1
00:02:09,833 --> 00:02:15,005
SWANGER

2
00:02:15,522 --> 00:02:18,622
tradus de adelstein_s

3
00:02:24,708 --> 00:02:28,250
nu stiu...

4
00:02:28,333 --> 00:02:31,416
Nu știu dacă îmi vor da asta.

5
00:02:34,458 --> 00:02:37,916
Centralizat 
teplosnabženie - că 
este ca și cum l-ai încălzi.

6
00:02:38,000 --> 00:02:42,583
Numai că se va face mai mult 
pe termen lung.

7
00:02:42,666 --> 00:02:47,083
Nu pot să înțeleg că vom face.

8
00:02:47,166 --> 00:02:51,791
— Trebuie să mă gândesc la asta. - Aşa este 
și faceți. Și asta va fi bine.

9
00:02:52,708 --> 00:02:57,291
Contactați biroul de asistență cu mine, dacă 
решишься, iar noi suntem atractivi 
job.

10
00:02:59,500 --> 00:03:02,666
Că. În regulă?

11
00:03:07,750 --> 00:03:10,791
Când te duci acasă și te gândești la asta 
asta? Sau...

12
00:03:12,916 --> 00:03:18,916
Stai aici și gândește-te?

13
00:04:08,125 --> 00:04:11,916
- Te iubesc foarte mult. - Ei bine, tu...

14
00:04:13,916 --> 00:04:16,875
De ce stai acolo?

15
00:04:18,125 --> 00:04:23,333
- Locuiesc aici. - Nu te opri 
aici, croitor. Tu esti eu 
ti-e frica

16
00:04:23,416 --> 00:04:26,125
Ridicați alte haine. Plecăm.

17
00:04:27,458 --> 00:04:31,083
Ți-am pus deja geanta. Haide.

18
00:05:27,500 --> 00:05:32,916
L-ai cumparat pe cel rosu? ce esti bun 
iubito da...

19
00:05:33,875 --> 00:05:38,041
E dulce. Nu, plecăm în weekend.

20
00:05:38,125 --> 00:05:42,625
Plecăm peste oră 
timp.

21
00:05:44,000 --> 00:05:47,458
Ai vorbit cu tatăl tău? Nu?

22
00:05:47,541 --> 00:05:52,500
Ok, dragă. Vorbește mai târziu. Până-până.

23
00:05:59,083 --> 00:06:04,500
Ai stat aici toată ziua? Opt 
ore de vindecare.

24
00:06:04,583 --> 00:06:07,500
În prezent există soarele este fereastra.

25
00:06:24,375 --> 00:06:28,541
- Estoy feliz de verte. - Estoy 
fericit de verte.

26
00:06:28,625 --> 00:06:33,666
- Estoy feliz de estar aqui. –
Estoy feliz de estar aqui.

27
00:06:33,750 --> 00:06:39,250
- Estoy muy feliz de estar aqui. 
- Estoy muy feliz de estar aqui.

28
00:06:39,333 --> 00:06:44,708
- Estoy feliz de verte. - Estoy 
fericit de verte.

29
00:06:45,583 --> 00:06:51,416
- Arăți sănătos și frumos. – 
Mergem des acolo 
Spania. Costa del Sol.

30
00:06:51,500 --> 00:06:56,916
De obicei nu vorbim despre asta, în com 
este motivul pentru care nu poți 
ramai insarcinata.

31
00:06:59,875 --> 00:07:04,083
Dar motivul Inei, în ceea ce mă privește 
intelege?

32
00:07:04,166 --> 00:07:07,000
Uite acum.

33
00:07:14,125 --> 00:07:16,750
Bandariba aia.

34
00:07:16,833 --> 00:07:21,000
Planta indiană, este fantastică 
influenta asupra fertilitatii.

35
00:07:21,083 --> 00:07:27,791
- Acest lucru a fost dovedit științific. – 
Da. Nu suntem predispuși la 
mă concentrez.

36
00:07:27,875 --> 00:07:33,166
Sunt Vărsător, sunt practic și 
raţional. Yang trebuie să mănânce plante?

37
00:07:33,250 --> 00:07:39,833
Nu, îl vom scutura cât timp se află la asta 
nu-l lua în propriile mâini.

38
00:07:43,375 --> 00:07:47,416
Nu, desigur, sunt boltaû 
la capac.

39
00:07:47,500 --> 00:07:52,750
Dar râsul are o latură incredibil de pozitivă 
impact asupra corpului nostru.

40
00:07:52,833 --> 00:07:56,208
La fel și fertilitatea.

41
00:07:58,916 --> 00:08:02,833
- Asta e corect. în timp ce. - Pana acum, 
ne vedem duminica!

42
00:08:09,833 --> 00:08:14,625
- Adică, Kristoffer fericit? – 
Are 17 ani și este o fată cu 
bustul proeminent.

43
00:08:14,708 --> 00:08:17,375
Unde este cheia mașinii?

44
00:08:23,041 --> 00:08:27,416
Nu cred că ne prostim 
cineva cu echipament de golf. El arata 
complet intactă.

45
00:08:27,500 --> 00:08:30,791
Ai fumat în mașină?

46
00:08:30,875 --> 00:08:33,000
Nu există niciunul.

47
00:08:40,541 --> 00:08:44,166
Ce este atunci?

48
00:08:44,250 --> 00:08:47,750
Le păstrez pentru alții.

49
00:08:49,125 --> 00:08:52,333
Nu ai prieteni.

50
00:09:34,208 --> 00:09:37,416
Salut, salut!

51
00:09:42,541 --> 00:09:46,083
- Bună, Iris, bunica. - Bună, 
Jorgen.

52
00:09:46,166 --> 00:09:49,416
Poți să-ți ridici juponul?

53
00:09:49,500 --> 00:09:54,000
- Bună, Adam. Cum merg lucrurile? – 
Extraordinar. E totul bine cu tine?

54
00:09:54,041 --> 00:09:57,333
Genial. Sub conducerea mea în 80 
muncitori. Știi ce este.

55
00:09:57,416 --> 00:10:02,416
- Nu știu nimic despre asta. - Ar trebui 
doar ia in calcul impozitul.

56
00:10:02,500 --> 00:10:06,541
- Încă mai ești 
катаетесь на 
Citroen? – Iris mai ales 
conduce.

57
00:10:06,625 --> 00:10:09,833
Deci mâinile tale sunt libere pentru 
tricotat. Să mergem, iubito.

58
00:10:09,916 --> 00:10:13,708
— Avem timp să ne întoarcem 
feribotul? - Nu te mai purta 
ca un copil.

59
00:10:13,791 --> 00:10:15,625
El a început-o.

60
00:10:15,708 --> 00:10:19,125
— Bună, Henrietta! - Buna ziua!

61
00:10:20,500 --> 00:10:22,625
- Arăţi grozav. - Mulțumesc!

62
00:10:26,083 --> 00:10:31,875
- Bine ai venit, Adam. - Mulțumesc, 
e frumos să fii aici.

63
00:10:32,000 --> 00:10:38,166
– Apartamente! - Felicitări, Jorgen. 
Totul este la locul lui.

64
00:10:39,250 --> 00:10:43,500
- Vorbești despre a te rătăci? - Nu, nu.

65
00:10:43,583 --> 00:10:49,791
- Ai o cheie, Jan? – Ingeborg, 
este aici. Apartament!

66
00:11:06,625 --> 00:11:10,791
Nu este timpul să o reparăm? 
plasturi cu nicotină? Ei nu îți dau 
aspect atractiv.

67
00:11:24,708 --> 00:11:27,666
- Unde este în Spania? - U 
Malaga.

68
00:11:27,750 --> 00:11:33,041
- Nu e monstruos de plictisitor acolo? 
- Este un oraș plăcut. Sunt mulți danezi.

69
00:11:33,125 --> 00:11:40,458
M-am simțit în siguranță în mașină 
cu primul meu soț, dar cu 
Finn...

70
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
El este un astfel de șofer! stau doar si 
podprygivaû pe a lui 
scaunul.

71
00:11:45,125 --> 00:11:49,500
Este dificil să te conectezi la cel central? 
încălzire?

72
00:11:49,583 --> 00:11:52,750
- Da, dacă nu ai țeavă. – 
Nu le avem aici.

73
00:11:52,833 --> 00:11:57,791
- Atunci nu o să sfătuiesc. - Pentru 
ne lasi?

74
00:11:57,875 --> 00:12:01,583
- Recent am plantat lalele... - 
Nu aș face-o.

75
00:12:01,666 --> 00:12:08,000
- Poate anul viitor... - Nu, 
nu aș face-o. Ce ai?

76
00:12:08,083 --> 00:12:12,125
- Soba cu lemne. Și electricitate. - Asta este
mult mai placut.

77
00:12:12,208 --> 00:12:18,083
- Fredona ceva. - Da? 
Ai panouri fluorescente?

78
00:12:18,166 --> 00:12:22,083
- Da, în sufragerie și înăuntru 
dormitorul. - Ei bine, frumos.

79
00:12:23,583 --> 00:12:26,833
Arata destul de bine.

80
00:12:27,916 --> 00:12:32,000
Salut, salut! Și iată-le pentru noi 
regretat!

81
00:12:32,041 --> 00:12:36,291
- Mi-a fost teamă că nu ești 
ajungi. - Buna ziua!

82
00:12:36,375 --> 00:12:40,666
– Patricia și Patrick. Pasa! - 
Buna ziua!

83
00:12:43,291 --> 00:12:49,458
– Bun venit! - E greu de găsit 
acel loc.

