1 00:00:07,510 --> 00:00:12,504 KIEDY DZIEŃ UMRZE 2 00:00:59,470 --> 00:01:03,470 „Na całym świecie jest ich kilku ludzi, którzy swoją odwagą i wiarą... 3 00:01:03,470 --> 00:01:07,383 Służą wielu. do nich ten film jest poświęcony.” 4 00:04:50,510 --> 00:04:54,423 Do Jego Ekscelencji Gubernatora. Administracja Nairobi. 5 00:04:56,350 --> 00:04:59,510 Proszę o miesięczny urlop studiuj rodzime zwyczaje... 6 00:04:59,510 --> 00:05:05,506 z plemienia Shenzi, teraz, gdy Abisynia jest nasza. 7 00:05:06,390 --> 00:05:09,427 Podpisano: Crawford, komisarz dzielnicy Manieka. 8 00:05:20,350 --> 00:05:21,419 - Móc? - Do przodu. 9 00:05:24,550 --> 00:05:28,543 Wyślij to. Wezwij pomoc do gubernatora Nairobi. 10 00:05:29,550 --> 00:05:34,340 Wzywamy wojewodę do odrzucenia ww Prośba o pozwolenie Crawforda. 11 00:05:35,390 --> 00:05:37,585 Możliwe problemy z Shenzi. 12 00:05:41,350 --> 00:05:45,389 Ta kobieta jest dorosła, takie jest nasze prawo Niech zostanie sprzedana jako żona. 13 00:05:46,350 --> 00:05:50,590 Pragnie jej dwóch mężczyzn. Baruda Jest bogaty, ma dużo pieniędzy i... 14 00:05:50,590 --> 00:05:56,390 dużo bydła. Zaoferuj 100 shelingów. Ale Kipsang, ten żołnierz... 15 00:05:56,390 --> 00:06:00,542 króla oferuje 120 szelingów. - Czy mogę zobaczyć twoje pieniądze, Kipsang? 16 00:06:14,430 --> 00:06:18,548 15, 20 szelingów, potrzebuje jeszcze stu. 17 00:06:19,430 --> 00:06:21,341 Gdzie jest reszta pieniędzy, Kipsang? 18 00:06:22,550 --> 00:06:25,428 - Król da mi shelingi. - Rozumiem. 19 00:06:26,350 --> 00:06:28,545 zawsze mówi że król da mu szelingi. 20 00:06:29,430 --> 00:06:31,500 To bardzo proste, Chce zaliczki na poczet wynagrodzenia. 21 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Jeśli król da ci shelingi będziesz musiał to zwrócić, 22 00:06:35,470 --> 00:06:37,381 Zajmie ci to wiele księżyców. 23 00:06:37,550 --> 00:06:39,541 żona z tysiąca i jednej nocy, co? 24 00:06:41,350 --> 00:06:43,341 Będziesz biednym człowiekiem przez długi czas. 25 00:06:43,430 --> 00:06:47,423 Mężczyzna, który ma dobrą żonę, Nigdy nie jest biednym człowiekiem. 26 00:06:48,510 --> 00:06:52,469 Ale Kipsang, jeśli kupisz to jak żona zawsze będzie chciała być w domu. 27 00:06:53,390 --> 00:06:54,539 Nie będzie już dobrym odkrywcą. 28 00:06:55,470 --> 00:06:58,507 Dobrze jest mieć żonę, posiadanie „mutoto” jest złe. 29 00:06:59,430 --> 00:07:03,343 Ale przede wszystkim jestem człowiekiem króla i wojownik masajski. 30 00:07:03,590 --> 00:07:05,421 Bardzo dobrze, Kipsangu. 31 00:07:06,430 --> 00:07:07,545 Ta kobieta może pozostać jego żoną. 32 00:07:10,430 --> 00:07:11,419 Genialny! 33 00:07:20,550 --> 00:07:24,509 Jestem ci winien sto szelingów. Podpisz tam, dobrze? 34 00:07:26,430 --> 00:07:28,550 Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę spędziłeś około 50 lat... 35 00:07:28,550 --> 00:07:32,390 twojej pensji w Afryce. - Chyba stary... 36 00:07:32,390 --> 00:07:34,550 Kupiłbym dziewczynę, Kipsang próbowałby... 37 00:07:34,550 --> 00:07:36,541 zabierz to i mielibyśmy powiesić Kipsanga. 38 00:07:37,390 --> 00:07:39,381 Tak, wiem. i mielibyśmy dwóch zmarłych mężczyzn i wdowa. 39 00:09:04,550 --> 00:09:06,427 Nadal nie ma odpowiedzi. 40 00:09:09,550 --> 00:09:11,381 Szklanka wody? 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,381 Dziękuję. 42 00:09:44,590 --> 00:09:46,546 Najlepsza część dnia jest wieczór. 43 00:09:47,470 --> 00:09:50,462 W danym miejscu nie ma nic do roboty gdzie nigdy nie ma nic do roboty. 44 00:09:52,430 --> 00:09:54,546 Mile i mile bezczynności. 45 00:09:56,350 --> 00:10:01,378 To tylko brud i żyrafy i zebry biegające po okolicy. 46 00:10:02,470 --> 00:10:06,349 Nie wiem, jak oni są zajęci. To niesamowite. 47 00:10:07,470 --> 00:10:09,540 Ale to wszystko nic nie znaczy dla ciebie, przyjeżdżasz z Ottawy. 48 00:10:10,550 --> 00:10:12,461 Ottawa jest stolicą Kanady. 49 00:10:13,350 --> 00:10:16,467 O tak? Ze wszystkimi trochę się angażuję te nazwy, które kończą się na -wa. 50 00:10:17,390 --> 00:10:22,510 Masawa, Kahawa, Kanuwa, Wana Makuwa. 51 00:10:23,390 --> 00:10:27,349 Ronnie, wysłałeś wiadomość do Nairobi za mną, prawda? 52 00:10:27,550 --> 00:10:29,461 - To? - Słyszałeś mnie. 53 00:10:30,550 --> 00:10:33,508 - No cóż, chłopcze, tak właśnie jest. - Co powiedziałeś? 54 00:10:35,550 --> 00:10:37,347 Tatuaż. 55 00:10:54,430 --> 00:10:57,467 - O co chodzi? - Terytorium Shenzi jest małe. 56 00:10:57,550 --> 00:11:00,462 Po co szukać problemów? - Co powiedziałeś Nairobi? 57 00:11:01,550 --> 00:11:03,541 Rozmawianie nie jest w porządku podczas rekolekcji. 58 00:11:51,430 --> 00:11:54,502 Crawforda? Jestem Coombes z Nairobi. Adiutant gubernatora. 59 00:11:54,590 --> 00:11:57,350 Jak się masz? To jest porucznik... 60 00:11:57,350 --> 00:11:58,510 Turnera. Jak się masz, proszę pana? 61 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Przyniosłem prowiant. - Ponieważ? 62 00:12:01,470 --> 00:12:03,540 Ostrożność. Aby trochę naprawić sytuację. 63 00:12:05,430 --> 00:12:07,341 - Wszystko gotowe, proszę pana. - Dobrze, możesz lecieć. 64 00:12:11,350 --> 00:12:12,465 Nie chcesz się najpierw napić? 65 00:12:12,550 --> 00:12:16,509 Dziękuję. Faktycznie, będę miał czas wypić coś więcej niż drinka. 66 00:12:17,430 --> 00:12:20,388 Przychodzę objąć dowództwo. Rozkazy gubernatora. 67 00:12:22,390 --> 00:12:23,425 Czy się odsuniemy? 68 00:12:28,430 --> 00:12:30,386 Chyba to To koniec mojego braku kontroli. 69 00:12:30,510 --> 00:12:33,388 Obawiam się, że tak w negatywny sposób. 70 00:12:34,430 --> 00:12:36,546 Zauważyłem, że nie ma żadnych strażników na pasach startowych. 71 00:12:38,510 --> 00:12:40,546 Chodźmy na spacer zanim się ściemni, dobrze? 72 00:13:05,550 --> 00:13:06,585 Kto tam mieszka? 73 00:13:08,470 --> 00:13:12,470 Nikt. Jest opuszczony od lat. Zanim żył kupiec, 74 00:13:12,470 --> 00:13:14,426 Abu Kali, ale umarł. 75 00:13:28,390 --> 00:13:31,390 Na tym stanowisku nie ma nadzoru, nie ma żadnych strażników oprócz... 76 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 ten w wieży. - Wysłałem człowieka do... 77 00:13:33,390 --> 00:13:34,505 Zabierz swoje rzeczy do twojego domu, proszę pana. 78 00:13:35,350 --> 00:13:37,341 Wygląda na to, że tubylcy Przychodzą i odchodzą, kiedy im się podoba. 79 00:13:37,390 --> 00:13:40,348 Jest też włoski więzień to jest tam luzem. 80 00:13:40,550 --> 00:13:42,461 Nie bierzemy pod uwagę Palliniego jak więzień. 81 00:13:43,390 --> 00:13:45,381 - Dlaczego - Powiedzmy, że to instynkt. 82 00:13:45,470 --> 00:13:46,539 Więc ten człowiek mnie inspiruje. 83 00:13:47,470 --> 00:13:49,426 Kierujesz tym stanowiskiem instynktownie? 84 00:13:50,350 --> 00:13:51,465 Możesz to tak ująć, jeśli chcesz. 85 00:13:52,470 --> 00:13:54,461 Pallini został schwytany na terytorium Włoch, 86 00:13:55,430 --> 00:13:58,467 jest członkiem sił zbrojnych wrogowie. Gdzie on jest teraz? 87 00:14:03,470 --> 00:14:04,459 Pallini! 88 00:14:07,430 --> 00:14:09,500 - Cześć! - Capitano Pallini, major Coombes. 89 00:14:11,430 --> 00:14:13,386 Zachwycony, zachwycony. 90 00:14:14,430 --> 00:14:17,422 - Dlaczego nie jest zamknięty? - Zamykamy pana na noc, proszę pana. 91 00:14:17,550 --> 00:14:20,348 Czy nie powinno tak być zawsze? Jest jeńcem wojennym. 92 00:14:20,430 --> 00:14:25,379 I nie jestem jeńcem wojennym. Poddałem się, to co innego. 