പുന്നത് നിർത്തുക.
174
00:11:31,338 --> 00:11:33,998
നമുക്ക് അവ വൃത്തിയാക്കാം
അവരെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
175
00:11:34,078 --> 00:11:36,078
അവർ ഒരു മാസം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി.
176
00:11:36,158 --> 00:11:38,338
അതെ സർ.
177
00:11:39,318 --> 00:11:42,558
ദൂരെ ഇടത് ഒന്ന്. ഇത് ജനപ്രിയമാണ്
കുടുംബ ഉപയോഗം. കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.
178
00:11:42,638 --> 00:11:44,338
എയർബാഗ്
പാസഞ്ചർ സീറ്റ് തകർന്നു.
179
00:11:44,418 --> 00:11:47,018
ഉള്ളിൽ ഉരുട്ടി നന്നായി തയ്ച്ചെടുക്കുക, മിസ് യു.
180
00:11:47,098 --> 00:11:48,378
എയർബാഗ്?
181
00:11:48,458 --> 00:11:50,498
നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി തയ്യണം.
182
00:11:50,578 --> 00:11:54,738
എയർബാഗ് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായാൽ, പിന്നെ.
183
00:11:55,318 --> 00:11:57,118
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുമോ?
184
00:11:57,198 --> 00:11:58,158
ഇല്ല.
185
00:11:58,238 --> 00:12:00,268
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
186
00:12:00,788 --> 00:12:03,978
ഞാൻ അത് നന്നായി തയ്ച്ചു തരാം.
187
00:12:04,058 --> 00:12:05,288
ഹേയ്.
188
00:12:05,368 --> 00:12:06,558
അതെ?
189
00:12:06,638 --> 00:12:08,398
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
190
00:12:09,008 --> 00:12:11,648
കാത്തിരിക്കൂ സർ...
191
00:12:11,728 --> 00:12:17,638
എസ്-സർ, രേഖ ഇതായിരുന്നു...
192
00:12:17,718 --> 00:12:20,508
ഞാൻ പലതവണ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
193
00:12:20,588 --> 00:12:24,818
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ എല്ലാ കാറുകളും
ഇന്നലെ ജങ്കാർഡ് റദ്ദാക്കി.
194
00:12:25,348 --> 00:12:27,288
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
195
00:12:27,918 --> 00:12:31,098
ഞാൻ എല്ലാ VIN നമ്പറുകളും പരിശോധിച്ചു.
196
00:12:34,848 --> 00:12:37,558
[ചിയോങ്ജു ജങ്ക്]
197
00:12:43,358 --> 00:12:45,848
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
198
00:12:45,928 --> 00:12:49,868
അവൻ ജങ്കായി മാറി
അവൻ ജങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ.
199
00:12:49,948 --> 00:12:51,378
[ഇന്ന് 8:00-ന് പ്രതിമാസ മീറ്റിംഗ്]
200
00:12:53,288 --> 00:12:55,688
[ഇന്ന് 8:00-ന് പ്രതിമാസ മീറ്റിംഗ്]
201
00:13:04,208 --> 00:13:06,488
കാറുകൾ വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം സൂക്ഷിക്കുക.
202
00:13:06,898 --> 00:13:08,548
ഞങ്ങൾ അവയെ ബർണർ കാറുകളായി ഉപയോഗിക്കും.
203
00:13:08,628 --> 00:13:10,928
ജി-കിട്ടി.
204
00:13:21,228 --> 00:13:23,278
ശരി. ഇല്ലെന്ന് പറയുക
സെൽ ഫോൺ ഓർക്കുക.
205
00:13:23,358 --> 00:13:25,398
നന്ദി, ഹ്യൂങ്നിം. നന്ദി.
206
00:13:25,478 --> 00:13:27,878
ഹ്യുങ്നിം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കേസ്
കുറിച്ച് പരിഹരിച്ചില്ല.
207
00:13:27,958 --> 00:13:30,538
അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗത്തിന് കേസെടുത്തു.
208
00:13:30,618 --> 00:13:32,448
ജാഗരൂകരേ, സൂക്ഷിക്കുക.
209
00:13:32,528 --> 00:13:35,228
ഹ്യുങ്നിം, അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
210
00:13:35,308 --> 00:13:38,728
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി
കാമുകി ആരെയോ അടിച്ചു.
211
00:13:38,808 --> 00:13:39,768
ഇതെന്താ ജിടിഎ?
212
00:13:39,848 --> 00:13:42,658
എന്ത്? ചേട്ടാ.
213
00:13:48,898 --> 00:13:52,138
ഹേയ്. ഇര ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?
214
00:13:52,218 --> 00:13:53,878
ഇരയോ?
215
00:13:53,958 --> 00:13:55,288
അവർ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ?
216
00:13:55,368 --> 00:13:57,628
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
217
00:13:57,708 --> 00:13:59,638
ശരി, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
218
00:13:59,718 --> 00:14:00,718
മദ്യം?
219
00:14:00,798 --> 00:14:01,948
എ-മദ്യം?
220
00:14:02,028 --> 00:14:03,668
നീ കുടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
221
00:14:03,748 --> 00:14:06,338
ഞാൻ കുറച്ച് കുടിച്ചു. രണ്ട് കുപ്പി മദ്യം.
222
00:14:06,418 --> 00:14:07,898
രണ്ട് കുപ്പികൾ?
223
00:14:07,978 --> 00:14:11,078
ഹേയ്, രണ്ട് കുപ്പികൾ ചെറുതല്ല.
224
00:14:11,158 --> 00:14:13,748
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്
അടുത്തുള്ള ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.
225
00:14:13,828 --> 00:14:17,208
ഒരു കുപ്പി സോജു വാങ്ങി കുടിക്കുക
ഒരു സിസിടിവി ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.
226
00:14:17,288 --> 00:14:18,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DUI ലഭിക്കും.
227
00:14:18,718 --> 00:14:21,278
ഞാൻ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:14:21,358 --> 00:14:23,558
അത് ഇൻഷുറൻസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കമ്പനി.
229
00:14:23,638 --> 00:14:27,048
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രവർത്തിക്കുക
ക്ഷമാപണ കത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.
230
00:14:27,128 --> 00:14:29,268
നന്ദി, ഹ്യൂങ്നിം. നന്ദി.
231
00:14:29,348 --> 00:14:32,448
ആരാ. ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
232
00:14:32,528 --> 00:14:34,648
ഹേയ്, വരൂ.
233
00:14:34,728 --> 00:14:37,668
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
234
00:14:38,328 --> 00:14:40,378
മുൻ അഭിഭാഷകൻ.
235
00:14:44,158 --> 00:14:46,828
എല്ലാം ശരി. പണം നൽകുക
ഈ മാസത്തെ വാടക ഫീസ്.
236
00:14:46,908 --> 00:14:48,978
അതെ, സർ!
237
00:14:49,418 --> 00:14:50,788
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
238
00:14:50,868 --> 00:14:52,098
അവിടെ.
239
00:14:52,178 --> 00:14:54,648
അങ്ങ് പോകൂ.
240
00:15:01,378 --> 00:15:03,598
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഫാൻസി സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.
241
00:15:03,678 --> 00:15:07,738
അവർ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കണം
വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ. തെണ്ടികൾ.
242
00:15:07,818 --> 00:15:09,278
എനിക്കറിയാം.
243
00:15:09,358 --> 00:15:14,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോശം ആളുകൾ മാത്രം പോകുന്നത്
എവിടെ സിസിടിവികൾ ഇല്ല?
244
00:15:20,178 --> 00:15:21,408
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
245
00:15:21,488 --> 00:15:22,448
അതാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
246
00:15:22,528 --> 00:15:24,118
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
247
00:15:24,658 --> 00:15:27,938
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് മുഖം മറയ്ക്കണം.