84
00:12:49,541 --> 00:12:54,000
- Patricia. - Nici o problemă. 
L-ai găsit.

85
00:12:54,083 --> 00:12:57,666
Aşezaţi-vă. Așa e aici. Bun.

86
00:12:57,750 --> 00:13:02,375
Trebuie să bei ceva. Vă rog.

87
00:13:09,875 --> 00:13:15,375
Bine ați venit pe insula Baune. 
Câmpul de luptă din Marea Baltică.

88
00:13:15,458 --> 00:13:19,166
Destul de multe pot fi numite așa, pentru că așa și 
este un loc de joaca pentru adulti.

89
00:13:19,250 --> 00:13:24,625
– Loc de joacă cu nisip. - Poate 
ca sa zic asa. Sandy 
loc de joaca.

90
00:13:24,708 --> 00:13:29,083
– Loc de joacă confortabil cu nisip. – 
Da, confortabil. Bine, Bolette.

91
00:13:29,166 --> 00:13:33,291
După cum puteți vedea, suntem cu toții îmbrăcați 
halate.

92
00:13:33,375 --> 00:13:37,250
Deci nu există nicio diferență între 
management și angajați pentru afacerile muncii.

93
00:13:37,333 --> 00:13:41,500
În afară de salariu. Trebuie să luăm în considerare asta.

94
00:13:41,583 --> 00:13:45,291
Că. Bun. Să ne uităm la 
reguli.

95
00:13:45,375 --> 00:13:47,458
Zona pentru sex de grup este situată în 
subsol.

96
00:13:47,541 --> 00:13:52,583
Iată codul vestimentar - 
lenjerie picanta,
țesătură sau mai puțin.

97
00:13:52,666 --> 00:13:58,000
În interior se poate 
se angajează în sex de grup sau 
stați deoparte și observați.

98
00:13:58,083 --> 00:14:01,083
Tu faci ce vrei.

99
00:14:01,166 --> 00:14:06,000
Oaspeții se pot simți neîngrădiți, pentru că 
gelozia creează neplăceri întregului 
clubul.

100
00:14:06,083 --> 00:14:11,583
Și trebuie să subliniez că este sexuală 
activitatea cu alt partener trebuie

101
00:14:11,666 --> 00:14:15,250
apar doar la subsol, unde tu 
nimic nu poate ascunde.

102
00:14:15,333 --> 00:14:21,416
Aici suntem deschiși tuturor oamenilor din 
diferite grupuri sociale.

103
00:14:21,500 --> 00:14:25,541
- Nu avem 
un imigrant. - Serios?

104
00:14:25,625 --> 00:14:27,916
Carl-Gustav – suedez.

105
00:14:28,000 --> 00:14:30,500
Asta e corect. Sunt din Linköping.

106
00:14:30,583 --> 00:14:34,666
Hei, te uiți. Suntem totul 
eu vorbesc aici.

107
00:14:34,750 --> 00:14:40,208
Acum îmi caut propriile piese, a 
vei primi numarul tau.

108
00:14:40,291 --> 00:14:42,708
Ușor, uită-te sub picioarele tale.

109
00:14:57,125 --> 00:15:00,166
Voila!

110
00:15:02,000 --> 00:15:08,541
Robele sunt atârnate în dulap. Poți acolo 
atârnă-ți și timiditatea.

111
00:15:08,625 --> 00:15:11,458
Du-te la alții, când vrei 
fii gata.

112
00:15:24,208 --> 00:15:28,083
- Confortabil aici. - Da, e aici 
super confortabil.

113
00:15:32,041 --> 00:15:34,750
- Ce este? - Doar că...

114
00:15:34,833 --> 00:15:39,125
– Este suficient de autentic pentru 
tu? - Da, esti nebun?

115
00:15:44,458 --> 00:15:48,041
– Ce am început? - Nu 
stiu

116
00:15:49,375 --> 00:15:51,625
E frumos să fii aici.

117
00:15:51,708 --> 00:15:54,000
- Eu beau! - Eu beau,
Patricia!

118
00:15:54,083 --> 00:15:57,458
- Am să beau, Adam! – 
Voi bea, Krilu!

119
00:15:57,541 --> 00:16:04,750
Nu pasteurizați doar 80 
mii de litri de lapte.

120
00:16:04,833 --> 00:16:08,458
- Sunt mulți litri. - Cel mare 
recipient.

121
00:16:08,541 --> 00:16:11,583
Sunt directorul Plastik 
import/export.

122
00:16:11,666 --> 00:16:17,083
- Ești doar tu 
import i 
экспортируешь? - Da, 
de unde si numele.

123
00:16:17,166 --> 00:16:19,916
– Există și doggystyle.com. - Ce?

124
00:16:20,000 --> 00:16:24,458
– Doggystyle.com. - Nu sunt asta 
încercat.

125
00:16:24,541 --> 00:16:27,125
Встречаешься s 
la oameni diferiti.

126
00:16:27,208 --> 00:16:32,333
Am observat că mănânci pâine. Asta 
imi place.

127
00:16:32,416 --> 00:16:37,541
- De ce n-ar trebui să mănânc? 
pâine? – Mulți nu mănâncă firimituri sau 
zahăr.

128
00:16:37,625 --> 00:16:42,375
- La fel și orez și cartofi. - Sunt eu 
Eu mananc mereu ce vreau.

129
00:16:42,458 --> 00:16:45,791
Dar copilul adoptiv?

130
00:16:45,875 --> 00:16:51,125
- Vreau să am propriul meu copil. - Asta 
înțeleg.

131
00:16:51,208 --> 00:16:55,083
Da, dar el nu există. Intern 
nu e bine.

132
00:16:55,166 --> 00:17:00,333
Spermatozoizii nu se mișcă suficient. Nici ei 
ei nu încearcă să se miște.

133
00:17:00,416 --> 00:17:03,625
- Îmi pare rău pentru el. - Serios.

134
00:17:03,708 --> 00:17:07,375
- E vina lui. - Da, 
dar...

135
00:17:07,458 --> 00:17:13,416
- Pot să nasc un copil de la oricine 
pe cine. - Dar vinovat - asta e scăzut.

136
00:17:13,500 --> 00:17:17,375
- O face singur. - În regulă.

137
00:17:17,458 --> 00:17:24,416
– Patrick, ce faci? – 
Scriu muzică, cântece.

138
00:17:24,500 --> 00:17:29,083
- Nu este o afacere foarte profitabilă.
- Da, dar cred că totul va fi 
ok

139
00:17:29,166 --> 00:17:32,375
Recenzii bune - asta nu este tot. 
Ar trebui să fie mâncare pe masă.

140
00:17:32,458 --> 00:17:37,041
Ei trebuie să câștige bani pe haine și 
scutece.

141
00:17:37,125 --> 00:17:40,833
- Nu avem copii. - Ai nevoie de ea 
câștiguri suplimentare.

142
00:17:40,916 --> 00:17:44,500
— Așa este, Yang. - Nu avem 
copii.

143
00:17:44,583 --> 00:17:49,791
Au capacitatea de a ieși când 
nu-i întreabă despre asta.

144
00:17:49,875 --> 00:17:54,833
- Nu știu dacă vreau să am copii. 
- Ce crezi?

145
00:17:54,916 --> 00:17:58,208
Pentru numele lui Dumnezeu. Acum va fi un scandal.

146
00:17:58,291 --> 00:18:06,166
Nu știu dacă îți poți permite 
pentru a lăsa copiii să intre în această lume.

147
00:18:06,250 --> 00:18:12,291
- Nu, dacă nu poți avea grijă 
ei. - Chiar vreau să-l am
copii. O grămadă de copii.

148
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
Eu beau!

149
00:18:15,041 --> 00:18:19,541
Copiii sunt mici dictatori 
multă autocompătimire.

150
00:18:19,625 --> 00:18:23,833
Nu este adevărat. Nepotul meu... El este 
copil.

151
00:18:23,916 --> 00:18:29,416
- Este foarte dulce și nevinovat. 
- Nevinovat din punct de vedere juridic 
puncte de vedere.

152
00:18:29,500 --> 00:18:32,666
- Nu știi nimic despre copii. – 
Eu însumi eram copil când ceva.

153
00:18:32,750 --> 00:18:38,000
Am aspirat toate sucurile din ea 
parintii. Nu ies niciodată 
uşa după ce s-a născut cu ei 
singur.

154
00:18:43,208 --> 00:18:45,291
Mare.

155
00:18:45,375 --> 00:18:49,583
Întotdeauna am spus că ar trebui să nască copii 
– este o alegere, despre care nu spui niciodată 
vei regreta.

156
00:18:49,666 --> 00:18:53,500
Și încă regretați puțin
în fiecare zi.

157
00:18:54,333 --> 00:18:59,291
Când ajungi acasă, Patrick, 
sterilizați imediat.

158
00:18:59,375 --> 00:19:04,041
Dacă dai pe lume copii, ea devine tu 
un cetățean de clasa a doua în propria casă. 
Vei ak.

159
00:19:04,125 --> 00:19:09,250
Dacă o femeie trebuie să aleagă între soți 
iar copiii, ea alege mereu copii.

160
00:19:09,333 --> 00:19:12,291
Și dacă trebuie să alegi pentru copii, întotdeauna 
hotărăște-ți mamă.

161
00:19:12,375 --> 00:19:17,541
De-a lungul timpului, și așa zatûkaût, 
că ți se pare că ambele părți sunt în 
cel potrivit.

