1
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
بادر رایگان!

2
00:00:59,142 --> 00:01:01,270
ما تماشا می کنیم! ما تماشا می کنیم!

3
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Meinhof رایگان!

4
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
پاتریشیا

5
00:01:44,104 --> 00:01:48,400
بنابراین، من یک بیمار دارم
که پنج دقیقه دیگر می آید

6
00:01:48,525 --> 00:01:50,402
میتونم ازش بپرسم
تا بعدا برگردم

7
00:01:50,527 --> 00:01:51,737
لطفا

8
00:02:14,551 --> 00:02:18,930
این آهنگ، گیر کرده است
در سرم، و آنقدر بلند است.

9
00:02:25,062 --> 00:02:26,772
متوجه منظورم شدی؟

10
00:02:36,615 --> 00:02:38,116
متوجه منظورم شدی؟

11
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
آنها قصد دارند تلاش کنند
تا بالاخره او را زنده نگه دارد

12
00:02:48,293 --> 00:02:49,836
مارکوس؟

13
00:02:51,838 --> 00:02:53,674
سریع، برای ما صندلی بیاورید

14
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
قبل از اینکه آن پسرها آنها را بگیرند!

15
00:02:57,552 --> 00:03:00,097
گیتاریست خیلی نازه...

16
00:03:10,565 --> 00:03:12,067
حق با من بود

17
00:03:15,904 --> 00:03:17,823
آنها جادوگر هستند.

18
00:03:30,585 --> 00:03:33,296
باید به سارا بگم
تا از آنجا خارج شود

19
00:03:35,298 --> 00:03:38,218
اون تنها دختره
من در واقع یک لعنتی در مورد.

20
00:03:38,552 --> 00:03:41,054
توهم او به وحشت عمیق شده است.

21
00:03:41,555 --> 00:03:43,557
او اسطوره ساخته شده خود را احساس می کند
تایید می شود.

22
00:03:43,682 --> 00:03:44,725
اگر بدون او بروم،

23
00:03:44,850 --> 00:03:46,727
آنها ممکن است او را انتخاب کنند.

24
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
یا اولگا

25
00:03:48,270 --> 00:03:49,855
باید به اولگا هم هشدار بدهم.

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,861
اولگا قبلا
چیزهایی را فهمید

27
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
او دید که چگونه مرا آرایش کردند.

28
00:04:00,031 --> 00:04:03,869
چیزهای بیشتری در آن ساختمان وجود دارد
از آنچه می توانید ببینید

29
00:04:13,837 --> 00:04:17,257
آنها زیر زمین بوده اند
از زمان جنگ

30
00:04:21,386 --> 00:04:25,307
و شما فکر می کنید
آنها اکنون می توانند شما را بشنوند؟

31
00:04:43,366 --> 00:04:46,244
در آغاز،
چیزهایی به من دادند

32
00:04:46,369 --> 00:04:50,081
تعادل کامل، خواب کامل.

33
00:04:50,207 --> 00:04:52,793
حرف زدن با ذهنمون

34
00:04:52,918 --> 00:04:55,045
اما موهایم را گرفتند.

35
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
ادرارم را گرفتند. آنها...

36
00:04:59,216 --> 00:05:01,176
چشمانم را گرفتند.

37
00:05:01,301 --> 00:05:05,430
حالا او می تواند من را ببیند.

38
00:05:24,825 --> 00:05:26,952
مادر مارکوس

39
00:05:30,997 --> 00:05:32,749
او می خواهد وارد من شود.

40
00:05:34,334 --> 00:05:36,253
من می توانم او را احساس کنم.

41
00:05:36,378 --> 00:05:37,671
فکر می کردم می خواهم.

42
00:05:43,134 --> 00:05:45,637
اجازه دادم اتفاق بیفتد.

43
00:06:30,015 --> 00:06:32,183
مرا درک می کنی؟

44
00:06:33,518 --> 00:06:36,479
اگر بفهمند من اینجا هستم،
آنها دریغ نخواهند کرد

45
00:06:40,191 --> 00:06:43,028
آنها مرا توخالی خواهند کرد
و قلوه ام را در بشقاب بخور

46
00:06:57,792 --> 00:07:00,128
آقا برگر منتظر شماست،
دکتر

47
00:07:00,420 --> 00:07:03,465
- آقای برگر، لطفا.
-صبح بخیر دکتر...

48
00:08:28,925 --> 00:08:31,386
باشه، خوبه این خوب است.

49
00:09:35,867 --> 00:09:37,243
صبح، کشیش.

50
00:09:37,827 --> 00:09:39,454
باران لباست را گرفت
همه خیس؟

51
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
نه نگران نباش دختران
فقط آن را قطع کرد

52
00:09:43,500 --> 00:09:45,043
چیزی است که من تازه شنیدم
در رادیو

53
00:09:45,168 --> 00:09:46,503
- این کار را انجام می دهد.
- تقریباً

54
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
او امروز چطور است؟

55
00:12:06,559 --> 00:12:07,769
شما خانم بانیون هستید.

56
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
سلام.

57
00:12:09,604 --> 00:12:11,564
شما خانم تنر هستید؟

58
00:12:11,689 --> 00:12:13,608
بله. بیا داخل

59
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
نه؟

60
00:12:25,411 --> 00:12:28,289
سعی کردم بهت زنگ بزنم
امروز صبح در هتل شما

61
00:12:28,414 --> 00:12:31,709
از شما بپرسم
اگر می توانید دوباره برنامه ریزی کنید

62
00:12:31,834 --> 00:12:34,629
- چرا؟
- تجارت شرکت

63
00:12:34,754 --> 00:12:37,048
فقط امروز زمان خوبی نیست.

64
00:12:37,173 --> 00:12:38,841
اما شما اینجا هستید.

65
00:13:11,833 --> 00:13:15,044
و یک و دو

66
00:13:15,169 --> 00:13:18,256
و سه و چهار

67
00:13:18,381 --> 00:13:20,341
و پنج،

68
00:13:20,466 --> 00:13:23,636
و شش و هفت

69
00:13:23,761 --> 00:13:25,555
و هشت.

70
00:13:25,680 --> 00:13:28,016
آرنج بالا. و یکی...

71
00:13:29,559 --> 00:13:31,060
بیا داخل سوزی

72
00:13:34,147 --> 00:13:38,526
خانم میلیوس و خانم مندل
تکرار کنندگان این شرکت هستند.

73
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
و ووا بلان؟

74
00:13:40,611 --> 00:13:42,739
به من گفته شد که او اینجا خواهد بود.

75
00:13:42,864 --> 00:13:44,198
اوه عزیزم

76
00:13:44,324 --> 00:13:47,827
شما هیچ آموزش رسمی ندارید
یا مراجع

77
00:13:47,952 --> 00:13:50,413
اصرار شما برای استماع

78
00:13:50,538 --> 00:13:54,917
اتفاقی مادام بلان را گرفت
در یک روز خوب

79
00:13:55,043 --> 00:13:58,671
اما واقعا نباید
اصلا اینجا باش

80
00:13:58,796 --> 00:14:00,757
می فهمی؟

81
00:14:00,882 --> 00:14:02,467
آره؟

82
00:14:02,592 --> 00:14:03,634
خوب

83
00:14:03,760 --> 00:14:04,802
خب، پس بیایید شروع کنیم.

84
00:14:17,690 --> 00:14:20,485
من رقصیدن بدون موسیقی را ترجیح می دهم.

85
00:14:20,902 --> 00:14:22,320
متشکرم.

86
00:14:22,528 --> 00:14:25,656
شما می توانید زمان را نگه دارید
در سر شما، بله؟

87
00:15:03,194 --> 00:15:05,446
و هیپنوتیزم

88
00:15:05,571 --> 00:15:07,740
و اینجا داریم...

89
00:15:07,865 --> 00:15:09,534
یک خط بین آرنج

90
00:15:09,659 --> 00:15:10,993
رو به جلو.

91
00:15:11,119 --> 00:15:13,955
کامل و... مورفوس.

92
00:15:14,080 --> 00:15:16,958
و اینجا،
نه چندان نزدیک به صورت

93
00:15:17,083 --> 00:15:19,168
بیشتر شبیه نگه داشتنت
یک پرنده یا چیزی

94
00:16:16,309 --> 00:16:18,603
وقتی ما این کار را کردند
در تمرین صبحگاهی بودند

95
00:16:18,728 --> 00:16:20,980
فقط وسایلش را گذاشتند
در جعبه های حمل و نقل

96
00:16:21,105 --> 00:16:23,524
فکر نمیکنی اون
باید به زیر زمین می رفت، شما؟

97
00:16:23,649 --> 00:16:25,318
برام مهم نیست چی شد

98
00:16:25,443 --> 00:16:26,986
فقط میخوام زنگ بزنه

99
00:16:27,111 --> 00:16:28,404
من واقعا نگرانم.

100
00:16:31,324 --> 00:16:33,868
خانم بنیون، بیا.

101
00:16:39,457 --> 00:16:41,709
من تازه صحبت کردم
با مادام بلان

102
00:16:41,834 --> 00:16:43,211
آفرین، خانم بنیون.

103
00:16:47,715 --> 00:16:50,426
من تصور می کنم شما نیاز خواهید داشت
برای بازگشت به خانه

104
00:16:50,551 --> 00:16:52,887
برای حل و فصل مسائل
و مقدمات را فراهم کنید

105
00:16:53,012 --> 00:16:54,138
برای انتقال به برلین

106
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
نه، نه.

107
00:16:55,515 --> 00:16:57,975
من می توانم همین الان شروع کنم.

108
00:16:58,100 --> 00:17:00,811
خوب

109
00:17:00,937 --> 00:17:03,356
این خانم بوطاهر است،

110
00:17:03,481 --> 00:17:05,733
مدیر فنی ما

111
00:17:06,108 --> 00:17:07,193
سلام.

112
00:17:07,318 --> 00:17:10,238
و این خانم وندگاست است.

113
00:17:10,363 --> 00:17:12,281
او به عنوان مادر خانه عمل می کند ...
- سلام

114
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
... برای رقصندگان ما
که اینجا ساکن هستند

115
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
از کجا اومدی؟

116
00:17:20,081 --> 00:17:22,542
اوهایو

117
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
ما به عنوان یک نوع عمل می کنیم
از گروه روث بره.

118
00:17:29,549 --> 00:17:31,968
چون نمی توانیم به رقصندگان خود پول بدهیم
پول زیادی،

119
00:17:32,093 --> 00:17:35,596
ما اتاق هایی به سبک خوابگاه ارائه می دهیم،
بدون اجاره

120
00:17:35,721 --> 00:17:38,307
شما نه ... شما شارژ نمی کنید
اصلا چیزی؟

121
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
علامت نیست.

122
00:17:43,688 --> 00:17:46,232
در این شرکت،
ما کاملا درک می کنیم

123
00:17:46,357 --> 00:17:50,861
اهمیت یک زن
استقلال مالی

124
00:17:52,572 --> 00:17:55,491
در حالت عادی پر می شد
در این زمان از سال،

125
00:17:55,616 --> 00:17:57,743
اما ما یک اتاق باز داشته ایم.

126
00:17:57,868 --> 00:17:59,370
آره مال پاتریشیا

127
00:18:00,454 --> 00:18:02,331
پاتریشیا رو میشناسی؟

128
00:18:05,710 --> 00:18:07,920
نه، من شنیدم چند دختر صحبت می کنند

129
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
در مورد او در سالن

130
00:18:12,466 --> 00:18:16,679
حالا که شما یکی از ما هستید،
من خجالتی نخواهم بود

131
00:18:16,804 --> 00:18:18,681
پاتریشیا به تازگی رفته است
شرکت

132
00:18:18,806 --> 00:18:20,641
تحت شرایط غم انگیز

133
00:18:20,766 --> 00:18:25,021
ما فکر می کنیم که او برنمی گردد،
پس اگر بخواهی جا هست

134
00:18:25,146 --> 00:18:29,483
یکی از دخترانمان را برایت می فرستیم
برای کمک به چمدان شما

135
00:18:29,609 --> 00:18:31,110
بعد از ناهار.

136
00:18:31,235 --> 00:18:33,070
همه چیز برای شما خوب است؟

137
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
بله.

138
00:18:34,947 --> 00:18:36,198
همین-همه...همه...

139
00:18:36,324 --> 00:18:37,825
بله.

140
00:18:37,950 --> 00:18:39,577
این کامل است.

141
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
سلام. سلام
ببخشید دیر اومدم

142
00:19:07,521 --> 00:19:08,981
- سلام
- باران است.

143
00:19:09,106 --> 00:19:11,067
هر وقت در برلین باران می بارد،
همه در تاکسی می پرند،

144
00:19:11,192 --> 00:19:12,985
و مثل یک احمق،
من فقط مال خودمون رو رها کردم

145
00:19:13,110 --> 00:19:14,654
سلام من سارا هستم

146
00:19:14,779 --> 00:19:16,739
ما باید بگیریم
شانس ما در خیابان

147
00:19:16,864 --> 00:19:18,074
چتر داری؟

148
00:19:18,199 --> 00:19:19,950
وقتی اینجا نبودی
تا ساعت 6:00

149
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
مجبور شدم اتاق را بگیرم
برای یک شب دیگر

150
00:19:22,787 --> 00:19:25,289
اوه خدایا سوزی، متاسفم.

151
00:19:25,414 --> 00:19:27,166
همه چیز به هم ریخته بود
امروز در شرکت

152
00:19:27,291 --> 00:19:29,210
چرا می خندی؟

153
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
متاسفم ... من - من ...

154
00:19:31,253 --> 00:19:34,590
وقتی گفتی برلین
یک ثانیه پیش،

155
00:19:34,715 --> 00:19:36,175
گفتی "همه در برلین"

156
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
و من فقط فکر کردم که ...
که شامل حال من می شود.

157
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
من در برلین زندگی می کنم.

158
00:19:42,014 --> 00:19:44,392
بله. تبریک میگم

159
00:19:44,517 --> 00:19:46,352
شنیدم بودی
یک حس امروز

160
00:19:46,477 --> 00:19:48,979
با خودت تماس گرفتی
خانواده هنوز، به آنها بگویید؟

161
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
خانم بلان آمد
در استماع من

162
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
اما او بلافاصله بعد از آن رفت.

163
00:19:55,611 --> 00:19:57,446
او باورنکردنی است.

164
00:19:57,571 --> 00:20:01,117
روشی که او کارش را منتقل می کند،
انرژی او

165
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
وقتی به شما می درخشد، ...

166
00:20:02,743 --> 00:20:04,495
"اعتیادآور" کلمه برای آن است.

167
00:20:04,620 --> 00:20:05,996
او سخت است.