93 00:14:25,510 --> 00:14:28,422 Gotuj dla nas, Jedzenie jest tutaj dość kiepskie. 94 00:14:28,510 --> 00:14:33,504 Nie schwytali mnie, przyszedłem się poddać. Nie wierzę w walkę. 95 00:14:34,590 --> 00:14:37,343 Fakt, że się poddał Nie zmienia to jego statusu. 96 00:14:37,470 --> 00:14:40,390 - NIE? - Nie. Do więźnia o randze... 97 00:14:40,390 --> 00:14:42,381 jako funkcjonariusz nie możesz go zmusić do pracy w kuchni. 98 00:14:42,510 --> 00:14:46,344 Praca? Myślisz, że mnie do tego zmuszają? 99 00:14:47,350 --> 00:14:50,342 A ja jestem artystą. Gotowanie to przyjemność. 100 00:14:51,550 --> 00:14:53,427 Przyjemność, z której zostanie pozbawiona w przyszłości. 101 00:14:54,390 --> 00:14:56,426 Umieść go we właściwym miejscu. - Tak, proszę pana. 102 00:14:57,350 --> 00:14:58,510 Od teraz Otrzymasz przywileje... 103 00:14:58,510 --> 00:15:00,387 jeniec wojenny. 104 00:15:03,510 --> 00:15:05,387 Czy on jest teraz szefem? 105 00:15:06,430 --> 00:15:11,550 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Wyjmę obiad z piekarnika. 106 00:15:16,550 --> 00:15:21,340 Jeniec wojenny! To niesamowite, według Bacco! 107 00:15:26,390 --> 00:15:27,425 - Móc? - Się. 108 00:15:29,350 --> 00:15:31,470 Patrząc na to z punktu widzenia det Nairobi, może tutaj... 109 00:15:31,470 --> 00:15:34,542 spójrzmy trochę nieostrożnie. - To delikatnie mówiąc. 110 00:15:36,350 --> 00:15:38,420 Czy nie przyszedł sam? mi to powiedzieć? Dlaczego on tu jest? 111 00:15:39,510 --> 00:15:41,390 Dlaczego chcesz iść? do kraju Shenzi? 112 00:15:41,390 --> 00:15:43,350 To nowe terytorium, Chcę się z nimi zaprzyjaźnić. 113 00:15:43,350 --> 00:15:45,350 - Czy to jedyny powód -Myślę, że coś jest nie tak i... 114 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 - To plotki, plotki... - Co się dzieje? 115 00:15:47,390 --> 00:15:51,349 - Właśnie tego chcę się dowiedzieć. - Nie przeszkadzają nam. 116 00:15:52,470 --> 00:15:55,587 Shenzi dostają broń, Są przemycane. 117 00:15:57,350 --> 00:15:59,341 Nie twój instynkt Czy powiedział coś na ten temat? 118 00:16:00,430 --> 00:16:02,341 Nairobi chce zobaczyć jedna z tych broni. 119 00:16:02,430 --> 00:16:04,386 Shenzi to zbuntowani tubylcy, Są niebezpieczni. 120 00:16:04,510 --> 00:16:07,470 Jeśli pojedziemy do ich kraju i zabierzemy jakąś broń, będziemy musieli walczyć... 121 00:16:07,470 --> 00:16:10,542 i to byłby początek czegoś to będzie kosztować dużo krwi. 122 00:16:11,510 --> 00:16:14,582 Crawford, Nairobi musi dostać jedna z tych broni. 123 00:16:18,390 --> 00:16:19,550 - Jestem gotowy. - Chodź, Pallini. 124 00:16:19,550 --> 00:16:24,340 Nie, nie, żądam wszystkich swoich praw jako jeniec wojenny. 125 00:16:24,590 --> 00:16:27,502 Teraz nie będę już gotować, Chcę, żeby mnie zamknęli. 126 00:16:28,390 --> 00:16:30,426 Jeśli mam być zamknięty, żądam być eskortowane przez żołnierzy. 127 00:16:30,510 --> 00:16:34,549 Czterech żołnierzy z karabinami i bagnetami. 128 00:16:49,390 --> 00:16:51,426 - Czy mogę coś wypić? - Oczywiście. 129 00:16:52,350 --> 00:16:53,339 Dziękuję. 130 00:17:23,430 --> 00:17:24,419 Dziękuję jeszcze raz. 131 00:17:26,470 --> 00:17:30,429 Nazywam się John Kuypens. - Kuypensa? Kuypens Kuypens? 132 00:17:31,510 --> 00:17:34,468 - Skąd jesteś? - Byłem w kopalniach w górach. 133 00:17:35,350 --> 00:17:37,390 Mam rozkaz zatrzymać wszystkich ci, którzy pochodzą z terytorium... 134 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Abisyński aż Są badani w Nairobi. 135 00:17:39,390 --> 00:17:41,426 I teraz się tym zajmę. Nie jesteś Włochem. 136 00:17:41,550 --> 00:17:45,463 Nie, jestem z Holandii. Jestem Holendrem. 137 00:17:46,390 --> 00:17:47,505 - Gdzie są twoje dokumenty? - Tutaj. 138 00:17:51,350 --> 00:17:54,501 Zabieram je ze sobą. Papiery Są dziś bardzo cenne. 139 00:17:56,350 --> 00:17:57,419 Oto mój paszport. 140 00:17:59,390 --> 00:18:02,348 Zrobiłem to w Amsterdamie i Jak widać po dacie, jest ona nadal aktualna. 141 00:18:03,430 --> 00:18:06,388 - Mineralog, co? - Dlatego byłem w górach. 142 00:18:06,510 --> 00:18:09,350 Są bardzo bogaci, są pełni minerałów. byłem... 143 00:18:09,350 --> 00:18:11,545 -Dla kogo pracujesz? - W imieniu rządu włoskiego. 144 00:18:16,390 --> 00:18:17,459 To są moje uprawnienia. 145 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 Teraz, gdy Włochów już nie ma Nie wiedziałem co robić, więc... 146 00:18:22,390 --> 00:18:27,418 Dotarłem do Brytyjczyków. Chciałem idź do domu, ale nie wiem jak to zrobić. 147 00:18:28,510 --> 00:18:30,501 A nawet jeśli mi się to udało, Holandia nie jest już wolna. 148 00:18:31,470 --> 00:18:35,463 Holandia! Kuypens! Pamiętam, że był list. 149 00:18:35,510 --> 00:18:37,387 Zabrali mi go razem z innymi rzeczami. 150 00:18:55,390 --> 00:18:56,425 To z mojego domu. 151 00:18:57,510 --> 00:18:59,546 Móc...? - Tak, proszę. Do przodu. 152 00:19:07,510 --> 00:19:11,583 To jest zdjęcie mojego domu, podjęte wiosną. 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,540 Czy byłeś kiedyś w Holandii w sezonie tulipanów? 154 00:19:20,350 --> 00:19:21,419 Czy lubisz tulipany? 155 00:19:21,550 --> 00:19:25,384 Nie. Holandia Są teraz naszymi sojusznikami. 156 00:19:26,390 --> 00:19:29,382 Może mógłbyś złożyć raport mineralogicznych do rządu brytyjskiego. 157 00:19:29,510 --> 00:19:31,421 Nie pragnę niczego więcej. 158 00:19:32,550 --> 00:19:35,348 Cóż, twoje papiery są w porządku. 159 00:19:35,510 --> 00:19:39,344 Dziękuję. Zebrałem wiele próbek. 160 00:19:39,510 --> 00:19:42,388 Przygotuję swoje raporty i dostarczę je tobie. 161 00:19:43,390 --> 00:19:45,426 Powiedz mi, przyszedłeś przez terytorium Shenzi? 162 00:19:46,390 --> 00:19:49,462 Nie, zabiliby mnie. Otoczyłem go. 163 00:19:50,470 --> 00:19:53,542 Nie będziesz o niczym słyszeć broń, którą otrzymują Shenzi. 164 00:19:54,470 --> 00:19:56,381 - Broń? - Broń? 165 00:19:59,390 --> 00:20:03,383 Solidny! Gotowy! 166 00:20:36,430 --> 00:20:38,386 Pójdę za nimi z kilkoma mężczyznami. 167 00:20:50,390 --> 00:20:53,427 Kipsang, idź tędy. Spróbuj podnieść broń. 168 00:20:53,510 --> 00:20:54,499 Tak. 169 00:22:16,430 --> 00:22:18,500 Oto broń Shenzi. 170 00:22:21,390 --> 00:22:23,426 To naprawdę ty mąż króla, Kipsang. 171 00:23:10,430 --> 00:23:13,467 - Wyprodukowano w Czechosłowacji. -Ilu jest Shenzi? 172 00:23:13,590 --> 00:23:15,467 Nie wiem, na pewno są ich tysiące. 173 00:23:16,430 --> 00:23:18,500 Obawiam się, że to jest to co podejrzewało Nairobi. 174 00:23:19,470 --> 00:23:21,461 Co za brudny sposób wywołania wojny. 175 00:23:22,470 --> 00:23:25,462 słuchałem, Słyszałem, co powiedzieli. 176 00:23:28,390 --> 00:23:30,585 - Co tu robisz? - Odszedłem dla godności. 177 00:23:31,430 --> 00:23:33,466 Z więźniami Shenzi W lochu nie ma miejsca. 178 00:23:33,590 --> 00:23:38,425 Nie chciałem słuchać, ale tak jest Wiem, że coś większego niż broń. 179 00:23:39,390 --> 00:23:42,427 Zanim tu przyjechałem, byłem nauczycielem det Historia polityczna w Mediolanie. 180 00:23:42,550 --> 00:23:47,430 Ale uczyłem za dużo i mnie wysłali tutaj. Od ponad trzech lat jestem... 181 00:23:47,430 --> 00:23:51,510 siedząc tam, byłem bardzo samotny i dużo czytałem i studiowałem. 182 00:23:51,510 --> 00:23:55,549 Dużo się uczyłem. Patrzę poza Afryką i myślę, że dużo. 183 00:23:57,510 --> 00:24:00,582 A jeśli to nie jest niebezpieczne, proszę mnie poprawić. 