248
00:15:32,588 --> 00:15:34,108
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, അല്ലേ, ഹ്യൂങ്നിം?
249
00:15:34,188 --> 00:15:35,758
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
250
00:15:35,838 --> 00:15:37,728
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
251
00:15:37,808 --> 00:15:40,098
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
252
00:15:40,178 --> 00:15:42,358
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
253
00:15:42,438 --> 00:15:43,898
ചേട്ടാ.
254
00:15:43,978 --> 00:15:45,868
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകേണ്ട എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു.
255
00:15:45,948 --> 00:15:47,148
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
256
00:15:47,228 --> 00:15:48,638
നീയെന്താ ചെയുന്നത്?
257
00:15:48,718 --> 00:15:50,548
- അത് പോകട്ടെ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ ആദ്യം വിട്.
258
00:15:50,628 --> 00:15:51,998
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ പോകാം.
259
00:15:52,078 --> 00:15:53,838
ഒന്ന്, രണ്ട്...
260
00:15:53,918 --> 00:15:56,318
രണ്ടര. രണ്ടും മൂന്നും നാലിലൊന്ന്.
261
00:15:56,398 --> 00:15:58,068
മൂന്ന്!
262
00:15:58,148 --> 00:15:59,788
ഞാൻ മൂന്ന് പറഞ്ഞു, ശരി?
263
00:15:59,868 --> 00:16:01,508
ഞാൻ മൂന്ന് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ!
264
00:16:01,588 --> 00:16:03,018
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
265
00:16:03,098 --> 00:16:04,688
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
266
00:16:04,768 --> 00:16:06,358
എന്തിനാ നീ...
267
00:16:06,438 --> 00:16:08,448
ആരാ നീ?
268
00:16:11,418 --> 00:16:14,808
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു
പോരാടാനുള്ള തെറ്റായ മുറി.
269
00:16:14,888 --> 00:16:18,678
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കും
വേറെ. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
270
00:16:18,758 --> 00:16:20,048
പുറത്തുവരിക!
271
00:16:20,128 --> 00:16:22,228
ചേട്ടാ!
272
00:16:22,308 --> 00:16:24,918
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ.
273
00:16:25,878 --> 00:16:27,128
ഹേയ്, ഹേയ്. നമുക്ക് കുടിക്കാം!
274
00:16:27,208 --> 00:16:29,178
അതെ!
275
00:16:29,258 --> 00:16:31,238
നമുക്ക് കുടിക്കാം!
276
00:16:37,118 --> 00:16:38,678
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
277
00:16:38,758 --> 00:16:40,788
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ, ഗോ യൂൻ?
278
00:16:41,298 --> 00:16:43,788
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
279
00:16:43,868 --> 00:16:46,058
ഇക്കാലത്ത് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ബർണർ കാർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
280
00:16:46,138 --> 00:16:48,548
എനിക്ക് അവരെ വേണം. അവയിൽ മൂന്നെണ്ണത്തെക്കുറിച്ച്.
281
00:16:48,628 --> 00:16:50,308
മൂന്ന്?
282
00:16:50,388 --> 00:16:52,008
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ ഞാൻ തരാം.
283
00:16:52,088 --> 00:16:54,508
ഹ്യുങ്നിം, ഞങ്ങൾക്കും അവരെ വേണം.
284
00:16:55,698 --> 00:16:57,418
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
285
00:16:57,498 --> 00:16:59,418
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.
286
00:16:59,498 --> 00:17:03,968
ദൈവമേ, നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ.
287
00:17:04,048 --> 00:17:05,508
ചിയേഴ്സ്!
288
00:17:05,588 --> 00:17:08,438
ഇടാൻ അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
റോഡിൽ ആ കാറുകൾ.
289
00:17:08,518 --> 00:17:10,448
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
290
00:17:10,528 --> 00:17:12,258
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.
291
00:17:12,338 --> 00:17:14,438
അവൻ മിസ്റ്റർ ഓയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
292
00:17:14,518 --> 00:17:16,628
മോശം ലൈസൻസ് വിൽക്കുക മാത്രമല്ല,
293
00:17:16,708 --> 00:17:20,658
അവൻ രഹസ്യമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഒരു കാർ വാങ്ങി
അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.
294
00:17:21,318 --> 00:17:24,078
എനിക്ക് കാശ് പോലെ മണം വേണം.
295
00:17:25,758 --> 00:17:29,118
പല തരത്തിലുണ്ട്. ഇവിടെ കൂടുതൽ...
296
00:17:30,408 --> 00:17:31,518
ഇവിടെ നിന്ന് അവനെ സഹായിക്കൂ.
297
00:17:31,598 --> 00:17:33,768
ഈ വഴി വരൂ.
298
00:17:40,128 --> 00:17:42,308
ഹേയ്, ഫാഷനിസ്റ്റേ!
299
00:17:43,048 --> 00:17:45,798
ഓ, ഹലോ.
300
00:17:45,878 --> 00:17:50,008
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ കാർ കൈമാറുക.
301
00:17:50,088 --> 00:17:54,098
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കരാർ, അല്ലേ?
302
00:17:54,178 --> 00:17:57,198
കൈമാറ്റം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
303
00:17:57,278 --> 00:17:59,178
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
304
00:17:59,988 --> 00:18:01,368
നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് വേണോ?
305
00:18:01,448 --> 00:18:05,678
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
306
00:18:07,188 --> 00:18:12,618
ശരി, എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു കാമുകിയെ ലഭിച്ചു.
307
00:18:12,698 --> 00:18:18,038
സർപ്രൈസ് ആയി അവൾക്ക് ഒരു യൂസ്ഡ് കാർ വാങ്ങണം.
308
00:18:19,818 --> 00:18:23,148
കൊള്ളാം, സർ.
309
00:18:23,668 --> 00:18:27,098
നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
310
00:18:28,708 --> 00:18:32,828
♪ എനിക്ക് സ്നേഹമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
311
00:18:32,908 --> 00:18:36,638
ഒരു കാറിനേക്കാൾ മികച്ചതായി "സർപ്രൈസ്" എന്ന് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
312
00:18:36,718 --> 00:18:37,638
ശരിയാണോ?
313
00:18:37,718 --> 00:18:41,398
എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു നല്ല ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യൂ.
314
00:18:41,478 --> 00:18:47,238
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കൊലയാളി കാർ ശുപാർശ ചെയ്യട്ടെ.
315
00:18:47,318 --> 00:18:49,118
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് ചുവപ്പാണ്.
316
00:18:49,198 --> 00:18:51,068
- വൗ.
- ഇത് സെക്സിയാണ്.
317
00:18:51,148 --> 00:18:52,388
അത് ശക്തമാണ്.
318
00:18:52,468 --> 00:18:56,758
വൗ. ഒരു കൊലയാളി കാർ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
319
00:19:00,798 --> 00:19:03,008
എന്തൊരു തള്ളൽ.
320
00:19:07,458 --> 00:19:09,238
ഈ വണ്ടിയും തീർന്നു.
321
00:19:09,318 --> 00:19:10,698
അത് കഴിഞ്ഞു.
322
00:19:10,778 --> 00:19:13,698
ഇതും ടയർ 3 വെള്ളം കയറിയ വാഹനമാണ്.
323
00:19:14,748 --> 00:19:16,888
ഇതൊരു കൊലയാളി കാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
324
00:19:16,968 --> 00:19:19,038
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
325
00:19:19,768 --> 00:19:21,888
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
326
00:19:21,968 --> 00:19:26,878
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുതൽ ഒരു തള്ളൽ
അവർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന എന്തും വാങ്ങുക.
327
00:19:27,368 --> 00:19:28,888
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വാങ്ങണം.
328
00:19:28,968 --> 00:19:32,808
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ അവർ ആവേശഭരിതരാകും.