168
00:20:06,122 --> 00:20:08,165
او شرکت را زنده نگه داشت
از طریق جنگ

169
00:20:08,290 --> 00:20:10,459
زمانی که رایش فقط می خواست
زنان برای خاموش کردن ذهن خود

170
00:20:10,584 --> 00:20:11,961
و رحم خود را باز نگه دارند،

171
00:20:12,086 --> 00:20:14,130
بلان بود

172
00:20:14,255 --> 00:20:16,173
متشکرم.

173
00:20:16,298 --> 00:20:17,383
"La vrai انتخاب کرد."

174
00:20:17,842 --> 00:20:18,968
چی؟

175
00:20:19,093 --> 00:20:20,219
W-این فرانسوی بود؟

176
00:20:31,147 --> 00:20:32,732
این یک بمب است.

177
00:20:32,857 --> 00:20:34,734
من می توانم آن را بو کنم.

178
00:20:34,859 --> 00:20:36,861
یک بانک از این طریق وجود دارد.

179
00:20:38,738 --> 00:20:40,740
نمی دانی
اینجا چه خبر است

180
00:20:40,865 --> 00:20:42,992
هواپیماربایان
در حال مذاکره برای آزادی هستند

181
00:20:43,117 --> 00:20:44,827
از زندانیان استامهایم
امشب

182
00:20:44,952 --> 00:20:47,163
RAF.

183
00:20:47,288 --> 00:20:49,498
بادر ماینهوف.

184
00:20:49,623 --> 00:20:51,959
یک مدیر اجرایی را ربودند.

185
00:20:52,084 --> 00:20:56,005
در طول جنگ،
او یک افسر اس اس نازی بود.

186
00:20:56,130 --> 00:20:59,759
حالا او آلمانی را اداره می کند
انجمن کارفرمایان.

187
00:20:59,884 --> 00:21:01,677
نمیفهمی چقدر وحشتناکه
یعنی شما؟

188
00:21:08,934 --> 00:21:10,728
متاسفم

189
00:21:10,853 --> 00:21:13,773
من فقط نگرانم
در مورد دوست من

190
00:21:37,713 --> 00:21:39,256
حالا برای رای گیری،

191
00:21:39,465 --> 00:21:42,551
هر کدوم از ما اسمشو میگیم
به انتخاب او

192
00:21:43,594 --> 00:21:45,971
مندل، شما به چه کسی رای می دهید؟

193
00:21:46,555 --> 00:21:47,890
مارکوس.

194
00:21:48,098 --> 00:21:50,392
- قاتل؟
- بلان

195
00:21:50,601 --> 00:21:52,978
- جودیت؟
- مارکوس

196
00:21:53,521 --> 00:21:55,815
- بوطاهر؟
- بلان

197
00:21:55,940 --> 00:21:57,983
- میلیوس؟
- مارکوس

198
00:21:58,192 --> 00:22:00,653
- مارتینسین؟
- مارکوس

199
00:22:00,736 --> 00:22:02,154
- هالر؟
- مارکوس

200
00:22:02,571 --> 00:22:04,740
- مائوسری؟
- بلان

201
00:22:04,949 --> 00:22:06,826
- مارک؟
- مارکوس

202
00:22:06,951 --> 00:22:08,494
- پاولا؟
- مارکوس

203
00:22:08,744 --> 00:22:10,871
- کاپليت؟
- بلان

204
00:22:11,080 --> 00:22:13,666
- وندگاست؟
- بلان

205
00:22:13,999 --> 00:22:15,918
- بالفور؟
- بلان

206
00:22:16,293 --> 00:22:18,212
- کرئوزوت؟
- بلان

207
00:22:18,504 --> 00:22:20,798
- آلبرتا؟
- مارکوس

208
00:22:20,965 --> 00:22:22,299
متشکرم.

209
00:22:22,550 --> 00:22:23,926
گریفیث؟

210
00:22:26,053 --> 00:22:27,346
گریفیث؟

211
00:22:27,972 --> 00:22:29,390
ما در پایان هستیم

212
00:22:33,894 --> 00:22:35,271
مادر مارکوس

213
00:22:40,150 --> 00:22:41,527
من پرهیز میکنم

214
00:22:42,611 --> 00:22:43,988
من به مارکوس رای می دهم.

215
00:22:45,197 --> 00:22:46,824
مارکوس سه برنده می شود.

216
00:22:47,533 --> 00:22:48,617
تصمیم گرفته می شود.

217
00:22:49,743 --> 00:22:51,871
مادر مارکوس کنترل را حفظ خواهد کرد.

218
00:22:52,329 --> 00:22:54,456
نگذارید رای کسی علیه او گرفته شود.

219
00:22:54,957 --> 00:22:56,959
و اجازه دهید اراده
اکثریت ادامه می دهند.

220
00:22:57,877 --> 00:22:59,461
عمر طولانی برای مارکوس

221
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
عمر طولانی برای مارکوس!

222
00:23:09,930 --> 00:23:11,599
...هنوز اطلاعاتی در دست نیست

223
00:23:11,932 --> 00:23:13,559
در مورد اینکه آیا
هواپیماربایان خلبان خواهند شد

224
00:23:13,642 --> 00:23:15,686
پرواز لوفت هانزا
به مقصد چهارم

225
00:23:15,895 --> 00:23:18,939
یا شرایطش چیه
91 گروگان هنوز در عرشه هستند.

226
00:23:20,190 --> 00:23:23,360
دیروز یکی از فلسطینی ها
هواپیماربایان درخواست های رسمی صادر کردند

227
00:23:23,652 --> 00:23:26,238
از جمله آزادی همه
اعضای فراکسیون ارتش سرخ

228
00:23:26,530 --> 00:23:29,116
زندانی در زندان استامهایم...

229
00:23:37,249 --> 00:23:40,794
از رویاپردازی دست بردار عزیزم

230
00:23:42,296 --> 00:23:43,881
مادر تو را خواست.

231
00:23:44,256 --> 00:23:46,592
او باید بداند که ما می توانیم جلو برویم

232
00:23:46,926 --> 00:23:48,677
الان اون دیشب
کسب و کار پشت سر ماست

233
00:23:48,928 --> 00:23:52,389
همه شما نگرانی های من را می دانستید
در مورد پاتریشیا

234
00:23:53,140 --> 00:23:55,225
اتفاقی که برای پاتریشیا افتاد وحشتناک بود.

235
00:23:55,434 --> 00:23:58,979
اما حالا که رای دادیم
مادر می خواهد دوباره تلاش کند.

236
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
و به زودی

237
00:24:01,398 --> 00:24:04,944
سوال فقط این نیست
بعد چه کسی را امتحان کنیم

238
00:24:07,613 --> 00:24:09,907
ما باید مطمئن شویم
این آیین کار خواهد کرد

239
00:24:09,990 --> 00:24:11,659
با هر دختری که انتخاب کنیم

240
00:24:12,368 --> 00:24:15,496
مادر به شما اعتماد دارد
ایده هایی در مورد این موضوع

241
00:24:16,121 --> 00:24:18,332
شاید سارا گزینه خوبی باشد.

242
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
بله. فرستادنش درست بود
برای جمع کردن دختر آمریکایی

243
00:24:25,381 --> 00:24:28,008
سارا سفیر خوبی است
برای شرکت

244
00:24:28,550 --> 00:24:30,594
او اینجا خانه ساخته است، نه.

245
00:24:31,261 --> 00:24:32,930
او اینجا احساس خوبی دارد.

246
00:24:33,097 --> 00:24:34,264
دوست داشت.

247
00:24:41,730 --> 00:24:43,232
عمو جوزف

248
00:24:43,649 --> 00:24:45,234
صبح بخیر عزیزم!

249
00:24:45,442 --> 00:24:46,860
آیا به خانه روستایی خود می روید؟

250
00:24:47,027 --> 00:24:48,028
بله.

251
00:24:48,153 --> 00:24:49,238
دارم یخ میزنم

252
00:24:49,321 --> 00:24:51,156
بعدا میرم دانشگاه
با کلارا

253
00:24:51,240 --> 00:24:52,408
چه کسی صحبت می کند؟

254
00:24:52,533 --> 00:24:54,493
لاکان.
لاکان!

255
00:25:00,874 --> 00:25:03,127
- صبح بخیر دکتر کلمپرر!
- صبح بخیر

256
00:25:03,252 --> 00:25:04,586
آیا به خانه روستایی خود می روید؟

257
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
ایستگاه بعدی Friedrichstrasse.

258
00:25:17,891 --> 00:25:19,101
این قطار در اینجا خاتمه می یابد.

259
00:25:19,351 --> 00:25:22,146
لطفا مدارک شناسایی خود را آماده کنید
برای ورود به برلین شرقی

260
00:27:04,581 --> 00:27:06,291
آنکه، نگاه کن...

261
00:27:06,792 --> 00:27:08,585
دوباره همه چیز پر از برگ است!

262
00:27:12,381 --> 00:27:15,425
همین سه شنبه گذشته آنها را جارو کردم.

263
00:27:35,529 --> 00:27:37,698
اتاق خواب ها روشن است
طبقه دوم

264
00:27:55,799 --> 00:27:58,886
چرا سعی نمیکنی صحبت کنی
به من مثل اینکه دوستم داری؟

265
00:28:00,470 --> 00:28:02,139
برای تغییر.

266
00:28:05,225 --> 00:28:07,102
این اتاق من است.

267
00:28:07,227 --> 00:28:09,605
و اینجا...

268
00:28:09,730 --> 00:28:11,190
مال شماست

269
00:28:11,315 --> 00:28:13,984
ما همسایه هستیم

270
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
می توانید به دیوار بکوبید
اگر زمانی به چیزی نیاز دارید

271
00:28:48,060 --> 00:28:49,686
خانم کنجد؟

272
00:29:12,834 --> 00:29:15,921
دکتر، من بلغور را گرفتم
از فراو مایر.

273
00:29:17,339 --> 00:29:21,385
آنها دوباره تظاهرات می کنند
انتشار R.A.F. تروریست ها

274
00:29:24,721 --> 00:29:28,308
قبل از جنگ آلمان
قوی ترین زنان را داشت...

275
00:29:29,768 --> 00:29:31,853
مثل همسرت آنکه

276
00:29:32,062 --> 00:29:34,231
دکتر قوی نبود؟

277
00:29:36,608 --> 00:29:39,152
اولین تمرین
امروز در استودیو آیریس،

278
00:29:39,236 --> 00:29:41,154
در بیست دقیقه

279
00:29:41,822 --> 00:29:43,782
تو باید رهبری کنی
کشش خود را امروز.

280
00:29:44,408 --> 00:29:45,826
صبح بخیر

281
00:29:45,951 --> 00:29:47,703
- صبح بخیر
- سلام

282
00:29:48,912 --> 00:29:50,664
- صبح بخیر
- صبح بخیر

283
00:29:50,789 --> 00:29:53,583
- سلام
- صبح بخیر صبح بخیر

284
00:29:53,709 --> 00:29:55,335
زانوتون چطوره؟ باشه؟

285
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
خیلی خوبه که اینجایی

286
00:29:58,380 --> 00:30:00,465
متشکرم.

287
00:30:06,680 --> 00:30:10,309
ما شادتر داریم
کسب و کار شرکت امروز

288
00:30:10,434 --> 00:30:12,394
ما یک رقصنده جدید داریم.

289
00:30:12,519 --> 00:30:16,064
این سوزی بنیون است،
که از آمریکا به ما می پیوندد

290
00:30:16,189 --> 00:30:19,192
من این افتخار را داشتم که شاهد باشم
تست دیروز او

291
00:30:19,318 --> 00:30:21,320
ما بسیار خوش شانس هستیم که او را داریم.

292
00:30:21,445 --> 00:30:24,698
آیا شما می خواهید
برای گفتن چیزی سوزی؟

293
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
من نمی دانم.

294
00:30:29,369 --> 00:30:30,662
سلام.

295
00:30:33,206 --> 00:30:34,791
من احساس می کنم
من حتی هنوز اینجا نیستم.

296
00:30:34,916 --> 00:30:36,376
من نمی دانم.

297
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
شما ملحق شوید
هر زمان که احساس آمادگی کردی،

298
00:30:38,045 --> 00:30:39,504
اما عجله ای وجود ندارد

299
00:30:39,629 --> 00:30:42,507
به خانواده کوچک ما خوش آمدید.

300
00:30:42,632 --> 00:30:43,759
من سوزی هستم.

301
00:30:43,884 --> 00:30:45,761
سلام سلام

302
00:30:45,886 --> 00:30:48,680
خیلی خب،
بنابراین برای تمرین امروز،

303
00:30:48,805 --> 00:30:51,892
دقیقا میخوام بردارم
جایی که با Volk متوقف شدیم.

304
00:30:52,017 --> 00:30:53,352
من با اولگا صحبت کردم

305
00:30:53,477 --> 00:30:55,729
و او به رقصیدن می رود
قسمت پاتریشیا

306
00:30:55,854 --> 00:31:00,525
و سارا، من تو را می خواهم
برای رقصیدن قسمت اولگا

307
00:31:00,650 --> 00:31:02,444
آیا همه از آن راضی هستند؟

308
00:31:02,569 --> 00:31:04,321
باشه

309
00:31:04,446 --> 00:31:06,823
خوب

310
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
موسیقی خاموش، لطفا

311
00:31:20,545 --> 00:31:22,005
یک لحظه

312
00:31:22,130 --> 00:31:24,216
باشه پس...

313
00:31:24,341 --> 00:31:27,469
و یک و دو و سه.

314
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
آن را از زمین می کشی.

315
00:31:29,262 --> 00:31:30,764
باشه؟ جاذبه، به یاد داشته باشید.

316
00:31:30,889 --> 00:31:32,766
و همه از اینجا لطفا.

317
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
و تانر.

318
00:31:34,017 --> 00:31:36,436
یک و دو و سه.

319
00:31:36,561 --> 00:31:38,688
و یک و دو و سه.

320
00:31:39,231 --> 00:31:41,483
و یک و دو و سه...

321
00:31:54,454 --> 00:31:56,373
این مزخرف است

322
00:31:57,874 --> 00:32:00,210
- چرت و پرت
- باشه

323
00:32:00,335 --> 00:32:02,879
چرا همه ما نمیشکنیم
به مدت ده دقیقه

324
00:32:03,004 --> 00:32:06,133
شما حتی نمی توانید اذیت شوید
برای احترام به دروغ های خود

325
00:32:06,258 --> 00:32:08,218
خانم ایوانووا!

326
00:32:08,343 --> 00:32:10,595
نه، نه، نه، نه، اشکالی ندارد.

327
00:32:10,720 --> 00:32:12,055
بیایید با این روبرو شویم.

328
00:32:13,557 --> 00:32:15,600
پاتریشیا رفته است، اولگا.

329
00:32:15,725 --> 00:32:18,019
ما نمی دانیم کجا.

330
00:32:18,145 --> 00:32:20,063
اگر او مخفی شده است،
او به ما نمی گفت

331
00:32:20,188 --> 00:32:22,774
- او؟
- او به کسی می گفت.