184 00:24:01,430 --> 00:24:03,341 Co próbujesz powiedzieć? 185 00:24:03,510 --> 00:24:06,468 Nie, to nie tak jak myślisz. To nie jest informacja wojskowa. 186 00:24:14,350 --> 00:24:20,346 Spójrz, dwie trzecie świata, woda. Ocean Spokojny, Ocean Atlantycki, 187 00:24:20,430 --> 00:24:24,423 Ocean Indyjski. Kto ma wodę, ma większość świata, tak? 188 00:24:26,350 --> 00:24:30,502 Istnieje jednak wspaniały plan, plan geopolityczny. Tutaj, w Afryce. 189 00:24:30,550 --> 00:24:34,350 To jest klucz do wszystkiego. Jeśli stracą Afrykę, przegrają wojnę, 190 00:24:34,350 --> 00:24:39,378 tracą świat. I broń Shenzi Są tutaj jak początek końca. 191 00:24:39,510 --> 00:24:42,388 Jak znak. To bardzo proste. 192 00:24:44,350 --> 00:24:47,550 Mają z wybrzeży Norwegii w dół, podczas gdy oni każą im odejść... 193 00:24:47,550 --> 00:24:53,390 ty w górę, oni w dół do Egiptu i do Dakaru. Zawsze na lądzie, 194 00:24:53,390 --> 00:24:59,465 otaczający morze. Nigdy nie dotykają wody. Do swoich baz docierają drogą lądową, 195 00:25:00,350 --> 00:25:06,505 Nigdy nie płyną drogą morską. gdzie jest woda Skaczą, a Afryka jest zawsze mostem. 196 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 Dlatego nie mają marynarki wojennej. Otaczają oceany, 197 00:25:10,550 --> 00:25:12,461 Otaczają świat drogą lądową. 198 00:25:15,390 --> 00:25:18,348 A jeśli stracisz Afrykę, Nic ich nie powstrzyma. 199 00:25:19,430 --> 00:25:26,390 Cała ta woda nie będzie użyteczna za nic. Pomyśl o tym. Pomyśl o tym dobrze, 200 00:25:26,390 --> 00:25:30,542 Błagam cię. I wybacz mi to im przerwało. 201 00:25:33,390 --> 00:25:36,382 Wiem, że wyglądam na tchórza, bo Oddałem się Tobie bez walki. 202 00:25:36,550 --> 00:25:39,542 Ale gdzie jest siła Świetny szef może być tylko jeden. 203 00:25:41,550 --> 00:25:45,543 I ja też wiem, co to oznacza dla moich ludzi. Dla każdego. 204 00:25:52,430 --> 00:25:53,419 Palliniego, 205 00:25:55,470 --> 00:25:59,350 Chcesz zrzec się swoich praw jako jeniec wojenny i... 206 00:25:59,350 --> 00:26:04,470 zrób nam dziś kolację? - Jesteś bardzo miły. Bardzo miły. 207 00:26:06,350 --> 00:26:10,468 Kiedy już to zrobisz, zobaczysz jakie to dobre. Zając z sherry, 208 00:26:10,510 --> 00:26:15,379 kurczak myśliwski. być sam na sam z moje myśli Nauczyłem się gotować. 209 00:26:15,510 --> 00:26:18,470 Risotto alla mediolańskie, skaloppina al marsala... 210 00:26:18,470 --> 00:26:22,383 - Insalata alla Pallini - Insalata alla Pallini będziesz miał. 211 00:26:28,510 --> 00:26:31,502 Cóż, Crawford, Niepokojąca teoria, nie sądzisz? 212 00:26:33,550 --> 00:26:35,506 I alarmujący test. 213 00:27:06,510 --> 00:27:08,341 Wysoki! 214 00:27:14,510 --> 00:27:16,341 Dobrze, Ronnie. 215 00:27:28,430 --> 00:27:32,469 Czy w twoim domu jest spokój, Abdi Hammudzie? - W moim domu jest spokój. 216 00:27:33,350 --> 00:27:34,544 - W twoim domu są martwi ludzie. - Nie w moim domu! 217 00:27:35,350 --> 00:27:36,470 Ale jest wielu Shenzi na piasku. 218 00:27:36,470 --> 00:27:40,383 Shenzi nie są ludźmi z mojego domu. Jestem kupcem z północy. 219 00:27:40,550 --> 00:27:43,508 - Kupiec bez towaru? - Przyjechałem do Manieki kupić. 220 00:27:43,550 --> 00:27:45,427 Ale byłeś z nimi. 221 00:27:45,550 --> 00:27:48,350 Zatraciłem siebie i pokazali mi drogę. 222 00:27:48,350 --> 00:27:50,510 Znasz prawo, Hammudzie, każdy człowiek zostanie zastrzelony... 223 00:27:50,510 --> 00:27:52,421 niech się uzbroi. - A ja nie mam broni. 224 00:27:52,470 --> 00:27:54,381 - Ale przyprowadzisz ich do Shenzi. - NIE! 225 00:28:03,390 --> 00:28:05,426 Przynosisz broń i broń Przynoszą śmierć Shenzi. 226 00:28:05,510 --> 00:28:08,502 Nie, nie mam broni i nie znam Shenzi. 227 00:28:09,350 --> 00:28:11,510 Shenzi liczą ich martwi. W końcu przegrają... 228 00:28:11,510 --> 00:28:13,546 swoją broń i będą musieli liczyć dużo więcej zabitych. 229 00:28:15,470 --> 00:28:18,350 Nie będę cię tu trzymać, Hammud, możesz iść, ale oni... 230 00:28:18,350 --> 00:28:21,422 Zajmą się mężczyzną, który je przyniesie problemy i śmierć w swoich domach. 231 00:28:21,510 --> 00:28:24,388 Strzelasz do Shenziego i chcesz mnie zabić. 232 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 Nie, nie chcę cię zabić. Ale kiedy im powiem, 233 00:28:27,510 --> 00:28:32,459 Złapią cię i zabiją bez strzelania broń I umrzesz wiele razy. 234 00:28:39,470 --> 00:28:40,459 Puść go! 235 00:28:43,390 --> 00:28:44,539 W twoim domu będzie martwa osoba! 236 00:29:11,590 --> 00:29:13,467 powinnaś go zostawić w lochu. 237 00:29:14,550 --> 00:29:17,428 Nie można winić tubylca za użycie otrzymanej broni. 238 00:29:18,510 --> 00:29:20,546 Obawiam się, że Nairobi Nie zgodziłbym się z tobą. 239 00:29:21,470 --> 00:29:22,585 To nie jest NNairobi, majorze. 240 00:29:25,430 --> 00:29:28,590 To jest Manieka i nauczyliśmy się tego dawno temu czas nie karać tubylca... 241 00:29:28,590 --> 00:29:30,467 za zbrodnię białego człowieka. 242 00:29:32,510 --> 00:29:35,343 Wygląda na to, że nie masz wątpliwości o tym Hammudzie. 243 00:29:35,430 --> 00:29:38,502 Nie, to bardzo jasne. On jest tylko pośrednikiem. 244 00:29:39,550 --> 00:29:42,383 Naszym zadaniem jest się tego dowiedzieć Skąd bierzesz broń? 245 00:29:42,550 --> 00:29:44,506 I będzie nam dużo łatwiej jeśli jest luźna. 246 00:29:55,350 --> 00:29:57,420 Tak mówili tubylcy Kipsang umrze o zmroku. 247 00:29:58,470 --> 00:30:00,461 -Skąd mogli wiedzieć? - Zawsze wiedzą. 248 00:30:02,350 --> 00:30:03,544 Odwrócił twarz w stronę ściany. 249 00:30:31,550 --> 00:30:33,347 Obecne ramiona! 250 00:31:29,550 --> 00:31:37,468 Broń na ramionach! Prawidłowy! Lekki krok! 251 00:32:11,470 --> 00:32:13,470 Wszystkie obszary pracy obrona zostanie wzmocniona i... 252 00:32:13,470 --> 00:32:15,470 patrole będą kontynuowane nocny. Żaden zestaw nie pozwoli na wejście... 253 00:32:15,470 --> 00:32:17,461 lub wyjdź w dowolnym momencie bez polecenie Komendanta Okręgowego. 254 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 - Czy mam przepuścić karawanę? - Masz rozkaz zatrzymać... 255 00:33:35,510 --> 00:33:37,387 wszystkie przyczepy kempingowe. 256 00:33:54,350 --> 00:33:56,341 To są uprawnienia normalna podróż. 257 00:33:57,430 --> 00:34:00,467 Dlaczego przyjechałeś do Maniki? - Aby przynieść prowiant. 258 00:34:01,390 --> 00:34:03,346 - Handlować? - Tak. 259 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Powinni byli ostrzec nas przez radio z ostatniego miejsca... 260 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 przez który przechodziła jego karawana. Nie zrobili tego. 261 00:34:09,510 --> 00:34:13,503 Moja przyczepa kempingowa pochodzi prosto z Tokany. Tam nie ma radia. 262 00:34:14,390 --> 00:34:17,462 - To nie jest normalna trasa dla wielbłądów. - Dwa dni podróży zostają skrócone. 263 00:34:19,350 --> 00:34:20,465 Co znajduje się w Twojej przyczepie kempingowej? 264 00:34:21,390 --> 00:34:25,463 YMasz już zapasy. Towary rzeczy normalne i osobiste. 265 00:34:26,430 --> 00:34:29,342 NI nie zamierzało przynosić broni Shenzi na swoje pozycje. 266 00:34:32,390 --> 00:34:34,346 Skąd wiesz, że szukamy broni? 267 00:34:35,390 --> 00:34:37,381 Wiedzą o tym wszyscy tubylcy. 