162
00:19:18,708 --> 00:19:22,291
Cum un bărbat cu greu te poate suporta 
în propria ta familie.

163
00:19:22,375 --> 00:19:26,541
Indiferent ce le oferi un acoperiș 
peste cap.

164
00:19:26,625 --> 00:19:30,875
- Femeile pot rezolva și ele
problema cu acoperisul. - Este corect.

165
00:19:31,000 --> 00:19:35,041
Până atunci, până încep să se construiască singuri.

166
00:19:35,125 --> 00:19:38,458
- Miroase a sexism. – 
Multumesc.

167
00:19:38,541 --> 00:19:43,666
Sexism? El este deja 
blocat.

168
00:19:45,000 --> 00:19:47,583
Aici este diavolul!

169
00:19:47,666 --> 00:19:52,416
– Jorgen, halatul tău de baie 
deschide-l. - Jorgen, degust!

170
00:19:55,458 --> 00:19:58,875
Doamne... Îmi pare rău.

171
00:20:01,583 --> 00:20:05,708
Îmi pare rău. El își trăiește viața.

172
00:20:05,791 --> 00:20:08,583
- Da, asta am crezut. – 
Un avertizor decent.

173
00:20:08,666 --> 00:20:11,000
Eu beau!

174
00:20:11,083 --> 00:20:14,625
— Ești bine, Patricia? 
- Sunt perfect.

175
00:20:16,375 --> 00:20:21,458
Poftă bună!

176
00:20:21,541 --> 00:20:25,875
Deci este ceva de mestecat.

177
00:20:26,000 --> 00:20:29,708
Aia ereditar? Și de la tatăl tău 
a fost un hrean imens?

178
00:20:29,791 --> 00:20:33,041
Întrebați despre asta Ingeborg.

179
00:20:37,041 --> 00:20:40,750
- Calmează-te, nu este întotdeauna așa. 
- Da, mereu.

180
00:20:45,666 --> 00:20:51,166
- Nu ne ridică temperatura? 
- A trebuit să aerisesc camera.

181
00:20:54,416 --> 00:20:57,000
Ei bine, încă o să le ai 
decolare?

182
00:20:57,083 --> 00:21:01,000
- Ai spus să le repar pentru mine. – 
Da.

183
00:21:54,000 --> 00:21:57,750
Am cumpărat un timeshare în Malaga.

184
00:21:58,708 --> 00:22:02,291
Iubesc Spania.

185
00:22:02,375 --> 00:22:06,000
Da, este o țară frumoasă.

186
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Împărțim un apartament cu alții 
Torben și Birgitte.

187
00:22:13,500 --> 00:22:15,750
ok...

188
00:22:17,000 --> 00:22:19,791
Paella este cu adevărat delicioasă.

189
00:22:24,916 --> 00:22:30,500
- Da, este un preparat foarte gustos. – 
Sangria.

190
00:22:42,500 --> 00:22:46,291
Îmi pare rău, Bolette. Nu am făcut-o 
pus pe ea.

191
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
În regulă.

192
00:22:51,791 --> 00:22:55,250
– 80 de mii de litri? - Da. 90 
mii uneori.

193
00:22:55,333 --> 00:22:58,458
- Aici, da. - O mașină uriașă.

194
00:22:58,541 --> 00:23:01,791
– Într-un singur acvariu? - Da, da.

195
00:23:01,875 --> 00:23:05,541
Dai click pe buton, iar dupa 
40 de minute...

196
00:23:31,208 --> 00:23:36,541
- Dragă? Te simți bine? - Da, 
Am, totul este grozav.

197
00:23:36,625 --> 00:23:40,041
Arată ca o înmormântare.

198
00:23:50,250 --> 00:23:52,875
- Bună. - Bună.

199
00:23:54,375 --> 00:23:58,625
- Vrei să stai jos? - Da, mulţumesc. 
Cu plăcere.

200
00:24:01,416 --> 00:24:03,458
Mulţumesc.

201
00:24:07,291 --> 00:24:12,083
Vrei ceva de băut? pot aduce.

202
00:24:12,166 --> 00:24:15,291
Asta va fi frumos din partea ta. 
Dragă, vrei o băutură?

203
00:24:15,375 --> 00:24:19,166
Că. Și tu, Patrick.

204
00:24:19,250 --> 00:24:22,666
- Da, mulţumesc. - Atunci o voi face.

205
00:24:35,500 --> 00:24:38,541
Hei?

206
00:24:49,625 --> 00:24:53,166
- Mulţumesc. - Eu beau!

207
00:24:53,250 --> 00:24:56,000
- Am să beau, Adam! - 
Eu beau!

208
00:25:14,083 --> 00:25:17,000
- Noapte bună, Adam. - Noapte bună.

209
00:25:18,833 --> 00:25:21,875
- Bună. - Bună.

210
00:25:42,333 --> 00:25:44,750
Ai ceva acolo...

211
00:25:46,250 --> 00:25:48,125
Multumesc.

212
00:25:48,208 --> 00:25:52,250
- Nu uita de lama. - Nu 
a uita.

213
00:25:59,000 --> 00:26:03,583
- Ei bine, ne vedem mâine. - Ce 
ce parere ai despre toate astea?

214
00:26:07,333 --> 00:26:11,083
- Cred că e interesant. 
- Da.

215
00:26:11,166 --> 00:26:13,083
Și puțin imoral.

216
00:26:14,666 --> 00:26:19,708
Studiez la universitate 
sociologie și antropologie, deci 
da...

217
00:26:19,791 --> 00:26:25,916
- Poate că specialitatea a avut efect 
la mine? – Antropologie? Wow!

218
00:26:26,000 --> 00:26:30,208
Prin urmare, este un loc foarte potrivit pentru 
cercetare de teren.

219
00:26:30,291 --> 00:26:35,125
- Suntem îmbrăcați ca niște primitivi 
oameni. - Asta-aia şi aia.

220
00:26:43,458 --> 00:26:45,666
Că.

221
00:26:46,833 --> 00:26:49,250
Ne vedem mâine!

222
00:27:04,708 --> 00:27:09,000
Wow, Adam!

223
00:27:09,083 --> 00:27:11,041
Noapte bună, Adam.

224
00:27:15,708 --> 00:27:20,000
Jorgen, există apă și săpun, dacă 
vrei să se spele pe mâini.

225
00:27:21,583 --> 00:27:25,458
Salariul lor este destul de mare 
atentie. Tineri săraci.

226
00:27:25,541 --> 00:27:28,166
Că.

227
00:27:28,250 --> 00:27:32,833
– Creează impresia de bărbați drăguți. 
– Dacă îl iubesc pe acest tip fermecător.

228
00:27:32,916 --> 00:27:36,125
E prea atrăgătoare, aceasta 
frumos.

229
00:27:42,541 --> 00:27:45,583
Imaginează-ți că și noi am fost odată tineri 
fermă în convingeri.

230
00:27:45,666 --> 00:27:48,583
am fost. Ai fost mereu puțin 
lent.

231
00:27:48,666 --> 00:27:52,458
Sunt la bătrânețe 
membru éregirovannym 
putea ridica mașini.

232
00:27:52,541 --> 00:27:55,750
Nu ai găsit ce e mai bun pentru el 
aplicatii?

233
00:28:02,000 --> 00:28:05,541
„248 de porci blocați în Varde”.

234
00:28:09,458 --> 00:28:13,041
„Conduc taxiuri ilegale 
vizitând ilegal la fața locului 
clienții.”

235
00:28:13,125 --> 00:28:17,250
Clienții vizitează locuri ilegal 
eveniment?

236
00:28:18,208 --> 00:28:25,083
„Fata exuberantă caută un bucătar sau 
bucătar pentru o relație serioasă cu un scop 
a căsătoriei”.

237
00:28:26,750 --> 00:28:29,750
Noapte bună.

238
00:28:29,833 --> 00:28:32,791
Noapte bună, dragă.

239
00:28:38,000 --> 00:28:39,916
Vise plăcute.

240
00:29:22,625 --> 00:29:26,041
Bună dimineaţa!

241
00:29:26,125 --> 00:29:30,333
- Bună dimineața! - Bună dimineața, 
Patrick!

242
00:29:35,375 --> 00:29:39,000
Cum sunt toporshatsya.

243
00:29:39,083 --> 00:29:42,208
- Ce? - Ei frenetic 
toporshatsya.

244
00:29:43,125 --> 00:29:45,708
Uite.

245
00:29:49,375 --> 00:29:51,250
Asta e bine.

246
00:29:53,500 --> 00:29:56,041
E frumos pentru tine.

247
00:29:58,333 --> 00:30:01,291
Bună dimineaţa!

248
00:30:01,375 --> 00:30:04,708
Bună dimineața tuturor.

249
00:30:05,708 --> 00:30:09,333
- Deci ești noul ministru pentru 
locuri de munca de seductie? - Ce?

250
00:30:09,416 --> 00:30:13,333
Ești ministrul seducției?

251
00:30:13,416 --> 00:30:15,708
Există brânză brie?

252
00:30:18,083 --> 00:30:20,791
Fără bree?

253
00:30:24,916 --> 00:30:28,458
- Unde ești dedicat prietenei tale? 
- Am lovit-o.

254
00:30:28,541 --> 00:30:31,916
Nu, a ieșit la jogging.

255
00:31:03,291 --> 00:31:06,166
Hi!

256
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
Doamne, salutări.

257
00:31:10,791 --> 00:31:14,000
Înconjurând insula...

258
00:31:15,333 --> 00:31:19,000
- Bună. - Bună.