332
00:32:22,899 --> 00:32:24,401
ما می دانیم که او معاملاتی داشته است

333
00:32:24,526 --> 00:32:26,403
با مردم
که به اهداف علاقه مند هستند.

334
00:32:26,528 --> 00:32:28,321
و ما می دانیم
بمب دیگری بود

335
00:32:28,447 --> 00:32:29,614
دیشب در کروزبرگ

336
00:32:29,739 --> 00:32:30,782
او این کار را نمی کند.

337
00:32:32,284 --> 00:32:33,994
او می خواست با اعتقاداتش زندگی کند.

338
00:32:34,119 --> 00:32:35,996
چه کسی آن را تحسین نمی کند؟

339
00:32:36,121 --> 00:32:39,833
و چیزهای زیادی برای تغییر وجود دارد
در جهان

340
00:32:39,958 --> 00:32:42,043
اگر او می خواهد در یک انبار زندگی کند

341
00:32:42,169 --> 00:32:44,713
پر کردن بطری با بنزین،
این انتخاب اوست

342
00:32:44,838 --> 00:32:48,175
و چه کسی دلشکسته نخواهد شد
اگر پلیس به او شلیک کرد؟

343
00:32:48,300 --> 00:32:51,136
شما همه چیز را دستکاری می کنید.

344
00:32:53,430 --> 00:32:56,600
اون بهت اعتماد نداشت
چون شما ریاکار هستید

345
00:32:56,725 --> 00:32:59,352
اولگا را می گیری؟
به اتاقش، لطفا، تانر؟

346
00:33:00,687 --> 00:33:02,355
نه، خانم تنر!

347
00:33:03,815 --> 00:33:05,525
اولگا را تاکسی صدا کن

348
00:33:05,650 --> 00:33:07,402
او بس است.

349
00:33:07,527 --> 00:33:09,821
و قراره وسایلش رو جمع کنه

350
00:33:09,946 --> 00:33:13,074
و لعنتی را بیرون کن
از این جعبه هاری!

351
00:33:30,008 --> 00:33:32,385
از این بابت متاسفم.

352
00:33:33,970 --> 00:33:35,889
این یک کار داغ است که ما انجام می دهیم.

353
00:33:40,977 --> 00:33:44,856
باشه پس... کی برقصه
قهرمان داستان؟

354
00:33:44,981 --> 00:33:47,359
سونیا؟

355
00:33:47,484 --> 00:33:49,903
من نمی توانم. هنوز نه.

356
00:33:50,028 --> 00:33:51,696
کارولین؟

357
00:33:55,575 --> 00:33:57,869
خیلی خوب ما مدیریت می کنیم.

358
00:33:57,994 --> 00:34:01,540
من به همه ما پیشنهاد می کنم
آن را از بالا بگیرید

359
00:34:01,665 --> 00:34:03,083
می رقصم

360
00:34:12,425 --> 00:34:13,843
من آن را می دانم.

361
00:34:13,969 --> 00:34:15,387
توی مستند هست

362
00:34:15,512 --> 00:34:17,889
من-صد بار دیدمش
در کتابخانه

363
00:34:20,058 --> 00:34:23,562
عزیزم،
ما این قطعه را تمرین کردیم

364
00:34:23,687 --> 00:34:26,398
به مدت ده ماه
قبل از اجرای آن

365
00:34:27,649 --> 00:34:30,068
من هم شخصاً آن را دیده ام.

366
00:34:30,193 --> 00:34:33,113
اول به تنهایی انجامش بده بعد

367
00:34:33,238 --> 00:34:36,616
ما نمی خواهیم قرار دهیم
بقیه در معرض خطر

368
00:34:36,741 --> 00:34:38,660
آخرین چیزی که نیاز داریم

369
00:34:38,785 --> 00:34:42,664
کسی است که باید لگد بخورد
در دنده ها

370
00:34:46,167 --> 00:34:48,378
باشه؟

371
00:35:12,819 --> 00:35:14,779
خانم مارکز، موسیقی لطفا!

372
00:35:45,226 --> 00:35:46,978
باشه بس کن بس کن، بس کن

373
00:35:47,103 --> 00:35:48,730
توقف کنید.

374
00:35:48,855 --> 00:35:50,065
بسیار خوب.

375
00:35:50,190 --> 00:35:51,608
سرت را پاک کن

376
00:35:51,733 --> 00:35:53,818
ازت میخوام از نو شروع کنی

377
00:35:53,943 --> 00:35:56,363
کشش دادی؟

378
00:35:56,488 --> 00:35:58,323
این شوخی نیست

379
00:36:29,229 --> 00:36:30,772
اولگا.

380
00:36:31,439 --> 00:36:32,524
حالت خوبه؟

381
00:37:35,503 --> 00:37:37,005
اولگا.

382
00:37:39,591 --> 00:37:40,925
بیا اینجا

383
00:37:41,593 --> 00:37:42,677
بیا

384
00:37:43,553 --> 00:37:44,929
بیا پیش من

385
00:37:46,222 --> 00:37:47,307
اینجا

386
00:38:11,539 --> 00:38:14,584
یادت باشه شروع کن
در یکی با موسیقی،

387
00:38:14,709 --> 00:38:17,629
و اگر احساس بیماری می کنید
در هر زمان، فقط متوقف شود.

388
00:38:17,754 --> 00:38:19,130
شما از اینجا شروع کنید.

389
00:38:19,255 --> 00:38:20,340
و...

390
00:39:22,485 --> 00:39:24,112
لاتر!

391
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
براوو براوو، سوزی.

392
00:41:46,254 --> 00:41:48,006
خواهد گذشت

393
00:41:48,131 --> 00:41:51,175
تو اولین رقصنده نیستی
که اتاق را گم کرد

394
00:41:55,930 --> 00:41:57,348
من معمولا سرگیجه ندارم.

395
00:41:57,473 --> 00:41:58,683
یک فروپاشی گاه و بیگاه

396
00:41:58,808 --> 00:42:01,686
یک خطر شغلی است،
من می ترسم.

397
00:42:01,811 --> 00:42:04,939
من-نداشتم...
من فرو نریختم

398
00:42:05,064 --> 00:42:08,484
تو روی زمین هستی و همین
نه جایی که رقص به پایان می رسد

399
00:42:11,487 --> 00:42:14,115
سعی می‌کردم سرم نیفتد
در استودیوی شما

400
00:42:14,240 --> 00:42:15,658
سوزی، خوب است.

401
00:42:15,783 --> 00:42:17,618
فوق العاده بود

402
00:42:17,744 --> 00:42:21,164
سارا میتونی ببریش
به اتاقش، لطفا؟

403
00:42:21,289 --> 00:42:23,624
میتونی استراحت کنی
برای بقیه روز

404
00:42:35,511 --> 00:42:38,848
- چقدر روشنگر.
- باشه بیا دخترا.

405
00:42:38,973 --> 00:42:40,516
برویم

406
00:42:40,641 --> 00:42:43,019
و یک و دو و سه.

407
00:42:43,144 --> 00:42:44,437
و...

408
00:43:35,196 --> 00:43:36,322
نه سوزی

409
00:43:36,447 --> 00:43:39,158
ما باید آمریکا را مطالعه کنیم.

410
00:43:39,283 --> 00:43:40,910
گفتم نه.

411
00:43:44,747 --> 00:43:45,998
سوزانا

412
00:43:54,215 --> 00:43:55,591
همه چیز خوبه؟

413
00:44:50,646 --> 00:44:52,231
توجه، لطفا.

414
00:44:53,858 --> 00:44:56,277
اولگا رو اذیت نکن...

415
00:45:45,034 --> 00:45:46,494
آرام آرام...

416
00:46:39,630 --> 00:46:40,673
بیرون!

417
00:47:07,616 --> 00:47:08,784
کلانتری، عصر بخیر

418
00:47:09,285 --> 00:47:13,164
عصر بخیر دارم گزارش میدم
زن جوانی که ممکن است گم شده باشد.

419
00:47:14,457 --> 00:47:16,834
او نمی توانست بداند
کاری که او انجام می داد

420
00:47:17,209 --> 00:47:19,587
او فقط بیشتر حمل می کرد
نیت ما از آنچه انتظار داشتیم

421
00:47:20,588 --> 00:47:24,508
ما هم به خودمان اجازه می دهیم
با اولگا عصبانی شو

422
00:47:25,176 --> 00:47:26,761
میتونستم حسش کنم

423
00:47:27,261 --> 00:47:29,472
اما دختر طبیعی است.

424
00:47:29,930 --> 00:47:31,974
مثل پاتریشیا فقط یه جوری تمیز کن

425
00:47:32,475 --> 00:47:34,518
او ممکن است بیشتر باشد
آنچه ما به دنبال آن هستیم،

426
00:47:35,102 --> 00:47:36,687
حتی از سارا

427
00:47:37,938 --> 00:47:39,482
آیا ما این را می گوییم؟

428
00:47:40,066 --> 00:47:42,401
نه. هنوز نه.

429
00:47:49,075 --> 00:47:51,327
تو بهتر به نظر نمیرسی

430
00:47:51,452 --> 00:47:53,788
یا اینقدر رنگ پریده ای
تمام وقت؟

431
00:47:55,164 --> 00:47:56,791
من شما را ترک خواهم کرد.

432
00:47:58,042 --> 00:47:59,752
شب بخیر

433
00:48:08,469 --> 00:48:09,970
آمیش ها از هم جدا شدند

434
00:48:10,096 --> 00:48:12,056
از منونیت ها
در قرن هفدهم.

435
00:48:12,181 --> 00:48:14,100
آنها منونیت ها را نگران کردند

436
00:48:14,225 --> 00:48:15,935
خیلی لیبرال می شدند

437
00:48:17,061 --> 00:48:19,063
"آنها"؟ "ما" نیستیم؟

438
00:48:19,188 --> 00:48:22,400
شما تفکر دینی را کنار گذاشته اید
پشت سرت، پس؟

439
00:48:22,525 --> 00:48:25,611
و تو راحت نیستی
صحبت کردن در مورد این چیزها

440
00:48:25,736 --> 00:48:27,571
نمی دانم چرا هستیم.

441
00:48:27,696 --> 00:48:29,698
سخته نه
برای کنجکاوی در مورد شما

442
00:48:29,824 --> 00:48:32,201
دو روز دیگه تست دادی

443
00:48:32,326 --> 00:48:35,246
پذیرفته شد و یک لید رقصید.

444
00:48:35,371 --> 00:48:38,124
سفرت چطور بود
نسبت به ما آغاز می شود؟

445
00:48:38,249 --> 00:48:39,750
من به نیویورک رفتم.

446
00:48:39,875 --> 00:48:42,670
به مرکز مارتا گراهام.

447
00:48:42,795 --> 00:48:45,256
من شما را سه بار آنجا دیدم.

448
00:48:45,381 --> 00:48:47,508
یک بار با اتوبوس رفتم،

449
00:48:47,633 --> 00:48:50,136
سپس دو تای دیگر را با اتوتو سواری کردم.

450
00:48:50,261 --> 00:48:52,555
این ریسکه

451
00:48:52,680 --> 00:48:54,932
مجازات شدی؟

452
00:48:56,016 --> 00:48:57,560
آره

453
00:48:58,644 --> 00:49:00,980
اما احساس کردم باید ببینمت.

454
00:49:09,447 --> 00:49:12,199
امروز چه حسی داشت

455
00:49:12,324 --> 00:49:15,828
برای رقصیدن ولک در مقابل
از کسی که آن را ساخته است؟

456
00:49:15,953 --> 00:49:18,289
نه، نه.
این یک سوال بیهوده است.

457
00:49:18,414 --> 00:49:20,458
بذار ازت بپرسم دیگه

458
00:49:20,583 --> 00:49:24,837
وقتی می رقصیدی،
چه حسی داشت...

459
00:49:24,962 --> 00:49:28,340
درون تو، درون بدنت؟

460
00:49:33,762 --> 00:49:38,476
این حسی بود که من فکر می کنم
باید احساس کند به لعنتی.

461
00:49:38,601 --> 00:49:40,728
یعنی میخوای یه مرد رو لعنت کنی؟

462
00:49:40,853 --> 00:49:42,813
نه من...

463
00:49:42,938 --> 00:49:44,815
به یک حیوان فکر می کرد

464
00:49:53,032 --> 00:49:54,783
نگاه کردی...

465
00:50:05,961 --> 00:50:09,006
من از کارولین می پرسم
تا با شما روی پرش های خود کار کنند.

466
00:50:09,131 --> 00:50:12,218
مال شما نزدیک نیست
هنوز به اندازه کافی خوب است

467
00:50:12,343 --> 00:50:14,720
ما باید تو را بسازیم

468
00:50:16,013 --> 00:50:17,973
تا بتوانم برقصم
قهرمان داستان

469
00:50:18,098 --> 00:50:19,892
وقتی آن را اجرا می کنید؟

470
00:50:20,017 --> 00:50:23,646
من باید ببینم تو در حال رقصیدن
این سطح بارها و بارها

471
00:50:23,771 --> 00:50:25,606
من می توانم آن را انجام دهم.

472
00:50:30,861 --> 00:50:34,365
اولگا باعث شد که ولک به نظر برسد
مانند بلند کردن سنگین

473
00:50:35,950 --> 00:50:37,952
او هرگز نفهمید
قلب ولک

474
00:50:40,079 --> 00:50:42,373
او فاقد اعتقاد بود.

475
00:50:42,498 --> 00:50:44,583
خیالم راحت شده که رفته

476
00:50:46,544 --> 00:50:49,421
از کمک شما متشکرم
با آن

477
00:50:55,886 --> 00:50:57,930
مادام بلان...

478
00:50:58,055 --> 00:51:03,394
از من می خواهد برقصم
شخصیت اصلی در Volk.

479
00:51:05,688 --> 00:51:09,316
فکر نمی کردم اینطور باشد
اینجوری میشه

480
00:51:09,441 --> 00:51:12,236
اون خیلی مهربونه

481
00:51:12,361 --> 00:51:14,363
این فوق العاده است.

482
00:51:17,992 --> 00:51:19,827
حالت خوبه؟

483
00:51:21,453 --> 00:51:24,665
من خوبم من فقط...

484
00:51:27,042 --> 00:51:30,296
فقط داشتم بهش فکر میکردم
آنچه اولگا در تمرین گفت.

485
00:51:30,421 --> 00:51:32,006
درباره پاتریشیا

486
00:51:32,131 --> 00:51:34,550
منظورت چیه؟

487
00:51:34,675 --> 00:51:38,637
او فعال بود
در برخی گروه های سیاسی

488
00:51:40,681 --> 00:51:42,975
هیچ کس نمی داند او کجاست،
واقعا

489
00:51:43,100 --> 00:51:45,352
اگه حالش خوبه

490
00:51:45,477 --> 00:51:47,813
راست بود...