268 00:34:48,350 --> 00:34:49,339 Zia? 269 00:34:50,510 --> 00:34:52,466 Czy jesteś Zią? - Tak. 270 00:34:53,470 --> 00:34:57,470 A ja jestem Pallini, przyjaciel Abu Kali. Kiedy byłeś bardzo mały... 271 00:34:57,470 --> 00:35:00,462 zabierzemy cię do klasztoru z Mogadiszu. pamiętasz? 272 00:35:01,390 --> 00:35:04,541 To był pierwszy dzień, a ty byłeś pomiędzy my. Wziął cię za rękę. 273 00:35:05,470 --> 00:35:08,462 - Był tam żołnierz, czy to byłeś ty? - Tak. 274 00:35:09,390 --> 00:35:13,349 - Pamiętam, oczywiście. pamiętam. -A teraz widzę, że znowu jesteś dorosły. 275 00:35:13,470 --> 00:35:16,428 - Jak się masz? - Dobrze, dobrze, ale nie do końca. 276 00:35:16,590 --> 00:35:20,390 Oto jestem więźniem i dzisiaj nim jestem moje urodziny Zawsze tak było... 277 00:35:20,390 --> 00:35:22,430 przyjęcie urodzinowe przez Palliniego, ale teraz... 278 00:35:22,430 --> 00:35:23,545 nie ma urodzin, nie ma imprezy, nie ma nic. 279 00:35:24,390 --> 00:35:27,348 - Ale zje ze mną kolację. - To byłoby cudowne, cudowne. 280 00:35:27,390 --> 00:35:29,426 - Przyjdź o zmroku. - Zmierzch, 281 00:35:29,550 --> 00:35:33,350 zmrok na święta, na spotkania... 282 00:35:33,350 --> 00:35:35,341 Zmierzch na chwałę Allaha. 283 00:35:35,550 --> 00:35:38,508 Abu Kali zwykł to mawiać. Przybył. 284 00:35:38,550 --> 00:35:39,539 Przybył. 285 00:35:43,350 --> 00:35:46,342 To jest córka Abu Kali, Czyż nie jest urocza? 286 00:35:46,430 --> 00:35:51,350 I inteligentny, od Kairu do Zanzibar zna wszystkie trasy. 287 00:35:51,350 --> 00:35:55,389 Trasy Abu Kali. Od jego śmierci ona kontynuuje. 288 00:35:56,430 --> 00:35:59,550 Najwięksi kupcy w Afryce. Są w każdym mieście i... 289 00:35:59,550 --> 00:36:03,509 Teraz nosi go sama. - To kolejny powód, żeby mieć na nią oko. 290 00:36:04,390 --> 00:36:05,459 Do Zii? 291 00:36:05,510 --> 00:36:08,343 Dlaczego nie damy Palliniego przyjęcie urodzinowe? 292 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 No cóż, oczywiście mały. 293 00:36:15,590 --> 00:36:18,502 - To nie jest zły pomysł. - Możemy zaprosić wszystkich. 294 00:36:19,390 --> 00:36:21,426 - Nie ma potrzeby. - Dziś wieczorem jest mój dom. 295 00:36:21,510 --> 00:36:25,510 - Byłoby cudownie. - Możemy też zaprosić... 296 00:36:25,510 --> 00:36:28,590 - Do Zii. - Oczywiście. zrobię ciasto, 297 00:36:28,590 --> 00:36:32,430 wyjątkowy. Mam powiedzieć Zii? - Nie, powiem mu. 298 00:36:32,430 --> 00:36:34,350 Nie, ty lepiej powiedz Palliniemu. 299 00:36:34,350 --> 00:36:35,419 Bardzo dobrze, powiem ci. 300 00:37:26,430 --> 00:37:28,386 Z jakim pomysłem przygotowałeś dwa stoły? 301 00:37:28,470 --> 00:37:31,382 Ten jest dla nas i tamten To dla Zii i kupców. 302 00:37:33,430 --> 00:37:37,430 Ta dyskryminacja może być w porządku. w Nairobi, ale tutaj jest inaczej. 303 00:37:37,430 --> 00:37:40,390 Zia jest gościem i kiedy Arab zostaje zaproszony do domu... 304 00:37:40,390 --> 00:37:42,426 - Zia jest w połowie Arabką. -Jego matka była Francuzką. 305 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 To czyni ją „chi-chi”, metyza 306 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Nawet sami tubylcy Dyskryminują „chi-chi”. 307 00:38:00,470 --> 00:38:02,426 Zabierz to na imprezę, na imprezę. 308 00:38:03,390 --> 00:38:04,505 Co sądzisz o torcie? - To wspaniałe. 309 00:38:05,350 --> 00:38:08,467 Poczekaj, aby spróbować. Dziękuję bardzo za informację zwrotną. 310 00:38:09,550 --> 00:38:13,463 Wszystko jest cudowne. zróbmy tej imprezy coś niezapomnianego. 311 00:38:13,590 --> 00:38:15,342 Przepraszam, Kuypens. 312 00:38:18,510 --> 00:38:23,379 Pallini, prezenty od pani. To nadejdzie wkrótce. 313 00:38:23,470 --> 00:38:28,385 Bardzo dziękuję. Wspaniale, dziękuję bardzo. 314 00:38:30,470 --> 00:38:35,390 Herbata Izmir, zakonserwowane winogrona z brandy, jest cudownie. 315 00:38:35,390 --> 00:38:42,350 Co jeszcze tutaj jest? Czosnek, są niezbędny dla kucharza, 316 00:38:42,350 --> 00:38:45,501 Ledwo mogę się powstrzymać. Cóż za cudowna dziewczyna. 317 00:38:46,390 --> 00:38:49,550 A to miód z napisem arabskiego, nie wiem, jak czytać po arabsku. 318 00:38:49,550 --> 00:38:51,381 - Proszę. - Znasz arabski? 319 00:38:53,350 --> 00:38:58,424 „Zjedz prezent, aby osłodzić żołądek i trzymaj pojemnik... 320 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 aby odświeżyć pamięć.” - Bardzo miła dziewczyna, 321 00:39:01,550 --> 00:39:04,348 To pyszne słowa. To są wiśnie. 322 00:39:16,510 --> 00:39:20,469 Jak się masz? Przedstawiam wam do pani Shoini. Shoini i Pindi, 323 00:39:20,510 --> 00:39:22,466 To jest panna Zia. - Jak się masz? 324 00:39:23,350 --> 00:39:24,419 Chcesz wejść? 325 00:39:28,350 --> 00:39:29,510 - Dobranoc. - Nic nie dopełnia imprezy... 326 00:39:29,510 --> 00:39:32,468 jak piękna dziewczyna. - Znasz Johna Kuypensa? 327 00:39:32,550 --> 00:39:34,541 - Nie sądzę. Jak się masz? - Dobranoc. 328 00:39:35,350 --> 00:39:37,420 - Kuypens cię polubi. - Zia, spotkaliśmy się dziś po południu. 329 00:39:37,510 --> 00:39:40,350 Jak on się ma? - I bardzo dziękuję za ten kosz. 330 00:39:40,350 --> 00:39:42,580 To wszystko jest cudowne. - Cieszę się, że ci się podoba. 331 00:39:43,390 --> 00:39:47,429 Jestem podekscytowany tym dniem urodziny wydawały się takie smutne, 332 00:39:47,550 --> 00:39:51,550 ale to sprowadziło ciebie i teraz to mamy impreza Pokroisz ciasto i... 333 00:39:51,550 --> 00:39:54,428 usiądziesz obok mnie na honorowym miejscu. 334 00:39:55,590 --> 00:39:59,503 Ale kto tak nakrywał stoły? Dlaczego po prostu nie zrobimy dużego? 335 00:40:00,510 --> 00:40:03,468 Zrobilibyśmy to, gdybyśmy to mieli. Jak myślisz, kim jesteśmy, królowie? 336 00:40:03,550 --> 00:40:05,541 Ale kto tam będzie siedział? 337 00:40:06,470 --> 00:40:08,426 A ja tam posiedzę, z panią Zią. 338 00:40:12,430 --> 00:40:13,465 Podaj nam koktajl. 339 00:40:30,510 --> 00:40:31,545 Dziękuję. 340 00:40:37,390 --> 00:40:40,507 Urodziłem się w Afryce, Mieszkam tu przez całe życie. 341 00:40:41,510 --> 00:40:44,388 Wiem, co to znaczy właściwie to jest stół. 342 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 Zapomnij o tym. Anglia wygra ta wojna i się skończy... 343 00:40:47,550 --> 00:40:49,461 wiele z tych rzeczy. 344 00:40:51,390 --> 00:40:56,464 - Czy nie wybiegasz trochę do przodu? - Nie. Jestem 25 lat do tyłu. 345 00:40:59,470 --> 00:41:02,428 Potem był tu mężczyzna Miał rację w tych sprawach. 346 00:41:03,350 --> 00:41:05,466 -Grahama Fletchera. - Znałeś go? 347 00:41:07,550 --> 00:41:12,340 - Był dobrym przyjacielem Abu Kali. - Nigdy nie miałem szczęścia go spotkać. 348 00:41:13,550 --> 00:41:16,428 Powiedział, że Afryka To była kwestia miłości. 349 00:41:17,510 --> 00:41:19,387 Wiem, co miał na myśli. 350 00:41:20,390 --> 00:41:24,508 Powiedział, że strach rodzi większy strach. I ta siła tworzy przemoc. 351 00:41:26,350 --> 00:41:27,544 Ale powiedział, że jeśli mężczyzna naprawdę kocha Afrykę 352 00:41:28,430 --> 00:41:31,502 bez strachu i dyskryminacji, kochałaby go. 353 00:41:32,510 --> 00:41:33,579 Czy tak było? 354 00:41:34,510 --> 00:41:38,344 Wiem tylko, że chciał Afryki, Znałem ją. 355 00:41:39,390 --> 00:41:41,506 Myślę, że mówił 18 dialektami i znałem ludzi, którzy ich używali. 356 00:41:43,470 --> 00:41:48,390 Fletcher miał teorię. Wierzyłem w to Czarny człowiek jest jak ziemia, 357 00:41:48,390 --> 00:41:52,350 Wymaga opieki i uwagi. Chciał nawodnić te ziemie... 