329
00:19:34,148 --> 00:19:36,078
ഇല്ല.
330
00:19:37,228 --> 00:19:38,918
ഞാൻ വേറെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വാങ്ങും.
331
00:19:38,998 --> 00:19:40,968
അല്ലേ?
332
00:19:48,888 --> 00:19:52,048
ഓപ്പാ, ഇതിന് മൈലേജ് വളരെ കുറവാണ്.
333
00:19:52,128 --> 00:19:54,198
വിലയും നല്ലതാണ്.
334
00:19:54,278 --> 00:19:56,248
നിരവധി അപകടങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ് കാരണം.
335
00:19:56,328 --> 00:20:00,508
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ ബമ്പർ
നിറം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
336
00:20:00,588 --> 00:20:03,498
അവർക്ക് ധാരാളം കാറുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ അപൂർവ്വമായി നല്ലവരാണ്.
337
00:20:03,578 --> 00:20:05,448
ഞങ്ങളുടെ ഷോറൂമിൽ എനിക്ക് നല്ല ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ?
338
00:20:05,528 --> 00:20:07,368
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
339
00:20:07,448 --> 00:20:09,288
ഞങ്ങളുടെ ഷോറൂമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
340
00:20:09,368 --> 00:20:12,028
അവർക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി.
341
00:20:12,108 --> 00:20:15,148
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടാമായിരുന്നു.
342
00:20:16,558 --> 00:20:19,108
ഇന്നലെ വന്ന പുതിയതാണ്.
343
00:20:19,938 --> 00:20:21,348
ഇത് പരിശോധിക്കുക. സുഖമല്ലേ?
344
00:20:21,428 --> 00:20:23,348
അതല്ലേ നമ്മുടെ തള്ളൽ?
345
00:20:23,428 --> 00:20:25,798
[വോങ് മോട്ടോഴ്സ് യൂസ്ഡ് കാർ ഷോറൂം]
346
00:20:27,678 --> 00:20:29,068
നോക്കാം.
347
00:20:29,148 --> 00:20:32,108
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
348
00:20:33,038 --> 00:20:36,608
മറ്റൊരു നല്ല ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുക, ദയവായി.
349
00:20:41,108 --> 00:20:43,228
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
350
00:20:43,788 --> 00:20:45,708
അവൻ മറ്റൊരു ഉപയോഗിച്ച കാർ വാങ്ങിയോ?
351
00:20:45,788 --> 00:20:48,488
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
352
00:20:48,568 --> 00:20:49,708
അതായിരുന്നു ആ തള്ളൽ.
353
00:20:49,788 --> 00:20:52,128
അവൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് അത്ഭുതം.
354
00:20:52,208 --> 00:20:55,068
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
355
00:20:55,148 --> 00:20:56,668
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമല്ലേ?
356
00:20:56,748 --> 00:20:58,078
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
357
00:20:58,158 --> 00:21:00,848
അവൻ പലപ്പോഴും കാറുകൾ വാങ്ങാറില്ലേ?
358
00:21:01,408 --> 00:21:03,588
ഇത് അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്.
359
00:21:04,558 --> 00:21:06,788
അവൻ വാങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
പലതും. എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?
360
00:21:06,868 --> 00:21:09,238
അവൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഒരു ഓട്ടോ ട്രാൻസ്പോർട്ടിനൊപ്പം.
361
00:21:09,318 --> 00:21:11,198
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
362
00:21:11,778 --> 00:21:13,598
യൂൻ പോകൂ,
363
00:21:14,228 --> 00:21:16,868
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോ ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരൂ.
364
00:21:25,798 --> 00:21:27,988
നന്ദി.
365
00:21:34,328 --> 00:21:36,168
ശരി.
366
00:21:43,518 --> 00:21:45,368
നമുക്ക് പോകാം.
367
00:21:47,288 --> 00:21:50,408
എ-ഓട്ടോ ഗതാഗതം?
368
00:21:51,008 --> 00:21:55,728
സാർ, ആ തള്ളൽ ഷോപ്പിംഗ് ആണ്
ഓട്ടോ ട്രാൻസ്പോർട്ടുള്ള കാറുകൾക്ക്.
369
00:21:55,808 --> 00:21:58,148
- അയാൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
- അതെ.
370
00:21:58,228 --> 00:22:01,358
മറ്റ് ഷോറൂമുകളിൽ നിന്ന് കാറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
371
00:22:02,508 --> 00:22:07,288
ആ തള്ളൽ സംശയാസ്പദമാണ്
പല കാരണങ്ങൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.
372
00:22:07,368 --> 00:22:10,788
ആ അവസ്ഥ അദ്ദേഹം കാര്യമാക്കിയില്ല
അവൻ ഒരു കാർ വാങ്ങിയപ്പോൾ.
373
00:22:10,868 --> 00:22:13,268
അവനും ഡിസ്കൗണ്ട് ചോദിച്ചില്ല.
374
00:22:16,928 --> 00:22:19,458
ആ തള്ളൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
375
00:22:19,938 --> 00:22:21,638
ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ.
376
00:22:21,718 --> 00:22:23,248
എന്ത്?
377
00:22:23,908 --> 00:22:25,778
വീണ്ടും?
378
00:22:31,518 --> 00:22:33,568
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
379
00:22:36,408 --> 00:22:39,378
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും പിരിഞ്ഞു.
380
00:22:39,458 --> 00:22:45,278
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ വാങ്ങുകയാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി പിരിഞ്ഞോ?
381
00:22:48,498 --> 00:22:54,138
ഒരു പുതിയ കാർ ഓടിക്കും
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കേണമേ.
382
00:22:58,238 --> 00:23:00,328
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
383
00:23:00,958 --> 00:23:02,648
നോക്കൂ...
384
00:23:04,508 --> 00:23:06,828
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
385
00:23:06,908 --> 00:23:09,468
എനിക്കായി പണം എടുക്കൂ.
386
00:23:20,408 --> 00:23:21,308
[കിം ഡോ ഗി]
387
00:23:22,878 --> 00:23:24,448
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
388
00:23:24,528 --> 00:23:26,788
ഓ, നിൽക്കൂ.
389
00:23:26,868 --> 00:23:28,818
പുഞ്ചിരി.
390
00:23:29,378 --> 00:23:32,738
ശരി. നന്ദി. ഇത് എണ്ണുക.
391
00:23:34,768 --> 00:23:39,278
എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
392
00:23:46,338 --> 00:23:49,068
നിങ്ങൾ ഏഴെണ്ണം നൽകിയില്ല
ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യത്തിന് ദശലക്ഷം.
393
00:23:49,148 --> 00:23:51,198
ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യം?
394
00:23:51,278 --> 00:23:54,028
നിങ്ങൾ അത് പണമായി നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
395
00:23:54,558 --> 00:23:57,288
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വാങ്ങൽ റദ്ദാക്കുക.
396
00:24:02,128 --> 00:24:05,578
ഓ, ശരി, ശരി. ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യം.
397
00:24:05,658 --> 00:24:08,198
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
398
00:24:08,278 --> 00:24:13,368
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ചെക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാം, അല്ലേ?
399
00:24:15,478 --> 00:24:17,468
ഇവ എണ്ണുക.
400
00:24:17,548 --> 00:24:21,188
അവർക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ സീരിയലുകളാണുള്ളത്
സംഖ്യകൾ. വിഷമിക്കേണ്ട.
401
00:24:21,898 --> 00:24:24,088
നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
402
00:24:24,168 --> 00:24:26,068
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
403
00:24:26,698 --> 00:24:28,358
ഓ, ശരിയാണ്.
404
00:24:28,438 --> 00:24:30,208
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
405
00:24:31,398 --> 00:24:34,768
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
406
00:24:36,108 --> 00:24:37,808
അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്.