491
00:51:47,938 --> 00:51:49,898
اولگا چی گفت

492
00:51:52,067 --> 00:51:54,153
بله.

493
00:51:54,278 --> 00:51:57,031
پاتریشیا اعتماد نداشت
مادران

494
00:51:58,240 --> 00:52:00,784
و هیچ وقت نفهمیدم چرا

495
00:52:05,080 --> 00:52:07,958
اگه ازت یه لطفی خواستم
فردا انجامش میدی؟

496
00:52:08,083 --> 00:52:09,710
بله.

497
00:52:16,342 --> 00:52:18,927
ممکن است گرفتار شویم

498
00:52:20,012 --> 00:52:22,139
باشه

499
00:53:07,935 --> 00:53:09,311
مادر مادر

500
00:53:10,104 --> 00:53:11,480
مادر

501
00:53:11,605 --> 00:53:14,650
مادر مادر مادر مادر

502
00:53:14,775 --> 00:53:16,276
مادر مادر

503
00:53:18,946 --> 00:53:20,614
سوزانا

504
00:53:23,992 --> 00:53:25,160
بیشتر

505
00:53:28,706 --> 00:53:29,957
سخت تر

506
00:54:08,287 --> 00:54:10,164
بیا داخل، عجله کن!

507
00:54:13,751 --> 00:54:14,918
چی میخوای؟

508
00:54:16,128 --> 00:54:18,172
باید با یکی از مسئولین صحبت کنیم.

509
00:54:18,338 --> 00:54:19,465
خانم مارکوس

510
00:54:20,924 --> 00:54:23,218
درباره دختری به نام پاتریزیا...

511
00:54:27,765 --> 00:54:29,308
پاتریشیا هینگل.

512
00:54:35,564 --> 00:54:37,733
پس کسی به نام بلان؟

513
00:54:39,818 --> 00:54:41,403
من او هستم.

514
00:54:43,906 --> 00:54:45,240
چرا نمیای داخل؟

515
00:54:46,533 --> 00:54:47,743
لطفا...

516
00:54:48,994 --> 00:54:50,370
دنبالم کن

517
00:55:00,172 --> 00:55:02,466
- صبح بخیر
- صبح بخیر

518
00:55:02,758 --> 00:55:04,051
صبح بخیر

519
00:55:15,062 --> 00:55:16,814
آره میدونم این دیوانه است.

520
00:55:16,939 --> 00:55:18,816
خوب، خوب، بیا به زودی ملاقات کنیم.

521
00:55:26,698 --> 00:55:28,158
آره، نه، من هستم... من آماده ام.

522
00:55:28,283 --> 00:55:30,327
من تقریباً از در بیرون هستم.

523
00:55:30,452 --> 00:55:32,204
باشه آره

524
00:55:32,329 --> 00:55:34,790
- به زودی می بینمت.
- مارکتا

525
00:55:36,333 --> 00:55:39,503
- مارکتا، بیا.
- به زودی می بینمت.

526
00:55:41,547 --> 00:55:43,048
بیا

527
00:56:01,191 --> 00:56:02,651
بیا، بیا، بیا.

528
00:56:13,704 --> 00:56:16,164
مطمئنی کسی نمیاد؟

529
00:56:16,290 --> 00:56:18,375
من مطمئن هستم. نگران نباشید.

530
00:56:18,500 --> 00:56:21,295
هیچکس اینجا نمیاد
در طول تعطیلات آخر هفته

531
00:56:48,822 --> 00:56:50,699
پاتریشیا اینجا نیست

532
00:56:50,824 --> 00:56:52,951
به دنبال اولگا بگردید.

533
00:56:53,076 --> 00:56:55,037
اولگا...

534
00:56:56,079 --> 00:56:57,789
اون اینجا نیست

535
00:56:59,166 --> 00:57:01,126
من فقط به یک شماره نیاز دارم

536
00:57:01,251 --> 00:57:03,503
برای پدر و مادرش یا کسی
کی میتونه با اطمینان به من بگه

537
00:57:03,629 --> 00:57:05,255
او در برلین است یا نیست.

538
00:57:26,526 --> 00:57:28,862
چقدر عجیب

539
00:57:33,367 --> 00:57:35,160
1961.

540
00:57:37,037 --> 00:57:38,455
1955.

541
00:57:40,415 --> 00:57:42,084
1949.

542
00:57:43,710 --> 00:57:45,462
عجیب است.

543
00:57:50,008 --> 00:57:51,969
اینجا، جلف، جلف،
جلف، جلف، جلف، جلف، جلف...

544
00:58:21,790 --> 00:58:24,668
اینجا، جلف، جلف، جلف،
جلف، جلف، جلف، جلف، جلف...

545
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
هیچی نیست

546
00:58:40,767 --> 00:58:42,227
بیا

547
00:58:46,398 --> 00:58:48,608
بشین

548
00:58:53,071 --> 00:58:54,906
امروز صبح،

549
00:58:55,032 --> 00:58:58,118
ما غرایز خود را به درون می چرخانیم.

550
00:58:58,243 --> 00:58:59,411
خانم میلیوس، خانم مندل،

551
00:58:59,536 --> 00:59:01,788
آیا می توانی آینه ها را ببندی،
لطفا

552
00:59:01,913 --> 00:59:02,914
خانم مارکز، بدون موسیقی.

553
00:59:11,590 --> 00:59:14,801
من می خواهم کار را شروع کنم
روی یک قطعه جدید

554
00:59:14,926 --> 00:59:18,263
قطعه ای در مورد تولد دوباره

555
00:59:18,388 --> 00:59:21,975
کشش اجتناب ناپذیر
که آنها اعمال می کنند

556
00:59:22,100 --> 00:59:25,020
و تلاش ما برای فرار از آنها.

557
00:59:25,145 --> 00:59:28,940
اکنون آن را یاد خواهیم گرفت، اما سوزی،

558
00:59:29,066 --> 00:59:32,027
شما آزادانه بداهه گویی خواهید کرد
در قلب آن

559
00:59:32,152 --> 00:59:33,904
من علاقه مند هستم
در غرایز شما در اینجا

560
00:59:44,372 --> 00:59:47,501
قطعه نامیده می شود
ویدر اوفنن.

561
00:59:47,626 --> 00:59:49,294
دوباره باز کنید.

562
00:59:49,836 --> 00:59:50,837
"بیا بریم.".

563
00:59:57,969 --> 01:00:01,598
یک، دو، سه، چهار.

564
01:00:01,723 --> 01:00:05,352
یک، دو، سه، چهار.

565
01:00:05,477 --> 01:00:09,022
یک، دو، سه، چهار.

566
01:00:09,147 --> 01:00:12,609
یک، دو، سه، چهار.

567
01:00:12,734 --> 01:00:16,238
یک، دو، سه، چهار.

568
01:00:16,363 --> 01:00:19,282
یک، دو، سه، چهار.

569
01:00:21,159 --> 01:00:23,703
یک، دو، سه، چهار.

570
01:00:23,829 --> 01:00:27,249
یک، دو، سه، چهار.

571
01:00:27,374 --> 01:00:30,418
یک، دو، سه، چهار.

572
01:00:30,544 --> 01:00:31,711
یکی...

573
01:00:31,837 --> 01:00:34,631
... دو، سه، چهار.

574
01:00:34,756 --> 01:00:38,218
یک، دو، سه، چهار.

575
01:00:38,343 --> 01:00:41,930
یک، دو، سه، چهار.

576
01:00:42,055 --> 01:00:45,559
یک، دو، سه، چهار.

577
01:00:45,684 --> 01:00:49,187
یک، دو، سه، چهار.

578
01:00:49,312 --> 01:00:52,983
یک، دو، سه، چهار.

579
01:00:53,108 --> 01:00:56,611
یک، دو، سه، چهار.

580
01:00:56,736 --> 01:01:00,031
یک، دو، سه، چهار.

581
01:01:00,157 --> 01:01:02,033
یکی...

582
01:01:20,969 --> 01:01:23,471
باید به من میگفتی
او داشت می آمد

583
01:01:24,139 --> 01:01:26,141
او می خواست سوزی را برای خودش احساس کند.

584
01:01:26,349 --> 01:01:28,727
پس تو اونو گذاشتی...

585
01:01:29,102 --> 01:01:31,021
در کمد انباری؟

586
01:01:31,146 --> 01:01:32,439
زیر زمین؟

587
01:01:34,900 --> 01:01:36,818
مادر آن را می خواست.

588
01:01:37,194 --> 01:01:39,738
من فکر کردم ما توافق کردیم که متوقف شویم
با استفاده از آن عنوان

589
01:01:41,281 --> 01:01:43,658
اگر مارکوس واقعا بود
یکی از سه مادر

590
01:01:43,742 --> 01:01:45,493
ما وارد نمی شویم
این وضعیت

591
01:01:46,369 --> 01:01:50,415
باید به مارکوس میگفتی
خودت خانم بانیون

592
01:01:50,790 --> 01:01:52,542
حالا مادر او را می خواهد.

593
01:01:53,585 --> 01:01:57,881
آیا هدر می دهیم
یه دختر دیگه به ​​این سرعت؟

594
01:01:59,341 --> 01:02:00,800
همه رای دادند.

595
01:02:01,551 --> 01:02:03,970
تو نور نیستی
ما انتخاب کردیم که دنبال کنیم

596
01:02:04,137 --> 01:02:08,516
اگر مارکوس این دختر را می خواهد،
شما باید او را آماده کنید

597
01:02:08,683 --> 01:02:09,684
و آیا او؟

598
01:02:09,768 --> 01:02:10,852
بله!

599
01:02:12,562 --> 01:02:14,272
مارکوس زندگی خواهد کرد.

600
01:02:15,482 --> 01:02:18,485
ما دختر را به موقع پیدا کردیم.

601
01:02:31,790 --> 01:02:35,126
من دیگر عجله نمی کنم.

602
01:02:35,418 --> 01:02:39,214
به مارکوس می گویم
وقتی دختر آماده شد

603
01:02:42,384 --> 01:02:43,927
باشه...

604
01:02:44,886 --> 01:02:46,930
اتفاقی افتاده؟

605
01:02:47,055 --> 01:02:50,308
به شما، در طول آن؟

606
01:02:52,060 --> 01:02:53,853
ن-خیر.

607
01:02:53,979 --> 01:02:55,855
آیا شما ... آیا شما ...

608
01:02:56,982 --> 01:03:00,277
اونجا چیزی حس کردی؟

609
01:03:01,778 --> 01:03:04,072
کسی؟

610
01:03:04,197 --> 01:03:06,116
یا فقط یه چیزی

611
01:03:07,409 --> 01:03:08,994
چه شد که این حرف را زدی؟

612
01:03:09,119 --> 01:03:10,870
من نمی دانم.

613
01:03:13,331 --> 01:03:16,126
آیا من شما را گیج می کنم؟

614
01:03:17,168 --> 01:03:18,920
نه، این...

615
01:03:20,171 --> 01:03:22,424
عجیب است. این ...

616
01:03:22,549 --> 01:03:24,551
این یک نوع چیز است
پاتریشیا می گفت.

617
01:03:24,676 --> 01:03:26,803
عجیب است.

618
01:03:26,928 --> 01:03:28,555
بیا

619
01:03:28,680 --> 01:03:30,765
بیا تغییر کنیم،
یا سونیا بدون ما خواهد رفت.

620
01:03:30,890 --> 01:03:32,392
من یه لباس دارم که میتونی بپوشی

621
01:03:32,517 --> 01:03:34,102
کاپوشی دوتایی.

622
01:03:49,576 --> 01:03:51,119
سوزی!

623
01:04:02,672 --> 01:04:04,382
سوزی!

624
01:04:16,978 --> 01:04:19,898
من می خواهم یک سفارشی بیاورم
از روش های قدیمی

625
01:04:20,148 --> 01:04:21,608
چه چیزی در ذهن دارید؟

626
01:04:22,025 --> 01:04:23,318
یک شاهد

627
01:04:23,610 --> 01:04:26,071
یکی از دوستان جدیدمون
از پلیس؟

628
01:04:26,696 --> 01:04:30,116
چرا یکی از آن ها نیست
چیزهای جوان پشت پنجره؟

629
01:04:30,533 --> 01:04:32,660
شما ما را فراموش کرده اید
شاهد داشته باشید

630
01:04:32,827 --> 01:04:35,830
پیرمردی که ما را فرستاد
Polizei در وهله اول.

631
01:04:36,081 --> 01:04:37,665
او شاهد ما خواهد بود.

632
01:04:38,458 --> 01:04:40,919
بله. یکی از دخترای ما نیست

633
01:04:41,086 --> 01:04:43,046
هر یک از آنها را دیوانه می کند.

634
01:04:43,671 --> 01:04:45,048
موافقم

635
01:04:45,382 --> 01:04:47,926
و این برای سوزی خوب است
تا ما را اینگونه ببیند

636
01:04:48,051 --> 01:04:49,928
اینکه ما هنوز بخشی از دنیا هستیم

637
01:04:50,970 --> 01:04:53,848
شاید او حتی حس می کند
آنچه ما از او می خواهیم

638
01:04:54,724 --> 01:04:56,559
خیلی حس میکنه

639
01:04:56,726 --> 01:04:59,020
می توانید چشمان او را ببینید که با آن می درخشند.

640
01:05:00,313 --> 01:05:02,190
هر شب میبینمش

641
01:05:02,440 --> 01:05:04,609
وقتی آرزوهایمان را برایش می فرستم

642
01:05:53,575 --> 01:05:55,326
آیا حقیقت دارد؟

643
01:06:29,527 --> 01:06:31,029
آیا حقیقت دارد؟

644
01:06:37,327 --> 01:06:38,745
میدونم کی هستم!

645
01:06:40,163 --> 01:06:42,832
میدونم کی هستم!

646
01:06:47,462 --> 01:06:49,547
همه چیز درست است.

647
01:06:49,672 --> 01:06:51,424
اشکالی ندارد.

648
01:06:51,549 --> 01:06:53,009
او خوب است؟

649
01:06:53,134 --> 01:06:54,302
این فقط یک کابوس است.

650
01:06:54,427 --> 01:06:56,387
ویژه شرکت مارکوس

651
01:06:56,513 --> 01:06:58,431
من تعجب کردم که این مدت طولانی شد.

652
01:06:58,556 --> 01:07:00,934
هی به من خبر بده
اگر او به Valium نیاز دارد.

653
01:07:09,317 --> 01:07:11,569
راست میگه خواب دیدم
گلوله های مو در توالت

654
01:07:11,694 --> 01:07:15,073
برای سه هفته قبل از من
یک شب خواب مناسب اینجا

655
01:07:16,157 --> 01:07:17,909
حرکت کنید.