358 00:41:52,350 --> 00:41:55,467 i stwórzcie ogród Eden, tak to nazwał. 359 00:41:56,550 --> 00:42:00,338 - Kochasz tego mężczyznę. - Jest dla mnie jak legenda. 360 00:42:02,350 --> 00:42:04,500 Jest tam pochowany, pod kamieniem granicznym. 361 00:42:05,430 --> 00:42:08,502 Kiedy go w pierwszej chwili zobaczyłem, pomyślałem co było bardzo sztywne i wymagające... 362 00:42:08,550 --> 00:42:11,350 ale chyba ty To jeden z tych mężczyzn, którzy... 363 00:42:11,350 --> 00:42:13,420 swoją pracę tak, jak uważa za stosowne. - Tak właśnie jest. 364 00:42:23,510 --> 00:42:26,343 Przepraszam. Magabul! 365 00:42:32,430 --> 00:42:35,388 Gdzie są wszyscy? - Może przyjdą później. 366 00:42:36,350 --> 00:42:40,502 - Co masz na myśli później? - Następnie. Może. 367 00:42:46,390 --> 00:42:48,470 No dalej, bądź towarzyski. To jest impreza Palliniego, 368 00:42:48,470 --> 00:42:50,540 wypijmy za jego zdrowie. - Czekamy na drinka. 369 00:42:53,390 --> 00:42:55,426 Sam pójdę jej poszukać. -Edrow! 370 00:43:05,510 --> 00:43:08,430 - Co jest nie tak? - Wygląda na to, że wszyscy zniknęli. 371 00:43:08,430 --> 00:43:10,546 Tancerze, Oni wszyscy zniknęli. 372 00:43:27,390 --> 00:43:28,379 Zia! 373 00:43:32,470 --> 00:43:33,459 „Habariego”. 374 00:43:34,430 --> 00:43:37,467 „Habariego”? Nie wierzysz w takie rzeczy, prawda? 375 00:43:37,510 --> 00:43:40,547 Spójrz tam, nic się nie rusza. Wszystkie zestawy zniknęły. 376 00:43:41,550 --> 00:43:43,347 Zia! 377 00:43:49,550 --> 00:43:51,541 Nic się nie dzieje, To po prostu fantastyczna historia. 378 00:43:52,350 --> 00:43:54,510 Przychodzi telegrafem lasy. Nikt nie wie, jak to się dzieje... 379 00:43:54,510 --> 00:43:56,466 do nich, ale tylko tubylcy to dostrzegają. 380 00:43:56,550 --> 00:44:00,429 - I nigdy się nie mylą. - Nie wierzę w to. To historia. 381 00:44:01,470 --> 00:44:05,350 I mogę ci to powiedzieć tylko jednej nocy Kiedy byłem dzieckiem, obudziłem się i... 382 00:44:05,350 --> 00:44:08,470 Usłyszałem krzyk mojej matki. Potem Dowiedzieliśmy się, że mieli... 383 00:44:08,470 --> 00:44:11,348 zabił mojego ojca tej samej nocy. 384 00:44:13,350 --> 00:44:15,341 Tubylcy Nazywaliby to „habari”. 385 00:44:21,430 --> 00:44:25,423 - Bill, Zia mi powiedziała. - „Habariego”? 386 00:44:27,350 --> 00:44:29,500 Jeden z nas, sześciu mężczyzn biali, idźcie na randkę. 387 00:44:30,350 --> 00:44:32,350 - Randka? -Kiedy umiera człowiek, 388 00:44:32,350 --> 00:44:34,350 – mówią tubylcy która jest panią śmierci. 389 00:44:34,350 --> 00:44:36,470 - To jest cytat. -I to jest „Habari”? 390 00:44:36,470 --> 00:44:41,464 Jeden z sześciu, co? To To niedorzeczne, jest nas tylko pięciu. 391 00:44:42,510 --> 00:44:47,345 Tak, dokładnie. Ponieważ nie ma powodu martw się, wypijmy tego drinka. 392 00:45:06,550 --> 00:45:08,347 Cześć! 393 00:45:09,510 --> 00:45:11,341 To Dewey. 394 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 - To biały myśliwy. - Witaj, Billu. 395 00:45:15,390 --> 00:45:16,425 Dzieje się. 396 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 I znasz Turnera. - Tak. 397 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 - Pallini. - Jak się masz? 398 00:45:20,350 --> 00:45:22,386 - To jest major Coombes. - Jak się masz? 399 00:45:22,430 --> 00:45:23,550 - Jak się masz, proszę pana? - I Kuypensa. 400 00:45:23,550 --> 00:45:25,347 - Cześć. - Jak się masz? 401 00:45:25,470 --> 00:45:31,340 - Cztery, pięć... on jest szósty. - Jest „Habari”. 402 00:45:31,430 --> 00:45:34,422 Było napisane, że to jeden z sześciu mężczyzn biali ludzie tutaj umarliby. 403 00:45:34,510 --> 00:45:38,389 - Było nas pięciu, dopóki nie przybyłeś. - To czysty przypadek. 404 00:45:40,350 --> 00:45:46,425 Zbieg okoliczności? Cóż, „Habari” To jedna z tajemnic Afryki 405 00:45:47,350 --> 00:45:49,420 prawdopodobnie co nazywamy przeznaczeniem. 406 00:45:51,510 --> 00:45:55,390 Nie miałem zamiaru przychodzić w stronę tutaj. To było niedaleko Mukan... 407 00:45:55,390 --> 00:45:59,463 podążając za stadem słoni. Nigdy nie doszli tak daleko. 408 00:45:59,550 --> 00:46:02,510 Jeden z nich uciekł, zastrzeliłem go, ale tylko go zraniłam, więc... 409 00:46:02,510 --> 00:46:05,547 Musiałem za nim podążać, żeby go wykończyć. I oto jestem. 410 00:46:07,390 --> 00:46:14,501 Zbieg okoliczności? Im bliżej byłem tutaj słyszałem, jak tubylcy rozmawiają więcej. 411 00:46:16,470 --> 00:46:19,470 „Habari” jest o tobie, Bill. Powiedzieli, że będzie... 412 00:46:19,470 --> 00:46:23,429 martwy człowiek w twoim domu. - To ten człowiek, którego puściłeś. 413 00:46:24,390 --> 00:46:25,550 Ale to śmieszne. 414 00:46:25,550 --> 00:46:27,506 Wyślemy odkrywców i otoczymy go. 415 00:46:28,350 --> 00:46:30,390 Wszyscy tubylcy wokół stanowisko czeka na rozpatrzenie... 416 00:46:30,390 --> 00:46:34,430 co robię. Dlatego tacy są tak cicho. To musi... 417 00:46:34,430 --> 00:46:36,466 Noś to tak, żeby oni zrozumieć i docenić. 418 00:46:38,350 --> 00:46:43,344 To ja jestem umówiony. - Tak, to ty Bill. 419 00:46:44,350 --> 00:46:47,350 Musimy zastawiać pułapkę za pułapką. Daj Hammudowi szansę... 420 00:46:47,350 --> 00:46:49,550 działać i kontratakować. RRonnie, włóż człowieka do... 421 00:46:49,550 --> 00:46:53,384 wieżowy karabin maszynowy i trzymaj wszystkich z dala od mojego domu. 422 00:46:54,390 --> 00:46:55,539 I też nie zbliżaj się do mnie. 423 00:48:19,390 --> 00:48:20,379 To jest! 424 00:48:57,510 --> 00:48:59,341 Przeszukajmy studnię. 425 00:49:07,390 --> 00:49:08,425 Odszedł w tamtą stronę. 426 00:49:38,350 --> 00:49:41,342 Zostań tam! Cicho Hammudzie! Wysoki! Wysoki! 427 00:49:53,550 --> 00:49:56,383 Dzięki Bogu, że popełnił ten błąd używania świecących kul. 428 00:49:58,470 --> 00:50:00,381 Walakabana, odkrywca. 429 00:50:01,550 --> 00:50:03,541 Karabin maszynowy. 430 00:50:13,390 --> 00:50:15,470 Myślałam, że powiedziałeś wszystkim aby pozbyć się ich z domu. 431 00:50:15,470 --> 00:50:18,542 - Tak właśnie jest. O czym ty mówisz? -Zia. 432 00:50:20,550 --> 00:50:24,463 - Czy on tu był? - Nie. Zastanów się, o czym mówisz? 433 00:50:25,430 --> 00:50:28,510 Znalazłem to tutaj, na twojej werandzie. Zastrzelili ją. 434 00:50:28,510 --> 00:50:30,466 - Strzał? - Tutaj? 435 00:50:31,510 --> 00:50:34,502 Nic mu nie będzie. Zabrałem ją do domu. 436 00:50:47,350 --> 00:50:49,386 Co ona tu robiła? Czy wiesz to? 437 00:50:49,550 --> 00:50:52,428 Nie zapytałem go, biorąc pod uwagę okoliczności. 438 00:51:27,470 --> 00:51:28,505 Do przodu. 439 00:51:32,430 --> 00:51:34,470 - Co się stało? - Nic. Myślę, że to było... 440 00:51:34,470 --> 00:51:37,507 bardziej przestraszony niż zraniony. To tylko zadrapanie. 441 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 Nie powinnam się tu kręcić niedaleko mojego domu. 442 00:51:40,350 --> 00:51:41,544 Nie kręciłem się. 443 00:51:45,510 --> 00:51:48,343 -Jak poważna jest sprawa? - Mówiłem ci, że to nic takiego. 444 00:51:49,550 --> 00:51:51,550 Chyba nie zrozumiałeś ścisły nakaz, aby nikt... 445 00:51:51,550 --> 00:51:55,384 podszedł bliżej mojego domu. Łącznie z tobą. 446 00:51:55,470 --> 00:51:57,586 Graham Fletcher został zabity człowiek taki jak Hammud. 447 00:51:58,390 --> 00:52:00,540 - A co to ma z tym wspólnego? - Nie chciałem, żeby to się powtórzyło. 448 00:52:01,470 --> 00:52:04,428 Co więcej, nie chciał tubylców Stracili Buanę Macuwę. 