259
00:31:19,083 --> 00:31:23,333
- Vedere frumoasă, nu? - Da, 
să ieși din oraș – este minunat.

260
00:31:23,416 --> 00:31:27,000
Complet adevărat. esti din 
Copenhaga?

261
00:31:27,916 --> 00:31:31,666
Inteligent. Fenomenal.

262
00:31:31,750 --> 00:31:34,458
- Și eu sunt din Copenhaga. – 
De unde?

263
00:31:34,541 --> 00:31:39,000
- Locuiesc putin afara 
Copenhaga. - Da, dar 
unde?

264
00:31:41,708 --> 00:31:44,916
În Hundige.

265
00:31:47,583 --> 00:31:50,416
- În regulă. - Da, bine...

266
00:31:56,583 --> 00:32:00,458
Te-ai trezit devreme.

267
00:32:00,541 --> 00:32:05,625
Puțin ciudat să luăm micul dejun împreună 
a doua zi după ce a fost. Ei bine, 
stii tu.

268
00:32:05,708 --> 00:32:10,333
- Da, putin. - Da, într-un fel 
ciudat

269
00:32:30,125 --> 00:32:33,750
- Acum e rândul meu. - Nu, nu al tău.

270
00:32:37,000 --> 00:32:43,375
Ori prim-ministrul danez a fost căsătorit cu 
actrita Helle Virkner?

271
00:32:44,375 --> 00:32:47,125
- Kragh? - Kragh.

272
00:32:47,208 --> 00:32:51,166
Kragh? Kragh care?

273
00:32:51,250 --> 00:32:57,250
– Cel cu care a fost căsătorit 
Helle Virkner. - Kragh? 
Nume?

274
00:32:58,208 --> 00:33:01,833
– Hans Otto? – Hans Otto Kragh.

275
00:33:01,916 --> 00:33:07,000
- Nu, Jens Otto Kragh. - Asta e 
la fel.

276
00:33:07,041 --> 00:33:09,833
Știi la cine ne referim. 
Hans-Otto sau Jens-Otto - nu va conta 
important.

277
00:33:09,916 --> 00:33:14,416
Ai spus Hans-Otto. Numele lui este
Jens-Otto.

278
00:33:14,500 --> 00:33:18,791
- A murit. Numele lui este așa. 
- Asta nu este important. Numele lui este 
Jens-Otto.

279
00:33:18,875 --> 00:33:23,375
- Am avut dreptate despre Otto. - 
Numele lui este Jens-Otto.

280
00:33:23,458 --> 00:33:27,375
Poți să spui „Kenneth 
Nûrop” în loc de „Martin 
Nûrop"?

281
00:33:27,458 --> 00:33:32,333
Sau „Carsten Schlüter” în schimb 
„Johann Schlüter”? Sau „Karin 
Torning-Schmidt:" în schimb 
„Helle Thorning-Schmidt”?

282
00:33:32,416 --> 00:33:36,125
– Nimeni nu spune „Carsten 
Schlüter”. - Doar caut.

283
00:33:36,208 --> 00:33:40,166
- Dragă, numără până la zece. 
- Am numărat până la zece, 
astfel incat...

284
00:33:41,583 --> 00:33:45,791
- Am primit un punct sau ce? - 
Nu există niciunul. Următoarea întrebare.

285
00:33:45,875 --> 00:33:50,833
Deci ai primit primul și singurul tău 
punct.

286
00:33:50,916 --> 00:33:56,166
Bun. În ce stat este Bill? 
Clinton era guvernator

287
00:33:56,250 --> 00:33:59,375
înainte de a deveni președinte 
SUA?

288
00:33:59,458 --> 00:34:02,500
Arkansas. Arkansas...

289
00:34:02,583 --> 00:34:06,833
Da, dar ceea ce a spus a fost greșit. 
Arkensou - răspuns corect.

290
00:34:06,916 --> 00:34:10,333
- E atât de chiar aici. 
Arkenso. – Arkansas.

291
00:34:10,416 --> 00:34:14,416
Este un stat american. Nu există așa ceva 
a statului, care se numește „Arkansas”.

292
00:34:14,500 --> 00:34:18,791
Arkens, pentru numele lui Dumnezeu. 
Pronunță-l corect.

293
00:34:18,875 --> 00:34:23,250
Mai devreme spuneai: „Paris” cu sunet 
„s” dar pronunțat „Pari”.

294
00:34:23,333 --> 00:34:27,625
– Am spus „Hans”, și acesta este Jens. 
- Nu este la fel.

295
00:34:27,708 --> 00:34:32,250
- Aproape la fel. - Lucrurile trebuie 
fi pronuntat corect.

296
00:34:32,333 --> 00:34:36,083
- Atunci, acum e rândul meu. – Aliniază-te cu 
doi.

297
00:34:36,166 --> 00:34:39,541
Luați înfrângerea prin interdicție deschisă.

298
00:34:39,625 --> 00:34:42,750
— Următoarea întrebare! - Îl iubesc pe acesta 
jocul.

299
00:34:42,833 --> 00:34:46,833
Ce cântec danez spune povestea 
oh...

300
00:34:46,916 --> 00:34:54,166
Ce cititor lent. Nu poți pur și simplu 
citeste ce scrie acolo?

301
00:34:54,250 --> 00:34:56,583
- Mai am o întrebare. - Nu 
sunt interesat.

302
00:35:00,583 --> 00:35:04,625
- Traiesti constant 
la Copenhaga? - Doar recent 
sosit din New York.

303
00:35:04,708 --> 00:35:07,750
- Din New York? - Da.

304
00:35:07,833 --> 00:35:12,750
– a încercat să concluzioneze Patrick 
contract acolo. - Nimic pentru mine.

305
00:35:16,166 --> 00:35:22,250
- Fac muzică. - Aici 
cum? Cum te comporți?

306
00:35:22,333 --> 00:35:26,500
Apoi, practic, joc pe al meu 
discuri vechi de gramofon.

307
00:35:28,875 --> 00:35:33,875
Am cântat într-o trupă punk când 
era mai tânăr. Sau tineri.

308
00:35:35,125 --> 00:35:38,500
Ai jucat? grozav...

309
00:35:38,583 --> 00:35:43,416
— Nu vă puteți imagina asta? - Nu, 
nu asa...

310
00:35:44,666 --> 00:35:51,000
- Acum lucrez în 
теплоснабжающей 
industrie. - Asta e interesant.

311
00:35:51,083 --> 00:35:54,000
Că. Da, pentru numele lui Dumnezeu.

312
00:35:54,041 --> 00:35:57,791
Aș vrea să-mi fac un tatuaj 
sub forma unui cooler de piept.

313
00:35:57,875 --> 00:36:03,208
Fenomenal. Dupa parerea mea, 
trebuie să o faci. Niciodată despre asta 
nu vei regreta.

314
00:36:06,458 --> 00:36:10,833
Ai impresia că ești mic
nemulțumit de viață?

315
00:36:10,916 --> 00:36:16,833
E greu să fii mulțumit, când 
viața intimă înlocuiește grijile despre 
pensii multiplicate 
economii.

316
00:36:16,916 --> 00:36:21,583
- Acesta este motivul pentru care ai devenit 
swingeri? - Nu-mi amintesc 
de ce?

317
00:36:23,208 --> 00:36:25,541
Adam, ascultă...

318
00:36:25,625 --> 00:36:31,166
Dragoste - nu asta este 
o cămașă liniștitoare, asta 
este o vestă de salvare.

319
00:36:32,625 --> 00:36:36,166
Este o replică din melodia Patrick?

320
00:36:36,250 --> 00:36:40,166
Este foarte banal, dar este adevărat.

321
00:36:40,250 --> 00:36:45,541
Întotdeauna m-am gândit la viață ca la un pr 
Baloane de Anul Nou cu zăpadă 
înăuntru.

322
00:36:45,625 --> 00:36:50,916
Există o casă frumoasă și frumoasă 
peisaj, dar nu este nimic acolo
nu se întâmplă, dacă nu 
встряхнешь.

323
00:36:55,041 --> 00:36:58,708
- Ce faci? - Împușcă-te 
haine.

324
00:36:58,791 --> 00:37:00,666
În regulă.

325
00:37:01,375 --> 00:37:05,458
- Haide, dezbracă-te. – 
Nu, nu voi...

326
00:37:22,666 --> 00:37:25,125
Haide!

327
00:37:29,541 --> 00:37:36,166
Uite cât tânjește după ea, simte-o 
tristețea lui.

328
00:37:37,541 --> 00:37:45,250
Toate pierdute. Tot ce putea 
a face.

329
00:37:45,333 --> 00:37:52,750
Arata viu, 
peredelyvaj.

330
00:37:52,833 --> 00:37:59,375
Totul este posibil, dar a sosit momentul.

331
00:38:01,125 --> 00:38:08,166
Trăiește în inima lui.

332
00:38:08,250 --> 00:38:15,166
Viermele care râde și se numește 
un prieten.

333
00:38:16,750 --> 00:38:25,125
Deci ce acum, visător, să țintești, unde 
mergi?

334
00:38:25,208 --> 00:38:31,875
De ce să te plângi și cu cine?

335
00:38:33,208 --> 00:38:39,458
Uite cât tânjește după ea, simte-o 
tristețea lui.

336
00:38:39,541 --> 00:38:48,000
Orizontul face semn, dansează, iar tu...

337
00:38:49,166 --> 00:38:55,083
Adică, el așteaptă.