656
01:07:29,254 --> 01:07:32,590
من فقط تا به حال خوابیده ام
در رختخواب با خواهرم

657
01:07:32,715 --> 01:07:34,842
ما الان خواهریم

658
01:08:30,064 --> 01:08:33,067
در بیانیه ای که منتشر شد
به مطبوعات لحظاتی پیش،

659
01:08:33,318 --> 01:08:35,903
رهبر هواپیماربایان شهید محمود

660
01:08:36,279 --> 01:08:39,824
بادر، انسلین، مولر را می طلبد
و دیگر زندانیان RAF

661
01:08:40,199 --> 01:08:43,995
از زندان استامهایم آزاد شود
و به موگادیشو پرواز کرد.

662
01:08:44,621 --> 01:08:45,663
صبح بخیر

663
01:08:46,748 --> 01:08:51,502
من می خواهم با کارآگاه گلوکنر صحبت کنم
یا کارآگاه آلبرشت

664
01:08:53,963 --> 01:08:55,048
نام شما؟

665
01:08:57,008 --> 01:08:57,967
یک لحظه

666
01:09:00,887 --> 01:09:02,180
... به عنوان دلیلی بر نیت آنها

667
01:09:02,263 --> 01:09:04,098
هواپیماربایان پرتاب کردند
پایین روی آسفالت

668
01:09:04,432 --> 01:09:08,269
بدن خلبان پرواز
یورگن شومان.

669
01:09:08,811 --> 01:09:11,481
او از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود.

670
01:09:12,732 --> 01:09:14,942
دفتر مامور گلکنر
سمت راست است

671
01:09:15,193 --> 01:09:17,570
اینجا بنشین،
آنها برای شما تماس خواهند گرفت

672
01:09:29,666 --> 01:09:33,002
مظنون ترور
آیا نام این زن را می دانید؟

673
01:09:33,836 --> 01:09:35,254
دکتر کلمپرر؟

674
01:09:35,630 --> 01:09:37,173
لطفا بیا داخل

675
01:09:39,258 --> 01:09:40,677
هر اتاق را به ما نشان دادند.

676
01:09:41,386 --> 01:09:43,429
ما چیزی ندیدیم
ارزش به یاد آوردن

677
01:09:45,390 --> 01:09:48,476
آنها مجریان حرفه ای هستند.

678
01:09:49,102 --> 01:09:51,479
توهم هنر آنهاست.

679
01:09:52,522 --> 01:09:54,232
جای تو نیست
برای حدس زدن در مورد آن

680
01:10:01,322 --> 01:10:04,534
با زن صحبت کردی
به نام مارکوس؟

681
01:10:04,951 --> 01:10:06,994
پاتریشیا از او به عنوان

682
01:10:07,161 --> 01:10:09,247
مادر مارکوس

683
01:10:10,164 --> 01:10:13,209
او در مورد این زن توهم داشت

684
01:10:13,376 --> 01:10:16,796
رهبری یک عهد در آنجا

685
01:10:19,966 --> 01:10:22,093
او ماه ها این توهم را داشت.

686
01:10:23,261 --> 01:10:25,638
آیا شما به جادوگران اعتقاد دارید، دکتر؟

687
01:10:26,347 --> 01:10:27,515
خیر

688
01:10:29,100 --> 01:10:31,310
اما من معتقدم که ...

689
01:10:32,019 --> 01:10:35,982
مردم می توانند خود را سازماندهی کنند
برای ارتکاب جنایات

690
01:10:36,232 --> 01:10:38,151
و آن را جادو می نامند.

691
01:10:39,986 --> 01:10:41,863
که می توانم باور کنم.

692
01:10:43,781 --> 01:10:47,326
آیا متوجه نوع هفته هستید؟
داریم دکتر؟

693
01:10:54,751 --> 01:10:56,335
کارآگاه گلوکنر

694
01:10:59,005 --> 01:11:02,425
این اولین باری نیست که ما با هم آشنا می شویم.

695
01:11:04,385 --> 01:11:07,847
تو نیروی انتظامی بودی
در فریدنو، نه؟

696
01:11:09,432 --> 01:11:13,603
تو کمکم کردی
برای پیدا کردن همسرم

697
01:11:14,353 --> 01:11:15,980
همسرت هم مفقود شد؟

698
01:11:17,565 --> 01:11:20,193
دو سال قبل از اتهام روسیه.

699
01:11:24,655 --> 01:11:26,866
1943.

700
01:11:28,075 --> 01:11:32,705
از سوابق، شما به من کمک کردید
عبور از لهستان

701
01:11:34,373 --> 01:11:37,710
من هنوز هم سپاسگزارم.

702
01:11:46,803 --> 01:11:50,097
و یک و دو و سه.

703
01:11:50,223 --> 01:11:52,141
و یک و دو و سه.

704
01:11:52,266 --> 01:11:54,685
و یک و دو و سه.

705
01:11:54,811 --> 01:11:57,563
و یک و دو و سه.

706
01:11:57,688 --> 01:11:59,690
یک و دو و سه.

707
01:11:59,816 --> 01:12:02,193
و یک و دو و سه.

708
01:12:02,318 --> 01:12:04,821
و یک و دو و سه.

709
01:12:04,946 --> 01:12:07,198
و یک و دو و سه.

710
01:12:07,323 --> 01:12:09,116
این اشکالی ندارد.

711
01:12:10,993 --> 01:12:13,037
آیا می خواهید پرش ها را انجام دهید؟

712
01:12:14,705 --> 01:12:16,415
باشه

713
01:12:16,541 --> 01:12:18,459
و...

714
01:12:18,584 --> 01:12:20,670
یک و دو و سه

715
01:12:20,795 --> 01:12:23,214
و یک و دو و سه.

716
01:12:23,339 --> 01:12:24,382
خیر

717
01:12:24,507 --> 01:12:26,133
آرنج بالاتر.

718
01:12:26,259 --> 01:12:27,635
باشه یه لحظه

719
01:12:27,760 --> 01:12:29,804
سوزی، بخشی از پرش
عضله است،

720
01:12:29,929 --> 01:12:31,430
و توسعه خواهد یافت
همانطور که شما شرط می کنید،

721
01:12:31,556 --> 01:12:33,683
اما به نظر می رسد که دارید
بیزاری از آنها

722
01:12:33,808 --> 01:12:35,309
و من کاملا نمی دانم چرا

723
01:12:35,434 --> 01:12:37,603
خیلی خوشحالی
به زمین چسبیده؟

724
01:12:39,021 --> 01:12:40,690
قبل از فشار یک بازده وجود دارد،

725
01:12:40,815 --> 01:12:42,984
که من فکر نمی کنم
شما کاملا درک می کنید

726
01:12:43,109 --> 01:12:47,029
کارولین. می توانید بیایید و انجام دهید
یک سریال برای ما، لطفا؟

727
01:13:02,128 --> 01:13:03,254
متشکرم.

728
01:13:04,380 --> 01:13:06,340
و حالا تو

729
01:13:32,325 --> 01:13:34,577
چیزی که من واقعا می خواهم
قرار است در ...

730
01:13:34,702 --> 01:13:37,121
به هر حال در حال حاضر روی زمین

731
01:13:37,246 --> 01:13:39,040
خوب، البته.

732
01:13:39,165 --> 01:13:41,584
دلیلش این است که شما اشتباه می کنید
ضعف جسمانی

733
01:13:41,709 --> 01:13:43,753
با ترجیح هنری

734
01:13:43,878 --> 01:13:45,838
و چون خسته شدی

735
01:13:47,673 --> 01:13:49,884
در این مرحله،

736
01:13:50,009 --> 01:13:52,803
پرش ها مخالف هستند
کشش ساختار،

737
01:13:52,929 --> 01:13:54,430
اما...

738
01:13:54,555 --> 01:13:57,183
به زودی برای آن،
فکر نمی کنی؟

739
01:13:59,101 --> 01:14:03,230
کار کف است... در حال حفظ است
سایر رقصندگان به پایین هل دادند.

740
01:14:03,356 --> 01:14:06,651
پس این ...

741
01:14:06,776 --> 01:14:09,528
این می تواند آن را تکرار کند ...

742
01:14:13,240 --> 01:14:17,912
... روی کمی بالاتر
نقطه ارتفاع

743
01:14:19,747 --> 01:14:22,041
اگر نزدیک بمانم
اکنون به زمین

744
01:14:22,166 --> 01:14:25,962
و مستقیم وارد پرش ها شوید
جایی که بعداً آنها را دارید،

745
01:14:26,087 --> 01:14:29,799
سپس این موضوع بیشتر است.

746
01:14:29,924 --> 01:14:32,510
مقاومت بیشتر است ...

747
01:14:32,635 --> 01:14:34,220
تاکیدی

748
01:14:34,345 --> 01:14:36,305
درسته؟

749
01:14:39,809 --> 01:14:44,188
من نمی دانم شما چقدر آگاه هستید

750
01:14:44,313 --> 01:14:48,234
از چه دورانی زندگی کردیم
اینجا 40 سال پیش

751
01:14:50,945 --> 01:14:53,447
از آن
این قطعه ساخته شد

752
01:14:54,949 --> 01:14:57,201
ما با هزینه های گزاف یاد گرفتیم
در طول آن سالها

753
01:14:57,326 --> 01:15:00,579
ارزش موجودی
از چیزها

754
01:15:00,705 --> 01:15:05,876
هر تیری که پرواز می کند
کشش زمین را احساس می کند،

755
01:15:06,002 --> 01:15:09,088
اما باید به سمت بالا هدف گذاری کنیم.

756
01:15:09,213 --> 01:15:11,424
ما باید تو را به هوا ببریم.

757
01:15:29,525 --> 01:15:32,361
رهاش کن، ترکش کن،
ترکش کن، ترکش کن، ترکش کن...

758
01:15:50,755 --> 01:15:54,216
کارولین نترس

759
01:15:55,051 --> 01:15:57,344
همه چیز درست خواهد شد.

760
01:15:57,386 --> 01:15:58,679
بله؟

761
01:16:05,811 --> 01:16:07,897
محکم به سرش زد.

762
01:16:08,022 --> 01:16:09,398
من آن را شنیدم. امیدوارم...

763
01:16:09,732 --> 01:16:11,025
خانم!

764
01:16:12,359 --> 01:16:13,944
یک لحظه لطفا!

765
01:16:18,574 --> 01:16:23,370
من هستم ... من به دنبال
یک رقصنده از گروه شما

766
01:16:23,496 --> 01:16:25,790
به دنبال چه کسی هستید؟

767
01:16:25,915 --> 01:16:28,167
تو سارا هستی

768
01:16:30,252 --> 01:16:32,129
بله.

769
01:16:32,254 --> 01:16:33,506
می توانم به شما کمک کنم؟

770
01:16:33,631 --> 01:16:36,759
من دوستی از پاتریشیا هستم.

771
01:16:38,636 --> 01:16:39,804
وقتی ضرب الاجل رسید،

772
01:16:40,012 --> 01:16:41,514
هواپیماربایان به پلیس اطلاع دادند

773
01:16:42,223 --> 01:16:46,185
آنها تمام پروازها را ریخته بودند
مشروبات الکلی بدون عوارض بر گروگان ها

774
01:16:46,644 --> 01:16:48,479
و قرار شد آنها را مشتعل کنند.

775
01:16:48,771 --> 01:16:51,565
اما وقتی به آنها گفته شد
دولت آلمان غربی

776
01:16:51,899 --> 01:16:54,568
در مرحله انتشار بود
زندانیان استامهایم،

777
01:16:54,902 --> 01:16:58,322
آنها با تمدید مهلت موافقت کردند
تا بعد از نیمه شب

778
01:16:58,906 --> 01:17:01,075
نمیدونم چیه
برای ساختن هر یک از اینها

779
01:17:01,200 --> 01:17:03,119
من نوع چیز را می دانم
او درگیر بود،

780
01:17:03,244 --> 01:17:04,787
اما من نمی توانم ببینم که چگونه هر یک از این

781
01:17:04,912 --> 01:17:06,205
ممکن است اتفاق بیفتد
داخل شرکت

782
01:17:06,330 --> 01:17:10,000
خوب او تعریف می کند ...

783
01:17:10,126 --> 01:17:13,295
چیزی شبیه به
یک سازمان انقلابی

784
01:17:13,420 --> 01:17:16,132
در بحران رهبری

785
01:17:16,257 --> 01:17:19,510
با مارکوس خیلی مریض...

786
01:17:21,011 --> 01:17:22,388
من آنجا زندگی می کنم.

787
01:17:22,513 --> 01:17:23,722
من آنجا دوستانی دارم.

788
01:17:23,848 --> 01:17:26,183
من هیچ مدرکی نمی بینم
از این اصلا

789
01:17:26,308 --> 01:17:27,685
هیچ کس تا به حال به من نزدیک نشده است

790
01:17:27,810 --> 01:17:30,104
یا هر یک از دختران دیگر،
تا جایی که من می دانم.

791
01:17:30,229 --> 01:17:32,815
این را بخوانید.

792
01:17:32,940 --> 01:17:34,191
این چیه؟

793
01:17:34,316 --> 01:17:36,902
این دفتر خاطرات پاتریشیا است.

794
01:17:38,237 --> 01:17:40,239
مادر مارکوس

795
01:17:40,364 --> 01:17:43,075
مادر ماینهوف.

796
01:17:43,200 --> 01:17:45,077
تمرین رقص.

797
01:17:45,202 --> 01:17:46,620
اقدام سیاسی

798
01:17:46,745 --> 01:17:48,664
این دو حوزه
در زندگی پاتریشیا

799
01:17:48,789 --> 01:17:51,375
از اهمیت یکسانی برخوردار بودند.

800
01:17:51,500 --> 01:17:54,545
اینگونه است
انتقال اتفاق می افتد،

801
01:17:54,670 --> 01:17:58,174
چگونه توهم ساخته می شود

802
01:17:58,299 --> 01:18:00,176
توهم سارا

803
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
دروغی است که حقیقت را می گوید

804
01:18:03,721 --> 01:18:06,265
این می گوید "جادوگران".

805
01:18:07,892 --> 01:18:12,313
شاید خیالات پاتریشیا
در مورد جادوگران،

806
01:18:12,438 --> 01:18:18,402
آنها روش او برای پردازش هستند
شکل دیگری از دسیسه

807
01:18:21,322 --> 01:18:23,365
این شرکت یک خانواده است.

808
01:18:23,490 --> 01:18:26,035
عشق زیادی آنجاست

809
01:18:26,160 --> 01:18:27,745
عشق و دستکاری...

810
01:18:27,870 --> 01:18:31,790
آنها... خانه های مشترک دارند
خیلی وقت ها

811
01:18:31,916 --> 01:18:34,752
آنها همسفران مکرر هستند.

812
01:18:34,877 --> 01:18:37,254
متاسفم، من این را نمی بینم.

813
01:18:41,383 --> 01:18:42,718
بخور

814
01:18:44,345 --> 01:18:46,180
بخور

815
01:18:55,064 --> 01:18:57,233
فقط...