449 00:52:04,550 --> 00:52:08,429 Wielki Pan, Jest to dla nich symbol. 450 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 To znaczy przyszedł mnie ostrzec przed... 451 00:52:09,590 --> 00:52:13,424 Aby ostrzec Buanę Macuwę. - Czy mogę wejść? 452 00:52:19,350 --> 00:52:22,422 Dobry? Czy udzielił ci wyjaśnień - Przyszedł, żeby nas ostrzec przed Hammudem. 453 00:52:22,470 --> 00:52:25,348 - I czy to cię satysfakcjonuje? - Tak. 454 00:52:25,470 --> 00:52:27,540 Cóż, nie dla mnie. Jutro opuści Maniekę. 455 00:52:28,350 --> 00:52:30,350 Ale mam pozwolenia z Nairobi handlować. 456 00:52:30,350 --> 00:52:31,550 - Są odwołane. - Handel odpowiada... 457 00:52:31,550 --> 00:52:33,541 administracja cywilna, jeśli o mnie chodzi. 458 00:52:34,350 --> 00:52:36,341 Jeśli to ma być dyskusja, Crawford, zrobimy to gdzie indziej. 459 00:52:36,510 --> 00:52:39,422 Pójdę szlakiem wielbłądów z resztą kupców. 460 00:52:39,510 --> 00:52:42,502 Przedstaw się komisarzowi następnej pozycji. Dobranoc. 461 00:52:47,430 --> 00:52:50,342 -Co to oznacza? - Dowiem się. 462 00:53:02,390 --> 00:53:05,541 Przykro mi, ale może Major Coombes ma rację. 463 00:53:06,550 --> 00:53:11,499 To nie jest teraz bezpieczne miejsce. Oczywiście, że to jego sprawka. 464 00:53:23,470 --> 00:53:25,461 Trzeba zrozumieć Brytyjczyków. 465 00:53:26,550 --> 00:53:31,544 Rozumiem je, tak jak rozumiem że nie jesteś Holendrem. 466 00:53:33,350 --> 00:53:34,465 Jak mówisz? 467 00:53:35,390 --> 00:53:37,460 Kogo umieścisz zastąpić Hammuda? 468 00:53:38,390 --> 00:53:40,510 - Zastąpić Hammuda? - To było bardzo głupie z twojej strony... 469 00:53:40,510 --> 00:53:44,423 użyj tego karabinu maszynowego. to odchodzi aby ułatwić Shenzi. 470 00:53:45,550 --> 00:53:47,506 Nie rozumiem, co masz na myśli. 471 00:53:49,550 --> 00:53:52,350 Hammud ci pomógł do dystrybucji broni. 472 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 Pod rządami Włochów W Abisynii mógłbym to zrobić, 473 00:53:54,350 --> 00:53:57,387 ale Brytyjczycy wyrzucili nas a teraz stracił Hammuda. 474 00:53:58,350 --> 00:54:01,470 Ale nadal musisz rozpowszechniać ich broń, a ja mam największą sieć... 475 00:54:01,470 --> 00:54:05,550 handlowych w Afryce Wschodniej. Moim interesem jest chronić ją i... 476 00:54:05,550 --> 00:54:08,462 Mogę to zrobić tylko wtedy, gdy jestem po stronie zwycięzców. 477 00:54:10,430 --> 00:54:14,469 I Crawforda? A co z Crawfordem? 478 00:54:15,430 --> 00:54:18,547 Co jest z nim nie tak? Chcę zachować to, co moje, 479 00:54:19,470 --> 00:54:23,509 Nie marnuj go na przegranych. Czy to nie rozsądne? 480 00:54:27,390 --> 00:54:28,505 Bardzo rozsądne. 481 00:54:31,350 --> 00:54:33,341 I bardzo słuszne. 482 00:54:36,510 --> 00:54:40,549 OK, wyjdziemy dziś wieczorem. Kiedy będziesz gotowy? 483 00:54:41,430 --> 00:54:44,388 - W ciągu godziny. - Musi to nastąpić wcześniej, znacznie wcześniej. 484 00:54:46,470 --> 00:54:47,539 Przyjdę ją odebrać. 485 00:55:09,350 --> 00:55:10,385 Zia? 486 00:55:11,430 --> 00:55:14,502 Nie jesteś ciężko ranny, prawda? - Nie, cieszę się, że przyszedłeś. 487 00:55:14,550 --> 00:55:17,470 Chcę, żebyś pojechał do Crawford i powiedz mu, że Kuypens jest... 488 00:55:17,470 --> 00:55:21,429 za bronią Shenzi. - Kuypensa? Mój przyjacielu? 489 00:55:21,550 --> 00:55:26,350 Tak. Powiedz Billowi, że tu jest środek, klucz, ale to... 490 00:55:26,350 --> 00:55:29,470 Kuypens ma powiązania z innymi dzielnice. Wierzę, że w Ugandzie 491 00:55:29,470 --> 00:55:34,385 albo Taganica, dowiem się. Wychodzę teraz. 492 00:55:34,510 --> 00:55:38,344 - A dokąd idziesz? - Nie wiem, ale jadę z Kuypensem. 493 00:55:38,510 --> 00:55:42,583 Biorę moją przyczepę kempingową i skorzystam moi kierowcy wielbłądów, aby przesyłać wiadomości. 494 00:55:43,390 --> 00:55:46,348 - Ale nie wiem... - Powiedz to Billowi, nikomu innemu. 495 00:55:46,550 --> 00:55:51,340 Powiedz mu jutro, proszę. Pamiętaj o tym rano. 496 00:55:52,430 --> 00:55:54,466 OK, zapamiętam. 497 00:55:58,510 --> 00:56:00,341 Dobranoc. 498 00:56:03,550 --> 00:56:05,381 Kuypensa. 499 00:56:13,470 --> 00:56:15,506 Kuypensa. Kuypensa. 500 00:56:39,390 --> 00:56:43,429 Słuchaj, powiedz Miriami, Widziałeś, jak ta pani wychodziła? 501 00:56:44,390 --> 00:56:49,384 - Nie, powiedział mi: „zostań w domu”. - Ale czy wiesz, dokąd szedłem? 502 00:56:49,550 --> 00:56:51,541 Nie. 503 00:56:59,390 --> 00:57:00,425 Crawforda! 504 00:57:03,390 --> 00:57:05,426 Dziewczyna zabrała wielbłądy i wszyscy poganiacze wielbłądów. 505 00:57:05,510 --> 00:57:08,550 Więc jest inaczej. Myślę, że ona Odszedł z innymi kupcami. 506 00:57:08,550 --> 00:57:11,508 Nie poszedł z kupcami, Odszedł z Kuypensem. 507 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 Obydwa są ze sobą powiązane z bronią Shenzi. 508 00:57:14,390 --> 00:57:15,539 Wykorzystaj swoją sieć handlową aby je przemycić. 509 00:57:16,350 --> 00:57:17,430 - Nie wierzę w to. - Czy możesz uwierzyć w to, co... 510 00:57:17,430 --> 00:57:20,350 Zostawili w tyle, prawda? I i co broń, którą prawie cię wysadzili... 511 00:57:20,350 --> 00:57:22,466 głową był karabin maszynowy. - To powinno cię przekonać, Bill. 512 00:57:22,550 --> 00:57:24,430 Nie demonstruje że Zia jest w to zamieszana. 513 00:57:24,430 --> 00:57:26,390 Ale potrzebujemy żołnierzy stawić temu czoła. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,460 Wojsko? Chcesz prowokować bunt Shenzi 515 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 Właśnie tego staram się unikać. - Jeśli mamy to teraz, 516 00:57:31,350 --> 00:57:34,510 Zaoszczędzi nam to późniejszych problemów. - Pójdę ścigać Kuypensa. 517 00:57:34,510 --> 00:57:36,550 A na to jest już za późno. I jest już późno na rozmowy. 518 00:57:36,550 --> 00:57:38,390 Istnieje taka możliwość Jeśli pójdę za nimi. 519 00:57:38,390 --> 00:57:41,427 Po kim? Od Kuypensa czy od dziewczyny? 520 00:57:43,390 --> 00:57:45,390 Kiedy wejdziesz na ich terytorium, będziesz ich miał po sobie z... 521 00:57:45,390 --> 00:57:48,427 połowa najlepszych karabinów z Afryki. To jest z Nairobi. 522 00:57:49,470 --> 00:57:51,550 „Szukamy osoby, która Podaje się za holenderskiego mineraloga, 523 00:57:51,550 --> 00:57:53,510 znany jako John Kuypens. Jeśli znane będzie miejsce jego pobytu, 524 00:57:53,510 --> 00:57:55,550 powiadomić administrację. Wróg planuje wkroczyć... 525 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 na terytorium Shenzi. Posiłki opuszczają Nairobi. 526 00:57:58,430 --> 00:58:01,388 Poczekaj na nowe instrukcje.” Zgłoszę się i będę czekał na rozkazy. 527 00:58:14,550 --> 00:58:17,428 „Habari”, o którym mówił jeden z sześciu białych mężczyzn. 528 00:58:34,510 --> 00:58:36,387 Celuj! Ogień! 529 00:59:36,350 --> 00:59:38,550 Nigdy tego nie znajdą. Zbudowali go pierwsi... 530 00:59:38,550 --> 00:59:40,541 biali mężczyźni rosną. Niewolnicy. 531 00:59:56,350 --> 00:59:57,544 Nikt nie powinien wychodzić. 532 01:01:35,350 --> 01:01:36,465 Kuypens wykonał dobrą robotę. 533 01:01:37,390 --> 01:01:38,539 Możemy otrzymać ale nie możemy wysłać. 534 01:01:44,470 --> 01:01:47,428 Słuchaj. Wyłącz to! 535 01:02:04,390 --> 01:02:05,505 Chcę wylądować. 536 01:02:08,470 --> 01:02:12,390 Kaibo, idź z kilkoma mężczyznami i rozpal ognisko... 