338
00:38:55,166 --> 00:39:02,583
Te așteaptă pentru totdeauna.

339
00:39:02,666 --> 00:39:06,708
El crede că există.

340
00:39:06,791 --> 00:39:13,375
Un prost crede că există.

341
00:40:13,083 --> 00:40:15,708
N-am mai văzut o astfel de târfă de mult timp.

342
00:40:31,250 --> 00:40:34,541
Predați-vă voinței proprii 
simțuri, prietene.

343
00:40:34,625 --> 00:40:38,875
Aruncă lassoul, arcuiește-ți visul. 
Și împinge-l.

344
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
Și desprindeți pielea de pe el. 
Predați-vă voinței proprii 
sentimente.

345
00:40:58,833 --> 00:41:04,666
Renunta, prietene. 
Sari pe spatele viselor tale.

346
00:41:04,750 --> 00:41:09,875
Ea te va duce la 
un loc mai frumos.

347
00:41:10,000 --> 00:41:16,250
Și Bolette va fi cu tine. 
Predați-vă voinței proprii 
simțuri, prietene.

348
00:41:21,791 --> 00:41:26,250
Fiul tău este ca tine?

349
00:41:27,125 --> 00:41:31,333
Nu, slavă Domnului, este ca mama lui.

350
00:41:33,791 --> 00:41:38,666
Cred că le întruchipez pe toate 
calități pe care nu le dorește 
a poseda.

351
00:41:40,416 --> 00:41:44,166
Nu vreau să le am.

352
00:42:10,791 --> 00:42:14,833
- Ar fi bine să-l facem să se întoarcă. - Da.

353
00:42:18,583 --> 00:42:23,625
- Mi-ai văzut chiloții? – 
Nu există niciunul. Dar aș vrea să mă uit la ele.

354
00:42:36,500 --> 00:42:38,791
buna...

355
00:42:41,500 --> 00:42:43,875
Ei bine, pentru numele lui Dumnezeu.

356
00:42:48,625 --> 00:42:51,541
Unde ai fost?

357
00:42:51,625 --> 00:42:55,666
- Eram pe o fugă. – 
Da.

358
00:42:55,750 --> 00:43:00,458
- Trei ore? - Suntem și noi mici 
și-au pierdut drumul.

359
00:43:00,541 --> 00:43:04,375
Și că ne-a fost greu să găsim calea 
înapoi.

360
00:43:09,000 --> 00:43:13,583
Voi merge în camera mea. ne vedem 
mai târziu.

361
00:43:25,333 --> 00:43:28,291
– Ingeborg? - Da.

362
00:44:11,583 --> 00:44:15,500
De ce purta puloverul tău? 
cu susul în jos?

363
00:44:15,583 --> 00:44:18,416
sunt eu?

364
00:44:19,333 --> 00:44:24,875
- Eşti beat? - Sunt eu 
vykuril spliff.

365
00:44:25,000 --> 00:44:29,500
- Tu vykuril spliff? – 
Da.

366
00:44:30,458 --> 00:44:34,083
Rock and roll adevărat, nu?

367
00:44:34,166 --> 00:44:39,750
Știi ce, Iris? Viața noastră...

368
00:44:39,833 --> 00:44:46,125
ca un bal de Anul Nou cu zăpadă 
înăuntru.

369
00:44:46,208 --> 00:44:49,583
Există o casă frumoasă și frumoasă 
peisaj,

370
00:44:49,666 --> 00:44:53,000
dar nu se întâmplă nimic cu adevărat acolo, 
până te scuturi.

371
00:44:55,833 --> 00:45:00,000
Bine... Bine.

372
00:45:02,083 --> 00:45:06,875
Adam, spune-mi cum vrei să trăiești 
viata ta.

373
00:45:07,000 --> 00:45:10,583
Cât mai scurt, dacă în acele condiții.

374
00:45:10,666 --> 00:45:17,166
Ne vei distruge viețile, pentru că 
progulâlsya cu cel mic 
o fată?

375
00:45:17,250 --> 00:45:23,333
De ce trăim aici în Danemarca? U 
la casa „lungă” a diavolului.

376
00:45:23,416 --> 00:45:28,666
De ce nu ne-am mutat la 
în străinătate? La New York de exemplu? 
Sau în alt loc.

377
00:45:28,750 --> 00:45:34,083
Nu te dai jos de pe canapea, nu? 
vrei sa pleci acum?

378
00:45:34,166 --> 00:45:40,708
Dacă am fi la New York acum, atunci 
ar putea merge la un club de jazz. Exact 
acum.

379
00:45:40,791 --> 00:45:45,833
Dacă astăzi este Crăciunul, am putea 
mergi la patinaj pe gheață în jurul Rockefeller 
centru.

380
00:45:45,916 --> 00:45:49,791
Nu poți patina. De-abia ești 
ea merge pe bicicleta.

381
00:45:49,875 --> 00:45:55,583
Nu te-a tras niciodată? 
iti doresti ceva diferit?

382
00:45:58,583 --> 00:46:02,583
Este imposibil să trăiești mai mult 
organizat, mai degrabă 
ce facem.

383
00:46:02,666 --> 00:46:08,291
Mergem la muncă, plătim prime 
asigurare,

384
00:46:08,375 --> 00:46:16,041
înghiți antidepresive, ia vitamine 
și adorm pe canapea seara 
ore întregi.

385
00:46:16,125 --> 00:46:20,666
Când vrem cu adevărat să ne distrăm, 
hai sa mergem la cinema

386
00:46:22,083 --> 00:46:26,416
și am primit club-sandwich-uri cu 
castraveți și te deranjează...

387
00:46:26,500 --> 00:46:29,083
Castraveții tăiați împreună!

388
00:46:32,625 --> 00:46:38,833
Cu adevărat organizat „riscant” pentru mine 
viata.

389
00:46:54,208 --> 00:46:59,666
Tineretul nu este transferat. Este Adam?

390
00:46:59,750 --> 00:47:05,000
Nu contează câți ani ai 
rastilalsya înaintea ei, tu 
ești prea bătrân pentru a călători.

391
00:47:18,708 --> 00:47:24,041
Trebuie spus, Patrick, este de la tine 
aşteptat.

392
00:47:24,125 --> 00:47:29,458
Am crezut că am nevoie
obъять sve.

393
00:47:29,541 --> 00:47:33,541
Și prin toate te referi la alți bărbați?

394
00:47:39,458 --> 00:47:45,875
- Și acum ce? Ești o broască 
fructe din fructe, nu? - Nu există.

395
00:47:46,000 --> 00:47:49,041
Sunt bisexual.

396
00:47:54,041 --> 00:47:59,583
Ce este Bowie. Îl iubești pe Bowie.

397
00:48:00,875 --> 00:48:07,083
Tu însuți ai spus că este al lui 
capacitatea de a experimenta

398
00:48:07,166 --> 00:48:12,500
cu identitatea lui sexuală nebună 
interesant.

399
00:48:13,166 --> 00:48:17,083
Sunt la fel ca el. Si eu sunt singur 
David Bowie.

400
00:48:18,583 --> 00:48:22,166
Nu, ești al naibii de David Bowie, 
Patrick.

401
00:48:25,041 --> 00:48:28,625
Nu vrei să-mi spui de ce este al tău 
pulover purtat pe dos?

402
00:48:31,583 --> 00:48:37,041
- Nu ai nimic de spus? - Ce 
vrei sa spun?

403
00:48:37,125 --> 00:48:41,125
Justificarea ta va fi incertă,
dacă încep să mă gândesc.

404
00:48:41,208 --> 00:48:45,416
Nu ne putem justifica.

405
00:48:46,916 --> 00:48:52,750
- Conștiința mea este curată. - 
Bineînțeles, nu există nici o pată pe el.

406
00:48:54,708 --> 00:49:00,250
M-ai schimbat, Adam. În swinger 
clubul.

407
00:49:00,333 --> 00:49:04,500
Asta e mai aproape de adevăr. deloc 
pe jumătate crescut?

408
00:49:05,750 --> 00:49:09,625
Ne-am scăldat în mare.

409
00:49:09,708 --> 00:49:13,916
Am reușit să port și un pulover 
din interior spre exterior atunci.

410
00:49:14,000 --> 00:49:16,333
A avut o zonă de blocaj?

411
00:49:16,416 --> 00:49:20,125
- Iris... - La naiba, Adam.

412
00:50:10,458 --> 00:50:13,666
Dă o plimbare?

413
00:50:25,625 --> 00:50:30,750
- Da, întinde-te. - Da.

414
00:50:30,833 --> 00:50:36,000
- Nu ai aparate? - Asta e 
Mașina Patriciei.

415
00:50:36,083 --> 00:50:39,333
M-am gândit că am fi putut scăpa 
împreună.

416
00:50:41,208 --> 00:50:45,041
Am fi putut să ne aruncăm în prăpastie, ca
Thelma și Louise.

417
00:50:45,875 --> 00:50:49,708
- Ești lesbiană? - Din când în când 
timp.

418
00:50:54,166 --> 00:50:57,583
Sunteți pe aceeași platformă. Ei adesea 
vin în bisexuali.

419
00:50:59,333 --> 00:51:02,208
Asta este. Așa este.

420
00:51:03,541 --> 00:51:06,916
Adam a cântat într-o trupă punk când noi 
erau tineri.

421
00:51:07,000 --> 00:51:09,541
Mulți dintre ei sunt 
bisexuali.

422
00:51:09,625 --> 00:51:13,291
Sau bucurați-vă de ele.