816
01:18:57,358 --> 01:19:00,778
شاید پلیس،
چیزی را از دست دادند

817
01:19:02,112 --> 01:19:05,908
و پاتریشیا،
او از ...

818
01:19:06,033 --> 01:19:09,411
کل مناطق پنهان
از ساختمان

819
01:19:09,536 --> 01:19:13,207
اتاق های واقعی که مخفی هستند.

820
01:19:18,254 --> 01:19:20,756
من نمی خواهم
بی احترامی کردن...

821
01:19:20,881 --> 01:19:23,467
من نمیکنم...
اما تو از من میپرسی

822
01:19:23,592 --> 01:19:24,969
- و من به شما می گویم ...
- لطفا

823
01:19:25,094 --> 01:19:26,428
این یک شرکت رقص است.

824
01:19:26,553 --> 01:19:28,764
ما صحبت نمی کنیم
در مورد هر چیز دیگری

825
01:19:28,889 --> 01:19:30,099
سارا

826
01:19:30,224 --> 01:19:33,852
لطفا فقط از نزدیک نگاه کنید

827
01:19:33,978 --> 01:19:35,604
ممنون از توجه شما
برای پاتریشیا،

828
01:19:35,729 --> 01:19:37,940
ولی امیدوارم دیگه نیای

829
01:20:00,546 --> 01:20:01,797
- شب بخیر
- شب بخیر

830
01:20:01,922 --> 01:20:03,590
سارا عجله کن

831
01:20:03,716 --> 01:20:06,260
من خسته ام من به حمام نیاز دارم

832
01:20:09,179 --> 01:20:11,640
- شب بخیر عروسک.
- شب بخیر

833
01:20:21,317 --> 01:20:23,652
او هنوز برنگشته است؟

834
01:20:29,199 --> 01:20:31,744
شاید داره کسی رو میبینه

835
01:20:36,081 --> 01:20:37,624
بخشی از موضوع همیشه

836
01:20:37,750 --> 01:20:40,377
قادر نیست
برای دیدن بدن خود در فضا

837
01:20:40,502 --> 01:20:45,257
یک زاویه در یک آینه
یا روی فیلم کافی نیست.

838
01:20:45,382 --> 01:20:47,217
حرکت هرگز خاموش نیست.

839
01:20:47,343 --> 01:20:48,927
یک زبان است.

840
01:20:49,053 --> 01:20:50,763
این یک سریال است
از اشکال پر انرژی ...

841
01:20:50,888 --> 01:20:52,514
... در هوا نوشته شده است

842
01:20:52,639 --> 01:20:55,351
مانند کلمات تشکیل دهنده جمله

843
01:20:55,476 --> 01:20:57,311
مثل شعرها

844
01:20:58,479 --> 01:21:00,481
مثل نماز.

845
01:21:02,983 --> 01:21:04,902
طلسم؟

846
01:21:06,445 --> 01:21:10,240
وقتی می پری،
این ارتفاع نیست

847
01:21:10,366 --> 01:21:13,160
اما فضای زیر تو
که مهم است

848
01:21:13,285 --> 01:21:16,830
هر جهشی به هوا
باید کودتا باشد

849
01:21:21,293 --> 01:21:23,212
من نمی فهمم.

850
01:21:23,337 --> 01:21:26,131
برخورد رعد و برق.

851
01:21:26,256 --> 01:21:29,051
در واقع یک مهره عشق

852
01:21:31,512 --> 01:21:33,972
این زیباست

853
01:21:34,098 --> 01:21:37,559
دو چیز وجود دارد
آن رقص دیگر هرگز نمی تواند باشد:

854
01:21:37,684 --> 01:21:40,604
زیبا و شاد

855
01:21:40,729 --> 01:21:42,981
امروز باید بینی را بشکنیم

856
01:21:43,107 --> 01:21:44,817
از هر چیز زیبا

857
01:21:44,942 --> 01:21:46,944
و اگر می روی
رقصنده بودن

858
01:21:47,069 --> 01:21:49,488
شما باید زبان فرانسه را یاد بگیرید

859
01:21:49,988 --> 01:21:51,156
سعی کنید نگران نباشید.

860
01:21:51,448 --> 01:21:53,909
بلان روی رویکرد جدید کار می کند.

861
01:21:54,410 --> 01:21:57,246
چگونه می توانستیم بدانیم
با پاتریشیا چه اتفاقی می افتد؟

862
01:21:57,830 --> 01:22:00,541
چیزی که ما تلاش می کنیم
در حافظه زنده انجام نشده است.

863
01:22:01,166 --> 01:22:03,877
از کجا بفهمیم که اصلا کار می کند؟

864
01:22:04,294 --> 01:22:06,713
اگه اون دختر رو کشته

865
01:22:06,797 --> 01:22:09,425
ممکن است هر دختری را که سعی کنیم بکشد.

866
01:22:09,716 --> 01:22:10,801
او اشتباه نمی کند.

867
01:22:10,968 --> 01:22:12,386
پاتریشیا در نهایت تمایلی نداشت.

868
01:22:12,719 --> 01:22:14,513
بلان معتقد است که این دلیل بوده است.

869
01:22:15,431 --> 01:22:17,266
نباید مجبورش میکردیم

870
01:22:17,641 --> 01:22:19,351
او نمی خواست یک کشتی باشد.

871
01:22:19,601 --> 01:22:21,437
ما می خواستیم او را به قدرت خود بیاوریم

872
01:22:21,603 --> 01:22:23,772
اما او می خواست منفجر شود
در عوض فروشگاه های بزرگ

873
01:22:24,106 --> 01:22:25,899
چه احمقی، آن دختر

874
01:22:26,525 --> 01:22:28,652
وقتی می رقصی
رقص دیگری،

875
01:22:28,777 --> 01:22:32,364
خودت میسازی
به تصویر خالق آن

876
01:22:32,489 --> 01:22:34,408
خودتو خالی میکنی

877
01:22:34,533 --> 01:22:36,076
تا کارش زنده بماند
در درون شما

878
01:22:36,201 --> 01:22:37,703
می فهمی؟

879
01:22:38,787 --> 01:22:40,664
آره

880
01:22:40,789 --> 01:22:42,291
الان تو یه شرکتی

881
01:22:42,416 --> 01:22:43,792
باید پیدا کنی
جای مناسب شما

882
01:22:43,917 --> 01:22:45,377
تو باید تصمیم بگیری...

883
01:22:45,502 --> 01:22:48,464
چی میخوای باشی
برای این شرکت؟

884
01:22:48,589 --> 01:22:50,299
سر است؟

885
01:22:50,424 --> 01:22:52,217
ستون فقرات؟

886
01:22:52,342 --> 01:22:54,386
جنسیت؟

887
01:22:54,511 --> 01:22:56,013
قلب؟

888
01:22:56,138 --> 01:22:57,806
دست ها

889
01:23:00,309 --> 01:23:02,561
من می خواهم باشم
دست این شرکت

890
01:23:07,191 --> 01:23:09,234
بالاتر.

891
01:23:09,359 --> 01:23:11,153
بالاتر. بالاتر.

892
01:23:11,278 --> 01:23:13,322
بالاتر.

893
01:23:13,447 --> 01:23:16,325
بالاتر! بالاتر.

894
01:23:16,450 --> 01:23:17,701
بالاتر.

895
01:23:18,827 --> 01:23:22,372
بالاتر، بالاتر، بالاتر.

896
01:23:22,498 --> 01:23:23,999
بالاتر.

897
01:23:28,754 --> 01:23:29,838
بالاتر.

898
01:23:31,298 --> 01:23:33,592
بالاتر. بالاتر.

899
01:23:33,717 --> 01:23:37,387
بالاتر. بالاتر. بالاتر.

900
01:23:43,227 --> 01:23:46,438
گاهی فقط نیاز دارم
دوبار گفته شود

901
01:23:58,492 --> 01:24:00,953
از کجا بفهمیم هیچ کس برنامه ریزی نمی کند
ما را هم منفجر کند؟

902
01:24:01,787 --> 01:24:04,456
ممکن است پاتریشیا هر چیزی گفته باشد
به هر کسی در مورد ما

903
01:24:04,790 --> 01:24:06,875
همانطور که با پیرمرد کرد.

904
01:24:07,292 --> 01:24:08,377
حق با شماست.

905
01:24:08,794 --> 01:24:10,379
ما نمی توانیم ناامید شویم.

906
01:24:10,921 --> 01:24:12,256
وقت داریم

907
01:24:12,923 --> 01:24:14,007
چقدر زمان؟

908
01:24:14,967 --> 01:24:17,761
اگر مادر بمیرد
قبل از اینکه بلان بتواند سوزی را به ما تحویل دهد

909
01:24:17,970 --> 01:24:19,596
این شرکت تمام شده است

910
01:24:20,305 --> 01:24:23,016
مارکوس برای ما ادامه خواهد داد.

911
01:24:23,684 --> 01:24:24,977
شما او را دیده اید.

912
01:24:25,978 --> 01:24:27,980
بدنش زندان است!

913
01:24:29,565 --> 01:24:32,109
بیماری در بالای بیماری

914
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
او تا کی می تواند ...

915
01:25:45,932 --> 01:25:50,604
33، 34، 35، 36،

916
01:25:50,729 --> 01:25:53,649
37، 38، 39،

917
01:25:53,774 --> 01:25:55,651
40، 41.

918
01:26:01,114 --> 01:26:03,241
57، 58، 59،

919
01:26:03,367 --> 01:26:06,036
60، 61، 62، 63.

920
01:26:16,088 --> 01:26:19,591
65، 64، 63، 62.

921
01:26:27,474 --> 01:26:30,894
23، 22، 21.

922
01:26:44,616 --> 01:26:45,867
ده، نه، هشت،

923
01:26:45,992 --> 01:26:47,953
هفت، شش

924
01:26:48,078 --> 01:26:50,747
دو، یک

925
01:29:35,662 --> 01:29:37,956
ما نتوانستیم جلوی او را بگیریم!

926
01:29:38,456 --> 01:29:40,750
او با چاقو خیلی سریع بود!

927
01:29:43,336 --> 01:29:44,588
او سرد است!

928
01:29:47,257 --> 01:29:49,968
با من بیا! به سرعت!

929
01:30:07,777 --> 01:30:10,447
پاتریشیا در مورد آن نوشت

930
01:30:10,572 --> 01:30:14,326
"سه مادر" در زمان گم شد،

931
01:30:14,451 --> 01:30:18,496
قبل از تمام مسیحیان
اختراع

932
01:30:18,622 --> 01:30:21,791
قبل از خدا. قبل از شیطان.

933
01:30:21,917 --> 01:30:26,254
مادر تنبروم،
مادر لاچریماروم

934
01:30:26,379 --> 01:30:29,257
و مادر سوسپیریورم

935
01:30:30,508 --> 01:30:34,888
تاریکی، اشک و آه.

936
01:30:36,181 --> 01:30:38,350
من دیشب تصاویری از آن را دیدم.

937
01:30:38,475 --> 01:30:40,727
در چینی،
این چیزهای بسیار خوب

938
01:30:40,852 --> 01:30:43,021
می توانید بگویید آنها پول دارند.

939
01:30:46,691 --> 01:30:49,569
پاتریشیا گفت که مارکوس

940
01:30:49,694 --> 01:30:52,072
ادعا می کند که یکی از سه نفر است.

941
01:30:52,197 --> 01:30:54,908
اما اختلاف نظر وجود دارد
در میان آنها

942
01:30:55,033 --> 01:31:00,080
او در مورد "Markosites" نوشت
و "بلانسیس".

943
01:31:00,205 --> 01:31:02,874
تقسیم داخلی

944
01:31:02,999 --> 01:31:06,044
مادام بلان در این موضوع دخالت دارد؟

945
01:31:12,425 --> 01:31:15,553
آیا آنها معتقدند که جادوگر هستند؟

946
01:31:15,679 --> 01:31:21,309
میتونی به کسی بدی
توهم تو سارا

947
01:31:21,434 --> 01:31:23,728
این دین است.

948
01:31:25,814 --> 01:31:27,732
آن رایش بود.

949
01:31:28,984 --> 01:31:31,319
رایش این چیزها را داشت.

950
01:31:32,654 --> 01:31:34,280
نشان.

951
01:31:34,406 --> 01:31:37,325
آیین باطنی.

952
01:31:37,450 --> 01:31:41,162
این "مادرها"، آره،
آنها می توانند باشند

953
01:31:41,287 --> 01:31:44,541
نام رمز برای اعضای موسس

954
01:31:44,666 --> 01:31:47,210
با تاریخ های استعاری

955
01:31:47,335 --> 01:31:49,212
من نمی دانم.

956
01:31:49,337 --> 01:31:53,425
اما من می دانم که شما زندگی می کنید
با افراد خطرناک

957
01:31:53,550 --> 01:31:56,261
پاتریشیا هنوز می تواند در ...

958
01:31:56,386 --> 01:31:57,804
... در آنجا

959
01:32:02,100 --> 01:32:04,102
آنها می توانند او را نگه دارند.

960
01:32:04,227 --> 01:32:05,687
در ساختمان.

961
01:32:05,812 --> 01:32:08,314
خب نمیتونم قول بدم
که مقامات

962
01:32:08,440 --> 01:32:11,443
به
یک کابینت را بازرسی کنید

963
01:32:11,568 --> 01:32:15,697
پر از چینی
بعد از تمام اتفاقات

964
01:32:15,822 --> 01:32:18,199
اما ما می توانیم تلاش کنیم.

965
01:32:18,324 --> 01:32:21,411
و در این بین،
باید از خودت مراقبت کنی

966
01:32:21,536 --> 01:32:24,748
شاید باید ترک کنی

967
01:32:24,873 --> 01:32:26,416
جایی دارید که بتوانید بروید؟

968
01:32:27,959 --> 01:32:30,378
من آن را کشف خواهم کرد.

969
01:32:30,503 --> 01:32:33,339
و من فکر می کنم شما باید
این را برگردان

970
01:32:33,465 --> 01:32:36,051
یا بهتر از این،
شما آن را اینجا بگذارید

971
01:32:37,594 --> 01:32:40,764
برای آنها خوب نیست
تا بدانی که آن را داری

972
01:33:41,741 --> 01:33:43,159
جودیت، بگذار این کار را بکنم.

973
01:33:44,327 --> 01:33:45,453
شما اینجا هستید.

974
01:34:12,564 --> 01:34:15,108
آیا کسی در بین شما بیمار است؟

975
01:34:15,233 --> 01:34:18,278
بگذارید او بزرگان را صدا کند
از کلیسا؛

976
01:34:18,403 --> 01:34:20,613
و بر او دعا کنند،

977
01:34:20,738 --> 01:34:24,534
مسح او با روغن
به نام خداوند

978
01:34:24,659 --> 01:34:30,081
و دعای ایمان
او را که بیمار است نجات خواهد داد،

979
01:34:30,206 --> 01:34:33,251
و خداوند او را زنده خواهد کرد.