407
00:24:37,888 --> 00:24:42,928
അവൻ അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല
ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യം എന്താണ്.
408
00:24:43,008 --> 00:24:46,248
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഇല്ല
വിലയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
409
00:24:46,328 --> 00:24:49,148
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
- നന്ദി!
410
00:24:51,298 --> 00:24:53,198
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.
411
00:25:21,658 --> 00:25:24,668
അവൻ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
412
00:25:53,218 --> 00:25:54,878
ശരി.
413
00:26:12,958 --> 00:26:14,508
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരാം.
414
00:26:14,588 --> 00:26:16,208
ശരി.
415
00:26:28,418 --> 00:26:29,438
പുഞ്ചിരി.
416
00:26:29,518 --> 00:26:31,958
ശരി, ഉപയോഗിച്ച കാർ.
417
00:26:35,778 --> 00:26:40,728
അവയെല്ലാം എൻ്റേതാണ്!
418
00:26:42,208 --> 00:26:43,868
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
419
00:26:44,568 --> 00:26:46,488
എന്താണത്?
420
00:26:54,828 --> 00:26:57,808
നാലക്ക കോഡ് നൽകുക.
421
00:27:05,488 --> 00:27:07,428
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
422
00:27:07,508 --> 00:27:10,008
എന്ത്? എന്താണത്?
423
00:27:16,148 --> 00:27:18,878
- പണമല്ലേ?
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
424
00:27:18,958 --> 00:27:22,198
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
425
00:27:28,668 --> 00:27:31,358
ഞാൻ മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകണോ?
426
00:27:35,218 --> 00:27:37,298
മോശമല്ല.
427
00:27:59,658 --> 00:28:02,748
യൂസ്ഡ് കാർ ഷോറൂമുകളിൽ നിന്നാണ് ഇയാൾ കാറുകൾ വാങ്ങുന്നത്
428
00:28:02,828 --> 00:28:05,408
അവയെല്ലാം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു.
429
00:28:05,488 --> 00:28:08,138
അല്ലേ? അവൻ വാങ്ങിയ കാറുകൾ
ഞങ്ങളിൽ നിന്നും അവിടെയും ഉണ്ട്.
430
00:28:08,218 --> 00:28:10,318
- എവിടെ?
- അവിടെ.
431
00:28:10,398 --> 00:28:14,068
ഓ, അതെ.
432
00:28:14,678 --> 00:28:17,868
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.
433
00:28:17,948 --> 00:28:21,938
ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ, ഓട്ടോ ഗതാഗതം, കൂടാതെ...
434
00:28:22,608 --> 00:28:24,068
പ്രണയമോ?
435
00:28:24,578 --> 00:28:28,728
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
436
00:28:28,808 --> 00:28:30,788
അവൻ ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:28:30,868 --> 00:28:35,168
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് ഷോറൂമിൽ ധാരാളം പണം നൽകുന്നത്
വിദേശത്ത് വിലകുറച്ച് വിൽക്കുന്നുവോ?
438
00:28:35,248 --> 00:28:41,188
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവ വാങ്ങുന്നുണ്ടാകാം
മയക്കുമരുന്ന് രഹസ്യമായി വിൽക്കാൻ.
439
00:28:41,268 --> 00:28:43,288
ദൈവമേ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
440
00:28:43,368 --> 00:28:45,908
എന്താണ് ഈ തെണ്ടി, കൃത്യമായി?
441
00:28:45,988 --> 00:28:47,908
എൽ-ലവ്?
442
00:28:47,988 --> 00:28:49,648
[ഹോൾ ഇൻ ദി വാൾ ഓട്ടോ റിസ്റ്റോറേഷൻ]
443
00:28:53,488 --> 00:28:57,968
ദൈവമേ. അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആകാംക്ഷ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
444
00:28:58,048 --> 00:29:00,578
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
445
00:29:00,658 --> 00:29:02,758
അവർ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരിക്കണം.
446
00:29:02,838 --> 00:29:04,688
അത് അവർ മാത്രമല്ല. എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
447
00:29:04,768 --> 00:29:06,858
- ഞാനും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം.
448
00:29:06,938 --> 00:29:08,668
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
449
00:29:08,748 --> 00:29:10,968
ആ യന്ത്രം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
450
00:29:12,468 --> 00:29:13,398
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
451
00:29:13,478 --> 00:29:15,658
- അതെ.
- വളരെ അങ്ങനെ.
452
00:29:16,908 --> 00:29:18,338
അത് കാറുകൾ വിൽക്കാനാണ്.
453
00:29:18,418 --> 00:29:19,758
- എന്ത്?
- എന്ത്?
454
00:29:19,838 --> 00:29:23,048
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
455
00:29:23,128 --> 00:29:25,868
ഇല്ല ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ
അടിച്ചതിന് ശേഷം?
456
00:29:25,948 --> 00:29:27,808
ആരാണ് ആരെ തല്ലുന്നത്?
457
00:29:27,888 --> 00:29:29,638
മിസ്റ്റർ കിം എന്നെ തല്ലും.
458
00:29:29,718 --> 00:29:31,348
അപ്പോൾ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറയില്ലേ?
459
00:29:31,428 --> 00:29:34,338
അത് കൊള്ളാം. പോയി അടിച്ചുപൊളിക്കൂ.
460
00:29:35,488 --> 00:29:37,608
ഗൗരവമായി.
461
00:29:41,818 --> 00:29:44,608
നാലക്ക കോഡ് നൽകുക.
462
00:29:45,798 --> 00:29:48,398
ദയവായി വീണ്ടും നൽകുക.
463
00:29:50,518 --> 00:29:51,838
[247-Bi-8327]
464
00:29:57,618 --> 00:30:00,858
ദയവായി വീണ്ടും നൽകുക.
465
00:30:01,778 --> 00:30:03,848
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകുക.
466
00:30:06,598 --> 00:30:09,378
അടിച്ചിട്ട് നടക്കരുത്.
467
00:30:33,908 --> 00:30:36,958
ആ തള്ളൽ വന്നാൽ
മറ്റൊരു കാർ വാങ്ങാൻ തിരികെ,
468
00:30:37,038 --> 00:30:38,658
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ മാറ്റി നിർത്താം.
469
00:30:38,738 --> 00:30:40,298
അതെ. മനസ്സിലായി.
470
00:30:40,378 --> 00:30:42,408
ശപിക്കുക.
471
00:30:46,368 --> 00:30:48,318
ഹലോ.
472
00:30:52,358 --> 00:30:53,878
അവർ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
473
00:30:53,958 --> 00:30:56,418
അവർ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
474
00:30:56,498 --> 00:30:59,418
അത് അവരെ അൽപ്പം ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
475
00:30:59,498 --> 00:31:01,308
ഹായ്.
476
00:31:02,098 --> 00:31:04,658
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് കാർ വിൽക്കുക.
477
00:31:04,738 --> 00:31:07,218
അപ്പോൾ അത് അൽപ്പം അപകടകരമല്ലേ?
478
00:31:07,298 --> 00:31:11,358
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി വാങ്ങിയാൽ മതി. ഇത് ഓകെയാണ്.
479
00:31:14,368 --> 00:31:16,928
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.
480
00:31:17,008 --> 00:31:22,358
ഞാൻ പുതിയ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
481
00:31:22,438 --> 00:31:26,148
സുഗമമായി ഓടിക്കുന്ന ഒന്ന് എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുക.
482
00:31:26,228 --> 00:31:30,358
ഞാൻ ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാം
അത് വളരെ സുഗമമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
483
00:31:42,978 --> 00:31:47,428
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
വളരെ സ്മൂത്ത് ആയി തോന്നുന്നില്ലേ?
484
00:31:52,688 --> 00:31:54,348
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
485
00:31:54,428 --> 00:31:55,598
ഇല്ല.