423
00:51:37,375 --> 00:51:41,750
- Ca să-l pot împing calm? 
- Da, fă-o.

424
00:51:41,833 --> 00:51:45,000
După părerea mea, acum e rândul meu.

425
00:51:45,041 --> 00:51:48,750
- Da. - Adică va fi acum 
distracție.

426
00:51:54,541 --> 00:51:59,208
Uită-te la ea. Este imposibil de știut 
ar trebui să fie fericit sau supărat.

427
00:52:00,875 --> 00:52:05,458
- Ce? - Sunt un cadou sau o pedeapsă?

428
00:52:06,833 --> 00:52:10,791
Iată-l, poți 
înnebunește, uitându-te la ea.

429
00:52:10,875 --> 00:52:14,916
Ai avut-o cu ea când ai fost înăuntru 
o plimbare?

430
00:52:15,000 --> 00:52:21,583
Nu te-aș învinovăți dacă l-ai rupe 
reguli. Ea este o fetiță.

431
00:52:27,166 --> 00:52:29,708
Ingeborg era și frumos când 
ceva.

432
00:52:31,125 --> 00:52:35,625
- Era luxoasă 
gimnastă. Ea vorbea 
despre asta? - Nu, nu cred.

433
00:52:35,708 --> 00:52:41,000
A fost cu mult timp în urmă. Înainte să fie 
a devenit aplica pe crema de fata impotriva 
riduri.

434
00:52:41,083 --> 00:52:46,750
- Nu mă interesează gimnastică. - Asta 
nimănui nu-i pasă.

435
00:52:46,833 --> 00:52:50,208
Dar era frumoasă atunci.

436
00:52:50,291 --> 00:52:54,333
Avea un lucru care era perfect feminin 
corp în pământ.

437
00:52:54,416 --> 00:52:58,625
Și fundul bimbo.

438
00:53:02,583 --> 00:53:08,791
Acum pielea ei miroase a brânză 
urina lui de dimineață - 
amoniac.

439
00:53:10,250 --> 00:53:13,708
Da, da, am si eu pe al meu 
neajunsuri. Nu îi poți ajuta 
aviz.

440
00:53:13,791 --> 00:53:17,000
Din acest punct de vedere, sunt foarte 
asemanator cu sotia lui.

441
00:53:18,041 --> 00:53:21,791
Dar nu mă înțelege greșit. 
Îl iubesc pe Ingeborg.

442
00:53:23,166 --> 00:53:28,375
- Pur și simplu nu pot 
tolera. - Se pare că ai pus-o împreună 
cuplu armonios.

443
00:53:28,458 --> 00:53:34,125
Există armonie în căsnicie? Există oare 
armonie în căsnicia ta?

444
00:53:34,208 --> 00:53:37,791
Sau sunt doar diferite gradații 
minciuni si trucuri?

445
00:53:37,875 --> 00:53:42,500
„Nu, dragă, nu fumez. Sunt
a băut bere cu colegii.

446
00:53:42,583 --> 00:53:47,375
Nu, nu am atras atenția asupra tânără 
blondă cu o dimensiune nebunește de mare 
sanii.

447
00:53:47,458 --> 00:53:52,833
E frumoasă? Eu nu sunt asta 
observat. Ochii mei sunt nituiti 
doar pentru tine.

448
00:53:52,916 --> 00:53:56,000
Imi place marimea ta medie

449
00:53:56,041 --> 00:54:00,166
atat a ta cat si a revoltei de a suge toate sucurile 
de la mine.

450
00:54:00,250 --> 00:54:03,458
Cu tine toată săptămâna luni, 
dragă.”

451
00:54:04,750 --> 00:54:08,000
La un moment dat minți deja 
devine imposibil.

452
00:54:08,083 --> 00:54:12,708
Si tu te gasesti aici. Caut 
compromis pragmatic,

453
00:54:12,791 --> 00:54:16,458
la fel dramatic, ca 
care este minciuna care a început totul.

454
00:54:20,916 --> 00:54:25,291
Dragostea este o vestă pentru 
salvare, nu 
cămașă liniștitoare.

455
00:54:25,375 --> 00:54:28,583
De unde ai luat asta, Adam?

456
00:54:29,541 --> 00:54:34,666
Problema este că atât una cât și 
al doilea stoarce totul nebunesc.

457
00:55:18,500 --> 00:55:21,041
Fenomenal.

458
00:55:32,875 --> 00:55:35,000
Deci...

459
00:55:37,041 --> 00:55:39,166
hai sa mergem

460
00:55:41,458 --> 00:55:45,208
Nu găsesc dracului de cheie 
mașini.

461
00:55:45,291 --> 00:55:51,166
- Ce va spune fiul meu, dacă 
Pot ajunge singur? - Nu, e mai bine pentru noi 
a sta.

462
00:55:57,291 --> 00:56:01,416
Leagă-ți un prosop în jurul taliei, 
în loc să-l arunce în ring.

463
00:56:08,000 --> 00:56:11,500
- Joci golf? - Ce?

464
00:56:11,583 --> 00:56:14,375
Ei bine... nu.

465
00:56:20,791 --> 00:56:23,875
- Mulțumesc pentru conversație. - Da.

466
00:56:41,625 --> 00:56:44,583
- Acum, poate, singur. - Da, asta 
iată-te.

467
00:56:48,875 --> 00:56:52,791
- Trebuie să intre în vorotca? 
- Da.

468
00:57:11,000 --> 00:57:17,375
Micuța Patricia. Seara mă ocup de 
ceea ce este ea va fi altceva, 
dar simpla observatie.

469
00:57:17,458 --> 00:57:22,750
Seara, anaconda va ajunge 
un mănunchi de guler de blană.

470
00:57:24,041 --> 00:57:26,500
Că!

471
00:57:27,250 --> 00:57:30,541
- Felicitări pentru victorie. - Acum este 
rândul nostru.

472
00:57:30,625 --> 00:57:35,458
Du-te și joacă niște cricket. A 
stai si introduci.

473
00:57:35,541 --> 00:57:41,041
Ei bine, așa ești 
poupraznyalis' malo. pot 
primesti acest stick?

474
00:57:41,125 --> 00:57:44,750
- Nu știu cum să o fac. - Asta 
este foarte simplu.

475
00:57:44,833 --> 00:57:47,708
Jocul începe aici?

476
00:57:47,791 --> 00:57:51,916
În regulă. Patricia? Ești în echipa mea.

477
00:57:52,000 --> 00:57:57,541
Ei bine, să începem.

478
00:58:01,000 --> 00:58:03,875
- Acum e rândul nostru? - Hopa!

479
00:58:05,875 --> 00:58:09,208
Bine...

480
00:58:09,291 --> 00:58:15,625
Patricia, o să-ți arăt. Tu ești 
ar fi trebuit să câștige mingea, așa că...

481
00:58:15,708 --> 00:58:20,541
— Cu ambele mâini? - Cu ambele mâini. 
Prinde-l pe al tău aici.

482
00:58:20,625 --> 00:58:25,208
Imaginează-ți că mingea stă acolo. 
Apoi lovești.

483
00:58:25,291 --> 00:58:27,666
Sunt doar bьyu.

484
00:58:27,750 --> 00:58:33,000
Nu prea puternic. Așa e aici.

485
00:58:39,041 --> 00:58:41,833
Ce naiba?

486
00:58:43,250 --> 00:58:46,083
ce faci?

487
00:58:50,583 --> 00:58:52,500
Cred că vom termina aici.

488
00:58:52,583 --> 00:58:55,791
Este un mic joc, nu Olimpiada.

489
00:58:55,875 --> 00:59:02,666
Ce naiba încercai să faci? 
do? Ce naiba faci, Adam?

490
00:59:02,750 --> 00:59:06,125
- Încetează. - Era atât de scăpat 
moartă minunată dulce.

491
00:59:06,208 --> 00:59:10,333
- Asta a fost special. – 
Uau, ce idiot.

492
00:59:10,416 --> 00:59:15,250
Ce naiba este второяet 
prost? tocilar.

493
01:01:19,458 --> 01:01:23,125
Desertul se servește în cinci minute.

494
01:01:27,375 --> 01:01:31,125
Hei. Hi.

495
01:01:33,041 --> 01:01:38,666
- Trebuie să dansăm. - Eu nu dansez. 
Din respect pentru toti...

496
01:01:38,750 --> 01:01:42,000
- Hai, Adam. – ...oameni în 
întreaga lume.

497
01:01:42,041 --> 01:01:45,416
De fapt, vreau să vorbesc cu 
tu ceva despre ce.

498
01:01:48,708 --> 01:01:53,000
Vreau doar să spun că ar trebui 
să merg acasă.

499
01:01:54,500 --> 01:02:00,291
huh? Ceea ce a spus nu este deosebit 
politicos.

500
01:02:00,375 --> 01:02:04,875
- Te pot duce cu ușurință acolo. – 
Ești ușor, poți să mă iei?

501
01:02:06,083 --> 01:02:10,583
Și da, mă gândesc, Iris va spune na 
asta?

502
01:02:10,666 --> 01:02:13,833
Nu știu.

503
01:02:13,916 --> 01:02:19,750
Nu știu ce va spune Iris. Dar
Știu că acel loc este făcut cu o persoană.

504
01:02:22,125 --> 01:02:27,375
În curând vom coborî din nou la subsol. 
Nu cred că ar fi trebuit să mergi acolo.

505
01:02:28,541 --> 01:02:34,083
- Adam, oprește-te. - Nu, nu, 
Patricia.