980
01:34:33,376 --> 01:34:37,297
و اگر گناه کرده باشد...

981
01:34:37,422 --> 01:34:39,549
دخترم

982
01:34:42,260 --> 01:34:44,929
... او را می بخشند.

983
01:34:48,474 --> 01:34:50,476
آخری من

984
01:34:52,478 --> 01:34:56,065
اون گناه منه

985
01:34:56,191 --> 01:34:59,652
او همان چیزی است که من لکه دار کردم
بر روی جهان

986
01:35:07,076 --> 01:35:11,164
اول از همه خیلی مهم است،
اینو یادت هست

987
01:35:12,832 --> 01:35:16,085
- باید از مرکز خود استفاده کنید.
- بله.

988
01:35:16,252 --> 01:35:19,464
مرکز شما اینجاست
و شما باید یک فضا ایجاد کنید.

989
01:35:21,049 --> 01:35:22,592
حالا فهمیدم

990
01:35:22,759 --> 01:35:24,469
صبر کن صبر کن

991
01:35:25,678 --> 01:35:26,679
باشه

992
01:35:28,848 --> 01:35:31,643
معلق، معلق در هوا.

993
01:35:32,227 --> 01:35:35,647
به یاد داشته باشید که یک فضا ایجاد کنید.

994
01:35:40,735 --> 01:35:44,155
یه جوری درست میکنی
از برخورد با آنها

995
01:35:44,280 --> 01:35:46,950
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

996
01:35:48,076 --> 01:35:49,452
چگونه می توانید بدانید

997
01:35:49,577 --> 01:35:51,829
چه چیزی دارند می روند
در عوض از تو بخواهم؟

998
01:35:51,955 --> 01:35:54,749
سارا هر چی داری
در ذهن تو،

999
01:35:54,874 --> 01:35:57,961
هیچ چیز اشتباه نیست

1000
01:35:58,086 --> 01:36:00,713
شما فقط نداشتید
هنوز صورتحساب را دیده است

1001
01:36:02,131 --> 01:36:03,967
هیچ مشکلی نیست

1002
01:36:07,262 --> 01:36:09,639
نیروهای ویژه
در پلیس فدرال آلمان

1003
01:36:10,139 --> 01:36:12,267
در شب به لوفت هانزا 181 یورش برد

1004
01:36:12,600 --> 01:36:14,894
و سه نفر از چهار هواپیماربای را کشت

1005
01:36:15,228 --> 01:36:18,606
پایان دادن به پنج روز وحشت
برای مسافران پرواز

1006
01:36:19,482 --> 01:36:21,484
در صبح،
در جناح با امنیت بالا

1007
01:36:21,567 --> 01:36:23,194
از اشتوتگارت-استامهایم
زندان

1008
01:36:23,444 --> 01:36:27,448
سه نفر از پنج زندانی RAF
مرده کشف شدند

1009
01:36:27,699 --> 01:36:35,039
در یک پیمان خودکشی ظاهری بسته شده است
شنیدن خبر از موگادیشو.

1010
01:36:35,498 --> 01:36:38,418
معترضان در حال تجمع هستند
در اطراف آلمان

1011
01:36:38,626 --> 01:36:42,338
شعار می دهند که زندانیان
در عوض ترور شدند.

1012
01:36:43,589 --> 01:36:47,552
رئیس پلیس فدرال هورست هرولد،
تا آنجا پیش رفت که اعلام کرد

1013
01:36:47,677 --> 01:36:50,513
"دوران Baader-Meinhof تمام شده است."

1014
01:37:02,817 --> 01:37:04,485
شما چه مشکلی دارید؟

1015
01:37:10,575 --> 01:37:15,038
تو اینقدر نترس
در مورد سفید پوست، سوزی.

1016
01:37:15,163 --> 01:37:19,125
آنها باید شما را ببینند
از همان ردیف عقب

1017
01:37:26,883 --> 01:37:28,885
سارا کجاست؟

1018
01:37:30,136 --> 01:37:32,513
او صبح زود آمد،

1019
01:37:32,638 --> 01:37:34,974
آرایش کرد و رفت

1020
01:37:36,976 --> 01:37:38,895
عصر بخیر، خوش آمدید.

1021
01:37:39,604 --> 01:37:40,813
شما اینجا هستید.

1022
01:37:41,564 --> 01:37:43,358
اولین بار اینجاست، اینطور نیست؟

1023
01:37:44,942 --> 01:37:46,486
لطفا بیا

1024
01:37:54,702 --> 01:37:56,996
بله متشکرم خوش بگذره

1025
01:37:57,914 --> 01:37:58,956
مستقیم جلوتر.

1026
01:38:25,149 --> 01:38:26,442
دخترا!

1027
01:38:26,567 --> 01:38:28,236
خیلی دقیق!

1028
01:38:28,361 --> 01:38:30,613
چهار دقیقه!

1029
01:38:33,157 --> 01:38:35,576
خیلی دقیق!

1030
01:38:35,701 --> 01:38:38,079
تک، تاک

1031
01:39:20,121 --> 01:39:21,372
آیا حقیقت دارد؟

1032
01:39:21,497 --> 01:39:22,665
سارا

1033
01:39:24,542 --> 01:39:25,710
سارا

1034
01:39:25,835 --> 01:39:27,712
پاتریشیا

1035
01:39:29,088 --> 01:39:31,757
پاتریشیا پاتریشیا

1036
01:39:31,883 --> 01:39:34,343
- میدونستم
- او را می کشند.

1037
01:39:34,469 --> 01:39:36,387
متاسفم که اینقدر طول کشید.

1038
01:39:36,512 --> 01:39:37,889
خیلی متاسفم

1039
01:39:38,014 --> 01:39:41,225
با شما چه کردند؟

1040
01:39:41,350 --> 01:39:43,561
من هر روز اینجا از خواب بیدار می شوم.

1041
01:39:43,686 --> 01:39:45,688
اکنون همه چیز تمام شده است.
بیرونت می کنم

1042
01:39:47,023 --> 01:39:48,524
عملکرد
از طبقه بالا شروع می شود

1043
01:39:48,649 --> 01:39:51,402
همه نگاه خواهند کرد
راه دیگر

1044
01:39:51,527 --> 01:39:53,946
بلند شو بلند شو

1045
01:39:54,071 --> 01:39:55,072
پاتریشیا!

1046
01:39:56,324 --> 01:39:57,825
- پاتریشیا بلند شو.
- دارم سعی میکنم

1047
01:39:57,950 --> 01:39:59,827
بلند شو

1048
01:40:11,297 --> 01:40:14,383
دست از سرم بردار!

1049
01:40:14,509 --> 01:40:16,052
سارا!

1050
01:40:49,919 --> 01:40:53,339
مارکوس! مارکوس! مارکوس! مارکوس!

1051
01:41:05,893 --> 01:41:06,978
عصر بخیر

1052
01:41:08,229 --> 01:41:11,315
ما این قطعه را در سال 1948 ساختیم.

1053
01:41:14,652 --> 01:41:15,903
مارکتا.

1054
01:41:16,028 --> 01:41:17,280
سارا کجاست؟

1055
01:41:17,405 --> 01:41:18,573
سارا؟

1056
01:41:18,698 --> 01:41:19,824
من نمی دانم.

1057
01:41:19,949 --> 01:41:21,951
- اون طبقه بالاست؟
- نه. نگاه کردم.

1058
01:41:22,076 --> 01:41:24,203
فقط طوری برقص که انگار با توست.

1059
01:41:33,004 --> 01:41:35,089
سارا!

1060
01:41:41,387 --> 01:41:45,891
این آخرین باری است که آن را اجرا می کنیم.

1061
01:41:47,059 --> 01:41:50,605
گروه رقص مارکوس ارائه می دهد ...

1062
01:41:51,439 --> 01:41:52,732
...ولک.

1063
01:41:56,027 --> 01:41:57,903
برو!

1064
01:43:51,142 --> 01:43:52,435
خیر

1065
01:43:53,310 --> 01:43:54,478
عزیزم...

1066
01:43:54,895 --> 01:43:57,356
- نه
- سارا، آرام بخواب.

1067
01:43:57,481 --> 01:43:59,608
- نه!
- سارا

1068
01:44:02,570 --> 01:44:06,240
لطفا لطفا...

1069
01:44:10,578 --> 01:44:13,748
نه! نه!

1070
01:45:14,391 --> 01:45:16,143
دختر آماده است، بلان.

1071
01:45:16,811 --> 01:45:18,145
وقت آن است.

1072
01:48:20,703 --> 01:48:22,204
لطفا بنشینید!

1073
01:48:22,454 --> 01:48:23,956
آرام باشید و بنشینید.

1074
01:48:24,039 --> 01:48:26,458
به زودی اجرا را ادامه خواهیم داد.

1075
01:48:29,128 --> 01:48:31,088
متاسفم...

1076
01:48:32,089 --> 01:48:33,590
پایش شکست.

1077
01:48:34,466 --> 01:48:35,759
بیا

1078
01:48:39,722 --> 01:48:40,973
توجه، لطفا.

1079
01:48:42,683 --> 01:48:46,311
تصمیم دیگری گرفتیم.
از درک شما متشکرم.

1080
01:48:49,273 --> 01:48:50,774
همه چیز خوب خواهد شد.

1081
01:48:50,941 --> 01:48:55,070
لطفا اتاق را ترک کنید
ما باید اجرا را لغو کنیم.

1082
01:49:02,911 --> 01:49:05,330
همه چیز خوب خواهد شد.

1083
01:49:05,748 --> 01:49:07,583
همه چیز خوب خواهد شد.

1084
01:49:08,000 --> 01:49:09,334
همه چیز خوب میشه سارا

1085
01:49:10,252 --> 01:49:12,254
خوب این خوب است.

1086
01:49:51,126 --> 01:49:51,960
اوراق آریایی

1087
01:50:28,872 --> 01:50:31,333
متاسفم که کتاب را ترک کردم.

1088
01:50:36,672 --> 01:50:38,924
این نمی تواند دوباره تکرار شود.

1089
01:50:39,049 --> 01:50:43,804
شما تازه شروع کرده اید
برای فهمیدن، سوزی

1090
01:50:43,929 --> 01:50:45,430
سارا را به طبقه بالا آوردیم

1091
01:50:45,556 --> 01:50:47,558
تلاش برای تکمیل
عملکرد در زمان،

1092
01:50:47,683 --> 01:50:50,394
اما بعد شما آن را از ریل خارج کردید.

1093
01:50:50,519 --> 01:50:52,729
آیا من به آن مردم صدمه زدم؟

1094
01:50:52,855 --> 01:50:54,106
این بار نه

1095
01:50:54,231 --> 01:50:56,066
رقصی دیدند.

1096
01:50:56,191 --> 01:50:57,734
همین.

1097
01:50:59,278 --> 01:51:02,322
همه چیز بهم ریخته است، اینطور نیست؟

1098
01:51:02,447 --> 01:51:03,991
اون بیرون

1099
01:51:04,116 --> 01:51:06,535
اونی که اینجاست

1100
01:51:09,329 --> 01:51:11,540
اونی که داره میاد

1101
01:51:15,085 --> 01:51:17,713
چرا همه

1102
01:51:17,838 --> 01:51:21,341
خیلی آماده فکر کردن
بدترین تموم شده؟

1103
01:51:39,651 --> 01:51:41,778
من می توانستم
همه چیز را برای شما توضیح دهد

1104
01:51:44,156 --> 01:51:47,576
فکر کنم اشتباه باشه
هر چند

1105
01:51:53,123 --> 01:51:55,334
تو نمیخوای منو مجبور کنی انتخاب کنم

1106
01:51:56,084 --> 01:51:57,544
چون دوستم داری

1107
01:52:02,549 --> 01:52:03,842
چشماتو ببند

1108
01:52:08,513 --> 01:52:10,224
امشب دیگر رویایی نیست

1109
01:52:11,433 --> 01:52:12,893
می سازم...

1110
01:52:14,770 --> 01:52:16,438
من از آن مطمئن خواهم شد.

1111
01:52:21,109 --> 01:52:24,071
یک، دو، سه، چهار...

1112
01:52:39,002 --> 01:52:39,962
امشب

1113
01:52:41,421 --> 01:52:43,632
باید امشب اتفاق بیفتد

1114
01:53:54,911 --> 01:53:58,832
اما دکتر، سوپ آماده است!

1115
01:54:27,527 --> 01:54:28,987
می توانید بخورید و بنوشید

1116
01:54:29,404 --> 01:54:30,614
تمام آنچه شما می خواهید!

1117
01:55:24,376 --> 01:55:26,628
- ممنون
- برای تو

1118
01:55:28,463 --> 01:55:30,215
آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟

1119
01:55:47,607 --> 01:55:51,736
تبریک میگم

1120
01:56:24,144 --> 01:56:25,479
چه کسی آنجاست؟

1121
01:56:46,082 --> 01:56:47,334
جوزف

1122
01:56:52,339 --> 01:56:53,465
آنکه؟

1123
01:57:06,811 --> 01:57:08,438
کارول در مورد ما به آنها گفت.

1124
01:57:10,440 --> 01:57:13,318
فقط چند دقیقه فرصت داشتم که بیرون بیایم.

1125
01:57:16,947 --> 01:57:18,615
به آپارتمان رسیدم

1126
01:57:18,949 --> 01:57:20,992
اما اوراق من هیچ جا نبود.

1127
01:57:22,536 --> 01:57:24,412
بعد پیاده رفتم

1128
01:57:24,704 --> 01:57:25,789
به تپلیتز

1129
01:57:26,331 --> 01:57:29,000
جایی که قصد داشتم از خانواده میرک بپرسم
برای بردن من

1130
01:57:29,584 --> 01:57:32,087
اما در مرز گرفتار شدم

1131
01:57:32,504 --> 01:57:34,548
و به کمپ ترزین منتقل شدند.

1132
01:57:35,090 --> 01:57:38,343
هیچ کس مرا باور نکرد
که من در Gartz به دنیا آمدم.

1133
01:57:39,761 --> 01:57:43,014
بعد از آزادی
راهی زوریخ شدم.

1134
01:57:44,391 --> 01:57:46,101
و سپس به بریستول.

1135
01:57:46,935 --> 01:57:48,645
من ساخته ام ...

1136
01:57:49,563 --> 01:57:52,649
... یک زندگی جدید در آنجا

1137
01:57:54,484 --> 01:57:56,069
یک زندگی دوست داشتنی

1138
01:57:58,738 --> 01:58:00,490
به من گفته شد

1139
01:58:00,740 --> 01:58:03,535
تو در تهاجم مرده بودی

1140
02:01:03,381 --> 02:01:06,509
ببین چقدر کثیفش کرده!

1141
02:01:06,968 --> 02:01:08,011
ترحم کن!

1142
02:01:08,178 --> 02:01:09,387
ترحم کن!