537 01:02:12,390 --> 01:02:14,346 na lądowisku. - Tak. 538 01:02:50,350 --> 01:02:52,341 - To jest Alan Dewey, proszę pana. - Jak się masz? 539 01:02:52,430 --> 01:02:54,500 Chciałbym z tobą porozmawiać Prywatnie, proszę pana. 540 01:02:55,430 --> 01:02:57,466 - Bardzo dobry. - Przepraszam, Crawford. 541 01:03:07,510 --> 01:03:09,390 Znalazłeś coś? 542 01:03:09,390 --> 01:03:11,426 - Sprawa jest tak poważna, jak się spodziewałem. - Co mówisz? 543 01:03:13,350 --> 01:03:15,510 Ronnie, masz trochę? tego dobrego tytoniu? 544 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Proszę, spróbuj mojego. 545 01:03:17,350 --> 01:03:19,550 Nie, Ronnie's jest taki wyjątkowy, dziękuję. Czy coś Ci zostało? 546 01:03:19,550 --> 01:03:22,510 Tak, pół puszki. Mam to w domu. Smakuje trochę jak środek owadobójczy, 547 01:03:22,510 --> 01:03:25,390 ale nie ma mrówek. Czy to próbki... 548 01:03:25,390 --> 01:03:29,349 minerały, które przywiózł Kuypens? - Tak, boksyt. 549 01:03:29,510 --> 01:03:31,430 Bądź grzeczny i przynieś mi ten tytoń, chcesz? 550 01:03:31,430 --> 01:03:33,421 Tak, od razu. Co to jest? 551 01:03:34,510 --> 01:03:36,387 Kryształy kwarcu. 552 01:03:37,510 --> 01:03:39,341 Bardzo interesujące, prawda? 553 01:03:43,390 --> 01:03:45,430 - Wszystkie są pochodzenia wulkanicznego. - Co pomyślałeś, co? 554 01:03:45,430 --> 01:03:47,500 Mogą pochodzić tylko z jednego miejsca. 555 01:03:49,470 --> 01:03:52,350 Ale pomóż nam, panie, i oczyścimy terytorium... 556 01:03:52,350 --> 01:03:54,341 Shenzi wcześniej Kuypens może zacząć wszystko. 557 01:03:54,510 --> 01:03:58,470 Myślę, że już sobie wyjaśniłem doskonale. Nie mogą mieć... 558 01:03:58,470 --> 01:04:03,510 żołnierzy, nie mogą mieć ani jednego człowieka więcej. Muszą to zatrzymać... 559 01:04:03,510 --> 01:04:07,423 tylko siłami, którymi dysponują tu, w porcie, teraz. 560 01:04:09,470 --> 01:04:13,470 Cóż, jest około czterdziestu mężczyzn. Turnera i oczywiście Crawforda. 561 01:04:13,470 --> 01:04:17,383 Crawfor, chcę z nim porozmawiać. Dobrze rozumie te warunki. 562 01:04:17,550 --> 01:04:19,541 Jest najlepszym komisarzem że mamy. Proszę ze mną. 563 01:04:28,430 --> 01:04:32,343 gdzie jest -Crawford? Crawford! 564 01:04:33,390 --> 01:04:36,510 Gdzie jest Crawford? - Byłem tu przed chwilą, proszę pana. 565 01:04:36,510 --> 01:04:38,466 Poprosił mnie, żebym przyniósł mu ten tytoń. 566 01:04:40,550 --> 01:04:42,381 No i co chciałeś powiedzieć? 567 01:04:43,390 --> 01:04:45,346 Wygląda na to, że Dewey On też zniknął, proszę pana. 568 01:04:54,550 --> 01:04:58,338 Dewey'a, Czy dobrze znałeś Abu Kali? 569 01:04:58,430 --> 01:05:02,469 Bardzo dobrze, kupił moją pierwszą kość słoniową. To było dawno temu. 570 01:05:06,350 --> 01:05:09,422 Czy masz jakiś pomysł dlaczego Czy Zia mogłaby iść z Kuypensem? 571 01:05:09,550 --> 01:05:11,347 Nie. 572 01:05:12,510 --> 01:05:14,350 Być może nie odszedł dobrowolnie. 573 01:05:14,350 --> 01:05:16,350 Nie możesz zmusić tej dziewczyny zrobić coś, czego nie chcesz. 574 01:05:16,350 --> 01:05:17,385 Nie martw się. 575 01:05:38,390 --> 01:05:40,540 - Wyglądają jak miejscowi tubylcy. - Niektóre z nich nie są. 576 01:05:42,350 --> 01:05:44,341 Jedźmy tam i zobaczmy, czy możemy Dowiedz się, co znajduje się w Twoich ładunkach. 577 01:06:11,550 --> 01:06:14,508 - Spójrz, broń. - Tak, i amunicja. 578 01:06:17,390 --> 01:06:19,426 Kuypens już się rozpoczął dystrybuuj swoje towary. 579 01:06:23,550 --> 01:06:26,542 Spójrz na wielbłądy. Czy to nie Zia? 580 01:06:30,550 --> 01:06:32,461 To Hassan, naczelnik poganiaczy wielbłądów. 581 01:06:35,430 --> 01:06:39,503 Wygląda na to, że są z nimi. - Ale może ją zabrali. 582 01:06:40,350 --> 01:06:42,386 Nie mogli zabrać wszystkiego z wielbłądami i poganiaczami wielbłądów. 583 01:06:44,350 --> 01:06:46,420 - Wyjdźmy stąd. - I zostawić to wszystko? 584 01:06:46,510 --> 01:06:48,501 Jest ich tu zbyt wielu dla nas samych. 585 01:06:48,550 --> 01:06:51,428 Spalimy to, spalimy ładunek. 586 01:06:55,590 --> 01:06:57,387 To nam pomoże. 587 01:07:02,510 --> 01:07:04,466 Wyjmij stamtąd bezpiecznik. 588 01:08:53,470 --> 01:08:55,540 W ten sposób przekazuje się broń. 589 01:08:57,430 --> 01:08:59,546 Nic dziwnego, że nie znaleźliśmy żadnego ciężaru dla wielbłądów. 590 01:09:12,430 --> 01:09:16,550 Czy to nie wygląda jak Shenzi? - Nie, wygląda jak mauretański górnik. 591 01:09:16,550 --> 01:09:20,543 On nie jest stąd, tak jak strażnicy z karawany Zii. 592 01:09:22,470 --> 01:09:26,463 Wygląda na to, że Coombes miał rację. Jest już późno na rozmowy. 593 01:09:28,510 --> 01:09:30,466 Jest tam antena radiowa. 594 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Gdybym mógł przyjechać, mógłbym wysłać wiadomość dla Manieki. 595 01:09:33,470 --> 01:09:35,430 Dostać się tam jest dość trudno ze światłem dnia. 596 01:09:35,430 --> 01:09:38,390 Wykorzystamy nasze szanse. Przychodzili ludzie z poczty. 597 01:09:38,390 --> 01:09:41,541 I nie zapomnij o wzmocnieniach którzy opuszczają Nairobi, 598 01:09:42,390 --> 01:09:43,459 na wypadek, gdyby było źle. 599 01:09:45,550 --> 01:09:48,348 Poznaj Coombesa pokaż im drogę tutaj. 600 01:10:09,510 --> 01:10:12,422 Zastanawiam się, czy Cię tam nie ma tworząc ze mną listę. 601 01:10:14,430 --> 01:10:17,502 Crawford odkrył karawanę i ładunek poleciał. 602 01:10:18,390 --> 01:10:20,381 - Czy idziesz ze swoimi żołnierzami? - Nie. 603 01:10:21,470 --> 01:10:23,461 Jak mogłeś znaleźć Ctrawford w tej przyczepie kempingowej? 604 01:10:24,350 --> 01:10:29,378 - To ty wybrałeś trasę. - Tak, ale jakoś się dowiedział. 605 01:10:29,430 --> 01:10:31,421 Moje wiadomości nie mogły dotarliśmy do Maniekty. 606 01:10:31,510 --> 01:10:34,547 Nie. A Crawford nie może wiedzieć co planujesz zrobić. 607 01:10:36,390 --> 01:10:38,506 Nie możesz, prawda? 608 01:10:39,470 --> 01:10:42,507 jestem pewien, bardzo tego pewien. 609 01:10:44,350 --> 01:10:45,544 Ponieważ zabiłem Palliniego przed wyjazdem. 610 01:10:56,590 --> 01:11:01,345 Nie jesteś tak mądry, jak myślisz. Wiem o tobie wszystko. 611 01:11:02,390 --> 01:11:05,462 Nie jesteś „chi-chi”, Nie jesteś rodowity. 612 01:11:07,470 --> 01:11:12,498 Pani Fletcher, pani Graham Fletchera. Mara, Mariette La Rue, 613 01:11:13,390 --> 01:11:17,429 Zmarł, gdy miałeś dwa lata. Ojciec, Graham Fletcher, 614 01:11:17,470 --> 01:11:20,348 przyjaciel Abu Kali, Wychował cię jak arabską dziewczynę. 615 01:11:20,550 --> 01:11:24,384 Tuż przed śmiercią Powiedział ci prawdę o nim. 616 01:11:25,470 --> 01:11:29,470 Wiedziałem to od początku ale chciałem skorzystać z twojego interesu i... 617 01:11:29,470 --> 01:11:33,349 wasze przyczepy kempingowe, i teraz to mam. 618 01:11:35,390 --> 01:11:38,348 Zupełnie nie. Jest coś, co zaniedbałeś. 619 01:11:38,430 --> 01:11:41,390 Kiedy skorzystałeś z moich sterowników wielbłądów wysłałeś siedmiu posłańców... 620 01:11:41,390 --> 01:11:43,460 to przyniesie wieści tego, co się tutaj dzieje. 621 01:11:45,390 --> 01:11:47,346 Siedmiu poganiaczy wielbłądów nie żyje. 622 01:12:43,470 --> 01:12:45,347 Gdzie Dewey? 623 01:12:46,470 --> 01:12:51,339 Jestem pewien, że był z tobą. Poślij po niego natychmiast. 624 01:13:02,350 --> 01:13:06,468 Znaleźliśmy twoją przyczepę kempingową, była załadowana broni petro, którą latamy. 625 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Jeśli Kuypens cię tu zostawił próbować uzyskać ode mnie informacje, 626 01:13:10,510 --> 01:13:15,379 marnujesz czas. powiedz swojemu przyjacielowi Pozwól, że cię stąd wyciągnę. 