506
01:02:34,166 --> 01:02:38,083
Ești pur și simplu minunat.

507
01:02:38,166 --> 01:02:41,583
Ești optimism. 
E atât de bine.

508
01:02:41,666 --> 01:02:46,458
Optimismul tău, desigur, 
fără temei, pentru că 
viața este scurtă și crudă.

509
01:02:46,541 --> 01:02:50,250
Dar asta nu contează.

510
01:02:52,041 --> 01:02:57,125
Trebuie să-ți păstrezi toate iluziile,

511
01:02:57,208 --> 01:03:01,000
pentru că sunt mult mai bune decât 
realitate. Aveţi încredere în mine.

512
01:03:01,083 --> 01:03:06,125
- Adam... ești al naibii de beat. – 
Nu există niciunul.

513
01:03:06,208 --> 01:03:11,500
Am băut cinci băuturi. Cel mai mult 
doisprezece.

514
01:03:11,583 --> 01:03:15,750
Fără cea mai mică iluzie

515
01:03:15,833 --> 01:03:24,000
nu este altceva decât cinism, 
mizantropie si plina 
dans grotesc.

516
01:03:25,625 --> 01:03:31,250
Patricia, este imposibil să te întorci 
nevinovăția pierdută.

517
01:03:33,500 --> 01:03:38,875
Adam, mi-am pierdut virginitatea în 
clasa a opta.

518
01:03:49,166 --> 01:03:55,041
Te uiți la ea. 
Yang, ai fi putut fi tatăl ei!

519
01:03:55,125 --> 01:03:58,875
Ei bine, nu, nu este capabil de asta.

520
01:04:02,000 --> 01:04:05,416
Interiorul lui complet mort!

521
01:04:19,875 --> 01:04:24,208
Îmi dau atenția, vă rog 
tu?

522
01:04:24,291 --> 01:04:28,458
Dacă toată lumea a terminat cu un desert frumos...

523
01:04:28,541 --> 01:04:30,791
Era minunat.

524
01:04:30,875 --> 01:04:36,166
Apoi, mi se pare că s-a terminat 
timpul să te muți la subsol.

525
01:04:36,250 --> 01:04:40,625
- Noroc! - Bine făcut!

526
01:04:49,625 --> 01:04:55,541
- Tu vei ține discursul, Adam? – 
Am venit aici pentru a...

527
01:04:55,625 --> 01:05:00,208
- Larks. - Să cunosc oameni noi 
prieteni.

528
01:05:00,291 --> 01:05:04,333
— Deci da, Yang? - Buna ziua!

529
01:05:04,416 --> 01:05:06,666
Un prieten?

530
01:05:07,333 --> 01:05:15,583
Așa am făcut. noi împotriva lor 
ne-au primit.

531
01:05:15,666 --> 01:05:19,500
- Întâlnirile pot fi trecătoare... 
- La revedere!

532
01:05:19,583 --> 01:05:24,166
Întâlnirile pot fi permanente.

533
01:05:24,250 --> 01:05:30,708
Dar toți trebuie să ne amintim asta 
se comportă ca niște oameni cumsecade.

534
01:05:30,791 --> 01:05:36,875
- La naiba cu doi! Pentru nimic. – 
Îl sprijin pe Jorgen în această privință.

535
01:05:37,000 --> 01:05:41,208
Mi se pare că este timpul să cobor la 
subsol.

536
01:05:42,708 --> 01:05:47,125
Dar ce înseamnă să fii om?

537
01:05:48,500 --> 01:05:51,625
Bună întrebare.

538
01:05:51,708 --> 01:05:56,166
Din perspectivă antropologică?

539
01:05:56,250 --> 01:06:01,833
Nu are mai mult de 300 de mii de ani 
a trecut de atunci, pe măsură ce ne-am ridicat 
în picioare și a învățat să meargă.

540
01:06:01,916 --> 01:06:05,208
Când nu s-au născut încă.

541
01:06:09,208 --> 01:06:16,000
Apoi am fost conectați la pământ și 
animale...

542
01:06:18,291 --> 01:06:21,375
- Și apă. - Ei bine, nu le vreau 
salut atunci!

543
01:06:21,458 --> 01:06:25,208
- O să beau, Jorgen! – 
Eu beau, Patricia!

544
01:06:28,333 --> 01:06:33,250
Dar 300 de mii de ani, Patricia asta 
știi – acesta este un termen limită destul de mare...

545
01:06:34,708 --> 01:06:40,208
Atunci de ce nimic pentru mine în acea perioadă 
nu a invatat ea?

546
01:06:40,291 --> 01:06:46,458
Nu putem să dăm dragoste puțin, micuțule 
sansa?

547
01:06:46,541 --> 01:06:52,833
Asta este. Coborâm la subsol și 
o facem acum, toți împreună.

548
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
Așa că am spus: „noroc”... mai mult 
o dată.

549
01:07:00,125 --> 01:07:06,083
Un discurs al naibii de bun, Adam. Chiar până la 
puncte.

550
01:07:46,458 --> 01:07:49,000
Că ceva nu este în regulă?

551
01:07:51,541 --> 01:07:54,666
Vreau un divorț.

552
01:07:54,750 --> 01:07:57,875
Nu vorbi așa.

553
01:08:12,708 --> 01:08:17,333
- Mulţumesc. - Am ceva ce pot face 
fac pentru tine?

554
01:08:21,541 --> 01:08:24,875
Puțin sex oral nu ar strica.

555
01:08:31,000 --> 01:08:35,708
- Da? - Da. În regulă.

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,041
Așteaptă...

557
01:10:13,041 --> 01:10:15,541
Fii bun, dă-mi-le mie.

558
01:10:20,833 --> 01:10:23,208
Mulţumesc.

559
01:10:29,083 --> 01:10:33,333
— Bună, Patrick! - Bună, Jorgen!

560
01:10:43,875 --> 01:10:46,375
Mulţumesc.

561
01:12:30,500 --> 01:12:33,750
Ce s-a întâmplat?

562
01:12:33,833 --> 01:12:38,125
Plecăm, pentru numele lui Dumnezeu.

563
01:12:46,791 --> 01:12:49,666
Te iubesc.

564
01:13:03,333 --> 01:13:05,791
Înainte, înainte. Ieși!

565
01:13:07,625 --> 01:13:10,208
Ce frig, Isuse!

566
01:13:12,541 --> 01:13:17,000
- Ce naiba se întâmplă? – 
Nu se fumează nicăieri.

567
01:13:19,166 --> 01:13:23,458
Afară! Casa este în flăcări, la naiba!

568
01:13:35,875 --> 01:13:41,333
Tot ce este aici? Unu, doi, trei, 
patru, cinci, șase, șapte...

569
01:13:41,416 --> 01:13:44,416
- Ce? De ce crede ea? – 
...opt, nouă, zece.

570
01:13:44,500 --> 01:13:48,083
În regulă? Bine, atunci deasupra capului 
înăuntru și verificați clădirea principală.

571
01:13:48,166 --> 01:13:52,208
Nimeni nu începe să joace eroul. 
Înțelegi?

572
01:13:52,291 --> 01:13:55,375
- Hei?! Înțelegi? - Da!

573
01:14:17,666 --> 01:14:21,250
La naiba...

574
01:14:21,333 --> 01:14:23,708
Bună ziua!

575
01:14:27,250 --> 01:14:29,625
Hi!

576
01:14:31,083 --> 01:14:35,208
- Nu poți dormi? - Nu există.

577
01:14:37,000 --> 01:14:39,708
Să joc?

578
01:14:41,500 --> 01:14:43,291
O putem face.

579
01:15:01,208 --> 01:15:04,875
- În regulă. - Mulțumesc pentru joc.

580
01:15:06,541 --> 01:15:09,166
Multumesc si tie.

581
01:15:09,250 --> 01:15:13,416
Ei bine, Jorgen. voi merge la culcare.

582
01:15:14,750 --> 01:15:20,458
- O să mai joc puțin, am început 
începutul? - Nu sunt suficient? 
te-a umilit?

583
01:15:22,166 --> 01:15:25,625
Nu, vreau să dorm. Sunt obosit. 
Ne vedem mâine.

584
01:15:28,875 --> 01:15:32,500
Mi se pare că ar fi trebuit să rămâi 
aici de multă vreme.

585
01:15:32,583 --> 01:15:36,625
Toți ceilalți dorm. Totul e nasol 
în posesia noastră.

586
01:15:36,708 --> 01:15:38,791
Nu, vreau să dorm.

587
01:15:42,458 --> 01:15:49,000
- Jorgen, e bun, 
ai grijă – eu nu 
pot abate.

588
01:15:49,041 --> 01:15:51,666
Nu pot.

589
01:16:26,166 --> 01:16:29,083
Patricia, ce faci?

590
01:16:35,166 --> 01:16:39,708
- Adam, dă-ne un minut. - 
Ce crezi?

591
01:16:43,583 --> 01:16:46,666
ce faci?

592
01:16:46,750 --> 01:16:52,000
Căutăm, Adam. Asta e 
același club de swinger.

593
01:16:53,458 --> 01:16:57,125
N-ai auzit ce am spus în? 
vestiare?

594
01:17:04,916 --> 01:17:07,666
Poate trebuie să vorbiți puțin?

595
01:17:08,416 --> 01:17:12,666
- Porc! - Isuse!

596
01:17:19,916 --> 01:17:24,500
Ce se întâmplă de fapt? nu, 
opreste-l.

597
01:17:30,500 --> 01:17:32,791
De ce nu se vor opri?

598
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
Atenţie. Opreste-te baieti.