1143
02:01:09,554 --> 02:01:12,056
چه دلیلی برای دلسوزی شما وجود دارد؟

1144
02:01:12,307 --> 02:01:15,685
سالها فرصت داشتی تا همسرت را بیاوری
خارج از برلین

1145
02:01:15,894 --> 02:01:18,271
قبل از شروع دستگیری ها

1146
02:01:19,397 --> 02:01:21,941
وقتی زنان حقیقت را به شما می گویند

1147
02:01:22,108 --> 02:01:24,068
شما به آنها رحم نمی کنید

1148
02:01:24,235 --> 02:01:27,781
به آنها می گویید توهم دارند!

1149
02:04:05,730 --> 02:04:08,524
من مقصر نیستم...

1150
02:04:10,360 --> 02:04:13,112
من بی گناهم!

1151
02:04:14,364 --> 02:04:17,700
من همه چیز را به یاد دارم!

1152
02:04:18,993 --> 02:04:22,288
من بی گناهم!

1153
02:04:26,542 --> 02:04:30,004
آیا مردان مقصر در برلین وجود دارند؟

1154
02:04:30,380 --> 02:04:31,881
همه جا!

1155
02:04:32,173 --> 02:04:36,260
اما من یکی از آنها نیستم!

1156
02:04:41,057 --> 02:04:42,767
من آماده ام خانم

1157
02:05:09,627 --> 02:05:10,920
ترسیده به نظر میرسی

1158
02:05:13,089 --> 02:05:15,008
او برای تو می ترسد

1159
02:05:31,399 --> 02:05:35,194
هیچ چیز از تو نخواهد بود

1160
02:05:35,319 --> 02:05:38,781
سمت چپ در داخل

1161
02:05:38,906 --> 02:05:44,287
فقط فضا برای من

1162
02:05:44,412 --> 02:05:47,206
من برای این اینجا آمدم.

1163
02:05:49,876 --> 02:05:51,669
همه شما به اندازه کافی صبر کرده اید.

1164
02:05:53,004 --> 02:05:56,549
در حال وقوع است.

1165
02:05:57,633 --> 02:05:59,719
اتفاق می افتد!

1166
02:06:42,929 --> 02:06:46,099
با کمال میل به اینجا می آیی؟

1167
02:06:50,812 --> 02:06:53,022
تو هیچ شکی نداری سوزی.

1168
02:06:53,147 --> 02:06:55,525
اگر این کار را بکنید، می توانم شما را پس بگیرم.

1169
02:06:55,650 --> 02:06:57,860
من می توانم همه اینها را تحمل کنم
از سر شما

1170
02:06:57,985 --> 02:07:00,530
شما می توانید همه چیز را فراموش کنید.

1171
02:07:03,407 --> 02:07:05,701
من می خواهم این خالص باشد.

1172
02:07:05,827 --> 02:07:09,747
همه ما می دانیم که شما چه می خواهید.

1173
02:07:14,168 --> 02:07:17,338
این غرور نیست

1174
02:07:17,463 --> 02:07:20,716
این نیست...

1175
02:07:20,842 --> 02:07:23,427
هنر

1176
02:07:24,554 --> 02:07:26,305
اینجا چیزی اشتباه است.

1177
02:07:26,430 --> 02:07:28,224
مگه میشه حسش نکنی؟

1178
02:07:28,349 --> 02:07:30,059
این درست نیست.

1179
02:07:30,184 --> 02:07:31,811
ما الان باید این کار را متوقف کنیم.

1180
02:07:31,936 --> 02:07:34,647
ما بوده ایم

1181
02:07:34,772 --> 02:07:36,858
دو طرف این

1182
02:07:36,983 --> 02:07:39,318
الان خیلی وقته

1183
02:07:39,443 --> 02:07:41,571
مارکوس! مارکوس! مارکوس!

1184
02:07:41,696 --> 02:07:45,324
مارکوس! مارکوس!
مارکوس! مارکوس!

1185
02:07:45,449 --> 02:07:47,660
مارکوس! مارکوس! مارکوس!

1186
02:07:47,785 --> 02:07:49,287
مارکوس! مارکوس!

1187
02:07:49,412 --> 02:07:52,081
مارکوس! مارکوس! مارکوس!

1188
02:07:52,206 --> 02:07:54,667
مارکوس! مارکوس!

1189
02:08:25,823 --> 02:08:29,327
اگر مرا قبول داری،

1190
02:08:29,452 --> 02:08:35,166
باید زمین بگذاری
زنی که تو را خسته کرد

1191
02:08:36,918 --> 02:08:40,755
حالا به اون مادر دروغگو فکر کن

1192
02:08:53,059 --> 02:08:55,561
او را رد کن

1193
02:08:55,686 --> 02:08:58,272
اخراجش کن

1194
02:09:02,235 --> 02:09:07,907
تو تنها مادر را داری
شما به اینجا نیاز دارید

1195
02:09:08,032 --> 02:09:11,077
مرگ بر هر مادر دیگری

1196
02:09:11,202 --> 02:09:12,119
بگو

1197
02:09:13,496 --> 02:09:17,124
مرگ بر هر مادر دیگری

1198
02:09:47,488 --> 02:09:49,532
تو کی هستی؟

1199
02:09:55,705 --> 02:09:57,748
برای چه کسی مسح شدی؟

1200
02:09:57,873 --> 02:10:01,335
کدام یک از سه مادر؟

1201
02:10:01,460 --> 02:10:03,796
مادر...

1202
02:10:08,384 --> 02:10:11,637
مادر سوسپیریورم.

1203
02:10:14,765 --> 02:10:17,226
من او هستم.

1204
02:10:55,639 --> 02:10:56,432
مارکوس.

1205
02:11:11,572 --> 02:11:12,448
مارکوس!

1206
02:11:48,776 --> 02:11:49,652
مارکوس!

1207
02:11:51,946 --> 02:11:52,822
مارکوس.

1208
02:11:59,829 --> 02:12:03,332
مرگ بر هر مادر دیگری

1209
02:12:03,457 --> 02:12:04,500
مارکوس.

1210
02:12:11,715 --> 02:12:12,675
مارکوس!

1211
02:12:25,062 --> 02:12:25,771
مارکوس!

1212
02:12:33,529 --> 02:12:34,613
مارکوس!

1213
02:13:23,454 --> 02:13:28,167
من مادر هستم.

1214
02:13:49,647 --> 02:13:51,607
چه میپرسی؟

1215
02:13:51,732 --> 02:13:53,567
برای مردن.

1216
02:13:57,821 --> 02:13:59,615
مادر

1217
02:13:59,740 --> 02:14:01,659
مادر، ما خیلی خسته ایم.

1218
02:14:09,833 --> 02:14:11,544
چه میپرسی؟

1219
02:14:11,669 --> 02:14:13,837
برای مردن.

1220
02:14:13,963 --> 02:14:16,090
من می خواهم بمیرم.

1221
02:14:25,432 --> 02:14:27,393
دختر شیرین

1222
02:14:29,228 --> 02:14:31,355
چه میپرسی؟

1223
02:14:34,400 --> 02:14:35,526
بمیر

1224
02:15:02,970 --> 02:15:05,514
رقص. رقص.

1225
02:15:05,639 --> 02:15:07,975
به رقصیدن ادامه بده

1226
02:15:08,100 --> 02:15:09,893
زیباست

1227
02:15:11,145 --> 02:15:12,813
زیباست

1228
02:15:14,189 --> 02:15:16,150
زیباست

1229
02:16:29,640 --> 02:16:31,975
مراقب قدمت باش

1230
02:16:32,559 --> 02:16:34,561
اینجا بله.

1231
02:16:34,687 --> 02:16:36,188
برف اومده

1232
02:16:36,689 --> 02:16:38,357
همه چیز زیباست

1233
02:16:39,066 --> 02:16:42,361
و دوباره به آرامی

1234
02:16:42,986 --> 02:16:45,072
آره باشه

1235
02:16:45,280 --> 02:16:47,199
خوب این خوب است.

1236
02:18:42,981 --> 02:18:44,775
خدای من چه شبی

1237
02:18:44,900 --> 02:18:47,694
من حتما مشروب خوردم
شراب زیاد

1238
02:18:47,778 --> 02:18:50,155
و در مورد آهنگ چطور
از تانر و بالفور؟

1239
02:18:50,322 --> 02:18:53,534
فوق العاده بود!

1240
02:18:59,206 --> 02:19:01,750
- سلام علیکم خانم بوطاهر!
- علیکم سلام. صبح بخیر

1241
02:19:01,917 --> 02:19:05,712
- صبح بخیر
- کارولین سونیا چطوره؟

1242
02:19:07,297 --> 02:19:09,007
صبح بخیر

1243
02:19:11,134 --> 02:19:13,846
دخترا، من به شما نیاز دارم که گوش کنید.

1244
02:19:13,971 --> 02:19:16,557
چنین خبر غم انگیزی دارم

1245
02:19:16,682 --> 02:19:19,184
و من می خواهم وقتی آن را می شنوید شجاع باشید.

1246
02:19:19,434 --> 02:19:21,562
مادام بلان شرکت را ترک کرده است.

1247
02:19:44,626 --> 02:19:46,211
شجاع باش

1248
02:19:46,712 --> 02:19:48,881
چگونه ادامه خواهیم داد؟

1249
02:19:49,089 --> 02:19:50,716
دختران شجاع باشید!

1250
02:19:52,259 --> 02:19:53,594
شجاع باش

1251
02:20:04,271 --> 02:20:07,357
اوراق آریایی

1252
02:20:43,560 --> 02:20:45,312
این راهش نیست دکتر.

1253
02:20:45,562 --> 02:20:48,065
نزدیک بود خودم به پلیس زنگ بزنم.

1254
02:20:48,148 --> 02:20:49,775
باید مراقب خودت باشی

1255
02:20:49,983 --> 02:20:51,777
خوب نبودی میدونم!

1256
02:20:51,860 --> 02:20:53,403
ولی اینطوری نمیشه ادامه داد...

1257
02:20:56,114 --> 02:20:58,450
تو کی هستی؟
چطور وارد اینجا شدید؟

1258
02:20:58,617 --> 02:20:59,993
بیرون صبر کن

1259
02:21:26,812 --> 02:21:29,940
من پشیمانم برای دخترانم
با شما کرد

1260
02:21:31,775 --> 02:21:34,444
من در موقعیتی نبودم
برای جلوگیری از آن

1261
02:21:39,366 --> 02:21:42,369
من معتقدم تو لیاقتش را داری
برای دانستن حقیقت

1262
02:21:51,253 --> 02:21:55,590
همسرت تلاش کرد
تا آن را به جنوب برساند

1263
02:21:55,716 --> 02:21:57,509
به تپلیس.

1264
02:21:59,386 --> 02:22:03,140
او دستگیر شد
توسط مرزبانان

1265
02:22:03,265 --> 02:22:06,852
در جنگل
درست خارج از گلاشوت

1266
02:22:09,813 --> 02:22:15,152
سپس او را بردند
به اردوگاه ترزین اشتات.

1267
02:22:17,612 --> 02:22:20,365
او 20 روز در آنجا زندگی کرد.

1268
02:22:21,825 --> 02:22:26,872
در 11 نوامبر 1943،

1269
02:22:26,997 --> 02:22:31,668
فرمانده قرارگاه،
مردی به نام برگر...

1270
02:22:33,378 --> 02:22:36,256
... همه 40000 سفارش داد
در آنجا بازداشت شد

1271
02:22:36,381 --> 02:22:40,927
بیرون در سرما بایست
برای سرشماری

1272
02:22:47,225 --> 02:22:49,603
ساعت ها و ساعت ها گذشت.

1273
02:22:52,898 --> 02:22:55,442
حدود صدها نفر در اثر قرار گرفتن در معرض جان خود را از دست دادند.

1274
02:23:03,825 --> 02:23:07,329
همسرت دو زن داشت
با او هنگام مرگ

1275
02:23:09,247 --> 02:23:12,417
زنانی که با او دوست شده بود،

1276
02:23:12,542 --> 02:23:16,296
که به او احساس کرد
که او تنها نبود

1277
02:23:22,969 --> 02:23:26,598
آخرین افکار او ...

1278
02:23:26,723 --> 02:23:29,309
تولد بودند

1279
02:23:29,434 --> 02:23:34,356
وقتی او را گرفتی
به یک کنسرت به عنوان سورپرایز

1280
02:23:34,481 --> 02:23:37,567
شوپن و برامس.

1281
02:23:41,780 --> 02:23:44,533
اولین بار بود
تو دستش را گرفتی

1282
02:23:49,955 --> 02:23:53,500
هنگام مرگ سردش بود.

1283
02:23:56,336 --> 02:23:58,380
اما او نمی ترسید.

1284
02:24:02,717 --> 02:24:05,512
اون فقط به تو فکر میکرد

1285
02:24:24,322 --> 02:24:26,950
از آنکه مایر ...

1286
02:24:28,869 --> 02:24:30,954
از پاتریشیا هیگل...

1287
02:24:32,289 --> 02:24:33,874
از سارا سیمز...

1288
02:24:38,003 --> 02:24:40,380
از سوزانا بنیون،

1289
02:24:40,505 --> 02:24:44,885
از همه زنان
از شکست تو...

1290
02:24:47,804 --> 02:24:50,891
... هر خاطره ای محو خواهد شد.

1291
02:24:54,519 --> 02:24:57,981
آنها در آفتاب ذوب می شوند

1292
02:24:58,106 --> 02:25:00,692
و رفته

1293
02:25:02,819 --> 02:25:06,239
ما نیاز به احساس گناه داریم...

1294
02:25:07,199 --> 02:25:08,450
... دکتر.

1295
02:25:10,744 --> 02:25:12,162
و شرمندگی

1296
02:25:13,872 --> 02:25:15,498
اما مال شما نیست.

1297
02:25:29,971 --> 02:25:31,848
دکتر

1298
02:25:31,973 --> 02:25:33,558
دکتر

1299
02:25:45,153 --> 02:25:46,321
تو کی هستی؟

1300
02:25:46,613 --> 02:25:47,948
فراو کنجد!

1301
02:25:49,991 --> 02:25:51,660
- بله؟
- بله.

1302
02:26:23,483 --> 02:26:25,235
- چقدر دیر شده؟
- حوالی ساعت 11

1303
02:26:25,986 --> 02:26:27,862
- میشه بهش زنگ بزنی؟
- باشه، می کنم.

1304
02:26:28,113 --> 02:26:29,614
برو پیش مامانت

1305
02:26:31,866 --> 02:26:33,326
بیا لوتز!

1306
02:26:33,493 --> 02:26:34,911
- بله.
- خداحافظ

1307
02:26:35,745 --> 02:26:39,958
هی، الکساندرا است.
در مورد شام چطور؟

1308
02:26:42,711 --> 02:26:44,254
خداحافظ الکس