486
00:31:55,678 --> 00:31:57,728
ദൈവമേ, എന്തൊരു സുന്ദരി.
487
00:31:57,808 --> 00:32:01,048
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
488
00:32:01,128 --> 00:32:02,698
- തെറ്റിദ്ധാരണയോ?
- അതെ.
489
00:32:02,778 --> 00:32:05,188
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
490
00:32:05,268 --> 00:32:07,138
ഹേയ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
491
00:32:07,218 --> 00:32:08,568
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
492
00:32:08,648 --> 00:32:10,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
493
00:32:11,598 --> 00:32:15,158
നീ വളരെ സൗഹൃദപരമല്ല, തെണ്ടി.
494
00:32:15,238 --> 00:32:16,228
ഞാനോ?
495
00:32:16,308 --> 00:32:17,898
അതെ.
496
00:32:17,978 --> 00:32:20,378
അത് പറ്റില്ല.
497
00:32:26,118 --> 00:32:28,658
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
498
00:32:38,228 --> 00:32:41,218
W-അവൻ എന്നെ തല്ലുമോ?
499
00:32:42,218 --> 00:32:45,278
അല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
500
00:32:45,358 --> 00:32:48,398
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ!
501
00:33:01,058 --> 00:33:03,738
ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
502
00:33:09,238 --> 00:33:10,568
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.
503
00:33:10,648 --> 00:33:14,938
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
504
00:33:15,018 --> 00:33:16,598
ടി-കാര്യം,
505
00:33:16,678 --> 00:33:21,078
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു തള്ളൽ കണ്ടെത്തി.
506
00:33:21,158 --> 00:33:22,198
ഒരു തള്ളൽ?
507
00:33:22,278 --> 00:33:25,618
അതെ. അയാൾക്ക് ഉപയോഗിച്ച കാർ വാങ്ങിയതിന്,
508
00:33:25,698 --> 00:33:30,868
ചെലവ് കൂടി തരാമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
ഹാൻഡ്‌ലിംഗ് ഫീസിന് 10% അധികമായി.
509
00:33:30,948 --> 00:33:32,448
പത്തു ശതമാനം?
510
00:33:32,528 --> 00:33:33,468
അതെ.
511
00:33:33,548 --> 00:33:37,448
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാറുകൾ വാങ്ങുന്നത്
വിലയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ.
512
00:33:37,528 --> 00:33:40,418
കാരണം എനിക്ക് പണം തിരികെ കിട്ടും, എന്തായാലും.
513
00:33:41,838 --> 00:33:44,068
ആ കാറുകൾ കൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
514
00:33:44,588 --> 00:33:47,408
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
515
00:33:47,488 --> 00:33:49,108
അവൻ അവരെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
516
00:33:49,188 --> 00:33:51,138
ഞാൻ-അയാളാണോ?
517
00:33:51,788 --> 00:33:53,898
എനിക്കറിയില്ല.
518
00:33:55,488 --> 00:33:57,928
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!
519
00:33:58,008 --> 00:34:00,608
അവനും ഒരു തള്ളൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
520
00:34:00,688 --> 00:34:02,918
സർ, എഗ്രിമെൻ്റ് ഒന്ന് നോക്കൂ.
521
00:34:02,998 --> 00:34:05,098
അല്ലേ? ദൈവമേ.
522
00:34:05,178 --> 00:34:07,178
100 കാറുകൾ വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. [ഉപയോഗിച്ചു
കാർ വാങ്ങൽ, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫീസ് കരാർ]
523
00:34:07,258 --> 00:34:10,458
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതുവരെ 30 എണ്ണം മാത്രമേ വാങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ.
524
00:34:10,538 --> 00:34:13,478
എനിക്ക് വേഗം 100 കാറുകൾ എടുക്കണം.
525
00:34:13,558 --> 00:34:14,778
നിങ്ങൾ ധാരാളം വാങ്ങണം.
526
00:34:14,858 --> 00:34:17,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സമയം വാങ്ങുന്നത്
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വാങ്ങുന്നതിനുപകരം?
527
00:34:17,868 --> 00:34:20,838
കാരണം അത് എന്നെ സംശയാസ്പദമാക്കും.
528
00:34:22,018 --> 00:34:25,668
കൂടാതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് സംശയാസ്പദമല്ല
ഷോപ്പിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടോ ട്രാൻസ്പോർട്ടിനൊപ്പം?
529
00:34:25,748 --> 00:34:29,098
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
530
00:34:29,618 --> 00:34:31,958
നിങ്ങൾക്ക് 70 എണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.
531
00:34:34,528 --> 00:34:36,718
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?
532
00:34:37,868 --> 00:34:39,628
അതെ.
533
00:34:40,378 --> 00:34:42,628
എങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജോലി ചെയ്യൂ.
534
00:34:50,358 --> 00:34:52,108
ശരി.
535
00:34:53,108 --> 00:34:55,728
എസ് - നല്ല ശബ്ദം.
536
00:34:55,808 --> 00:34:57,328
ദയവായി ഇത് പഴയപടിയാക്കുക.
537
00:34:57,408 --> 00:35:00,588
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
538
00:35:00,668 --> 00:35:04,778
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,
539
00:35:05,608 --> 00:35:07,138
അത് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
540
00:35:07,218 --> 00:35:09,128
നമുക്ക് കാറുകൾ വിറ്റാൽ മതി.
541
00:35:09,208 --> 00:35:11,828
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാലും ആ തള്ളൽ
കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
542
00:35:11,908 --> 00:35:14,158
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
543
00:35:14,868 --> 00:35:19,588
നിലവിൽ 36 വാഹനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാങ്ങാനുണ്ട്.
544
00:35:19,668 --> 00:35:21,668
മുപ്പത്തിയാറ്?
545
00:35:21,748 --> 00:35:24,978
ഞാൻ വാങ്ങൽ തയ്യാറാക്കണം
അവർക്കെല്ലാം കരാറുകളോ?
546
00:35:27,218 --> 00:35:31,718
മുപ്പത്തിയാറ്. ആ തള്ളൽ 30 വാങ്ങി.
547
00:35:33,228 --> 00:35:35,888
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും 34 എണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
548
00:35:35,968 --> 00:35:38,448
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഷോറൂമിൽ നിന്ന് വാങ്ങുമോ?
549
00:35:48,868 --> 00:35:50,748
എത്ര ക്രൂരത.
550
00:35:50,828 --> 00:35:53,808
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സഹകരിച്ചു,
എങ്കിലും അവർ നിന്നെ വിട്ടയച്ചില്ല.
551
00:35:53,888 --> 00:35:57,038
എത്ര ഭയങ്കര തെണ്ടികൾ.
552
00:35:58,468 --> 00:36:00,618
അവർ എത്ര കാറുകൾ ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ഇൻവെൻ്ററിയിൽ ഉണ്ടോ?
553
00:36:00,698 --> 00:36:01,918
മുപ്പത്തിയാറ്.
554
00:36:01,998 --> 00:36:05,158
അപ്പോൾ വിൽപ്പന ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം.
555
00:36:05,238 --> 00:36:08,308
ശരി. എല്ലാ കരാറുകളും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
556
00:36:08,388 --> 00:36:11,058
അതെ. ഞാനും കഴിഞ്ഞു.
557
00:36:17,728 --> 00:36:19,938
ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
558
00:36:20,968 --> 00:36:23,058
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ...
559
00:36:23,138 --> 00:36:28,488
എൻ്റെ ഒരു ടാക്സി കമ്പനി
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായ അയൽപക്കം."
560
00:36:51,298 --> 00:36:52,798
ഹേയ്!
561
00:36:55,208 --> 00:36:57,228
നിർത്തുക!