599
01:17:42,250 --> 01:17:46,708
- Jorgen, calmează-te. A plecat, Adam. 
- Da, du-te la culcare.

600
01:17:46,791 --> 01:17:50,875
Sunt Patricia, spune-le ce s-a întâmplat 
intre noi.

601
01:17:51,000 --> 01:17:57,000
Nimeni de aici nici măcar nu înțelege iadul. 
Patricia?

602
01:17:57,083 --> 01:17:59,625
Adam, hai să intrăm în cameră.

603
01:18:01,250 --> 01:18:03,833
Adam, îmi pare rău.

604
01:18:06,083 --> 01:18:10,708
A fi ministru al afacerilor este suficient pentru tine 
seducție aici!

605
01:18:15,166 --> 01:18:18,666
– Ministrul seducției? 
- Da.

606
01:18:19,833 --> 01:18:23,791
- Despre ce murmuri? - El este 
ministru...

607
01:18:25,708 --> 01:18:29,541
El crede că este ministrul pentru 
locuri de muncă de seducție.

608
01:19:00,291 --> 01:19:03,375
- Eşti un măgar.

609
01:19:04,666 --> 01:19:10,541
Care dintre voi a fost cu Patrick, la fel 
erai și tu cu mine.

610
01:19:10,625 --> 01:19:13,666
Atunci n-ai fi un măgar.

611
01:19:19,583 --> 01:19:27,125
Când ne-am întâlnit, era în bar 
50 de oameni, la fel ca mine. eu 
doar o fată ca tine.

612
01:19:27,208 --> 01:19:33,000
Întotdeauna am știut că nu o merit 
tu.

613
01:19:33,083 --> 01:19:36,750
Da si dogadaešsya care sunt 
proxy fund.

614
01:19:50,750 --> 01:19:53,708
Ar fi trebuit să le ții cu tine. 
Îi vei duce în rătăcire.

615
01:20:15,541 --> 01:20:18,791
Întinde-te pe mine.

616
01:20:36,750 --> 01:20:39,666
Ești atât de prost.

617
01:20:44,666 --> 01:20:48,583
- Nu-ți place spatele meu? - 
Imi place.

618
01:20:58,875 --> 01:21:01,666
- Oh, la naiba! - Vino aici.

619
01:21:03,041 --> 01:21:06,041
- Te doare? - Da.

620
01:21:08,000 --> 01:21:12,833
- O turmă de învinși. - Spune 
politicos cu ceilalți!

621
01:21:14,583 --> 01:21:18,208
Eşti serios?

622
01:21:18,291 --> 01:21:23,791
- Nu e corect, că te-au bătut. – 
Nu m-au bătut, bine?

623
01:21:23,875 --> 01:21:27,416
Nu vreau să fac parte din a ta 
lucrări științifice și, în opinia mea, 
restul sunt învinși – prea mulți.

624
01:21:27,500 --> 01:21:32,625
Super, Patrick! mă voi opri 
scrie despre tine

625
01:21:32,708 --> 01:21:36,833
dacă te oprești să mai scrii cântece șchioape 
despre mine.

626
01:21:38,125 --> 01:21:42,541
Pentru tine. Patricia, ți le scriu.

627
01:21:42,625 --> 01:21:45,250
Taci, Patrick!

628
01:21:45,333 --> 01:21:49,625
Nu toată lumea poate fi la fel 
sentimentale 
Duskami, ca tine!

629
01:21:49,708 --> 01:21:53,833
Cred că, de asemenea, mai puțin sensibil, 
cât de imparțial 
stiinta.

630
01:21:53,916 --> 01:21:59,583
Nu sunt un academic, dar sunt sigur că ești 
a încălcat toate regulile,

631
01:21:59,666 --> 01:22:04,250
se referă la obiectivitatea științifică.

632
01:22:04,333 --> 01:22:10,500
Uau, ce genial 
declarație. Puteți scrie o poezie despre 
la asta?

633
01:22:10,583 --> 01:22:12,833
Noapte bună.

634
01:22:39,791 --> 01:22:43,750
fiica profesorului

635
01:22:43,833 --> 01:22:48,208
razmahivaet sisama. Ea 
scriind o teză atât de impresionant,

636
01:22:48,291 --> 01:22:55,250
cum să-l impresionezi pe tata, 
care nu a văzut niciodată ce este 
acolo.

637
01:22:55,333 --> 01:23:00,041
Și e atât de amuzantă. Ea este 
asa...

638
01:23:19,833 --> 01:23:23,625
Destul, destul. Opreste-te! nu mai am 
vreau sa o ascult!

639
01:25:34,166 --> 01:25:39,208
Da, totul a fost dulce. Mai mult!

640
01:25:39,291 --> 01:25:41,041
Numai bine.

641
01:25:43,333 --> 01:25:46,666
- Conduceți cu grijă. - La fel și noi 
gata.

642
01:25:50,750 --> 01:25:54,041
- Îmi pare rău... - Asta nu e important, 
Adam.

643
01:25:57,083 --> 01:26:03,291
A lovit noaptea, fata asta. 
Probabil avea nevoie de el 
rescrie puzzle-urile rezolvate pe 
curat.

644
01:26:06,000 --> 01:26:11,458
Oamenii spun mereu să urmezi 
visele noastre, dar la ce visăm?

645
01:26:11,541 --> 01:26:16,750
Despre cum să faci sex cu 
fata de liceu sau despre asta 
să împuște șeful cu o pușcă automată?

646
01:26:16,833 --> 01:26:20,166
Asta mă deranjează, pentru că eu sunt șeful.

647
01:26:21,791 --> 01:26:25,250
Nu ar trebui să le urmezi pe ale tale 
vise. Acesta este cel mai bun sfat pe care îl am 
pot da.

648
01:26:25,333 --> 01:26:29,083
- Ne vedem, Jorgen. - Ne vedem, 
Adam.

649
01:26:29,166 --> 01:26:34,166
Printre altele, ai fugit 
ea dracu. Nimeni nu ar fi 
fericit în locul meu.

650
01:26:35,083 --> 01:26:41,291
Eu, dimpotrivă, am fost foarte 
agil. Ea nu o va face curând 
a uita.

651
01:26:46,041 --> 01:26:50,458
- Nu găsesc cheia mașinii. 
- E în contact.

652
01:27:01,166 --> 01:27:04,375
Yang?

653
01:27:04,458 --> 01:27:07,916
Ești ceva ce ar trebui să știi.

654
01:27:31,666 --> 01:27:35,875
- O călătorie bună acasă! - Te văd!

655
01:28:22,541 --> 01:28:27,333
- Ești pereezhzaes? – 
Nu, te muți.

656
01:28:27,416 --> 01:28:31,875
Este de înțeles, de ce hainele mele 
si skladyvaeš.

657
01:28:33,791 --> 01:28:37,083
Nu mai pot, Adam.

658
01:28:38,708 --> 01:28:44,041
Arăți ca unul care vrea să sară
prin fereastră, în fiecare secundă.

659
01:28:44,125 --> 01:28:46,083
nu mai pot.

660
01:28:46,166 --> 01:28:50,666
Dacă sar din „curcubeu” 
casă, atunci voi face o adâncime 
pe gazon.

661
01:28:50,750 --> 01:28:54,500
Ideea este exact ceea ce vrei tu 
sari pe fereastră!

662
01:28:56,666 --> 01:29:03,000
Arată grozav 
frustrat tot timpul. Chiar și atunci 
când te uiți la mine.

663
01:29:04,125 --> 01:29:07,583
Chiar te-ai gândit, cum este el 
trăiesc cu ea?

664
01:29:08,541 --> 01:29:14,333
Ești înrudit cu rasa 
oameni cărora li se pare că ei 
merită mai bine.

665
01:29:15,708 --> 01:29:21,708
Cred că căsătoria noastră este - asta este 
ispășirea ta pentru că ai fost așa 
nefericit.

666
01:29:23,875 --> 01:29:29,583
- Crezi că sunt nefericit? - Nu,
Nu cred, dar tu crezi 
tu.

667
01:29:40,708 --> 01:29:45,125
- O vei lua cu tine? - Nu există. 
Urăsc puloverul ăsta.

668
01:29:49,458 --> 01:29:55,791
Patricia... m-am simțit puțin...

669
01:29:55,875 --> 01:29:58,166
locuiesc cu ea.

670
01:30:02,125 --> 01:30:06,125
Că. Asta înseamnă că sunt mort.

671
01:30:38,208 --> 01:30:42,833
- Ce este? - Este un bilet de avion 
un bilet la New York.

672
01:30:44,750 --> 01:30:49,833
Poți asculta muzică acolo, ridică-te 
pe patine sau, de ce ești acolo 
vrei mai mult

673
01:30:53,000 --> 01:30:56,583
Fericirea este ceea ce ei creează, 
Adam.

674
01:30:58,083 --> 01:31:03,875
Nu este doar un loc pe care l-ai uitat 
uite la.

675
01:31:04,000 --> 01:31:06,541
Nu există bilet dus-întors.

676
01:31:47,666 --> 01:31:50,375
- Vă rog! - Mulţumesc.

677
01:31:51,875 --> 01:31:55,083
Că? Ceva amuzant?

678
01:31:55,166 --> 01:32:02,000
Iată acest titlu... Este foarte 
amuzant.

679
01:32:04,833 --> 01:32:08,791
- E amuzant. - Bine.

680
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere automată:
 www.elsubtitle.com 
Vizitați site-ul nostru pentru traducere gratuită