627 01:13:16,350 --> 01:13:18,420 Kuypens, zabierz ją stąd! 628 01:13:19,350 --> 01:13:20,465 Nie wypuści mnie. 629 01:13:21,390 --> 01:13:22,550 Spotkanie w Nairobi poprosiło mnie o przyjście do Manieki za... 630 01:13:22,550 --> 01:13:24,550 Myślę, że ciebie też pytał abyś dołączył do Kuypens. 631 01:13:24,550 --> 01:13:29,340 Celowo zagrałem dalej. Nie wierzysz mi? 632 01:13:29,390 --> 01:13:30,584 Powiedziałem ci że marnujesz swój czas. 633 01:13:33,350 --> 01:13:35,470 Możesz powiedzieć, czego ode mnie chcesz, ale odkryłem rzeczy... 634 01:13:35,470 --> 01:13:39,350 co musisz wiedzieć, widziałem je działaj, a usłyszałem wystarczająco dużo... 635 01:13:39,350 --> 01:13:42,387 poznać ich plany. Shenzi zamierzają zaatakować Maniekę, 636 01:13:42,470 --> 01:13:46,509 nie tylko ich gang. Teraz są zjednoczeni w oczekiwaniu na broń. 637 01:13:47,390 --> 01:13:50,350 Sygnałem będzie Manieka wszędzie są powstania... 638 01:13:50,350 --> 01:13:54,389 i nic ich nie powstrzyma, kiedy rozpoczęły się. Jutro zaczną się 639 01:13:54,510 --> 01:13:58,510 rozumiesz? Jutro. Wysłałem ci zawiadomienie do Palliniego, 640 01:13:58,510 --> 01:14:01,470 ale Kuypens go zabił. Zwróciłem ci to wysłać po moich poganiaczy wielbłądów i... 641 01:14:01,470 --> 01:14:04,470 Ich także zabił. i teraz Próbuję sam ci to powiedzieć, 642 01:14:04,470 --> 01:14:10,386 ale ty mnie nie słuchasz. Masz Muszę w to wierzyć, bo to prawda. 643 01:14:15,350 --> 01:14:19,548 Zia, jesteś pewien? Co zaatakują jutro? 644 01:14:20,470 --> 01:14:24,463 Rano. Moje inne przyczepy kempingowe Będą tu dziś wieczorem. 645 01:14:25,430 --> 01:14:28,550 Szef nie będzie wykonywał poleceń od nikogo innego, jak tylko ja i... 646 01:14:28,550 --> 01:14:32,463 Kuypens ma nadzieję, że I dać ci te rozkazy. Po... 647 01:14:35,510 --> 01:14:37,466 Muszę się tam dostać do radia samolotowego. 648 01:14:46,430 --> 01:14:49,342 - Czy to jest „Habari”? - NIE. 649 01:14:51,510 --> 01:14:54,550 Jeśli uda mi się dosięgnąć bębnów, Wiem, jak wysłać wezwanie wojenne. 650 01:14:54,550 --> 01:14:57,462 Ludzie by to otrzymali i dotrą do Maniki. 651 01:15:52,510 --> 01:15:55,468 Tutaj Kuypens. Tutaj Kuypens. 652 01:15:56,390 --> 01:16:00,383 - Jesteś gotowy na Manikę? - Będę gotowy dopiero jutro. 653 01:16:01,390 --> 01:16:04,348 - Powinieneś już być. - Miałem komplikacje. 654 01:16:05,350 --> 01:16:08,387 Wciąż na Ciebie czekamy, tutaj, w Jemenie, na południu. 655 01:16:08,510 --> 01:16:12,390 Karawany przybędą dziś wieczorem. Cała broń zostanie rozdana i... 656 01:16:12,390 --> 01:16:14,460 rozpocznie się atak jutro bez wątpienia. 657 01:17:41,510 --> 01:17:46,425 - Proszę pana, nie ma go tutaj. - Zostaw go! 658 01:18:08,390 --> 01:18:12,349 Wydaj im rozkazy. - To są moje rozkazy. 659 01:18:12,510 --> 01:18:16,510 Shenzi załadowali moją karawanę, Nie pozwól, żeby mieli taki ciężar. 660 01:18:16,510 --> 01:18:18,341 Nie zostawiajcie im moich przyczep kempingowych. 661 01:18:30,430 --> 01:18:31,465 Uwaga, ogień! 662 01:18:48,590 --> 01:18:50,387 Załóż to. 663 01:19:05,510 --> 01:19:07,387 Z powrotem! 664 01:19:20,470 --> 01:19:21,505 Odsuńcie się wszyscy! 665 01:20:12,510 --> 01:20:14,501 Celuj w powietrze! Ogień! 666 01:20:24,390 --> 01:20:25,505 - Witaj, Billu. -Rachunek. Ronnie. 667 01:20:38,430 --> 01:20:40,500 Ronnie, musi być morfina w apteczce. 668 01:20:41,550 --> 01:20:45,509 Nic mi nie jest. Jest mi trochę zimno. 669 01:20:46,390 --> 01:20:47,539 - Przyniosę koc. - Dziękuję. 670 01:20:51,550 --> 01:20:54,508 Trzeba będzie powiadomić Nairobi. - Wyślę posłańca. 671 01:20:58,470 --> 01:21:00,586 Będzie to oznaczać awans dla młodego Parkera. 672 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 To dobry chłopak, spodoba ci się to. 673 01:21:10,430 --> 01:21:16,380 Crawford, idź dalej, Nie trać swoich ideałów. 674 01:21:18,430 --> 01:21:22,343 nie zdawałem sobie sprawy, ale są to ideały Kościoła. 675 01:21:23,510 --> 01:21:30,541 Jesteś człowiekiem Kościoła. Ludzie chodzą do kościołów zjednoczeni. 676 01:21:31,590 --> 01:21:38,348 To jest siła, której potrzebujemy. Twarz zjednoczonych ludzi. 677 01:21:40,510 --> 01:21:45,345 Wiesz, mój ojciec jest biskupem. Qtuery abym wstąpił do Kościoła... 678 01:21:47,470 --> 01:21:52,419 ale wybrałem armię. oba Są podstawą cywilizacji. 679 01:21:54,510 --> 01:21:58,423 Kościół utrzymuje ją w jedności i armia go broni. 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,501 A Crawfordowie sprawiają, że jest dobrze. 681 01:22:09,550 --> 01:22:13,384 Najlepsza część dnia Już zmierzcha, co, Ronnie? 682 01:22:18,550 --> 01:22:22,509 Kiedy nie ma nic więcej do zrobienia. 683 01:22:52,350 --> 01:22:56,548 LONDYN 684 01:23:33,590 --> 01:23:38,539 Mój ukochany, moje serce Dziś jest zbyt tłoczno, żeby... 685 01:23:39,430 --> 01:23:42,550 wygłosić przygotowane przez siebie kazanie za wizytę biskupa... 686 01:23:42,550 --> 01:23:47,419 do kościoła św. Idziego, gdzie byłem rektorem. 687 01:23:49,430 --> 01:23:52,590 W ciągu tych lat darmowa komunia, często... 688 01:23:52,590 --> 01:23:57,425 otworzyliście przede mną swoje serca. Twoje problemy, 689 01:23:58,350 --> 01:24:01,501 twoje nadzieje, Twoje życzenia były moimi. 690 01:24:04,390 --> 01:24:09,350 Dziś chcę otworzyć przed Tobą swoje serce. Ty, proszę, udziel mi... 691 01:24:09,350 --> 01:24:14,390 dobroczynność twojej uwagi gdy rozmawiam z jednym z... 692 01:24:14,390 --> 01:24:18,383 miliony tych, którzy służyli Bogu i Ojczyźnie. 693 01:24:20,510 --> 01:24:29,350 Słyszeliście o Manice? Nie. To małe i odległe miejsce, 694 01:24:29,350 --> 01:24:36,381 i raczej zagubiony. A są ich tysiące Manieków bronił się jeden po drugim, 695 01:24:36,550 --> 01:24:41,465 że razem oznaczają zbawienie Afryki i wszystkich jej mieszkańców 696 01:24:43,510 --> 01:24:47,389 Wielu mężczyzn zginęło w tych wielu Manikach. 697 01:24:48,510 --> 01:24:54,506 Zginęli na wolności, z daleka bliscy, ofiarni. 698 01:24:57,390 --> 01:25:02,510 Młody człowiek, o którym mówię Został pochowany w Afryce 699 01:25:05,510 --> 01:25:09,423 Ten młody człowiek był moim synem. 700 01:25:13,550 --> 01:25:18,465 Ojcowie mojego zgromadzenia, matki diecezji, 701 01:25:19,550 --> 01:25:26,430 Nie płaczmy za odważnymi. Żyją w niezniszczalnym... 702 01:25:26,430 --> 01:25:28,466 blask wieczności. 703 01:25:33,470 --> 01:25:38,510 Wczoraj w tym kościele spotkałem się dwójka odważnych młodych ludzi, którzy wkrótce... 704 01:25:38,510 --> 01:25:42,423 Wrócą do Afryki, aby kontynuować jego żywotność. 705 01:25:45,350 --> 01:25:53,462 Przynieśli mi wiadomość od mojego syna. Kawałek papieru, mały wiersz, 706 01:25:55,390 --> 01:26:01,545 niezbyt duży werset błogosławieństwa, ostatnie słowo. 707 01:26:02,430 --> 01:26:06,548 Wiadomość od majora Coombesa swemu ojcu, wszystkim ojcom. 708 01:26:08,550 --> 01:26:10,381 Oto jest. 709 01:26:12,390 --> 01:26:18,470 „Wywieś swoją flagę wysoko wzgórzu, trwajcie w wierze i... 710 01:26:18,470 --> 01:26:24,500 oprzeć się aż do naszego Anglia wygrywa. Ponieważ on wygra. 711 01:26:26,510 --> 01:26:33,507 Kto z wiarą czeka, spodziewaj się zwycięstwa. 712 01:26:37,430 --> 01:26:41,469 - Kto czeka z wiarą. - Poczekaj na zwycięstwo.