562
00:37:11,438 --> 00:37:14,228
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നാശം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
563
00:37:14,308 --> 00:37:16,308
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
564
00:37:24,908 --> 00:37:27,648
[കീവേഡ് അടങ്ങുന്ന ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റുണ്ട്]
565
00:37:27,728 --> 00:37:30,808
വെള്ളം കാരണം എല്ലാം വെള്ളത്തിലായി
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുൻപിൽ പൈപ്പ് പൊട്ടി.
566
00:37:30,888 --> 00:37:32,158
ഇത് ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
567
00:37:32,238 --> 00:37:34,428
ഞാൻ വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
568
00:37:34,508 --> 00:37:36,618
ഞാനൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന കാഴ്ച കണ്ടു
ഞാൻ ജനൽ തുറന്നപ്പോൾ.
569
00:37:36,698 --> 00:37:38,458
എല്ലാ കാറുകളും വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.
570
00:37:38,538 --> 00:37:41,598
അവിടെയുള്ള ഒരു ടാക്സി കമ്പനി വെള്ളത്തിനടിയിലായി.
571
00:37:42,208 --> 00:37:45,538
അവൻ ചൂണ്ട കടിക്കും വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
572
00:37:45,618 --> 00:37:47,498
കാത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
573
00:37:47,578 --> 00:37:49,568
അതെനിക്ക് വല്ലാത്ത ഓർമ്മ സമ്മാനിക്കുന്നു.
574
00:37:49,648 --> 00:37:50,748
[നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാമോ
സ്ഥാനം? സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
575
00:37:50,828 --> 00:37:53,498
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
576
00:37:54,148 --> 00:37:58,398
മിസ്റ്റർ കിം, അയാൾക്ക് അത് അറിയണം
കമ്പനിയുടെ സ്ഥാനം. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
577
00:38:01,898 --> 00:38:04,638
എനിക്കായി മിസ്റ്റർ ജംഗിനോട് പറയാമോ?
578
00:38:04,718 --> 00:38:08,688
ഇത് കുടിക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
579
00:38:36,864 --> 00:38:39,884
വൗ. ഗീസ്.
580
00:38:47,574 --> 00:38:49,394
[അടച്ചിരിക്കുന്നു]
581
00:38:54,134 --> 00:38:57,404
കൊള്ളാം, നിരവധി. ദൈവമേ.
582
00:39:19,604 --> 00:39:22,774
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ടയർ 3 വെള്ളപ്പൊക്ക നാശം.
583
00:39:26,514 --> 00:39:28,404
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
584
00:39:31,444 --> 00:39:35,274
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തിനാ വന്നത്?
585
00:39:38,254 --> 00:39:39,944
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണോ?
586
00:39:42,464 --> 00:39:44,544
എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു.
587
00:39:44,624 --> 00:39:46,194
കള്ളന്മാരെ കാണുമ്പോൾ പോലും സന്തോഷം.
588
00:39:46,274 --> 00:39:48,574
അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
589
00:39:49,434 --> 00:39:50,674
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
590
00:39:50,754 --> 00:39:52,424
ഉടമയോ?
591
00:39:55,214 --> 00:39:59,334
ശരി, അത് പരാജയപ്പെട്ടു
ബിസിനസ്സ്. ഉടമ, എൻ്റെ കാൽ.
592
00:40:00,684 --> 00:40:03,034
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
593
00:40:07,024 --> 00:40:13,874
W-Wayit, y-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാക്സികളും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
594
00:40:13,954 --> 00:40:16,814
അത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
595
00:40:17,434 --> 00:40:23,074
അവ ആകെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ 900,000 വീതം വിജയിച്ചു.
596
00:40:23,154 --> 00:40:25,984
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ 27 മില്യൺ മാത്രമേ നേടാനാകൂ.
597
00:40:26,064 --> 00:40:31,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗതാഗതം കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫയലിംഗ്,
കൂടാതെ റദ്ദാക്കൽ ഫീസും,
598
00:40:31,644 --> 00:40:34,604
നിങ്ങൾ വളരെയൊന്നും അവസാനിക്കുകയില്ല.
599
00:40:36,234 --> 00:40:38,584
സത്യമാണ്, പക്ഷേ...
600
00:40:40,694 --> 00:40:41,784
ഇതെങ്ങനെ?
601
00:40:41,864 --> 00:40:44,694
ആ ഫീസ് എല്ലാം ഞാൻ അടക്കും.
602
00:40:44,774 --> 00:40:48,534
ഒരു കാറിന് 1.2 ദശലക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.
603
00:40:52,094 --> 00:40:53,854
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
604
00:40:54,414 --> 00:40:57,654
ശരി... പിന്നെ...
605
00:40:57,734 --> 00:41:00,374
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാം.
606
00:41:00,454 --> 00:41:02,324
എഗ്രിമെൻ്റ്... ഞാൻ നോക്കട്ടെ. കരാർ-
607
00:41:02,404 --> 00:41:04,484
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
608
00:41:08,774 --> 00:41:12,174
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി കാറുകൾ വേണം.
609
00:41:19,284 --> 00:41:21,344
നന്ദി.
610
00:41:21,864 --> 00:41:25,134
കുറച്ചുകൂടി. കുറച്ചുകൂടി. അതെ.
611
00:41:25,214 --> 00:41:27,204
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
612
00:41:27,654 --> 00:41:30,344
ശരി. ഈ വഴിയേ.
613
00:41:32,344 --> 00:41:34,374
- ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടു. ഇപ്പോൾ അവരെ നീക്കുക.
- ശരി.
614
00:41:34,454 --> 00:41:38,224
വൗ. നമുക്ക് പോകണം
രാത്രി മുഴുവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
615
00:41:38,304 --> 00:41:39,934
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
616
00:41:40,014 --> 00:41:41,564
എന്ത്?
617
00:41:41,644 --> 00:41:44,604
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
618
00:41:44,684 --> 00:41:50,354
ബാക്കി എപ്പോൾ കൊടുക്കും
ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യത്തിൽ 500 ദശലക്ഷം?
619
00:41:53,214 --> 00:41:55,484
പണമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
620
00:41:58,054 --> 00:42:00,664
എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നത്
അത് കരാറിൽ ഇല്ലേ?
621
00:42:00,744 --> 00:42:03,854
അത് നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
622
00:42:03,934 --> 00:42:05,944
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്.
623
00:42:06,024 --> 00:42:11,494
പ്രത്യേക നിബന്ധനകൾ ഇവിടെ ചേർക്കാം.
624
00:42:11,574 --> 00:42:15,074
നിങ്ങളുടെ മുദ്രയും ഇവിടെയുണ്ട്.
625
00:42:17,614 --> 00:42:21,884
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഓരോ പേജിലേക്കും മുദ്രകൾ, തുടർന്ന്.
626
00:42:22,874 --> 00:42:25,934
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ കാരണം
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ്?
627
00:42:28,384 --> 00:42:30,014
മിസ്റ്റർ ചോയി.
628
00:42:33,314 --> 00:42:35,334
വൗ. മിസ്റ്റർ ചോയി.
629
00:42:35,414 --> 00:42:37,354
എൻ്റേത് മിസ്റ്റർ കിം ആണ്.
630
00:42:37,434 --> 00:42:39,654
മിസ്റ്റർ കിം.
631
00:42:45,194 --> 00:42:46,844
അതല്ലേ തള്ളൽ?
632
00:42:46,924 --> 00:42:48,784
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
633
00:42:48,864 --> 00:42:51,314
W-ഇതെന്താണ്?
634
00:42:53,054 --> 00:42:54,944
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
635
00:43:04,364 --> 00:43:07,254
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
636
00:43:08,734 --> 00:43:10,284
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?
637
00:43:10,364 --> 00:43:12,994
എങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജോലി ചെയ്യൂ.
638
00:43:13,074 --> 00:43:14,514
ശരി.
639
00:43:17,604 --> 00:43:20,654
നീ എന്നെ സമീപിച്ചോ
എന്നെ വഞ്ചിക്കണോ?
640
00:43:20,734 --> 00:43:22,984
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.
641
00:43:23,064 --> 00:43:25,884
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ വാങ്ങി.
642
00:43:25,964 --> 00:43:30,424
ഞാൻ കരാർ റദ്ദാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതിനാൽ,
643
00:43:30,504 --> 00:43:32,744
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റാം.
644
00:43:34,214 --> 00:43:36,074
കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?
645
00:43:45,234 --> 00:43:48,464
അവയ്ക്ക് കുറച്ച് വില കൂടുതലാണ്
കാരണം അവർ പുതിയവരാണ്.
646
00:43:51,374 --> 00:43:53,474
ശരി!
647
00:44:16,094 --> 00:44:18,574
എത്ര മനോഹരം.
648
00:44:20,734 --> 00:44:22,584
മിസ്റ്റർ ചോയി.
649
00:44:32,644 --> 00:44:35,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? കരാർ എടുക്കുക.
650
00:44:42,624 --> 00:44:44,274
എന്ത്?
651
00:44:45,434 --> 00:44:46,984
യൂൻ പോകൂ.
652
00:44:49,944 --> 00:44:53,044
ഞാൻ-ഞാനൊരു പരിശീലനം ലഭിച്ച ബോക്സറാണ്, തെണ്ടി!
653
00:45:02,234 --> 00:45:04,314
ഇത് ഇതിനകം തീർന്നില്ല, അല്ലേ?
654
00:45:04,994 --> 00:45:08,764
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
655
00:45:10,114 --> 00:45:12,124
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
656
00:45:13,924 --> 00:45:15,864
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
657
00:45:15,944 --> 00:45:18,604
ഞാൻ ഒരു കാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
658
00:45:28,354 --> 00:45:32,474
നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുമോ ഇല്ലയോ?
659
00:45:55,594 --> 00:46:00,174
ഹ്യുങ്നിം, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സൂപ്പർകാറുകൾ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
660
00:46:00,254 --> 00:46:02,014
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
661
00:46:02,094 --> 00:46:03,774
ക്ഷമിക്കണോ? എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
662
00:46:03,854 --> 00:46:07,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ സവാരി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
സൂപ്പർകാറുകൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സൗജന്യം.
663
00:46:07,574 --> 00:46:10,124
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഇപ്പോൾ ശേഖരിക്കുക.
664
00:46:10,204 --> 00:46:12,104
അതെ സർ. മനസ്സിലായി.
665
00:46:15,394 --> 00:46:18,114
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി കലഹിക്കുന്നു.
666
00:46:31,654 --> 00:46:36,884
ഹ്യുങ്നിം, എല്ലാവരും വന്നപ്പോൾ
അവർക്ക് സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
667
00:46:36,964 --> 00:46:38,974
ഹ്യുങ്നിം, ഞങ്ങൾ ആരെ തല്ലണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
668
00:46:39,054 --> 00:46:41,274
അതാരാണ്?
669
00:46:48,714 --> 00:46:50,094
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
670
00:46:50,174 --> 00:46:53,044
ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ!
671
00:47:32,194 --> 00:47:33,894
ആ വിഡ്ഢികൾ.
672
00:47:33,974 --> 00:47:37,114
അവർക്ക് ഒരു ടാക്സി പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഷിറ്റ്.
673
00:48:05,194 --> 00:48:08,054
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗം?
674
00:48:11,174 --> 00:48:13,174
എന്താണ് എഫ്***?
675
00:48:13,654 --> 00:48:15,654
ശ്രീ. കിം, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?
676
00:48:15,734 --> 00:48:17,944
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
677
00:48:39,644 --> 00:48:41,824
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു, തെണ്ടി.
678
00:48:49,704 --> 00:48:51,544
ഹേയ്, ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടയുക!
679
00:48:51,624 --> 00:48:53,654
- അതെ, സർ.
- വേഗം നീങ്ങുക!
680
00:48:53,734 --> 00:48:55,474
അത് നീക്കുക!
681
00:48:55,554 --> 00:48:57,384
ഹേയ്!
682
00:48:57,464 --> 00:48:59,724
പുറത്ത് വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർകാർ വേണ്ടേ?
683
00:48:59,804 --> 00:49:01,754
ഓരോ ഇഞ്ചിലും തിരയുക! ഓരോ ഇഞ്ചും!
684
00:49:01,834 --> 00:49:04,434
- അതെ, സർ!
- ഓരോ ഇഞ്ച്!
685
00:49:30,034 --> 00:49:32,444
ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
686
00:49:32,984 --> 00:49:34,764
ഞാൻ ഗതാഗതത്തിൽ ലാഭിച്ചു
ഫീസ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
687
00:49:35,334 --> 00:49:36,614
ഗതാഗത ഫീസ്?
688
00:49:36,694 --> 00:49:39,344
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
689
00:49:39,424 --> 00:49:43,074
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനോഹരമായി പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
690
00:49:43,154 --> 00:49:45,154
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വക്രമായതുകൊണ്ടാണോ?
691
00:49:45,234 --> 00:49:48,604
അവരെ കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി.
692
00:49:48,684 --> 00:49:52,574
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു
അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നീക്കാൻ.
693
00:49:53,204 --> 00:49:56,164
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് കരാർ പറയുന്നു
പുതിയ കാറുകൾ കൈമാറുക
694
00:49:56,244 --> 00:49:59,024
ഈ സൂപ്പർകാറുകൾക്കായി നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതാണ്.
695
00:49:59,804 --> 00:50:01,614
പുതിയ കാറുകൾ?
696
00:50:02,914 --> 00:50:04,054
[കരാർ വിശദാംശങ്ങൾ]
697
00:50:09,974 --> 00:50:12,654
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കരാർ, അല്ലേ?
698
00:50:17,254 --> 00:50:18,794
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
699
00:50:18,874 --> 00:50:21,224
ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക!
700
00:50:21,304 --> 00:50:22,874
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
701
00:50:22,954 --> 00:50:24,784
ഹേയ്!
702
00:50:24,864 --> 00:50:26,684
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
703
00:50:26,764 --> 00:50:29,144
ഹേയ്!
704
00:50:41,714 --> 00:50:43,434
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി വന്നു.
705
00:50:43,514 --> 00:50:45,504
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാൻ കഴിയില്ല.
706
00:52:19,723 --> 00:52:21,713
[010-0405-3619]
707
00:52:34,093 --> 00:52:35,873
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
708
00:52:36,393 --> 00:52:39,073
ഗീസ്, ഇതെന്താ?
709
00:52:44,753 --> 00:52:47,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരാം.
710
00:52:47,803 --> 00:52:51,063
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ
711
00:52:51,143 --> 00:52:54,613
നിങ്ങളുടെ ഇരകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുക,
712
00:52:54,693 --> 00:52:57,693
ഞാനും ഒരു പുനരാലോചനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.
713
00:53:03,803 --> 00:53:05,313
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
714
00:53:05,393 --> 00:53:06,773
തറ! പോകൂ!
715
00:53:06,853 --> 00:53:08,783
അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുക!
716
00:53:08,863 --> 00:53:12,103
നിങ്ങൾ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?
717
00:53:13,143 --> 00:53:16,273
ചേട്ടാ, മരിക്കൂ!
718
00:53:20,323 --> 00:53:21,643
ടേൺ എറൗണ്ട്!
719
00:53:21,723 --> 00:53:23,933
റോഡില്ല.
720
00:53:32,153 --> 00:53:36,513
നിങ്ങളുടേത് വണ്ടിയല്ലേ
ഡ്രൈവിംഗ് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
721
00:53:36,593 --> 00:53:39,163
മിസ്റ്റർ ചാ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാർ ആണ്.
722
00:53:39,243 --> 00:53:41,683
ഇത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ തകർന്നതാണ്!
723
00:53:42,263 --> 00:53:45,003
ഇതിനായി ഞാൻ എയർബാഗ് തയ്ച്ചു!
724
00:53:45,083 --> 00:53:47,803
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!
725
00:53:49,233 --> 00:53:50,883
വണ്ടി നിർത്തൂ!
726
00:53:50,963 --> 00:53:53,473
ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
727
00:53:53,553 --> 00:53:57,983
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആ കാറിൽ ആയിരിക്കുക, അല്ലേ?
728
00:54:08,813 --> 00:54:11,753
പെഡൽ കുടുങ്ങി!
729
00:54:19,643 --> 00:54:22,513
നിങ്ങൾക്കും അനുഭവിക്കണം...
730
00:54:22,593 --> 00:54:28,303
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
റോഡിലെ ടിക്കിംഗ് ബോംബിൽ.
731
00:54:50,973 --> 00:54:53,093
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
732
00:54:53,173 --> 00:54:55,173
ശരി. പിന്നെ കാണാം.
733
00:54:55,253 --> 00:54:56,553
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
734
00:54:56,633 --> 00:54:57,863
ജി യൂൻ, കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
735
00:54:57,943 --> 00:54:59,403
ശരി.
736
00:54:59,903 --> 00:55:01,573
അച്ഛൻ.
737
00:55:01,653 --> 00:55:03,013
ടാ-ഡാ.
738
00:55:03,093 --> 00:55:04,753
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ ഇത് എടുക്കുക.
739
00:55:04,833 --> 00:55:06,683
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
740
00:55:06,763 --> 00:55:09,263
വൗ. ഞങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ മധുരമാണ്.
741
00:55:09,343 --> 00:55:13,883
എൻ്റെ മകൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ഇതിനകം ഊർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു.
742
00:55:13,963 --> 00:55:15,243
ഞാനല്ലേ ഏറ്റവും നല്ലവൻ?
743
00:55:15,323 --> 00:55:18,223
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. പിന്നെ കാണാം.
744
00:55:18,303 --> 00:55:19,423
ജി യൂൻ.
745
00:55:19,503 --> 00:55:20,913
അതെ?
746
00:55:20,993 --> 00:55:22,893
എസ്.ടി ആകുക.
747
00:55:22,973 --> 00:55:24,063
എസ്.ടി ആകുക.
748
00:55:24,143 --> 00:55:25,883
എസ്.ടി.? എന്താണത്?
749
00:55:25,963 --> 00:55:28,893
ഞാനില്ലാതെ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
750
00:55:28,973 --> 00:55:31,713
ഇന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
751
00:55:31,793 --> 00:55:33,823
കാണാം.
752
00:55:43,893 --> 00:55:47,413
[ഇന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക]
753
00:55:47,493 --> 00:55:49,733
ശരി.
754
00:56:18,813 --> 00:56:21,873
ഡിസ്പാച്ച് 5283, പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി.
755
00:56:21,953 --> 00:56:23,803
നല്ല ജോലി.
756
00:56:23,883 --> 00:56:25,713
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
757
00:56:25,793 --> 00:56:27,013
ഓ, അതെ!
758
00:56:27,093 --> 00:56:28,643
എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
പതിവ് ജോലി ഷെഡ്യൂൾ,
759
00:56:28,723 --> 00:56:31,973
നമ്മൾ വൃത്തിഹീനമാക്കിയ എല്ലാ ടാക്സികളും വൃത്തിയാക്കണം.
760
00:56:33,033 --> 00:56:36,313
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
761
00:56:37,833 --> 00:56:38,963
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
762
00:56:39,043 --> 00:56:40,733
ഞാനും.
763
00:56:40,813 --> 00:56:42,063
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
764
00:56:42,143 --> 00:56:45,303
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.
765
00:56:45,383 --> 00:56:47,783
- ശരി.
- ശരി.
766
00:56:52,353 --> 00:56:56,073
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ബീഫ്.
767
00:56:56,153 --> 00:56:58,593
കുറച്ചുകാലമായി ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ബീഫ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
768
00:56:59,373 --> 00:57:01,443
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
769
00:57:02,363 --> 00:57:04,003
ആദ്യം അല്പം രുചി നോക്കൂ.
770
00:57:04,083 --> 00:57:06,793
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം.
771
00:57:09,483 --> 00:57:11,313
മിസ്റ്റർ കിം, വേഗം വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
772
00:57:11,393 --> 00:57:13,383
മിസ്റ്റർ ചോയി അതെല്ലാം കഴിക്കും.
773
00:57:13,463 --> 00:57:15,493
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
774
00:57:15,573 --> 00:57:17,293
എനിക്ക് മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
775
00:57:17,373 --> 00:57:19,373
ഇതിനകം? എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
776
00:57:19,453 --> 00:57:20,573
നല്ലത് ചെയ്യുക.
777
00:57:20,653 --> 00:57:22,853
മിസ്റ്റർ കിം, ഇപ്പോൾ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
778
00:57:22,933 --> 00:57:24,813
ശരി.
779
00:57:26,483 --> 00:57:28,763
- വേഗം, വേഗം.
- വരൂ.
780
00:57:30,643 --> 00:57:31,903
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
781
00:57:31,983 --> 00:57:33,733
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ണട ഉയർത്തണോ?
782
00:57:33,813 --> 00:57:35,433
അതെ.
783
00:57:37,193 --> 00:57:38,733
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
784
00:57:38,813 --> 00:57:40,593
നന്ദി!
785
00:57:40,673 --> 00:57:42,503
നല്ല ജോലി.
786
00:57:56,543 --> 00:58:01,833
[സിബോക്സ - വാച്ച് റിപ്പയർ]
787
00:58:34,243 --> 00:58:37,673
[മരിച്ചിട്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്.]
788
00:58:44,343 --> 00:58:47,033
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
789
00:58:48,333 --> 00:58:58,023
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
790
00:58:59,433 --> 00:59:04,903
♫ എനിക്ക് ആരുമായും പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♫
791
00:59:07,143 --> 00:59:12,893
♫ ഞാൻ ശേഖരിച്ച ഒരു ടൺ രഹസ്യങ്ങൾ ♫
792
00:59:12,973 --> 00:59:21,223
♫ നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫
793
00:59:21,303 --> 00:59:28,193
♫ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക ♫
794
00:59:33,963 --> 00:59:36,903
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
795
00:59:36,983 --> 00:59:40,463
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു, പക്ഷേ കിട്ടി
അഞ്ച് മാസം മാത്രം?
796
00:59:40,543 --> 00:59:45,673
ഞാൻ ടാക്സി കമ്പനി തുടങ്ങിയിട്ട് 15 വർഷമായി
മുമ്പ് നിങ്ങൾ കാരണം, ഡോങ് സു.
797
00:59:45,753 --> 00:59:47,823
മിൻ ഹോ...
798
00:59:47,903 --> 00:59:50,453
ഡോങ് സു, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
799
00:59:50,533 --> 00:59:51,903
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
800
00:59:51,983 --> 00:59:53,943
അവൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നഷ്ടപ്പെടും മുമ്പ്.
801
00:59:54,023 --> 00:59:58,213
ഇം ഡോങ് ഹിയോൺ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.യെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
802
00:59:58,293 --> 01:00:00,223
എന്നെ നിരസിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
803
01:00:00,303 --> 01:00:02,913
പാർക്ക് മിൻ ഹോ ശരിക്കും മരിച്ചോ?
804
01:00:02,993 --> 01:00:05,493
നിങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
805
01:00:05,868 --> 01:00:07,430
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs